sv fümmelse information

SV FÜMMELSE
INFORMATION
Vereinszeitung des SV Fümmelse von 1946 e.V.
Bankverbindung : Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter e.G.
Konto-Nr.: 35 062 100 BLZ.: 270 925 55
Kassenwart: Bernd-Stephan Wolf, Kolonie 14, 38304 WF
_______________________________________________
AUSGABE 7 September 2004 Auflage 1250
Liebe Mitglieder,
wie Sie sicher schon wissen, braucht unserer Mitbürger Karsten Steinmann
unsere Hilfe. Er ist an Leukämie erkrankt und nur noch eine Stammzellentransplantation
kann ihm das Leben retten. Aus diesem Grund bittet der Vorstand
des SV Fümmelse alle Mitglieder, Freunde und Bekannte:
Lassen auch Sie sich typisieren!
Die Typisierungsaktion findet am 3. Oktober, von 11 bis 18 Uhr in der Grundschule
Fümmelse statt.
Oder helfen Sie durch eine Geldspende in bar oder auf das Spendenkonto des
AWO-OV Fümmelse e. V., Kennwort: „Hilfe für Karsten“, bei der Volksbank WF-SZ,
Kontonummer 353 736 01, BLZ 270 925 55.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Der Vorstand
Toto-Lotto & Postagentur
Annahmestelle Fümmelse
Ilona Rudat
Tel.: 05331 / 4730
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.30 Uhr
außer Mittwochnachmittag
Samstag 8.00 - 13.00 Uhr

Impressum: SVF-Information
Herausgeber: Vorstand des SV Fümmelse
Druck: RGG Printmedien
Redaktionsanschrift: Joop van den Heuvel, Am Graad 3, Telefon 41833
Redaktionsschluss
der nächsten Ausgabe:
Montag, 22. November 2004!!!!!!!!!
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
Sportheim SV Fümmelse
„Die Kneipe nicht nur für Sportler“
Inh. Tatjana Garske Öffnungszeiten
Fümmelser Straße Di.-Fr. ab 16.00 Uhr
38304 Wolfenbüttel Samstag ab 13.00 Uhr
Tel.: 05331 / 41272 Sonntag ab 9.00 Uhr
Feierlichkeiten bis 50 Personen auf Anfrage
Mitgliederverwaltung
Wir bitte darum, zukünftig alle Beitrittserklärungen, Änderungsanzeigen und Kündigungen unserem
zweiten Kassierer Karl-Heinz Schrader zukommen zu lassen.
Anschrift: Karl-Heinz Schrader
Im kleinen Feld 77 A
38304 Wolfenbüttel
Tel.: 887231
Der Vorstand
Mitgliedsbeiträge 2004
Haben Sie schon Ihren Jahresbeitrag bezahlt? Der Beitrag ist im voraus zu entrichten.
Kinder u. Jugendliche Jahresbeitrag: 42,00 € ( 3,50 € / pro Monat)
Erwachsene Jahresbeitrag: 66,00 € ( 5,50 € / pro Monat)
Familien Jahresbeitrag: 120,00 € (10,00 € / pro Monat)
Passive Jahresbeitrag: 36,00 € ( 3,00 € / pro Monat)
Kassenwart: Bernd-Stephan Wolf, Kolonie 14, 38304 WF
Bankverbindung : Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter e.G.
Konto-Nr.: 35 062 100 BLZ.: 270 925 55
____________________________________________________________________________
Maler – Tapezierarbeiten
Bodenbeläge – Vollwärmeschutz
Inhaber: Jörg Borkowski
Malermeister
info@maler - borkowski.de
Am Alten Schlachthof 2 38304 Wolfenbüttel Tel. 05331 / 44428

Mutter und Kind Turnen
Hallo liebe Leute! Entgegen anderen Gerüchten findet auch nach den Sommerferien wieder das
Mutter und Kind Turnen statt. Jeden Mittwoch treffen sich nicht nur Mütter, sondern auch Väter,
Oma´s und Tanten mit ihren Kindern in der Turnhalle. Von 16.30 Uhr an bewegen wir uns eine
Stunde. Wir erklimmen hohe Kästen, hüpfen auf weiche Matten, manch mutiges Kind versucht wie
Tarzan zu schwingen und wie ein Känguru zu springen.....
Am Anfang und am Ende der Turnstunde singen wir. Dazwischen kann jeder mit seinem Kind
ausprobieren was gefällt. Durch einen
Tunnel kriechen? Mit dem Ball spielen?
Oder einfach durch die riesige Halle laufen.
Manche Kinder bekommen nie genug,
andere sitzen auf der Bank und beobachten
lange das Geschehen, bevor sie dann doch
auch aktiv werden!
Bei uns treffen sich Kinder bis 4 Jahre. Wer
Lust hat, kommt einfach mal vorbei und
schnuppert Hallenluft!
Wir sehen uns?
Claudia Falk und Heike Rößler
Kirstin Eggeling
Tel.: 46468
Fümmelser
Str. 78
Klinter Häus ‘l
Wir trauern um unsere Sportfreundin
Iris Kendzia
Tel.: 45467
38304
Wolfenbüttel
O.T. Fümmelse
Rosita Ehlers ,
die am 4. September 2004 im Alter von 63 Jahren verstorben ist.
Sie war viele Jahre als Mitglied und Abteilungsleiterin der
Wandergruppe aktiv mit unserem Sportverein verbunden.
Wir werden ihre liebe und hilfsbereite Art in guter Erinnerung behalten.
Der Vorstand des SV Fümmelse
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag & Donnerstag
15.00 Uhr - 18.00 Uhr
Schönes
zum
Schnupperkunden
sind gern
gesehen!
Verschenken
Schönes zum
Verschenken und
und
Dekoriere Dekorieren
n
Heim
und
Gartendeko

Fenster • Türen • Möbelbau • Treppen • Innenausbau • Sonderanfertigung aller Art
Am Exer 29 Fon +49(0) 5331- 4004 - 0
38302 Wolfenbüttel Fax +49(0) 5331- 4004 -15
Jedermann schlägt sich durch das Sommerloch
Jedermann verbringt die Sommer auch gerne mit Aktivitäten außerhalb der Turnhalle. So haben wir
eine gemeinsame Fahrradtour durch Wolfenbüttel und Umgebung unternommen. Die zwei
ortskundigen Klaus und Armin haben uns durch die Ost- und Weststadt von Wolfenbüttel gelotst. Am
Ende der Tour haben wir bei Iris Kendzia gefeiert. Der gemütliche Abend wurde nur unterbrochen
durch lautes Geschrei der Männer, die sich eines der EURO2004 Spiele anschauten.
Während der Sommerpause sind einige der Jedermannfamilien, die nicht, noch nicht oder schon im
Urlaub waren, zusammen in den Harz gefahren. Dort haben wir zuerst eine schöne Wanderung
unternommen und anschließend im Oderteich gebadet. Das Wasser war sehr kalt, aber durch das
schöne Wetter war es gut auszuhalten. Nachmittags sind wir dann zu Carmen Wiesner gefahren, wo
wir gegrillt haben. Die Kinder haben sich mit einem Spiel aus Holland unterhalten. Bis spät abends
hatten sie etwa 100 Wasserballons verbraucht, und der Rasen brauchte nicht mehr gesprengt zu
werden.
Wie in jedem Jahr waren wir bei unserem Schwimmmeister Rainer Grossert baden. In diesem Jahr
besuchten wir zum ersten Mal das Heidbergbad. Die ganze Gruppe kam in ein verlassenes Bad, wo
nur der Staubsaugerroboter beschäftigt war, das Schwimmerbecken zu reinigen. Als wir uns
umgezogen hatten, kam die Hiobsbotschaft: TOTENKOPFSCHWIMMEN. Wochenlang hatten wir
probiert, hinter die Aufgaben zu kommen, die Esther und Rainer für uns ausgeheckt hatten, aber erst
jetzt wurde das Geheimnis preisgegeben. EINE STUNDE Dauerschwimmen, als ob wir nichts
Besseres zu tun haben. Für Musik wurde gesorgt. Wir durften den Beckenrand nicht berühren, was
für Manche sehr schwer war. Esther zum Beispiel wurde regelmäßig von Wasserfontänen oder durch
riesige Wellen überschüttet. Sonst sind die Männer eigentlich nicht so nachtragend, aber als die
Stunde endlich vorbei war, wurde alles schnell vergessen. Ein selbst mitgebrachtes kaltes Buffet
stand fertig und bei schönen Salaten, Kräuterbutterbrot und Getränken konnte der eine oder andere
sein Leiden schnell wieder vergessen. Nur beim Aufstehen kam der Gedanke an das
Totenkopfschwimmen wieder zurück.
Hotel –Restaurant
“Cordon Rouge”
Alt Fümmelse
Inh. Beate Kochlik
38304 Wolfenbüttel/OT Fümmelse- Fümmelser Straße 63
Telefon 05331 / 44022 – Telefax 05331 / 43386

Die Dorfolympiade wurde auf dem
SVF-Sportplatz zum zweiten Mal
durch den Förderkreis organisiert.
Auch diesem Jahr hat die
Jedermanngruppe eine
Mannschaft gestellt. In
spannenden und lustigen Spielen
und Wettkämpfen, wo
Geschicklichkeit, Übersicht und
Teamgeist gefordert worden,
konnte die Jedermanngruppe zum
ersten Mal die Goldmedaille
gewinnen.
Die letzte Außenaktivität vor der
Hallensaison war der
Tennisübungsabend, für den die
Jedermanngruppe zum
Schnuppertennis die Anlage des
Fümmelser TC nutzen durfte. Mit
einfachen Übungen, Spielchen und Doppelspielen konnte sich jeder mit dem Tennisball
auseinandersetzen. Als Abschluss haben wir Pizza gegessen und uns noch schön unterhalten.
Mittlerweile hat die Hallensaison wieder angefangen und wir freuen uns auf alle alte Gesichter. Aber
auch jedes neue Gesicht werden wir herzlich bei unseren Übungseinheiten begrüßen.
Mit sportlichem Gruß
Esther van den Heuvel
Schiedsrichter gesucht
Schiedsrichterobmann Manfred Koffmane sucht Fußballbegeisterte zur Ausbildung als Schiedsrichter
für die Fußballabteilung des SV Fümmelse. Weitere Informationen erhalten Sie bei Manfred
Koffmane, Obere Dorfstrasse 9, Tel.: 43425.
Ralf Wahl
Fachwirt für Finanzberatung (IHK)
WAHL Versicherungsmakler e.K.
Untere Dorfstrasse 48 • 38304 Wolfenbüttel
Tel.: 05331/41141 • eMail: info@ralf-wahl.de
Sonderaktion: Investmentfonds fast ohne Ausgabeaufschlag
• Über 3.500 Fonds zur Auswahl
• Höchste Sicherheitsstufe. Fonds sind in Deutschland zugelassen
• ab 10.000 € Fondsanlage, monatlicher Sparplan möglich
• Unabhängige Beratung, Depotcheck
• Verschiedene Wahlmöglichkeiten für die richtige Mischung
von Rendite, Sicherheit und Liquidität für Ihr Vermögen
• Alle Depotinformationen mit einem Kontoauszug
• U nb ü r ok rat is che Übert ra gu n g b es t ehen d er Anlagen
• Der Rabatt betrifft fast alle Investmentfonds auf unserer
Fondsplattform mit Ausnahme von Gesell-schaften, die eine
solche Rabattstaffel verbieten

Zwei „richtige“ Fünfziger
In den Reihen der Altsenioren (ü40) des SV Fümmelse tummeln sich seit kurzem zwei weitere
„richtige“ Fünfziger: Am 20.08.2004 feierte Lutz Zeidler seinen 50sten Geburtstag, was ihn aber nicht
davon abhielt, am Tag danach im „Länderspiel“ wieder mit aufzulaufen, und am 02.09.2004 wurde
Detlev Wesche 50 Jahre.
Den Einladungen zu den beiden Feiern sind viele Mannschaftskameraden mit ihren Ehefrauen gern
gefolgt. Bis in die frühen Morgenstunden hinein wurde bei kühlem Bier und heißen Temperaturen
kräftig gefeiert.
An dieser Stelle nochmals herzlichen Glückwunsch Lutz und Detlev!! Ihr könnt jetzt übrigens auch in
der ü50-Mannschaft des SVF auflaufen. Mir dieser Mannschaft möchten wir den älteren, nicht mehr
so oft in der ü40 eingesetzten Spielern Gelegenheit geben, in einigen Freundschaftsspielen wieder
einmal unter Wettkampfbedingungen Fußball zu spielen. Einige Freundschaftsspiele wurden bereits
ausgetragen. Klaus Steinmann
Pokalvertrieb Matuschek
Pokale ____________________________
Ehrenpreise ________________________
Teller _____________________________
Stadtteller- und Uhren ________________
Untere Dorfstraße 32 / 38304 Wolfenbüttel – Fümmelse / Tel.: 05331 / 45880
P
M P
M
Altsenioren
In den Sommermonaten hat auch der Fußball zeitweise Ferien gehabt. Ganz geruht wurde jedoch
nicht. Soweit möglich fand dienstags weiterhin Training statt. Aber auch einige Spiele konnten
ausgetragen werden. Im Rahmen der Sportwoche spielte eine Auswahl aus SVF ü50-Spielern gegen
die ü40-Punktspielmannschaft (Ergebnis 1:8) sowie in einem Freundschaftsspiel am 06.08.04 spielte
die ü40-Mannschaft gegen MTV Astfeld (Ergebnis 8:3). Ein weiteres Freundschaftsspiel trug die ü50
des SVF gegen HSV Halchter ü50 aus, das 3:3 endete.
Am 17.08.04 begannen die Pflichtspiele mit der ersten Pokalrunde, und das gleich mit der denkbar
schwersten Aufgabe: Gegner war wieder einmal FSV Fuhsetal, die Mannschaft, die in der
abgelaufenen Saison alle Spiele gewonnen hat, amtierender Kreismeister und Kreispokalsieger ist. In
dem hochklassigen Spiel haben wir verdient 2:1 gewonnen. Auch der nächste Gegner ESV wurde in
einem starken Spiel 4:0 besiegt.
In den Punktspielen gab es dann aber einen ersten Dämpfer. Das Auftaktspiel gegen SG
Dettum/Sambleben haben wir zwar noch mühevoll mit 2:0 gewonnen, aber im Heimspiel gegen FC
Süd-Elm gab es eine 0:1 Niederlage. Das dritte Spiel in Hornburg endete, nachdem wir früh 2:0
geführt hatten, schließlich unentschieden 2:2. Wenn wir in den Punktspielen an die starken
Leistungen der Pokalspiele anknüpfen, werden wir aber hoffentlich noch einige Siege erringen
können. Klaus Steinmann
Damit wir optimal für Sie arbeiten können, bitten wir um rechtzeitige Voranmeldung. Rufen
Sie uns an – Telefon 05331 / 44673 – oder schauen Sie persönlich vorbei.
Im Herrensalon bedienen wir weiterhin ohne Voranmeldung
DAMEN– UND HERREN-FRISEUR-SALON
AXEL MOSIG
Thieder Weg 1, 38304 Wolfenbüttel - Fümmelse
Öffnungszeiten; durchgehend 8 bis 18 Uhr, Sa. 8 bis 12 Uhr, Montag geschlossen
Parkplatz direkt vor dem Geschäft!

3:2-Sieg im Länderspiel
Am Freitag, dem 20.08.2004 war es soweit: unsere Freunde aus Dänemark waren wieder da, zum
dritten Mal!! Der Aufenthalt an diesem ersten Tag dauerte allerdings nicht lange, es ging gleich weiter
nach Bad Harzburg zu den Eltern von Sebastian Schaper. Der Harz ist für alle Dänen immer ein
lohnendes Ausflugsziel, weil er für sie ja das nächstliegende Gebirge ist.
Das „Länderspiel“ war erst für Sonnabend, 18.00 Uhr angesetzt. Vorher haben unsere dänischen
Freunde die Autostadt in Wolfsburg besichtigt.
Zum Spiel waren auch etliche Zuschauer erschienen, darunter unsere Ortsbürgermeisterin, Frau
Hiltrud Bayer, die in ihrer Ansprache das zustande kommen dieser internationalen Begegnung
begrüßte und mit einer Getränkespende zum Gelingen des Abends beitrug. Neben vielen anderen
weilte auch unser Ehrenvorsitzende Wolfgang Beutnagel unter den Zuschauern.
Trotz eines zweimaligen Rückstandes konnten wir das Spiel mit 3:2 bei strömendem Regen für uns
entscheiden. Der Wanderpokal bleibt nun bis zum 07.Mai 2005 in Fümmelse. Dann geht`s wieder
nach Dänemark, um den Pokal zu verteidigen.
Nach dem Spiel war Grillen angesagt. Pünktlich dazu hatte es aufgehört zu regnen, so dass wir noch
einen schönen Abend gemeinsam verbringen konnten. Bis weit nach Mitternacht saßen die Letzten
im Sportheim bei Musik und Getränken. Allen unseren dänischen Freunden hat es gut gefallen. Beim
Abschied hieß es nur: Bis zum nächsten Jahr am 19. August 2005 in Fümmelse. Für die tolle
Bedienung durch unsere Sportheimwirtin Tatjana sage ich an dieser Stelle meinen herzlichen Dank.
Klaus Steinmann

Damenbasketballsaison fängt wieder an.
Endlich geht es wieder los...
Seit dem 18.09.04 hat endlich die neue Basketballsaison wieder angefangen.
Durch unseren Neuzugang Adrianna Debowski ist das Dutzend voll und wir sind nun 12 Spielerinnen.
Alle sind hoch motiviert und hoffen, dass die Vorbereitung, die auch gelegentlich einen Waldlauf mit
einschloss, sich dieses Jahr endlich auszahlt. Leider mussten wir im ersten Spiel gleich gegen die
sehr erfahrene Mannschaft vom SG/MTV Wolfenbüttel antreten und unterlagen 40:53. Allerdings
gelang es uns auch zum erstenmal, zwei von vier Vierteln zu gewinnen und nur im ersten Viertel
waren uns die Gegner überlegen und konnten diesen Vorsprung über die Zeit retten.
Es werden bestimmt wieder viele spannende Begegnungen zu sehen sein und wir hoffen, eine
Menge Spaß zu haben. Wenn dabei auch noch ein paar Spiele gewonnen werden, soll es uns nicht
stören... :-)
Hier sind unsere Heimspiel-Termine: Sa.13.11.04 um 18 Uhr
Sa.04.12.04 um 18 Uhr
Basketball "lebt" von der Stimmung in der Halle! Jeder der schon mal ein Spiel mit vielen Zuschauern
erlebt hat, weiß welch große Hilfe das für die Heimmannschaft sein kann. Also freuen wir uns über
jeden Gast, der uns lautstark anfeuern kommt!!!
Bis bald
Anja
Mit Rat und Hilfe TAG und NACHT dienstbereit
365 Tage im Jahr und 24 Stunden am TAG!
Sie Rufen an, alles Weitere erledigen wir für Sie
05331 / 43381 05331 / 41581
Ober Dorfstraße 10a
Ahlumer Straße 11a
38304 Wo lfenbüttel 38302 Wolfenbüttel

Fleischer - Fachgeschäft
Wolfgang Schlue
Fleis ch ermeister
Fümmelser Straße 30
38304 Wolfenbüttel
Tel.: (05331) 42282
- Partyservice -
Fleisch - und Wurstwaren aus eigener Schlachtung
Sportwoche des SV Fümmelse vom 26.07.04 - 31.07.04
Nachdem wir lange in Fümmelse keine Sportwoche mehr hatten, haben Tatti (Tatjana Garske) und
ich (Andreas Eß) versucht, mal wieder eine solche ins Leben zu rufen. Wir schickten zahlreiche
Einladungen an die Vereine. Die Resonanz war riesig. Es kamen insgesamt 8 Mannschaften. Leider
sind wir als Veranstalter in der 1. Runde gescheitert. Wir haben nie richtig zu unserem Spiel
gefunden und den Gegner, der eine Klasse unter uns spielt, sicherlich auch etwas unterschätzt. In
der Vorrunde, die im k.o. System gespielt wurde, gab es folgende Paarungen und Ergebnisse:
SV Fümmelse – ESV Wolfenbüttel 0:3, Braunschweig Süd – SF Ahlum II 3:1,
SG Ohrum/Bornum – Viktoria Thiede 5:1, SV Halchter – Arminia Adersheim 2:4.
Im Halbfinale musste der Bezwinger unserer I. Herren, der ESV Wolfenbüttel, gegen die Mannschaft
von Braunschweig Süd antreten. Die Braunschweiger behielten klar mit 5:2 die Oberhand. Das
zweite Halbfinalspiel gewann die Mannschaft vom FC Arminia Adersheim gegen die SG Ohrum/
Bornum mit 4:2 Toren. Damit kam es im Endspiel zu dem Aufeinandertreffen zwischen
Braunschweig Süd, wo ja unser alter Mitspieler und Freund Peter Zerr Trainer ist, und dem FC
Arminia Adersheim. Beide Teams lieferten sich einen offenen Schlagabtausch. Es entwickelte sich
für die Zuschauer ein hochklassiges Endspiel.
Schiedsrichter Koffmane pfeift das Endspiel der Sportwoche

Cosmetikstudio
Fümmelse
für Sie und Ihn
Anneliese Preuß
Tel.: 05331 – 46452
Termine nach Vereinbarung
Cosmetik
Nagelmodellage
Ganzheitliche Körperbehandlung
Med. Fußplege
Fußreflexzonenmassage
Shiatsumasage
Die Mannschaft von Peter Zerr führte schon mit 4:2, und sah als der sichere Sieger aus. Doch die
Mannen aus Adersheim drehten den Spieß um und gewannen am Ende noch mit 6:4. Als Highlight
sollte am Samstag die Partie zwischen Eintracht Braunschweig II (Oberliga) gegen den BV Germania
Wolfenbüttel (Bezirksklasse) statt finden. Leider mussten beide Teams absagen, weil am
Sonntag schon die 1.
Pokalrunde anstand.
Dafür sprangen
unsere Altsenioren in
die Bresche und
stellten kurzerhand
die Partie Ü-40 gegen
Ü-50 auf die Beine,
wobei die Jungs von
der Ü-40 mit 8:2 die
Oberhand behielten.
An dieser Stelle
nochmals herzlichen
Dank.
Ich denke, wir haben
alle eine gute und
faire Sportwoche
sehen können.
Manfred Koffmane
hatte daran einen
großen Anteil, denn
Manni leitete alle Spiele ausgezeichnet und mit viel Ruhe und Übersicht. So kennen wir ihn ja. Unser
Dank gilt auch unseren Sportfreunden Armin Santner, der die Fotos machte, und Andreas Haars,
alias Zacki, der jeden Tag kassierte und immer für uns da war, wenn wir ihn brauchten. Wir werden
uns bemühen, die Sportwoche auch im nächsten Jahr wieder auf die Beine zu stellen.
Tatti und Andy

U14-Mädchenfußball.
Im Juli wurde die Mannschaft für den Punktspielbetrieb der U14 C-Juniorinnen im Kreis
Braunschweig angemeldet. Die Begeisterung und Freude der Mädchen für den Fußball ist sehr groß.
Die Teilnahme an einem U14 Turnier in Braunschweig machte den Mädchen viel Spaß. Sie belegten
den 4.Platz von 6 Mannschaften. Von den 3 bisher ausgetragenen Punktspielen wurde auch schon 1
Spiel gewonnen. Am 06.09.04 wurde die Mannschaft offiziell vom Kreis-Jugendwart Ingo Zimpel
begrüßt. Es gibt z.Zt. im Kreis Wolfenbüttel nur drei U14 Mädchenmannschaften, weshalb wir gegen
Mannschaften aus den Kreisen Salzgitter, Goslar, Braunschweig und Wolfsburg spielen.
Unsere Mannschaft besteht aus 13 Spielerrinnen: Carolin Ahrens, Carolin Wiesner, Mara v.d.Heuvel,
Svenja Blobel, Pia Bott, Annika Krüger, Jasmin David, Jasmin Gerdautzki, Sandra Erber, Daniela
Klippstein, Shari Scheer, Selina Schmid, Lisa Schinke .
Peter Ahrens
ZIETHMANN
ANLAGEN GMBH
• Industrieanlagen
• Dienstleistungen
• Spezialgase
• Laboranlagen
• Heizungsbau
• Sanitäranlagen
Fümmelser Str. 41
38304 Wolfenbüttel
Tel. 05331 / 94 96 00
Fax. 05331 / 94 96 01
info@ziethmann.de
www.ziethmann.de