SV FÜMMELSE INFORMATION - SV Fümmelse - T-Online

SV FÜMMELSE
INFORMATION
Vereinszeitung des SV Fümmelse von 1946 e.V.
Bankverbindung : Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter e.G.
Konto-Nr.: 35 062 100 BLZ.: 270 925 55
Kassenwart: Bernd-Stephan Wolf, Kolonie 14, 38304 WF
_______________________________________________
AUSGABE 10 Juli 2005 Auflage 1250
D-Jugend Kreismeister und Kreispokal-sieger der 7-Mannschaften
Die D-Jugend des SV Fümmelse kann auf eine recht erfolgreiche Saison
zurückblicken. Nach dem Gewinn der Kreismeisterschaft, konnte sie sich im
Kreispokalendspiel in Roklum klar mit 3:0 gegen den direkten
Meisterschaftskontrahenten ESV Wolfenbüttel durchsetzen. Nach einer
überlegenen ersten Halbzeit, in der Baris Catalkaja den 1:0 Halbzeitstand erzielte,
war der Gegner in der zweiten Hälfte leicht überlegen.
Die von Fatih Seven und Markus Bormann gut organisierte Abwehr ließ jedoch
keinen Gegentreffer zu. Als dann 10 Minuten vor Schluss Lukas Kendzia einen
schulmäßig vorgetragenen Konter aus 15m zum 2:0 abschließen konnte, war der
Mannschaft der Sieg nicht mehr zu nehmen. Kurz vor Ende des Spiels konnte Baris
mit seinem zweiten Treffer zum 3:0 erhöhen.
In der Meisterschaft sah es zunächst nach einem Zweikampf zwischen unserer D-
Jugend, sowie der des MTV Salzdahlum aus. Nachdem der MTV in Volzum nur ein
4:4 erreichte, benötigten wir im vorletzten Spiel vor der Winterpause lediglich ein
Unentschieden, um die Tabellenspitze zu verteidigen. In einem kampfbetonten
Spiel gingen die Salzdahlumer kurz vor der Pause mit 1:0 in Führung und wurden
von den eigenen Zuschauern frenetisch gefeiert. Im Gegenzug gelang durch Baris
Catalkaja

Kirstin Eggeling
Tel.: 46468
Iris Kendzia
Tel.: 45467
Klinter Häus ‘l
Fümmelser
38304
Str. 78
Wolfenbüttel
O.T. Fümmelse
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag & Donnerstag
15.00 Uhr - 18.00 Uhr
Schönes Schönes zum
Verschenken
Verschenken und
Dekoriere Dekorieren
Heim
und
Gartendeko
Schnupperkunden
sind gern
gesehen!
jedoch der Treffer zum 1:1 Halbzeitstand. Nach der Pause bekam unsere
Mannschaft das Spiel besser in den Griff und konnte bis auf 5:1 davonziehen. Das
5:2 kurz vor dem Abpfiff war lediglich kosmetischer Natur.
In der Winterpause verließ der Mannschaftsführer überraschend den Verein in
Richtung MTV Wolfenbüttel, sodass es einiger Spiele bedurfte, bis die neu formierte
Mannschaft wieder in Tritt kam. Gleich im zweiten Spiel nach der Winterpause
wurde gegen den ESV Wolfenbüttel mit 1:2 verloren, der dadurch nur noch 2
Punkte Rückstand auf unsere D-Jugend hatte.
Im Laufe der nächsten Wochen gewannen beide Mannschaften ihre Spiele recht
souverän. Drei Spieltage vor Serienende war der MTV Salzdahlum Gast in
Fümmelse. Alle waren sich einig, dass dies das Schlüsselspiel zur Meisterschaft
sei. Nach dem vielleicht besten Spiel der Saison gewann unsere Mannschaft mit
10:3 und ließ sich schon vom Gegner zur gewonnenen Meisterschaft gratulieren.
Am vorletzten Spieltag waren wir nun zu Gast beim TSV Volzum. Die Mannschaft
zeigte nicht ihre gewohnte Leistung und wurde zudem durch einige nicht
nachvollziehbare Schiedsrichterentscheidungen stark benachteiligt, sodass dieses
Spiel mit 2:3 verloren wurde. Immerhin hatte man diesen Gegner in der Hinrunde
noch mit 12:1 besiegt. In dem Glauben, die Meisterschaft verloren zu haben, trat
man recht deprimiert die Heimreise an.
Doch nicht ganz unerwartet leistete der MTV Salzdahlum, der dem ESV in der
Hinserie schon ein Unentschieden abtrotzen konnte, durch ein 1:0 Schützenhilfe.
Im letzen Saisonspiel konnte Baris beim 9:1 gegen den SV Wendessen mit 4
Treffern sein Torkonto auf 81 Treffer erhöhen, sodass die Meisterschaft mit 66
Punkten und einem Torverhältnis von 233:47 unter Dach und Fach war.
Der Großteil der Mannschaft wird in der nächsten Saison in der C-Jugend spielen
und dort mit einer 11-er Mannschaft antreten. Aufgrund einiger Neuzugänge vom
ESV, von Germania und dem MTV Wolfenbüttel sollte es ihr möglich sein, um einen
der vorderen Tabellenplätze mitzuspielen.
Frank Wagner

Impressum: SVF-Information
Herausgeber: Vorstand des SV Fümmelse
Druck: RGG Printmedien
Redaktionsanschrift: Joop van den Heuvel, Am Graad 3, Telefon 41833
Redaktionsschluss
der nächsten Ausgabe:
Montag, 19 September 2005!!!!!!!!!
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
Die erste Saison für die C-Juniorinnen
Das erste Jahr im Punktspielbetrieb ist nach 22 Spielen vorbei. Unsere Mädchen
haben sich in den Begegnungen von Spiel zu Spiel gesteigert. Wir konnten schon
ein Spielverständnis der
Mädchen erkennen. Auch
wenn die Spiele nicht immer
gewonnen werden konnten,
es wurde aber immer bis
zum Abpfiff aufopferungsvoll
gekämpft . Man darf nicht
vergessen, dass unsere
Mädchen die Jüngsten in der
Staffel sind. Mara van den
Heuvel wurde mit 6
Torerfolgen
Torschützenkönigin der
Mannschaft. Mit einem
Fußballspiel U-14 Mädchen
gegen Eltern und einem
anschließenden Grillen auf dem Sportplatz, haben wir die anstrengende Saison am
08.06.05 abgeschlossen. Wir möchten uns noch bei den Eltern für die
Unterstützung bei den Auswärtsfahrten und bei den Schiedsrichtern für die
Spielleitung bedanken, dass die Saison sehr gut verlief. Das Abschlussgrillen wurde
von Bernd Rudat und Tom
Krause mit einer großen
Spende unterstützt. Wir, die
Trainer Henning Blobel und
Peter Ahrens, sehen für die
neue Saison ein noch
besseres Fußballspiel der
Mädchen mit mehr
Erfolgen, denn es entsteht
eine Mannschaft, die
Teamgeist entwickelt hat.
Wir haben aus
Altersgründen ein Mädchen
verloren, aber ein neues
gutes Mädchen dazu
bekommen.
Peter Ahrens

Abschlußbericht der Fußballjugend des SV Fümmelse Spielrunde 2004/5
Die Saison 2004/5 ist für die Fußballjugend sehr erfolgreich zu Ende
gegangen.
Wir stellten je 2 Kreismeister und Kreispokalsieger.
In den verschiedenen Altersgruppen wurde die Saison wie folgt beendet:
G-Jugend Sie spielten wieder im Turniermodus ohne Wertung und richteten auch
diesmal ein eigenes Turnier aus. Silas Zischka und seine Mannschaft
hatten viel Spaß und Freude zusammen.
F-Jugend Das Team von Andreas Hanel spielte eine sehr solide und gute Saison
und erreichte am Ende einen guten 3.Platz.
Den Saisonabschluss verbrachten die Kicker mit Eltern im Harz.
E-Jugend Der Bericht über meine Mannschaft , der 11’er E-Jugend, schreibt
sich in kurzen Sätzen. Klasse Leistungen , gute Moral und viel
Spielfreude bescherten uns den 3.Platz..Das Potenzial der Kicker
hätte auch zur Meisterschaft gereicht. Die neue Saison wird es zeigen.
D-Jugend Super, Klasse, einfach einmalig. Ein Doublegewinner in Fümmelse.
Frank Wagner wird einen eigenen Bericht über seine Supertruppe
schreiben.
C-Jugend In der Mannschaft gab es viele Probleme, die wir erst am Ende der
Saison in den Griff bekommen hatten. Mit einen 4.Platz war man
dennoch zufrieden.
B-Jugend Zu guter Letzt, die B-Jugend des SV Fümmelse. Trainer Winnie
Hoffmann und Franz Gunther formten eine spielstarke Mannschaft, die
in ihrer Spielklasse den Meister- und Pokaltitel errungen.
Eine wirklich beeindruckende Leistung in der Saison. Winnie
Hoffmann wird in der nächsten Ausgabe der Zeitung ausführlich über
Meisterschaft, Pokalsieg und Aufstiegsspiele berichten.
Mädchen Unsere Mädchen haben sehr viel gespielt und werden immer besser.
In der neuen Saison werden sie auch auf Grund ihrer gute
Entwicklung Erfolge einfahren.
Im Großen und Ganzen eine sehr gute und erfolgreiche Saison der Jugend des SV
Fümmelse. In der neuen Spielrunde 2005/6 werden wir mit folgenden Mannschaften
in Fümmelse starten:
G-Jugend 1 Mannschaft 7’er
F-Jugend 1 Mannschaft 7’er
E-Jugend 2 Mannschaften 7’er
D-Jugend 1 Mannschaft 11’er
C-Jugend 1 Mannschaft 11’er
B-Jugend 1 Mannschaft 11’er
A-Jugend 1 Mannschaft 11’er
Mädchen 1 Mannschaft 7’er
Mein persönlicher Dank gilt allen Trainern und Eltern, natürlich auch unseren
Spielern für ihren Einsatz und Eifer in der abgelaufenen Saison. Viel Spaß in der
neuen Spielrunde 2005/6 wünscht euch allen der Jugendleiter des SV Fümmelse.
Ascan Krüger

Damit wir optimal für Sie arbeiten können, bitten wir um rechtzeitige Voranmeldung. Rufen
Sie uns an – Telefon 05331 / 44673 – oder schauen Sie persönlich vorbei.
Im Herrensalon bedienen wir weiterhin ohne Voranmeldung
DAMEN– UND HERREN-FRISEUR-SALON
AXEL MOSIG
Thieder Weg 1, 38304 Wolfenbüttel - Fümmelse
Öffnungszeiten; durchgehend 8 bis 18 Uhr, Sa. 8 bis 12 Uhr, Montag geschlossen
Parkplatz direkt vor dem Geschäft!
Damengymnastik II
Im vergangenen ersten Halbjahr waren die Turnabende gut besucht. Fleißig wurde
sich nach meinen Anweisungen bewegt. Zum Ausgleich zu den sportlichen
Tätigkeiten haben wir den Spaß nicht zu kurz kommen lassen. Wir unternahmen
eine Braunkohlwanderung durch den Fümmelser Wald und nahmen unsere
Belohnung in Form des grünen Gemüses mit Bregenwurst und anderen Beilagen in
den Fümmelsee-Terrassen ein. Ein paar Übungsabende später sind wir auf den
Spuren von Quellen und Brunnen im Wolfsburger Wald gewandert.
Ohne Sturzbäche vom Himmel wie im letzten Jahr, sondern bei Kaiserwetter wurde
unsere Grillparty gefeiert. Da unsere Zweitagesfahrt zum 20. Jubiläum so gut
angekommen ist, werden wir in diesem Jahr wieder gemeinsam für drei Tage nach
Prag fahren.
Mädchenturnen
Bis zu 14 junge Mädchen finden sich jeden Dienstag am Nachmittag in der
Turnhalle zu Spiel und Sport ein. Dabei haben wir gemeinsam viel Spaß
miteinander. In den Sommerferien fahren einige Mädchen mit mir in ein Zeltlager
am Tankumsee.
Walkinggruppe
Trotz Wind und Wetter treffen wir uns regelmäßig an zwei Tagen in der Woche zum
Laufen. Es kann mit und ohne Nordic Stöcken gelaufen werden. Wir laufen in der
Sommerzeit montags ab 19°° Uhr und freitags ab 18°° Uhr. Treffpunkt ist immer an
der Turnhalle.
Als Abschluss vor den Ferien treffen sich alle am 11. Juli um 19°° Uhr mit dem
Fahrrad an der Turnhalle. Während der Urlaubszeit kann jeder, der Zeit und Lust
auf Bewegung hat, sich zu den genannten Zeiten an der Turnhalle einfinden zum
Walking.
Marion Nagel
Pokalvertrieb Matuschek
Pokale ____________________________
Ehrenpreise ________________________
Teller _____________________________
Stadtteller- und Uhren ________________
Untere Dorfstraße 32 / 38304 Wolfenbüttel – Fümmelse / Tel.: 05331 / 45880

Klassenerhalt in letzter Sekunde
Was war das für ein Herzschlagfinale. Wieder einmal hat es die I. Herren geschafft,
den Abstieg im letzten Punktspiel zu verhindern. Doch diesmal gehörte eine
mächtige Portion Glück und Schützenhilfe dazu. Die Vorraussetzung zum
Klassenerhalt war ein Sieg in Ahlum. Das haben die Spieler um Trainer Bernd
Siemens bravourös gelöst und mit 4:2 gewonnen. Gleichzeitig musste man aber
hoffen, dass der BV Germania Wolfenbüttel nicht aus der Bezirksklasse absteigt.
Als unsere Jungs nach dem Schlusspfiff die Arme in die Höhe rissen und sich
freuten, musste ich Ihnen leider sagen, dass der schöne Sieg gegen Ahlum
zwecklos war und wir trotzdem abgestiegen sind. Denn gleichzeitig verlor der BV
Germania zu Hause gegen Ahlum I mit 0:2 und der TSV Gross Mahner führte in
Othfresen mit 2:1. Die Fümmelser Spieler gingen mit hängenden Köpfen in die
Kabine. Trauer war angesagt. Ich saß mit Jörg Garske und Stefan Ohnrich
fassungslos auf dem Rasen. Doch dann klingelte noch einmal mein Handy. Eine
unglaubliche Nachricht erreichte uns. Der FC Othfresen hat in der 89. Spielminute
das 2:2 geschossen und das auch noch nach einem Eigentor von Groß Mahner.
Damit stand fest, dass weder der BV Germania noch der SV Fümmelse
abgestiegen sind. Wir sind dann gleich in die Kabine gelaufen und haben unseren
Jungs die frohe Botschaft überbracht. Der Jubel war natürlich riesengroß und die
Nichtabstiegsfeier konnte beginnen. In Fümmelse gab es dann im Kreise der
Spieler, Freunde und Fans ein gemütliches Beisammensein mit viel Essen und
noch mehr Trinken.
Unsere II. Herren um Betreuer Torsten Lammert hatte am Anfang der Saison noch
einige Probleme mit Spielern. So wurden Spiele mit 10 oder sogar 9 Spielern
gespielt. Nach und nach sind dann ein paar gute junge Spieler zu uns gestoßen und
die Saison konnte mit einem guten 6. Platz beendet werden. Wir hoffen, dass heißt
wir wissen es sogar, dass Betreuer Torsten Lammert und sein neuer Co-Betreuer
Jörg Garske für die neue Saison einen größeren Kader zur Verfügung haben.
Andreas Eß
Cosmetikstudio
Fümmelse
für Sie und Ihn
Anneliese Preuß
Tel.: 05331 – 46452
Termine nach Vereinbarung
Cosmetik
Nagelmodellage
Ganzheitliche Körperbehandlung
Med. Fußplege
Fußreflexzonenmassage
Shiatsumasage

Abschied nach 11 Jahren !
Unser Trainer Bernd Siemens hat sich nach 11-jähriger erfolgreicher Arbeit mit der
I. Herren entschlossen, sich einer neuen Aufgabe zu stellen und seinen Posten an
Lars Eichholz weiterzugeben. Nachdem 1994 die I. Herren aus der Kreisliga
abgestiegen ist, und der zuständige Trainer Heinz Gerull das Handtuch warf,
übernahm der damalige A-Jugend Trainer Bernd Siemens das Amt des
Herrentrainers. Nachdem man 2 Jahre in der 1. Kreisklasse oben mitspielte, aber
jedes Mal knapp den Aufstieg verpasste, schaffte man 1996/97 den Pokalsieg und
die Meisterschaft. Leider wurde uns der Aufstieg verwehrt, weil die Mannschaft von
WSV III kurz vor Saisonende ihre Mannschaft aus dem Spielbetrieb zurückzog.
Daraufhin entschied der NFV am grünen Tisch, dass alle erzielten Punkte gegen
den WSV annulliert werden. Dadurch stieg der Lindener SV mit einem Punkt
Vorsprung auf. Der Schock saß tief, aber es folgten weitere 5 erfolgreiche Jahre in
der Kreisklasse, wo jeweils der 2. oder 3. Platz erzielt und somit der Aufstieg immer
nur knapp verfehlt wurde. 2003 war es dann endlich vollbracht. Die Mannen um
Bernd schafften souverän den Aufstieg in die Kreisliga. Im ersten Jahr konnte der
sofortige Wiederabstieg im letzten Spiel durch ein 2:2 in Schladen verhindert
werden. Auch in der abgeschlossenen Saison verlief es für uns durchwachsen, und
man musste wieder bis zum letzten Spieltag zittern. Aber die Mannschaft vom
„unabsteigbaren“ Bernd Siemens schaffte es wieder in der Kreisliga zu bleiben. Wir
alle bedanken uns bei Bernd für 11 schöne, erfolgreiche und vor allem spannende
Jahre. In seiner neuen Herausforderung und Tätigkeit als Trainer wünschen wir
Bernd Siemens viel Glück und Erfolg. Mach weiter so Coach.
Andreas Eß
Fenster • Türen • Möbelbau • Treppen • Innenausbau • Sonderanfertigung aller Art
Am Exer 29 Fon +49(0) 5331- 4004 - 0
38302 Wolfenbüttel Fax +49(0) 5331- 4004 -15

Hallo ihr Fümmelser !
Vorab möchte ich gerne die Gelegenheit nutzen, "DANKE BERND" zu sagen:
"Deine in 11Jahren geleistete Arbeit, ist nicht genug zu würdigen. Hoffentlich kann
ich Dir ein guter Nachfolger sein!“
Wie es die meisten Fümmelser schon mitbekommen haben, hat Bernd Siemens
nach elfjähriger Tätigkeit sein Amt als Trainer der Ersten Herrenmannschaft
niedergelegt. Nachdem ich mein Konzept den Verantwortlichen vorgestellt hatte,
bekam ich Ende Januar den Zuschlag, ab der kommenden Saison 2005/2006
Spielertrainer in Fümmelse zu werden.
Nun begann für mich die Zeit, um nach jungen Talenten Ausschau zu halten. Und
schnell kristallisierte sich heraus, dass sich im Ort sehr wohl einige befinden. Also
stellte ich Kontakt zu diesen jungen Männern her und hinterfragte warum diese
nicht im hiesigen Verein Fußball spielen. Mir gelang es, sie von mir und dem SV
Fümmelse zu überzeugen. Also freuen wir uns auf Fußballer, die aus unseren
eigenen Reihen kommen und sich am besten mit uns identifizieren können.
Außerdem gelang es, alle Spieler im Verein
zu halten, um eine möglichst große
Spielerdecke in Zukunft zu haben. Auf lange
Sicht gesehen muss man den
Jugendspielern im Verein eine Perspektive
geben. Dies soll bedeuten, die erste
Mannschaft in der Kreisliga langfristig zu
etablieren und darüber hinaus die zweite
Herren so zu verstärken, dass sie in der
Lage ist, in ihrer Klasse ganz oben
mitzuspielen oder gar aufzusteigen. Das
alles lässt sich aber nur erreichen, wenn alle
im Verein an einem Strang ziehen und jeder
seinen Teil dazu beiträgt !!!
Ich für meinen Teil bin dazu bereit:
Lars Eichholz ,
Im Kleinen Feld 2 ,
geboren am 12.August 1973 in Wolfenbüttel,
verheiratet.
Jugendspieler beim BV-Germania Wolfenbüttel und MTV Wolfenbüttel
Herrenspieler beim BV Germania Wolfenbüttel 3Jahre , SF Ahlum 2Jahre , BSC
Braunschweig 2Jahre , SV Fümmelse 1Jahr , BV Germania Wolfenbüttel 5 Jahre
Trainingsspiele der 1e Herren
• 02.07. um 15h Eröffnungstraining in Gr.Stöckheim
• 10.07. um 11h Spiel in Ahlum
• 15.07. um 18:30h Spiel in Woltwiesche
• 17.07. um 15h Spiel in Gr.Elbe gegen Innerstetal
• 24.07. um 15h Spiel in Ohrum gegen Ohrum/Bornum
• 26.07. um 18:30h Spiel in Dettum gegen MTV WF 2
• 31.07. um 15h in Fümmelse (Platzeinweihung)

Sportheim SV Fümmelse
„Die Kneipe nicht nur für Sportler“
Inh. Tatjana Garske Öffnungszeiten
Fümmelser Straße Di.-Fr. ab 16.00 Uhr
38304 Wolfenbüttel Samstag ab 13.00 Uhr
Tel.: 05331 / 41272 Sonntag ab 9.00 Uhr
Feierlichkeiten bis 50 Personen auf Anfrage
"Nach dem Spiel ist vor dem Spiel"...
...diese "Fußballweisheit" gilt auch beim Basketball, und so stecken wir
wieder mitten in der Saisonvorbereitung, welche am 17.09.2005 mit
einem Heimspiel (19 Uhr) beginnt!
Jetzt die Motivation zu haben zum Training zu gehen ist oft schwer! Freibäder,
Biergärten und andere Aktivitäten im "Freien" sind oft reizvoller! Wir aber halten
durch bis zu den Sommerferien. Nachdem wir in der letzten Saison mit einen guten
5.Platz in der Bezirksoberliga abgeschlossen haben und vielen Spiele nur knapp
verloren gingen, wollen wir uns in der Nächsten noch weiter nach oben arbeiten!
Anfang September wollen wir aus diesem Grund auch zu einem
Vorbereitungsturnier nach Lamstedt fahren.
Die Mannschaft ist fast unverändert geblieben, was für das Zusammenspiel ganz
wichtig ist.
Wir hoffen, von großen Verletzungen verschont zu bleiben und freuen uns auf eine
hoffentlich erfolgreiche, interessante Saison 2005/06!
Die BaBa's Anja Böcker
Trainingslager: Sonntag 28.08.05 (den ganzen Tag)
Heimspiele: 17.09.05 um 19.00 Uhr SV Fümmelse - MTV Börßum II
08.10.04 um 18.00 Uhr SV Fümmelse - Hardegser SV
Toto-Lotto & Postagentur
Annahmestelle Fümmelse
Ilona Rudat
Tel.: 05331 / 4730
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 08:00-13:00 Uhr
15:00-18:30 Uhr
außer Mittwochnachmittag
Samstag 08:00-13:00 Uhr

Ralf Wahl
Fachwirt für Finanzberatung (IHK)
WAHL Versicherungsmakler e.K.
Untere Dorfstrasse 48 • 38304 Wolfenbüttel
Tel.: 05331/41141 • eMail: info@ralf-wahl.de
Informationen zum Alterseinkünftegesetz
Was sich geändert hat und wie das ALtEinkG die Altersvorsorge unterstützt
Arbeitnehmer und Privatkundenberatung
- betriebliche Altersversorgung
- private Altersversorgung
Arbeitgeberberatung über die Möglichkeiten der betrieblichen Altersversorgung
Produktvergleich und Wirtschaftlichkeitsbetrachtung
- Altersvermögensgesetz ( Riester )
- Basisrente (Rürup )
- Privatvorsorge
- Pensionskasse, Direktversicherung
Interessiert? Anruf genügt. Wir nehmen uns gern Zeit für Sie.
Dänemarkfahrt 2005
Da dieses nun unsere 11. Dänemarkfahrt war hatte ich eigentlich vor, den Bericht
vom letzten Jahr zu nehmen und abdrucken zu lassen. Bis auf das Wetter und das
Ergebnis des Länderspiels ähneln sich die Fahrten ja doch sehr – weit gefehlt.
Angefangen damit, dass wir statt in Flensburg in Schleswig auf der Hinfahrt Halt
gemacht haben. Morgens 09.00 Uhr in Schleswig – da war gar nichts los. Als es
dann bei Karstadt für die Durstigen kein „Frischgezapftes“ gab, beschlossen wir,
doch nach Flensburg zu fahren. Einer fehlte aber – Detlev Wesche. Aber wozu gibt
es Handys. Kurzerhand rief ich ihn an um festzustellen, dass er sein Handy im Auto
gelassen hatte und es dort vor sich hin klingelte. Also blieben wir. Detlev tauchte
irgendwann wieder auf und die Durstigen fanden auch noch „Frischgezapftes“:
Am Sonntagmorgen stand der traditionelle Strandspaziergang an. Um 10.00 Uhr
machten wir uns auf den Weg. Manni Plünnecke hatte zwar noch gesagt: “Lasst
uns um 11.00 Uhr gehen, dann ist der Regen durch!“. Das ignorierten wir. Es kam,
wie es kommen mußte. Am Strand angelangt setzte erst leichter, dann starker
Regen ein um dann in Hagel überzugehen. Durch den Wind waren wir linksseitig
komplett durch. Da kein Ende der Wolken abzusehen war, kehrten wir um. Also
waren wir dann auch rechts durch. Kurz vor unserem Haus hörte der Regen auf und
die Sonne kam langsam wieder raus. Es war 11.00 Uhr und regnete dann nicht
mehr. Aber Kalle Schrader entschädigte uns dann mit einem Sonntagsessen.

Mit Rat und Hilfe TAG und NACHT dienstbereit
365 Tage im Jahr und 24 Stunden am TAG!
Sie Rufen an, alles Weitere erledigen wir für Sie
05331 / 43381
05331 / 41581
Obere Dorfstraße 10a Ahlumer Straße 11a
38304 Wo lfenbüttel
38302 Wolfenbüttel
Die Tage verliefen dann wie im Flug. Wir machten Ausflüge nach Ringkjöbing,
Hvide Sande, und in das Flugzeugmuseum nach Lem. Trainiert wurde natürlich
auch ordentlich.
Dann kam das Abschlußtraining. Alle waren gut drauf und ehrgeizig. Kalle Schrader
rutschte, nachdem er von jetzt auf gleich die Richtung beim Laufen ändern wollte
auf dem Rasen aus und fiel hin. Als er seine linke Hand unter seinem Körper
vorzog, schaute er auf seinen kleinen Finger und sage: “Der ist durch!“
Das Training wurde abgebrochen und wir (Bernd Rudat, Kalle und ich) fuhren,
natürlich vorher geduscht, ins Krankenhaus nach Ringkjöbing. Dort erfuhren wir,
dass zunächst ein Arzt in der Stadt aufgesucht werden müßte. Der war zum Glück
nicht weit weg, guckte sich nach kurzer Wartezeit Kalles Finger an, schrieb eine
Überweisung in das Krankenhaus und nahm knappe 50 Euro in bar dafür. Im
Krankenhaus waren alle sehr nett und Kalle mußte nicht lange warten. Der Finger
wurde geröntgt – gebrochen! Ein junger Arzt guckte sich das an und überlegte:
“Operation oder gipsen!“ Er fragte Kalle, wann er denn das letzte gegessen hatte –
man gut, dass er ihn nicht gefragt hat ob er „nüchtern“ ist. Auf jeden Fall holte er
noch den Chefarzt. Der nahm Kalles Hand und den abgespreizten Finger und
drückte ihn an den anderen Finger. Kalle wechselte dabei mehrmals die Farbe.
Aber OK - so ging's, und er mußte nicht operiert werden. Der Rest war dann schnell
gemacht. Der Finger wurde ihm nochmals richtig rangedrückt, fixiert und mit einem
Verband versehen. Anschließend konnten wir Kalle wieder mitnehmen. Dieses Mal
hatten einige Unterschriften auf diversen Formularen gereicht, die aber leider keiner
von uns lesen konnte, da in dänisch. Ach ja, in diesem Moment war uns natürlich
auch unser Koch ausgefallen. Kalle wurde noch gefragt, ob er Schmerzmittel haben
wollte. Das lehnte er aber männerhaft ab. Als am Abend doch Schmerzen
einsetzten, betäubte er sich anderweitig.
Maler – Tapezierarbeiten
Bodenbeläge – Vollwärmeschutz
Inhaber: Jörg Borkowski
Malermeister
info@maler - borkowski.de
Am Alten Schlachthof 2 38304 Wolfenbüttel Tel. 05331 / 44428

Beim Länderspiel am Donnerstag fuhren wir
dann einen klaren 6:2 Sieg ein. Hinterher saßen
wir noch einige Stunden mit unseren dänischen
Freunden bei Riesenpizzen und Dosenbier
zusammen.
Am Freitag war relaxen angesagt. Das Wetter
war inzwischen super und wir guckten uns
andere Häuser an oder verbrachten den Tag im
Liegestuhl.
Samstagfrüh war wie immer Abfahrt um 05.00
Uhr und wir waren schon um 12.00 Uhr wieder in
Fümmelse angekommen. Es war wieder eine
Superwoche gewesen.
An dieser Stelle sei Dank gesagt an alle
Mitglieder des Organisationsteams, an die Frauen, die wie immer reichlich Kuchen
gebacken hatten und an „Wodi“ und Tatjana, die uns die Reise anderweitig versüßt
hat.
So wie ich weiß, hat es schon die erste Anzahlung für die 12. Auflage im nächsten
Jahr gegeben.
Lutz Zeidler
Rückblick Altsenioren
Mit dem Hallentraining 2004/05, das in der Zeit vom 18.11.2004 bis zum 10.03.2005
stattfand, hat sich die Trainingsbeteiligung, die im Sommer 2004 noch zu wünschen
übrig ließ, schlagartig verbessert. An den Trainingsabenden tummelten sich bis zu
18 Spieler in der Halle, die manchmal schon fast zu klein war.
Erfreulicherweise konnte die gute Trainingsbeteiligung auch in die Sommersaison
mitgenommen werden. Vielleicht lag das aber auch an dem großen Ziel, welches
wir vor Augen hatten, nämlich das Endspiel um den Karl-Heinz-Ließke-Pokal, das
am 12.06.2005 in Roklum stattfand.
Die Punktspiele verliefen fast immer wunschgemäß. Nur im ersten Spiel kassierten
wir beim TSV
Gielde eine 1:3
Niederlage. Bei
zwei
Unentschieden
und 6 Siegen
konnten wir uns
auf den 3.
Tabellenplatz
verbessern.
In den letzten
Monaten hat sich
die Fluktuation
innerhalb der
Mannschaft
fortgesetzt. Neue
und „alte“
bekannte Spieler
sind zum Kader
dazugekommen. Für Wolfgang Püpke, der etwas kürzer treten möchte aber
weiterhin dabei ist, hütet jetzt Heinz-Erich Gelfort das Tor, beim SV Fümmelse kein

Unbekannter, war er doch als Jugendlicher und Torhüter der 2. Herren viele Jahre
hier aktiv und ist seit über 25 Jahren dem Verein treu. Mit Ralf Becker ist ein Neu-
Fümmelser zu uns gestoßen,
der bereits höherklassige
Erfahrungen bei Viktoria
Braunschweig in der
Bezirksliga gesammelt hat.
Auch Jens Goppold ist neu in
der Mannschaft. Sein letzter
Verein war Teutonia Uelzen.
In der punktspielfreien Phase
soll, soweit uns der Sportplatz
in Gr. Stöckheim zur
Verfügung steht, weiterhin
trainiert werden. Auch werden
wir uns mit
Freundschaftsspielen fit halten.
Am 06.06.2005 haben wir
bereits mit einer ü-50-
Mannschaft ein
Freundschaftsspiel in Halchter
ausgetragen und mit 1:0
gewonnen. Ein weiteres
geplantes Spiel der ü-50-
Mannschaft musste ESV
Wolfenbüttel wegen Spielermangel leider absagen. Aber wir sind bemüht, weitere
Gegner zu finden.
K. Steinmann
Vize-Pokalsieger SV Fümmelse Altsenioren

Mini-Volleyballturnier am 11.06.05
Am 11.06.05 veranstaltete
die Just-4-Fun-Volleyball-
abteilung ein kleines
Turnier in der Fümmelser
Turnhalle. Neben 2 Teams
des Veranstalters (Die fast
ausgeglichenen
Mannschaften - Team 1
und Team A) nahm auch
ein Team vom TSV
Hehlingen Wolfsburg (mit
dem ehemaligen Abteilungsleiter
der Volleyballabteilung
Olaf Fahr) teil. Von 14:00 bis 18:00 Uhr wurde so in einer doppelten
Punktrunde durchgängig gebaggert und gepritscht was das Zeug hielt.
„Wann hat man sonst mal die Gelegenheit fast 4 Stunden durchgehend zu spielen“
war das Fazit von allen Beteiligten. Zur Stärkung der Spieler und Fans standen ein
Salatbuffet, Würstchen und ausreichend Getränke bereit.
Die Ergebnisse:
SV Fümmelse A - TSV Hehlingen 0:2
SV Fümmelse 1 - TSV Hehlingen 0:2
SV Fümmelse A - SV Fümmelse 1 2:0
TSV Hehlingen - SV Fümmelse A 0:2
TSV Hehlingen - SV Fümmelse 1 1:2
Bedingt durch Verletzungen und Zeitprobleme wurde das Rückspiel zwischen den
beiden Fümmelser Teams abgesagt. Mit nur einem verlorenen Spiel ging das Team
SV Fümmelse A als moralischer Sieger unter die leider am Ende kalten Duschen.
Klaus Strube
•
•
•
•
•
•
ZIETHMANN
ANLAGEN GMBH
Industrieanlagen
Dienstleistungen
Spezialgase
Laboranlagen
Heizungsbau
Sanitäranlagen
Fümmelser Str. 41
38304 Wolfenbüttel
Tel. 05331 / 94 96 00
Fax. 05331 / 94 96 01
info@ziethmann.de
www.ziethmann.de
FLOSS ARCHITEKTEN
Jörg Floß Architekt AKN
Klunkau19 38226 Salzgitter
TEL: 05341/ 822-0 FAX: 05341/ 822-222
eMail: floss.architekten@t-online.de
Url: http://www.floss-architekten.de

Lebenslauf unter der Sonne Italiens
Follonica: In den Osterferien 2005 organisierte der SV Fümmelse aus Wolfenbüttel
eine Familienfreizeit nach Follonica / Italien (Toscana). Im Reka-Feriendorf wurde
unsere Idee, einen Lebenslauf für die Welthungerhilfe zu veranstalten, positiv
aufgenommen und unterstützt.
So kam es, dass an dem Lauf
eine bunte Mischung aus
Sportler/innen des SV Fümmelse
und fremden Gästen – vor allem
Kindern – begeistert teilnahmen.
Uns ging es dabei nicht nur um
„das große Geld“, auch junge
Teilnehmer/innen (jüngste
Teilnehmerin: 4 Jahre!) sollten
erkennen, dass sie etwas
beitragen können, damit es
anderen Menschen ein wenig
besser geht. Und das taten sie!
Ich denke da zum Beispiel an
Maximilian (7 Jahre), der in seiner
zehnten Runde
schweißüberströmt und keuchend
neben mir auftauchte, um mit
strahlenden Augen zu
verkündigen: “Jetzt hab ich einen
Euro zusammen!“
Nach einer Stunde
hochmotivierten Laufens konnten
wir 30 erschöpfte aber glückliche
Teilnehmer/innen und 188,10
Euro Spendengelder verbuchen...
...danke an euch alle und
besonders auch an Adrian G., Adrian K. und Melvin Haack.
Ilona Haack