Termin 2 - Landschaftsverband Rheinland

40-4000-06.2005 

Landschaftsverband Rheinland Dez. 4 50663 Köln 

An die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer des 

Freiwilligen Ökologischen Jahres NRW 

im Rheinland 2008/2009 

per Mail an die Einsatzstellen/Träger von 

Einsatzstellen zur Kenntnis 

Paketanschrift: Ottoplatz 2 - 50679 Köln Telefon Zentrale (02 21) 8 09-0 

LVR im Internet: http://www.lvr.de 

Dienstgebäude in Köln-Deutz E-Mail: post@lvr.de 

Horion-Haus - Hermann-Pünder-Straße 1, Fax Zentrale (02 21) 8 09-60 94 

Banken 

Besuchszeit: Wir haben gleitende Arbeitszeit. Anrufe und Besuche daher bitte Westdeutsche Landesbank 60 061 (BLZ 300 500 00) 

möglichst in der Zeit von 9.00 - 11.30 Uhr und 13.30 - 15.00 Uhr oder nach Vereinbarung. Postbank Niederlassung Köln 5 64-5 01 (BLZ 370 100 50) 

KVB-Linien 1, 7, 8 und 9 (Deutzer Freiheit), Bushaltestelle Deutzer Bahnhof, DB-Bahnhof Köln Messe/Deutz 

Dezernat 4 – Schulen, Jugend 

Landesjugendamt 

Amt für Jugendämter und Jugendförderung 

26.08.2008 

43.11-FöJ 

Datum und Zeichen bitte stets angeben 

Frau Wagner 

Tel.: (02 21) 8 09- 6319 

Fax: (02 21) 82 84- 1498 

s.wagner@lvr.de 

Einführungsseminar für Teilnehmerinnen und Teilnehmer des 

Freiwilligen Ökologischen Jahres im Rheinland 

Termin 2 Kempen 08.09. - 12.09.2008 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe FÖJ – Teilnehmerinnen und Teilnehmer, 

hiermit lade ich Sie, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Bildungsjahrganges 2008/2009 

ein zu dem FÖJ-Einführungsseminar in Kempen. 

Seminarort: DEULA Rheinland GmbH Tel.: 02152/205770 

Bildungszentrum 

Krefelder Weg 41 

47906 Kempen 

In der Seminarwoche ist die Seminarleitung in der Regel über die Telefonnr.: 0174-6129064 zu erreichen. 

Die Inhalte des Einführungsseminars dienen der Vorbereitung der Freiwilligen auf die Tätigkeit 

in den Einsatzstellen. Sie behandeln den besonderen Status, die zu erwartenden praktischen 

und theoretischen Aufgaben und den Ablauf des bevorstehenden Jahres. Der theoretische 

Seminarteil wird ergänzt durch ein kommunikatives freizeitpädagogisches Angebot. 

Parkmöglichkeiten bestehen in der öffentlichen Tiefgarage in unserem Verwaltungsgebäude Horion-Haus, Hermann-Pünder-Straße 1.

- 2 - 

Für eine gegenseitige Information über die Vielfalt der Einsatzstellen im Rheinland ist es von 

Vorteil, wenn Sie zum Einführungsseminar Infomaterial, Bilder etc. ihrer Einsatzstelle mitbringen. 

Für einen weiteren Programmteil benötigen Sie jeweils ein Foto von sich. Für die geplante 

Exkursion im Naturpark Schwalm-Nette ist es wichtig, Regenkleidung, feste Schuhe und den 

Personalausweis (Grenzgebiet) dabei zu haben. 

Den Tagungsverlauf und weitere organisatorische Hinweise entnehmen Sie bitte dem beigefügten 

Seminarprogramm. 

Ihnen entstehen für Unterkunft und Verpflegung während des Seminars keine Kosten. Fahrtkosten 

bis zur Höhe von 52 pro Teilnehmerin bzw. Teilnehmer werden Ihnen erstattet. Die 

Erstattung erfolgt nach Einsendung des unterschriebenen Erstattungsantrages, der den Einladungen 

an Sie beigefügt ist. 

Die Träger von Einsatzstellen bitte ich, wenn nötig, in Vorleistung zu treten. Die Erstattungsanträge 

sind mit Belegen möglichst direkt im Anschluss an das Seminar, jedoch bis spätestens 

vier Wochen nach Beendigung des Seminars zu stellen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Der Direktor des Landschaftsverbandes Rheinland 

Im Auftrag 

Wagner 

Anlagen: Seminarprogramm 

Organisatorische Hinweise 

Anfahrtsbeschreibung 

Erstattungsantrag mit Hinweisen zur Fahrtkostenabrechnung

Freiwilliges Ökologisches Jahr im Rheinland 

- 3 - 

Programm für das Bildungsseminar 

vom 08.09. bis zum 12.09.2008 in Kempen 

Tagungsleitung: Susann Wagner, Landesjugendamt Rheinland (FÖJ-Zentralstelle) 

Scarlett Werner, Landesjugendamt Rheinland (FÖJ-Zentralstelle) 

+ 

Seminarteam: Martin Pflaum (Fachbereich Umwelt im Landschaftsverband Rheinland) 

Monica Alvarez Gonzalez – Berufspraktikantin (pädagogische Begleitung) 

Montag, 08.09.2008 

bis 11.00 Uhr Anreise der Teilnehmer/innen 

danach Begrüßung 

Zimmerverteilung 

Vorstellung des Seminarteams 


12.00 Uhr Mittagessen 

12.45 Uhr Einführung zum Seminar 

Wir lernen uns kennen 

Erste Kennenlern- und Vorstellungsrunden der Teilnehmer/innen 

Pause 

14.00 Uhr Vortrag zum Berufsbereich „Gärtner/in“ 

Referent: Heinz-Dieter Sperb, Gartenbauzentrum Essen 

Pause 

16.00 Uhr Meine Rolle als Freiwillige/r – eine Gruppenarbeit 

und 

Berichte aus den Einsatzstellen (parallel in Kleingruppen) 

18.00 Uhr Abendessen 

18.45 Uhr Meine Rolle als Freiwillige/r – eine Gruppenarbeit 

und 

Berichte aus den Einsatzstellen (parallel in Kleingruppen) 

20.15 Uhr Tagesauswertung 

danach Freizeitpädagogisches Programm 

Film 

Spiele 

Fachliteraturauslage

- 4 - 

Dienstag, 09.09.2008 Gruppe Schwalm 

07.15 – 08.00 Uhr Frühstück – Lunchpaket mitnehmen 

08.15 Uhr Treffen im Seminarraum 

08.30 Uhr „Schutz und Nutzung der Kulturlandschaft als Konzept“ 

Exkursion Naturpark Maas-Schwalm-Nette 

(mit dem Reisebus) 

09.00 Uhr 1. Station Haus Püllen, Informations- und Bildungszentrum des 

Naturparks Maas-Schwalm-Nette 

Vortrag und Führung mit Herrn Walter Dobbeck, 

Naturpark 

Pause incl. Lunchpaket 

12.30 Uhr 2. Station Depot Brüggen-Bracht, naturkundlicher Spaziergang 

15.00 Uhr 3. Station Krickenbecker Seen – Infozentrum, Herr Klein 

17.00 Uhr Abendessen (warm) 

18.45 Uhr Vorstellung von Initiativen und Verbänden im Umwelt- und Naturschutz 

Referent: Matthias Machuletz, Jugendbildungsreferent der NAJU NRW, 

Düsseldorf 



Film 

Spiele 


Dienstag, 09.09.2008 Gruppe Nette 

07.15 – 08.00 Uhr Frühstück 

- 5 - 

08.30 Uhr Einführung zum Thema „Naturschutz“ 

Referent: Martin Pflaum, Fachbereich Umwelt im LVR 

Pause 

10.00 Uhr „Verhalten in der Natur“ – Gesetze im Naturschutz 

Referent: Martin Pflaum, Fachbereich Umwelt im LVR 


12.00 Uhr wir gehen los 

12.22 Uhr mit dem Bus 093 von Kempen/Bhf nach Nettetal-Lobberich 

Doerkesplatz – 12.47 Uhr, umsteigen in den Bus 095 – 12.53 Uhr Richtung 

Nettetal Leuth Schule bis Hinsbeck-Schlöp – 13.02 Uhr 

13.30 Uhr Exkursion Naturschutzhof Nettetal 

Führung über den Hof mit Frau Esmann, 

Gespräch zum Thema Ehrenamtlicher Naturschutz und Herstellung von 

Exponaten (Tipis und Hütten) aus Bambus und aus Weidengeflecht mit 

Herrn Wessels, Naturschutzbund Krefeld/Viersen e.V. NABU 


17.00 Uhr mit dem Bus 095 von Hinsbeck-Schlöp nach Nettetal-Lobberich 

Doerkesplatz – 17.12 Uhr, umsteigen in den Bus SB 87 – 17.15 Uhr 

Richtung Viersen bis Kempen Bhf – 17.38 Uhr 

18.00 Uhr Abendessen 

18.45 Uhr Vorstellung von Initiativen und Verbänden im Umwelt- und Naturschutz 

Referent: Matthias Machuletz, Jugendbildungsreferent der NAJU NRW, 

Düsseldorf 



Film 

Spiele 


- 6 - 

Mittwoch, 10.09.2008 Gruppe Nette 

07.15 – 08.00 Uhr Frühstück – Lunchpaket mitnehmen 

08.15 Uhr Treffen im Seminarraum 

08.30 Uhr „Schutz und Nutzung der Kulturlandschaft als Konzept“ 

Exkursion Naturpark Maas-Schwalm-Nette 

(mit dem Reisebus) 

09.00 Uhr 1. Station Haus Püllen, Informations- und Bildungszentrum des 

Naturparks Maas-Schalm-Nette 

Vortrag und Führung mit Herrn Walter Dobbeck, 

Naturpark 

Pause incl. Lunchpaket 

12.30 Uhr 2. Station Depot Brüggen-Bracht, naturkundlicher Spaziergang 

15.00 Uhr 3. Station Krickenbecker Seen – Infozentrum, Herr Klein 

17.00 Uhr Abendessen (warm) 

18.45 Uhr Rechte und Pflichten im FÖJ 



Film 

Spiele 


- 7 - 

Mittwoch, 10.09.2008 Gruppe Schwalm 


08.30 Uhr Einführung zum Thema „Naturschutz“ 

Referent: Martin Pflaum, Umweltamt im LVR 

Pause 

10.00 Uhr „Verhalten in der Natur“ – Gesetze im Naturschutz 

Referent: Martin Pflaum, Umweltamt im LVR 


13.00 Uhr „Meine berufliche Zukunft“ 

Zusammenstellung von Wünschen, Ideen in Gruppenarbeit 

mit Pause 

Thema: Bewerbungen – Wann? Wie? Wo? 

Zusammenstellung von bisherigen Erfahrungen 

16.30 Uhr Bewerbungstraining 

- Test 

- Bewerbungsmappe 

- Arten der Bewerbung 

- Anschreiben 

18.00 Uhr Abendbrot 

18.45 Uhr Rechte und Pflichten im FÖJ 



Film 

Spiele 


- 8 - 

Donnerstag, 11.09.2008 Gruppe Nette 


08.30 Uhr „Meine berufliche Zukunft“ 

Zusammenstellung von Wünschen, Ideen in Gruppenarbeit 

mit Pause 


Thema: Bewerbungen – Wann? Wie? Wo? 

Zusammenstellung von bisherigen Erfahrungen 

14.00 – 15.30 Uhr Bewerbungstraining 

- Test 

- Bewerbungsmappe 

- Arten der Bewerbung 

- Anschreiben 

Pause 


Telefonische Bewerbung mit Rollenspiel 


18.45 Uhr Wahl der FÖJ-Sprecher/innen 



Film 

Spiele 


- 9 - 

Donnerstag, 11.09.2008 Gruppe Schwalm 


09.00 Uhr Bewerbungstraining (Fortsetzung vom Vortag) 


Telefonische Bewerbung mit Rollenspiel 



12.22 Uhr mit dem Bus 093 von Kempen/Bhf nach Nettetal-Lobberich 

Doerkesplatz – 12.47 Uhr, umsteigen in den Bus 095 – 12.53 Uhr Richtung 

Nettetal Leuth Schule bis Hinsbeck-Schlöp – 13.02 Uhr 

13.30 Uhr Exkursion Naturschutzhof Nettetal 

Führung über den Hof mit Frau Esmann, 

Gespräch zum Thema Ehrenamtlicher Naturschutz und Herstellung von 

Exponaten (Tipis und Hütten) aus Bambus und aus Weidengeflecht mit 

Herrn Wessels, Naturschutzbund Krefeld/Viersen e.V. NABU 


17.00 Uhr mit dem Bus 095 von Hinsbeck-Schlöp nach Nettetal-Lobberich 

Doerkesplatz – 17.12 Uhr, umsteigen in den Bus SB 87 – 17.15 Uhr 

Richtung Viersen bis Kempen Bhf – 17.38 Uhr 


18.45 Uhr Wahl der FÖJ-Sprecher/innen 



Film 

Spiele 


Freitag, 12.09.2008 

- 10 - 

07.15 – 08.00 Uhr Frühstück und Zimmer räumen 

08.30 Uhr Vortrag zum Berufsbereich „Landespflege“ 

Referent: Theo Malschützky, Dipl. Agraringenieur, 

tätig im Bereich Landespflege, Naturschutz, Stadt Krefeld 

10.15 Uhr „Meine Erwartungen an das FÖJ“ 

- Zentralstelle 

- Einsatzstelle 

- Bildungsseminare 

Gruppenarbeit und Ergebnisvorstellung im Plenum 



Seminarauswertung 

Vorstellung und Planung der weiteren Bildungsseminare 

14.30 Uhr Ende des Seminars, Abreise

Freiwilliges Ökologisches Jahr im Rheinland 

Mitzubringen sind: 

- 11 - 


Infos, Bilder von der Einsatzstelle – eigenes Foto 

Regenkleidung, warme Sachen 

festes, bequemes Schuhwerk 

Handtuch 

Personalausweis 

Auf besonderen Wunsch: Wecker 

CD’s, Kassetten und Abspielgerät 

Hochprozentiger Alkohol und Drogen sind im Haus nicht erlaubt !! 

Medikamente, falls Teilnehmer/innen auf Dauermedikation eingestellt 

sind 

Gute Laune 

Im Bildungshaus sind vorhanden: Fernseher, Tischtennisplatte 

Ich bitte die Seminarteilnehmer/innen für die Abendgestaltung eigene kreative Angebote mit 

einzubringen.

- 12 - 

Anreise mit der Bahn nach Kempen für den 08.09. und den 22.09.2008 

Bahnhof/Haltestelle Zeit Gleis 

Bonn Hbf ab 09:01 

Brühl ab 09:13 

Köln Süd ab 09:21 

Köln Hbf ab 09:32 

Köln Messe/Deutz ab 09:35 

Köln-Mülheim ab 09:39 

Leverkusen Mitte ab 09:46 

Düsseldorf-Benrath ab 09:55 

Düsseldorf Hbf an 10:01 

Düsseldorf Hbf ab 10:09 

Meerbusch-Osterath ab 10:24 

Krefeld-Oppum ab 10:31 

Krefeld Hbf ab 10:37 

Kempen(Niederrhein) an 10:45 2 


Wuppertal Hbf ab 09:26 1 


weiter s. oben 


Aachen Hbf ab 08:38 6 

Aachen Schanz ab 08:41 

Aachen West ab 08:43 

Kohlscheid ab 08:49 

Herzogenrath ab 08:53 

Übach-Palenberg ab 08:58 

Geilenkirchen ab 09:02 

Lindern ab 09:07 

Brachelen ab 09:10 

Hückelhoven-Baal ab 09:13 

Erkelenz ab 09:18 

Herrath ab 09:22 

Wickrath ab 09:26 

Rheydt Hbf ab 09:30 

Mönchengladbach Hbf ab 09:38 

Viersen ab 09:45 

Anrath ab 09:50 

Forsthaus ab 09:53 

Krefeld Hbf an 09:58 2 

Krefeld Hbf ab 10:07 2 


RE 

11110 

RE 

10022 

RE 

9012 

RB 

1105 

8 

RE 

1002 

0


Gummersbach ab 07:23 2 

Dieringhausen ab 07:29 

Ründeroth ab 07:39 

Engelskirchen ab 07:46 

Overath ab 08:00 

Honrath ab 08:05 

Hoffnungsthal ab 08:10 

Rösrath ab 08:16 

Rösrath-Stümpen ab 08:19 

Köln Frankfurter Straße ab 08:25 

Köln Trimbornstr ab 08:30 

Köln Messe/Deutz Gl. 9-10 ab 08:34 

Köln Hbf an 08:36 11 B-C 

Köln Hbf ab 08:51 4 C-E 

Köln Messe/Deutz ab 08:54 

Köln-Mülheim ab 08:59 

Leverkusen Mitte ab 09:05 

Düsseldorf-Benrath ab 09:14 


Düsseldorf Hbf ab 09:39 



Krefeld Hbf ab 10:07 



Essen Hbf ab 09:45 1 

Mülheim(Ruhr)Hbf ab 09:51 

Duisburg Hbf ab 09:59 

Rheinhausen ab 10:05 

Krefeld-Uerdingen ab 10:10 





Kleve ab 09:48 1 

Bedburg-Hau ab 09:58 

Goch ab 10:05 

Weeze ab 10:15 

Kevelaer ab 10:21 

Geldern ab 10:28 

Nieukerk ab 10:34 

- 13 - 

RB 

11817 

RE 

10113 

RE 

10020 

RE 

10210 

RE 

10022 

RE 

10027

Aldekerk ab 10:38 



Euskirchen ab 08:29 2 

Großbüllesheim ab 08:33 

Derkum ab 08:36 

Weilerswist ab 08:41 

Erftstadt ab 08:48 

Kierberg ab 08:53 

Hürth-Kalscheuren ab 08:58 

Köln Süd ab 09:04 

Köln West ab 09:07 

Köln Hbf an 09:12 1 

Köln Hbf ab 09:43 9 D-F 

Dormagen ab 09:56 

Neuss Hbf ab 10:07 






- 14 - 

RB 

11158 

RE 

29713 

RE 

10022 

Dann zu Fuß den Bahnhof über Vorplatz in Richtung PKW- Parkplätze verlassen; der Kleinbahnstraße 

folgen bis zum Ende, dort Huberterstr überqueren und dem Fußweg entlang der Bahnlinie folgen. 

Hülserstraße geradeaus überqueren, wiederum in Fußweg. An der nächsten Straße links abbiegen in 

Krefelder Weg, nach etwa 300 m, linke Seite (insg. ca. 10 min.).

- 15 - 

Name, Vorname Datum: 

______________________ 

Straße 

______________________ 

PLZ, Wohnort 

Landschaftsverband Rheinland 

Landesjugendamt – 43.11 

FÖJ- Zentralstelle / Frau Werner 

50663 Köln 

Fahrtkostenerstattung 

hier: Freiwilliges Ökologisches Jahr NRW im Rheinland 2008/2009 

Bildungsseminar vom 08.09.2008 bis 12.09.2008 in Kempen 

Hinfahrt: von ______________________________ nach _____________________________ 

Rückfahrt: von ______________________________ nach _____________________________ 

Die Belege sind beizufügen! Eine Abrechnung der Fahrtkosten ist ohne Belegnachweis nicht möglich! 

a) Fahrtkosten öffentlicher Nahverkehr Gesamtbetrag: ______________ EURO 

b) Fahrt mit eigenem PKW Kennzeichen: _________________________ 

Die Erstattung einer km-Pauschale ist nicht möglich. Zur Abrechnung der Fahrtkosten legen Sie bitte die Fahrpreisbestätigung 

der DB, des VRR/VRS (Internetausdruck) bei. 

Bitte überweisen Sie den Erstattungsbetrag auf das folgende Konto: 

____________________________________________________________ 

Name des Kontoinhabers 

____________________________________________________________ 

Kontonummer Bankleitzahl 

____________________________________________________________ 

Bankinstitut/Ort 

Für die Richtigkeit der Angaben: 

____________________________________________________________ 

Datum, Unterschrift des Teilnehmers/der Teilnehmerin oder Unterschrift des Trägers der Einsatzstelle 

Von der FÖJ-Zentralstelle auszufüllen: 

Änderungen: anzuerkennender Betrag: ______________ 

sachlich richtig _________________________________ 

Datum Namenszeichen

- 16 - 

Hinweise für die Fahrtkostenabrechnung Stand 08.03.2007 

Zur Abrechnung der Fahrtkosten ist der Termin, der auf der Seminareinladung vermerkt ist, 

einzuhalten. Danach besteht kein Anspruch mehr auf Erstattung. 

Das Abrechnungsformular muss vollständig ausgefüllt werden. 

Deine Angaben zum Wohnort, Abfahrts- und Zielort müssen mit Unterschrift auf dem Formular 

bestätigt werden. Wenn die Erstattung an die Einsatzstelle überwiesen werden soll, weil sie 

dir das Geld vorgestreckt hat, dann muss an dieser Stelle auch ein Zuständiger der Einsatzstelle 

(Träger der Einsatzstelle) unterschreiben. 

Es können nur Fahrten abgerechnet werden, die auch tatsächlich stattgefunden haben. 

Hierzu musst du die Belege aufbewahren und uns dann mit dem Formblatt zusenden. 

Die Belege (Originale) klebst du bitte auf weises Papier (DIN A4) auf, weil sie sonst schnell in 

unserer Poststelle beim Auspacken verloren gehen. 

Die Belege müssen mit Anreise- und Abreisedatum übereinstimmen. 

Die Belege müssen entwertet sein (z.B. Einzelfahrscheine für Busfahrten, die man entwerten 

muss) 

Abgerechnet werden können nur Kosten bis zur Höhe: Bahnfahrt 2.Klasse in Regionalzügen; 

und der regionale ÖPNV mit S-Bahn und Bussen. 

Grundsätzlich muss für jede Fahrt das kostengünstigste Angebot gewählt werden. 

Kosten für Taxifahrten, IC/EC oder ICE können nicht erstattet werden. 

Durch den Einsatz von Vergünstigungen (Sparpreise, Bahncard 25 und 50) können die Kosten 

eines IC/EC oder ICE unter denen des Regionalzugs liegen (müssen aber nicht). 

Wenn du, warum auch immer, ein IC/EC oder ICE Fahrtbeleg hast, kannst du diesen als Beleg 

für die Fahrt selber einreichen. Es werden dann aber nur die Kosten des Regionalzuges 

erstattet. Die Kostenangabe für den Regionalzug muss von dir der Abrechnung beigefügt 

werden (Ausdruck aus dem Internet – am besten direkt nach der Fahrt besorgen, da die Angaben 

von der Bahn AG/VRR oder VRS ständig geändert werden). 

Ebenso können Gruppentickets und Sondertickets abgerechnet werden, wenn der Originalbeleg 

beigefügt wird und die Kosten nicht höher sind wie bei einer regulären Fahrt (kostengünstigstes 

Angebot). 

Solltest du an einem anderen, wie deinem Wohnort oder dem Standort deiner Einsatzstelle, 

abfahren bzw. wieder ankommen, kannst du den Beleg zum Nachweis der Fahrt einreichen. 

Abrechnen kannst du aber nur die Strecke zwischen Wohnort/Einsatzstelle und Seminarort. 

Die Kosten für diese Strecke müssen nachgewiesen werden (Ausdruck aus dem Internet – am 

besten direkt nach der Fahrt besorgen, da die Angaben von der Bahn AG ständig geändert 

werden). 

Falls du eine Unterkunft bei der Einsatzstelle gestellt bekommst bzw. einen Mietzuschuss für 

eigene vier Wände, dann ist der Wohnort der Ort der Einsatzstelle. 

Wenn du bei der Anfahrt mit dem Auto auch eine Kostenerstattung beantragst, musst du auf 

dem Formular das Autokennzeichen angeben, auch, wenn zum ersten Seminar deine Eltern 

dich bringen. 

Es wird keine Kilometerpauschale erstattet. 

Die Erstattung orientiert sich an den Preisen der DB 2. Klasse für diese Entfernung. 

Den Nachweis für die Fahrtkosten musst du erbringen (Ausdruck aus dem Internet - am besten 

schon vor der Fahrt besorgen, da die Angaben von der Bahn AG ständig geändert werden) 

und dem Abrechnungsformular beifügen. 

Wenn ihr zu zweit, gemeinsam mit dem Auto fahrt, spart ihr ökologisch Energie und Kosten 

ein. Leider kann in diesem Fall nur einer/einem Teilnehmer/in die Fahrtkosten erstattet werden.

Termin 2 - Landschaftsverband Rheinland

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?