Amtsblatt Nr. 13 vom 4. August 2011 (6.96 - Gemeinde Salzatal

AmtSBLAtt
der Gemeinde Salzatal
mit den Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt,
Fienstedt, Höhnstedt, Kloschwitz, Lieskau,
Salzmünde, Schochwitz und Zappendorf
voraussichtlich nächste Ausgabe: Donnerstag, 18. August 2011
Kostenlos
an alle privaten Haushalte
der Gemeinde Salzatal
Jahrgang 02 Donnerstag, 4. August 2011 Nummer 13
AmtsblAttverteilung
Das Amtsblatt erscheint in der Regel im 14-tägigen Rhythmus und wird durch die
Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH an alle Haushalte verteilt.
Der genaue Erscheinungstermin wird auf der ersten Seite genannt.
Sollten Sie mal kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer
0180 2 243243 direkt an das Call-Center der Mitteldeutschen Zeitungszustell-
Gesellschaft mbH wenden.
Das Call-Center ist zu erreichen:
Mo. - Fr. von 06:00 bis 20:00 Uhr und Sa. von 06:00 bis 16:00 Uhr.
Amtliche Bekanntmachungen
Inhaltsverzeichnis
Gemeinde Salzatal
Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses ........... 2
Sitzung des Ortschaftsrates Zappendorf ................ 3
Sitzung des Ortschaftsrates Bennstedt .................. 3
Sitzung des Ortschaftsrates Salzmünde ................ 3
Sitzung des Ortschaftsrates Höhnstedt .................. 4
Sitzung des Ortschaftsrates Schochwitz ................ 4
Sitzung des Ortschaftsrates Kloschwitz ................ 5
Sitzung des Ortschaftsrates Beesenstedt ............... 5
Beschlüsse des Amtsgerichts Halle (Saale) ........... 6
Beschlüsse des Bau- und Vergabeausschusses ...... 8
Hinweisbekanntmachung des Abwasserzweckverbandes
„Eisleben - Süßer See“ ......................... 8
Impressum
Impressum ........................................................... 17
Die nächste Ausgabe erscheint
voraussichtlich am
Donnerstag, den 18. August 2011
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge
und Anzeigen ist
Donnerstag, der 11. August 2011, 12:00
Uhr

Gemeinde Salzatal
Öffentliche
Bekanntmachungen
der Gemeinde Salzatal
Sitzung des
Bau- und Vergabeausschuss
am: 9. August 2011 um: 18:00 Uhr
in: OT Salzmünde, Schulstraße 3,
Ablauf:
Versammlungsraum (Bauamt)
· Begrüßung und Eröffnung
· Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
· Feststellung der Tagesordnung
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
1. Voranfrage zur Errichtung eines Einfamilienhaus in Höhnstedt
2. Beratung und Beschlussfassung zum Nachtrag der NÄ
vorhandenes Gebäude in ein Wohn- u. Wirtschaftsgebäude
in Pfützthal
3. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag Errichtung
einer Dach- Photovoltaikanlage in Krimpe und
Befreiung von den Festsetzungen des B- Planes
4. Beratung und Beschlussfassung zur Bauvoranfrage Errichtung
eines Einfamilienhauses in Müllerdorf
5. Beratung und Beschlussfassung zu Bauanträgen und
Voranfragen
6. Beratung und Beschlussfassung für Bebauungspläne,
Vorhaben und Erschließungspläne
7. Anfragen, Anregungen und Informationen
II. nichtöffentlicher Teil:
8. Beratung und Beschlussfassung über die Erneuerung des
Webauftritts der Gemeinde
9. Beratung und Beschlussfassung zur Auftragsvergabe
Sanierung und Modernisierung Obergeschoss Wohnhaus
„Unter dem Nußberg 1“ in Trebitz - Los 1
10. Information zur Vergabe von Bauleistungen für den Neubau
der Trauerhalle Lieskau
11. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Bauleistungen
für den Neubau der Trauerhalle Lieskau Lose 3,
4, 6, 9
12. Beratung und Vergabe von kommunalen Bauaufträgen
13. Anfragen, Anregungen und Informationen
- 2 - Nr. 13/11
Sitzung des
Ortschaftrates Zappendorf
am: 9. August 2011 um: 19:00 Uhr
in: OT Zappendorf, Schulstraße 1,
Versammlungsraum
Ablauf:
· Begrüßung und Eröffnung
· Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
· Feststellung der Tagesordnung
· Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
25.05.2011 und 07.06.2011
· Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem nichtöffentlichen Teil
der Sitzung vom 25.05.2011 sofern nicht das öffentliche
Wohl oder berechtigte Interessen einzelner entgegenstehen.
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
1. Einwohnerfragestunde
2. Entscheidungsvorlage zur Bestätigung der Jahresrechnung
2009 und Entlastung des damaligen Bürgermeisters
3. Anhörung zum Vermögenshaushalt 2011
4. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben
5. Information des Ortsbürgermeisters
6. Anfragen und Anregungen
II. nichtöffentlicher Teil:
7. Information zu Personalangelegenheiten
8. Anfragen und Anregungen

Nr. 13/11
Sitzung des
Ortschaftrates Bennstedt
am: 10. August 2011 um: 18:30 Uhr
in: OT Bennstedt,
Am Gemeindezentrum 1
Ablauf:
· Begrüßung und Eröffnung
· Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und
Beschlussfähigkeit
· Feststellung der Tagesordnung
· Genehmigung der Niederschrift der Sitzung am 13.04.2011
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
1. Einwohnerfragestunde
2. Beratung und Empfehlung zur Hortbetreuung in der Kita
„Zwergenland“
3. Anhörung zum Vermögenshaushalt 2011
4. Entscheidungsvorlage zur Bestätigung der Jahresrechnung
2009 und Entlastung des damaligen Bürgermeisters
5. Beratung zu Baumaßnahmen/Ordnungsaufgaben
6. Informationen, Anfragen und Anregungen
II. nichtöffentlicher Teil:
7. Beratung und Empfehlung zu einem Grundstücksverkauf
8. Beratung und Empfehlung zu einem Antrag
9. Informationen, Anfragen und Anregungen
- 3 - Gemeinde Salzatal
Sitzung des
Ortschaftrates Salzmünde
am: 10. August 2011 um: 19:00 Uhr
in: OT Salzmünde, Gasthaus
„Zum Saaleblick“
Ablauf:
· Begrüßung und Eröffnung
· Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
· Feststellung der Tagesordnung
· Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
01.06.2011
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
1. Information des Ortsbürgermeisters
2. Einwohnerfragestunde
3. Anhörung zum Vermögenshaushalt / Verwaltungshaushalt
2011
4. Entscheidungsvorlage zur Bestätigung der Jahresrechnung
2009 und Entlastung des damaligen Bürgermeisters
5. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben
6. Anfragen und Anregungen
II. nichtöffentlicher Teil:
7. Beratung und Empfehlung zur Auftragsvergabe Errichtung
Straßenbeleuchtung im Zuge Freileitungsrückbau Gödewitzer
Straße in Pfützthal
8. Beratung und Empfehlung zur Auftragsvergabe Errichtung
Straßenbeleuchtung Straße der Einheit in Salzmünde,
Bereich Pumpwerk AZV
9. Anfragen und Anregungen

Gemeinde Salzatal
Sitzung des
Ortschaftrates Höhnstedt
am: 11. August 2011 um: 19:15 Uhr
in: OT Höhnstedt, Saal
Ablauf:
· Begrüßung und Eröffnung
· Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
· Feststellung der Tagesordnung
· Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
01.06.2011
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
1. Einwohnerfragestunde
2. Anhörung zum Vermögenshaushalt 2011
3. Entscheidungsvorlage zur Bestätigung der Jahresrechnung
2009 und Entlastung des damaligen Bürgermeisters
4. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben
5. Information des Ortsbürgermeisters
6. Information des AZV
7. Anfragen und Anregungen
II. nichtöffentlicher Teil:
8 Beratung und Empfehlung zur Auftragsvergabe Straßenbeleuchtung
in der Schochwitzer Straße
9. Beratung und Empfehlung zum Abschluss eines Pachtvertrages
nach dem Bundeskleingartengesetz
10. Information des Ortsbürgermeisters
11. Anfragen und Anregungen
- 4 - Nr. 13/11
Sitzung des
Ortschaftrates Schochwitz
am: 16. August 2011 um: 19:00 Uhr
in: OT Schochwitz, An der Feuerwache 1
(Versammlungsraum)
Ablauf:
· Begrüßung und Eröffnung
· Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
· Feststellung der Tagesordnung
· Genehmigung der Niederschrift der Sitzung am 12.04.2011
Tagesordnung:
I. öffentlicher Teil:
1. Einwohnerfragestunde
2. Anhörung zum Vermögenshaushalt 2011
3. Entscheidungsvorlage zur Bestätigung der Jahresrechnung
2009 und Entlastung des damaligen Bürgermeisters
4. Beratung zu Baumaßnahmen/Ordnungsaufgaben
5. Anfragen und Anregungen
6. Informationen
II. nichtöffentlicher Teil:
7. Beratung und Empfehlung zur Auftragsvergabe Errichtung
Straßenbeleuchtung im Zuge Freileitungsrückbau
8. Anfragen und Anregungen
9. Informationen

Nr. 13/11
Sitzung des
Ortschaftrates Beesenstedt
am: 18. August 2011 um: 19:00 Uhr
in: OT Beesenstedt, Gemeindezentrum,
Eschenweg 3
Ablauf:
· Begrüßung und Eröffnung
· Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
· Feststellung der Tagesordnung
· Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
01.06.2011
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
1. Einwohnerfragestunde
2. Anhörung zum Vermögenshaushalt 2011
3. Entscheidungsvorlage zur Bestätigung der Jahresrechnung
2009 und Entlastung des damaligen Bürgermeisters
4. Beratung und Stellungnahme Leitungstrasse Windparkanbindung
5. Beratung zu Baumaßnahmen/Ordnungsaufgaben
6. Informationen des Ortsbürgermeisters
II. nichtöffentlicher Teil:
7. Beratung und Empfehlung zur Auftragsvergabe Errichtung
Straßenbeleuchtung im Zuge Freileitungsrückbau
8. Beratung zu Personalangelegenheiten
9. Informationen des Ortsbürgermeisters
10. Anregungen, Anfragen der Ortschaftsräte
- 5 - Gemeinde Salzatal
Sitzung des
Ortschaftrates Kloschwitz
am: 16. August 2011 um: 18:30 Uhr
in: OT Kloschwitz, Ortschaftsbüro
Ablauf:
· Begrüßung und Eröffnung
· Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
· Feststellung der Tagesordnung
· Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
19.04.2011
Tagesordnung
I. öffentlicher Teil:
1. Einwohnerfragestunde
2. Anhörung zum Vermögenshaushalt 2011
3. Verpflichtung eines Nachrückers im Ortschaftsrat
4. Beratung zu Baumaßnahmen / Ordnungsaufgaben
5. Information des Ortsbürgermeisters
6. Anfragen und Anregungen
II. nichtöffentlicher Teil:
7. Anfragen und Anregungen

Gemeinde Salzatal
Ausfertigung
Amtsgericht Halle (Saale) Halle, 10.05.2011
Geschäfts-Nr.: 55 K 83/10-3
BESCHLUSS
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am
14.09.2011, 11.00 Uhr, im Saal 2.047
des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16, Halle
das im Grundbuch von Beesenstedt Blatt 515 eingetragene
Grundstück
Bestandsverzeichnis:
lfd. Nr. 1, Gemarkung Beesenstedt, Flur 13, Flurstück 300/24,
Hallesche Straße 2 zu 560 m 2
versteigert werden.
Laut Gutachten ist das Grundstück bebaut mit einem eingeschossigen,
teilunterkellerten Wohnhaus und diversen Nebengebäuden
(ca. 140 m 2 Wohnfläche, Baujahr vermutlich vor 1900, erheblicher
Instandhaltungsstau, seit ca. 3 Jahren Leerstand) unter der Anschrift
Hallesche Straße 2 in 06295 Salzatal OT Schwittersdorf.
Der Versteigerungsvermerk ist am 09.06.2010 in das Grundbuch
eingetragen worden.
Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf
14.000 EURO festgesetzt.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht
später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der
Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung
zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch
glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller
widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt
und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem
Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.
Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung
des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und
Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der
Geschäftsstelle abgeben.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder
des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird
aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des
Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt.
Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös
an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Scheibert
Rechtspflegerin - Dienstsiegel -
- 6 - Nr. 13/11
Ausfertigung
Amtsgericht Halle (Saale) Halle, 14.04.2011
Geschäfts-Nr.:
55 K 73/06-1 (5)
Es wird gebeten, bei allen Eingaben die
vorstehende Geschäftsnummer anzugeben
BESCHLUSS
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am
15.09.2011, 10.00 Uhr, im Saal 2.047
des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16, Halle
versteigert werden das im Grundbuch von Zappendorf Blatt 769
eingetragene Grundstück
Bestandsverzeichnis:
lfd. Nr. 1, Gemarkung Zappendorf, Flur 2, Flurstück 16/11,
Gebäude- und Freifläche, Schachtstr. 1 A zu 1924 m 2 .
Das Grundstück ist lt. Gutachten bebaut mit einem um 1990 sowie
1999 (Erweiterung) errichteten zweifamilienhausähnlichen
Gebäude, welches als Wohn- und Gewerbeobjekt genutzt wird
(tlw. Eigennutzung und tlw. vermietet). Die Wohn- und Nutzfläche
beträgt ca. 195 m 2 . Das Versteigerungsobjekt befindet sich in
der Schachtstr. 1 A in Zappendorf. Es ist außerdem im hinteren
Bereich gelegen und daher ohne eigene öffentliche Anbindung.
Der Versteigerungsvermerk ist am 17.05.2006 in das Grundbuch
eingetragen worden.
Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf
190.000,00 € festgesetzt.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht
später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der
Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung
zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch
glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller
widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt
und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem
Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.
Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung
des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und
Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der
Geschäftsstelle abgeben.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder
des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird
aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des
Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt.
Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös
an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Häßler
Rechtspflegerin - Dienstsiegel -

Nr. 13/11
Ausfertigung
Amtsgericht Halle (Saale) Halle, 04.07.2011
Geschäfts-Nr.:
55 K 78/05-6
Es wird gebeten, bei allen Eingaben
die vorstehende Geschäftsnummer anzugeben
BESCHLUSS
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 11.10.2011, 11:00
Uhr, im Saal 2.047
des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16, Halle
der im Grundbuch von Lieskau Blatt 916 unter Bestandsverzeichnis
Nr. 1 eingetragene
1/36 Miteigentumsanteil an dem Grundstück der Gemarkung Lieskau,
Flur 3, Flurstück 14/6 zu 40 m2 , Flurstück 14/7, Mittelstraße,
Gebäude- und Freifläche zu 400 m2 , Flurstück 14/8, Mittelstraße,
Gebäude- und Freifläche zu 880 m2 , Flurstück 14/10 zu 1.714 m2 und Flurstück 12/1 zu 3.470 m2 verbunden mit dem Sondereigentum
an der im Erdgeschoss des Gebäudes B im Aufteilungsplan
mit Nr. 16 bezeichneten Wohnung. Zur Wohnung gehört der mit
Nr. 16 bezeichnete Abstellraum im Untergeschoss.
Dem Miteigentumsanteil steht das Sondernutzungsrecht an der mit
Nr. 16 bezeichneten Grundstücksfläche sowie an der mit Nr. 16
bezeichneten Terrasse zu. Weiterhin steht das Sondernutzungsrecht
an der im Aufteilungsplan mit Nr. 15-20 bezeichneten Grundstücksfläche
den jeweiligen Eigentümern der Wohnungen Nr.
15-20 gemeinschaftlich als Gesamtgläubiger gemäß § 428 BGB zu
versteigert werden.
Es handelt sich um eine Dreizimmerwohnung mit Küche, Bad,
Terrasse mit Gartenteil und Pkw-Stellplatz (Wohnfläche ca. 85
m2 ), deren Innenausbau nicht fertig gestellt ist. Sie befindet sich
in einem Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten (Anschrift:
Krokusweg 12, Lieskau, Baubeginn 1995, Fertigstellung Rohbau:
1999). Das Wohnareal besteht insgesamt aus 36 Einheiten in
Reihenhäusern und 3 Mehrfamilienhäusern.
Der Versteigerungsvermerk ist am 18.04.2005 in das Grundbuch
eingetragen worden.
Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf
78.000,00 EURO festgesetzt.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht
später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der
Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung
zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch
glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller
widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt
und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem
Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.
Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung
des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und
Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der
Geschäftsstelle abgeben.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder
des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird
aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des
Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt.
- 7 - Gemeinde Salzatal
Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös
an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Tullner
Rechtspflegerin - Dienstsiegel -
Ausfertigung
Amtsgericht Halle (Saale) Halle, 09.06.2011
Geschäfts-Nr.:
55 K 307/10-6
Es wird gebeten, bei allen Eingaben die
vorstehende Geschäftsnummer anzugeben
BESCHLUSS
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am
21.09.2011, 11.00 Uhr, im Saal 2.047
des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16, Halle
das im Grundbuch von Zappendorf Blatt 846 eingetragene
Grundstück
Bestandsverzeichnis:
lfd. Nr. 1, Gemarkung Zappendorf, Flur 3, Flurstück 5/2,
Grünland zu 8.940 m2 versteigert werden.
Es handelt sich um eine in einem Landschaftsschutzgebiet gelegene
Landwirtschaftsfläche (Grünland) südöstlich von Zappendorf
im Saalekreis.
Der Versteigerungsvermerk ist am 27.10.2010 in das Grundbuch
eingetragen worden.
Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf
4.700,00 EURO festgesetzt.
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht
später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der
Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung
zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch
glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller
widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt
und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem
Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.
Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung
des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und
Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der
Geschäftsstelle abgeben.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder
des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird
aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des
Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt.
Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös
an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Tullner
Rechtspflegerin - Dienstsiegel -

Gemeinde Salzatal
Hinweisbekanntmachung des
Abwasserzweckverbandes
„Eisleben – Süßer See“
Landwehr 9, 06295 Lutherstadt Eisleben
Am 20.06.2011 wurden durch die Verbandsversammlung des
Abwasserzweckverbandes „Eisleben – Süßer See“ nachfolgende
Beschlüsse gefasst:
Beschluss 08/2011
über die Bestätigung des Berichtes über die Prüfung des
Jahresabschlusses zum 31.12.2010 des AZV „Eisleben –
Süßer See“
Beschluss 09/2011
Die Verbandsversammlung beschließt den Lagebericht des
Abwasserzweckverbandes „Eisleben – Süßer See“ zum
Jahresabschluss 2010.
Beschluss 10/2011
Die Verbandsversammlung beschließt, den Gewinn in Höhe
von EUR 22.224,69 aus dem Jahr 2010 auf neue Rechnung
vorzutragen.
Beschluss 11/2011
Die Verbandsversammlung beschließt, dem Verbandsgeschäftsführer
des Abwasserzweckverbandes „Eisleben
– Süßer See“ die Entlastung für das Jahr 2010 zu erteilen.
Der Jahresabschluss 2010 wurde im Amtsblatt der Lutherstadt
Eisleben am 7. Juli 2011, Jahrgang 21, Nummer 7, veröffentlicht.
Einsichtnahme ist auch über die Homepage der Lutherstadt Eisleben
unter der Adresse www.eisleben.eu möglich.
gez. Gimpel
Verbandsgeschäftsführer
Beschlüsse des Bau- und Vergabeausschusses
vom 7. Juni 2011
Beschluss 132/46/2011 BA; Errichtung eines Lager- und
Abstellplatzes für Schüttgüter, Baumaterialien und die Zwischenlagerung
von Aushub in Naundorf
Beschlusstext: Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt der
Errichtung eines Lager- und Abstellplatzes für Schüttgüter, Baumaterialien
und die Zwischenlagerung von Aushub zuzustimmen.
Antragsteller: Herr Danny Trümmel
Zum Kirchblick 34 a
06198 Salzatal, OT Naundorf
Vorhaben: Voranfrage zur Errichtung eines Lager- und Abstellplatzes
für Schüttgüter, Baumaterialien und
die Zwischenlagerung von Aushub.
Ort: OT Naundorf, Zum Kirchblick
Gemarkung Beesenstedt, Flur 11, Flurstück 31
Beschlossen mit dem Ergebnis:
Für den Beschluss: 0; Gegen den Beschluss: 4; Stimmenthaltung: 2
Beschluss 133/47/2011 BA; Bauantrag Umbau eines Daches
vom Flachdach zum Satteldach in Bennstedt
Beschlusstext: Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt dem
Bauantrag zum Umbau eines Daches vom Flachdach zum Satteldach
zuzustimmen.
- 8 - Nr. 13/11
Antragsteller: Herr Siegbert Kinne
Köllmer Straße 28 a
06198 Salzatal/ OT Bennstedt
Vorhaben: Umbau eines Daches vom Flachdach zum Satteldach
Ort: OT Bennstedt, Köllmer Straße 28 A
Gemarkung Bennstedt, Flur 3, Flurstück 117/3
Beschluss 134/48/2011 BA; Voranfrage Neubau eines Einfamilienhauses
in Fienstedt
Beschlusstext: Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt der
Bauvoranfrage zum Neubau eines Einfamilienhauses zuzustimmen.
Antragsteller: Herr Bernhardt Witt
Mühlweg 14
06114 Halle/Saale
Vorhaben: Voranfrage zum Neubau eines Einfamilienhauses
Ort: OT Fienstedt, Wilhelm- Pieck- Straße 5
Gemarkung Fienstedt, Flur 7, Flurstück 4/14
Beschluss 135/49/2011 BA; Bauantrag Erweiterung einer
Dachgeschosswohnung in Höhnstedt
Beschlusstext: Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt der
Erweiterung der Dachgeschosswohnung im Kirchengemeindehaus
zuzustimmen.
Antragsteller: Ev. Gemeindekirchenrat Höhnstedt
Frau Beate Braune
Schmale Straße 1
06198 Salzatal/ OT Höhnstedt
Vorhaben: Erweiterung der Dachgeschosswohnung des Kirchengemeindehauses
Ort: OT Höhnstedt, Am Ring 12
Gemarkung Höhnstedt, Flur 8, Flst. 607
Beschluss 136/50/2011 BA; Bauantrag Erweiterung eines
Wohnhauses in Höhnstedt
Beschlusstext: Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt dem Bauantrag
zur Erweiterung des Wohnhauses in Höhnstedt zuzustimmen.
Antragsteller: Frau Katja Stamm
Neehausener Straße 10
06198 Salzatal, OT Höhnstedt
Vorhaben: Erweiterung des Wohnhauses
Ort: OT Höhnstedt, Neehausener Straße 10
Gemarkung Höhnstedt, Flur 2, Flurstück 62/1
Beschluss 137/51/2011 BA; Bauvoranfrage für die Errichtung
von 2 Einfamilienhäusern in Schochwitz
Beschlusstext: Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt der Bauvoranfrage
zur Errichtung von zwei Einfamilienhäusern zuzustimmen.
Antragsteller: Gemeinde Salzatal
Am Rathaus 31
06198 Salzatal, OT Salzmünde
Vorhaben: Bauvoranfrage zur Errichtung von zwei Einfamilienhäusern
Ort: OT Schochwitz, Am Luppholz
Gemarkung Schochwitz, Flur 5, Flurstück 212
Beschluss 138/52/2011 BA; Bauantrag Neubau eines Mehrzweckgebäudes
in Müllerdorf
Beschlusstext: Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt dem
Bauantrag zum Neubau eines Mehrzweckgebäudes zuzustimmen.
Antragsteller: Herr Ingo Schleicher
Rätherweg 8
06198 Salzatal, OT Müllerdorf
Vorhaben: Neubau eines Mehrzweckgebäudes
Ort: OT Müllerdorf, Rätherweg 8
Gemarkung Zappendorf, Flur 6, Flurstücke 70/3 u.
188

Nr. 13/11
Beschluss 139/53/2011 BA; Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen
des B-Planes Nr.1 „Krumme Äcker“ in Müllerdorf
für die Errichtung eines Carports
Beschlusstext: Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt der
Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Nr.1
„Krumme Äcker“ in Müllerdorf für die Errichtung eines Carports
zuzustimmen.
Antragsteller: Falko und Heike Krause
Krumme Äcker 12
06198 Salzatal, OT Müllerdorf
Vorhaben: Errichtung eines Carports außerhalb der überbaubaren
Fläche an der Grundstücksgrenze zur öffentlichen
Verkehrsfläche im Bebauungsplangebiet „
Krumme Äcker“.
Hier: Befreiung von den Festsetzungen zum B- Plan Nr.
1 „Krumme Äcker“ hinsichtlich der Errichtung
des Carports außerhalb der überbaubaren Flächen
im B- Plan und der Errichtung unmittelbar an der
öffentlichen Verkehrsfläche.
Ort: OT Müllerdorf, Krumme Äcker 12
Gemarkung Zappendorf, Flur 7, Flurstück 149/22
Beschluss 140/54/2011 BA; Bauantrag- Erweiterung durch
Nutzungsänderung und Aufstockung der Pension „Altes
Fährhaus“ in Salzmünde
Beschlusstext: Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt dem
Bauantrag zur Erweiterung durch Nutzungsänderung und Aufstokkung
der Pension „Altes Fährhaus“ in Salzmünde zuzustimmen.
Antragsteller: Eheleute Eva und Holger Nultsch
Sportlerweg 1
06198 Salzatal, OT Salzmünde
Vorhaben: Erweiterung durch Nutzungsänderung und Aufstockung
der Pension „Altes Fährhaus“.
Ort: OT Salzmünde Sportlerweg 2
Gemarkung Salzmünde, Flur 1, Flurstück 202
Beschluss 141/55/2011 BA; Bauantrag Umbau und Erweiterung
eines Wohnhauses in Bennstedt
Beschlusstext: Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt dem
Bauantrag zum Umbau und der Erweiterung eines Wohnhauses
zuzustimmen.
Antragsteller: Bauherrengemeinschaft
Claudia Marx und Oliver Baumgarten
Buchenhain 27
06184 Kabelsketal
Vorhaben: Umbau und Erweiterung eines Wohnhauses
Ort: OT Bennstedt, An der Presse 1 A
Gemarkung Bennstedt, Flur 5, Flurstück 49/5
Beschluss 142/56/2011 BA; Bauvoranfrage zur Wiedererrichtung
der KITA Höhnstedt
Beschlusstext: Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt der
Bauvoranfrage zur Wiedererrichtung der KITA Höhnstedt zuzustimmen.
Antragsteller: Gemeinde Salzatal
Am Rathaus 31
06198 Salzatal, OT Salzmünde
Vorhaben: Klärung des Bestandsschutzes des in Teilen abgebrannten
Kindergartens im Zusammenhang mit der
Wiedererrichtung.
Ort: OT Höhnstedt, Schochwitzer Straße 7
Gemarkung Höhnstedt, Flur 9, Flurstück 377
- 9 - Gemeinde Salzatal
Verschiedenes
Das Bau- und Ordnungsamt
informiert
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, insbesondere
in der Ortschaft Fienstedt,
der Landesbaubetrieb Sachsen-Anhalt als Baulastträger
für die Landesstraße 156 (Höhnstedt – Wettin) führt in den
Sommerferien die Instandsetzung einer Brücke in der Ortsdurchfahrt
Fienstedt durch. Bauzeitraum wird daher vom
11. Juli 2011 bis 21. August 2011
sein.
Um schnellstmögliche Realisierung zu gewährleisten, wird
in diesem Zeitraum die Bachbrücke in Fienstedt vor dem
Dorfplatz voll gesperrt werden. Die Umleitungsführung
erfolgt über die Landesstraße 159 und Kreisstraße 2127 über
Salzmünde, Pfützthal und Zaschwitz.
Wir bitten um Ihr Verständnis, in den Baubereichen um
erhöhte Aufmerksamkeit und um Beachtung der dann geltenden
Verkehrsregelungen.
Brusch
Sachgebietsleiter Ordnungsaufgaben
Das Ordnungsamt informiert
Spitz-Mischling Arti
Arti ist ein ruhiger und ausgeglichener Hund und sucht eine neue
Familie. Er ist ca. 5-6 Jahre alt, kinderlieb und versteht sich mit
Hündinnen sehr gut. Arti spielt gern mit seinen Artgenossen, jedoch
sollten Katzen nicht unbedingt zur Familie gehören. Er kann
auch in einer Wohnung gehalten werden, da er ruhig und besonnen
ist. Arti sucht ein neues und liebevolles zu Hause.
Bitte wenden Sie sich bei Interesse an das Ordnungsamt der
Gemeinde Salzatal unter der Tel. 034609 274-510 oder an die
Tierpension Gimritz Frau Lätsch unter der Tel. 034603 21528.
Ihr Ordnungsamt

Gemeinde Salzatal
Das Bau- und Ordnungsamt informiert
Information zur Aufstellung eines Schwalbenturms
im Seepark Salzmünde/Schiepzig
Im Wohngebiet „Seepark“ Salzmünde/Schiepzig werden seit
Jahren zahlreiche Gebäude von Mehlschwalben besiedelt. Hauptsächlich
betroffen sind die Gebäude im Bereich Schillerplatz. Auf
Grund der durch die Mehlschwalben hervorgerufenen Verschmutzungen
der Fassaden kommt es immer wieder zu Konflikten.
Darüber hinaus fühlen sich die Anwohner von den Tieren belästigt,
da diese auch über Balkonen und in Fensternischen brüten. Auch
Abwehrmaßnahmen durch Netze und sogenannte Flatterbänder in
den Fensterbereichen haben in der Vergangenheit die Schwalben
nicht gänzlich vom Nestbau abhalten können.
Die untere Naturschutzbehörde des LK Saalekreis hat Fördermittel
für die Aufstellung eines Schwalbenturms im Seepark Schiepzig
beantragt und bewilligt bekommen. Inhalt der Maßnahme ist die
Errichtung eines Schwalbenhauses auf einem gemeindeeigenen
Grundstück, in unmittelbarer Nähe der von den Schwalben besiedelten
Wohngebäude.
Die Ortschaft Salzmünde und die Gemeinde Salzatal haben dem
Vorhaben zugestimmt. Die Auswahl des Standortes erfolgte
zusammen mit einem erfahrenen Ornithologen. Erfahrungsgemäß
kann es jedoch zwei bis drei Jahre dauern, bis solche Nistmöglichkeiten
angenommen werden.
Schwalbenhäuser (auch Schwalbenhotels oder -bäume genannt)
bieten Mehlschwalben zusätzlichen Raum zur Anlage von Nestern.
Das zu errichtende Haus ist bereits mit 48 Kunstnestern versehen.
Schwalben nehmen diese Nester
gerne an, bauen aber auch eigene
Nester in diese Nisthilfen. Mit der
Errichtung des Schwalbenhauses
soll eine dauerhafte Lösung als
Konsens für alle Betroffenen
erreicht werden. Ziel ist es, die
Schwalben „umzulenken“ und
zur Brut in den Kunstnestern am
Schwalbenhaus zu animieren. Wenn das Schwalbenhaus angenommen
wird, kann davon ausgegangen werden, dass weniger Tiere
an den Hauswänden nisten. Das Schwalbenhaus könnte ein ungestörtes
Brutgeschäft für
die Tiere garantieren. Eine
Informationstafel zum
Thema Schwalbenschutz
soll dies noch zusätzlich
unterstützen und einen
Beitrag zur Umweltbildung
leisten.
Die Aufstellung des
Schwalbenturms ist ab
Mitte August 2011 auf der
Freifläche Schillerplatz
vorgesehen. Das Schwalbenhaus
hat eine Größe
von 2,5 m x 2,5 m und
wird auf einen 5 m hohen,
feuerverzinkten Mast montiert.
Schütt
Leiterin Bau- und Ordnungsamt
- 10 - Nr. 13/11
Öffentliche Bekanntmachung
über das Nachrücken eines Mitgliedes des
Ortschaftsrates Kloschwitz
Gemäß § 47 Abs. 5 KWG gebe ich hiermit bekannt, dass Herr
Klaus-Dieter Biereigel als nächst festgestellter Bewerber in den
Ortschaftsrat Kloschwitz nachrückt. Herr Biereigel ist Nachrücker
für Herrn Marco Frenzel.
Sperling
Wahlleiterin
Wanderwege durch den
Naturpark „Unteres Saaletal“
4. Wanderbeschreibung zur
Forsetzungsserie
Rund um Kloschwitz
Kloschwitz, am linken Saaleufer zwischen dem Beesenstedter
Grund im Süden und dem Holzgrund im Norden gelegen und
umrahmt von den steilen Abhängen der Hochfläche, gehört zu
den landschaftlich reizvollsten und nicht nur zur Obstbaumblüte
gern besuchten Orten im Naturpark.
Die etwa 4 km lange Wanderung beginnt auf dem Parkplatz am
südlichen Ortseingang. Von hier folgt man der Dorfstraße in
nördliche Richtung. Schon früh bestand bei Kloschwitz eine Furt
durch die Saale und später eine Kahnfähre. Davon zeugt noch
die ehemalige Gaststätte „Zum Anker“, an der vorbei der Weg
bald eine kleine Kneippanlage, die durch salzhaltiges Wasser aus
einer alten Bohrung im unteren Holzgrund gespeist wird, erreicht.
Gegenüber befinden sich der Campingplatz und eine Gaststätte.
Die Wanderung führt nun in das tief eingeschnittene Tal des
Holzgrundes, dass als Flächennaturdenkmal geschützt ist. Der
Weg beginnt rechts von der Kneippanlage und steigt allmählich
den von Gehölzen und aufgegebenen Streuobstwiesen bedeckten
Hang hinauf.
Von dem höchsten Punkt des Weges fällt der Blick auf das ansehnliche
Waldareal des Stengelsholzes, das in historische Zeit
eine noch weitaus größere Ausdehnung besessen hat.
Nach etwa 600 m führt der Weg bergab in den Talgrund. Hier stößt
man auf tiefe Erosionskessel, die unvermittelt den weiter oberhalb
flachen Talboden zerschneiden. An ihrer Entstehung haben vermutlich
Erdfälle mitgewirkt. Frische Abbrüche und Rinnen an den
Steilhängen der sich fast bis zur Saale fortsetzenden Taleinkerbung
sind ein Indiz dafür, dass auch noch heute Starkregen oder eine
heftige Schneeschmelze zur Erosion führen.
Von nun an verläuft der Weg talabwärts durch das Stengelsholz,
einem naturnahen Hangwald mit einem zum Teil alten Laubbaumbestand.
Viele Vögel wie Spechte, Wendehals, Kleiber und
Baumläufer finden hier einen geeigneten Lebensraum.
Wer nochmals einen Blick über das Saaletal werfen und zugleich
auf historischem Boden verweilen will, dem sei vom Stengelsholz
der Rückweg über den Burgberg empfohlen. Ein Wegweiser nahe
dem Anwesen am Ausgang des Holzgrunds zeigt den schmalen
Pfad bergauf. Auf dem Burgberg befand sich etwa 60 m hoch
über dem Fluss eine frühmittelalterliche Burganlage des 7. bis
10. Jahrhunderts, die zur fränkischen Befestigungslinie entlang

Nr. 13/11
der Saale gehörte. Von der einstigen Befestigung der Hüne- oder
Clotzenburg sind nur noch undeutliche hangseitige Wallreste zu
erkennen, während die Begrenzung zur Hochfläche längst zu
Ackerland geworden ist.
Der Rückweg zum Ortskern von Kloschwitz kann über die so
genannte „Himmelsleiter“, einem steil bergab verlaufenden Pfad
mit hölzernen Stufen oder dem weiteren Hangweg folgend eingeschlagen
werden.
Vom Parkplatz am Ortseingang aus kann man noch ein kurzen
Abstecher über den Uferweg an der Saale nach Trebitz anschließen.
Hier ist ein Besuch des Hofcafes im Gut zum Ausklang der
Wanderung zu empfehlen.
... Fortsetzung folgt im nächsten Amtsblatt ...
Skatclub Teutschenthal e. V.
Clubmeisterschaft 2011
Mit der Durchführung des Preisskates im Monat Juni
war auch gleichzeitig Halbzeit im Kampf um die
Clubmeisterschaft 2011 des Skatclubs Teutschenthal.
Nach Auswertung des ersten Halbjahres ergibt sich folgender
Stand
1. Platz Ottmar Peter 81 Wertungspunkte
2. Platz Günther Pawlak 72 Wertungspunkte
3. Platz Georg Pawlak 70 Wertungspunkte
Mit dem Skatfreund Ottmar Peter hat der amtierende Clubmeister
wieder die Führung übernommen und meldete damit eine erfolgreiche
Titelverteidigung an.
Jedoch noch ist nichts entschieden.
Auch die Skatfreunde auf Platz zwei und drei sowie die Skatfreunde
Peter Schade mit 65 Punkten und Silvio Hammer mit 64
Punkten haben noch Aussichten auf den Meistertitel 2011.
Oder gibt es noch eine große Überraschung?
Wünschen wir uns für das zweite Halbjahr eine spannende Fortsetzung
und weitere gute Beteiligung für die nächsten Skatturniere.
Heinz Reinicke
- 11 - Gemeinde Salzatal
Skatclub Teutschenthal e. V.
Preisskat
Sieger im Monat Juli wurde der Skatfreund Karl-Heinz Jaksch.
Nach der ersten Serie zeichnete sich ein Zweikampf um den Sieg
zwischen den Skatfreunden Siegfried Karczewski mit 1.631 Punkten
und Karl-Heinz Jaksch mit 1.619 Punkten ab.
Der Vorsprung zum dritten Platz, den der Skatfreund Lutz Hoppe
(1.309 Punkte) inne hatte, betrug schon über 300 Punkte.
Da der Skatfreund Siegfried Karczewski in der zweiten Serie aber
nur 724 Punkte erreichte, wurde er mit insgesamt 2.356 Punkten
nur Dritter.
Mit einer soliden Leistung von 1.231 Punkten in der zweiten Serie
konnte sich der Skatfreund Lutz Hoppe mit insgesamt 2.540
Punkten den zweiten Platz erkämpfen.
Der Skatfreund Karl-Heinz Jaksch ließ in der zweiten Serie aber
nichts mehr anbrennen und erzielte 1.265 Punkte.
So wurde er mit insgesamt 2.884 Punkten doch noch souveräner
Sieger in Monat Juli.
Alle Skatfreunde sind natürlich für die monatlichen Preisskatturniere
2011 unseres Skatclubs recht herzlich eingeladen.
Schüler und Studenten zahlen keinen Einsatz.
Nächster Spieltermin: 12.08.2011
Spielort: Feldschlösschen Teutschenthal
Einsatz: 10,00 Euro
Beginn: 18:00 Uhr
Heinz Reinicke
Der Landkreis Saalekreis informiert
Fischerprüfung im September
Der Landkreis Saalekreis als Untere Fischereibehörde teilt mit,
dass am 17. September 2011 die nächste Fischerprüfung im
Domgymnasium, Domplatz 4 in Merseburg, stattfindet. Anträge
auf Zulassung zur Fischerprüfung können ab sofort, bis spätestens
zum 18. August 2011, gestellt werden.
Antragsformulare sind in der Kreisverwaltung Saalekreis, Untere
Fischereibehörde, Domplatz 2, 06217 Merseburg (Zimmer 104,
Telefon: 03461 401215), erhältlich. Der Antrag kann auch direkt
in der Behörde gestellt und die Gebühr dort bezahlt werden.
Die Fischerprüfungsgebühr beträgt für Kinder ab acht Jahre und
Jugendliche 28,00 Euro und für Erwachsene 56,00 Euro. Bei
Anträgen über den Postweg ist der Einzahlungsnachweis für die
Prüfungsgebühr beizufügen.
Es wird darauf hingewiesen, dass vor der Prüfung ein 30-stündiger
Pflichtlehrgang absolviert werden muss. Ausgenommen davon
sind Teilnehmer an der Jugendfischerprüfung.
Informationen über Lehrgangstermine und -inhalte erhalten Sie
über die Untere Fischereibehörde.
Sprechzeiten der Behörde:
Dienstag 09:00 – 12:00 Uhr /13:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr /13:00 – 15:00 Uhr

Gemeinde Salzatal
KREISVOLKS-
HOCHSCHULE SAALE-
KREIS
AUSSENSTELLE
FÜR DIE REGION Salzatal
Neues Programmheft Herbstsemester erscheint
Mitte August erscheint das neue Programmheft der Kreisvolkshochschule
Saalekreis mit allen Kursangeboten in den Außenstellen,
in Halle und in Merseburg.
Im Internet ist das Gesamtangebot ab sofort zu finden unter www.
kvhs-saalekreis.de
Gesucht und nicht gefunden?
Wenn Sie ein bestimmtes Veranstaltungsangebot oder Thema
im Programm vermissen, würden wir uns über einen Hinweis
von Ihnen freuen. Dies betrifft alle Interessenten genauso wie
qualifizierte Fachleute, die als nebenberufliche Dozenten arbeiten
möchten.
Entspannen mit Yoga für Fortgeschrittene
Yoga bietet Entspannung durch gezielte Arbeit mit Geist und
Körper. Denn körperliche und geistige Verspannungen stören den
Energiefluss, wie z. B. Verkrampfungen, die in den Muskeln und
tieferen Organen des Körpers zu finden sind. Diese Verkrampfungen
werden durch Yoga-Übungen aufgelöst und die gesunde
Harmonie wieder hergestellt. Die erreichte Ausgeglichenheit
führt zu einem Erwachen der inneren dynamischen und schöpferischen
Kräfte.
Ab 08.09.2011, 10 x Donnerstag, 18:30 - 20:00 Uhr, Silke Kund,
Salzatal OT Schochwitz, Sportlerheim, 50,00 EUR.
Bitte eine Decke, dicke Socken und ein Kissen mitbringen.
Englisch Aufbaukurs (A2)
Sie möchten systematisch Ihre vorhandenen Fertigkeiten beim
Hören, Lesen und vor allem beim Sprechen ausbauen, damit Sie
sicherer und zu noch mehr Themen sich auf Englisch unterhalten
können? Hier ist eine gute Gelegenheit dazu. Vorhandener
Wortschatz und Grammatikregeln werden ständig wiederholt
und ergänzt.
Neue Themen in diesem Semester: Alltag im Beruf, Gesundheit,
Personen beschreiben, Medien, Urlaubsberichte u.a.
Überzeugen Sie sich von der angenehmen Lernatmosphäre bei
einer unverbindlichen Probestunde zu Beginn. Ihre Vorkenntnisse
können Sie selbst einschätzen auf www.sprachtest.de oder Sie
rufen uns an. Persönliche Beratung unter Tel. 0345 575488-3.
Ziele der Stufe A2: - sich in einfachen, routinemäßigen Situationen
verständigen können - mit einer Reihe von Sätzen das persönliche
und berufliche Umfeld beschreiben - über vergangene Ereignisse
berichten - einfache Informationen in kurzen, klaren Mitteilungen
und Durchsagen verstehen können u.a.
Ab 05.09.2011, 12 x Montag, 18:00 - 19:30 Uhr, Heike Helbig,
Teutschenthal, Sekundarschule, 48,00 EUR
Englisch A1-A2
Sie haben schon einmal Englisch gelernt, kommen auch im Urlaub
ganz gut zurecht, aber Ihnen fehlen viele Vokabeln und Sie
möchten flüssiger sprechen können?
Im Mittelpunkt dieses Kurses steht einmal wöchentlich das
Auffrischen und Weiterlernen, um vor allem die Sprech- und
Hörfertigkeiten zu verbessern. Überzeugen Sie sich von der angenehmen
Lernatmosphäre bei einer unverbindlichen Probestunde
zu Beginn. Ihre Vorkenntnisse können Sie selbst einschätzen auf
www.sprachtest.de oder Sie rufen uns an. Persönliche Beratung
unter Tel. 0345 575488-3.
- 12 - Nr. 13/11
Themen für dieses Semester: Einkaufen, Nach dem Weg fragen,
Landeskunde Schottland, Freizeitgestaltung. Zu den Bezeichnungen
A1-A2: Voraussetzungen sind Kenntnisse auf Stufe A1,
d.h. Sie können sich mit Hilfe von einzelnen Wörtern und kurzen
Sätzen auf einfachste Weise ausdrücken und verstehen, wenn
langsam und deutlich gesprochen wird und die Gesprächspartner
bereit sind zu helfen. Am Ende der Stufe A2 können Sie: - sich
in einfachen, routinemäßigen Situationen im Alltag verständigen
- mit einer Reihe von Sätzen das persönliche und berufliche
Umfeld beschreiben - über vergangene Ereignisse berichten - das
Wesentliche in kurzen Mitteilungen und Durchsagen erfassen,
wenn langsam und deutlich gesprochen wird - einfache Informationen
in kurzen Texten wie Anzeigen, Speisekarten, Broschüren
und auf Schildern verstehen u.a.
Ab 06.09.2011,13 x Dienstag, 18:00 - 19:30 Uhr, Cornelia Adam,
Teutschenthal, Sekundarschule, 52,00 EUR
English Conversation (A2-B1)
Sprechen, sprechen, sprechen - das erwarten die meisten von
einem Englisch-Sprachkurs. Hier finden Sie dazu jede Menge an
Gelegenheiten und das in entspannter Runde auf fortgeschrittenem
Niveau. Die Themen umfassen Alltag, Reisen, aktuelles Tagesgeschehen
u. v. a. Sie werden üben, wie man Dinge und Vorgänge,
Menschen und ihre Verhaltensweisen beschreibt, Meinung äußert
und begründet, diskutiert, sich beschwert und auf Beschwerden
reagiert, eine Geschichte nacherzählt u. v. a. Überzeugen Sie sich
von der angenehmen Kursatmosphäre in einer unverbindlichen
Probestunde, die Sie für den 6. September vereinbaren können.
Ihre Vorkenntnisse können Sie selbst einschätzen auf www.sprachtest.de
oder Sie rufen uns an. Zu den Bezeichnungen A2-B1:Am
Ende der Stufe B1 können Sie: - sich in den meisten Situationen
imAusland gut verständigen - eine flüssige Unterhaltung über vertraute
Themen führen - Ihre Meinung und persönliche Eindrücke
schildern, Pläne und Hoffnungen äußern - eine Telefonnachricht
verstehen, wenn relativ langsam gesprochen wird - persönliche
Briefe oder E-Mails schreiben u.v.a. Persönliche Beratung unter
Tel. 0345 575488-3.
Ab 06.09.2011, 12 x Dienstag, 18:30 - 20:00 Uhr, Salzatal OT
Bennstedt, Grundschule, 48,00 EUR
Englisch Aufbaukurs A2-B1
Sie haben schon einmal Englisch gelernt, sind aber etwas aus der
Übung gekommen und möchten regelmäßig Vergessenes reaktivieren
und Neues dazulernen? Dann sind Sie in diesem Leicht-
Fortgeschrittenen-Kurs herzlich willkommen. Im Mittelpunkt
des Unterrichts steht das Sprechen und das verstehende Hören zu
Themenbereichen wie Lebensgeschichten, Arbeitsalltag, Freizeit,
Vergangene Ereignisse, Urlaub, einfache Geschichten verstehen.
Überzeugen Sie sich von der angenehmen Lernatmosphäre bei
einer unverbindlichen Probestunde zu Beginn. Ihre Vorkenntnisse
können Sie selbst einschätzen auf www.sprachtest.de oder Sie
rufen uns an. Persönliche Beratung unter Tel. 0345 575488-3.
Zu den Bezeichnungen A2-B1: Voraussetzungen sind Kenntnisse
ca. auf Stufe A2, d.h. Sie können sich auf Englisch im Alltag
zurechtfinden, obwohl Sie noch Fehler machen.
Am Ende der Stufe B1 können Sie: - sich in den meisten Situationen
im Ausland besser verständigen - einfache Gespräche
über vertraute Themen führen - Ihre Meinungen und Absichten,
Pläne und Hoffnungen äußern - eine Telefonnachricht verstehen,
wenn relativ langsam gesprochen wird - persönliche Briefe oder
E-Mails schreiben u.v.a.
Ab 08.09.2011, 13 x Donnerstag, 19:00 - 20:30 Uhr, Cornelia
Adam, Teutschenthal, Sekundarschule, 52,00 EUR

Nr. 13/11
Englisch 02. Semester für Anfänger
Dieser Kurs ist gut geeignet für Teilnehmer, deren Englischunterricht
viele Jahre zurückliegt und die sich selbst als Anfänger einstufen
würden. Zu Beginn des Semesters werden die einfachsten
Wendungen zum Bekanntmachen, Vorstellen, Einkaufen wiederholt.
Hier besteht eine gute Einstiegsmöglichkeit. Danach geht es
thematisch um Uhrzeiten, Öffnungszeiten, Wegbeschreibungen,
Zahlen 51-100, Arbeitsplätze, Wohnort, Einkaufen, Alphabet, Essund
Trinkgewohnheiten, Restaurant u.a. Sie werden in der Lage
sein, Informationen zu lesen, im Gespräch zu erfragen und selbst
zu geben. Vor allem auch für den Urlaub sind die vermittelten
Vokabeln und Wendungen sehr nützlich.
Ab 13.09.2011, 12 x Dienstag, 17:15 - 18:45 Uhr, Marion Rose,
Teutschenthal, Sekundarschule, 48,00 EUR
Englisch 01. Semester (A1 - ohne Vorkenntnisse)
Für Teilnehmer, die noch nie Englischunterricht hatten. Mit dem
Besuch eines Englischkurses möchten sich die meisten Teilnehmer/innen
im Auslandsurlaub besser verständigen können. Hier
können Sie die ersten Schritte gehen. Die Themen umfassen im
1. Semester: - sich und andere vorstellen - Grüße - Speisen und
Getränke - small talk - Familie - Zahlen u.a. Das Tempo wird so
moderat sein, dass ein entspanntes Lernen in einer freundlichen
Atmosphäre möglich wird. Für Teilnehmer mit Schulkenntnissen
10. Klasse, auch wenn das schon länger her ist, nicht geeignet,
bitte rufen Sie uns an, Tel. 0345 575488-3.
Ab 20.09.2011, 11 x Dienstag, 19:00 - 20:30 Uhr, Marion Rose,
Teutschenthal, Sekundarschule, 44,00 EUR
Englisch Auffrischung (A1+)
Dieser Kurs ist gut geeignet für Teilnehmer, die ihre Englischkenntnisse
aus der Schulzeit sehr lange nicht anwenden konnten
und am liebsten im Anfängerbereich beginnen würden.
Zu Beginn werden Worte und Wendungen zu den Themen Urlaubsberichte,
Restaurant, Wegbeschreibung u.a. wiederholt. Hier
finden Sie eine gute Einstiegsmöglichkeit. Vor allem auch für den
Urlaub sind die vermittelten Vokabeln und Wendungen sehr nützlich.
Überzeugen Sie sich von der angenehmen Lernatmosphäre
bei einer unverbindlichen Probestunde zu Beginn. Persönliche
Beratung unter Tel. 0345 575488-3.
Am Ende der Stufe A1 + können Sie: - sich mit Hilfe von einzelnen
Wörtern und kurzen Sätzen Auskünfte über sich, die Familie, Orte
und Dinge geben - einfache Fragen, wie z.B. beim Einkaufen, im
Hotel oder bei einer Wegbeschreibung stellen - Zahlen, Preisangaben
und Uhrzeiten verstehen - einfachen Gesprächen folgen,
wenn sehr langsam, deutlich und mit Pausen gesprochen wird und
die Gesprächspartner bereit sind zu helfen.
Ab 22.09.2011, 11 x Donnerstag, 18:30 - 20:00 Uhr, Johanna
Weinitschke, Teutschenthal, Sekundarschule, 44,00 EUR
Floristik: Herbstfloristik
Aus Frisch- und Trockenmaterial entstehen unter Ihren Händen
bezaubernde Gestecke zum Erntedankfest
13.10.2011, Donnerstag, 18:00 - 19:30 Uhr, Ute Friedrich,
Salzatal OT Schochwitz - Feuerwehr, 3,00 EUR
Die Materialkosten (ca. 8-12 EUR pro Kursabend) sind direkt an
die Kursleiterin zu bezahlen.
C862
Information und Anmeldung:
Geschäftsstelle ( 03461 2590880 http://www.kvhs-saalekreis.de
oder direkt bei der Außenstellenleiterin, Kathrin Mertens, Talstraße
26, 06198 Salzatal, OT Gorsleben, Tel. 034609 23172
- 13 - Gemeinde Salzatal
Pressemitteilung
„Puppen-Theater-Welten“ im Museum Petersberg
Eine Ausstellung des Puppentheaterarchivs
Johannes Richter aus Magdeburg
Die Ausstellung ist vom 9. Juli bis zum 28. August
geöffnet
schn.) Die große Leidenschaft von Johannes Richter aus Magdeburg
ist das Puppentheater. Seit seiner Kindheit faszinieren den
heute 67jährigen gelernten Chemielaboranten die Figuren von
Kasper, Gretel und Co. Damals baute er mit einem Freund eine
kleine Bühne aus Obstkisten. Darauf führten sie kleine Stücke auf.
Als Figuren dienten die Handpuppen von Johannes Schwester,
welche für dieses Spielzeug kaum Interesse aufbrachte. Der Eintritt
betrug ein paar Pfennige. Den Erlös investierten die Jungen
in neue Puppen.
Im Jahre 1969 zog Richter nach Magdeburg. Das städtische Puppentheater
und die kleine Bühne der Technischen Hochschule gaben
der alten Liebe neue Nahrung. Johannes Richter begann, alles
um die Bühnenhelden aus Pappmaché, Holz, Papier oder Stoff zu
sammeln. So entstand nach und nach ein einzigartiges privates
Archiv von Zeugnissen aller Art zur Puppentheatergeschichte.
Neben ca. 500 Figuren verfügt Richter heute über eine große
Zahl von Plakaten, Programmen, Theaterzetteln, Zinnfiguren,
Briefmarken, Fotos, Dias und Sammelbildern zu seinem Thema.
Besonders stolz ist er auf die Hinterlassenschaften der deutschlandweit
berühmten Puppenspielerfamilie Schichtl, die von 1823
bis 1944 in Magdeburg auftrat. Richter fand deren Nachlass auf
dem Dachboden eines Hinterhauses. In mühevoller Arbeit erstellte
er einen Stammbaum der Schichtls.
Seit 1982 stellt Johannes Richter seine Sammlung auf Ausstellungen
vor. Die Zeugnisse zur Historie des Puppenspiels fanden
interessierte Betrachter u. a. in Magdeburg, Bad Kreuznach,
Northeim und im französischen
Charleville-Mézières.
Vom 9. Juli bis zum 28. August
sind Stücke des Richterschen
Puppen-theaterarchivs unter
dem Titel „Puppen-Theater-
Welten“ im Museum Petersberg
zu sehen. Begleitet wird
die Ausstellung durch fünf
Sonderveranstal-tungen. Dazu
gehören ein Filmvortrag zur
Puppenspieler-dynastie Schichtl und vier Puppentheateraufführungen
für Kinder und Erwachsene mit Puppenspielern aus Halle
und Leipzig.
Die Welt des Puppenspiels ist bekanntermaßen ein Quell der Freude
für Alt und Jung. Daher empfiehlt sich ein Ausstellungsbesuch
im Petersbergmuseum mit der gesamten Familie.
Das Museum Petersberg ist täglich, außer montags, von 10:00 bis
17:00 Uhr geöffnet.
Förderverein Erholungsgebiet Petersberg e. V.
Museum Petersberg
Alte Hallesche Straße 28
06193 Petersberg
B. Hartwich
Geschäftsführer

Gemeinde Salzatal
Teichfest
06.08.2011 und 07.08.2011
am Hofteich in Stedten
Samstag den 06.08.2011
09:00 Uhr Eröffnung
Kinder- und Jugendangeln
Festzelt mit gastronomischer Versorgung,
Grillstand mit Köstlichkeiten vom Grill,
Fischstand mit Back- und Bratfisch
Schauräuchern mit Fischverkauf
Weinverkauf vom Weingut Born aus Höhnstedt
Fischschaubecken, Gewichtschätzen, Wurfangelzielwerfen,
Tombola, große Hüpfburg für die
Kleinen, Ponyreiten, Mal- und Bastelstraße für
die Kinder
Sparkasse Mansfeld-Südharz mit dem Glücksrad
15:00 Uhr Kaffee und Kuchen am Kuchenstand von der
Bäckerei Schäfer aus Teutschenthal
20:00 Uhr Musik und Tanz für Jung und Alt mit Showtanzeinlage
der „exp seven“ aus Beesenstedt
Sonntag den 07.08.2011
10:00 Uhr Frühschoppen mit Musik
Festzelt mit gastronomischer Versorgung,
Grillstand mit Köstlichkeiten vom Grill,
Fischstand mit Back- und Bratfisch
Schauräuchern mit Fischverkauf
Weinverkauf vom Weingut Born aus Höhnstedt
Fischschaubecken, Gewichtschätzen, Wurfangelzielwerfen,
Tombola, große Hüpfburg für die
Kleinen, Ponyreiten, Mal- und Bastelstraße für
die Kinder
11:00 bis Wurfangelzielwerfen für Kinder und Jugendliche
12:00 Uhr
15:00 Uhr Kaffee und Kuchen am Kuchenstand von der
Bäckerei Schäfer aus Teutschenthal
15:00 Uhr Bekanntgabe der Gewinner vom Wurfangelzielwerfen
und Gewichtschätzen mit Preisverleihung
Das Festkomitee
Der Sparkassenbus geht auf Tour
Die mobile Filiale der Saalesparkasse geht auf Tour. Damit ist
die Sparkasse auch in vielen Orten, in denen es bisher keine
Filiale gibt, zu erreichen. Der Sparkassenbus bietet Kunden der
Saalesparkasse und neuen Kunden, mit einem Beratungsraum
und einem Foyer mit Geldautomat und Kontoauszugsdrucker,
den gleichen Service wie die vielen stationären Filialen in Halle
und dem Saalekreis.
Immer mittwochs wird der Sparkassenbus in Höhnstedt, Platz
des Friedens, erstmals am 3. August 2011 in der Zeit von 09:00
Uhr bis 12:30 Uhr vor Ort sein. In der darauffolgenden Woche,
am 10. August 2011, am Nachmittag von 14:15 Uhr bis 18:00
Uhr. Dieser wöchentliche Rhythmus wird dann fortgesetzt.
- 14 - Nr. 13/11
Veröffentlichungen im Amtsblatt
Das Amtsblatt ist das Verkündungsblatt der Gemeinde Salzatal. Es
dient öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen öffentlichen
Mitteilungen, in dem vorgesehenen möglichen redaktionellen
Umfang.
Wir bitten, die Texte in einfacher Schriftform und die Bilder als
TIFF- oder JPEG-Datei nur einmal zu übermitteln.
Aufgrund der Vielzahl von Artikeln möchten wir nochmals darauf
hinweisen, dass der Termin des Redaktionsschlusses (in der
Regel eine Woche vor Erscheinungstermin, regulär donnerstags)
unbedingt einzuhalten ist.
Artikel, die nach dem Redaktionsschluss in der Gemeinde Salzatal
eingehen, können dann erst im nächsten Amtsblatt veröffentlicht
werden.
Schönes Wochenende beim Kreisjugendfeuerwehrzeltlager
Saalekreis
vom 7. bis 10. Juli 2011
Für über 320 Jugendfeuerwehrkameradinnen und -kameraden war
das diesjährige Kreisjugendfeuerwehrzeltlager des Kreisfeuerwehrverbandes
Saalekreis in der Gemeinde Kabelsketal, Ortsteil
Dieskau, ein tolles Erlebnis. Unterstützt wurden sie dabei von
25 Helfern des Kreisfeuerwehrverbandes, den Jugendwarten der
Feuerwehren, dem Jugendamt des Saalekreises, dem Deutschen
Roten Kreuz (DRK) Halle-Saalekreis-Mansfelder Land und der
Deutschen Lebensrettungsgesellschaft (DLRG) Halle-Saalekreis.
Die Teilnehmer stammten aus den Ortschaften der Gemeinden
Kabelsketal, Landsberg, Petersberg, Salzatal, Teutschental, Weida
Land (VG) und der Stadt Wettin-Löbejün.
Zur feierlichen Eröffnung am Freitagabend konnte die Lagerleitung
unter Führung von Kamerad Stephan Ossig, FF Schochwitz,
den Teilnehmern ein umfangreiches, interessantes Programm für
die drei tollen Tage ankündigen. Der Vorstandsvorsitzende des
Kreisfeuerwehrverbandes Saalekreis, Kamerad Andreas Hannig,

Nr. 13/11
die Landtagsabgeordneten Frank Bommersbach und Ralf Wuschinsky
(beide CDU), der Gemeindebürgermeister Kurt Hambacher
und Ortsbürgermeister Hilmar Witt begrüßten die jungen
Kameradinnen und Kameraden sehr herzlich und wünschten einen
unfallfreien Verlauf der Übungen und Wettkämpfe.
Ob Nachtwanderung, Grillen, Volleyball- und Zweifelderballturnier,
Lagerolympiade im Stationsbetrieb, Erste Hilfe und
Suchtprävention, Bogenschießen, Stationen der verschiedenen
Hilfsorganisationen, Neptunfest, Lagerfeuer oder Disco mit alkoholfreier
Saft Bar, für jeden jungen Teilnehmer war etwas dabei.
Die Zeit verging wie im Flug, mit viel Spaß bei den Wettkämpfen
und den anderen Aktionen. Teamgeist wurde bei den allermeisten
Mannschaften groß geschrieben, denn diese positive Eigenschaft
ist bei den Feuerwehren Bedingung, wenn es um Erfolge im
Einsatz geht.
Am Sonntag erfolgten die Siegerehrungen und der Abschluss
des Zeltlagers, mit ganz besonderen Gästen. Der Innenminister
des Landes Sachsen-Anhalt, Holger Stahlknecht (CDU), und der
Landrat des Saalekreises, Frank Bannert (CDU), nahmen die Siegerehrung
persönlich vor. In seiner Ansprache dankte der Minister
den Organisatoren der Veranstaltung für die gute Planung und
Durchführung. Den Jugendfeuerwehren war unter diesen prima
Bedingungen die Zeit zu kurz geworden und so wurde an dem
Landrat die Bitte herangetragen, im kommenden Jahr die Dauer
des Zeltlagers um einige Tage zu verlängern. Unter großem Applaus
sagte Herr Bannert eine wohlwollende Prüfung zu. Auch
der Gemeindebürgermeister Kurt Hambacher steht dieser Prüfung
aufgeschlossen gegenüber.
Sieger bei der Lagerolympiade war die Jugendfeuerwehr Dölbau,
vor der JFW Rothenburg und der JFW Zwintschöna. Die Sieger
des Volleyballturniers sind die JFW Gutenberg, vor der JFW Sennewitz
und der JFW Holleben. Das Zweifelderballturnier beendete
siegreich die JFW Lettewitz/Nauendorf vor der JFW Nauendorf
und der JFW Ostrau.
Für besondere Verdienste um die langjährige Jugendarbeit in den
Jugendfeuerwehren, wurden mit der Ehrennadel des Jugendfeuerwehrverbandes
des Landes Sachsen-Anhalt die Kameraden Sven
Berner und Oliver Rothe durch den Landesjugendfeuerwehrwart,
Michael Kiel, ausgezeichnet.
Für den Kreisfeuerwehrverband Saalekreis dankte Vorstandsmitglied
Jochen Rost allen Institutionen, die diese Veranstaltung mit
ihrer Arbeit ermöglicht hatten. Diese erfolgreiche Jugendarbeit ist
für den Bestand der Freiwilligen Feuerwehren lebenswichtig, denn
geeigneter Nachwuchs für dieses schöne und sinnvolle Ehrenamt
wird dringend benötigt.
Martin Pochert, Kreisfeuerwehrverband Saalekreis
- 15 - Gemeinde Salzatal
Anerkennung
Ehrenamt Freiwillige Feuerwehr
Die Gemeinde Salzatal führt in diesem Jahr flächendeckend für
alle Ortsfeuerwehren die Feuerwehrrente, als eine der ersten
Kommunen im Landkreis Saalekreis, ein. Diese Rente richtet sich
an alle aktiven Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Salzatal.
Den entsprechenden Beschluss hat der Gemeinderat bereits in
seiner Sitzung im April gefasst. Der Rahmenvertrag über die
Feuerwehrrente wurde durch die Bürgermeisterin Frau Juliane
Sperling mit der Öffentlichen Versicherung Sachsen-Anhalt (ÖSA)
abgeschlossen.
Die Gemeinde übernimmt für jedes aktive Mitglied, das seine Beitrittserklärung
abgibt, monatlich eine Beitragszahlung in Höhe von
10,00 Euro. Diesen Betrag kann jedes Mitglied individuell durch
einen eigenen Betrag weiter aufstocken. Für Feuerwehrmitglieder
werde auf diese Weise langfristig eine zusätzliche Altersversorgung
aufgebaut, welche bei Erreichen des Renteneintrittsalters
ausgezahlt wird.
Mit der Feuerwehrrente soll die verantwortungsvolle ehrenamtliche
Tätigkeit der Wehrmitglieder, in der Gemeinde Salzatal
gewürdigt werden.
Die Kameradinnen und Kameraden verzichten oftmals auf ihre
Freizeit. Sie setzen sich zum Teil persönlichen Gefährdungen aus
und stellen ihre persönlichen Interessen zurück, um den Brandschutz
und Hilfeleistung zu gewährleisten.
Möglich wurde die Einführung der Feuerwehrrente durch eine
im Februar 2009 vom Innenministerium des Landes formulierte
Erklärung.
Der Landesfeuerwehrverband und das Innenministerium Sachsen-
Anhalt hatten im Vorfeld angeregt, das Engagement der Mitglieder
der freiwilligen Feuerwehren und freiwilliger Einsatzkräfte im
Katastrophenschutz in Form einer Altersvorsorge zu würdigen.
Mit der Feuerwehrrente kann jetzt jede Kommune nach ihren
Möglichkeiten aktive Mitglieder der freiwilligen Feuerwehren
mit diesem besonderen Dankeschön unterstützen.
Stephan Ossig
Gemeindewehrleiter
Freiwillige Feuerwehr Salzatal

Gemeinde Salzatal
- 16 - Nr. 13/11
Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren
vom 4. August 2011 bis 17. August 2011
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Salzatal sowie die Bürgermeisterin, die Gemeinderatsmitglieder, die
Ortsbürgermeister und die Mitglieder der Ortschaftsräte wünschen allen Jubilaren Gesundheit und persönliches Wohlergehen.
Ortschaft Beesenstedt
Am 10.08. Frau Offelmann, Lieselotte zum 71.
Am 11.08. Frau Riemer, Anneliese zum 77.
Am 11.08. Herr Wald, Otto zum 65.
Am 13.08. Herr Jäger, Theodor zum 65.
Am 13.08. Frau Körner, Jutta zum 80.
Am 15.08. Herr Wald, Kurt zum 74.
Am 17.08. Herr Franke, Hermann zum 86.
Am 17.08. Frau Habricht, Elisabeth zum 72.
Ortschaft Bennstedt
Am 04.08. Frau Hajek, Erna zum 81.
Am 04.08. Frau Hentzsch, Edith zum 80.
Am 04.08. Frau Röber, Ursula zum 73.
Am 04.08. Herr Wagemann, Josef zum 79.
Am 05.08.
100.
Frau Behrends, Meta zum
Am 05.08. Frau Hoffmann, Brigitte zum 75.
Am 05.08. Herr Kopsch, Udo zum 72.
Am 07.08. Frau Liebezeit, Magdalena zum 77.
Am 08.08. Frau Rebmann, Gertrud zum 70.
Am 09.08. Frau Danders, Bringfriede zum 94.
Am 09.08. Frau Elkner, Hildegard zum 84.
Am 09.08. Herr März, Werner zum 65.
Am 09.08. Frau Staudtmeister, Erika zum 76.
Am 10.08. Frau Körner, Elfriede zum 93.
Am 11.08. Frau Brunne, Irene zum 72.
Am 12.08. Frau Scheiding, Christa zum 84.
Am 13.08. Herr Möhring, Peter zum 68.
Am 13.08. Herr Rebmann, Horst zum 69.
Am 14.08. Herr Kittelmann, Jürgen zum 67.
Am 14.08. Frau Knolle, Anneliese zum 72.
Am 14.08. Frau Krüger, Brigitte zum 68.
Am 14.08. Herr Dr. Turek, Fritz zum 66.
Am 15.08. Herr Dr. Bierling, Bernd zum 71.
Ortschaft Fienstedt
Am 10.08. Herr Schill, Hugo zum 85.
Am 12.08. Herr Groß, Ernst-Peter zum 66.
Ortschaft Höhnstedt
Am 04.08. Frau Boche, Irmgard zum 84.
Am 07.08. Herr Schwarz, Gerd zum 68.
Am 08.08. Frau Graneß, Martha zum 83.
Am 08.08. Herr Rauth, Rudolph zum 83.
Am 09.08. Herr Gabel, Peter zum 67.
Am 12.08. Herr Kuhnt, Gerhard zum 72.
Am 13.08. Frau Thieme, Hildegard zum 74.
Am 14.08. Herr Thieme, Lothar zum 75.
Ortschaft Kloschwitz
Am 05.08. Frau Stelzer, Gundula zum 70.
Am 06.08. Frau Wilde, Gerlinde zum 70.
Am 09.08. Frau Starke, Helga zum 71.
Am 15.08. Herr Darr, Hans-Günter zum 65.
Leider können wir nur die Seniorinnen und
Senioren ab dem 65. Lebensjahr
namentlich aufführen .
Ortschaft Lieskau
Am 04.08. Herr Schuster, Siegfried zum 73.
Am 05.08. Herr Wiesner, Klaus-Jürgen zum 66.
Am 06.08. Herr Kaufmann, Hans-Jürgen zum 67.
Am 07.08. Frau Portius, Ingrid zum 72.
Am 09.08. Frau Germo, Helga zum 72.
Am 09.08. Herr Metzger, Erwin zum 67.
Am 10.08. Frau Stielicke, Jutta zum 76.
Am 11.08. Herr Dr. Brandl, Harald zum 65.
Am 11.08. Frau Krautsch, Charlotte zum 90.
Am 12.08. Herr Fuchs, Peter zum 72.
Am 12.08. Frau Müller, Elli zum 68.
Am 13.08. Herr Hesse, Peter zum 69.
Am 13.08. Frau Schütz, Dorothea zum 82.
Am 14.08. Herr Hennicke, Jochen zum 75.
Am 14.08. Herr Hiller, Günter zum 81.
Am 14.08. Frau Hofmüller, Ruth zum 80.
Am 14.08. Frau Niemeyer, Marlies zum 66.
Am 14.08. Herr Ziegenhorn, Siegfried zum 75.
Am 16.08. Frau Buchmann, Angelika zum 66.
Am 16.08. Herr Neumann, Günter zum 69.
Ortschaft Salzmünde
Am 05.08. Frau Solle, Else zum 70.
Am 07.08. Herr Tetzel, Heinz zum 78.
Am 08.08. Frau Dr. Scherf, Eva zum 65.
Am 08.08. Herr Weickardt, Lothar zum 68.
Am 11.08. Herr Hackert, Bernhard zum 89.
Am 11.08. Herr Hedrich, Helmut zum 75.
Am 12.08. Frau Apel, Irma zum 78.
Am 12.08. Herr Focke, Karl-Heinz zum 71.
Am 13.08. Herr Kreutzmann, Gerd zum 66.
Am 15.08. Herr Ollesch, Heinz zum 65.
Am 16.08. Frau Bluhme, Ingeborg zum 78.
Am 17.08. Frau Mecke, Irma zum 85.
Ortschaft Schochwitz
Am 08.08. Frau Thieme, Rosina zum 74.
Am 08.08. Frau Vollmer, Brigitte zum 79.
Am 12.08. Frau Panse, Margita zum 70.
Am 13.08. Herr Franke, Günter zum 77.
Am 13.08. Herr Dr. Pietsch, Hans-Jürgen zum 65.
Am 14.08. Herr Bormann, Heinz zum 77.
Am 14.08. Herr Krüger, Rudolf zum 72.
Am 15.08. Herr
Dr. Meinhof, Klaus-Eberhard zum 91.
Ortschaft Zappendorf
Am 05.08. Herr Lerch, Josef zum 72.
Am 07.08. Frau Markwart, Lucie zum 86.
Am 09.08. Herr Jökale, Erich zum 66.
Am 12.08. Frau Hock, Erika zum 73.
Am 13.08. Frau Fleischer, Edelheid zum 71.
Am 15.08. Herr Pfanne, Emil zum 74.

Nr. 13/11
BAGSO zum Bundesfreiwilligendienst
Anlässlich der Einführung des Bundesfreiwiligendienstes
zum 01.07.2011 hat die
verbandsübergreifende Fachkommission
„Freiwilliges Engagement und gesellschaftliche
Teilhabe“ der Bundesarbeitsgemeinschaft
der Senioren-Organisationen e. V. (BAGSO) folgende
Stellungnahme erarbeitet:
Der neu geschaffene Bundesfreiwilligendienst, der sich an alle
Generationen wendet und den bisherigen Zivildienst für Wehrpflichtige
ersetzt, braucht jetzt dringend neue Impulse, damit das
Angebot auch die älteren, engagementbereiten Menschen erreicht.
Offensichtlich ist die große Mehrzahl älterer Bürgerinnen und
Bürger über das Angebot noch nicht informiert.
Die BAGSO schlägt vor, über ihre 106 Mitgliedsverbände und
deren Publikationsorgane umfassend über die Konditionen dieses
neuen Dienstes zu unterrichten. Schon nach der verbandsinternen
Diskussion zeigt sich, dass noch viele Fragen offen und die Bedingungen
für ältere Menschen gewöhnungsbedürftig sind. Sich
für eine Wochendienstleistung von 20 Stunden zu verpflichten, ist
für Menschen in der nachberuflichen Phase keine leichte Entscheidung.
Unklar ist auch, wo Bewerbungen möglich sind, welche
Qualifikationen vorausgesetzt werden und wie es um Fortbildung
und Begleitung bei ihrer Tätigkeit bestellt ist. Zu klären ist, ob in
allen Fällen Sozialversicherungspflicht besteht.
Alle diese Fragen müssen schnell geregelt werden. Dabei muss
auf die spezifischen Bedürfnisse älterer Menschen Rücksicht
genommen werden.
Aber auch die beim Bundesfreiwilligendienst beteiligten Organisationen
sind aufgefordert, für ältere Menschen geeignete Einsatzstellen
in den Bereichen Soziales, Kultur, Sport und Ökologie
bekannt zu machen und an den Bedürfnissen von Seniorinnen
und Senioren ausgerichtete Rahmenbedingungen zu schaffen.
Entscheidend für eine Teilnahme sind Mitwirkungsmöglichkeiten
und ein klares Tätigkeitsprofil. Nicht jeder Dienst, der bisher von
jungen Zivildienstleistenden ausgeübt wurde, ist auch für ältere
Menschen geeignet. In den Verwaltungsbereichen der sozialen
Einrichtungen und beim „Essen auf Rädern“ oder bei der Einzelbegleitung
von hilfebedürftigen Personen kann man sich z. B. den
Einsatz älterer Männer und Frauen gut vorstellen.
Es geht darum, die Lebenserfahrungen und das Einfühlungsvermögen
der Älteren mit den Angeboten anzusprechen.
Die BAGSO sieht in dem neuen Freiwilligendienst durchaus
eine Chance, Ältere zu erreichen, die bisher noch nicht in einem
festen Engagement stehen, aber – wie es der Freiwilligensurvey
ausweist – noch ein passendes Betätigungsfeld suchen.
Die BAGSO weist aber darauf hin, dass im Verbändebereich
Besorgnis besteht, dass dieser neue Dienst bisher ehrenamtlich
geleistete Arbeit gefährden könnte.
Weitere Informationen zur BAGSO:
Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen e. V.
(BAGSO)
Pressereferat – Ursula Lenz
Bonngasse 10, 53111 Bonn
Telefon: 0228 24999318
E-Mail: lenz@bagso.de
www.bagso.de
- 17 - Gemeinde Salzatal
BAGSO-Befragung
„Alternsfreundliche Stadt“
Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen
e. V. (BAGSO) als
Interessenvertretung der älteren Menschen
in Deutschland führt eine Befragung zur
„alternsfreundlichen“ Gestaltung unserer
Städte durch. Die Befragung wendet sich vor allem an ältere
Menschen, gemäß der Devise: Seniorinnen und Senioren sind
die besten Experten in eigener Sache. Eine Altersgrenze für die
Beteiligung gibt es aber nicht!
In unseren Städten leben immer mehr ältere Menschen. Ihr Anliegen
ist es, ihre Selbstständigkeit bis ins hohe Alter zu erhalten.
Dies setzt – neben Vorkehrungen in den eigenen vier Wänden –
auch voraus, dass man sich auch außerhalb der Wohnung selbstständig
und sicher bewegen kann.
Wie alternsfreundlich sind unsere Städte? Mit welchen konkreten
Problemen sind ältere Menschen tagtäglich bei der Nutzung des
öffentlichen Stadtraums und des Personennahverkehrs konfrontiert
und was wünschen sie sich? Auch gute Beispiele sollen ermittelt
werden: Welche Städte haben bereits vorbildliche Maßnahmen
ergriffen, um die „Nutzerfreundlichkeit“ gerade für ältere Menschen
zu erhöhen.
Die Ergebnisse der Befragung sollen den Seniorenorganisationen
eine Grundlage geben, um vor allem auf kommunaler Ebene
positive Veränderungen einzufordern und dafür konkrete und
praxistaugliche Vorschläge zu machen.
Der Fragebogen kann auf der Homepage der BAGSO (www.
bagso.de) online ausgefüllt werden. Gedruckte Exemplare können
– auch in einer größeren Anzahl – über die BAGSO-Internetseite
oder telefonisch unter 0228 249993-0 angefordert werden.
Interessierten Organisationen, die auf ihrer Homepage auf die
Befragung verlinken möchten (www.bagso.de/befragung-2011.
html), stellt die BAGSO gern einen Banner zur Verfügung.
Weitere Informationen zur BAGSO:
Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen e. V.
(BAGSO)
Pressereferat – Ursula Lenz
Bonngasse 10, 53111 Bonn
E-Mail: lenz@bagso.de, www.bagso.de
Impressum:
Herausgeber: Gemeinde Salzatal,
Am Rathaus 31, 06198 Salzatal/OT Salzmünde
verantwortlich: Bürgermeisterin,
Frau Juliane Sperling
Ansprechpartner: Frau Wild, E-Mail: info@gemeinde-salzatal.de
Gesamtauflage: 6350 Exemplare
kostenfrei an alle Haushalte der Gemeinde
Druck: Schäfer Druck & Verlag GmbH (SdV),
Köchstedter Weg 3, 06179 Teutschenthal/OT Langen-
bogen, Tel. 034601 25519, Fax: 25520,
E-Mail: schaeferdruck@web.de
verantwortlich
für d. Anzeigenteil: Geschäftsführer SdV GmbH, Herr Jörg Schäfer
Anzeigenannahme: - Hauptamt der Gemeinde, Frau Schnegelsberg,
Tel. 034609 28-104
- gewerbliche Anzeigen direkt bei der SdV GmbH
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02 vom 01.05.2011.
Verteilung: Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH,
Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, Tel. 0345 565-2503
Sollten Sie kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer
01802 243243 direkt an das Call-Center der MZZ GmbH wenden.

Gemeinde Salzatal
Ortschaft Beesenstedt
Halle läuft und Beesenstedt läuft mit!
Die Klasse 2 der Grundschule Beesenstedt nahm am 1. Juli 2011
am 4. Benefizlauf des Lions-Club in Halle teil. Mit 166 Runden
haben die Kinder nicht nur Geld für bedürftige oder krebskranke
Kinder in Halle und in
der Region erlaufen, sondern
auch noch Gutes für
ihre eigene Gesundheit
getan. Neben dem Spaß
waren alle sehr stolz auf
die erreichten 118 km.
Unser Dankeschön
gilt den Eltern, die die
Startgebühr und viele
gelaufene Runden gesponsert
haben. Ein besonderer
Dank gilt Frau
von Stein-Lausnitz, die
als Hauptsponsor dafür
gesorgt hat, die erlaufene
Summe zu verdoppeln.
Gudrun Neunübel
Klassenlehrerin
Ortschaft Bennstedt
Abschied
von einer schönen Grundschulzeit,
am 01.07.2011 war es so weit. Wir fuhren zur Villa Jühling, um
unser Abschlussfest zu feiern. Aber zuvor verbrachten wir einen
sehr erlebnisreichen Tag auf dem Grundstück der Villa. Ein Teich
mit Kaulquappen und Entengrütze, ein Hexenhaus, ein Sumpfwegspiel,
Kletterwald und vieles mehr erwarteten uns. Das war alles
sehr aufregend und spannend und wir hatten großen Spaß. Auch
das Mittagessen war lecker. Dann zogen wir unter fachkundiger
Führung durch den Wald. Als wir gegen 17:00 Uhr wieder in die
Villa kamen, hatten unsere Eltern und Großeltern schon alles zum
Feiern vorbereitet. Herr Jagdmann baute die Musik auf und die
Feier konnte beginnen und wir trafen die letzten Vorbereitungen
für unser Programm. Pünktlich als alles fertig war, kamen auch
unsere Lehrer. Sie waren vorher bei unserer Parallelklasse eingeladen.
Das eingeübte Theaterstück „Die goldene Gans“, unter
der Leitung von Fr. Schinkölt-Haase, war ein voller Erfolg. Nun
folgten noch Lieder, selbst geschriebene Gedichte und die Vorführung
unserer Tänze, die wir mit Frau Lange einstudiert hatten. Bei
dem Lied „Alte Schule, altes Haus“ blieb fast kein Auge trocken.
Als wir dann in unsere Zimmer gingen, redeten wir noch lange
miteinander und schliefen glücklich und zufrieden ein. Nach dem
Frühstück holten uns dann unsere Eltern wieder ab. Wir möchten
uns bedanken bei Herrn Metze für die Fahrt zur Villa, bei Frau
Kinne, bei Herrn Weidner, bei Frau Spengler, bei Frau Berger, bei
Frau Haase, bei Frau Böse, bei Herrn Jagdmann und natürlich für
eine sehr schöne Grundschulzeit bei allen Lehrerinnen.
Klasse 4A
- 18 - Nr. 13/11
Grundschule Bennstedt
Unsere Schule
war wieder mal unterwegs!
Trotz veränderter Bedingungen (unsere Grundschüler besuchen
in diesem Schuljahr die GS in Beesenstedt) starteten die Grundschüler
der Klassen 1a, 1b, 2a, 3, 4a und 4b gut gelaunt ins schöne
Unstruttal nach Nebra.
Wieder wurden wir, wie jedes Jahr, herzlich willkommen geheißen.
Jede Klasse gestaltete ihre 3 Wandertage individuell. Die 3.
und 4. Klassen besuchten die Eckartsburg.
Die ersten Klassen gingen zur Feuerwehr und fuhren mit dem
Kremser.
Die Klasse 2a hatte Besuch von der Polizei und bastelte urzeitliche
Dinge im Rahmen der Triasausstellung. Eine tolle Disco,
Modenschau und das Grillen rundeten die drei tollen Tage ab.
Nicht zu vergessen: Höhepunkt war wie immer, der Besuch des
wunderschönen Erlebnisbades mit Spielplatz, Riesenrutsche,
Sprungturm und Sandstrand.
Die vierten Klassen nahmen etwas wehmütig Abschied, denn sie
waren 4 Jahre in Nebra zu Gast und erlebten immer sehr schöne
Tage. Da wir langjährige und gern gesehene Gäste sind, hat der
Herbergsvater Herr Lindner für nächstes Jahr schon einen Termin
reserviert. Dann feiern wir erstmalig ein großes Neptunfest und
küren unter anderem die besten Tänzer. Eine Überraschung wird
aber noch nicht verraten.
Lehrerteam GS Bennstedt
Auf Wiedersehen vierte Klassen
Verabschieden wollen wir unsere Schülerinnen und Schüler der
Grundschule Bennstedt:
David Brinkmann, Moritz Hauschild, Martin Winkler, Vivian Amt,
Julia Bolte, Annkathrin Hauff, Lena Kalkofen, Anne Kinne, Heidi
Berger, Milena Meier, Jolina Meisner, Emma Spengler, Dorothea
Weidner, Björn Stangk, Alexa Platzer, Johanna Maennicke, Julius
Ernst, Maurice Naumann, Sarah Elsmann, Leon Marino, Emily
Schwahn, Annemarie Arndt, Leon und Bastian Maennicke, Lena
Krümmling, Juliane Görlich, Caroline Pentek, Tim Erbe, Lucas
Schröter, Jessica Wyrwich und Lea Röhricht.
Wir wünschen euch einen guten Start ins neue Schuljahr, weiterhin
viel Freude beim Lernen und natürlich nette Klassekameraden.

Nr. 13/11
Aufgepasst neue Klasse 1!
Am 27.08.2011 finden die Einschulungsfeiern für unsere Schulanfänger
um 10:00 Uhr bzw. 11:00 Uhr statt. Nach dem Motto:
„Herzlich Willkommen, ihr lieben Leute in unserer Schule begrüßen
wir euch heute…!“ Mit diesem Lied begrüßen wir die neuen
Lerngruppen 1a und 1b.
1a Frau Jagdmann 1b Frau Lieberam
1. Lena Bolte 1. Laura Arndt
2. Alexandra Brumme 2. Sarah Jahns
3. Laura Sophie Hauff 3. David Liese
4. Julia Holzmann 4. Lukas Heiko Müller
5. Paula Köcher 5. Frenja Stangk
6. Pascal Schütz 6. Luna Marie Bunk
7. Vanessa Treffler 7. Janine Wilke
8. Marleen Regina Brömme 8. Jonas Danny Zanziger
9. Hannes Hollweg 9. Emily Bertel
10. Patricia Pentek 10. Tobias Schnelle
11. Linda Elly Voigt
12. Paul Richard Wagner
13. Philipp Engler
14. Sarah Fuhrmann
15. Friedrich Helmecke
16. Elias Dumke
Lehrerteam GS Bennstedt
Ein sehr interessanter
und erlebnisreicher Tag
Am 28.06.2011 starteten wir, die Viertklässler der Grundschule Bennstedt,
zu unserer ersten Vorlesung an die Uni nach Halle. Kinderuni
war angesagt und uns erwartete ein spannendes Thema.
Als erstes wurden wir vor dem Löwengebäude mit Doktorhüten
fotografiert und erfuhren die Legende über die beiden Löwen.
Schon das war spannend. Anschießend nahmen wir unsere Plätze
im Hörsaal XXIII ein und staunten über die Größe des Raumes.
Das Thema: Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten… Auktionen
und Mathematik. (Professor Torsten Fritzlar und Stefanie
Müller-Heise)
Wir lernten die verschiedenen Versteigerungsformen und konnten
selbst mitbieten und kleine Dinge ersteigern. Wer die meisten
Luthertaler geboten hatte, bekam den Preis. Als die Vorlesung zu
Ende war, gingen wir ins Löwengebäude und erlebten mit Katherina
eine „Reise“ durch die Geschichte der Uni. Wir erkundeten
- 19 - Gemeinde Salzatal
das alte Lehrerzimmer mit den Bildern der früheren Rektoren,
den alten Klassenraum, die Schatzkammer und die Aula. Zufällig
spielte ein Pianist wunderschön auf einem Flügel. Es war ein tolles
kleines Konzert und eigentlich hätten wir noch länger zugehört.
Nach der Führung gingen wir in die neue riesige Mensa und
aßen leckere Nudeln mit Tomatensoße. Eigentlich wäre jetzt die
Heimfahrt angesagt gewesen aber wir hatten uns vorgenommen,
noch eine Dampferfahrt zu machen.
Mit der Straßenbahn fuhren wir zum Saaleufer. Nach 45 Minuten
verließen wir wieder das Schiff und hatten vom Kapitän noch
viel über die Gegend erfahren. Alle waren sich einig, es war ein
wunderschöner Tag.
Die Kinder der Klasse 4A, Milena, Anne, Heidi, Lena, Moritz,
Martin, Annkathrin und David.
Der Dorfclub Bennstedt informiert
Rückblick Parkfest
Kalt und einzelne Schauer am Freitagabend. Kalt und Dauerregen
am Samstag. Keine guten Voraussetzungen für große Besucherzahlen
bei einer Open-Air- Veranstaltung.
Wie so viele Volksfeste an diesem Wochenende wurde auch unser
Parkfest am 01. und 02.07.2011 mehr oder weniger ein Opfer des
Wetters.
Alles war bestellt und stand in den Startlöchern. Veranstalter,
Gastronomen und Mitwirkende hatten sich auf regen Zuspruch
und ein buntes Treiben eingerichtet. Dann aber dieses Wetter.
Die Kinder der Musikschule Müller konnten nur unter widrigen
Bedingungen ihr musikalisches Können unter Beweis stellen.
Eisenbahn, Hüpfburg und Feuerwehrautos standen verwaist im
Regen. Kindertanzgruppe, Ponyreiten und Eismann (Eis bei der
Kälte! Brrrr!) mussten abgesagt werden. Im Ausschank wären
Glühwein und heißer Tee passende Alternativen zum kühlen
Blonden oder Coke gewesen.
Nachdem am Freitag die Disco noch im eigentlich schönen
Ambiente unseres Parks stattfand, sahen wir uns dann am Sonnabendabend
gezwungen, unsere Zelte im Park abzubrechen. Auch
unter dem Hinweis der Musiker, dass bei solch unterirdischen
Temperaturen Tasten und Saiten kaum ordentlich zu bedienen
wären, zogen wir mit unserem Tanzabend in den Gemeindesaal
um. Gute Musik von „Pappa G & Friends“ und „fesche Mädels“
vom Zappendorfer CV, angenehme Temperaturen und ein dichtes
Dach über dem Kopf waren dann Garant für eine ausgelassene
Stimmung. Viel Spaß brachte auch die Ziehung der Glückszahlen
unserer Tombola. Zu guter Letzt ging es dann aber doch
noch einmal hinaus in den Regen. Ein buntes Feuerwerk wurde
krönender Abschluss eines ansonsten ziemlich besch… eidenen
Wochenendes.
Bedanken möchte ich mich bei allen, die uns bei der Vorbereitung
und Durchführung des Parkfestes unterstützt haben, insbesondere
meinen Mitstreitern im Dorfclub, unseren Gemeindearbeitern, der
Fraktion der Gastronomen, die so eisern durchgehalten haben, den
Kameraden der FFW, den Firmen Uhlmann und Prinz, den DJ´s
und dem Ortsverein Salzmünde.
Dank auch unseren Sponsoren Volvo Rebmann, ASA Autohaus
Halle, Elektromarkt Bennstedt, Gaststätte „Zur Alten Scheune“,
Bäckerei Jäger, BBH Halle, Skonto Möbel und DBK, die mit
ihren Sachspenden und Gutscheinen eine gut bestückte Tombola
ermöglichten.

Gemeinde Salzatal
In Abwandlung eines Sepp-Herberger-Spruchs gilt aber auch für
uns: „Nach dem Parkfest ist vor dem Parkfest“. Bereits heute
macht sich der Dorfclub Bennstedt unter dem Motto „Schlimmer
wird’s nimmer, und Vorsorgen ist besser als Heilen“ an die
Vorbereitung des nächsten Parkfestes 2012. Aber auch andere
Veranstaltungen sollen bis dahin das kulturelle Leben in Bennstedt
bereichern. Unser leider stark dezimiertes Häuflein sucht dafür
noch Mitstreiter, die mit guten Ideen und ihrer Tatkraft das dörfliche
Miteinander beleben möchten. Der Termin der nächsten DC-
Versammlung wird dazu demnächst im Amtsblatt veröffentlicht.
Klaus Hennig, Dorfclub Bennstedt
Der Förderverein
„Bennstedter Kirche e.V.“
informiert
Wir bekommen Besuch von Luba Schischckamowa
aus Moskau. Frau Schischckamowa ist Mitglied der Philharmonie
Moskau und außerdem als Dozentin im Fach Orgel tätig . Sie
ist nach Sachsen-Anhalt gekommen, um am diesjährigem Orgelfestival
vom 21. bis 28. August mitzuwirken.
Nun hat sie sich Bennstedt für ein Benefizkonzert ausgesucht.
Zu diesem
Orgelkonzert , am Dienstag, 16. August um 19:00 Uhr
laden wir ganz herzlich ein.
Der Eintritt ist kostenfrei, um Spenden wird gebeten.
Am Sonnabend, 20. August 2011 findet die diesjährige „ Nacht
der Kirchen“ statt.
Unsere Kirche öffnen wir von 18: bis 22:00 Uhr.
Kleine Orgelmusik lädt alle interessierten Besucher zum Verweilen
ein.
Alle Leser aus Nah und Fern sind herzlich willkommen.
Einen schönen Sommer
wünscht Ihr Förderverein Bennstedter Kirche e. V.
Telefon: 034601 20710
Spendenkonto: Saalesparkasse
Kto.-Nr.: 374 090 959, BLZ 800 537 62
80 Jahre Freiwillige Feuerwehr
Bennstedt
Die Freiwillige Feuerwehr Bennstedt wurde im Jahr 1931 gegründet
und begeht somit im Jahr 2011 ihr 80-jähriges Jubiläum. Um
dieses Jubiläum in einem würdigen Rahmen begehen zu können,
veranstalteten wir ein ganzes Festwochenende. Dieses fand vom
27. bis 29. Mai 2011 statt.
Bereits am Freitagabend fand im Gemeindezentrum Bennstedt die
Festsitzung zum 80-jährigen Jubiläum statt. Der Ortswehrleiter
Mirko Stoller eröffnete mit seiner Festrede und seinem Rückblick
über die traditionsreiche Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr
das Festwochenende. Leider folgten nur wenige benachbarte
Feuerwehren der Einladung zur Festsitzung nach Bennstedt.
Die Bürgermeisterin Frau Juliane Sperling sowie der stellvertretende
Ortsbürgermeister Klaus Hennig bedankten sich bei
- 20 - Nr. 13/11
den Kameradinnen und Kameraden für die geleistete Arbeit und
wünschten für die Zukunft alles Gute.
Der ebenfalls anwesende Gemeindewehrleiter Stephan Ossig
ging in seinen Ausführungen auf die zukünftige Arbeit der Ortsfeuerwehr
Bennstedt und die anstehenden Aufgaben ein. Der
Brandabschnittsleiter Helmut Kitze sowie der stellvertretenden
Vorsitzende des KFV Saalekreis e.V., Hans-Jochen Rost, sowie
die Vertreter der anwesenden Ortsfeuerwehren überbrachten die
Glückwünsche an die Kameradinnen und Kameraden.
In diesem würdigen Rahmen wurden zudem Auszeichnungen und
Beförderung der Mitglieder unserer Feuerwehr für langjährige
Verdienste im Bereich Brandschutz sowie für absolvierte Ausbildungen
vorgenommen.
Am Samstag, den 28. Mai 2011, um 10:00 Uhr trafen wir uns zum
großen Festumzug. Unsere gesamte Fahrzeugflotte sowie die Fahrzeuge
der benachbarten Wehren nahmen Stoßstange an Stoßstange
in der Alten Halleschen Straße Aufstellung und begleitenden
den Festumzug. Alle
befreundeten Feuerwehren
aus dem
Saalekreis marschierten
mit uns, unter
Begleitung der Schalmeienkapelle
Köllme
85 e. V., durch unsere
Ortschaft. Etliche
Einwohner säumten
die Straße auf der
gesamten Wegstrecke
bis zum Feuerwehrgerätehaus.
Im Anschluss fand für alle großen und kleinen Besucher, anlässlich
des 80-jährigen Jubiläums, ein Tag der offenen Tür im
geschmückten Feuerwehrgerätehaus statt.
Hier konnten sich die interessierten Besucher ein Bild von der
täglichen Arbeit der Feuerwehr machen. Neben der „alten“ und
„neuen“ Technik der Freiwilligen Feuerwehr Bennstedt konnte
auch das Luftkissenboot der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft
Halle-Saalkreis sowie des THW Halle-Saalkreis besichtigt
werden.
Für das leibliche Wohl war ebenfalls gesorgt: Erbsensuppe, Steaks
und Würstchen waren heiß begehrt. Über den regen Zuspruch
unserer Einwohner waren wir sehr erfreut.
Zur Abwechslung standen für die kleinen Besucher eine Bastel-
und Malstraße sowie eine Aktionsmeile der Feuerwehr zur
Verfügung. Zudem wurde eine Tombola durchgeführt. Durch
die Jugendfeuerwehr fanden diverse Vorführungen zum Thema
„Löschen“ usw. statt.

Nr. 13/11
Ab 19:00 Uhr hatten wir dann zur großen Abschlussveranstaltung
in das Gerätehaus zum Tanzabend eingeladen. Zusammen mit der
Live-Band Rocking Garage sowie einem großen Feuerwerk ließen
wir den Tag ausklingen.
Auf diesem Wege möchten wir uns recht herzlich für die materielle
und finanzielle Unterstützung bei
Autohaus Rebmann GmbH R.P.S Trockenbau GmbH
Autolackierung Kirch Prinz Heizung & Sanitär GmbH
Friseursalon Jana Neef Elektromeister Volker Lorenz
Autohaus Bennstedt GmbH Werkzeugschleiferei Siegert Kinne
Elektromarkt Bennstedt GbR Sconto SB Möbelmarkt GmbH
Allianz Versicherung Kuhnt Löschdepot, Filiale Bennstedt
BBH Halle mbH aus Zscherben Familie Hartmann aus Bennstedt
Tischlerei & Glaserei G. Diebner und Sohn GmbH
Autohaus / Autoverwertung Uhlmann KG
Raiffeisen-Warengenossenschaft Mücheln-Naumburg e. G.,
Baumarkt Bennstedt Blumen & Floristik C. Aschenbach
Gaststätte „Zur Linde“ Gemeinde Salzatal
bedanken, ohne deren Hilfe diese Veranstaltung nicht hätte stattfinden
können.
Ein großes Dankeschön auch an alle Mitglieder der Freiwilligen
Feuerwehr Bennstedt und allen fleißigen Helfern, die das tolle
Jubiläum organisiert und mit Ihrem Einsatz mitgestaltet haben.
Ihre Freiwillige Feuerwehr Bennstedt
Ortschaft Höhnstedt
Pfingsten in Höhnstedt
Vom 10.06.11 bis 13.06.11 hat unser traditionelles
Pfingstwochenende stattgefunden.
Dank dem tollen Wetter hat alles super
geklappt. 14 Freizeitmannschaften traten
gegen einander an. Nochmal Herzlichen Glückwunsch an die
Gewinnermannschaft.
Ein besonderer Dank gilt der Zimmerei Axel Liebing, die es
ermöglicht haben, dass unsere Gäste auf neuen Bänken sitzen
konnten. Ein Dank auch an die FFW Höhnstedt, der Gemeindeverwaltung
Höhnstedt, der Linden-Apotheke Höhnstedt, den Biks
für die Kinderbetreuung, der Obstproduktion Höhnstedt eG, und
der Bäckerei Schäfer für die tolle Unterstützung.
Ein großes Dankeschön auch an unsere freiwilligen Helfer am
Grill: Walther Kitzing, Heiko Eggers, Rene Meuche und Raik
Thierbach.
- 21 - Gemeinde Salzatal
Ein besonderer Dank auch an das Ausschankgespann: Katja Häsler,
Juliane Hohl, Max Mende und Benny Mergner.
Allen freiwilligen nicht namentlich genannten Helfern wollen wir
natürlich auch ein Danke aussprechen.
Nächstes Jahr ist wieder Pfingsten und da hoffen wir natürlich,
dass wieder alle zahlreich erscheinen und es ein genauso tolles
Fest wie dieses Jahr wird.
Der Vorstand des SV Höhnstedt e. V.
Musikalische Lesung
in jedem Blatt steckt ein
Traum – Geschichten vom
Traumzauberbaum
Am 22.10.2011 findet in Höhnstedt
/ Salzatal eine musikalische Lesung
statt. Das Thema dieser Lesung heißt: „in jedem Blatt steckt
ein Traum – Geschichten vom Traumzauberbaum“. Die Lesung
macht niemand anderes als die Macherin des Traumzauberbaumes
selber – Monika Ehrhardt-Lakomy. Begleitet wird Sie dabei von
der Musikerin Cornelia Hornemann. Dabei erfahren die Kinder
von den bunten Traumblättern, welche immer wachsen und zu
den Kindern fliegen, seine beiden Waldgeister Moosmutzel und
Waldwuffel helfen ihm dabei.

Gemeinde Salzatal
Eintritt: Kinder 2 €, Erwachsene 3 €
Alter: ab 3 Jahren
Termin: 22.10.2011, 14:00 Uhr, Festsaal Höhnstedt
Veranstalter: Biks Höhnstedt e. V.
Infos: www.biks-hoehnstedt.de und www.musica-elegante.de
Kartenvorverkauf: unter 034601 20242 VinoInfo,
034609 25466 Jugendcamp Zappendorf, 034601 31959 Biks
Höhnstedt e. V., 034601 22251 Bücherei Teutschenthal
Euer
Vinoinfo Wein & Touristikinformation
Am 06. / 07. August 2011 ab 11:00 Uhr erwarten die Straußwirtschaften
und Weingüter an der Weinstraße Mansfelder Seen Ihre
Gäste zum Tag des offen Weinberges und Weinkellers.
Erkunden Sie selbst die Schönheit unseres Weinanbaugebietes
und nutzen Sie die Chance den Wein am Ort seiner Entstehung
zu probieren. Lassen Sie sich auch mit regionalen Köstlichkeiten
bei den Winzern verwöhnen.
Starten Sie Ihre Tour zwischen Langenbogen – Höhnstedt - Rollsdorf
– Seeburg oder in umgekehrte Richtung.
Die Winzer der Weinstraße Mansfelder Seen freuen sich auf
Ihren Besuch!
Vinoinfo Wein & Touristikinformation, Hauptstraße 38,
06198 Salzatal OT Höhnstedt, Tel. 034601 20242
- 22 - Nr. 13/11
Seniorentreff in der FFW Höhnstedt
Am 19.07.2011 fand der Seniorentreff in Höhnstedt nicht wie
gewohnt bei Frau Beck statt.
Wir hatten uns zu einem Besuch in der FFW Höhnstedt entschlossen.
Bereits lange vor dem Beginn hatten sich die ersten dort
eingefunden. Und nachdem auch die letzten beiden „eingefangen“
wurden, hieß Frau Braune alle ganz herzlich Willkommen.
Herr Rost, Leiter der FFW Höhnstedt, berichtete uns über die
Gründung der Feuerwehr, die Mitgliederzahlen, das Gebäude,
die Fahrzeuge und manches mehr. Danach gab es Kaffee und
Kuchen, und es wurde sich über die Neuigkeiten im Ort ausgetauscht.
Zwischen Kaffee und Bratwurst durfte natürlich auch das
ein oder andere Lied nicht fehlen, wobei es sich hierbei um leicht
abgewandelte Texte von allseits bekannten Volksliedern handelte:
„Prost, Prost meine Damen und Herren!“ Und nach dem sich alle
auch an Bratwurst und Wein gestärkt hatten, ging auch dieser
schöne Nachmittag zu Ende.

Nr. 13/11
Wir danken den Kameraden der FFW Höhnstedt und vor allem
Herrn Rost, dass sie uns so herzlich in ihrem Feuerwehrhaus
Willkommen hießen und uns so lieb umsorgt haben. Und wie es
sich für wahre Kameraden und vor allem junge Männer gehört,
wurden einige unsere Damen nach Hause gefahren.
Vielen lieben Dank!
Seniorentreff Höhnstedt
Ortschaft Zappendorf
Ortsbürgermeistersprechstunde
Ab September 2011
findet die Ortsbürgermeistersprechstunde
der Ortschaft Zappendorf
nur noch einmal im Monat statt.
Sprechstunde:
Jeden 1. Dienstag im Monat
in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr.
- 23 - Gemeinde Salzatal
Dreschfest und Schleppertreffen
Wann: Samstag, 20.08.2011, 13:00 Uhr
Wo: Landwirtschaftsmuseum Zappendorf
Freunde der Landtechnik führen ihre Bulldogs, Zugmaschinen,
Ernte- und Landmaschinen vor; auf dem Weizenfeld gegenüber
dem Museum ernten sie, binden sie Garben, stellen Puppen auf
und dreschen Getreide mit Dreschflegel, Windfege und Dreschmaschine.
Für Jung und Alt – besonders für Kinder und Jugendliche, Technik-
und Geschichtsinteressierte – wird das ein interessanter Tag.
Auch ländliche Speisen und Getränke stehen für Sie ab 12:00
Uhr bereit.
Und – sind Sie gespannt auf weitere Überraschungen!
Wir laden die Schlepperfreunde herzlich ein, mit ihrer Technik an
unserem Treffen teilzunehmen.
Erleben Sie Landwirtschaft der 20er Jahre!
Revue des Seniorennachmittags
vom 15. Juni 2011
Welch positives Echo ein Seniorennachmittag in Zappendorf
auslöst, davon konnten sich unsere Senioren und Seniorinnen
am 15.Juni 2011 im Landwirtschafts- und Heimatmuseum Zappendorf
überzeugen.
Viel Beifall gab es wieder für den wunderschönen kulturellen Beitrag
der Kita „Max und Moriz“. Dank der vielen fleißigen Helfer
konnten sich alle an Kaffee, Kuchen und Grillwürstchen erfreuen.
An dieser Stelle einen Lieben Dank an das Team des Landwirtschafts-
und Heimatmuseums Zappendorf, Fleischerei Mauf,
Bäckerei Schäfer, Frau Grenz sowie den Kindern und Erziehern
der Kita „Max und Moritz“.
Mit dem Dampfschiff nach Meißen
Wie versprochen haben wir wieder für Sie ein schönes Ausflugsziel
herausgesucht und dieses mit interessanten und abwechslungsreichen
Programmpunkten gefüllt.
Am Dienstag dem 06.09.2011
Abfahrt: 7:00 Uhr
Bushaltestellen: Müllerdorf Zappendorf und Köllme
Beginnen wird unser Ausflug mit dem Lied:“Verzeih‘n Sie
mein Herr, fährt dieser Zug nach Kötzschenbroda?“ Was es mit
diesem Schlager auf sich hat, erfahren Sie während eines kleinen
Rundgangs durch den Ort mit einem der schönsten Dorfanger im
Elbtal. Anschließend lassen Sie sich verwöhnen bei einem Mittagessen
in Meißen. Am Nachmittag können Sie sich freuen auf
den nostalgischen Charme der historischen Raddampfer während
einer Fahrt von der Porzellanstadt Meißen bis nach Radebeul.
Der Unkostenbeitrag beträgt 25 Euro pro Person, bitte bis zum
15.08.2011 bei Diana im Kinder- und Jugendcamp Zappendorf
bezahlen.

Gemeinde Salzatal
Dreschfest und Schleppertreffen
im Museum Zappendorf
Samstag, 20.08.2011, ab 13:00 Uhr
Die Ernte läuft auf Hochtouren. Wenn man über Land fährt, sind
auf den Feldern Mähdrescher, riesige Traktoren mit Hängern zu
beobachten, die die Ernte einbringen.
Wie sah das aber am Anfang des 20. Jahrhunderts und davor aus?
Das werden Sie am 20. August 2011 ab 13:00 Uhr auf dem Feld
vor dem Landwirtschafts- und Heimatmuseum Zappendorf in
Salzatal, OT Müllerdorf erleben.
Freunde der Landtechnik führen ihre Bulldocks, Zugmaschinen,
Ernte- und Landmaschinen sowie weitere Technik aus dem
vergangenen Jahrhundert vor und ernten Weizen. Auch mit der
Sense wird das Getreide gemäht, werden von den Bäuerinnen
und Bauern Garben gebunden, Puppen aufgestellt, Getreide mit
Dreschflegel oder einer Dreschmaschine aus dem Jahre 1868 gedroschen
und mit einer Windfege gesäubert. Dabei können unsere
Gäste tatkräftig zupacken und dabei lernen, wie das funktioniert.
Es wird nicht nur geerntet, sondern auch das Getreide vom Korn
bis zum Brot besonders von den Kindern verarbeitet. Für Jung
und Alt, besonders für Kinder und Jugendliche, Technik- und
- 24 - Nr. 13/11
Geschichtsinteressierte wird das ein interessanter Tag. Hier kann
man Geschichte der Landwirtschaft zum Anfassen erleben. Es wird
nicht nur gearbeitet, sondern auch wie früher gegessen. Ländliche
Speisen und Getränke stehen ab 12:00 Uhr bereit, so dass Sie wie
vor 80 Jahren Mittag essen können. Kennen Sie solche Speisen
wie Zwibbelditsche, Klimpersuppe, Brocke, Specksalat, Blutwurst
mit Brot, Fettbemme und zum Kuchen Muckefuck (auch
Bliemchengaffee genannt)? Das gab es im „Mansfeldischen“ mit
der dort üblichen Ausdrucksweise. Natürlich gibt es auch feine
Sachen vom Grill, Kaffee und Kuchen, wie das im 21.Jahrhundert
üblich ist. Da muss Mutti (oder Vati?) mal nicht kochen.
Der Museumsrat des Museums Zappendorf lädt alle Interessierten
ein, besonders die Schlepperfreunde, mit ihrer Technik
teilzunehmen.
Kinder- und Jugendcamp
Am Steinbruch 1
Zappendorf/ OT Köllme
E-Mail: camp_steinbruch@t-online.de
www.jugendcamp-zappendorf.de
Liebe Kinder und Jugendliche, liebe Einwohner,
Familien – Spaß – Sportfest am 18.09.2011, 10:00 Uhr
Schon zum 4. Mal laden wir alle Familien, die Spaß an Sport und
Spiel haben, herzlich zu unserem beliebten Familienspaßsportfest
ein.
Im Stationsbetrieb können sich Familien bei verschiedenen Disziplinen
messen. Neben den aus den Vorjahren bereits bekannten
Wettkämpfen im Gummistiefelweitwurf, Torwandschießen und
Eierlaufen werden noch einige neue lustige Stationen vertreten
sein. Lasst euch einfach überraschen!
Ein Familien-Team besteht aus 3 Personen (dabei ist egal ob
Eltern, Geschwister, Großeltern oder andere Verwandte teilnehmen).
Ein Auswechselspieler ist pro Familie erlaubt aber nicht
erforderlich. Die Familie sollte optisch als Team zu erkennen sein
(gleichfarbige T-Shirts, Mützen o.ä.).
Abgerundet wird der Tag mit Grillgut und natürlich einer Siegerehrung.
Die sportlichste Familie wird mit einem Pokal geehrt!
Also bildet ein Team mit euer Familie, findet einen originellen
Mannschaftsnamen und meldet euch schnell
unter der 034609 2 54 66 oder persönlich im Camp an!
Das Team vom Kinder- und Jugendcamp freut sich auf viele gut
gelaunte und aktive Familien.
Zirkus, Zirkus, Zirkus
Im Rahmen unserer Ferienspiele findet in der letzten Ferienwoche
(15.08.-19.08.2011) ein Zirkuscamp statt.
Der Hallenser Mitmachzirkus vom Zirkuspädagogen Jürgen Wiehl
wird dabei mit unseren Kindern ein kleines Programm einstudieren.
Natürlich soll dann am Freitag auch eine Aufführung mit all
diesen erlernten Kunststücken stattfinden.
Alle Eltern, Angehörige, Freunde und Interessierte sind am
19.08.2011 um 14:30 Uhr herzlich zu dieser kleinen Zirkusshow
eingeladen!
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
Das Team vom Kinder- u. Jugendcamp

Nr. 13/11
Kindertagswoche in der Kita
„Max und Moritz“
In unserer Kindertagswoche
feierten wir im Camp
ein gelungenes Piratenfest.
Wir gingen auf Schatzsuche,
stürmten das Piratenboot
und rollten Fässer um die
Wette. Zur Stärkung gab es
Knüppelkuchen und leckeren
Tee. Da es an diesem Tag sehr
heiß war, durften sich die
kleinen Piraten unter dem Sprühschlauch abkühlen. Vielen Dank an
Fr. Skirl und ihre Mitarbeiter für diesen gelungenen Tag im Camp.
Am Mittwoch wanderten wir zur Feuerwehr in Zappendorf. Mirco
Werge führte uns durch das Feuerwehrhaus und wir erfuhren viele
interessante Dinge über die Arbeit der Feuerwehrleute und über die
Ausstattung und Funktionsweise des Feuerwehrautos. Geduldig
beantwortete er die vielen Fragen der Kinder. Frau Göhre und Felix
Jahnel hatten noch Spiele wie Sackhüpfen und Büchsenwerfen
vorbereitet. Die Hüpfburg war natürlich der Höhepunkt. Nach
einer kleinen Stärkung mit Saft und Kuchen fuhren wir mit dem
Feuerwehrauto zurück in die Kita.
Den fleißigen Helfern ein besonderes Dankeschön von den Kindern
und Eltern der Kita „Max und Moritz“
Ortschaft Salzmünde
Bibliothek Salzmünde
Achtung!
Die Bibliothek hat vom
8. August 2011 bis 24. August 2011
wegen Urlaub geänderte Öffnungszeiten.
Geöffnet:
jeden Montag: von 08:00 bis 12:00 Uhr, 13:00 bis 16:00 Uhr
Dienstag: 09.08.2011 und 23.08.2011
von 08:00 bis 12:00 Uhr, 13:00 bis 18:00 Uhr
Donnerstag: 18.08.2011
von 08:00 bis 12:00 Uhr, 13:00 bis 16:00 Uhr
Die Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters finden wie gewohnt
jeden 2. und 4. Dienstag statt.
Weihrauch
Ansprechpartnerin
- 25 - Gemeinde Salzatal
Bierhügelpokal 2011
Am 04.06.2011 fand unser traditioneller Wettkampf um den
Bierhügelpokal auf der Kegelbahn Wettin statt.
Es war wieder eine spannende Sache bis zur letzten Kugel. Der
Wanderpokal vom Ortsbürgermeister Salzmünde ging dieses Jahr
erfreulicherweise an den TSV „Germania“ Salzmünde e.V. I.
Eine kleine Ablaufänderung gab es dieses Jahr, indem am Vormittag
eine Vorrunde und am Nachmittag die Hauptrunde ausgespielt
wurde.
Ergebnisse in der Vorrunde:
1. Platz TSV „Germania“ Salzmünde e.V. II. mit 2424 Holz
2. Platz Wettiner SV 1920 mit 2289 Holz
3. Platz SG HTB Halle mit 2268 Holz
4. Platz TSV „Germania“ Salzmünde e.V. III. mit 2262 Holz
(gemischte Mannschaft)
Ergebnisse in der Hauptrunde:
1. Platz TSV „Germania“ Salzmünde e.V. I. mit 2540 Holz
2. Platz Gatterstädter SV 52 mit 2497 Holz
3. Platz SKC Buna-Schkopau mit 2495 Holz
4. Platz KV „8 um den König“ Sennewitz mit 2404 Holz
Bester Einzelspieler an diesem Tag war der Sportfreund Marko
Angermann des TSV „Germania“ Salzmünde e.V. I.mit 469 Holz.
Ein Dank gilt all unseren fleißigen Helfern und den Spielern der
3. Mannschaft von TSV „Germania“ Salzmünde e. V.
Durch die kurzfristige Abmeldung des VfB 07 Lettin, haben sich
einige Frauen und Männer spontan zu einer Mannschaft gebildet
und mit um den begehrten Pokal unseres Ortsbürgermeisters von
Salzmünde Gerd Kalbitz gekämpft. Leider war dieser zur persönlichen
Übergabe an diesem Tag verhindert.
Frank Petersen
1. Vorsitzender des TSV „Germania“ Salzmünde e. V.
1. Brunnenfest
vor dem Rathaus in Salzmünde
Der Kultur- und Heimatverein Salzmünde und die FFW Pfützthal
laden Sie zum
1.Brunnenfest vor dem Rathaus
am Samstag, den 6. August 2011 ab 15:30 Uhr
herzlich ein.
In Anknüpfung des früheren Lindenfestes in der Rathaussiedlung
möchten wir Sie zum geselligen Zusammensein einladen.
Für Kaffee und Kuchen ist ausreichend
gesorgt. Ein Eiswagen
sorgt am Nachmittag für Gaumenschmaus
bei Jung und Alt.
Am Abend gibt es leckeres vom
Grill.
Besuchen Sie uns und bringen
gute Laune und schönes Sommerwetter
mit.
Ihr Kultur- und Heimatverein Salzmünde und die FFW Pfützthal

Gemeinde Salzatal
Tickets für die Junior-Europameisterschaften
Nach einem gelungenen Debut zum internationalen Voltigierturnier
vom 1. bis 5. Juni 2011 in Stadl-Paura (Österreich) bei dem
Benjamin Kley drei von vier Umläufen klar für sich entscheiden
konnte und damit auch Gesamtsieger im Wettbewerb der Junior-
Einzel-Voltigierer wurde, reisten die Voltigierer aus Salzmünde
mit gemischten Gefühlen zum nächsten internationalen Turnier
nach Krumke (bei Stendal). Schließlich ging es hier um eine
Nominierung für die Junior-Europameisterschaften und das Team
wollte natürlich seinen dritten Platz aus dem vergangenen Jahr
verteidigen.
Die erste Pflichtrunde lief
sowohl für Benjamin als auch
für die Gruppe richtig gut und
es konnte ein zweiter und dritter
Platz verb-ucht werden. Auch
nach der ersten Kür konnte
Benjamin seinen zweiten Platz
weiter be-haupten. Die Gruppe
mit Longen-führerin Franziska
Mauff hatte etwas Pech mit
Pferd „Rio Grande“, der sich
ein wenig angespannt zeigte,
trotzdem belegte das Team mit
einer Wert-note von 7,8 weiter
den dritten Rang.
Am Sonntag sollte sich also
alles entscheiden. „Rio Grande“
bewies diesmal seine Qualitäten
und machte seine Sache hervorragend,
so dass die Voltigierer
eine schöne, ausdrucksstarke
und schwierige Kür präsentieren
konnten. Eigentlich sollte damit
Platz 3 sicher sein. Doch es
kam anders. Eine Richterin
bewertete diese Kür „nur“ mit
einer 7,2, die beiden anderen
Juroren mit einer 8,0, so dass in
der Endabrech-nung das Team
um Haaresbreite doch noch auf
den undankbaren vierten Platz
abrutschte.
Benjamin Kley musste am letzten
Tag noch einmal Pflicht und Kür
zeigen. Er turnte seine Pflicht
sicher und akkurat und konnte
sich damit sogar vor den amtierenden
Junior-Europameister
(Thomas Brüsewitz) schieben.
In der Gesamtwertung nach
Pflicht und Kür hatte Thomas
Brüsewitz dann aber doch die
Nase vorn (Wertnote 7,955). Mit
einem Ergebnis von 7,850 sind
die Salzmünder trotzdem sehr
zufrie-den.
Und dann kam der spannende
Moment – die Bekanntgabe der Teilnehmer bei den Junior-
- 26 - Nr. 13/11
Europameisterschaften in Le Mans (Frankreich) am dritten
Augustwochenende.
Benjamin Kley, Pferd „Kontra“, die Longenführer und Trainer
Franziska und Corinna Mauff sind für die Europameisterschaften
nominiert. Keiner hätte dies je für möglich gehalten, einmal an
einem solchen Event teilzunehmen und wir sind super stolz und
glücklich. Vielen Dank dem ganzen Team des RFV Salzmünde, Dr.
Cornelia Mauff für die Organisation, Gabi Schurig und Anna Lotze
für die reiterliche Ausbildung der Pferde, Simone Austermühle,
Heike Riedeberger als Physiotherapeutin für Mensch und Tier
und natürlich die Voltis, ohne deren Fleiß und hartes Training
eine solche Teilnahme nicht möglich wäre.
Franziska Mauff
RFV Salzmünde e. V.
4. Salzmünder Saalefest
– 25. August 2011 –
...und diesmal mit Randalen von der Saale!
Aber keine Angst – diese „Randalierer“ von der Saale – waren
beim diesjährigen 4. Salzmünder Saalefest gern gesehene lockere
Stadtmusikanten. Es war die fast schon traditionelle kulturelle
Veranstaltung in unserer Ortschaft, an dem wieder viele Salzmünder
– Groß und Klein – mit und ohne Kinder – aktiv mitgewirkt
haben. Insbesondere unsere Vereine nehmen diesen Termin gerne
wahr, um sich der Öffentlichkeit zu präsentieren und vor allem, um
dieses kleine Volksfest für unsere Bürger und Gäste vorzubereiten
und zu gestalten.
Ein buntes und abwechslungsreiches Kinderprogramm sorgte u. a.
mit Hüpfburg und Autoscooter dafür, dass bei unseren Jüngsten
keine Langeweile aufkam. Und dafür engagierten sich auch unsere
lockeren Stadtmusikanten, die bei Superstimmung unsere Jüngsten
voll einbezogen haben und für Unterhaltung sorgten. Und Langeweile
gab es garantiert auch nicht beim sportlichen Wettkampf
mit den „etwas“ Größeren – bei der „ Saale-Olympiade“ des TSV-
Germania. Wenn auch alle – sportlich gesehen – gewonnen haben,
so gab es doch einen 1. Platz für den Kultur- und Heimatverein
Salzmünde. Herzlichen Glückwunsch, aber auch jenen die sich
kurz danach platzieren konnten:
Volleyball (2.),
Karnevalsverein (3.) und
die Kindergruppe der Freiwilligen Feuerwehr (4.).

Nr. 13/11
Während der Porträtzeichner Uwe Jung wie auch in den vorigen
Jahren dicht umlagert war, veranstalteten die Kegler ihr traditionelles
Preiskegeln. Dieses Jahr hat Stephan Schröder den 1. von
insgesamt 8 Preisen erkämpft.
Ein vielfältiges Speise- und Getränkeangebot lieferte das Team
der Gaststätte „Saaleblick“. Das haben u. a. auch die Senioren der
Aktivgruppe zu schätzen gewusst. Hungrig und durstig brauchte
keiner vom Platz gehen.
Immer präsent und nicht mehr wegzudenken ist auch die Teilnahme
der DLRG-Rettungswacht und der Verkehrswacht. Viele
Besucher nutzten die Gunst der Stunde, um ihre Fahrtüchtigkeit
zu testen bzw. mit den Wasserfahrzeugen eine kleine Spritztour
zu unternehmen.
Für weitere Höhepunkte in der Unterhaltung sorgten auch die
Hundefreunde mit ihren Vorführungen.
Erstaunlich, was man mit Disziplin und Liebe bei einem Tier
erreichen kann.
Zuständig für die Sicherheit und aktiv in das Programm eingebunden
waren die Kameraden der Feuerwehr, dafür ein besonderer
Dank.
Im Rahmen des Saalefestes hatten die „Salzmünder Malperlen“
nun schon zum 2. Mal Gelegenheit, ihre Malkünste zu präsentieren.
Und, dass sich zu der ursprünglichen Damenriege inzwischen
2 Herren gesellt haben, dürfte weiterhin Ansporn für alle sein.
Ein besonderer Dank gilt auch dem Heimatverein, der durch
den Verkauf der gesponserten Bücher – davon sogar einige
Neuerscheinungen – unsere Ortsbücherei in Schiepzig finanziell
unterstützen konnte.
Der musikalische Höhepunkt war abends natürlich die bekannte
Truppe „Randalen von der Saale“. Sie besteht bereits seit 1985
und hat auch an diesem Abend für tolle Stimmung gesorgt. Und
als der Regen die elektrische Anlage der Musiker außer Gefecht
- 27 - Gemeinde Salzatal
setzte, da ging es, nach dem zeitlich vorgezogenen grandiosen
Feuerwerk, im Bierzelt erst richtig los. Unvergessen bleiben die
nicht ganz so ernst zu nehmenden Darbietungen vom „Kleinen
Trompeter“ und natürlich – der Hit des Abends – das Lied inklusive
die Tanzeinlagen von „Heidi“.
So eine gelungene Festveranstaltung hat natürlich viele „Väter“.
Daher auch ein Dankeschön an alle, die dieses Fest ermöglichten:
mitwirkende Vereine, Mitarbeiter des Bauhofes und natürlich
unsere Sponsoren.
Ein Dankeschön auch an den Ortschaftsrat Salzmünde mit dem
Vorsitzenden Herrn Kalbitz für die materielle und finanzielle
Unterstützung.
Es war wieder ein gelungenes schönes Heimatfest. Hoffen wir,
dass es auch 2012 wieder heißt
– auf zum „Salzmünder Saalefest“ –
Eva-Maria Krost
i. A. des Organisationskomitees
Bierhügelfest 2011 in Salzmünde
Auch 2011 wurde am Himmelfahrtstag das Bierhügelfest gefeiert.
Am Vortag hatte es noch tüchtig geregnet, aber am Festtag zeigte
sich das Wetter von seiner besten Seite.
Traditionell begann das Bierhügelfest mit dem ökumenischen
Gottesdienst. Dieser war wie immer sehr gut besucht.
Der Spielmannszug aus Halle sorgte beim Umzug auf den Bierhügel
schon für die richtige Stimmung. Die Kinder trugen wider
festlich geschmückte Stöcke.
Nach Ankunft auf dem Bierhügel wurde mit viel Spannung die
Aufführung der Sage erwartet.
Unter Leitung der Lehrerin Frau Gohling war die Aufführung der
Sage wieder ein voller Erfolg, was von den Anwesenden mit viel
Applaus belohnt wurde.
Nach Aufführung der Sage wurde das Freibierfass durch den
Ortsbürgermeister Herrn Kalbitz – unterstützt von Frau Thimm,
der Vorsitzenden des Kultur- und Heimatvereines Salzmünde,
angestochen. 3 große Fässer Freibier warteten auf die durstigen
Kehlen.
Die Kinder ließen sich die leckeren Brezeln schmecken, die wieder
von der Konditorei Liesegang aus Lieskau gesponsert wurden.
Vielen Dank nochmals.

Gemeinde Salzatal
Nun hatte der Spielmannszug aus Halle seinen nächsten Auftritt
und bei Freibier, Fischbrötchen und Grillwürstchen vergnügten
sich die Anwesenden und die Jüngsten hatten viel Freude auf der
Hüpfburg.
Unser Dank gilt noch einmal allen Beteiligten, die uns bei der
Vorbereitung und Durchführung des Festes geholfen haben, unter
anderem bei den Mitarbeitern des Bauhofes Salzmünde, die uns
mit Technik und persönlichen Einsatz tatkräftig unterstützt haben.
Kultur-und Heimatverein e.V. Salzmünde
Danksagung zum Bierhügelfest
und Saalefest 2011
Der Kultur-und Heimatverein Salzmünde möchte sich hiermit
noch einmal bei den Sponsoren für die Unterstützung bedanken.
In der wirtschaftlich schwierigen Situation wissen wir Ihre Spende
für unsere traditionellen Volksfeste umso mehr zu schätzen.
Weiterhin möchte sich der Verein für die Unterstützung beim Ortsbürgermeister,
bei den Handwerkern und den anderen Vereinen
der Ortschaft Salzmünde bedanken.
Im Besonderen danken wir:
Frau Peinhardt, Apotheke Salzmünde
Jagdgenossenschaft Salzmünde/Pfützthal
Dr. Mauff, Zahnarztpraxis Salzmünde
Auto-Service A. Thimm Benkendorf
Gebrüder Wentzel, Teutschenthal
Physiotherapie B. Koch
Frisörgeschäft Hackert
KBM Handels GmbH Schiepzig
Konditorei Liesegang Lieskau
Kultur-und Heimatverein e.V. Salzmünde
Ortschaft Lieskau
Point in Aktion – Segeltörn
Jedes Jahr veranstaltet der Point ein Abenteuercamp für mutige
Jugendliche. Nachdem wir in den vergangenen 3 Jahren immer
wieder Wälder unsicher gemacht hatten, war es nun an der Zeit
etwas Neues zu wagen. Und das haben wir! Gemeinsam mit dem
Verein Jugendsegeln e. V. entstand die Idee eine Woche lang auf
- 28 - Nr. 13/11
einem traditionellen Segelschiff die Ostsee zu bereisen und die
dänischen Inseln anzupeilen. Am 15.07. war es dann endlich so
weit.
12 angehende
Seeleute brachen
von Lieskau auf,
um in Kiel die TS
Carola zu besteigen.
Die Carola,
von Außen ein
doch recht großzügiges
Schiff
überraschte uns
dann doch im Inneren
erheblich.
Wer geglaubt hatte,
dass wir auf
Yachturlaub gehen
würden, wurde
hier spätestens
auf den Boden
zurückgeholt. In
engen Kammern
und noch engeren
Kojen konnte man
sich gut vorstellen, wie spartanisch das Leben der Seemänner
früher war. Stauraum musste optimal genutzt, das Leben streng
organisiert und strukturiert werden. Die Toilette an Bord war
mehr ein Provisorium, Duschen nicht vorhanden, stattdessen
einige winzige Waschbecken an denen selbst eine Katzenwäsche
spärlich ausfiel. Wer hier bestehen will muss lernen, sich mit den
anderen Seeleuten zu arrangieren.
Mit Lebensmitteln für eine ganze Woche beladen ging es dann am
16.07. früh auf die Ostsee. Und da begann dann das Abenteuer.
Segel mussten gesetzt werden und auf so einem Schiff braucht es
jede Hand dafür. Unter Anleitung des Skippers Bodo und unseres
Bootsmannes Hans-Jürgen, beides erfahrene Seemänner, wurden
wir aber auch hierbei schnell auf Kurs gebracht. Mit viel Geduld
und unerschöpflicher Energie zeigten sie uns immer wieder, was
zu tun ist und wie Knoten geschlagen werden.
Die Tour war so abgestimmt, dass wir jeden Abend in einem Hafen
einliefen und dort auf dem Schiff schliefen. Hier konnte man
dann auch Duschen, sich die Beine vertreten, einkaufen u. s. w.
Jeden Tag wurden jeweils zwei Teilnehmer für die Backschaft
(Küche) und zwei für die Reinigung bestimmt. Vor allem die

Nr. 13/11
Backschaft hatte jeden Tag richtig zu tun. Segeln macht hungrig
und somit standen sie unter Dauerstress. Neben den Hauptmahlzeiten
musste die Besatzung ständig mit kleinen Snacks bei Laune
gehalten werden.
Leider mussten wir feststellen, dass man auf einem Segelschiff
doch immer dem Wetter und dem Wind ausgesetzt ist. Bereits am
ersten Tag drehte der Wind so ungünstig im Verlauf des Tages,
dass wir unseren eigentlichen Zielhafen nicht erreichen konnten
und stattdessen improvisieren mussten. In den folgenden Tagen
kam es sogar noch schlimmer. Während in Sachsen Anhalt das
Wetter wohl eher grau und wolkig war, hatten wir Sonnenschein
und Badewetter und noch viel schlimmer, kaum Wind. Was bei Badeurlaubern
die Freude hebt, ärgert den Seemann doch erheblich.
Ohne Wind war wenig zu tun und man kam kaum vorwärts. Nach
der Hälfte der Tour mussten wir uns leider eingestehen, dass das
eigentliche Ziel, die Umschiffung der dänischen Inseln in weite
Ferne rückte und aufgrund der guten Wetterlage innerhalb einer
Woche nicht zu schaffen war. So machten wir das, was man an
der Ostsee bei schönem Wetter macht. Wir legten einen Strandtag
ein auf der einzigen dänischen Insel, die wir erreichen konnten.
Auf dem Weg nach Deutschland hatten wir dann doch noch einmal
Glück. Das Wetter änderte sich auch bei uns und so konnten
wir bei Windstärke fünf unsere Carola bei für Landratten sehr
beeindruckendem Wellengang mit bis zu 8,5 Knoten durch die
See treiben. Trotz des heftigen Geschaukel wurde nicht ein Crewmitglied
Seekrank.
Nach einer sehr kurzweiligen Woche kamen wir wieder in Kiel
an wo wir uns nach der Reinigung des Schiffes sehr herzlich von
unseren Seemännern Bodo und Hans-Jürgen verabschiedeten. Für
mich steht eines schon fest, das Segeln muss wiederholt werden.
Die Vorbereitungen für den nächsten Sommer sind schon im
Gange!
Wer unsere Route nachvollziehen will kann sich anhand unserer
jeweiligen Zielhäfen ein Bild machen. Kiel – Eckernförde – Maasholm
– Marstal – Kappeln - Kiel
Point Lieskau – weil Jugend sich bewegt!
Carsten Klose
- 29 - Gemeinde Salzatal
Ortschaft Schochwitz
3. Elke-Wüstemann-Cup in Schochwitz
Bereits zum dritten Mal fand am 2. Juli 2011 der Elke-Wüstemann-
Cup, ein Nachwuchsfußballturnier des TSV 1990 Schochwitz,
statt. In diesem Jahr kämpften D-Juniorenmannschaften um den
Turniersieg. Zehn Mannschaften waren eingeladen und alle zehn
reisten auch an, dafür noch mal herzlichen Dank.
Gespielt wurde eine Vorrunde mit zwei Gruppen á 5 Teams. Danach
qualifizierten sich die vier Erstplatzierten jeder Gruppe für
das Viertelfinale. In der GruppeAtraten an: SG Biesenrode, BuSG
Aufbau Eisleben, SG Glauzig/Ostrau/Gölzau, SG Zorbau/Lützen
und die 1. Mannschaft des Gastgebers TSV 1990 Schochwitz. Auf
den TSV 1990 Schochwitz II trafen in der Gruppe B: SV Edelweiß
Arnstedt, FSV Grün-Weiß Gerbstedt, VfB Lettin sowie das Team
mit einer Anreise von 250 Kilometern, der SCW Obermain. Zu
dieser Mannschaft muss noch geschrieben werden, dass sie mit
einer E-Jugendmannschaft (Jahrgang 2001) antraten.
Nach vielen spannenden Gruppenspielen, ging es im jeweils
letzten Spiel beider Gruppen noch darum, als Vierter ins Viertelfinale
einzuziehen. In der Gruppe A gelang das der Vertretung
TSV Schochwitz I durch ein Tor in letzter Sekunde. Erster dieser
Vorrundengruppe war Aufbau Eisleben, vor der SG Glauzig/
Ostrau/Gölzau und der SG Biesenrode. In der anderen Gruppe
konnte der FSV Grün-Weiß Gerbstedt durch ein 0:0 gegen den
SCW Obermain den 4. Platz behaupten. Hier wurde Edelweiß
Arnstedt Erster vor TSV Schochwitz II und dem VfB Lettin. In den
Viertelfinalpartien traf der jeweils Gruppenerste auf den Vierten
der anderen Gruppe, der Zweite spielte gegen den Dritten. Im
bisherigen Turnierverlauf ungeschlagen waren Aufbau Eisleben,
Edelweiß Arnstedt und TSV Schochwitz II, diese drei übernahmen
somit die Favoritenrolle. Aufbau Eisleben ließ gegen Grün-Weiß
Gerbstedt nichts anbrennen und gewann mit 2:0. Im zeitgleichen
Spiel traf Schochwitz II auf Biesenrode. Schochwitz II hatte in
diesem Spiel eine Unmenge an Chancen, aber der Ball wollte nicht
ins Tor und so konnte sich Biesenrode ins erste Neunmeterschießen
des Tages retten. In diesem Neunmeterschießen trafen die Gäste
dann zweimal ins Tor, während Schochwitz nur einmal traf. Somit
war der erste Favorit überraschend draußen. Im 3. Viertelfinale
verabschiedete sich dann ein weiterer Favorit und zwar Edelweiß
Arnstedt, sie verloren gegen TSV Schochwitz I mit 0:2. Da auch
die SG Glauzig/Ostrau/Gölzau ihr Spiel gegen Lettin gewinnen
konnte (deutlich mit 4:1), waren alle Teams der Vorrundengruppe
A im Halbfinale und die Gruppe B komplett ausgeschieden.

Gemeinde Salzatal
Nach einer kurzen Pause wurden die Halbfinale zeitgleich ausgespielt.
Eisleben traf auf Biesenrode und konnte mit 1:0 gewinnen.
Das zweite Halbfinale sollte sich zu einem echten Krimi entwickeln.
Nach ca. der Hälfte der Spielzeit ging Glauzig/Ostrau/
Gölzau in Führung. Als noch zwei Minuten zu spielen war, der
Ausgleich nach einer direkt verwandelten Ecke. Somit kam es zum
Neunmeterschießen. Die Heimmannschaft behielt die Nerven und
zog mit 4:2 ins Finale ein.
Das letzte Spiel des Tages war natürlich das Finale und dies fand
im Regen statt. Trotzdem hatte man mit dem Wetter an diesem Tag
noch Glück, denn bei allen bisherigen Spielen und zur späteren
Siegerehrung war es trocken. In diesem Finale konnte man dann
deutlich sehen, wie viel Kraft die Schochwitzer Spieler in den
bisherigen Spielen lassen mussten. Denn bis auf das Viertelfinalspiel
liefen sie in jedem Spiel einem Rückstand hinterher. Die
Eislebener nutzten dies konsequent aus und gewannen verdient
mit 4:1. Und so wurde am Ende die BuSG Aufbau Eisleben ungeschlagen
verdienter Turniersieger. Herzlichen Glückwunsch an
dieser Stelle noch mal vom TSV 1990 Schochwitz. Zweiter wurde
TSV Schochwitz I vor der SG Glauzig/Ostrau/Gölzau. Die weiteren
Platzierungen: 4. SG Biesenrode, 5. TSV Schochwitz II, 6.
Edelweiß Arnstedt, 7. VfB Lettin, 8. Grün-Weiß Gerbstedt, 9. SG
Zorbau/Lützen, 10. die junge Mannschaft vom SCW Obermain.
Alle Spieler bekamen hinterher große Augen, denn jeder konnte
sich über einen Pokal freuen. Denn Frau Elke Wüstemann von
der Elke-Wüstemann-Bausanierung GmbH und Präsidentin des
TSV 1990 Schochwitz sponserte für jedes Kind einen Pokal, dafür
herzlichen Dank.
Ebenfalls mit einem Pokal ausgezeichnet, wurde der beste Torschütze,
Felix Böttcher vom VfB Lettin mit 5 Toren. Der beste
Torhüter, dies wurde Florian Petersen von Schochwitz I und der
beste Spieler, Jason Köhler von Aufbau Eisleben.
Wir als Gastgeber möchten uns bei allen teilnehmenden Mannschaften,
den Schiedsrichtern, den sehr guten Sanitätern vom DRK
(sie bekamen ganz schön viel zu tun und waren stets zur Stelle),
dem Verein „Gemeinsam für Schochwitz e. V.“, den Zuschauern,
den Helfern und Organisatoren, den Eltern unserer Spieler, dem
„The Light Cinema“ Halle-Neustadt für einen sehr schönen Tag
mit vielen spannenden Spielen bedanken.
Die Turnierleitung
- 30 - Nr. 13/11
Förderverein
Schloss Schochwitz e. V.
Unsere Veranstaltungen im August
Orientalischer Tanz
„Bauchtanz mit Jale“
Neu ab 02.08.2011, jeden Dienstag, 19:30
Uhr
Bitte mit Anmeldung
Yoga & Meditation
jeden Mittwoch, 19:30 Uhr
Förderverein Schloss Schochwitz e. V.
Schlossplatz 1, 06179 Salzatal OT Schochwitz
Telefon: 034609 23438
Unsere Veranstaltungen August 2011
• jeden Mittwoch, 19:30 Uhr Yoga & Meditation
• jeden Dienstag, Orientalischer Bauchtanz
Beginn 19:30 bis 21:00 Uhr, Kosten 7,00 Euro
Bitte um Anmeldung
• am Sonntag, den 07.08.2011
Filmvortrag „Auf den Spuren des Schicksals
- die Palmblattbibliotheken in Indien“
Beginn:16:00Uhr
• Am Sonntag , den 28.08.2011
findet erstmalig ein Schloßtreffen
für zugezogene Schochwitzer und Umgebung
mit Altschochwitzer statt.
Hoffen auf regen Zuspruch!
Thema: Persönliches Kennenlernen
Beginn von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Bitte um kurze Anmeldung
Herzlich Willkommen!
WORKSHOP
Verborgene Talente und Kernkompetenzen- wir holen sie heraus!
Intuition- die Kunst auf sich zu hören
am 31.7. 2011, 12:00 - 18:00 Uhr, Preis: 60 Euro
Anmeldung und Informationen für alle Veranstaltungen:
Förderverein Schloss Schochwitz e. V.
www.healingcastle.com
E-Mail: healingcastle@gmx.de
Telefon: +49 (0) 34609 23438

Nr. 13/11
Ortschaft Kloschwitz
Kloschwitzer Sportfest
Am 18.06.2011 fand auf dem Sportplatz in Trebitz das Sportfest
von Kloschwitz und den dazugehörigen Ortsteilen statt.
Die Mitglieder des MAC hatten viel Engagement und Ideenreichtum
in die Vorbereitung investiert, und alle hofften, dass dieses
Fest von den Einwohnern auch zahlreich besucht wird und das
Wetter mitspielt.
Um 13:00 Uhr wurde die Veranstaltung mit dem Fußballspiel
MAC-Alte Herren gegen MAC-Jugend eröffnet. Nach einem
spannenden ausgeglichenen Spiel konnten die Alten Herren (35
bis 60 Jahre) mit 5:4 gegen die Jugend (16 bis 30 Jahre) das Spiel,
unter mäßiger Zuschauerzahl, für sich entscheiden.
In der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr war Kaffee und Kuchen angesagt.
Dank vieler fleißiger Frauen standen 12 selbst gebackene
Kuchen und Torten zur Verfügung. Nun füllte sich langsam der
Sportplatz und das von der Kloschwitzer Feuerwehr bereitgestellte
Festzelt.
Die Besucher ließen sich die Kuchen schmecken. Die Kinder
wurden mit einem Luftballon begrüßt und begannen den Wettstreit
im Kegeln, Knobeln und Luftballonwerfen. Dies machte
den Kleinen sichtlich Spaß. Viele strahlende Gesichter sahen wir
bei der Siegerehrung und Preisverleihung der Kinderwettkämpfe.
Für die Erwachsenen begannen um 16:30 Uhr die Wettkämpfe
im Volleyball, Kegeln, Torwandschießen, Darten und im Baumstammweitwurf.
Der Sportplatz füllte sich zusehends. Eine
Trebitzerin, Lisa Papendieck, hat den deutschen Fußballfrauen
- 31 - Gemeinde Salzatal
nachgeeifert und hat beim Torwandschießen mit 4 Treffern von
6 Schuss allen Männern die Schau gestohlen.
Bei den Baumstammwerfern überzeugte der Kloschwitzer Blütenkönig,
Falk Edner, mit einer Weite von 9,21 Metern.
Zur anschließenden Siegerehrung konnten viele Preise, dank
der Sponsorentätigkeit der Postbank-Finanzberatung AG, an die
Sieger vergeben werden.
Dann kamen die Rumpiner mit einer Überraschung. Sie hatten
im eigenen Backofen Brot gebacken und stellten dieses für das
Schwein am Spieß und für Fettschnitten zur Verfügung. Nachdem
sich alle gestärkt hatten, begann um 20:00 Uhr die Abendveranstaltung
mit DJ Dieter. Er legte mal wieder eine tolle Musik
auf, die sowohl von der Jugend als auch von den etwas „früher
Geborenen“ zum ausgelassenen Tanz genutzt wurde.
Zwischenzeitlich hatten sich das Festzelt und die Tanzfläche gut
mit Besuchern gefüllt. Eine Tanzeinlage der Beesenstedter Tanzgruppe
ExP7 und eine kleine Zaubershow umrahmten den Abend.
Ein weiterer Höhepunkt war dann das Trabiziehen. Mehrere
Mannschaften, bestehend aus einer Fahrerin und 2 Männern als
Zugpferde, kämpften dann um die schnellste Zeit. Gewonnen hat
das Team unseres Blütenkönig’s.
Zum Ausklang des Festes wurde zur späten Stunde das große Lagerfeuer,
unter Aufsicht der Kloschwitzer Feuerwehr, abgebrannt
und sorgte für eine romantische Stimmung.
Alles in allem war es ein sehr schönes und durchorganisiertes Fest
für alle Anwesenden. Wir hoffen, dass diese es weitererzählen und
wir im nächsten Jahr mit noch mehr Teilnehmern rechnen können.
Herzlichen Dank sagen wir nochmals den Frauen für die vielen
gebackenen Kuchen, den Rumpinern für das Brot, der Freiwilligen
Feuerwehr Kloschwitz,
den Mädels der Tanzgruppe
Beesenstedt und den vielen
fleißigen Helfern, die bei der
Vorbereitung, Durchführung
und beim Aufräumen beteiligt
waren und somit dieses
Fest ermöglicht haben!
Wolfgang Freitag

Gemeinde Salzatal
August 2011
Katholische Kirche
Katholische Gemeinden „St. Elisabeth“ Zappendorf und
„Maria Königin Dölau“
19. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 06.08. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf
Sonntag, 07.08. 08:30 Uhr Heilige Messe in Köchstedt
09:00 Uhr Heilige Messe in Wettin
10:30 Uhr Heilige Messe in Dölau
20. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 13.08. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf
18:00 Uhr Heilige Messe in Wettin
Sonntag, 14.08. 10:30 Uhr Heilige Messe zum
Patronatsfest in Dölau
21. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 20.08. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf
Sonntag, 21.08. 08:30 Uhr Heilige Messe in Köchstedt
09:00 Uhr Heilige Messe in Wettin
10:30 Uhr Heilige Messe in Dölau
22. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 27.08. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf
Sonntag, 28.08. 08:30 Uhr Heilige Messe in Langenbogen
09:00 Uhr Heilige Messe in Wettin
10:30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Dölau
Katholische Gemeinde Zappendorf-Dölau in der Pfarrei Halle-Nord
Pfr. Magnus Koschig, Gütchenstraße 21, 06108 Halle/Saale
Fax 0345 2902531
- 32 - Nr. 13/11
Veranstaltungstermine in der Gemeinde Salzatal
Datum Uhrzeit Ortschaft Wo? Was?
01.08.2011 08:00 Uhr Höhnstedt an der Grundschule Ferienspiele tgl. Anmeldung möglich
12.08.2011 Siehe auch www.biks-hoehnstedt.de
06.08.2011 15:00 Uhr Lieskau Rost´s Loch
Lieskau
Angeln für Kinder ab 8 Jahre mit dem Angelverein
06.08.2011 14:00 Uhr Höhnstedt Platz an der Grundschule Sommerfest –Grit Beck, buntes Programm
07.08.2011 09:00 Uhr Lieskau Sportplatz 2. Lieskauer Heidelauf mit dem LSG Lieskau 1920 e. V.
20.08.2011 20:00 Uhr Lieskau Kirche Nacht der Kirchen: Orgelmusik mit Kantor Burkhardt
Ausstellung und Gespräch zum Thema:
Lebensperspektiven
20.08.2011 15:00 Uhr Höhnstedt Kirche St. Lucia u. Ottilie Sommerfest, gemeinsames Singen, Spiel und Spaß für
Kinder
20.08.2011 13:00 Uhr Zappendorf Landwirtschaftsmuseum Schleppertreffen
Fehlt eine Veranstaltung? Wollen Sie eine Veranstaltung für die nächsten Monate melden?
Senden Sie Ihre Termine an: veranstaltung@salzatal.eu - Ansprechpartnerin: Frau Liebing
Schul-, Kultur- und Sozialausschuss der Gemeinde Salzatal
Evangelische Kirche
Die evangelischen Kirchen
laden herzlich ein
Evangelische Kirchengemeinde Lieskau
So., 14.08. 11:00 Uhr Gottesdienst Kirche Lieskau,
Pfarrer Eichner
Sa., 20.08. ab 20:00 Uhr Nacht der Kirchen in Lieskau:
20 Uhr Orgelmusik Kantor Burkhardt
danachAusstellung und
Gespräch zu Lebensperspektiven
Regelmäßig findet statt:
Bibliothek:
Die Öffnungszeit der Bibliothek in Lieskau, Kirchstr. 7 ist
mittwochs von 15:00 bis 18:00 Uhr für Lesecafé und kostenlose
Ausleihe.
Christenlehre für Schuljahr 1 - 4:
donnerstags 15:30 bis 16:45 Uhr in Lieskau, Kirchstr. 7
Krabbelgruppe:
donnerstags 10:00 bis 11:00 Uhr in Lieskau, Kirchstr. 7
Pfarrer Martin Eichner
Franz-Mehring-Str. 9 b
06120 Halle
Tel.: 0345 5504107
martin.eichner@kirche-doelau-lieskau.de
homepage: www.kirche-doelau-lieskau.de

Nr. 13/11
Termine des Pfarrbereiches Schochwitz:
Beesenstedt
So., 14.08.
Bennstedt
09:00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Stengel)
Di., 09.08. 14:30 Uhr Frauenhilfe
So., 21.08.
Fienstedt
10:30 Uhr Gottesdienst
Mi., 10.08. 14:30 Uhr Gesprächskreis
So., 21.08.
Köllme
09:00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Knappe)
So., 21.08. 14:00 Uhr Gottesdienst (Sup. Kant)
Langenbogen
So., 14.08. 10:30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Stengel)
Geöffnete Kirchen zu Gebet, Besinnung und Besichtigung
Kirche in Bennstedt samstags 14:00 -16:00 Uhr
Kirche in Schochwitz samstags u. sonntags 10:00 bis 18:00 Uhr
Nacht der Kirchen am 20. August 2011
Die Nacht der Kirchen ist im Kirchenkreis Halle-Saalkreis zu
einer festen Einrichtung geworden.
Am Samstag, den 20. August, sind die Kirchen in Bennstedt und
Schochwitz wieder mit dabei.
In Bennstedt wird die Kirche 18:00 - 22:0 Uhr zur Besichtigung
geöffnet sein.
In Schochwitz bietet der Förderkreis ab 18:00 Uhr
ein Rahmenprogramm an mit: Turmbesteigung und Glocken
läuten, Imbiss, Ausstellung ortsansässiger Künstler und musikalischen
Einlagen.
Benefizkonzert in Bennstedt am 16. August 2011
Orgelkonzert am Dienstag, den 16. August, 19:00 Uhr in Bennstedt
Es spielt die Organistin Luba Schischckamowa von der der Moskauer
Philharmonie (und Dozentin am Moskauer Tschaikowski-
Konservatorium).
Es ist ein Benefizkonzert für das „Deutsch-Russische Orgel-
Festival“, das vom 21.bis 28. August in Sachsen-Anhalt und in
München stattfindet.
Der Eintritt ist frei, am Ausgang erbitten wir eine Kollekte.
Pfarrer Heiner Urmoneit
Schlossplatz 4, 06198 Salzatal OT Schochwitz
Tel.: 034609 21371, urmoneit@kirche-schochwitz.de
Homepage: www.kirche-saalekreis.de
Evangelische Kirchengemeinde St. Lucia und Ottilie Höhnstedt
Gottesdienst:
Sa., 20.08. 15:00 Uhr Familien- und
Schulanfängergottesdienst
Evangelische Landeskirchliche Gemeinschaft Höhnstedt
Bibelstunde: mittwochs, 19:00 Uhr
Gebetsstunde: sonntags, 13:00 Uhr
Evangelisationsstunde: sonntags, 14:00 Uhr
Müllerdorf
So., 21.08. 09:00 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Martin Bröker,
Ev. Pfarramt Müllerdorf
Am Brunnen 8,
06198 Salzatal OT Müllerdorf
Tel./Fax: 034609 20424
- 33 - Gemeinde Salzatal
Anzeigenteil:
Gerald Grajetzky
HANDWERKSMEISTER
Gas- und Wasserinstallation • Heizungsbau
Jetzt: HEIZUNG erneuern Beratung
+ Solaranlage =
! Planung
20 % Heizkosten sparen
Ausführung
(Achtung: höhere staatliche
Förderung 2011 - sichern Sie sich Kundendienst
rechtzeitig einen Termin.) Tel. 0176/ 960 14 945
Friedensstraße 7a · 06179 Teutschenthal OT Langenbogen · Tel. 034601/4 40 73
Fax: 034601/4 25 12 · E-Mail: gerald.grajetzky@online.de
TISCHLEREI * GLASEREI
Gerhard Diebner & Sohn GmbH
Rüstergarten 20, 06198 Salzatal OT Bennstedt
MÖBEL
• individuelle Fertigung
nach Ihren Vorstellungen
U. METZE
PERSONENTRANSPORT
Tel. 03 46 01-2 50 40
Transferfahrten aller Art: Flug, Bus oder Zug, bis 8 Personen & Gepäck.
Urlaubs-, Familien-, Wochenend-, Tages-, Einkauf-, Gruppen-, Vereinsfahrten.
Messe-, Schulungs-, Montagefahrten, Dienstreisen, Fahrten zu Großveranstaltungen.
Arztfahrten, Dialysefahrten, Fahrten zu Therapien, Serienbehandlungen oder
Kuren. (über alle Kassen abrechenbar)
Kurierdienste, Sachgütertransporte und vieles mehr.
Rufen Sie einfach an, ob mit PKW oder Bus,
wir bringen Sie sicher an Ihr Ziel.
Ihr
Fachbetrieb seit 1968
DIEBNER
Eichenweg 15, 06198 Salzatal OT Bennstedt
Tel: 034601/26477
Fax: 034601/26478
Funk: 0177/7240822
Mail: metze1959@hotmail.com

Gemeinde Salzatal
Gemeinde Salzatal
Am Rathaus 31, 06198 Salzatal OT Salzmünde
Verwaltungsgebäude:
Am Rathaus 31, 06198 Salzatal OT Salzmünde
Zentrale 034609 28-0
Fax Zentrale 28-100
Fax Einwohner/Gewerbe/Standesamt 28-200
Hauptamt 28-102 /-103 /-104 /-105
Einwohnermeldebehörde 28-109 /-110
Gewerbe 28-107 /-110
Standesamt 28-108
Kämmerei/Kasse 28-202 /-203 /-206
Vollstreckung 28-202 / 274-515
Steuern 28-206
Liegenschaften 28-204 /-205
Verwaltungsgebäude: Schulstraße 3, 06198 Salzatal OT Salzmünde
Zentrale 034609 274-0
Fax Bau- und Ordnungsamt 274-522
Fax Bereich Ordnungsaufgaben 274-555
Ordnungsaufgaben 274-509 /-510 /-511
Wohnungswesen/Bewirtschaftungskosten 274-506
Bauleitplanung 274-503 /-516
Hochbau 274-507 /-513
Tiefbau, Straßenbau, Grünflächen 274-505 /-508
Straßenausbaubeiträge, Erschließungsbeiträge 274-504
Gewässerumlage 274-511
Sprechzeiten: dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
donnerstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr
Internet: www.gemeinde-salzatal.de
E-Mail: info@gemeinde-salzatal.de
hauptamt@gemeinde-salzatal.de
kaemmerei@gemeinde-salzatal.de
bau.ordnung@gemeinde-salzatal.de
einwohner.gewerbe@gemeinde-salzatal.de
standesamt@gemeinde-salzatal.de
Kontoverbindungen der Gemeinde Salzatal
Kto-Nr. 385 30 20 10 Kto-Nr. 81 31 39
BLZ 800 537 62 BLZ 120 300 00
Saalesparkasse Deutsche Kreditbank AG
Schiedsstelle
1. Dienstag im Monat 18:00 - 19:00 Uhr
Ort: Ortschaftsverwaltung Zappendorf,
Ortsteil Müllerdorf, Lawekestraße 1
Tel.: 034609 20917 (zu o. g. Sprechzeiten)
Tel.: 034609 28-0 (außerhalb der Sprechzeiten)
Bereitschaftsdienst für den Notfall
Feuerwehr 112 kostenfrei
Rettungsdienst 112 kostenfrei
Polizei 110 kostenfrei
Kassenärztlicher Notdienst 0345 681000
envia Mitteldeutsche Energie AG 01802 305070
Stadtwerke Halle GmbH
Störungsmeldung Wasser 0345 581-6111
Störungsmeldung Erdgas 0345 581-1444
AZV „Salza“ 0170 2117405
0170 6278549
MITGAS Störungsmeldungen 01802 2009
TELEKOM Entstörungsdienst 0800 3302000
Polizeirevier Saalkreis 0345 224-6500
Krankenhaus
Dölau 0345 559-1684
Freiwillige Feuerwehren
Gemeindewehrleiter Stephan Ossig 0173 8614676
Ortschaft Beesenstedt Bernd Berger 034773 20449
Ortschaft Bennstedt Mirko Stoller 0170 5278479
Ortschaft Fienstedt Andreas Kamenka 0174 3161939
Ortschaft Höhnstedt Hans-Werner Rost 0175 1601175
Ortschaft Kloschwitz Jan Papendieck 034607 21175
Ortschaft Lieskau Frank Kittel 0345 5504228
Ortschaft Salzmünde Peggy Schlegelmilch (amtierend)
Ortschaft Schochwitz Hans-Jochen Rost 034609 21262
Ortschaft Zappendorf Mirko Werge 0172 3650895
- 34 - Nr. 13/11
Ortsbürgermeister/Ansprechpartner der Ortschaften
Beesenstedt
Ortsbürgermeister: Herr Geithe Tel./Fax: 034773 20236
erster u. letzter Mittwoch im Monat 16:00 - 18:00 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Rauh
Bennstedt
Ortsbürgermeister: Herr Uhlmann Tel.: 034601 22222
Fax: 034601 39455
jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 14:30 - 17:00 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Uhlmann-Böse
Internet: www.bennstedt.de E-Mail: bennstedt.gemeinde@freenet.de
Fienstedt
Ortsbürgermeister: Herr Thomas Tel./Fax: 034609 20281
dienstags 17:00 - 18:00 Uhr
Höhnstedt
Ortsbürgermeister: Herr Ringleb Tel.: 034601 22427
Fax: 034601 23265
dienstags 09:00 - 12:00 Uhr u. 13:00 - 18:00 Uhr
Ansprechpartnerin: Frau Schrodke
Internet: www.weindorf-hoehnstedt.de
E-Mail: info@weindorf-hoehnstedt.de oder gem.hoehnstedt@t-online.de
Kloschwitz
Ortsbürgermeister: Herr Papendieck Tel.: 034607 20209
Fax: 034607 34195
jeden 1. Donnerstag im Monat 16:30 - 18:00 Uhr
Internet: www.kloschwitz.de
Lieskau
Ortsbürgermeister: Herr Schubert Tel.: 0345 5504473
Fax: 0345 5400522
jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr und jederzeit
nach telefonischer Vereinbarung
Ansprechpartnerin: Frau Herrmann
Internet: www.lieskau.de E-Mail: info@lieskau.de
Salzmünde
Ortsbürgermeister: Herr Kalbitz Tel.: 034609 22211
jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr
Ansprechpartnerin: Tel.: 034609 21117
Internet: www.salzmuende.de Fax: 034609 22212
E-Mail: Gemeindeamt_Salzmuende@t-online.de
Schochwitz
Ortsbürgermeister: Herr Bernas Tel./Fax: 034609 20258
jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr
Andere Termine können telefonisch oder per Fax unter o. g. Telefonnummer
vereinbart werden.
Zappendorf
Ortsbürgermeister: Herr Witkowsky Tel.: 034609 20254
Fax: 034609 20492
jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr
Internet: www.zappendorf.de E-Mail: zappendorf@aol.com
Abwasserentsorgung
Für die Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt, Fienstedt, Kloschwitz,
Salzmünde, Schochwitz, Zappendorf:
Abwasserzweckverband „Salza“
Anschrift: Friedrich-Henze-Str. 96, 06179 Teutschenthal
Telefon: 034601 302-0
Fax. 034601 302-20
E-Mail: info@azv-salza.de Internet: www.azv-salza.de
Sprechzeiten: dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
bzw. nach telefonischer Vereinbarung
Für die Ortschaft Höhnstedt:
Abwasserzweckverband „Eisleben - Süßer See“
Anschrift: Landwehr 9, 06295 Lutherstadt Eisleben
Telefon: 03475 667780
Havarietelefon: 03475 6769115
Für die Ortschaft Lieskau:
Hallesche Wasser und Stadtwirtschaft GmbH (HWS)
Anschrift: Bornknechtstraße 5, 06108 Halle (Saale)
Telefon: 0345 581-0
Fax: 0345 581-6767