Amtsblatt Nr. 04 vom 7. März 2013 (3.84 MB) - Gemeinde Salzatal

AMTSBLATT 

der Gemeinde Salzatal 

mit den Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt, 

Fienstedt, Höhnstedt, Kloschwitz, Lieskau, 

Salzmünde, Schochwitz und Zappendorf 

Kostenlos 

an alle privaten Haushalte 


Jahrgang 04 Donnerstag, 7. März 2013 Nummer 04 

voraussichtlich nächste Ausgabe: Donnerstag, 21. März 2013 

DANKE für 40 Lenze, wir kannten keine Grenze(n) 

an alle Gäste unseres diesjährigen Karnevals. Ihr habt unser 40. Jubiläum 

unvergesslich werden lassen. Gern haben wir uns dafür wieder 

zum Narren gemacht. Ob bei Gesang, Tanz oder Bütt – die gute Laune 

schwang auf dem ganzen Saal und noch beim Rosenmontagsumzug in 

Halle mit. 

Ein großer 

Dank an unseren 

tanzenden 

Elferrat. Zusammen 

mit 

dem Lieskauer 

Elferrat habt ihr 

gezeigt, wie 

hoch Männerbeine 

fliegen 

können. Das 

Rosenmontagsumzug 

Gleiche an Karin 

und Kerstin, 

die mit ihrer molligen Bütt bewiesen haben, dass man sich selbst auch 

auf die Schippe nehmen kann, an Erika Voigt, die uns rückblickend 

zeigte, wie schwer der Autokauf vor 40 Jahren war. Und an unsere 

Saale(Nixen)perlen, die Gunther den Kopf verdrehten. Danke auch an 

unsere Sambatänzerinnen, die das Flair von Rio nach Salzmünde holten, 

den kleinen Funken, die man am Rosenmontag mit ihrem Puppentanz 

wieder in Halle bestaunen durfte. 

Und danke an die süßeste 

Versuchung der Veranstaltungen, 

an unsere 

Schokoknirpse. Weniger 

süß, aber standhaft, waren 

unsere Saalpolizei, 

der Rest vom Elferrat auf 

der Bühne und an der 

Technik. Ihr habt zusammen 

mit dem Prinzenpaar 

die gesamten Veranstaltungen 

begleitet. Und dieses 

bekommt noch ein extra „DANKE“, für die vielen Termine und 

Auftritte. Vielleicht auch im nächsten Jahr? 

Fortsetzung auf Seite 10 

+ Amtliche Bekanntmachungen 

Inhaltsverzeichnis 

Gemeinde Salzatal 

Sitzung des Schul-, Kultur- und Sozialausschusses 

............................................................. 2 

Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses .......... 2 

Öffentliche Bekanntmachung des Amtes für für 

Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten 

Süd ..................................................................2 

Impressum 

Impressum .............................................................. 9 

Die nächste Ausgabe erscheint 

voraussichtlich am 

Donnerstag, den 21. März 2013 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen 

Donnerstag, der 14. März 2013, 

12:00 Uhr


Öffentliche 

Bekanntmachungen 


Sitzung des 

Schul-, Kultur- und Sozialausschusses 

am: 19. März 2013 um: 19:00 Uhr 

in OT Beesenstedt, Schloßstraße 1b, Grundschule 

Ablauf: 

a) Begrüßung und Eröffnung 

b) Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 

c) Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 

4. Dezember 2012 

Tagesordnung 

I. öffentlicher Teil: 

1. Information zu den Projekten 2013 in der Kinder- und 

Jugendarbeit 

2. Beratung zur einheitlichen Sport- und Vereinsförderrichtlinie 

3. Anfragen, Anregungen und Informationen 

II. nichtöffentlicher Teil: 


Sitzung des 

Haupt- und Finanzausschusses 

am: 21. März 2013 um: 19:00 Uhr 

in OT Salzmünde, Schulstraße 3, Beratungsraum 

Ablauf: 

• Begrüßung und Eröffnung 

• Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 

• Feststellung der Tagesordnung 

• Genehmigung der Niederschriften der Sitzungen vom 

13.09.2012 und 04.10.2012 

• Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem nichtöffentlichen 

Teil der Sitzung vom 13.09.2012, sofern nicht das 

öffentliche Wohl oder berechtigte Interessen Einzelner 

entgegenstehen. 

Tagesordnung 

I. öffentlicher Teil: 

1. Beratung zum Haushalt 2013 


II. nichtöffentlicher Teil: 

3. Beratung und Beschlussfassung zu einer Grundstücksangelegenheit 

im OT Lieskau 


im OT Lieskau 


im OT Fienstedt 


- 2 - Nr. 04/13 

Amt für Landwirtschaft, 

Flurneuordnung und Forsten Süd Halle/S, den 19.02.2013 

Sitz: Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels 

Postanschrift: PF 1655, 06655 Weißenfels 

Öffentliche Bekanntmachung 

Auf das durch das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung 

und Forsten Süd mit Beschluss vom 29.10.2007, Az.: 611-42 

SKO 206, angeordnete Bodenordnungsverfahren Schochwitz I 

ergeht folgende 

Änderungsanordnung Nr. 1 

Aus dem Bodenordnungsverfahren Schochwitz l werden gemäß 

§ 8 Abs. 1 FlurbG folgende Flurstücke aus dem Verfahren ausgeschlossen: 

Stadt: Halle (Saale) Gemarkung: Dölau 

Flur: 1 Flurstück: 413/59, 414/59 

In das Verfahren wird folgendes Flurstück einbezogen: 

Gemeinde: Salzatal OT Schochwitz Gemarkung: Schochwitz 

Flur: 16 Flurstück: 2/162 

I. Begründung: 

Das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd 

hat mit Beschluss vom 29.10.2007, Aktenzeichen 611-42 SKO 206, 

das Bodenordnungsverfahren Schochwitz I angeordnet. 

Durch den mit diesem Beschluss angeordneten Ausschluss bzw. 

die Hinzuziehung der o. g. Flurstücke hat sich das Verfahrensgebiet 

(§ 7 FlurbG) im Bodenordnungsverfahren Schochwitz I 

geändert. 

Für die ausgeschlossene und neu hinzugenommene Fläche zum 

Bodenordnungsgebiet Schochwitz I sind die Voraussetzungen 

des § 1 FlurbG gegeben. 

Die Flurbereinigungsbehörde hat das ihr nach § 8 Abs. 1 FlurbG 

zustehende Ermessen bei der Änderung des Bodenordnungsgebietes 

pflichtgemäß entsprechend den Vorgaben des § 1 VwVfG 

LSA i. V. m. § 40 VwVfG ausgeübt. Bei der Hinzuziehung wurde 

der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit beachtet. 

Zur umfassenden Regelung im Bodenordnungsverfahren und 

zur wertgleichen Abfindung weichender Bodeneigentümer ist 

die Hinzuziehung des Flurstückes Schochwitz Flur 16, Flurstück 

2/162 erforderlich. 

Die Flurstücke der Gemarkung Dölau werden ausgeschlossen, 

da sie zur Erreichung der Ziele des Bodenordnungsverfahrens 

nicht mehr benötigt werden. 

II. Veränderungssperre: 

Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zur Unanfechtbarkeit 

des Flurbereinigungsplanes gelten gemäß § 34 Flurbereinigungsgesetz 

in Verbindung mit § 63 Abs. 2 Landwirtschaftsanpassungsgesetz 

folgende Einschränkungen: 

a) In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung 

der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen 

werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb 

gehören. 

Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen 

und ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung 

der Flurbereinigungsbehörde errichtet, hergestellt, wesentlich 

verändert oder beseitigt werden. Sind entgegen diesen 

Vorschriften Änderungen vorgenommen oder Anlagen 

hergestellt oder beseitigt worden, so können sie im Flurbe-

Nr. 04/13 

- 3 - Gemeinde Salzatal 

reinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurbereinigungsbehörde 

kann den früheren Zustand, notfalls mit 

Zwang wieder herstellen lassen, wenn dies der Flurbereinigung 

dienlich ist. 

b) Bäume, Beerensträucher, Hecken, Feld- und Ufergehölze 

dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde 

beseitigt werden, widrigenfalls muss die Flurbereinigungsbehörde 

Ersatzpflanzungen anordnen. 

c) Auf den in das Flurbereinigungsverfahren einbezogenen 

Waldgrundstücken dürfen Holzeinschläge, die den Rahmen 

einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen, nur 

mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde vorgenommen 

werden. Andernfalls kann diese anordnen, dass die abgeholzte 

oder verlichtete Fläche wieder ordnungsgemäß in 

Bestand zu bringen ist. 

Wer den unter a) bis c) genannten Bestimmungen zuwiderhandelt, 

kann wegen Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße belegt 

werden. 

III. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte 

Die Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich, 

aber zur Beteiligung am Bodenordnungsverfahren berechtigt 

sind, werden aufgefordert, ihre Recht innerhalb von 3 

Monaten - gerechnet vom ersten Tag dieser Bekanntmachung - 

bei dem Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten 

Süd, Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels - Postanschrift: 

PF 1655 Weißenfels -, anzumelden. 

Diese Rechte sind auf Verlangen des Amtes für Landwirtschaft, 

Flurneuordnung und Forsten Süd innerhalb einer von diesem 

zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem 

Ablauf der Frist ist der Anmeldende nicht mehr zu beteiligen. 

Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Frist angemeldet 

oder nachgewiesen, so kann das Amt für Landwirtschaft, 

Flurneuordnung und Forsten Süd die bisherigen Verhandlungen 

und Festsetzungen gelten lassen (§§ 10, 14 und 15 

des Flurbereinigungsgesetztes (FlurbG) in der Fassung vom 

16.03.1976 (BGBI. l S. 546), zuletzt geändert durch Art. 17 JahressteuerG 

2009 vom 19.12.2008 (BGBI. l S. 2794). 

IV. Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Änderungsanordnung kann innerhalb eines Monats 

nach Bekanntmachung schriftlich oder zur Niederschrift 

Widerspruch beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung 

und Forsten Süd, Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels erhoben 

werden. 

Dr. Lüs 

(DS) 

Die vorstehende Änderungsanordnung mit Gebietskarte liegt in 

Originalgröße in der Einheitsgemeinde Salzatal OT Salzmünde, 

Am Rathaus 31, 06198 Salzatal sowie im Amt für Landwirtschaft, 

Flurneuordnung und Forsten Süd, Außenstelle Halle, 

Mühlweg 19, 06114 Halle / Saale , 2 Wochen lang nach seiner 

Bekanntmachung zur Einsichtnahme für die Beteiligten während 

der Dienststunden aus. 

Pomnitz 

Ende der amtlichen Bekanntmachungen 

Verschiedenes 

WECKweiser Demografie Salzatal – 

Die Zukunft beginnt jetzt 

Konzepterarbeitung startet mit Ortsrundgängen 

Bis Herbst 2013 erarbeitet sich die Einheitsgemeinde Salzatal 

mit fachlicher und methodischer Unterstützung der Landgesellschaft 

Sachsen-Anhalt mbH ihr Navigationsgerät im demografischen 

Wandel. Zu 80 Prozent gefördert auf Grundlage der 

Demografierichtlinie des Ministeriums für Landesentwicklung 

und Verkehr, wird das Ergebnis am Ende ein Leitbild der Gemeinde 

sein, untersetzt mit Handlungsschwerpunkten, konkreten 

Projektansätzen und Arbeitsstrukturen für die weitere 

Entwicklung. 

Der Name ist dabei Programm: Ziel ist es, zum Handeln gegen 

die teils schleichenden Veränderungen durch den demografischen 

Wandel aufzuwecken, die EINHEITsgemeinde Salzatal 

zum Leben zu erwecken und Interesse bei den Einwohnern zu 

wecken, die Chance zu ergreifen, jetzt einen Wegweiser für die 

Zukunft Salzatals zu erarbeiten. 

„Wir brauchen WECKweiser Demografie, damit wir wissen, 

welche Investitionen in Zukunft erforderlich und sinnvoll sein 

werden, damit unsere Einwohner in allen Ortschaften gleich 

gute Lebensbedingungen vorfinden können. Aber auch, um ein 

Stück mehr zusammenzuwachsen“, ist Bürgermeisterin Juliane 

Sperling-Lippmann überzeugt. Es gehe darum, die Entscheidungen 

zu versachlichen und auf möglichst breiten Konsens zu 

stellen. 

Mitte Februar erhielten die Ortsbürgermeister sowie Vertreter 

der Stadt Halle/Saale bereits einen ersten Einblick in das 

Projekt und konnten dabei auch von den Erfahrungen zweier 

Referenten profitieren. „Demografischer Wandel macht keinen 

Spaß“, gab Marion Schilling von der Regionalen Planungsgemeinschaft 

Anhalt, Bitterfeld, Wittenberg dabei zu bedenken. 

Befragt nach Tipps für die Umsetzung des Projektes WECKweiser 

Demografie, empfahlen sie und Rüdiger Schmidt, Bauamtsleiter 

der Gemeinde Hohe Börde, absolute Ehrlichkeit auf 

allen Ebenen. „Dafür braucht man manches Mal eine Menge 

Mut, um Realitäten anzuerkennen und neue Wege zu gehen, 

Kreativität bei der Lösungsfindung, Transparenz bei den Entscheidungen 

und als Grundlage von allem: die Beteiligung 

der Bürger“, umreißt Isabel Schauer von der Landgesellschaft 

Sachsen-Anhalt mbH die Werte von WECKweiser Demografie. 

„Verwaltung kann so ein Projekt allein nicht stemmen, weil der 

Arbeitsaufwand nicht zu bewerkstelligen wäre und, weil wir 

den neutralen Blick von ‚außen‘ als wertvollen Beitrag empfinden“, 

erklärt Juliane Sperling-Lippmann. 

Kennenlernen kann das Projektmanagement die neun Ortschaften 

Salzatals dann gleich im März, wenn die Ortsrundgänge 

jedem Bewohner die Möglichkeit geben, Stärken, Herausforderungen, 

aber auch Ziele zu formulieren. „Wir wollen damit die 

Datenanalyse im Innenansichten der Einwohner selbst erweitern, 

wollen wissen, welche Themen ihnen unter den Nägeln 

brennen“, so Isabel Schauer. In der sich den Ortsrundgängen 

oder -fahrten anschließenden Zusammenfassung sollen die Eindrücke 

noch einmal festgehalten und vervollständigt werden. 

Insofern ist die Teilnahme auch nur an den Zusammenfassung 

ebenso möglich. Folgende Termine sollten sich die Einwohner



also unbedingt merken: 

Termin Ortschaft Start 

Zusammenfassung 

11. März 

(Mo) 

Beesenstedt 

Ortsrundfahrt 

mit eigenen 

PKWs 

15:45 Uhr 

Gemeindezentrum 

Weißes 

Haus in 

ca. ab 17:45 Uhr 

Landgasthaus 

Heppner 

Naundorf 

Beesenstedt 

12. März Fienstedt 16:00 Uhr ab ca. 17:30 Uhr 

(Di) 

Ortsrundgang Ortschaftsbüro 

Kloschwitz 15:30 Uhr ab ca. 17:30 Uhr 


(Do) 


(Mo) 


(Di) 


(Mi) 


(Di) 

27. März 

(Mi) 


(Do) 

Ortsrundfahrt 

mit eigenen 

PKWs 

Salzmünde 

Ortsrundfahrt 

mit eigenen 

PKWs 

Höhnstedt 

Ortsrundgang 

Schochwitz 

Ortsrundgang 

Lieskau 

Ortsrundgang 

Bennstedt 

Ortsrundgang 

Zappendorf 

Ortsrundgang 

Johannashall 

(Parkplatz der ev. 

Stadtmission) 

Kloschwitzer 

Feuerwehrgerätehaus 

16:00 Uhr ab ca. 18:00 Uhr 

Dorfgemeinschaftshaus 

Schiepzig 

16:00 Uhr ab ca. 18:00 Uhr 

ehem. Gemeindeamt 

16:00 Uhr ab ca. 18:00 Uhr 

Schlossplatz, kleiner Saal 

der Feuerwehr 

15:00 Uhr ab ca. 16:30 Uhr 

Ortschaftsbüro 

15:00 Uhr ab ca. 17:00 Uhr 

ehem. Gemeindeamt 

16:00 Uhr ab ca. 18:00 Uhr 

Landwirtschafts- und 

Heimatmuseum 

Am 29. April ist dann eine große Veranstaltung für Bürger, 

Politik und Verwaltung geplant. Bis dahin hat das Projektmanagement 

eine gute Grundlage erarbeitet, um bei der Wahl von 

Themenfeldern zu unterstützen. Danach werden Mitdenkende, 

Mitredende und Mitentscheidende in den Themengruppen gebraucht, 

um Entwicklungsrichtungen und Umsetzungsmöglichkeiten 

zu erarbeiten. Jeder ist aufgerufen, sich einzubringen. 

„Das Projekt ist nicht Last, sondern Chance des miteinander 

Kommunizierens, des einander Zuhörens und des sich ganz bewusst 

Einbringens, um gemeinsam schrittweise und zielorientiert 

‚Heimat‘ für alle Generationen zu gestalten“, tritt Martina 

Vorsprecher, Sachbearbeiterin im Sachgebiet Bau, von Beginn 

an für das Projekt ein. Weitere aktuelle Informationen stehen 

demnächst auch auf der Homepage der Gemeinde im Bereich 

„Bürger & Verwaltung“ bereit. 

Ansprechpartnerin Gemeinde Salzatal: 

Bürgermeisterin Juliane Sperling-Lippmann 

Am Rathaus 31, 06198 Salzatal OT Salzmünde 

Telefon: 034609 28-0 Telefax: 034609 28-100 

E-Mail: info@gemeinde-salzatal.de 

Ansprechpartnerin Projektmanagement: 

Landgesellschaft Sachsen-Anhalt mbH 

Projektleiterin Isabel Schauer 

Große Diesdorfer Str. 56/57, 39110 Magdeburg 

Telefon: 0391 7361720 Telefax: 0391 7361788 

E-Mail: schauer.i@lgsa.de 

Hinweise zur Räum- und Streuplicht 

bei Schnee und Eis 

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, 

folgende zweckmäßigen Hinweise, die in dieser Form nicht neu 

sind und auch für die kommenden Jahre gelten, sollen an dieser 

Stelle aus gegebenem Anlass nochmals aufgezeigt werden: 

Innerhalb der geschlossenen Ortslage sind nach Schneefall und 

bei Schnee- und Eisglätte die Gehwege vor Ihren Grundstücken 

und die Zugänge zur Fahrbahn und zum Grundstückseingang 

derart und so rechtzeitig zu bestreuen und zu räumen, dass 

Gefahren nach allgemeiner Erfahrung nicht entstehen können. 

Sind Gehwege nicht vorhanden, gilt als Gehweg ein Streifen von 

1,5 m Breite entlang der Grundstücksgrenze. Bei Ausführung 

des Winterdienstes um das Grundstück und der Ablagerung des 

geräumten Schnees kann doppelte Arbeit vermieden werden. 

So kann z. B. in den Grundstückszufahrten anstehender Schnee 

von vornherein, nach Möglichkeit auf ungenutzte Flächen innerhalb 

des Grundstücks, verbracht werden. Bei Ablagerungen 

von Schnee und Eisstücken auf Verkehrsflächen muss gewährleistet 

werden, dass der Verkehr und vor allem auch die Räumfahrzeuge 

nicht beeinträchtigt werden. 

Insbesondere müssen Hydranten, je nach Bauart, für die Feuerwehren 

im Bedarfsfall jederzeit auffindbar, erreichbar und benutzbar 

bleiben. Im Brandfall vergeht viel wertvolle Zeit oder 

werden schlimmstenfalls Löscharbeiten verhindert, wenn Hydranten 

von gefrorenen Schneemassen bedeckt sind. Dies trifft 

ebenso auf zentrale Absteller des Trinkwasserversorgungsnetzes 

zu. Auch die Straßeneinläufe an Anliegerstraßen sollten 

freigelegt bzw. freigehalten werden, um beim Tauprozess den 

Abfluss zu gewährleisten. 

Ihr Ordnungsamt 

Nächste Fischerprüfung im März 

Der Landkreis Saalekreis als untere Fischereibehörde teilt mit, 

dass am 16. März 2013 die nächste Fischerprüfung in Merseburg, 

Domgymnasium, Domplatz 4 stattfindet. 

Anträge auf Zulassung zur Fischerprüfung können ab sofort 

– spätestens bis zum 14. Februar 2013 – gestellt werden. Antragsformulare 

sind bei der unteren Fischereibehörde, Domplatz 

2, 06217 Merseburg (Zimmer 104, Telefon: 03461 401215) 

erhältlich. Der Antrag kann direkt in der Behörde gestellt und 

die Gebühr dort bezahlt werden. 

Die Fischerprüfungsgebühr beträgt für Kinder ab acht Jahren 

und Jugendliche 28,00 Euro und für Erwachsene 56,00 Euro. 

Bei Anträgen über den Postweg ist der Einzahlungsnachweis 

für die Prüfungsgebühr beizufügen. 

Sprechzeiten: 

Dienstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr / 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr / 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr 

Es wird darauf hingewiesen, dass vor der Prüfung ein 30-stündiger 

Pflichtlehrgang absolviert werden muss. Ausgenommen 

davon sind Teilnehmer an der Jugendfischerprüfung. 

Informationen über Lehrgangstermine und -inhalte erhalten die 

Fischerprüfungsteilnehmer über die untere Fischereibehörde. 

Landkreis Saalekreis



Mitteilung des Wasser- und 

Abwasserzweckverbandes Saalkreis 

Hinweisbekanntmachung nach § 8 Abs. 5 Satz 2 GKG LSA 

Hiermit wird darauf hingewiesen, dass die von der Verbandsverssammlung 

des Wasserzweckverbandes Saalkreis in ihrer Sitzung 

vom 14.12.2012 unter der Beschluss-Nummer 13/12/12 beschlossene 

und durch das Landesverwaltungsamt, Referat Kommunalrecht, 

Kommunale Wirtschaft und Finanzen als zuständige 

Kommunalaufsichtsbehörde mit Verfügung vom 17.12.2012 unter 

dem Az: 206.1.1-genehmigte Verbandssatzung des Wasser- und 

Abwasserzweckverbandes Saalkreis einschließlich der Genehmigungsverfügung 

im Amtsblatt des Landesverwaltungsamtes 

Nr. 13 vom 27.12.2012 öffentlich bekannt gemacht wurde. 

Hinweisbekanntmachung nach § 8 Abs. 5 Satz 2 GKG LSA 

Hiermit wird darauf hingewiesen, dass die von der Verbandsversammlung 

des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis 

in ihrer Sitzung am 18.02.2013 unter Beschluss Nummer 04/13 

beschlossene und durch das zuständige Dezernat I, Amt für Finanzwesen 

/ SG Kommunalaufsicht des Landkreises Saalekreis, 

mit Verfügung vom 19.02.2013 unter dem Aktenzeichen I/15 11 

03-312 we genehmigte 1. Änderung der Verbandssatzung des 

Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis im Amtsblatt 

des Landkreises Saalekreis vom 21.02.2013 öffentlich bekannt 

gemacht wurde. 

Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis 

Hinweisbekanntmachung des 

Abwasserzweckverbandes 

„Eisleben – Süßer See“ 

Am 10. Dezember 2012 wurde durch die Verbandsversammlung 

des Abwasserzweckverbandes „Eisleben-Süßer See“ mit 

Beschluss-Nr.22/2012 der Wirtschaftsplan 2013 beschlossen. 

Der Beschluss (Satzung) zum Wirtschaftsplan 2013 des Abwasserzweckverbandes-„Eisleben-Süßer 

See“ wurde im Amtsblatt 

der Lutherstadt Eisleben, Jahrgang 23, Mittwoch, den 

27. März 2013, Nummer 2 veröffentlicht. 

Am 11. Februar 2013 wurde durch die Verbandsversammlung 

des Abwasserzweckverbandes „Eisleben – Süßer See“ mit 

Beschluss-Nr.: 01/2013 die Satzung zur Änderung der Satzung 

über die Erhebung von Verwaltungskosten im eigenen Wirkungskreis 

(Erste Änderungssatzung) beschlossen. 

Diese Satzung wurde im Amtsblatt der Lutherstadt Eisleben, 

Jahrgang 23, Mittwoch, den 27. März 2013, Nummer 2 veröffentlicht. 

Einsichtnahme ist auch über die Homepage der Lutherstadt 

Eisleben unter der Adresse www.eisleben.eu möglich. 

gez. Gimpel 

Verbandsgeschäftsführer 

Amtsblattverteilung 

Das Amtsblatt erscheint in der Regel im 14-tägigen Rhythmus und wird 

durch die Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH an alle Haushalte 

verteilt. Der genaue Erscheinungstermin wird auf der ersten Seite genannt. 

Sollten Sie mal kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer 

0345 5652233 direkt an das Call-Center der Mitteldeutschen 

Zeitungszustell-Gesellschaft mbH wenden. 

Das Call-Center ist zu erreichen: 

Montag bis Freitag von 06:00 bis 20:00 und Samstag von 06:00 bis 16:00 Uhr. 

WLT bei deutschen Meisterschaften 

Die diesjährigen Deutschen Jugendmeisterschaften fanden am 

16. und 17. Februar in Halle statt. Deutschlands beste Athleten 

in den einzelnen Disziplinen kamen dazu in die Saalestadt. 

Auch 2 junge Nachwuchssportler aus dem Wurf- und Laufteam 

nahmen mit Erfolg daran teil. 

Leon Heuchert war jüngster Starter in der U18. Ihm wurden nur 

Außenseiterchancen von den anderen Vereinen zuteil. Doch wir 

glaubten an ihn, kannten seine Vielseitigkeit und wussten um 

seine technischen Verbesserungen. So ließ er gleich im 1. Versuch 

den Hammer auf 55,11 m fliegen. Das ist eine Verbesserung 

um 4 Meter. Am Ende reichte es für einen erstaunlichen 

5. Platz. 

In der U20 war Hendrik Grothe für den WLT am Start. Mit 

6 kg Hammergewicht erreichte auch er in diesem hochrangigen 

Wettkampf eine neue Bestleistung von 53,26 m und erreichte 

einen guten 6. Platz. Seine Weite stellt gleichzeitig einen neuen 

Vereins- und Kreisrekord dar. 

D. Schröder 

Wurf- und Laufteam Teutschenthal 

Projekt »Klimaverträglich mobil 60+« gibt 

älteren Menschen Tipps zur Mobilität 

Am 18. Februar 2013 startete das Online-Service-Portal 

»60plus«. Ältere Menschen sind heute so mobil wie nie zuvor. 

Dabei spielt das Auto eine zentrale Rolle. Zwischen 2000 und 

2010 stieg die Führerscheinquote in der Altersgruppe 60+ von 

gut 63 Prozent auf knapp 80 Prozent. Doch meist gibt es auch 

gute Alternativen zum Auto. Um diese bekannter zu machen 

und um zu verhindern, dass der Klimaschutz nicht auf der Strecke 

bleibt, gibt es ab heute das Online-Service-Portal 60plus. 

vcd.org. Interessierte finden hier praktische Tipps – unter anderem 

zu seniorenfreundlichen Angeboten des öffentlichen Nahverkehrs, 

zu sicherem Radfahren, zum Kauf von Fahrrädern 

und Elektrorädern, Einkaufen ohne Auto sowie Hinweise zum 

klimafreundlichen Reisen und zum Spritsparen. 

Das Service-Portal ist Teil des Projektes »Klimaverträglich 

mobil 60+«, einer Kooperation des ökologischen Verkehrsclubs 

VCD mit der Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen 

(BAGSO) und dem Deutschen Mieterbund (DMB). 

Ziel des Vorhabens ist es, Menschen ab 60 zu ermutigen, verstärkt 

die Verkehrsmittel Bus, Bahn und Fahrrad als Alternative 

zum Auto zu nutzen. Sich klima- und ressourcenschonend 

zu verhalten, bedeutet keine Einschränkung. Im Gegenteil: 

Wer sich frühzeitig umorientiert, sich auch auf andere Mobilitätsformen 

einlässt und das Auto als eine Option unter vielen 

versteht, erweitert seine Mobilität, hält sich fit und ist länger 

selbstständig unterwegs. Tipps dazu liefert das Service-Portal 

60plus.vcd.org. 

Das Projekt beschränkt sich jedoch nicht nur auf Online-Informationen: 

In Bayern, Berlin, Mecklenburg-Vorpommern, 

Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen sind sogenannte 

VCD-Regionalkoordinatoren vor Ort aktiv, ab Mitte 2013 kommen 

Ansprechpartner in fünf weiteren Bundesländern hinzu. 

Interessierte können sich bei diesen regionalen Ansprechpartnern 

kostenfrei und persönlich zu individuellen Mobilitätsfragen 

beraten lassen, z. B. zu vergünstigten Seniorentickets im 

Verkehrsverbund oder zum klimabewussten Autokauf. Die



Regionalkoordinatoren führen darüber hinaus Informationsveranstaltungen 

und Aktionen durch, sind Ansprechpartner für 

lokale Kooperationspartner wie Mietervereine, Seniorenvertretungen, 

Wohnungs- oder Verkehrsunternehmen. Die Kontaktdaten 

der Regionalkoordinatoren und weitere Informationen 

zum Projekt finden Sie unter 60plus.vcd.org. 

»Klimaverträglich mobil 60+« wird vom Bundesministerium 

für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit aus Mitteln der 

Nationalen Klimaschutzinitiative gefördert. 

Für Rückfragen: 

Anja Smetanin, VCD-Pressesprecherin, 

Fon 030 280351-12, presse@vcd.org 

Ursula Lenz, BAGSO-Pressereferentin, 

Tel. 0228 24999318, lenz@bagso.de 

Heike Zuhse, DMB, wissenschaftliche Mitarbeiterin, 

Tel. 030 223223-66, heike.zuhse@mieterbund.de 

Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen e. V. 

Die Kreisvolkshochschule 

Saalekreis informiert 

Außenstelle für die Region Salzatal 

Das neue Programmheft beider Volkshochschulen der Region 

ist erschienen. Hier und auf der Internetseite www.kvhs-saalekreis.de 

sind alle Informationen zu den Angeboten zu finden. 

Auch die Anmeldung kann online vorgenommen werden. Gern 

senden wir Ihnen auch ein Programmheft zu. 

Englisch A1.1 Anfänger ohne Vorkenntnisse 

Für Teilnehmer, die noch nie Englischunterricht hatten. Mit 

dem Besuch eines Englischkurses möchten sich die meisten 

Teilnehmer/innen im Auslandsurlaub besser verständigen können. 

Hier können Sie die ersten Schritte gehen. Die Themen 

umfassen im 1. Semester: - sich und andere vorstellen - Grüße 

- Speisen und Getränke - Small Talk - Familie - Zahlen u. a. Das 

Tempo wird so moderat sein, dass ein entspanntes Lernen in 

einer freundlichen Atmosphäre möglich wird. Für Teilnehmer 

mit Schulkenntnissen 10. Klasse, auch wenn 20 bis 30 Jahre 

zurückliegend, nicht geeignet. Bitte rufen Sie uns an, Tel. 0345 

221-3391! 

Ab 12.03.2013, 14x Dienstag, 17:15 – 18:45 Uhr, 

Constanze Burchert, Teutschenthal, Sekundarschule, 56,00 Euro 

Englisch für die Reise A1.1 Wiederanfänger 

Dieser Kurs ist gut geeignet für Teilnehmer, deren Englischunterricht 

sehr lange zurückliegt und die sich selbst als Anfänger 

einstufen würden. Dieses Angebot bietet Ihnen eine Auffrischung 

ihrer Kenntnisse - konzentriert auf die einfachsten 

Wendungen für den Gebrauch im Urlaub. Diese Themen stehen 

im Vordergrund: jemanden ansprechen, um etwas bitten, 

einkaufen, Essen gehen, einfache Fragen nach Weg, Zeit u.a. 

stellen. Bei Bedarf kann dieser Kurs verlängert oder später fortgesetzt 

werden um Themen Ihrer Wahl in Absprache mit der 

Kursleiterin zu bearbeiten. 

Ab 14.03.2013, 12x Donnerstag, 19:00 – 20:30 Uhr, 

Antje Becker, Teutschenthal, Sekundarschule, 48,00 Euro 

Spanisch für die Reise A1.1 Anfänger ohne Vorkenntnisse 

Wenn Sie noch nie Spanisch gelernt haben und sich zielgerichtet 

wichtige Wörter und Wendungen für die Reise sowie Kenntnisse 

über Land und Leute aneignen wollen, sind Sie hier richtig. 

Themen werden sein: Hotel, Restaurant, Einkaufen, Touristen- 

Information sowie öffentliche Verkehrsmittel. Der Kursleiter ist 

Muttersprachler. 

Ab 12.03.2013, 12x Dienstag, 19:00 – 20:30 Uhr, 

Christian Ahrens, Teutschenthal, Sekundarschule, 48,00 Euro 

Gestaltung von Ostergrußkarten aus selbstgeschöpftem Papier 

In der Veranstaltung werden Werkstücke aus Filz hergestellt, in 

die Naturmaterialien kunstvoll eingearbeitet werden. 

18.03. – 19.03.2013, Montag und Dienstag, 19:00 – 21:15 Uhr, 

Mandy Hollweg, Salzatal, OT Schochwitz, Natur schafft Wissen 

gGmbH, 15,00 Euro. Die Materialkosten (ca. 7,00 EUR pro 

Kursabend) sind direkt an die Kursleiterin zu bezahlen. 

Windspiele für den Frühling 

Selbst angefertigte Windspiele - auf dem Balkon und im Garten 

sind sie ein echter Hingucker! Wir fertigen und gestalten 

Windspiele mit zahlreichen Naturmaterialien, aber auch aus 

PET-Flaschen. Das wird ein Spaß für Jung und Alt. 

10.04.2013, Mittwoch, 18:00 – 21:00 Uhr, 




Papierschöpfen 

Aus verschiedenen Pflanzenfasern werden in Kombination mit 

Recyclingpapieren zunächst Papierbögen geschöpft, die im 

nächst folgendem Schritt zur Gestaltung von Ostergrußkarten 

verwendet werden. Zahlreiche Naturmaterialien stehen zur 

Verfügung für die ganz individuelle Gestaltung der Grußkarten. 

Diese können aber auch selbst mitgebracht werden. 

06.05.2013, Montag, 18:00 – 21:00 Uhr, 




Information und Anmeldung: 

Geschäftsstelle Tel.: 03461 2590880, www.kvhs-saalekreis.de 

oder direkt bei der Außenstellenleiterin, Kathrin Mertens, Talstraße 

26, 06198 Salzatal OT Gorsleben, Tel. 034609 23172 

Kreisvolkshochschule Saalekreis 

Schülersprachreisen in den Sommerferien 

TREFF-Sprachreisen bietet im Sommer vom 28. Juli bis 11. August 

2013 eine begleitete Gruppenreise nach Bournemouth/ 

England an. Die Schüler im Alter von 14 bis 17 Jahren wohnen 

bei Gastfamilien und besuchen den Englisch-Unterricht in 

internationalen Gruppen an einer renommierten Sprachschule. 

Ein wichtiger Bestandteil ist das betreute Ausflugs- und Freizeitprogramm 

mit einem Besuch in London. Ein Betreuer von 

TREFF wird während des gesamten Aufenthalts vor Ort sein. 

Infoveranstaltung: 20. März 2013, um 18:00 Uhr in Reutlingen. 

Bitte melden Sie sich an(info@sprachreisen.de). 

Wer lieber nach Malta oder Frankreich möchte, für den gibt es 

die Möglichkeit, auf der wunderschönen Mittelmeerinsel Malta 

oder in dem direkt neben Monaco gelegenen Cap d´Ail einen 

Feriensprachkurs zu belegen. Qualifizierter Englisch- bzw. 

Französichunterricht wird kombiniert mit interessanten Ausflügen 

und Freizeitaktivitäten, wie z. B. Tauchkurse auf Malta, 

Windsurfen, Fußball etc. 

Kostenloses Informationsmaterial zu Sprachreisen für Schüler


und Erwachsene sowie zu Schulaufenthalten in den USA, in 

Kanada, Australien, Neuseeland (inkl. Cook Islands) erhalten 

Sie bei: 

TREFF - International Education e. V., 

Am Heilbrunnen 99, 72766 Reutlingen 

Tel.: 07121 696696-0, Fax: 07121 696696-9 

E-Mail: info@treff-sprachreisen.de 

Web: www.treff-sprachreisen.de 

Neue Sonderausstellung „Porzellanwelten“ 

vom 2. März bis 14. April 2013 


Ortschaft Beesenstedt 

Ausstellung „Mitteldeutsche Stadt- und Flusslandschaften“ 

wird verlängert 

Die zweite diesjährige Sonderausstellung im Museum Petersberg 

beginnt am 2. März und kann bis zum 14. April besichtigt 

werden. Sie steht unter dem Titel „Porzellanwelten“. 

Die Eheleute Annett und Christian Franke leben und arbeiten 

in Morungen, einem Stadtteil von Sangerhausen im Landkreis 

Mansfeld-Südharz. Annett Franke, geboren 1977, erwarb nach 

dem Abitur Fertigkeiten in verschiedenen handwerklichen Gewerken, 

so in der Schneiderei und Tischlerei. Im Jahre 2006 

schloss sie ein Studium an der Hochschule für Kunst und Design 

Burg Giebichenstein als Diplomingenieur für Innenarchitektur 

ab. Angeregt durch die Arbeiten ihres Mannes, wandte 

sie sich mit immer größerem Interesse der Porzellangestaltung 

zu. Seit etwa drei Jahren tut sie das professionell. Spezialität 

von Annett Franke ist die Herstellung von Kleinskulpturen und 

Schmuck aus Porzellan. Inspirieren lässt sie sich dabei vor allem 

von der menschlichen Bewegung, der bewegten Natur, aber 

auch von der Geometrie. So zeichnet Annett Franke z. B. mit 

der Holzfeder in wenigen Linien Haltung und Ausdruck einer 

Tänzerin. Dies setzt sie dann in knappen geometrischen Formen 

als Porzellanfigur um. Großen Wert legt die Künstlerin 

darauf, dass sich ihre Exponate vom Betrachter vielfältig interpretieren 

lassen. 

Christian Franke, Jahrgang 1967, erlernte in der Staatlichen Porzellanmanufaktur 

Meißen den Beruf eines Scheibenmodelleurs. 

Von 1990 bis 1996 studierte er an der Hochschule auf der Burg 

Giebichenstein am Fachbereich Porzellan- und Keramikdesign. 

Im Jahre 2000 gründete er in Halle ein eigenes Porzellanatelier, 

mit dem er 2006 nach Morungen umzog. Franke widmet sich 

vorzugsweise der Herstellung von Unikatservices nach eigenen 

Entwürfen aus Biskuitporzellan. Gestalterische Merkmale sind 

dabei abgewandelte Grundformen wie Quader oder Kugel. Er 

stellt aber auch gern Vasen und Naturformen (Früchte, Pflanzen, 

Tiere) künstlerisch dar. Von Franke gewollt ist, dass diese 

Objekte häufig beim Betrachter einen unwirklich-surrealen 

Eindruck hinterlassen. Charakteristisch für seine Arbeitsweise 

ist der starke Hang zum Experimentieren. Verschiedene Formen 

der Relieftechnik und der Ritz-Schabtechnik gehören da ebenso 

dazu wie das Probieren der Unterglasmalerei. 

Die Exposition wird in die Sonderausstellung „Mitteldeutsche 

Stadt- und Flusslandschaften“ integriert, die verlängert wurde 

und nun auch bis zum 14. April 2013 zu sehen ist. Das Museum 

Petersberg ist täglich, außer montags, von 10:00 bis 17:00 Uhr 

geöffnet. 

Förderverein Erholungsgebiet Petersberg e. V. 

Museum Petersberg, 

Alte Hallesche Straße 28, 06193 Petersberg 

Mitgliederversammlung 

Wir laden ein zur Mitgliederversammlung des Fördervereins 

der Grundschule Beesenstedt 

Liebe Mitglieder, 

damit ihr auf dem neuesten Stand in Bezug auf unsere Arbeit 

seid, laden wir euch zu einer Mitgliederversammlung ein. 

Wann? Donnerstag 14. März 2013, 19:30 Uhr 

Wo? „Weißes Haus“ zu Beesenstedt 

Tagesordnung: 

• Begrüßung 

• Feststellung der ordentlichen Ladung 

• Satzung 

• Wahl des Vorstandes (neu!) 

• Information zu bisherigen Ergebnissen 

• Information zu Vorhaben 

• Sonstiges (Vorschläge von euch) 

Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen. 

Vorstand des Fördervereins der Grundschule Beesenstedt 

Mitgliederversammlung/ Jahreshauptversammlung 

des BVC e. V. 

Die Mitgliederversammlung/Jahreshauptversammlung findet 

am 19. April 2013, um 19:30 Uhr im „Weißen Haus“, 

Eschenweg, 06198 Beesenstedt statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung Präsident 

2. Bekanntgabe Protokollführer 

3. Beschließung der Tagesordnung 

4. Bericht Präsident 

5. Bericht Kassenwart 

6. Diskussion zu den Berichten 

7. Verschiedenes/Informationen/Anfragen 

8. Schlusswort 

Vorstand des Beesenstedter Carnevalsverein e. V. 

Steffen Nowag 

Präsident des BCV e. V.


Ortschaft Bennstedt 

Basteltage im Seniorenheim 

Auch in diesem Schuljahr besuchen einige Grundschüler der 

Klasse 3b in regelmäßigen Abständen das Seniorenheim in 

Bennstedt. 

Mit viel Spaß und Freude, aber auch mit sehr viel Engagement 

bereiten sich die Kinder schon einige Wochen vorher für diesen 

einen Tag in der Woche vor. 

Ideenreich und kreativ gestalten die Schüler zusammen mit den 

Heimbewohnern einen gemütlichen Vormittag. 

Bei einer besinnlichen Bastelstunde und einer warmen Tasse 

Tee werden die Gespräche zwischen den Kindern und Senioren 

immer vertrauter und intensiviert. 

Bald stellt sich der Frühling ein! 

Die Kinder haben viele Frühlingsideen und freuen sich, diese 

gemeinsam mit den älteren Leuten umzusetzen. Somit wird viel 

Spaß, Lebensmut und Lebensfreude vermittelt. 

Klasse 3b und Frau Grusche 


Einladung der Jagdgenossenschaft 

Bennstedt 

Zur diesjährigen Jagdgenossenschaftsversammlung werden 

alle Jagdgenossen (Landeigentümer) und Jäger (Jagdberechtigte) 

der Ortschaft Bennstedt recht herzlich eingeladen. 

Die Veranstaltung findet: 

Am Mittwoch, dem 3. April 2013, 

im Gemeindezentrums Bennstedt 

um 19:00 Uhr 

statt. 

Tagesordnung: 

TOP 1. Begrüßung 

TOP 2. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung 

TOP 3. Feststellung der anwesenden Jagdgenossen und vertretenen 

Flächen 

TOP 4. Neuwahl des Vorstandes 

TOP 5. Rechenschaftsbericht/Kassenbericht 2012/2013 

TOP 6. Wahl von 2 Kassenprüfern 

TOP 7. Beschluss zur Entlastung des Vorstands 

TOP 8. Beschluss zur Verwendung des Pachtertrags 2012/2013 

TOP 9. Sonstiges 

Der Jagdvorstand 

Veranstaltungstermine in der Gemeinde Salzatal 

Datum Uhrzeit Ortschaft Wo? Was? 

März 2013 

08.03.2013 15:00 Uhr Zappendorf Heimatmuseum Frauentagsfeier 

12.03.2013 19:00 Uhr Lieskau HNO Praxis Kettmann 19. Gesundheitstag – Anmeldung erforderlich bei 

der IG Waldheil! 

Steinbruchweg 16 Vitalfeldtherapeutische Behandlung 

15.03.2013 16:30 Uhr Lieskau Gemeindehaus, Kirchstr. 7 Filmnachmittag für Kinder und Familien, mit der 

ev. Kirchgem. Lieskau über die Freundschaft eines 

10-jährigen Fußballfans zu seiner libanesischen 

Klassenkameradin, die selbst sehr gut Fußball 

spielt und ihm Selbstbewusstsein verleiht 

15.03.2013 15:30 Uhr Lieskau Café Liesegang Preisskat 

15.03.2013 20:00 Uhr Lieskau Gemeindehaus, Kirchstr. 7 Filmabend mit der ev. Kirchgemeinde Lieskau 

Grausamkeiten in einem norddeutschen Dorf kurz 

vor dem 1. Weltkrieg 

16.03.2013 15:00 Uhr Zappendorf Heimatmuseum Frühlingskonzert mit der Kreismusikschule „Carl 

Loewe“ 

20.03.2013 14:00 Uhr Zappendorf Heimatmuseum Seniorennachmittag 

21.03.2013 19:30 Uhr Lieskau Gemeindehaus, Kirchstr. 7 offener Gesprächsabend mit der ev. Kirchgem. 

Lieskau, Bibelwoche – Das Markus-Evangelium 

23.03.2013 09:00 bis 13:00 Uhr 

Beesenstedt „Weißes Haus“ Baby- und Kinderbörse 

23.03.2013 10:00 Uhr Höhnstedt Touristikgebäude öffentlicher Rebschnitt mit dem Weinbauverein 

Höhnstedt – 034601 20242 

Fehlt eine gemeinnützige Veranstaltung? Wollen Sie eine gemeinnützige Veranstaltung für die nächsten Monate 

melden? Senden Sie Ihre Termine an: veranstaltung@salzatal.eu – Ansprechpartnerin: Frau Liebing 

Schul-, Kultur- und Sozialausschuss der Gemeinde Salzatal


Ortschaft Höhnstedt 

13. Höhnstedter Osterfeuer 

Am 28. März 2013, um 18:00 Uhr 

findet wieder unser jährliches Osterfeuer in der Lehmhohle 

statt. Bei Getränken und Gegrillten können Sie am Feuer 

verweilen. 

Für die Kinder sind wieder zahlreiche 

Ostereier versteckt, die gefunden 

werden wollen. 

Ihre Freiwillige Feuerwehr Höhnstedt 

Förderverein der FFW Höhnstedt 


60 Jahre und noch kein bisschen leiser 

In der Session 2012/2013 feierte der Lieskauer Carnevalsverein 

seinen 60. Geburtstag. Wir sind sehr stolz darauf einer der ältesten 

Karnevalsvereine des Saalekreises zu sein und machten 

eine große Party aus unserem Geburtstag. 

Herzliche Einladung 

Der Höhnstedter Seniorentreff lädt ganz herzlich alle Senioren 

und Seniorinnen aus dem Höhnstedt 

am 14. März 2013, ab 14:00 Uhr 

in den Menüdienst Grit Beck (an der Grundschule) ein. Nach 

der langen Winterpause wollen wir bei Kaffee und Kuchen 

plauschen und singen. 

Darum ließen wir es am 7. Februar 2013 mit befreundeten Vereinen 

und am 8. Februar 2013 mit treuen Gästen so richtig krachen. 

Frau Braune 

Seniorentreff Höhnstedt 

Ortschaft Lieskau 

Von A wie Besuch aus dem fernen Ägypten… 

Frauentagsfeier 

Am Freitag, den 8. März 2013 

Findet in der „Deutschen Friedenseiche“ die Frauentagsfeier, in 

Abstimmung mit dem Ortschaftsbüro Lieskau statt. Es erwartet 

Sie eine fröhliche Unterhaltung mit der Live-Band Pad-Roxxx. 

Einlass ist ab 17:00 Uhr. 

„Deutsche Friedenseiche“ 

Impressum: 

Herausgeber: Gemeinde Salzatal, 


verantwortlich: Bürgermeisterin, 

Frau Juliane Sperling-Lippmann 

Ansprechpartner: Frau Wild, E-Mail: info@gemeinde-salzatal.de 

Gesamtauflage: 6350 Exemplare 

kostenfrei an alle Haushalte der Gemeinde 

Druck: 

Schäfer Druck & Verlag GmbH (SdV), 

Köchstedter Weg 3, 06179 Teutschenthal OT Langenbogen, 

Tel. 034601 25519, Fax: 25520, 

E-Mail: schaeferdruck@web.de 

verantwortlich 

für d. Anzeigenteil: Geschäftsführer SdV GmbH, Herr Jörg Schäfer 

Anzeigenannahme: - Hauptamt der Gemeinde, Frau Kron, 

Tel. 034609 28-104 

- gewerbliche Anzeigen direkt bei der SdV GmbH 

Verteilung: 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02 vom 01.05.2011. 

Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH, 

Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, Tel. 0345 565-2014 

Sollten Sie kein Amtsblatt erhalten, können Sie sich unter der Servicenummer 

0345 5652233 direkt an das Call-Center der MZZ GmbH wenden. 

…bis Z wie TanZmariechen mit den schönsten Beinen des Saalekreises… 

…unterhielten wir unsere Gäste mit berauschenden Beiträgen 

und auch mit der Unterstützung befreundeter Vereine machten 

wir unser 60. Jubiläum einfach einzigartig.



Ein besonderer Dank geht dabei an unsere Freunde des Karnevalsverein 

Salzmünde e. V., die zusammen mit unserem Elferrat 

die schönste Garde des Saalekreises auf die Beine stellte. 

Natürlich geht auch ein großer Dank an alle anderen mitwirkenden 

Vereine, unsere Sponsoren, Freunde und ganz besonders an 

unsere aktiven Mitglieder, die sich redlich um eine unvergessliche 

Session bemüht haben. 

Ortschaft Salzmünde 

DANKE für 40 Lenze, wir kannten keine 

Grenze(n) 

Forsetzung von Seite 1 

Diese endete wie jedes Jahr mit der Teilnahme am Rosenmontagsumzug 

in Halle, wo wir ordentlich Kamelle an die erschienen 

Hallenser verteilten. 

Wir freuen uns sehr auf die noch kommenden Sessionen und 

machen genauso stark weiter wie zuvor, wenn nicht sogar noch 

ein bisschen lauter. Auf euer treues und zahlreiches Erscheinen 

hoffend, blicken wir freudig in die 61. Session des Lieskauer 

Carnevalsverein 1953 e. V. die am 11.11.2013 startet. Bis dahin 

nochmals vielen Dank an alle Unterstützer der Jubiläumssession, 

bis auf ein Wiedersehen in der nächsten fünften Jahreszeit 

verbleiben wir mit einem dreifachdonnernden 

LIESKAU HELAU, LIESKAU HELAU, LIESKAU HELAU 

LCV 1953 e. V. 

Last but not least ein Dankeschön an alle hinter den Kulissen, 

ohne die unser Erfolg nicht möglich wäre und an alle Sponsoren 

für die finanzielle Unterstützung. 

Namentlich möchten wir uns hiermit bei 

Autoservice Thimm - A. Thimm / Bauhof Salzmünde/ Bode Fliesen, 

Estrich und Bau GmbH / Christin Thimm / Fa. KBM – G. 

Kalbitz / Fam. R. Stanke / Fam. F. Tänzer/ Gasthof „Zum Yachthafen“ 

– K. Böge-Varga / Gemeinde Salzatal / Gemeinschaftspraxis 

Dr. Mauff - Dr. G. Mauff, Dr. C. Mauff, F. Mauff / Hofcafé 

„Zur Kastanie“- A. Zech / Johae-Fleischprodukte GmbH 

/ Kaolin-Tonwerke Salzmünde GmbH / Krankenpfl egedienst 

Erdsack GmbH / MKT-Klaus-Jürgen Erdsack / Physiotherapie 

B. Koch / Salza-Apotheke - M. Peinhardt / Shirt-Print - S. 

Blume / Silvias‘s Frisierstübchen - S. Hackert / Tischlerei H. 

Hillger / Zahnarztpraxis J. Steinbach 

bedanken. 

Die Mitglieder des KVS e. V. seit 1973 

40 Jahre Karneval – und wir sind dabei! 

Salzmünde „Helau“, so klang es durch den Saal – nicht sehr 

laut, aber unüberhörbar. Seniorenfasching war angesagt. 

Ortsgruppe der Volkssolidarität e. V. 

Lieskau 

Die Ortsgruppe der Volkssolidarität e. V. Lieskau trifft sich 

am 14. März 2013, um 14:00 Uhr 

in der Gaststätte „Deutsche Friedenseiche“ 

zu einem gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. 

Alle Mitglieder der Ortsgruppe der Volkssolidarität e. V. Lieskau 

und die Senioren, die Nichtmitglieder sind, sind sehr herzlich 

eingeladen. 

Ingrid Portius 

Vorsitzende



Viele der anwesenden Gäste waren schon bei den Anfängen vor 

40 Jahren dabei und haben aktiv mitgewirkt. Die Veranstaltung 

war toll und hat uns allen sehr gefallen. Die Darbietungen zeigten, 

wie fleißig und ausdauernd geübt, organisiert und vorbereitet 

wurde. Allein wenn man bedenkt, wo die Mitwirkenden 

ihre Arbeit, das Studium usw. machen, ist diese Aktivität hoch 

anzurechnen. Man muss schon staunen, wie alles klappt, mit 

wie viel Einsatz und Freude alle mitmachen. 

Reisepreis lt. Katalog: 323,00 € mit Frühstück 

Zubuchung 4 x Abendessen in den Hotels 49,00 € 

Zuschlag für Einzelzimmer pro Nacht 19,00 € 

Im Reisepreis sind enthalten: 

- Busan- und -abreise von Salzmünde und zurück 

- Hotelunterkunft – 4 Übernachtungen mit Frühstück oder 

Halbpension 

- Ausflug und Stadtführung in Breslau 

- Ausflug und Stadtführung in Krakau 

- Eintritt und Führung im Salzbergwerk Wieliszka 

Anmeldungen und evtl. Anfragen beantworten Ihnen gerne: 

Frau Thimm Tel.-Nr. 034609 20509 

Frau Pritsch Tel.-Nr. 034609 20557. 

M. Thimm 

Vorsitzende des Kultur- und Heimatverein 

Ortschaft Schochwitz 

Schochwitz Hellau! 

Es waren für uns einige schöne Stunden. Nur schade, dass die 

Resonanz nicht so stark war, was aber auch daran gelegen hat, 

dass die Treppe zum Saal für viele eine Schwierigkeit bedeutete. 

Wir, die Senioren aus Salzmünde und Umgebung, möchten 

uns gern herzlich bei dem Verein der Karnevalisten und allen 

Mitwirkenden für die gelungene Veranstaltung bedanken. Wir 

freuen uns schon auf die Session 2014. 

So klang es am 6. Februar 2013 in der Kita „Am Traumzauberbaum“. 

Der Tag begann für alle mit einem tollen Buffet, denn 

mit leerem Magen kann man natürlich nicht feiern. Unterstützt 

wurden wir hierbei durch unsere Eltern, die viele Leckereien 

mitbrachten. Ihr könnt es glauben, liebe Eltern: Das hat toll geschmeckt! 

Die Senioren aus Salzmünde 

Einladung zum Frauentag 

am 14. März 2013 werden alle Seniorinnen zu unserer Frauentagsfeier 

in die Geschwister-Scholl-Str. 06 ( ehemals Kindergarten) 

recht herzlich eingeladen. 

Ihre Teilnahme melden Sie bitte bis zum 11. März 2013 im Ortschaftsbüro 

Salzmünde/Schiepzig Tel.: 034609 21117 oder bei 

Frau Kalbitz Tel.: 034609 29017. 

i. A. Herrmann 

Ansprechpartnerin 

Busreise „Breslau & Krakau – 

Tausendjährige Geschichte erleben“ 

die Kinder essen vom leckeren Buffet 

Gemeinsam wurde dann getanzt, gelacht und auch viel „Blödsinn“ 

gemacht. Mit einem kleinen einstudierten Programm der 

Großen Gruppe, sowie viele Tänze unserer Tanzmäuse verging 

der Tag wie im Fluge. 

Der Kultur- und Heimatverein e. V. 

Salzmünde organisiert in diesem Jahr 

für seine Mitglieder und alle Bürger, die 

gern mit uns reisen möchten, eine 

5 Tage Reise nach Breslau und Krakau. Unsere Reise führt uns 

diesmal in die zwei ältesten und schönsten Städte Polens (Katalog 

Polster & Pohl S. 300). 

Mit dem Reisebüro Polster & Pohl, als Veranstalter, wird diese 

Fahrt vom 

3. Juni bis 7. Juni 2013 durchgeführt. 

Abfahrtsorte: Salzmünde, Salzmünde-Post, Benkendorf 

gemeinsam hatten die Kinder viel Spaß



Herzlich möchten wir uns bedanken bei allen, die uns an diesem 

turbulenten Tag unterstützten. Bei den Eltern, Frau Mandy 

Marino, Frau Renate Boche und Frau Ingrid Fütz. Schön das 

ihr da wart! Dank an Herrn Steffen Funke, Geschäftsführer der 

Firma HDR Mansfeld UG, der uns leckere Faschingspfannkuchen 

spendierte. 

Die Faschingszeit ist zwar vorbei, aber feiern werden wir bald 

wieder. Wie wär es mit einer Zaunparty? Wir freuen uns drauf! 

Bis dahin. 

Schochwitz verteidigt Warte-Pokal 

Die Tischtennisspieler der SG 1948 Schochwitz haben einen 

Coup gelandet. Beim Wettbewerb um den Warte-Pokal 2012 

in Langeneichstädt, hat das Team aus dem Laweketal überraschend 

den Triumph aus dem Vorjahr wiederholt. In der Besetzung 

Holger Schröter, Thomas Skierlo und Jan Spychala konnte 

die SG 1948 die Trophäe verteidigen. 

Das Team der Kita „Am Traumzauberbaum“ 

aus Schochwitz 

Gymnastikgruppe in Schochwitz will 

sich vergrößern 

Die Senioren-Gymnastikgruppe der SG 1948 Schochwitz feiert 

ein Jubiläum: Vor zehn Jahren, am 10. März 2003, ist sie aus 

der Taufe gehoben worden. Heute zählt die Gruppe insgesamt 

40 Frauen, die sich unter Anleitung von Übungsleiterin Katrin 

Leischke körperlich fit halten. Sie kommen nicht nur aus Schochwitz. 

Mittlerweile haben auch Seniorinnen aus Höhnstedt, 

Fienstedt, Schwittersdorf, Zappendorf und Teutschenthal den 

Weg ins schöne Laweketal gefunden. Dort treffen sie sich immer 

am Montag um 10:00 Uhr in der Gotthardscheune. Und bei 

allen Anstrengungen, die die Übungen mit sich bringen, kommt 

der Spaß nicht zu kurz. Das macht den besonderen Reiz aus, 

finden die Teilnehmer. 

Thomas Skierlo, Jan Spychala und Holger Schröter freuen sich über den 

Warte-Pokal. 

Am Start waren insgesamt zwölf Mannschaften. Nach der Vorrunde 

lag Schochwitz auf dem dritten Platz. In der Zwischenrunde 

setzten sich die Schochwitzer dann gegen Markranstädt 

und die SG 67 Halle-Neustadt durch. Im Finale bezwang das 

Team die erste Mannschaft des Gastgebers. 

SG 1948 Schochwitz 

Programm 2013 Schloss Schochwitz 

Gymnastikgruppe 

Anfangs zählte die Gruppe insgesamt 26 Mitglieder, von denen 

immerhin 13 noch dabei sind. Dabei handelt es sich um Christa 

Burgemeister, die die Fäden in der Hand hält, Gertraud Eiternick, 

Hannelore Gründler, Christa Katz, Gabriele Memmleb, 

Barbara Paasch, Brigitte Pille, Renate Seidel, Ilse Semmler, 

Gerlinde Thormann, Karin Weise, Sabine Wiede und Elfriede 

Pfuhl, mit 79 die älteste in der Runde. Mit 40 Mitgliedern hat 

die Gruppe allerdings ihre Grenze erreicht. „Sonst verliert man 

die Übersicht“, sagt Karin Leischke, die im Februar 56 Jahre 

alt geworden ist und natürlich von den Gymnastikfrauen ein 

Geburtstagsgeschenk erhalten hat. 

Weil es immer wieder Anfragen gibt, hat sich der Vorstand der 

SG 1948 entschlossen, eine zweite Gymnastikgruppe ins Leben 

zu rufen. „Wenn wir wenigstens noch zehn Leute mehr sind, 

könnten wir die zweite Gruppe aufmachen“, so Christa Burgemeister. 

Wer sich der Gymnastikgruppe in Schochwitz anschließen 

will, kann sich bei ihr melden Telefon: 034609 21381). 

SG 1948 Schochwitz 

„Himmel & Erde - Heilungskräfte im Tal der Laweke“ 

Sonntag, 14. April 2013, 14:00 Uhr bis ca. 15:00 Uhr 

ISS UND BLEIBE (WERDE) GESUND ! 

mit Andreas Röder/Personaltrainer 

Sonntag. 21. April 2013, 14:00 Uhr bis ca. 16:00 Uhr 

Seminar „Heilen mit Symbolen“ mit Roswitha Stark, Buchautorin 

& Dozentin für Neu Homöopathie 

26 bis 28. April 2013 

Theater-Schlossführung Geschichte einmal anders erleben 

5. Mai 2013, Führungen jeweils um 13:00 Uhr und 15:00 Uhr. 

Muttertagskonzert „Klassik trifft Rock“ – von Bach bis 

Beatles 

Sonntag, 12. Mai 2013 17:00 Uhr 

Medizinmann auf Friedensmission - Ein Blauhelm auf dem 

Georgischen Zarenweg ! 

Sonntag, 19. Mai 2013, 15:30 Uhr bis ca. 17:00 Uhr 

Die vergessenen Heilungskräfte der Natur und Pflanzen 

Sonntag, 26. Mai 2013 14:00 Uhr bis ca. 16:00 Uhr 

Theater-Schlossführung Geschichte einmal anders erleben 

2. Juni 2013 Führungen jeweils um 13:00 Uhr und 15:00 Uhr 

Weitere Informationen, Anmeldungen sowie Preise erfahren 

Sie unter 034609 23438 oder E-Mail healingcastle@gmx.de 

Healingcastle Schloss Schochwitz



Herzlichen Glückwunsch den Jubilaren 

vom 7. März 2013 bis 20. März 2013 

Leider können wir nur die Seniorinnen und 

Senioren ab dem 65. Lebensjahr 

namentlich aufführen 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Salzatal sowie die Bürgermeisterin, die Gemeinderatsmitglieder, die 

Ortsbürgermeister und die Mitglieder der Ortschaftsräte wünschen allen Jubilaren Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 

Ortschaft Beesenstedt 

Am 07.03. Frau Brückner, Ingrid zum 76. 

Am 07.03. Frau Prautzsch, Gerda zum 74. 

Am 08.03. Frau Kapson, Margarete zum 77. 

Am 10.03. Herr Wilke, Werner zum 82. 

Am 12.03. Frau Kremer, Irene zum 73. 

Am 13.03. Frau Funke, Edeltraut zum 73. 

Am 15.03. Frau Gründler, Anne-Bärbel zum 67. 

Am 17.03. Frau Bugdol, Alfhilde zum 85. 

Am 18.03. Frau Funda, Brigitte zum 83. 

Am 18.03. Frau Kremer, Ruth zum 84. 

Am 18.03. Frau Wald, Else zum 91. 

Am 19.03. Herr Schmidt, Gerhard zum 83. 

Am 19.03. Herr Tetzner, Klaus zum 71. 

Ortschaft Bennstedt 

Am 08.03. Frau Weißenburg, Hannelore zum 73. 

Am 09.03. Herr Diebner, Gerhard zum 75. 

Am 09.03. Frau Ortloff, Hildegund zum 74. 

Am 09.03. Frau Scheiding, Ingrid zum 69. 

Am 13.03. Herr Langer, Norbert zum 66. 

Am 13.03. Herr Lienig, Peter zum 77. 

Am 13.03. Frau Uhlmann, Inge zum 69. 

Am 14.03. Herr Pawlak, Georg zum 79. 

Am 15.03. Herr Lauff, Eduard zum 80. 

Am 16.03. Frau Anderson, Gudrun zum 77. 

Am 17.03. Herr Klingsch, Bernd zum 65. 

Am 17.03. Frau Müller, Ingrid zum 68. 

Am 18.03. Frau Lenz, Irmgard zum 86. 

Ortschaft Höhnstedt 

Am 07.03. Frau Lange, Ilse zum 77. 

Am 08.03. Frau Schrader, Hildegard zum 71. 

Am 08.03. Frau Zeiler, Therese zum 79. 

Am 09.03. Frau Scherge, Helga zum 79. 

Am 09.03. Frau Spröte, Charlotte zum 79. 

Am 10.03. Frau Thieme, Ilona zum 66. 

Am 11.03. Frau Hörig, Emma zum 84. 

Am 11.03. Frau Krüger, Waldraut zum 66. 

Am 12.03. Herr Glaser, Werner zum 85. 

Am 14.03. Herr Hultsch, Roland zum 65. 

Am 20.03. Frau Jürgens, Erika zum 69. 

Am 20.03. Frau Kokot, Jutta zum 73. 

Ortschaft Kloschwitz 

Am 16.03. Frau Bogunski, Frieda zum 91. 

Am 19.03. Herr Franke, Werner zum 78. 

Ortschaft Schochwitz 

Am 12.03. Frau Stein, Marlies zum 85. 

Am 13.03. Herr Burgemeister, Erich zum 82. 

Am 16.03. Herr Dr. Schade, Jürgen zum 73. 

Am 16.03. Herr Warmuth, Hans-Ulrich zum 70. 

Am 19.03. Herr Behnke, Jürgen zum 66. 

Am 19.03. Herr Kida, Josef zum 79. 

Am 20.03. Frau Stache, Christina zum 69. 

Ortschaft Lieskau 

Am 07.03. Frau Trobisch, Renate zum 69. 

Am 08.03. Herr Schmidt, Ralf zum 69. 

Am 08.03. Frau Wiesner, Gisela zum 67. 

Am 09.03. Frau Hennicke, Karin zum 69. 

Am 10.03. Herr Bartl, Reinhard zum 70. 

Am 11.03. Frau Heyse, Renate zum 66. 

Am 11.03. Frau Ihlenburg, Renate zum 84. 

Am 11.03. Frau Wundrak, Christel zum 68. 

Am 12.03. Frau Wagner, Roselinde zum 70. 

Am 12.03. Frau Westmeier, Gertrud zum 96. 

Am 13.03. Frau Göricke, Ingrid zum 77. 

Am 13.03. Frau Heilemann, Edeltraud zum 81. 

Am 13.03. Herr Knoch, Rüdiger zum 73. 

Am 13.03. Frau Röder, Marianne zum 92. 

Am 14.03. Herr Dr. Haberland, Ernst-Jürgen zum 69. 

Am 14.03. Herr Jäckel, Gerold zum 67. 

Am 14.03. Frau Laps, Ursula zum 70. 

Am 14.03. Herr Seliger, Volker zum 66. 

Am 15.03. Herr Boy, Heinz zum 69. 

Am 15.03. Herr Büttner, Horst zum 68. 

Am 15.03. Herr Fischer, Ralf zum 76. 

Am 15.03. Herr Dr. Scheler, Klaus-Rüdiger zum 68. 

Am 15.03. Frau Wende, Helga zum 65. 

Am 16.03. Herr Apel, Horst zum 66. 

Am 16.03. Herr Dochow, Wolfgang zum 77. 

Am 16.03. Frau Gasmus, Karin zum 71. 

Am 16.03. Herr Müller, Horst zum 75. 

Am 18.03. Herr Müller, Jürgen zum 69. 

Am 18.03. Frau Piechotta, Hildegard zum 79. 

Am 19.03. Herr Nemitz, Horst zum 78. 

Ortschaft Salzmünde 

Am 08.03. Frau Kühn, Nortrud zum 68. 

Am 10.03. Frau Großmann, Elsbeth zum 84. 

Am 12.03. Frau Kurth, Inge zum 80. 

Am 13.03. Frau Augustin, Hildegard zum 83. 

Am 14.03. Herr Kadler, Klaus zum 71. 

Am 14.03. Frau Sturm, Ingeborg zum 77. 

Am 15.03. Herr Wylezich, Bodo zum 66. 

Am 16.03. Frau Schmidt, Hedwig zum 79. 

Am 18.03. Herr Höpfner, Karl-Heinz zum 65. 

Am 19.03. Herr Böttcher, Günther zum 65. 

Am 19.03. Frau Gotthardt, Edith zum 83. 

Am 20.03. Frau Faßhauer, Erna zum 73. 

Ortschaft Zappendorf 

Am 08.03. Frau Hohl, Gerda zum 94. 

Am 11.03. Frau Grüner, Geraldtina zum 69. 

Am 11.03. Frau Hoffmann, Erika zum 76. 

Am 11.03. Frau Schnelle, Marianne zum 65. 

Am 11.03. Frau Tauer, Edeltraud zum 70. 

Am 12.03. Frau Dieckmeyer, Christel zum 69. 

Am 14.03. Frau Hammerschmidt, Anneliese zum 78. 

Am 14.03. Frau Schumann, Brigitte zum 73. 

Am 17.03. Herr Korte, Otto zum 77.


Ortschaft Zappendorf 

Dank und Anerkennung für unsere 

Frauen aus Salzatal 

Frauentagsveranstaltung am 8. März 2013, 15:00 Uhr 

Am 8. März 2013 feiert der Internationale Frauentag seinen 

102. Geburtstag. An vielen Orten der Welt kämpfen Frauen für 

Einhaltung der Menschenrechte. Auch in Deutschland nutzen 

viele Einrichtungen den Frauentag, um auf Ungleichbehandlung 

aufmerksam zu machen. Sie rufen auf, sich zu engagieren 

und zusammenzuschließen. 

Im Heimatmuseum Zappendorf hat der Frauentag Tradition: 

Die Frauen unserer Gemeinde Salzatal werden geehrt 

und von den Männern verwöhnt, verwöhnt, verwöhnt: Es 

erwartet Sie am 8. März 2013, 15:00 Uhr fröhliche Unterhaltung, 

ein Dankeschön-Programm der KITA „Max und Moritz“, 

kulinarische Leckerbissen, perfekte Bedienung und 

blumige Aufmerksamkeiten. Sie haben es sich verdient! 

Der Eintritt ist frei. 

Der Museumsrat 

lädt Sie herzlich ein! 

Seniorennachmittag 

„Die Meise läutet den Frühling ein, 

Ich hab‘ es schon lange vernommen; 

Er ist zu mir bei Eis und Schnee 

Mit Singen und Klingen gekommen.“ 

(Hermann Löns) 

Hiermit laden wir recht herzlich alle Seniorinnen und Senioren 

zum ersten Seniorennachmittag im diesem Jahr ein. 

Am 20. März 2013, um 14:00 Uhr 

ins Landwirtschafts- und Heimatmuseum Zappendorf/Salzatal. 

Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen. 

I. Zimmermann D. Voigt 


Der in Halle ansässige Prüfingenieur für Baustatik, Dr.-Ing. 

Erhard Arndt, hat die statisch-konstruktive Prüfung unserer 

neuen Brücke über die Laweke in Zappendorf kostenlos vorgenommen. 

Weiterhin hat Herr Dr. Arndt mit jeweils 1.500 € das Kinderund 

Jugendcamp Zappendorf und das Landwirtschafts- und 

Heimatmuseum Zappendorf unterstützt. 

Wir sind begeistert und wollen uns auf diesem Wege noch einmal 

herzlich für diese außergewöhnliche Unterstützung unserer 

Arbeit und besondere Anerkennung unserer beiden Einrichtungen 

in der Gemeinde Salzatal bedanken. 

Ina Zimmermann 

Ulrike Dietrich 

Vorsitzende des Fördervereins Leiterin Heimatmuseum 

„Kinder- und Jugendcamp Zappendorf“ Zappendorf 

Danke 

Kostüme und Perücken sind wieder in den Schränken verstaut, 

das letzte Konfetti wurde aufgesaugt, die letzte Luftschlange 

landet im Müll und die Sääle und Bühnen sehen weniger 

farbenfroh aus. Alle blicken auf eine tolle Session zurück und 

schwelgen in Erinnerungen. Daher ist es an dieser Stelle Zeit, 

Danke zu sagen. Danke an alle Aktiven auf und hinter der Bühne, 

Danke an alle Mama‘s, Papa‘s, Oma‘s, Opa‘s, Freunde und 

Unterstützer und vor allem Danke an unsere Sponsoren. Wir 

alle hatten ein paar wunderbare Wochen voller Karneval, die 

ohne unser treues Publikum nur halb so schön gewesen wären. 

Danke an alle Gäste, die uns besucht haben und uns durch ihren 

Beifall gezeigt haben, dass wir unsere Sache richtig machen. 

Aber wir wollen nicht nur zurückschauen, die Vorbereitungen 

für unser Sommerfest am 29. Juni 2013 und die Session 

2013/2014 laufen bereits auf Hochtouren. 

Außerdem möchten wir alle Mitglieder hiermit zu unserer Jahreshauptversammlung 

am 24. März 2013, um 15:00 Uhr 

in die Gaststätte „Zur Linde“ einladen. Wir freuen uns auf eure 

Ideen und Themen. 

Geldspende für Jugendcamp Zappendorf 

und Heimatmuseum Zappendorf 

Außerordentliches finanzielles Engagement zeigt der gebürtige 

Müllerdorfer Dr. Erhard Arndt. 

Der Vorstand des ZCV e. V. 

Kinder- und Jugendcamp 

Am Steinbruch 16a 

06198 Salzatal OT Köllme 

www.jugendcamp-zappendorf.de 

camp_steinbruch@t-online.de 

Liebe Kinder und Jugendliche, 

liebe Einwohner, 

Das Super-Mega-Osterei wird gesucht! 

Herrn Dr. Erhard Arndt (2. von rechts) gilt unser Dank 

Der Winter hat uns zwar nochmal mit viel Schnee verwöhnt, 

doch ist der Frühling sowie das Osterfest nicht mehr weit! 

Dieses Jahr suchen wir wieder gemeinsam mit euch das „Super-Mega-Osterei“! 

Alle von 0 bis 18 Jahren dürfen dabei ihr 

eigenes Osterei bemalen bzw. gestalten und damit an unserem 

Oster-Wettbewerb teilnehmen! Auch die über 18-jährigen können 

uns natürlich ihre selbst kreierten Ostereier (außerhalb der



Wertung) zur Ausschmückung unseres riesigen Osterstraußes 

bringen. Ihr könnt die Eier daheim oder bei uns im Camp gestalten. 

Unser Bastelraum steht euch Montag bis Freitag von 

14:00 bis 18:00 Uhr zur Verfügung. 

Die Ostereier müssen spätestens bis zum 22. März 2013 bei uns 

im Camp abgegeben werden, um am Wettbewerb teilnehmen 

zu können! Alle abgegebenen Ostereier bekommen dann einen 

Platz an unserem großen Osterstrauß und eine eigene Nummer. 

In den Osterferien vom 25. bis 28. März 2013 findet dann im 

Camp die spannende Wahl des „Super-Mega-Osterei“ statt. Jeder 

Besucher kann sich den bunten Osterstrauß ansehen und 

für das schönste Osterei abstimmen. Am letzten Ferientag, dem 

28. März 2013, wird dann um 14:00 Uhr das große Geheimnis 

um das „Super-Mega-Osterei“ gelüftet! Für die Plätze 1 bis 3 

gibt es natürlich auch kleine Preise. 

Wir freuen uns auf viele bunte, fantasievolle und kreative Ostereier 

und wünschen euch ganz viel Spaß und tolle Ideen beim 

Gestalten, Basteln, Kleben, Malen, Färben… 

Und nun: ran an die Ostereier!!! 

Anmeldung für die Osterferien 

In den Osterferien finden im Kinder- und Jugendcamp Zappendorf 

vom 25. bis 28. März 2013 wieder abwechslungsreiche und 

bunte Ferienspiele statt. Die Anmeldung erfolgt am Montag, 

den 11. März 2013, ab 09:00 Uhr. Sie können Ihre Kinder wie 

immer sowohl persönlich als auch telefonisch (034609 25466) 

bei uns im Camp anmelden. 

Pro Kind und Tag beträgt die Teilnahmegebühr 2,00 € und die 

Verpflegungspauschale 2,50 €. 

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir eine Anmeldung 

für alle Wochentage einer Ferienwoche aus organisatorischen 

Gründen bevorzugen müssen. 

Termine Ferienanmeldung 2013 

Neben den Osterferien freuen sich alle Kinder in diesem Jahr 

bestimmt auch schon auf die Pfingst-, Sommer- und Herbstferien. 

Wir werden auch in diesen Zeiträumen Ferienspiele anbieten. 

Für Ihre bessere Jahresplanung möchten wir Sie schon jetzt 

auf unsere geplanten Anmeldetermine hinweisen. Die Anmeldung 

ist sowohl persönlich als auch per Telefon möglich. 

Pfingstferien: Montag, der 22. April, ab 09:00 Uhr 

Sommerferien: Montag, der 17. Juni, ab 09:00 Uhr 

Herbstferien: Montag, der 23. September, ab 09:00 Uhr 

Die genannten Termine sind ohne Gewähr! Bitte beachten Sie 

auch jeweils aktuell unsere Artikel im Amtsblatt, unsere Hinweise 

auf der Homepage oder die Aushänge in den Schaukästen 

des Camps bzw. der Gemeinde. Natürlich können Sie uns auch 

immer persönlich nach diesen Terminen fragen. 

Wir freuen uns auf viele lebhafte und interessierte Kinder sowie 

auf abwechslungs- und erlebnisreiche Ferientage. 

Ein großes Dankeschön… 

Besucher, unter anderem bei privaten Feierlichkeiten, einen sicheren 

Sitzplatz haben. 

Familie Titze reagierte sofort und spendete dem Camp einen 

tollen Kinderhochstuhl. Vielen Dank nochmal auf diesem Weg 

– natürlich auch im Namen der vielen künftigen Nutzer! 

Euer Team vom Kinder- und Jugendcamp Zappendorf 

Jetzt fängt das schöne Frühjahr an: 

Im Museum Zappendorf wecken Nachwuchskünstler 

am 16. März 2013 Frühlingsgefühle 

Endlich! Endlich singen die Vögel wieder! Endlich werden die 

Tage wieder länger! Erwartungsvolle Blicke auf die Reste von 

Schnee – da sieht man doch schon grüne Spitzen... 

Und wenn dann noch die richtige Musik in unsere Ohren kommt, 

fängt das schöne Frühjahr an. Für die richtige Einstimmung auf 

die kommende Jahreszeit und den perfekten Klang sorgen am 

16. März 2013, 15:00 Uhr junge Musiker der Saalekreismusikschule 

„Carl Loewe“ im Heimatmuseum Zappendorf. Auf dem 

Programm stehen, durch welches in sehr beliebter Weise Wolfram 

Föhse führen wird, u. a. Frühlingsmelodien und bekannte 

Volkslieder zum Mitsingen. 

Die Saalekreismusikschule 

„Carl 

Loewe“ ist eine 

von zwei Musikschulen 

im Landkreis. 

Das gemeinsame 

Musizieren 

steht im Vordergrund. 

In vielen 

kleinen Kammermusikgruppen 

treffen sich die 

Schüler und entdecken 

dabei die 

Wolfram Föhse moderiert 

Möglichkeiten ihres 

Instruments und ihres Talents. Konzerte, wie sie in unserem 

Museum stattfinden, sind für die Musiker eine tolle Gelegenheit, 

ihr Können zu präsentieren. 

Schüler der Saalekreismusikschule 

Carl Loewe zu Gast im Heimatmuseum 

Unsere Gemeinde und alle 

Gäste sind immer wieder 

neugierige Zuhörer und 

das Museum ein guter 

Gastgeber. Bei anschließendem 

Kaffee und Kuchen 

können die Gäste 

miteinander plaudern, dem 

Gehörten nachsinnen und 

vielleicht auch den einen 

oder anderen jungen Musiker 

näher kennenlernen. 

Der Eintritt zum Konzert ist frei. Museumsführungen werden 

im Anschluss an das Konzert angeboten. 

… gilt der Familie Titze aus Köllme! 

In der letzten Ausgabe des Amtsblattes waren wir auf der Suche 

nach einem Kinderhochstuhl, damit auch unsere allerjüngsten 

Gisela Webel 

Leiterin der Saalekreismusikschule 

„Carl Loewe“ 

Ulrike Dietrich 

Leiterin des Heimatmuseums 

Zappendorf


Katholische Kirche 

Katholische Gemeinden „St. Elisabeth“ Zappendorf 

und „Maria Königin Dölau“ 

4. Fastensonntag 

Samstag, 09.03. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf 

5. Fastensonntag 

Samstag, 16.03. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf 

Palmsonntag 

Samstag, 23.03. 17:00 Uhr Heilige Messe in Zappendorf mit 

Beichtgelegenheit 

Karfreitag 

Freitag, 29.03. 15:00 Uhr Karfreitagsliturgie in Zappendorf 

Ostern 

Sonntag, 31.03. 10:30 Uhr Heilige Messe in Zappendorf 

Montag, 01.04. 10:30 Uhr Heilige Messe in Zappendorf danach 

Osterspaziergang 

Pfarrer Werner 

Dr. Hans-Litten-Straße 5, 06128 Halle (Saale), 

Telefon 0345 5504629, pfr.j.werner@web.de 

Evangelische Kirche 

Die evangelischen Kirchen laden herzlich 

ein. 

Evangelische Kirchengemeinde Lieskau 

So. 10.03 11:00 Uhr Gottesdienst Kirche Lieskau, Pfarrerin 

Christine Keller 

Fr. 15.03. 16:30 Uhr Filmnachmittag für Kinder und 

Familien, Kirchstr. 7, Über die 

Freundschaft eines zehnjährigen 

Fußballfans zu seiner libanesischen 

Klassenkameradin, die selbst verdammt 

gut Fußball spielt und ihm 

Selbstbewusstsein verleiht 

Fr. 15.03. 20:00 Uhr Filmabend, Kirchstr. 7, Über die 

Grausamkeiten und Brutalitäten in 

einem norddeutschen Dorf kurz vor 

dem 1. Weltkrieg 

Do. 21.03. 19:30 Uhr Offener Gesprächsabend, Kirchstr. 

7, Bibelwoche 2013 zum Markusevangelium. 

Wer ist Jesus? Referent: 

Pfarrer Eichner 

Regelmäßig findet statt: 

Bibliothek: 

Die Öffnungszeit der Bibliothek in Lieskau, Kirchstr. 7 ist mittwochs 

von 15:00 bis 18:00 Uhr für Lesecafé und kostenlose 

Ausleihe. 

Christenlehre für Schuljahr 1 bis 4: 

donnerstags 15:30 bis 16:45 Uhr in Lieskau, Kirchstr. 7 

Alle Kinder sind eingeladen! 

Krabbelgruppe: 

donnerstags 10:00 bis 11:00 Uhr in Lieskau, Kirchstr. 7 

Pfarrer Martin Eichner 

Franz-Mehring-Str. 9 b, 06120 Halle (Saale) 

Tel.: 0345 5504107, martin.eichner@kirche-doelau-lieskau.de 

homepage: www.kirche-doelau-lieskau.de 


Die Evangelische Kirche in Bennstedt lädt ein: 

zum Gottesdienst mit Pfarrer Wobbe 

am Sonntag, 10. März 2013, 10:30 Uhr, 

- Die Kirche hat eine Bankheizung - 

Gemeindekirchenrat 

Termine des Pfarrbereiches Schochwitz 

Beesenstedt 

Sonntag, 17.03. 10:30 Uhr Gottesdienst 

Donnerstag, 21.03. 14:30 Uhr Gesprächskreis 

Fienstedt 


Mittwoch, 20.03. 14:30 Uhr Gesprächskreis 

Christenlehre 1. bis 6. Klasse 

montags 16:30 Uhr im Pfarrhaus Schochwitz (Schlossplatz 4) 

dienstags 14:30 Uhr im Pfarrhaus Beesenstedt (Kirchplatz 1) 

Pfarrer Heiner Urmoneit 

Schlossplatz 4, 06198 Salzatal OT Schochwitz 

Tel.: 034609 21371, pfarramt.schochwitz@t-online.de 

Homepage: www.kirchenkreis-halle-saalkreis.de 

Ev. Kirchengemeinde St. Lucia und Ottilie Höhnstedt 

Gottesdienst 

Samstag, 09.03. 15:00 Uhr 

Sonntag, 17.03. 09:00 Uhr 

Sonntag, 24.03. 09:00 Uhr 

Kirchenchor 

mittwochs, 18:30 Uhr 

Gebetskreis 

sonnabends, 18:30 Uhr 

Ev. Landeskirchliche Gemeinschaft Höhnstedt 

Bibelstunde: mittwochs, 18:30 Uhr 

Gebetsstunde: sonntags, 13:00 Uhr 

Evangelisationsstunde: sonntags, 14:00 Uhr 

Ev. Kirchengemeinde St. Petrus Müllerdorf 

Sonntag, 10.03. 10:30 Uhr Gottesdienst 

Sonntag, 24.03. 10:30 Uhr Gottesdienst 

Ev. Kirchengemeinde St. Marien Köllme 

Donnerstag, 07.03. 14:30 Uhr Gesprächskreis 


Pfarrer Martin Bröker, Ev. Pfarramt Müllerdorf 

Am Brunnen 8, 06198 Salzatal OT Müllerdorf 

Telefon/Fax: 034609 20424


Verwaltungsgebäude: Am Rathaus 31, 06198 Salzatal OT Salzmünde 

Zentrale 034609 28-0 

Fax Zentrale 28-100 

Fax Einwohner/Gewerbe/Standesamt 28-200 

Hauptamt 28-102 /-103 /-104 /-105 

Einwohnermeldebehörde 28-109 /-110 

Gewerbe 28-107 /-110 

Standesamt 28-108 

Kämmerei/Kasse 28-202 /-203 /-206 

Vollstreckung 28-202 / 274-515 

Steuern 28-206 

Liegenschaften 28-204 /-205 

Verwaltungsgebäude: Schulstraße 3, 06198 Salzatal OT Salzmünde 

Zentrale 034609 274-0 

Fax Sachgebiet Bau 274-522 

Fax Sachgebiet Ordnungsaufgaben 274-555 

Ordnungsaufgaben 274-509 /-510 /-511 

Wohnungswesen/Bewirtschaftungskosten 274-506 

Bauleitplanung 274-503 /-516 

Hochbau 274-507 /-513 

Tiefbau, Straßenbau, Grünflächen 274-505 /-508 

Straßenausbaubeiträge, Erschließungsbeiträge 274-504 

Gewässerumlage 274-521 

Bauhof 274-523 

Sprechzeiten: dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr 

donnerstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr 

Internet: 

E-Mail: 



www.gemeinde-salzatal.de 

info@gemeinde-salzatal.de 

hauptamt@gemeinde-salzatal.de 

kaemmerei@gemeinde-salzatal.de 

bau.ordnung@gemeinde-salzatal.de 

einwohner.gewerbe@gemeinde-salzatal.de 

standesamt@gemeinde-salzatal.de 

Kontoverbindungen der Gemeinde Salzatal 

Kto-Nr. 385 30 20 10 Kto-Nr. 81 31 39 

BLZ 800 537 62 BLZ 120 300 00 

Saalesparkasse 

Deutsche Kreditbank AG 

Schiedsstelle 

1. Dienstag im Monat 18:00 - 19:00 Uhr 

Ort: Ortschaftsverwaltung Zappendorf, 

Ortsteil Müllerdorf, Lawekestraße 1 

Tel.: 034609 20917 (zu o. g. Sprechzeiten) 

Tel.: 034609 28-0 (außerhalb der Sprechzeiten) 

Bereitschaftsdienst für den Notfall 

Feuerwehr 112 kostenfrei 

Rettungsdienst 112 kostenfrei 

Polizei 110 kostenfrei 

Kassenärztlicher Notdienst 0345 681000 

envia Mitteldeutsche Energie AG 0800 2305070 

Stadtwerke Halle GmbH 

Störungsmeldung Wasser 0345 581-6111 

Störungsmeldung Erdgas 0345 581-1444 

Wasser- und Abwasserzweckverband 

Saalkreis 

0170 2117405 

MITGAS Störungsmeldungen 01802 2009 

TELEKOM Entstörungsdienst 0800 3302000 

Polizeirevier Saalkreis 0345 224-6500 

Krankenhaus 

Dölau 0345 559-1684 

Freiwillige Feuerwehren 

Gemeindewehrleiter Stephan Ossig 0173 8614676 

Ortschaft Beesenstedt Bernd Berger 034773 20449 

Ortschaft Bennstedt Mirko Stoller 0170 5278479 

Ortschaft Fienstedt Andreas Kamenka 0174 3161939 

Ortschaft Höhnstedt Hans-Werner Rost 0175 1601175 

Ortschaft Kloschwitz Jan Papendieck 034607 21175 

Ortschaft Lieskau Frank Kittel 0345 5504228 

Ortschaft Salzmünde Peggy Schlegelmilch (amtierend) 

Ortschaft Schochwitz Hans-Jochen Rost 034609 21262 

Ortschaft Zappendorf Mirko Werge 0172 3650895 


Ortsbürgermeister/Ansprechpartner der Ortschaften 

Beesenstedt 

Ortsbürgermeister: Herr Dr. Papendieck Tel./Fax: 034773 20236 

erster und letzter Mittwoch im Monat 16:00 - 18:00 Uhr 

Bennstedt 

Ortsbürgermeister: Herr Uhlmann Tel.: 034601 22222 

Fax: 034601 39455 

jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 14:30 - 17:00 Uhr 

Ansprechpartnerin: Frau Uhlmann-Böse 

Internet: www.bennstedt.de E-Mail: bennstedt.gemeinde@freenet.de 

Fienstedt 

Ortsbürgermeister: Herr Thomas Tel./Fax: 034609 20281 

dienstags 

17:00 - 18:00 Uhr 

Höhnstedt 

Ortsbürgermeister: Herr Ringleb Tel.: 034601 22427 

Fax: 034601 23265 

dienstags 

09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr 

Ansprechpartnerin: Frau Schrodke 

Internet: www.weindorf-hoehnstedt.de 

E-Mail: info@weindorf-hoehnstedt.de oder gem.hoehnstedt@t-online.de 

Kloschwitz 

Ortsbürgermeister: Herr Papendieck Tel.: 034607 20209 

Fax: 034607 34195 

jeden 1. Donnerstag im Monat 16:30 - 18:00 Uhr 

Internet: www.kloschwitz.de 

Lieskau 

Ortsbürgermeister: Herr Schubert Tel.: 0345 5504473 

Fax: 0345 5400522 

Mobil: 0170 3102325 

jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 

Ansprechpartnerin: Frau Herrmann 

Internet: www.gemeinde-lieskau.de 

16:00 - 18:00 Uhr und jederzeit 

nach telefonischer Vereinbarung 

E-Mail: info@gemeinde-lieskau.de 

Salzmünde 

Ortsbürgermeister: Herr Kalbitz Tel.: 034609 22211 

jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr 

Ansprechpartnerin: Tel.: 034609 21117 

Internet: www.salzmuende.de Fax: 034609 22212 

E-Mail: Gemeindeamt_Salzmuende@t-online.de 

Schochwitz 

Ortsbürgermeister: Herr Bernas Tel./Fax: 034609 20258 

jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 16:00 - 18:00 Uhr 

Andere Termine können telefonisch oder per Fax unter o. g. Telefonnummer 

vereinbart werden. 

Zappendorf 

Ortsbürgermeister: Herr Witkowsky Tel.: 034609 20254 

Fax: 034609 20492 

jeden 1. Dienstag im Monat 

16:00 - 18:00 Uhr 

Internet: www.zappendorf.de E-Mail: zappendorf@aol.com 

Abwasserentsorgung 

Für die Ortschaften Beesenstedt, Bennstedt, Fienstedt, Kloschwitz, 

Salzmünde, Schochwitz, Zappendorf; für die Ortschaft Höhnstedt - nur 

Niederschlagswasser: 

Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (WAZV Saalkreis) 

Anschrift: Straße der Einheit 12a, 06198 Salzatal OT Salzmünde 

Telefon: 034609 2331-0 

Fax. 034609 2331-20 

E-Mail: 

Sprechzeiten: 

info@wazv-saalkreis.de Internet: www.wazv-saalkreis.de 

dienstags 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr 

bzw. nach telefonischer Vereinbarung 

Für die Ortschaft Lieskau: 

Hallesche Wasser- und Stadtwirtschaft GmbH (HWS) 

Anschrift: Bornknechtstraße 5, 06108 Halle (Saale) 

Telefon: 0345 581-0 

Fax: 0345 581-6767 

Für die Ortschaft Höhnstedt: 

Abwasserzweckverband „Eisleben - Süßer See“ 

Anschrift: Landwehr 9, 06295 Lutherstadt Eisleben 

Telefon: 03475 667780 

Havarietelefon: 03475 6769115

Amtsblatt Nr. 04 vom 7. März 2013 (3.84 MB) - Gemeinde Salzatal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?