"Generationen-Spielgeräte" in der Praxis - BfU

„Generationen-Spielgeräte“ 

in der Praxis 

VSSG / bfu Fachtagung Winterthur 21. Juni 2012 

© Andreas Hochstrasser, Grün Stadt Zürich 

andreas.hochstrasser@zuerich.ch

Fitnessgeräte der „Ersten Generation“ z. T. mit erheblichen 

Sicherheitsmängel (Klemm-,Quetsch- und Fangstellen). 

Stadt Zürich 

Grün Stadt Zürich 

VSSG / bfu Fachtagung Spielplatzsicherheit 

21.6.2012 Winterthur 

Andreas Hochstrasser © 

Seite 2

Aktiv-Anlage in Nürnberg 

Stadt Zürich 





Seite 3

Balanciergeräte in Nürnberg 

Stadt Zürich 





Seite 4

Aktiv-Anlage in Wien 

Stadt Zürich 





Seite 5

Gezeigte und vorhandene „Aktiv“-Geräte 

Stadt Zürich 


Oeko-Handels AG 

Spielgeräte & Parkmobiliar 




HINNEN Spielplatzgeräte AG 

Industriestrasse 8, Postfach 45 

6055 Alpnach Dorf 

http://www.richter-spielgeraete.de/aelterwerden.html 

Seite 6

Murmeltisch 

Stadt Zürich 





Seite 7

Multifunktionales-Fitnessgerät Oeko-Handels AG, HAGS 

Stadt Zürich 





Seite 8

Stadt Zürich 





Seite 9

Geräteanleitung: 

Stadt Zürich 





Seite 10

Stadt Zürich 





Seite 11

«Gemma raus» 

Endbericht: Gesundheitsfördernde MitMachAktionen 

für ältere Frauen und Männer in Bewegungspark vom 1.12.2009 bis 31.10.2011 

Universität Wien, Ass. Prof. Dr. Rosa Diketmüller 

Ergebnis der OPEN SPACE Study Grossbritannien: 

• Ältere Menschen (65+) nützen Freiräume oft regelmässig und ganzjährig 

• Gehen ist die dominante Fortbewegungsart 

• Hauptgründe für die Outdoor-Aktivitäten sind soziale Kontakte, Bewegung an 

der frischen Luft und Aufenthalt in der Natur. 

Von den 1247 BesucherInnen aus 246,5 Beobachtungen in 5 Parks waren: 

• 45 % Kinder davon sind 77 % bewegungsaktiv 

• 38 % Erwachsene davon sind 41 % bewegungsaktiv 

• 10 % Jugendliche davon sind 69 % bewegungsaktiv 

• 7 % Senioren davon sind 24 % bewegungsaktiv 

Fazit: Je mehr Kinder anwesend sind desto weniger finden sich aktive Senioren 

Stadt Zürich 





Seite 12


• Ältere Menschen wollen ihre Bewegungsaktivität im öffentlichen Raum nicht 

mit Spielen assoziiert sehen. 

• Spielerische Aspekte werden vor allem im Rahmen einer Anleitung und in der 

Gruppe angenommen und ausprobiert. 

• Andere ältere Menschen die in den Parks auf den Bänken sitzen oder 

spazieren, wirken stark verringernd auf die Bereitschaft der 

Bewegungsförderung im öffentlichen Raum. 

• Eine Bewegungtradition wie im asiatischen Raum wo Tai-Chi und Qi Gong 

öffentlich, einzeln oder in Gruppen ausgeübt wird, fehlt in Wien vollständig. 

• Frauen wollen sich im öffentlichen Raum nicht verschwitz, ausser Atem oder 

mit verrutschen Kleidern darstellen. 

• Medien gebrauchten für die Geräte für Erwachsene den Ausdruck Spielen und 

Spielplatz. Dadurch wurden zusätzliche Ängste und Vorurteile aufgebaut: 

Angst vor Verletzungen, Konkurrenz durch Kinder, Gefahr sich lächerlich zu 

machen… 

Stadt Zürich 





Seite 13


• Andere Menschen zu Treffen und gemeinsam etwas zu unternehmen ist eine 

wichtige Motivation für das Aufsuchen eines Angebotes in einem 

Bewegungspark. 

• Die Anleitung durch Fachleute ist eine wichtige Voraussetzung für viele ältere 

Menschen um diese Parcours nutzen zu können. 

• Aus Sicht vieler älteren Menschen bergen die Geräte die Gefahr sich «zum 

Kasperl» zu machen. 

• Die Idee der generationenübergreifenden Nutzung dieser Bewegungspark hat 

sich als schwer umsetzbar erwiesen. 

• Parcours in einer privaten Umgebung würden eher angenommen werden, als 

solche im öffentlichen Raum. 

• Wenn ältere Menschen sich ein selbstständiges Training an Geräten 

vorstellenkönnen, dann denken sie durchwegs an grössere Parkanlagen mit 

Ausflugscharakter. 

Stadt Zürich 





Seite 14


• Für ältere Menschen ist es wichtig, dass Geräte in einem guten Zustand sind 

und funktionieren. Ebenso sollte die Anlage einen gepflegten und sauberen 

Eindruck hinterlassen. 

• Die Ausstattung der Umgebung speilt eine wichtige Rolle. WC, Sonnenschutz 

und Trinkwasser ins unerlässlich. Ebenso Tische und Bänke zum 

Zusammensitzen. (Ein Bewegungsparcours ohne nahe gelegene WC-Anlagen 

kann von vielen älteren Menschen gar nicht aufgesucht werden). 

• Eine gute Atmosphäre gehärt zu den Rahmenbedingungen. Die Stimmung 

unter den Nutzern, die erforderlichen Aufenthaltsprozesse oder gefestigte 

Nutzungsmuster können auch zur Barriere oder zum Anziehungspunkt für 

ältere Menschen werden. 

• Die stabile Etablierung eines Bewegungsangebotes braucht Zeit und Geduld, 

da völlige neue Strukturen aufgebaut und Hemmnisse überwunden werden 

müssen. 

Stadt Zürich 





Seite 15

«Fachhochschule Wiesbaden» 

Genderdifferenzierte Untersuchung für Freizeitnutzung älterer Menschen 

(ab 50Jahre bis hochbetagt) Prof. Dr. Ing. Girt Hottenträger, 2008 

• Der begriff Seniorenspielplatz sollte nicht verwendet werden, da dies nicht 

zutrifft und auch von Senioren abgelehnt wird. Es wird der Begriff «Fitness- 

Parcours» verwendet. 

• Gesundheit und Natur zählen zu den wichtigsten Aspekten der Lebensqualität 

besonders bei der älterer Generation. 

Folgende planungsrelevante Aspekte und Freizeitangebote sind förderlich: 

• Sportliche und spielerische Betätigungen: wie Krafttraining, Dehnungs- und 

Koordinationsübungen; Ausdauersportarten, Radwege, Tischtennis, Fang- und 

Wurfspiele. 

• Allgemeine Bewegung an der Frischen Luft – Spaziergänge von maximal 30 

Min. – Gärtnern im eigenen Garten usw. 

• Qualität der Umwelt: Entspannen und Wohlfühlen. Interesse wecken. Soziale 

Kontakte. Therapeutische Angebote in Kuranlagen. 

Stadt Zürich 





Seite 16


Die Sicherheit ist eine Grundvoraussetzung, dass sich ältere Menschen draussen 

auch aufhalten. Das Sicherheitsbedürfnis nimmt auf Grund des natürlichen 

Alterungsprozesses zu, denn viele Funktionen nehmen altersbedingt bei älteren 

Menschen ab. 

Typische Merkmale des Älterwerdens sind: 

• Schlechter sehen 

• Schlechter hören 

• Einschränkung der Beweglichkeit und des Nachlassen der Muskelkraft 

• Langsamere Reaktion 

• Geringere Chancenbei schnell auftretenden Hindernisse auszuweichen 

• Verminderung der Flexibilität und Sicherheit der Sensomatik 

• Verringerung des Orientierungssinnes 

Fazit: Ältere Menschen sind kaum in den Abendstunden, auch wenn es lange hell 

ist, in den Grünflächen zu finden. 

Stadt Zürich 





Seite 17


• Die generationenübergreifenden Spielangebote in Frankfurt ergab, dass die 

Anlagen vor allem von Kindern unter 6 Jahren genutzt wurden. 

• Erwachsen Personen betreuen die Kinder. Sie trainieren weder an den 

Geräten, noch kommt es zu einem gemeinschaftlichen Spielen mit den 

Kindern. 

• Befragungen ergaben zwei Hemmschwellen: 

A) Der Schwierigkeitsgrad ist nicht einschätzbar (z.B. Wackelbrücken) 

oder der Wert ist zu hoch (Balancieren erfordert ein schnelles 

Reaktionsvermögen, was bei älteren Menschen nachlässt). 

B) Ältere Menschen haben Angst sich zu palmieren, vor allem vor Kindern. 

Fazit: Das Konzept Fitness-Spielanlagen für Jung und Alt anzubieten geht derzeit 

in Deutschland nicht auf. 

• Erwachsene sind zwar bereit etwas für die Fitness zu tun, auch solche Fitnessgeräte 

zu benutzen, aber diese sollten separat stehen, sodass Erwachsene 

ungestört tannieren können. 

• Nur 6% der älteren Personen kann sich vorstellen solche Geräte regelmässig 

zu benutzen. 

Stadt Zürich 





Seite 18

«Bewegung für Gesundheit im Alter» 

Leitfaden für die Einrichtung von Bewegungsparcours 

Hessisches Sozialministerium, April 2012 

Prof. Dr. Dr. Winfried Banzer, Abteilung Sportmedizin, Goethe-Universität Frankfurt 

Prof. Dr. Volker Beck, Fachbereich Gesellschaftswissenschaften, Hochschule Darmstadt 

• Eine deutliche Mehrheit der Älteren gab an, dass sie einen Bewegungsparcours 

ausschliesslich für Erwachsene einem intergenerativen Parcours 

vorziehen würde. 

• Es ist sogar dringend davon abzuraten, einen Bewegungsparcours, der für 

Erwachsene und besonders für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger vorgesehen 

ist, in Spielbereiche für Kinder zu integrieren oder in ihrer Nähe einzurichten. 

Die spezifischen Bedürfnisse der Älteren kommen dann praktisch 

immer zu kurz. 

• Es hat sich gezeigt, dass die Zielgruppe einen Zeitraum zwischen 10.00 Uhr 

und ca. 16.00 Uhr favorisiert. Davor oder danach waren eher andere Nutzergruppen 

anzutreffen. 

Stadt Zürich 





Seite 19


• Einen bedeutenden Erfolgsfaktor bildet das öffentliche und für die Nutzer 

kostenfreie Angebot von Übungsstunden, die von fachkundigen Übungsleitern 

angeleitet werden. 

• Durch die angeleitete Betreuung wird ein „Eisbrechereffekt“ für selbstständiges 

Üben erzielt. Die Übungsleitung gibt den Übenden Tipps, wie ein effektives 

und richtig ausgeführtes Training an den Geräten aussehen sollte. 

• Durch die Studie konnte nachgewiesen werden, dass das Üben (3 Monate) 

am Bewegungsparcours deutliche Effekte auf die physische Leistungs- und 

Funktionsfähigkeit von Senioren hat: Mehr als 90 % der Studienteilnehmer 

verbesserten ihre funktionellen Leistungen. 

Stadt Zürich 





Seite 20


Checkliste: 

1 Zielgruppe: für welche Zielgruppe soll ein Parcours erstellt werden? 

2 Beteiligung / Partizipation: Welche Gruppen, Akteure, Förderer sollten beteiligt werden? 

3 Lage: zentraler Standort, 

4 ruhige, immissionsfreie Lage 

5 gute und barrierefreie Erreichbarkeit und Anbindung (Fusswege-, Radwegenetz, ÖPNV) 

6 Lage innerhalb der Grünanlage oder Freifläche: sozial kontrolliert, kein „Präsentierteller“ 

7 Auswahl der Geräte entsprechend der Zielgruppe 

8 Bei der Zielgruppe ältere Erwachsene ist es sinnvoll, dass im Umfeld – aber nicht in 

unmittelbarer Nähe – ausreichend Spielplätze für Kinder vorhanden sind 

9 Attraktivität: Anzahl der Geräte, sinnvolle Trainingseinheiten, Beschilderung 

10 Ausstattung: Ablagemöglichkeit, Sitzmöglichkeit (keine Zuschauerbänke!) 

11 Erweiterte Ausstattung: Beleuchtung, Trinkwasserspender; öffentlich zugängliche WC ? 

12 Sind regelmässige angeleitete Übungsstunden oder Einführungsstunden durch 

Fachpersonal möglich? (Sportvereine, Volkshochschulen, Physiotherapeuten usw.) 

13 Finanzierung sichern 

14 Information: wie erfahren die Bürger- und Bürgerinnen vom Bewegungsparcours und den 

angeleiteten Übungsstunden? 

Stadt Zürich 





Seite 21

DIN 79000:2012-05 NEU 

Standortgebundene Fitnessgeräte im Aussenbereich - 

Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren 

• Diese Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren 

für standortgebundene Fitnessgeräte in Aussenbereichen, die 

frei zugänglich sind, fest. 

• Standortgebundene Fitnessgeräte im Aussenbereich sind für 

Personen ab 14 Jahre bestimmt. Sie sind keine Spielplatzgeräte nach 

DIN EN 1176, auch wenn sie den Anforderungen dieser Norm 

entsprechen. 

• Stationäre Fitnessgeräte nach DIN EN 957 sowie Geräte mit Steckgewichten 

oder mit elektrischen Antrieben werden in dieser Norm nicht 

berücksichtigt. 

• Für diese Norm ist das Gremium NA 112-07-08 AA "Standortgebundene 

Fitnessgeräte im Aussenbereich" im DIN zuständig. 

Stadt Zürich 





Seite 22

"Generationen-Spielgeräte" in der Praxis - BfU

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?