Veranstaltungskalender - Gemeinde Mels

01/2008 Gemeindenachrichten Mels 

12 Veranstaltungskalender 

Samstag, 5.April 2008, 19.00 Uhr 

Theater «Tagtraum» 

Anlässlich des 25-Jahr-Jubiläums des Vereins 

Chupferhammer präsentiert der Alpenhof, Walenstadtberg, 

«Tagtraum», ein gemeinsam entwickeltes 

Theaterstück, entstanden aus unzähligen 

Improvisationen im vergangenen halben 

Jahr. www.chupferhammer.ch 

Samstag, 12.April 2008, 20.15 Uhr 

Volksmusik-Konzert 

Christine Lauterburg 

& Aërope 

Schweizer Volksmusik, Dancefloor, Folk, Ethno, 

Worldmusic, Pop – Begriffe, die wohl zu Christine 

Lauterburg passen, sie aber nicht erfassen. Eine 

weitere musikalische Facette der Sängerin 

und Jodlerin Christine Lauterburg ist nun mit ihrer 

neuen Band Aërope zu erleben. 

www.christinelauterburg.ch 

April 2008 bis Juli 2008 

April 2008 

Sa 5. 20.00 Trachtengruppe Weisstannen Mehrzweckgebäude 

Heimatabend Weisstannen 

Sa 5. 19.00 Kulturvereinigung Altes Kino Altes Kino Mels 

Theater Heilpäd. Grossfamilie Alpenhof, 

Walenstadtberg, 25 Jahre Verein Chupferhammer 

So 6. IG Sport-Events Wangs-Pizol 

3. Pizol-Riesenslalom 

Mo 7. 13.15 Evang. Frauenverein Emserstrasse 44 

Besichtigung/Führung der 7000 Chur 

Hosang’schen Stifung Plankis 

Di 8. 14.00 Evang. Frauenverein Kirchgemeindehaus 

Arbeitsnachmittag Sargans 

Di 8. 20.00 Kath. Kirchgemeinde Mels Pfarreiheim Mels 

Bürgerversammlung 

Fr 11. 20.00 Restaurant Melserhof Rest. Melserhof 

Konzert und Tanz mit der Kapelle Oberalp 

Sa 12. 19.00 Frauenchor Mels Pfarrkirche Mels 

Mitgestaltung Gottesdienst 

Sa 12. 20.15 Kulturvereinigung Altes Kino Mels Altes Kino Mels 

Konzert Christine Lauterburg & Aërope 

So 13. 10.30 Frauenchor Mels Pfarrkirche Heiligkreuz 

Mitgestaltung Gottesdienst 

So 13. 10.30 Kath. Kirchgemeinde Mels Pfarrkirche Mels 

Familiengottesdienst 

Mo 14. 19.45 KAB-Frauen Pfarreiheim Mels 

Hauptversammlung 

Di 15. 20.00 Ortsgemeinde Mels Saal Hotel Löwen, 

Bürgerversammlung Mels 

Di 15. 20.00 Evang.-ref. Kirchgemeinde Kirchgemeindehaus 

«Zum Gleichgewicht finden – Sargans 

Biblische Impulse zur Work-Life-Balance» 

Mi 16. 14.00 Kulturvereinigung Altes Kino Altes Kino Mels 

und Kinderkonzert Andrew Bond 

17.00 

Do 17. 14.00 Gemeinde Mels Pfarreiheim Mels 

Altersnachmittag mit Imbiss und Unterhaltung 

Do 17. 19.00 Gewerbeverein Mels «Waldheim», Mels 

Hauptversammlung 

Fr 18. Umwelttag Gemeinde Mels 

Fr 18. 17.30 Schützengesellschaft Heiligkreuz Schiessanlage 

1. Obligatorische Bundesübung Valeiris 

Sa 19. Feldschützengesellschaft Mels Schiessanlage 

26. Nidbergschiessen Valeiris 


Popkonzert Adrian solo 

Sa 19. bis Förderverein Kunst im Alten Konsum Alter Konsum Mels 

So 4.5. Ausstellung Walter Frei, Walenstadt 

So 20. 07.00 Röm.-kath. Seelsorgeeinheit Sargans-Vilters-Wangs 

Evang.-ref. Kirchgemeinde 

Meditativer Morgenspaziergang 

Di 22. 20.00 Politische und Schulgemeinde Mels Saal Hotel Löwen, 

Bürgerversammlung Mels 

Mi 23. 19.30 KAB-Frauen Pfarrkirche Heiligkreuz 

Gedenkgottesdienst verst. KAB-Frauen 

Do 24. 19.30 Evang. Frauenverein 

Infoabend Shiatsu mit Thomas Good aus Mels 

Sa 26. und Feldschützengesellschaft Mels Schiessanlage 

So 27. 26. Nidbergschiessen Valeiris 

Sa 26. 20.15 Kulturvereinigung Altes Kino Altes Kino Mels 

Theater «Ex – hübenwiedrüben» Bichsel/Gargiulo

Veranstaltungskalender 


April 2008 

Sa 26. 09.00 Kath. Kirchgemeinde Mels Schulhaus Feldacker 

Ministranten-Unihockey 

Sa 26. 08.00 Samariterverein Mels 

Kleidersammlung siehe Seite 25 

Sa 26. 19.45 Jodlerklub Gonzen Saal Hotel Löwen 

Jodlerunterhaltung mit Theater Mels 

Sa 26. 23.00 Serb.-orth. Gemeinde Evang.-ref. Kirche und 

Feier der Osternacht, Kirchgemeindehaus 

anschliessend Ostermahl Sargans 

Di 29. 19.30 Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche 

«Schweigen und Hören» Sargans 

ökumenische meditative Abendfeier 

Mi 30. 14.00 Evang.-ref. Kirchgemeinde Kirchgemeindehaus 

Kontaktplausch der Senioren Sargans 

Mai 2008 

Do 1. 09.00 Kath. Kirchgemeinde Mels Pfarrkirche Mels 

Christi Himmelfahrt, Flurprozession 

Fr 2. 20.00 Fasnachtsgesellschaft Mels Saal Hotel Löwen, 

Fasnachtsabsenden Mels 

Fr 2. 18.30 Samariterverein Mels auf Anfrage 

Sa 3. 09.30 Nothilfekurs 

Sa 3. 09.00 Ziegenzuchtverein Mels Feuerwehrdepot 

Frühjahresziegenschau am Bach 

Sa 3. Konzert und Tanz mit der Ländlerkapelle Rest. Melserhof 

René Jakober/Evelyn Studer 

Sa 3. 17.00 Spitex Mels Pfarrkirche Mels 

Nationaler Spitextag, Benefizkonzert u. Apéro 

Di 6. 13.45 Frauen- und Müttergemeinschaft Mels Pfarreiheim Mels 

offenes Singen 

Mi 7. 14.00 Evang. Frauenverein Konditorei Fäh 

Spitzbubenherzen zum Muttertag Sargans 

Kurs für Kinder ab Kindergartenalter 

Mi 7. 17.00 Samariterverein Mels Pfarreiheim Mels 

Blutspendeaktion 

Do 8. 19.00 Frauen- und Müttergemeinschaft Mels Grotte Mels 

Maiandacht 

Sa 10. 19.00 Kirchenmusikverein Heiligkreuz Pfarrkirche 

Vorabendgottesdienst zu Pfingsten mit Heiligkreuz 

dem Bläserchor St. Joseph 

So 11. 10.00 Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche und 

1. Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeindehaus 

mit Feier des Abendmahls Sargans 

So 11. Musikgesellschaft Konkordia Mels 

Muttertagskonzert 

So 11. 10.30 Kirchenmusikverein Heiligkreuz Pfarrkirche 

Pfingst- & Muttertagsgottesdienst mit Heiligkreuz 

dem Familienchor 

Mo 12. 09.00 Kath. Kirchgemeinde Mels Pfarrkirche Mels 

Pfingstmontag, Familiengottesdienst, 

Bachprozession 

Mo 12. 10.00 Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche und 

2. Konfirmationsgottesdienst Kirchgemeindehaus 

mit Feier des Abendmahls Sargans 

Di 13. 14.00 Evang. Frauenverein Kirchgemeindehaus 

Arbeitsnachmittag Sargans 

Gemeindenachrichten Mels 01/2008 

13 

Mittwoch, 16.April 2008, 14.00 + 17.00 Uhr 

Kinderkonzert 

Andrew Bond 

Andrew Bond ist der zurzeit beliebteste Liedermacher 

für Kinder. Entsprechend stürmen Klein 

(und Gross) seine Konzerte. Das ist auch der 

Grund für die zwei Auftritte an diesem Nachmittag 

(14 und 17 Uhr). www.andrewbond.ch 

Samstag, 19. April 2008, 21.00 Uhr 

Popkonzert 

Adrian solo 

Seit 14 Jahren steht Adrian Sieber nun schon als 

Frontmann der Lovebugs auf der Bühne. Zeit, einmal 

etwas im Alleingang zu wagen. Er hat im 

Februar 2008 sein erstes Solo-Album «Adrian solo» 

veröffentlicht und geht damit auf Tour. 

www.adriansolo.com


14 Veranstaltungskalender 

Samstag, 26. April 2008, 20.15 Uhr 

«EX – 

hübenwiedrüben» 

Das neue Stück von Ueli Bichsel und Silvana Gargiulo 

handelt von einer Lebenden und von einem 

Ablebenden; ein todernster Alltag oder wie es 

sich anfühlt, wenn man von hüben nach drüben 

muss. Komisch und zu Tränen rührend. 

www.uelibichsel.ch 


Mai 2008 

Fr 16. 20.15 Kulturvereinigung Altes Kino Altes Kino Mels 

Theater Comart 

Fr 16. 18.00 Vorschiessen Eidg. Feldschiessen Schiessstand Valeiris 

Sa 17. Feldschützengesellschaft Mels Schiessstand Valeiris 

Cup-Schiessen 

Fr 23. und Eidgenössisches Feldschiessen Schiessstand 

Sa 24. Valeiris 


Beat Schlatter & Patrick Frey, 

«Der beliebte Bruder» 


Fronleichnamsprozession 

So 25. 09.30 Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche und 

23. Sarganser Predigt – Gemeindegottesdienst Kirchgemeindehaus 

mit Gastpredigerin Heidi Hanselmann Sargans 

So 25. 17.00 Röm.-kath. Seelsorgeeinheit Sargans-Vilters-Wangs Kath. Pfarreiheim 

Evang.-ref. Kirchgemeinde Sargans 

Eröffnungsveranstaltung zur Bibelausstellung 

So 25. bis Röm.-kath. Seelsorgeeinheit Sargans-Vilters-Wangs Kath. Pfarreiheim 

Sa 7.6. Evang.-ref. Kirchgemeinde Sargans 

Ökumenische Bibelausstellung 




Mi 28. 14.00 Evang. Frauenverein 

Besuch und Führung beim Imker Reini Giger 

in der Rheinau, mit Kindern 



Mi 28. 20.00 Röm.-kath. Seelsorgeeinheit Sargans-Vilters-Wangs Kirchgemeindehaus 


«Die Entstehung der Bibel und ihre Bedeutung 

heute» – Vortrag im Rahmen der Bibelausstellung 

Fr 30. 17.30 Schützengesellschaft Heiligkreuz Schiessanlage 

2. Obligatorische Bundesübung Valeiris 

Sa 31. 17.00 Kath. Kirchgemeinde Mels Pfarrkirche Mels 

Kleinkinderfeier 


Jugendgottesdienst 

Sa 31. bis Förderverein Kunst im Alten Konsum Alter Konsum Mels 

So 15.6. Ausstellung Julia Schwendener, Sevelen 

Juni 2008 

So 1. Eidgenössische Volksabstimmung 



Di 3. Evang. Frauenverein 

Nachmittagsbummel am Walensee 

Mi 4. 18.30 Röm.-kath. Seelsorgeeinheit Sargans-Vilters-Wangs Kirchgemeindehaus 


Biblische Geschichten, erzählt von R.Schindler 

Sa 7. Skiclub Graue Hörner Mels 

Melser Dorflauf 

Sa 7. 18.30 Röm.-kath. Seelsorgeeinheit Sargans-Vilters-Wangs Röm.-kath. Kirche 


Ökumenischer Gottesdienst zum Abschluss 

der Bibelausstellung

Veranstaltungskalender 


Juni 2008 

So 8. 09.00 Männerchor Heiligkreuz Pfarrkirche Mels 

musikalische Gestaltung Gottesdienst 

Di 10. Evang. Frauenverein 

Vereinsreise 


Familiengottesdienst 

So 15. 19.00 Kath. Kirchgemeinde Mels Kapelle Butz 

Kapellfest hl. Antonius 

Sa 21. 09.00 Evang. Frauenverein Kirchgemeindehaus 

Kurs Süsswasser-Perlenkette herstellen Sargans 

Sa 21. FC Mels Tiergarten, Mels 

Einweihungsfest neues Klubhaus 


Abschlussgottesdienst für die 6. Klasse 

Mo 23. 19.30 KAB-Frauen Dorfkapelle Mels 

Abendgebet, anschliessend gemütlicher Hock 




Mi 25. Männerchor Harmonie Mels Altersheim Melibündte 

Sommerständchen 



Fr 27. FC Mels Tiergarten, Mels 

bis Grümpelturnier 

So 29. 


Pfarreifest St. Peter und Paul 

So 29. 11.00 Serb.-orth. Gemeinde Evang.-ref. Kirche 

Gottesdienst, Pfarrer L. Kotarcic Sargans 

Juli 2008 



Mi 2. Männerchor Harmonie Mels Kath. Kirchgemeinde 

Sängertreffen mit Männerchor Tobel-Teufen 

Mi 2. 08.00 Kath. Kirchgemeinde Mels Pfarrkirche Mels 

Schulabschlussgottesdienst 1.–4. Klasse 

Kleinfeld, Omag 

Mi 2. 10.45 Kath. Kirchgemeinde Mels Pfarrkirche Mels 

Schulabschlussgottesdienst 5.–6. Kl. Dorf 

Fr 4. 20.00 Feuerwehrverein Heiligkreuz-Mels Tiergartenhügel 

und Wald- und Höhlenfest 

Sa 5. 

Mo 7. Samariterverein Mels Schulhaus Feldacker 

Nothilfekurs 

Di 8. Samariterverein Mels Schulhaus Feldacker 

Nothilfekurs 

Di 8. Samariterverein Mels auf Anfrage 

Nothilfe-Auffrischung 

Besuchen Sie auch unseren laufend aktualisierten Veranstaltungskalender im Internet unter 

www.mels.ch in der Rubrik «Events». 


15 

Samstag, 24. Mai 2008, 20.15 Uhr 

«Der beliebte 

Bruder» 

Zehn Jahre nach der Auflösung des Kabaretts 

Götterspass und nach diversen Erfolgen als Solokünstler 

sind Beat Schlatter & Patrick Frey erstmals 

wieder gemeinsam auf der Bühne zu sehen. 

«Der beliebte Bruder» heisst das Erfolgsprogramm. 

www.schlatterundfrey.ch


16 

Der Skiclub Hochwart feiert dieses Jahr 

Jubiläum. Gestartet wurde das Jubiläumsjahr 

an der 49. Hauptversammlung 

am 24. November 2007. Nebst dem Jubiläumsjahresbeitrag 

von Fr. 2.– wie vor 

50 Jahren sind verschiedene Highlights 

durchs Jahr hindurch geplant. Der Winterausflug 

führte am 8./9. März 2008 

nach Wildhaus und im Herbst wird eine 

zweitägige Jubiläumswandertour organisiert. 

Neue Clubjacke 

50-Jahr-Jubiläum für den 

SC Hochwart Weisstannen 

Dank der Raiffeisenbank Mels und anderen 

Sponsoren durften die Mitglieder an der Hauptversammlung 

die neue Clubjacke, eine Soft- 

Shell-Mammut-Jacke, in Empfang nehmen. Sie 

wird den einheitlichen Auftritt der Vereinsmitglieder 

im Jubiläumsjahr noch verstärken. Den Sponsoren 

sei an dieser Stelle der beste Dank ausgesprochen! 

Nostalgierennen 

Im Anschluss an das Kinder- und Clubskirennen 

vom 9.Februar 2008 wurde erstmals ein Nostalgierennen 

durchgeführt. Eifrige Skiclübler durchsuchten 

manch alten Stall, und auch Ninis 

Schöpfli blieb nicht verschont, um möglichst alte 

Bretter aufzutreiben. Nebst Tante Dete, Zipfnini, 

Oewy-Hexe, Füriosepp, Holzni-Roman, Geissbock-Willi 

und der vollbusig Felicitas fuhren auch 

noch andere nostalgische Gestalten auf den alten 

Holzlatten um die Wette. Die Lachmuskeln 

der vielen Zuschauer am Pistenrand wurden dabei 

ziemlich strapaziert, denn nur wenige geübtere 

Fahrer schafften es ohne spektakulären 

Sturz ins Ziel. 

Dass das Nostalgierennen ein riesiger Erfolg wurde 

und auf eine Wiederholung im nächsten Jahr 

wartet, ist den insgesamt 22 ideenreichen Teilnehmern 

zu verdanken. Also stellt die alten Latten 

nicht zu weit weg…


17


18 

Pionierprojekt «Sport-verein-t» 

übertrifft alle Prognosen 

Mit dem im Januar 2006 von der IG 

St. Galler Sportverbände mit Unterstützung 

des Bundesamtes für Migration, 

des kantonalen Departementes des Innern 

und des Bildungsdepartementes 

lancierten Projekt «Sport-verein-t» sollen 

die Sportorganisationen nachhaltig gestützt 

und das Zusammenwirken mit 

der Gesellschaft verbessert werden. 

Konkret festigt «Sport-verein-t» die internen 

Strukturen, fördert das Ehrenamt, 

trägt zu einer verständnisvolleren 

Integration bei, sensibilisiert für Gewalt-/ 

Konfliktprävention und stärkt die Solidarität. 

Bis heute durften schon 38 Sportvereine 

und zwei Sportverbände mit 

dem begehrten Qualitätslabel «Sportverein-t» 

ausgezeichnet werden! Zudem 

wurde «Sport-verein-t» der internationale 

ARGE-Alp-Hauptpreis 2007 verliehen. 

Weshalb ist «Sport-verein-t» so wertvoll? 

Sportverbände und Sportvereine, welche von 

enormen ehrenamtlichen Leistungen getragen 

werden, spielen im gesellschaftlichen Leben der 

Schweiz eine zentrale Rolle. Nebst unverzichtbaren 

Beiträgen an die Gesundheitsvorsorge 

leisten sie auch in Bezug auf eine gute Integration 

von Migrantinnen und Migranten sowie bezüglich 

einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung 

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Grosses. 

Ihre für die Bevölkerung eminent wichtigen 

Aufgaben können Sportvereinigungen jedoch in 

einer Zeit zunehmender Individualisierung und 

Segmentierung nur noch unter erschwerten Bedingungen 

wahrnehmen. Die IG St.Galler Sportverbände 

ist bereit, mit «Sport-verein-t» die 

Sportorganisationen wirkungsvoll zu stützen 

und eine Brückenfunktion zwischen Sport und 

Gesellschaft zu übernehmen. «Sport-verein-t» 

enthält einen Ehrenkodex mit fünf Zielsetzungen. 

Um diese Ziele mit den Kernthemen Organisation, 

Ehrenamt, Integration, Konfliktprävention 

und Solidarität zu erreichen, wurden zehn 

praxisbezogene Indikatoren entwickelt. Ein Verband 

oder Verein, welcher die in einem Bewerbungsformular 

beschriebenen Anforderungen 

erfüllt, zeichnet sich durch ein überdurch- 

schnittlich hohes Verantwortungsbewusstsein 

gegenüber seiner Vereinigung und der Bevölkerung 

aus. Dafür wird er mit dem Qualitätslabel 

«Sport-verein-t» belohnt und das ausserordentliche 

ehrenamtliche Engagement wird auch bei 

der Behandlung von Sport-Toto-Beitragsgesuchen 

gewürdigt. Den höchsten Nutzen zieht ein 

Verein jedoch klar aus seiner ortsspezifisch festgelegten 

Projektarbeit. Die sehr positiven Rückmeldungen 

der ausgezeichneten Vereine belegen 

den nachhaltig wirkenden Wert dieses in 

der Schweiz derzeit noch einmaligen Pionierprojektes. 

Goldene Liste der «Sport-verein-t»- 

Labelträger 

Folgenden Sportvereinigungen in unserer Region 

wurde im Rahmen der Projektphase das Gütesiegel 

«Sport-verein-t» verliehen: 

■ Fussballclub Mels 

■ Ski- und Snowboardclub Vilters 

■ Ski- und Bergclub Gonzen, Trübbach 

■ Skiverband Sarganserland-Walensee 

■ Tennisclub Widnau 

■ Fussballclub Widnau 

■ Unihockeyclub Rheintal Gators, Widnau 

■ Tennisclub Grabs 

■ STV Gams 

■ Tennisclub Schild Sevelen 

■ KTV Altstätten 

■ Turnverein Rüthi 

Immer mehr st.-gallische Behörden 

bekennen sich zu «Sport-verein-t» 

Die Zahl der Städte und Gemeinden, welche das 

Gütesiegel «Sport-verein-t» offiziell anerkennen 

und welche die mit dem Label ausgezeichneten 

Vereine konkret unterstützen, stieg seit der Projektlancierung 

im Jahre 2006 permanent an. Diese 

Stadt- und Gemeinderäte haben die Kraft des 

Pionierprojektes und damit die Wichtigkeit von 

verantwortungsbewusst handelnden Vereinsleitungen 

und lebensfähigen Sportvereinen erkannt. 

Wertvolle «Sport-verein-t»-Kurse 

Ein wichtiges Ziel von «Sport-verein-t» besteht 

unter anderem darin, Verantwortliche in Sport- 

vereinigungen dazu zu bewegen, sich vertieft mit 

den Themen Gewalt-/Konfliktprävention und Integration 

zu befassen. Erfreulicherweise wurden 

die in den Jahren 2006 und 2007 von der IG 

St.Galler Sportverbände angebotenen acht Kursabende 

von jeweils rund 110 (2006) bzw. 130 

(2007) ehrenamtlich tätigen Vereinsfunktionären 

(Präsidenten/Präsidentinnen, Vorstandsmitglieder, 

technische Leiter/innen, Trainer/innen) besucht. 

«Sport-verein-t» gewinnt 

internationale Auszeichnung 

Im Rahmen der Regierungskonferenz der ARGE- 

Alp-Länder vom 21./22.Juni 2007 im österreichischen 

Bregenz fand die Verleihung des ARGE- 

Alp-Preises 2007 statt. Gesucht wurden innovative 

Ideen zur Förderung des Ehrenamtes. Aus 

123 Bewerbungen aus den zehn ARGE-Alp-Regionen 

Bayern, Graubünden, Lombardei, Salzburg, 

Südtirol, Tessin, Tirol, Trient, Vorarlberg und 

St.Gallen wurde «Sport-verein-t» mit dem 

Hauptpreis ausgezeichnet! Die hochqualifizierte 

Jury unter dem Vorsitz des Landesamtsdirektors 

von Vorarlberg sowie weiteren Experten aus 

Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz 

zeigte sich vom Pionierprojekt «Sport-verein-t» 

stark beeindruckt. 

Einladung der IG St. Galler 

Sportverbände bleibt bestehen … 

Aufgrund des sehr erfolgreichen Verlaufes wurde 

«Sport-verein-t» nach Beendigung der Projektphase 

Ende 2007 in den festen Aufgabenbereich 

der IG St.Galler Sportverbände implementiert. 

Somit bleibt die Einladung an alle IG-Mitgliedsverbände 

und deren Vereine zur Teilnahme an 

«Sport-verein-t» bestehen! «Sport-verein-t» bildet 

somit auch künftig ein wertvolles Angebot für 

alle Sportvereinigungen und die ganze Gesellschaft, 

eine echte Chance für die Verantwortlichen 

in Sportverbänden und -vereinen sowie eine 

herzliche Einladung an alle, sich über den 

Sport mit gegenseitigem Verständnis in die örtliche 

Bevölkerung einzufügen und dort selbst Verantwortung 

zu übernehmen. 

Auskünfte 

Bei Fragen stehen die Verantwortlichen in den 40 

IG-Mitgliedsverbänden oder die Projektleitung 

(Bruno Schob, Geschäftsleiter IG St.Galler Sportverbände; 

Postfach 1051, 9001 St.Gallen, Tel. 

071 229 26 49, www.sport-verein-t.ch) gerne 

zur Verfügung.

Sport- und Bewegungsangebote für 

Menschen in der zweiten Lebenshälfte 

Das Amt für Sport des Kantons 

St. Gallen hat für den Bereich Erwachsenen- 

und Seniorensport 

eine beratende Kommission unter 

dem Namen Aktiv 50plus ins Leben 

gerufen. Die Zusammensetzung 

der Kommission ist mit dem 

Präventivmediziner des Gesundheitsdepartementes, 

einem Kantonsrat, 

einem Gemeindevertreter, 

der Pro Senectute, Vertreterinnen 

und Vertretern aus 

Sportverbänden und dem Amt 

für Sport breit abgestützt. 

Fit und gesund älter werden? Im Kanton 

St. Gallen kein Ding der Unmöglichkeit. 

Das Amt für Sport des Kantons St. Gallen 

publiziert die gemeldeten und bestehenden 

Sport- und Bewegungsangebote von 

Vereinen und Privaten – speziell für Menschen 

in der zweiten Lebenshälfte – in einem 

Überblick unter www.sport.sg.ch/ 

sportangebote. Die Angebote sind auch 

für Einsteiger geeignet. 

Polysportiver Quereinsteigerkurs: 

Leiter Seniorensport 

Der Kanton St. Gallen bietet allen Interessierten 

einen polysportiven Quereinsteigerkurs 

Leiterin/ Leiter Seniorensport vom 

10. bis 12. Oktober 2008 in Widnau an. 

Der Seniorensport-Quereinsteigerkurs ist 

ein verkürztes Leiterbildungsangebot für 

Personen mit Bewegungsvorbildung und 

praktischer Erfahrung. 

Voraussetzungen: 

■ Grundausbildung in Bewegung, Spiel 

und Sport (z.B. J+S-Leiter, Turn- und 

Sportlehrer, Fitness- oder Wellnessleiter 

und -trainer, Gymnastik- oder Tanzlehrer, 

Allez-Hop-Leiterinnen und -Leiter 

usw., nicht abschliessende Aufzählung) 


19 

■ praktische Erfahrung als Leitende im 

Bereich Bewegung, Spiel und Sport 

■ Kenntnisse Erste Hilfe (Ausweis) 

■ Schnupperpraktikum oder Hospitation 

(3 Besuche) 

Anmeldeformulare sowie weitere Informationen 

zu Leiterkursen, Quereinsteigerkursen 

und Fortbildungskursen (Kurstypen), 

Kursplan und Angeboten finden 

Sie auch unter www.seniorensport.ch. 

Info/Anmeldung: 

Amt für Sport 

Davidstrasse 31 

9001 St. Gallen 

Tel. 058 229 39 23 

emilie.lienhard@sg.ch 

www.sport.sg.ch 

Meldeschluss: 

10. August 2008 

Ausbildung in Widnau: Leitende Seniorensport zum Thema Baustein/Entspannung.


20 

Unentgeltliche Rechtsberatung – 

Mietrechtsberatung 

Rechtsberatung 

Auch im Jahr 2008 werden in Sargans, Buchs und 

Altstätten unentgeltliche Rechtsberatungen angeboten. 

Die Mitglieder des St.Gallischen Anwaltsverbandes 

erbringen diese Dienstleistung 

freiwillig und unentgeltlich. 

Wo sonst Hemmschwellen zur Kontaktaufnahme 

mit einem Anwaltsbüro, einem Gericht oder einer 

Behörde bestehen könnten, kann auf unkomplizierte 

Art in einer kurzen mündlichen Besprechung der 

Ratschlag eines erfahrenen Anwalts bzw. einer erfahrenen 

Anwältin eingeholt werden. Einfache An- 

Altes Rathaus Sargans Rathaus Buchs Rathaus Altstätten 

Städtchenstr.43, Altes Rathaus, Vermittlerzimmer im Parterre, Sitzungszimmer Nr.1, 

Sitzungszimmer1 rechts neben Lift 1. Stock 

Montag, Mittwoch, Donnerstag, 

15.00 – 18.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr 

9.April 2008 

5.Mai 2008 15.Mai 2008 

11.Juni 2008 5.Juni 2008 

7.Juli 2008 3.Juli 2008 

Mietrechtsberatung 

Der Mieterinnen- und Mieterverband Kanton 

St. Gallen führt in verschiedenen Regionen des 

Kantons Rechtsberatungen durch. Nachstehend 

finden Sie die Termine in unserer näheren Umgebung. 

Die Beratungen sind offen für alle Mieterinnen 

und Mieter, es ist keine Anmeldung nötig. 

Ratsuchende, welche nicht Mitglied des Mieterinnen- 

und Mieterverbandes sind, zahlen einen 

fragen können mit einer Auskunft über die Rechtslage 

beantwortet werden. Wo von weiteren Schritten 

nicht schon von vornherein abgeraten werden 

muss, kann den Ratsuchenden auch ein möglicher 

Weg für das weitere Vorgehen aufgezeigt werden. 

Die Beratungszeit pro Ratsuchenden beträgt etwa 

10 Minuten. Es ist keine Anmeldung nötig, die Interessierten 

werden zwischen 15 und 18 Uhr in der 

Reihenfolge ihres Erscheinens beraten. 

Gemäss Dienstplan sind für das Jahr 2008, 

2.Quartal, folgende Sprechstunden vorgesehen: 

Buchs, Schingasse 6 Heerbrugg, Auerstr. 25 

bei H. Rothenberger im Sekretariat der unia 

jeweils am 1.Montag jeweils am 1.Donnerstag 

des Monats, des Monats, 

17.00 – 18.00 Uhr 18.00 – 19.00 Uhr 

7.April 2008 

5.Mai 2008 8.Mai 2008 

2.Juni 2008 5.Juni 2008 

7.Juli 2008 3.Juli 2008 

Unkostenbeitrag von 40 Franken pro Beratung, 

für Mitglieder ist die Dienstleistung gratis. 

Sie erhalten zudem auf der Internetseite www. 

mieterverband.ch/sg nützliche Tipps,Adressen und 

Telefonnummern. Gemäss Dienstplan sind für das 

Jahr 2008, 2.Quartal, folgende Sprechstunden 

vorgesehen: 

Buchtipp 

der Gemeindebibliothek Mels 

Liebe Bücherfreunde 

Diesmal möchten wir die Autorin Jodi Picoult vorstellen. 

Sie gehört zu den erfolgreichsten amerikanischen 

Erzählerinnen weltweit und wurde in 

Grossbritannien zur Autorin des Jahres gewählt. 

Neunzehn Minuten 

Jodi Picoults aufrichtigster, radikalster und bewegendster 

Roman. 

In neunzehn Minuten kann man das Gras in seinem 

Vorgarten mähen, sich die Haare färben oder einen 

Kuchen backen. Man kann die Wäsche für eine fünfköpfige 

Familie falten. Neunzehn Minuten dauert es, 

von Vermont ins beschauliche Sterling, New Hampshire, 

zu fahren. Aber in neunzehn Minuten kann 

man auch die Welt zum Stillstand bringen und einfach 

aus ihr herausfallen: 

Neunzehn Minuten kostet es,Rache zu nehmen. 

Das hat Peter Houghton getan. Noch weiss niemand 

in Sterling, wofür, doch mit diesem unaussprechlichen 

Akt der Gewalt ist die Welt des kleinen 

Ortes für immer aus den Angeln gehoben. Und 

während der 17-jährige Peter sich für den Tod von 

zehn Mitschülern verantworten muss, beginnt jeder 

in Sterling, über die Hintergründe seiner Tat 

nachzudenken. Und darüber, was genau in diesen 

neunzehn Minuten geschehen ist. Josie Cormier, 

die Tochter der Staatsanwältin, hat das Massaker 

an der Schule aus nächster Nähe erlebt. Sie wäre 

die beste Zeugin. Aber unerklärlicherweise kann 

sie sich an nichts mehr erinnern. 

Neunzehn Minuten, in denen ein blutiges Schulmassaker 

Familien und Freunde traumatisiert – Jodi 

Picoult greift in ihrem neuen Roman ein ebenso 

brisantes wie sensibles Thema auf. Sorgfältig recherchiert, 

einfühlsam erzählt, handelt «Neunzehn 

Minuten» von grosser Schuld und der verzweifelten 

Suche nach Gerechtigkeit. 

Rechtzeitig auf Ostern sind in der Bibliothek viele 

neue Kinder- und Jugendbücher eingekauft worden. 

Auch die erwachsenen Leser werden bei uns 

viele neue Bestseller, DVD und Hörbücher finden. 

Ihr Biblioteam 

Öffnungszeiten 

Gemeindebibliothek: 

Montag 16.00–18.00 Uhr 

Mittwoch 18.00–20.00 Uhr 

Freitag 17.00–20.00 Uhr

Ausgestellte Bauentscheide 

Januar bis März 2008 

4.Dezember 2007 bis 

7.März 2008 

■ Abu Asal Murad, Winkelstrasse 48, 8887 Mels, 

Montage einer Satellitenanlage, Wingell 

■ Ackermann Ruedi und Marie Louise, Untergasse 

27, 8888 Heiligkreuz, Neubau Wohnhaus, 

Untergasse, Oberheiligkreuz 

■ Alpkorporation Mädems, Umbau Stallungen 

und Einbau Rohrmelkanlage Vor- und Hintersäss 

■ Alpkorporation Siez, diverse Bauvorhaben Vorund 

Obersiez 

■ Bleisch Mario, Grofstrasse 6, Mels, Stallumbau, 

Fassadenerneuerung, Grof 

■ Britt-Schneider Ida + Beda, Egg, 7325 

Schwendi, Einbau einer Wohnung in bestehendem 

Schulraum, Schwendi 

■ Brötz Michel und Marthy Ursula, alte Stadtergasse 

3a, 7320 Sargans, Neubau Einfamilienhaus, 

Rafflerweg 

■ Cemal Akkaya, Butzerrain 3, 8887 Mels, Einbau 

Bistro im EG Pfister-Center, Rietbrüel 

■ Dort-Hämmerli Roland, Schwarzackerstrasse 

50, Mels,Anbau Autounterstand und Sitzplatz- 

Überdachung, Schwarzacker 

■ Eberhard Josef, Klosterstrasse 16, 8887 Mels, 

Montage einer Solaranlage, Melibündte 

■ Edi Willi AG, Glaserweg 13, 8887 Mels, Dachverlängerung, 

Lagerplatz-Erweiterung, Parfanna 

■ Hobi Leonhard, Glaserweg 2, 8887 Mels, Umbau, 

Abbruch best. Dach, Neubau Balkon als 

Flachdach, Parfanna 

■ Kobler Roger und Karin, Grossfeldstr. 23, Mels, 

Neubau Einfamilienhaus, Rietgass 

■ Kühnis-Eberle Michael und Patrizia, Winkelstrasse 

34c, 8887 Mels, Neubau Einfamilienhaus, 

Parfanna 

■ Moser Rita und Aurelio, Feldackerstrasse 7, 

Mels, Anbau Balkon mit Glasdach, Melibündte 

■ Nufer Stephan und Weder Selina, Via Padrusa 

36, 7013 Domat/Ems, Neubau Einfamilienhaus 

mit Doppelgarage, Neugut 

■ Ortsgemeinde Mels, Bachstrasse 48, ETH-Versuchsfeld, 

2 Sondierbohrungen 50 m tief mit 

Schacht, Tiergarten 

■ Plaku-Gabathuler Arjan & Elisabeth, Optikweg 

3, 8887 Mels, Neubau Einfamilienhaus, Am 

Bach 

■ Tschirky Ruedi, Mühleboden, 7325 Schwendi, 

Sanierung Hofdüngeranlage, Tscherfinger 

■ Von Rotz Gebi, Charlottengasse 17, Mels, Aufstellen 

einer Fertiggarage, Unterdorf 

■ Wälle-Bärtsch Edith, alte Staatsstrasse 6, 8888 

Heiligkreuz, Anbau Heu- und Strohlager mit 

Güllengrube, Saarmühle 

■ Wälti-Mullis Daniel und Angela, Gerbistrasse 

13b, 8887 Mels, An- und Umbau Einfamilienhaus, 

Witacker 

■ Willi-Grünenfelder Hans und Susanne, Haldenstrasse 

6, Neubau zweier Doppelgaragen, 

Oberdorf 

■ Wyss Daniella, Brüelstrasse 78, 7323 Wangs, 

Umnutzung ohne baul. Massnahmen Wohnhaus 

und Stall, Gabreiten 

■ Wyss Markus, Messmerhölzli 12a, 8887 Mels, 

Dachaufbau Sonnenkollektoren, Messmerhölzli 

Hängige Bewilligungsverfahren 

■ Bauhaus Immobilien AG, Sägetstrasse 5, 3123 

Belp, Neubau Bau- und Handwerkerfachmarkt, 

Wolfriet 

■ BG Untergässli c/o B.Schlegel Architektur 

GmbH, Grofstrasse 34, 8887 Mels, Neubau 

Mehrfamilienhaus, Unterdorf 

■ Gemperle Josef,Walenseestrasse 13, 8882 Unterterzen, 

Kellerumnutzung zu Bar (Gastronomie), 

Schäflibrücke 

■ Good Linus, Kirchstr. 14, 8887 Mels, Neubau 

Glashaus mit Anbau, Unterdorf 

Die aktuellen Baugesuchsverfahren finden 

Sie u.a. auch auf unserer Homepage 

www.mels.ch unter der Rubrik News. 


21 

Beschäftigungslage von 

Dezember 07 bis Februar 08 

Wie schon die letzten zwei Jahre lag auch am 

Ende des 4.Quartals 2007 die Zahl der Arbeitsplätze 

im Kanton St.Gallen über dem 

Stand im Vorjahr, diesmal um 2,3 Prozent. 

Bei den auf Vollzeitstellen umgerechneten Beschäftigungsverhältnissen(Vollzeitäquivalente) 

ist sogar eine Zunahme um 2,7 Prozent 

zu verzeichnen, was auf die Erhöhung des Beschäftigungsgrads 

der Teilzeitangestellten hindeutet. 

Die Beschäftigungszunahme im Kanton 

St.Gallen liegt etwas tiefer als der schweizerische 

Durchschnitt (+2,7%). Spiegelbildlich 

zur Beschäftigungszunahme hat sich die Zahl 

der bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren 

(RAV) registrierten Arbeitslosen gegenüber 

dem Vorjahr um gut einen Fünftel reduziert. 

Beschäftigungsschiff bleibt 

auf Wachstumskurs 

Der Indikator der Beschäftigungsaussichten 

weist im Kanton St.Gallen auf eine weitere 

Erhöhung des Beschäftigungsvolumens im 

ersten Quartal 2008 hin. Dasselbe trifft auf 

den Index der offenen Stellen zu, der um 30 

Prozent höher liegt als im Vorjahr. Im Zusammenhang 

mit der erhöhten Nachfrage nach 

Arbeitskräften steigt der Anteil der Betriebe 

mit Schwierigkeiten, Personal zu finden, 

und zwar bei Arbeitsstellen aller Qualifikationsstufen, 

am deutlichsten jedoch bei Personal 

mit Hochschulabschluss. 

Die Dienstleistungen der öffentlichen Arbeitsvermittlung 

der RAV stehen allen Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmern kostenlos zur 

Verfügung. Für die Gemeinde Mels ist dies das 

Regionale Arbeitsvermittlungszentrum Sargans, 

Langgrabenweg, Postfach, 7320 Sargans, 

Tel. 058 229 82 68. Auf der Website des 

Amtes für Arbeit (AfA) www.sg.ch finden Sie 

weitere Informationen, Tipps und Hinweise zu 

Wirtschaft, Arbeit und Arbeitslosigkeit. 

Die Entwicklung der Arbeitslosigkeit präsentiert 

sich in Mels während den vergangenen 

Monaten wie folgt:


22 

Festjagd in der Ostschweiz Unsitte «öffentliches 

Urinieren» 

Feste jagen – wie sie fallen: Von Mai bis 

Oktober dieses Jahres macht sich ein 

Festjagd-Mobil im Appenzellerland und 

im Kanton St.Gallen auf die Suche nach 

aussergewöhnlichen und traditionellen 

Bräuchen und Festen. Damit auch kleinere 

oder unbekanntere Anlässe gefunden 

werden, braucht es Tipps und Ideen aus 

der Bevölkerung! 

Die Kulturförderungen der Kantone Appenzell 

A.Rh. und Appenzell I.Rh. sowie des Kantons und 

der Stadt St.Gallen wollen mit dem Projekt «Festjagd» 

erfahren, was «bi üüs/öös de Bruuch 

isch/ischt», und eröffnen im Mai die Jagd nach 

Festen und Bräuchen in unserer Region. Ziel ist es, 

bis Herbst eine grösstmögliche Fülle an typischen 

oder ungewöhnlichen Anlässen der Region in einer 

Sammlung, einem Festarchiv des Sommers 

2008, zu vereinen. 

Das Projekt ist Teil des gesamtschweizerischen 

Programms «echos – Volkskultur für morgen» der 

Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, an dem fünf 

Landesteile mit jeweils eigenständig gestalteten 

Projekten beteiligt sind und das im September in 

der Lokremise St.Gallen mit einem Festival seinen 

Abschluss findet. 

Ein Forum von und für Festbegeisterte 

Die Bevölkerung ist dazu eingeladen, ab sofort 

selbst zu Festjägerinnen und Festjägern zu werden 

und ihr Wissen um grosse und kleine Bräuche, Feste, 

Partys und Events weiterzugeben und auf Geheimtipps 

zu verweisen. Zudem können Veranstaltende 

direkt über eine Eingabemaske im Internet 

ihre eigenen Events eintragen und entsprechend 

bewerben. Sämtliche Angaben, die ab heute und 

bis Ende Oktober eintreffen, werden auf www.fest 

jagd.ch beworben und sind darin auf einer Landkarte 

(Kooperation mit local.ch) positioniert. Zudem 

werden Tipps, die bis 11.April 2008 eingetroffen 

sind, in einer speziellen Zeitungsbeilage des 

«St.Galler Tagblatts» kostenlos aufgeführt.Wer also 

einen Event plant, von einem kleinen oder grösseren 

Fest weiss, schreibt seinen Tipp an eine der 

unten stehenden Adressen. Jedes Fest, auch wenn 

es auf der grünen Wiese stattfindet, wird somit von 

Festbegeisterten einfach gefunden. Zurzeit steht 

für Eintragungen noch eine rein informative Internetseite 

zur Verfügung.Ab dem 1.Mai 2008 jedoch 

ist die Festjagd-Seite ein eigentlicher Veranstaltungskalender. 

Es können auch Bilder, Texte oder 

Videos eingegeben werden. Festjagd ist ein Festforum 

von und für Festbegeisterte aus der Region 

St.Gallen-Appenzell und dokumentiert die aktuellen 

Bräuche und Feste dieser Region. Zudem soll 

mit einer frei zugänglichen Plattform ein lustvoller 

wie nachhaltiger öffentlicher Diskurs zu Brauch 

und Volkskultur unserer Region angeregt werden. 

Ein Kleinbus auf Jagd 

Das Festjagd-Mobil, das mit Biogas von drei 

Rheintaler Bauernhöfen angetrieben wird, besucht 

zwischen Mai und Oktober so viele Feste wie 

möglich. Die Menschen stehen bei diesen Besuchen 

im Vordergrund. Dokumentiert in Film und 

Ton strahlt Tele Ostschweiz wöchentlich die erlebten 

festlichen Eindrücke in einer eigens hierfür entworfenen 

Sendung aus. Auch über Radio Aktuell 

und Radio Ri (in Kürze vereint unter dem Namen 

FM1) werden regelmässig Impressionen gesendet. 

Es liegt nun auch an der Bevölkerung, ob eine eindrückliche 

Fülle an Festen und Bräuchen gejagt 

werden kann – ganz im Sinne der Projektpartnerin 

MIGROS: «Aus der Region – für die Region». 

Kennen Sie einen kaum 

bekannten Brauch? 

Schreiben Sie Ihren Tipp an: 

redaktion@festjagd.ch oder 

Festjagd, Postfach 649, 9001 St.Gallen 

Oder wenn Sie Veranstaltende sind, tragen Sie Ihren 

Anlass direkt ein unter: www.festjagd.ch 

bekämpfen 

Der Gemeinderat will das Problem des 

unkontrollierten Urinierens vor allem im 

bewohnten Gebiet generell angehen. 

Das Verschmutzen von Hauswänden, 

Mauern, Strassen, Gärten soll inskünftig 

geahndet werden. In Mels scheint in gewissen 

Kreisen diesbezüglich ein «Kulturwandel» 

nötig zu sein. 

Die betroffene Bevölkerung soll an die Thematik 

sukzessive herangeführt werden. Am Anfang will 

man auf Bussen wenn möglich verzichten. Primär 

soll Aufklärungsarbeit auf die Unsitte aufmerksam 

machen. Es wird jedoch unumgänglich sein, 

dass einzelne Verursacher gebüsst werden müssen. 

Bei bestimmten Leuten beginnt die Vernunft 

erst dann, wenn Leistungen über das eigene 

Portmonee erbracht werden müssen. 

Die Unsitte des öffentlichen Urinierens ist der Securitas 

insbesondere während den Fasnachtstagen 

ins Auge gestochen. Die Kontrollorgane haben 

den Gemeinderat darüber informiert, dass 

die Situation im Vergleich zu anderen Gemeinden 

und Gebieten als übermässig betrachtet wird. 

Diese Aussage gab der Behörde den Impuls zum 

Handeln. 

Fahrzeuganschaffung 

für Weisstannen 

Der Gemeinderat hat entschieden, für den 

Strassenunterhalt im Weisstannental dem 

Wegmacher ein Fahrzeug zur Verfügung zu 

stellen. Aufgrund des mechanischen und 

technischen Vergleichs hat man sich für das 

Allrad-Kommunalfahrzeug der Victor Meili 

AG, Schübelbach, zum Preis von rund 

167’000 Franken entschieden. Das Fahrzeug 

wird zwar von einem auswärtigen Lieferanten 

angeboten, ist jedoch das einzige echte 

Schweizer Produkt. Es hat im Mitbewerber- 

Vergleich mit Abstand am besten abgeschlossen.

Die Wintersaison befindet sich bereits wieder im 

Endspurt, der Frühling steht vor der Türe. Mit einem 

Bein stehen auch wir noch tief im Winter, 

andererseits ist es für uns bereits Zeit, auf die Ereignisse 

des kommenden Sommers zu blicken. 

Neben der Förderung von attraktiven Angeboten 

kümmert sich die Ferienregion Heidiland um die 

Vermarktung der Region und eine lückenlose Zusammenarbeit 

aller Touristikvereine. 

Gründung Walensee Tourismus 

Im Rahmen des Destinations-Weiterentwicklungsprozesses 

der Ferienregion Heidiland hat 

sich das Gebiet um den Walensee neu formiert. 

Mit der Gründung von Walensee Tourismus konnte 

sich neben den zwei grossen Tourismusortschaften 

Bad Ragaz und Flumserberg ein dritter 

starker Tourismusträger in der neuen Struktur der 

Ferienregion Heidiland bilden. Die Gründung wurde 

am Mittwoch, 20.Februar 2008, feierlich auf 

einem Schiff auf dem Walensee beschlossen. 

Alpine Wellness 

Wie man bereits aus verschiedenen Medien entnehmen 

konnte, wurde der Ferienregion Heidiland 

ein zweites Regio-Plus-Projekt zugesprochen. 

Per 1.März ist das Nachfolgeprojekt von 

«Heidiland Turbo» unter dem Thema «Alpine 

Wellness» gestartet. Über 1 Mio. Schweizer Franken 

stehen zur Verfügung, um die Ferienregion 

Heidiland zu einer führenden Alpine-Wellness- 

Destination im Alpenraum zu formieren. Dies soll 

Heidiland-Poscht 

Wir suchen für die Region Sarganserland/Tamina 

SARGANSERLAND » WALENSEE » WARTAU 

vor allem durch die Schaffung von neuen und attraktiven 

Angeboten erreicht werden. Für die Leistungsträger 

der Ferienregion Heidiland bedeutet 

dies, dass sie bei der Schaffung eines ansprechenden 

Produktes zum Thema Alpine Wellness mit einer 

Anschubhilfe durch das Regio-Plus-Projekt 

rechnen können. Anfragen können direkt an Patrick 

Müller, vorläufiger Projektleiter von Alpine 

Wellness, gerichtet werden (Tel. 081 720 08 25, 

patrick.mueller@heidiland.com). 

Vorverkaufsstart: 

«Heidi – Das Musical, Teil 2» 

In der dritten Spielzeit hat sich «Heidi – Das Musical» 

am Walensee definitiv etabliert. Ein weiteres 

Mal konnte die stolze Marke von rund 50’000 

Zuschauerm erreicht werden. Grund genug,um den 

begeisterten Besuchern auch diesen Sommer vom 

23.Juli bis 30.August 2008 wieder Theater und 

Musik vom Feinsten zu bieten. Der Vorverkauf für 

«Heidi – Das Musical,Teil 2» ist per 1.März angelaufen.Tickets 

gibt es unter www.heidimusical.ch, 

an allen SBB-Bahnhöfen oder unter der Ticket- 

Hotline 0900 313 313 (CHF 1.19/Min.). 

Wir hoffen, dass Sie mit der aktuellsten Ausgabe der 

Heidiland-Poscht wieder auf dem Laufenden sind, 

was in unserer Region touristisch vor sich geht.Einen 

guten Start in einen hoffentlich blühenden Frühling 

wünscht Ihnen Ihr 

Heidiland-Team! 

Möchten Sie etwas wirklich Sinnvolles für die Öffentlichkeit tun? 

Mit einer Freizeitbeschäftigung, bei der Sie mehr Anerkennung als 

Geld erhalten? 

Mitarbeiter(innen) für die 

Markierung der Wanderwege 

in der Freizeit. Wenn Sie handwerkliches Geschick mitbringen, Freude am Wandern und an der 

Natur haben und über einige Stunden Zeit pro Woche verfügen, dann melden Sie sich bitte bei: 

Stefan Baumgartner, Kantonal st.gallische Wanderwege, Regionschef Tamina 

Sonnenbergstr. 12, 7324 Vilters, Telefon 081 723 73 19 


23 

Aktualisierung 

der Homepage 

www.mels.ch 

Im Sommer 2000 haben die Gemeinden im Sarganserland 

ihre Homepages aufgeschaltet. Das 

Gemeinschaftsprojekt gewann damals eine 

schweizerische Auszeichnung. Seit diesem Zeitpunkt 

ist auch die Gemeinde Mels unter 

www.mels.ch online. Die Websites sind heute 

nicht mehr wegzudenken. 

War Mels vor acht Jahren wohl noch bei den ersten 

zehn Prozent der Schweizer Gemeinden, 

welche sich im Internet präsentierten, sind es 

heute nur noch wenige, die noch keine Homepage 

anzubieten haben. Das Internet ist heute 

wichtiger denn je. Dazu gehört natürlich auch, 

dass das Medium aktuell ist und weiterentwickelt 

wird. 

Die Ratsschreiber der Sarganserländer Gemeinden 

beschäftigen sich seit einigen Monaten mit 

der Aktualisierung ihrer Websites. Zu diesem 

Zweck wurde mit der GFS Communications AG 

eine Besprechung sowie weitere Sitzungen mit 

den Beteiligten durchgeführt. Dabei wurden vor 

allem die einzelnen Bedürfnisse ausgelotet. Zwischenzeitlich 

wurde die Neuerung vom Gemeinderat 

in Auftrag gegeben. Der Umbau kostet die 

Gemeinde Mels rund 11’000 Franken. Die Aufwendungen 

konnten nicht budgetiert werden, da 

es sich um ein regionales Projekt handelt, welches 

im August 2007 noch nicht feststand. Da die 

Sarganserländer Gemeinden nebst Mels ihre 

Budgets im Frühjahr von der Bürgerversammlung 

genehmigen lassen, wurde das Projekt erst im 

Herbst angegangen. Deshalb hat der Gemeinderat 

einen Nachtragskredit gesprochen. Die Aufwendungen 

gehen zulasten der Rechnung 2008.


24 

Seminar für soziales 

Engagement in Wangs 

In Wangs beginnt am 11. April 2008 das 

«Seminar für soziales Engagement», 

welches zum hilfreichen Umgang mit 

Personen in den verschiedensten sozialen 

Schwierigkeiten befähigt. Angesprochen 

sind Frauen und Männer, die an 

sozialen Fragen interessiert sind und sozial 

tätig werden oder ihr bisheriges Engagement 

vertiefen möchten. 

Der umfangreiche Kurs von 27 Halbtagen (Freitagmorgen 

oder -nachmittag, ausser Schulferien) 

behandelt in einer gleichbleibenden Kursgruppe 

unter anderem Themen wie «Gespräche führen», 

«Fair streiten», «Kommunikation im Alltag und in 

Hilfssituationen», «Chancen und Problematik 

des Helfens», «Verarbeiten von schwierigen Erlebnissen» 

und «Umgang mit Schuld und Schuldgefühlen». 

Fachleute aus der Region beleuchten 

je ein soziales Feld wie zum Beispiel «Sucht und 

Abhängigkeit», «Freiwilligenarbeit und Vormundschaftsrecht», 

«Begleitung von Kranken 

und Sterbenden», «Arbeitsuchende», «Armut 

und Praxis der Sozialhilfe», «Psychische Belas- 

Kürzlich hat der Gemeinderat die Leistungsvereinbarung 

zwischen dem 

Zweckverband Soziale Dienste Sarganserland, 

der Politischen Gemeinde Mels 

und der Schulgemeinde Mels sowie der 

Politischen Gemeinde Vilters-Wangs 

und der Schulgemeinde Vilters-Wangs 

betreffend die Schulsozialarbeit genehmigt. 

Darin werden die Übernahme der Aufgaben der 

Schulsozialarbeit durch den Zweckverband Soziale 

Dienste Sarganserland, die Zusammenarbeit 

zwischen den beteiligten Gemeinden und 

dem Zweckverband sowie die finanzielle Abgeltung 

der erbrachten Leistungen des Zweckverbandes 

durch die politischen Gemeinden Mels 

und Vilters-Wangs geregelt. Der Tätigkeitsbereich 

Schulsozialarbeit gilt für die Oberstufen der 

Schulgemeinden Mels und Vilters-Wangs. Die Sozialen 

Dienste Sarganserland übernehmen im 

tungen und Erkrankungen» und «Betagte unter 

uns». Dabei lernen die Kursteilnehmenden die 

Lebenssituationen der jeweiligen Personengruppen, 

einen hilfreichen Umgang sowie die entsprechenden 

Fachstellen und Hilfeeinrichtungen 

kennen. 

Das Seminar wird von der Caritas St.Gallen, der 

evang.-ref. Kirche des Kantons St.Gallen und 

Fachleuten aus der Region organisiert. Es steht 

Menschen aus allen weltanschaulichen Richtungen 

offen, die bereit sind, sich mit Neuem auseinanderzusetzen, 

um andere Mitmenschen ein 

Stück auf ihrem Lebensweg begleiten zu können. 

Am 7.März 2008 fand im kath. Pfarreisaal in 

Wangs von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr ein Informationsnachmittag 

statt. Anmeldeschluss war der 

14.März 2008. Die Teilnehmerzahl ist auf je 20 

Personen begrenzt. Es gilt die Reihenfolge der 

Anmeldung. Die Kursleiterin Marianne Jocham, 

m.jocham@gmx.ch,Tel. 071 722 72 22, steht für 

weitere Auskünfte oder Anmeldungen gerne zur 

Verfügung. 

Projekt Fachbereich Schulsozialarbeit (SSA) 

Bereich der Schulsozialarbeit die Aufgaben gemäss 

Pflichtenheft und setzen aufgrund der beschränkten 

personellen Ressourcen Prioritäten. 

Die Fachkommission des Zweckverbandes Soziale 

Dienste Sarganserland begleitet die Schulsozialarbeit 

in fachlicher Hinsicht. Bei der Beratung 

von Geschäften aus dem Bereich der Schulsozialarbeit 

kann eine Vertretung der beteiligten Schulgemeinden 

beigezogen werden. 

Für die Erfüllung der Aufgaben im Bereich Schulsozialarbeit 

stehen 50 Stellenprozente (30 Prozent 

für Mels und 20 für Vilters-Wangs) zur Verfügung. 

Die Fachperson im Bereich Schulsozialarbeit verfügt 

über ein Diplom einer Fachhochschule für soziale 

Arbeit oder eine gleichwertige psychosoziale 

Ausbildung, allenfalls eine Zusatzausbildung im 

Bereich Schulsozialarbeit. Diese Leistungsvereinbarung 

ist auf drei Jahre befristet und tritt auf den 

1.August 2008 in Kraft. 

Leistungsvereinbarung 

mit 

Verein KITAWAS – 

Kindertagesstätten 

Mit dem Verein KITAWAS – Kindertagesstätten 

hat der Gemeinderat vor 

kurzem eine Leistungsvereinbarung 

abgeschlossen. Diese Vereinbarung 

regelt die Zusammenarbeit im Bereich 

der familienergänzenden Kinderbetreuung 

zwischen den beiden 

Vertragsparteien. Sie wurde vorerst 

für drei Jahre abgeschlossen. 

Der Verein KITAWAS betreibt an den 

beiden Standorten Trübbach und Sargans 

eine Kindertagesstätte und sichert 

der Politischen Gemeinde Mels 

zu, dass Kinder von Eltern mit Steuerdomizil 

in Mels den Kindern aus den 

Standortgemeinden und den übrigen 

angeschlossenen Gemeinden in allen 

Belangen, insbesondere soweit es die 

Aufnahmebedingungen in die Kindertagesstätten 

Wartau und Sargans 

und die Bemessung der Elternbeiträge 

betrifft, gleichgestellt sind. Die Betreuungstarife 

richten sich nach dem 

steuerbaren Einkommen der Eltern. 

Die Tarifordnung kann bei KITAWAS 

bezogen werden. 

Im Gegenzug leistet die Politische 

Gemeinde Mels einen Betriebskostenbeitrag 

von 15’000 Franken pro 

Jahr für drei Jahre, erstmals im Jahre 

2008. Die Bürgerversammlung der 

Gemeinde Mels hat diesen Betrag im 

November 2007 gesprochen. Der 

Gemeinderat hat den Statuten des 

Vereins KITAWAS zugestimmt. Die 

Kindertagesstätte hat ihren neuen 

Standort an der Zürcherstrasse 52 in 

Sargans bezogen. Sie ist unter der 

Leitung von Barbara Tonn, welche 

schon in Wartau hervorragende Aufbauarbeit 

geleistet hat. KITAWAS soll 

in der Region zu einem Synonym für 

gute Kinderbetreuung stehen.

Altkleidersammlung des Samaritervereins 

26.April 2008 – Neuorganisation der Sammelstellen 

Aufgrund versicherungstechnischer Auflagen 

wird die alljährliche Altkleidersammlung des Samaritervereins 

im Dorfgebiet neu organisiert. Die 

Kleidersäcke sind nur mehr an den in der Karte 

blau eingezeichneten Sammelstellen zu deponieren. 

Wir bitten Sie, die Kleidersäcke bis Samstag, 

8.00 Uhr, ausschliesslich an diesen Sammelpunkten 

zu deponieren, damit das möglichst 

gefahrlose Einsammeln gewährleistet werden 

kann. 

Das Einsammeln der Altkleider im Gebiet Vorderberg, 

Butz, St. Martin, Mädris,Vermol, Plons (jenseits 

der Seez) und Tils ist bereits auf Donnerstag, 

24.April 2008, ab 14 Uhr angesetzt. 

Der Samariterverein dankt Ihnen bereits jetzt für 

Ihr Verständnis und die bereitgestellten Kleidersäcke. 

Weitere Infos erhalten Sie im Internet unter 

www.samaritermels.ch oder beim Sammlungsverantwortlichen 

unter Tel. 079 222 02 12. 

Unterstützen Sie Procap Sargans-Werdenberg 

Procap Sargans-Werdenberg hilft und 

unterstützt behinderte Menschen durch 

Sozialversicherungsberatung, Rechtsdienst, 

aktive Freizeitgestaltung wie 

Sportanlässe, Ausflüge, gemütliche 

Treffpunkte und vieles mehr. Ein spezialisierter 

Bauberater steht für behindertengerechtes 

Bauen allen privaten und 

öffentlichen Interessenten zur Verfügung. 

Eine geführte Jugendgruppe trifft sich monatlich 

zu gemeinsamen Aktivitäten. Für 1100 Mitglieder 

aus der Region ist die Sektion Sargans-Werdenberg 

vor Ort und nimmt die Verantwortung 

dieser und weiterer Aufgaben wahr. Möchten Sie 

mehr über die Aktivitäten und die Geschäftsstelle 

der Procap wissen, steht Ihnen das Team gerne 

für Fragen und Auskünfte zur Verfügung. 

Damit Procap die verschiedenen Angebote und 

Aufgaben aber auch gewährleisten kann, ist die 

Organisation immer wieder auf Spenden und Unterstützungen 

angewiesen. Helfen Sie mit, dass 

für behinderte Menschen die Hoffnung weiterlebt 

und Ihre Solidarität auch diese Menschen 

weiterhin begleitet. Mit Ihrer Spende unterstützen 

Sie Procap Sargans-Werdenberg, welche Ihre 

Spendengelder für Menschen mit Handicap 

einsetzt. PC 70-7256-4 


25 

Tixi Sarganserland- 

Werdenberg 

Den Kontakt nach aussen nicht verlieren, reisen 

trotz starker Seh- oder Gehbehinderung? Tixi Sarganserland-Werdenberg 

macht es möglich! Vor 

allem auch für Personen, die an den Rollstuhl gebunden 

sind, steht mit dem Tixi ein Fahrdienst für 

Arztbesuche, Therapien, Veranstaltungen usw. 

zur Verfügung. 

Bestellungen und weitere Informationen: 

Von Montag bis Freitag zwischen 8.00 und 

11.00 Uhr unter Tel. 081 735 19 60. 

Bitte beachten Sie, dass Sie auf den Anrufbeantworter 

Ihren Namen und Ihre Telefonnummer 

sprechen! Danke. 

Suche nach ehrenamtlichen Fahrern 

und Fahrerinnen 

Das Team der ehrenamtlichen Aushilfsfahrer/innen 

sucht Verstärkung, um Engpässe bei den 

Fahrern zu überbrücken. 

Sollten Sie für ein paar Stunden für einen gemeinnützigen 

Verein Zeit haben, um gegen eine 

Kilometerentschädigung mit dem eigenen Auto 

Fahrten zu übernehmen, melden Sie sich bitte bei 

Tixi Sarganserland Werdenberg. Der Zeitaufwand 

und der jeweilige Einsatz können selbst bestimmt 

werden. Interesse oder Fragen unter 

Tel. 081 735 19 60. Es würde uns freuen, wenn 

Sie sich beim Tixi melden. Ein aufgestelltes Team 

erwartet Sie. 

Beiträge in jeder Form sind immer herzlich willkommen. 

Schliesslich geht es darum, für unsere 

auf Hilfe angewiesenen Mitmenschen den unersetzbaren 

Tixi-Fahrdienst zu erhalten. 

Interessiert? Rufen Sie einfach an unter Telefon 

081 735 19 60. Spenden und Gönnerbeiträge 

werden gerne entgegengenommen auf: 

St.Galler Kantonalbank, Walenstadt, Konto Nr. 

28 55 13.767-06, Postkonto 90-219-8.


26 

Keine Schwarzarbeit: 

Das verdienen alle 

Das neue Bundesgesetz über Massnahmen 

zur Bekämpfung der Schwarzarbeit 

(BGSA) sowie die dazugehörige Verordnung 

(VOSA) sind am 1. Januar 2008 in 

Kraft getreten. 

Definition «Schwarzarbeit» 

Eine eindeutige juristische Definition der 

Schwarzarbeit gibt es nicht. Auch das neue Bundesgesetz 

und die Verordnung über Massnahmen 

zur Bekämpfung der Schwarzarbeit enthalten 

keine explizite Definition. Unter Schwarzarbeit 

wird jedoch eine entlöhnte, selbstständige 

oder unselbstständige Arbeit verstanden, die als 

Tätigkeit an sich legal ist, bei deren Ausübung 

aber gegen Rechtsvorschriften verstossen wird. 

Als Schwarzarbeit gelten gemäss dem Bundesgesetz 

über Massnahmen zur Bekämpfung der 

Schwarzarbeit (BGSA) folgende Tatbestände: 

■ Die Beschäftigung von Angestellten, die den 

obligatorischen Sozialversicherungen (AHV, IV, 

EO usw.) nicht gemeldet sind. 

■ Die nicht gemeldete Erwerbstätigkeit von Personen, 

die Leistungen einer Sozialversicherung 

(z.B. Arbeitslosenversicherung ALV) beziehen. 

■ Die Beschäftigung von Ausländerinnen und 

Ausländern ohne gültige Arbeitsbewilligung. 

■ Scheinselbstständigkeit, das heisst, eine Erwerbstätigkeit 

im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses, 

dem eine falsche Bezeichnung gegeben 

wird, um die obligatorische Arbeitnehmerversicherung 

zu umgehen. 

■ Die Beschäftigung von quellensteuerpflichtigen 

Arbeitnehmenden ohne Meldung an die 

Steuerbehörden. 

■ Unterlassene Meldung von Umsätzen, die der 

Mehrwertsteuer unterliegen. 

Ausmass der Schwarzarbeit in der Schweiz 

Die Schwarzarbeit ist Teil der sogenannten 

Schattenwirtschaft, wozu auch illegale Tätigkeiten 

wie Drogenhandel oder Prostitution gehören. 

Der Anteil der Schattenwirtschaft am 

schweizerischen Bruttoinlandprodukt BIP beträgt 

Schätzungen zufolge rund 9 Prozent und 

damit zirka 39 Milliarden Schweizer Franken 

jährlich. Die Schweiz ist im Vergleich zu anderen 

Staaten in einer komfortablen Lage: Eine Untersuchung 

von OECD-Staaten zeigt für die 

Schweiz den zweittiefsten Anteil der Schattenwirtschaft 

am BIP. 

Ziele des neuen Gesetzes 

Das neue Bundesgesetz über Massnahmen zur 

Bekämpfung der Schwarzarbeit soll in drei Stossrichtungen 

wirken: 

■ Neue Anreize schaffen durch administrative 

Erleichterungen bei der Anmeldung von Arbeitnehmenden 

bei Sozialversicherungs- und 

Steuerbehörden. 

■ Repressionen gegen Schwarzarbeitgebende 

verstärken. Dazu gehören neue Kontrollorgane 

in den Kantonen sowie neue Sanktionsmöglichkeiten. 

■ Die Bevölkerung sensibilisieren und das Bewusstsein 

für die Probleme der Schwarzarbeit 

schärfen. 

Massnahmen des neuen Gesetzes 

■ Vereinfachtes Abrechnungsverfahren: Dieses 

neue Verfahren schafft administrative Erleichterungen 

im Hinblick auf die Sozialversicherungen 

und die Quellensteuer. Das vereinfachte 

Abrechnungsverfahren richtet sich vorwiegend 

an Private, die z.B. im eigenen Haushalt 

Angestellte mit einer kleinen jährlichen Gesamtlohnsumme 

beschäftigen, sowie an Betriebe 

mit mehreren Angestellten mit einer 

kleinen jährlichen Gesamtlohnsumme. Gegenwärtig 

gelten folgende Obergrenzen: 19’890 

Franken pro Arbeitnehmende(n) oder 53’040 

Franken Gesamtlohnsumme. 

■ Neue Sanktionen: Die neuen Sanktionen richten 

sich gegen Schwarzarbeitgebende – und 

nicht gegen Schwarzarbeitnehmende. Den 

fehlbaren Arbeitgebenden drohen bei schwerwiegenden 

und wiederholten Verstössen gegen 

die Sozialversicherungs- und Ausländergesetzgebung 

der Ausschluss vom öffentlichen 

Beschaffungswesen sowie die Kürzung 

von öffentlichen Finanzhilfen. 

■ Kantonales Kontrollorgan: Die Kantone sind 

verpflichtet, ein Kontrollorgan zu bestimmen, 

das den Arbeitsmarkt auf Schwarzarbeit kontrolliert. 

Damit sollen in allen Kantonen die 

Kontrollkompetenzen verstärkt und die Koordination 

der betroffenen Behörden und Organisationen 

verbessert werden. 

■ Datenaustausch: Das kantonale Kontrollorgan 

leitet seine Kontrollprotokolle an die zuständigen 

Behörden weiter. Umgekehrt informieren 

die zuständigen Behörden und weitere Organisationen 

das kantonale Kontrollorgan über 

Anhaltspunkte für das Vorliegen von Schwarzarbeit 

und arbeiten mit ihm zusammen. Dieser 

Datenaustausch wurde detailliert und mit Einschränkungen 

geregelt. Der Datenschutz ist 

gewährleistet. Die Massnahmen zum Datenaustausch 

sorgen für einen optimalen Informationsfluss 

unter den beteiligten Behörden 

und Organen. 

■ Finanzierung der Kontrolltätigkeit: Die Kontrolltätigkeit 

finanziert sich zu einem Teil durch 

die bei Kontrollen erhobenen Gebühren und 

Bussen. Die übrigen Kontrollkosten werden 

zur Hälfte vom Bund und zur Hälfte von den 

Kantonen getragen. 

Weitere Informationen zum Thema 

Schwarzarbeit unter: 

www.seco.admin.ch 

www.keine-schwarzarbeit.ch

Skilager in Brigels: 

Es war perfekt! 

Schulgemeinde Mels 

Dieses Jahr gingen die Sechstklässler 

nicht mehr ins Engadin ins Skilager, sondern 

erstmals ins Bündner Oberland, 

nach Brigels. Die grosszügige Militärunterkunft, 

das geduldige, aufgestellte Leiterteam, 

Bruno Wyss’ Küchenbrigade, 

die leckerste Menüs auf den Tisch zauberte, 

sowie traumhafte Schnee-, Pisten- 

und Wetterverhältnisse begeisterten 

die Schülerinnen und Schüler und 

liessen das Skilager für alle zu einem 

unvergesslichen Erlebnis werden. 

Nachfolgend berichten Mara Borserini, Nadja 

Dandolo und Nico Bärtsch über ihre Eindrücke. 

Am Montag, 18.Februar 2008, fuhren wir Sechstklässler 

aus Mels, Heiligkreuz und Weisstannen 

ins Skilager nach Brigels. Nach der anderthalbstündigen 

Busfahrt bezogen wir in der Militärunterkunft 

sogleich unsere Zimmer, die sehr angenehm 

und geräumig waren. Anschliessend 

mussten wir in den Speisesaal gehen, denn Herr 

Dutler stellte uns alle Leiter, Lehrer und Köche vor. 

Alle Kinder schienen hungrig gewesen zu sein, 

denn beim Mittagessen wurde alles aufgegessen. 

Jetzt lockten die herrlichen Pisten und das wunderschöne 

Wetter. Um 16.30 Uhr mussten wir leider 

bereits wieder zurück in die Unterkunft. Weil 

wir ausnahmsweise nicht vom Bus abgeholt wurden, 

galt es, ungefähr einen Kilometer zurückzumarschieren, 

was anstrengend war. 

Nach der Dusche wurde um 18.00 Uhr das 

Nachtessen serviert. Bevor wir wie jeden Tag um 

22.00 Uhr ins Bett mussten, hatten wir eine 

Stunde für uns gehabt und schliesslich einen gemeinsamen 

Spielabend verbracht, der sehr amüsant 

gewesen war. 

Am Dienstagmorgen wurden wir um 7.15 Uhr 

mit Musik geweckt. Es folgten das Frühstück 

und, wie jeden Tag, Ski oder Snowboard fahren. 

Als Alternative stand Langlauf auf dem Programm. 

Zum Glück wurden wir am Mittag von einem 

Bus abgeholt und zur Unterkunft gefahren. 

Nach dem Mittagessen donnerten wir wieder 

über die breiten Pisten. Leider gab es an diesem 

Tag einen Unfall. Aber es war nichts Ernstes, nur 

eine Hüftprellung. Nach dem Abendessen konnten 

wir machen, was wir wollten. 


27 

Mittwochmorgen und -nachmittag verliefen zum 

Glück unfallfrei. Hingegen wurden leider einige 

krank. Das Essen war auch an diesem Tag köstlich. 

Für die Disco stylten sich am Abend die meisten 

Kinder. Nachdem Mirella Kalberer das Programm 

im Spielraum eröffnet hatte, begann das 

erste Spiel. Die meisten wurden aufgefordert, bei 

einem der witzigen Spiele mitzumachen. Dazwischen 

konnte man tanzen. Für die Musik sorgte 

Herr Bärtsch. Leider war schon um 22.00 Uhr 

Schluss, und alle mussten ins Bett. 

Am Donnerstagmorgen herrschte Freude, es hatte 

geschneit! Nach dem Frühstück freuten sich 

alle aufs Skifahren, Langlaufen und Snowboarden. 

Auf den Pisten hatte es viel Neuschnee, ein 

perfekter Tag! 

Unsere Leiter waren die ganze Woche lang immer 

geduldig, fröhlich und supernett. Dem feinen 

Nachtessen folgte ein leckeres Dessert, unsere 

Köche und Köchinnen kochten stets sehr gaumenfreudig. 

Beim anschliessenden bunten Abend konnten die 

Schülerinnen und Schüler Spiele oder Sketches 

vorführen. Nach vielen Darbietungen gab es, für 

diejenigen, die wollten, eine Disco. Um 22.40 

Uhr war leider Lichterlöschen. 

Am Freitagmorgen waren alle sehr traurig, weil 

bereits die Heimreise bevorstand. Am Morgen 

mussten wir leider einen zweiten Unfall verzeichnen. 

Ein Mädchen brach sich tragischerweise das 

Bein. Wir wünschen ihr eine gute Besserung! 

Nach Mittagessen und Kofferpacken wurden wir 

zum Putzdienst eingeteilt. Als die Unterkunft 

blitzblank war und man sich im Fussboden spiegeln 

konnte, durften wir nach draussen spielen 

gehen. Mit hängenden Köpfen stiegen wir 

schliesslich in den Bus. Während der Busfahrt 

ging es lustig zu und her. In Mels angekommen, 

freuten sich alle, ihre Familie und Freunde wiederzusehen. 

Ein tolles Lager fand sein Ende.


28 

Teamteaching: Zwei Lehrkräfte 

unterrichten gleichzeitig in einer Klasse 

Die Blockzeitenregelung und das 

Teamteaching werden ab Sommer 

2008 in der gesamten Primarschule 

und im Kindergarten 

eingeführt. 

Mit den Blockzeiten sind die Kinder 

montags bis freitags von 8.00 bis 11.40 

Uhr im Kindergarten beziehungsweise in 

der Primarschule. Bei besonderen Veranstaltungen 

sind allerdings Abweichungen 

möglich, die Eltern werden rechtzeitig 

informiert. Aber grundsätzlich fällt 

kein Unterricht mehr aus. Bei Abwesenheit 

der Lehrperson werden die Kinder 

trotzdem unterrichtet oder beaufsichtigt. 

Dies gilt auch für Schüler ohne Religionsunterricht. 

Als neue Unterrichtsform wird das 

«Teamteaching» eingeführt. Eine Lektion 

wird von zwei Lehrkräften gemeinsam 

vorbereitet, durchgeführt, ausgewertet 

und kann in einem einzigen oder 

in verschiedenen Schulzimmern gehalten 

werden. Damit wird Rechnung getragen, 

dass bis anhin vormittags einige 

Lektionen in Halbklassen unterrichtet 

werden konnten. Dies ermöglichte es 

den Lehrkräften, intensiver auf jeden 

Schüler individuell einzugehen. Mit den 

Blockzeiten ist diese Aufteilung der Klasse 

nicht mehr möglich. Deshalb suchte 

man nach einer anderen Form, um der 

individuellen Förderung der Kinder im 

Unterricht gerecht werden zu können. 

Als Lösung bot sich das Teamteaching 

an. 

Über die Anzahl der Teamteaching-Stunden 

entscheidet die Klassengrösse. Vorgesehen 

sind bis zur zweiten Primarschulklasse 

zwei Lektionen, für die dritte 

Klasse drei und ab der vierten kein Teamteaching 

mehr. Jedoch kann es vorkommen, 

dass bei kleinen Klassen die Anzahl 

gekürzt werden muss. Auf Kindergartenstufe 

sind je nach Klassengrösse zwei 

bis vier Vormittagslektionen im Teamteaching 

vorgesehen. 

Änderungen in Kürze 

■ Blockzeiten von 8.00 bis 11.40 Uhr 

■ Kindergarten obligatorisch 

■ Einschulung mit vier Jahren 

■ Englisch ab 3. Primarklasse 

■ Musikalische Grundschule 

in 1. Primarklasse 

AUS DEM SCHULRAT 

Keine Sammel- und Verkaufsaktionen mehr über die Schule 

Sammel-, Bettel- sowie Verkaufsaktionen über 

Schulklassen haben den Schulrat öfters beschäftigt.Verschiedenste 

Institutionen richteten immer 

wieder Anfragen an die Lehrkräfte, sich mit ihren 

Schulklassen für solche Aktionen zur Verfügung 

zu stellen. Obwohl die Schülerinnen und Schüler 

in der Freizeit dafür eingesetzt wurden, beeinflussten 

diese Dienste stets auch den Schulbe- 

Feldacker-Turnhalle geschlossen 

Die an der Bürgerversammlung vom 20.November 

2007 beschlossene Sanierung des Turnhallendaches 

im Schulhaus Feldacker wird über den 

trieb, beispielsweise mussten Programmabläufe 

geändert und Hausaufgaben ausgelassen werden. 

Nach Abwägen verschiedenster Argumente 

beschloss der Schulrat, dass in Zukunft sämtliche 

Gesuche gleich behandelt werden und über die 

Schule beziehungsweise die Schulklassen keine 

solchen Verkaufs- und Sammelaktionen mehr 

laufen dürfen. 

Sommer ausgeführt. Die Turnhalle bleibt deshalb 

für jeglichen Gebrauch vom Montag, 2.Juni, bis 

Freitag, 15.August 2008, geschlossen. 

Neue Schlösser im 

Schulhaus Feldacker 

Das Schulhaus Feldacker erhält neue 

Schlösser. Die alten Schlüssel können 

gegen neue eingetauscht werden. Wer 

keinen neuen Schlüssel mehr braucht, 

ist gebeten, den alten trotzdem beim 

Schulsekretariat abzugeben. 

Das Schulhaus Feldacker ist das am meisten 

frequentierte Schulhaus, nicht nur während 

den Unterrichtszeiten, sondern auch ausserhalb. 

Das Oberstufenschulhaus dient vielen 

Vereinen als Trainings- und Probelokal. Zusammen 

mit den Schülerinnen und Schülern 

sowie den Lehrkräften gehen täglich zwischen 

500 und 600 Personen in diesem Gebäude 

ein und aus. 

Nach über dreissigjährigem Betrieb und vielen 

personellen Änderungen ist die Zutrittsberechtigung 

neu zu regeln und ein flexibleres Schliesssystem 

zu installieren. Der Einbau der neuen 

Schlösser erfolgte während den Frühlingsferien 

vom 25. bis 28.März 2008. Die Vereine wurden 

informiert und konnten ihre alten Schlüssel im 

Schulsekretariat gegen neue Schlüssel eintauschen. 

Die Abgabe der alten Schlüssel ist auch erforderlich, 

wenn keine neuen Schlüssel mehr gebraucht 

werden. 

Bezüglich Benützung der Schulanlagen sei an die 

in der Schulgemeinde Mels geltenden Richtlinien 

erinnert: 

■ Schulklassen und Vereine dürfen sich nur in 

Begleitung einer erwachsenen, verantwortlichen 

Person in der Schulanlage aufhalten. 

■ Wenn sie nicht benutzt werden, bleiben die 

Turnhallen aus Sicherheitsgründen geschlossen. 

■ Die Vereine sind nach den Trainings oder Proben 

am Abend für das Schliessen und ordentliche 

Verlassen der gesamten Schulanlage verantwortlich. 

Das Material ist korrekt wegzuräumen, 

Lichter sind zu löschen, das Wasser 

ist abzustellen und die Eingangstüren sind zu 

schliessen. Wer die Anlage als Letzter verlässt, 

schliesst die Haupteingangstüren. 

■ Das Schulareal ist am Abend pünktlich und ruhig 

zu verlassen, auf die Anwohner ist unbedingt 

Rücksicht zu nehmen.

Dem Spielen in einer 

grösseren Gruppe von Kindern 

kommt im Kindergarten eine 

zentrale Stellung zu. 

Im Kindergarten wird 

nach wie vor gespielt! 

Der Beginn der Schulpflicht als Übergang 

in einen neuen Lebensabschnitt 

ist für jedes Kind ein einschneidendes 

Ereignis. Dem Schulrat wie den Kindergärtnerinnen 

ist ein guter, harmonischer 

Start in die Schullaufbahn wichtig. 

Dies insbesondere, wenn im kommenden 

Schuljahr die Vierjährigen von 

der Pflicht gerufen werden. 

An einem Informationsabend orientierten am 

25. Februar 2008 Schulrat und Kindergärtnerinnen 

die Eltern der diesjährigen neuen Kindergärtler 

über die Neuerungen, die mit dem zehnten 

Nachtrag zum Volksschulgesetz vom Kantonsrat 

St. Gallen am 5. Juni 2007 erlassen 

wurden, und sie präsentierten die Melser Lösungen: 

Wann werden Kinder schulpflichtig? 

Der Kindergarten ist neu in die Volksschule 

eingebunden, Kindergärtler gelten als eingeschult. 

Jedes Kind, das am 1. August 2008 sein 

viertes Lebensjahr vollendet, also spätestens 

am 31. Juli den vierten Geburtstag – wie auch 

immer – gefeiert hat, ist schulpflichtig. In den 

ersten beiden «Schuljahren» wird der Kindergarten 

besucht. Dieser ist also nicht mehr freiwillig, 

sondern obligatorisch. 

Folglich müssen Urlaubsgesuche restriktiver behandelt 

werden. Den Eltern steht es zu, ihr Kind 

während zweier Halbtage pro Schuljahr vom 

Unterricht zu befreien. Dazu ist eine rechtzeitige, 

schriftliche Information an die Schule erforderlich. 

Ist das Kind krank oder kann es aus 

wichtigen Gründen den Kindergarten nicht besuchen, 

benachrichtigen die Eltern die Kindergärtnerin 

frühzeitig. 

Beginnt mit der Einschulung bereits das 

«Büffeln»? 

Der Kindergarten bereitet auf die Primarschule 

vor – die geistige, soziale und körperliche Entwicklung 

der Kinder wird gefördert. Die primäre 

Stellung kommt aber dem Spielen zu. Neu 

gehören täglich nach dem Znüni eine halbe 

Stunde Aktivitäten an der frischen Luft zum 

Stundenplan. Im Verlauf der beiden Kindergar- 

tenjahre erfolgt eine Verschiebung vom Spielen 

zum spielerischen Lernen. Durch gezielte Lernund 

Beschäftigungsangebote werden die Kinder 

auf die erste Klasse vorbereitet. Um jedem 

Einzelnen besser gerecht werden zu können, 

werden die Klassen in gewissen Lektionen geteilt 

und im «Teamteaching» gehalten (vgl. dazu 

separaten Artikel). 

Unser Sohn scheint nicht reif für den Kindergarten. 

Was tun? 

Generell trifft die Schulpflicht jeden. Der Eintritt 

in den Kindergarten soll aber zu einem positiven 

Erlebnis werden. Besuchstage vor den Sommerferien 

helfen, Schwellenängste abzubauen. Erweist 

sich die Einschulung innerhalb der ersten 

drei Kindergartenmonate tatsächlich als verfrüht, 

steht es dem Schulrat zu, nach Anhören 

der Eltern und der Kindergärtnerin ein Kind um 

ein Jahr zurückzustellen. 

In begründeten Ausnahmefällen kann der 

Schulrat die Einschulung in den Kindergarten 

aufschieben. Dazu braucht es einen schriftlichen 

Antrag der Eltern. Zur Beurteilung des Entwicklungsstandes 

des Kindes wird der Schulpsychologische 

Dienst oder ein Kinderarzt bzw. eine 

Kinderärztin beigezogen. 

Unsere dreijährige Tochter ist viel reifer 

als der vierjährige Sohn der Nachbarn. 

Können wir sie vorzeitig schicken? 

Eine Einschulung von Kindern, welche am 1.August 

das vierte Altersjahr nicht vollendet haben, 

ist nicht möglich. 

Unsere Tochter möchte mit ihrer Cousine 

in den gleichen Kindergarten. Wird auf 

Wünsche bei der Kindergartenzuteilung 

Rücksicht genommen? 

Grundsätzlich können keine Einteilungswünsche 

berücksichtigt werden. Die Einteilung erfolgt 

durch den Schulrat und die Schulleitung 

primär nach Quartier. 

Blockzeiten im Kindergarten, was bedeutet 

dies? 

Im Kindergarten wird neu, wie in der Primarschule, 

am Vormittag der Unterricht in Blockzei- 


29 

ten erteilt. Im ersten Kindergartenjahr sind es 

jeden Morgen vier Lektionen von 8.00 bis 11.40 

Uhr. Die Nachmittage sind frei. Zu den Blockzeiten 

sind die Kinder beaufsichtigt, keines wird 

nach Hause geschickt, und ohne frühzeitige 

Ankündigung fällt der Unterricht nicht aus bzw. 

gibt es keine ausserordentlichen Stundenplanänderungen. 

Den Eltern bleibt es vorbehalten, im ersten Kindergartenjahr 

ihr Kind für die erste Morgenlektion 

(8.00 – 8.50 Uhr) abzumelden. Die Abmeldung 

gilt für ein ganzes Semester, für das zweite 

Halbjahr können sich die Eltern neu entscheiden. 

Unser Kind wird mit dem Bus in den Kindergarten 

gefahren. Ist die erste Morgenlektion 

auch für dieses fakultativ? 

Der Melser Schulrat hat entschieden, dass der 

Bus auch auf die zweite Morgenlektion fahren 

wird, so dass die Freiwilligkeit in jedem Fall gewährleistet 

ist. 

Wie sehen die Blockzeiten im zweiten 

Kindergartenjahr aus? 

Im zweiten Kindergartenjahr sind alle vier Morgenlektionen 

obligatorisch. Hinzu kommen an 

zwei Nachmittagen zwei Lektionen (13.30 bis 

15.10 Uhr). 

Kann der Mittagstisch im Kindergarten 

in Anspruch genommen werden? 

Selbstverständlich sind Kindergärtler am Mittagstisch 

willkommen. Seit August 2007 wird 

in Mels montags, dienstags, donnerstags und 

freitags ein solcher angeboten. Die Kinder 

können sich dort verpflegen und werden über 

die Mittagszeit beaufsichtigt. Dabei ist sowohl 

eine regelmässige Teilnahme an allen vier Tagen, 

an einzelnen Wochen- wie an Einzeltagen 

möglich. 

An- und Abmeldungen werden von 7.00 bis 

8.00 Uhr und von 16.00 bis 19.00 Uhr unter der 

Telefonnummer 079 410 65 48 entgegengenommen. 

Pro Mittagessen bezahlen Mitglieder 

des Vereins Fr. 8.50 (Mitgliederbeitrag 40 Franken 

pro Jahr). Für Nichtmitglieder müssen 

Fr. 13.50 eingezogen werden. Für Heiligkreuzer 

Kinder wird ein Transport von Heiligkreuz nach 

Mels organisiert. Bei der Anmeldung muss darauf 

hingewiesen werden, dass die Kinder vom 

Schulhaus Heiligkreuz kommen.


30 

Buchhaltungen / Steuerberatungen / Gründungen / Umstrukturierungen 

Revisionen / Sonderprüfungen / Testamente / Erbteilungen 

Immobilienverkäufe / -verwaltungen / -schätzungen 

Rufen Sie uns an – 

auf unsere fachkundige 

Unterstützung 

können Sie zählen! 

VEREINTE KRÄFTE 

8 

Gut gebaut. 

8887 Mels 

Tel. 081 723 67 66 

www.cellere.ch

Satellitenanlagen 

Die Zukunft! 

Wir verkaufen, installieren und 

richten Ihnen Ihre 

Satellitenanlage ein. 

● Sie können alle TV- und 

Radiosender empfangen. 

● Keine Monatsgebühren 

mehr. 

● Kann für mehrere Geräte 

gebraucht werden 

Für allfällige Fragen 

stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

www.elektro-hobi.ch 

Plonserfeldstrasse 8887 Mels 

Telefon 081 723 19 29 

Fax 081 723 21 56 

Pfiffner Hans 079 222 01 54 

Otto Gass 

Sarganserstrasse 6 


Telefon 081 723 34 88 

Platz 4, 8887 Mels 081 723 66 26 


081 723 58 88 


31 

Montag bis Samstag geöffnet

IMPRESSUM 

Schulgemeinde Mels 

JAHRESPROGRAMM UND FERIENPLAN 2008–2011 

Frühlingsferien Fr 21.03.2008 – So 06.04.2008 

Auffahrtsbrücke Do 01.05.2008 – So 04.05.2008 

Sommerferien Sa 05.07.2008 – So 10.08.2008 

BEGINN DES SCHULJAHRES MO 11.08.2008 

Herbstferien Sa 27.09.2008 – So 19.10.2008 

Elternbesuchstag Fr 14.11.2008 

Weihnachtsferien Mi 24.12.2008 – So 04.01.2009 

Zeugnisabgabe Fr 30.01.2009 

Sportwoche Mo 16.02.2009 – Fr 20.02.2009 

Winterferien Sa 21.02.2009 – So 01.03.2009 

Skilager Datum noch unbestimmt 

Frühlingsferien Sa 28.03.2009 – Mo 13.04.2009 






Weihnachtsferien Do 24.12.2009 – So 03.01.2010 





Frühlingsferien Sa 27.03.2010 – So 11.04.2010 






Weihnachtsferien Fr 24.12.2010 – So 02.01.2011 





Frühlingsferien Sa 09.04.2011 – Mo 25.04.2011 



Herausgeber Politische Gemeinde Mels 

Redaktion/Inserate Gemeinderatskanzlei Mels 

Telefon 081 725 30 30 

Fax 081 725 30 70 

gemeindeverwaltung@mels.ch 

www.mels.ch 

Verlangen Sie unsere ausführliche Inserate- 

Dokumentation!

Veranstaltungskalender - Gemeinde Mels

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?