Johanna Tschautscher - Code Vier S.pdf - ZZI

CODE „VIER S“
Zu Beginn der Aggression gegen Bosnien-Herzegowina lebte ich in der Stadt Prijedor, wo ich zur Au-
genzeugin schrecklicher Verbrechen des Aggressors, der Jugoslawischen Volksarmee aus Serbien und
der einheimischen Tschetniks wurde.
Am 31. Mai 1992 griffen die serbische Einheiten Prijedor an. Während des einige Stunden langen Angriffs
beschossen die Tschetniks die Stadt intensiv mit Granaten. Danach marschierte ihre Infanterie
in die Stadt ein, führte die Bevölkerung aus ihren Häusern ab und ordnete sie an bestimmten Stellen in
Gruppen. Sie trennten Bosniaken und Kroaten von den Serben. Die Serben ließen sie frei, diese gingen
nach Hause.
Mich brachten sie mit meiner Familie ins Bankgebäude, wo sie einen Sammelpunkt eingerichtet
hatten. Sie nahmen uns die Ausweise weg, dann brachten sie uns ins Hotel „Balkan“ im Zentrum von
Prijedor. Unsere Gruppe zählte mehr als 300 Menschen. Im Hotel trennten sie alle Männer von uns
und brachten sie ins Lager Omarska. Nach Omarska brachten sie auch meinen Vater und meinen Zwillingsbruder.
Mich, meine Mutter und die meisten Gefangenen hielten sie drei Tage im Hotel fest, dann
ließen sie uns nach Hause gehen. Während wir eingesperrt waren, wurde unser Haus geplündert.
Während der Zeit, die ich in Prijedor verbrachte, plünderten die Tschetniks, vergewaltigten, und
mordeten… Sie brannten Privathäuser, Moscheen und andere Bauten nieder. In diesen Tagen wagten
meine Mutter und ich nicht das Haus zu verlassen. Nahrung gab uns unsere Nachbarin Smilja, heimlich,
damit die anderen Serben es nicht merkten.
Die Leiden von mir und meiner Mutter begannen Anfang September. Wir wussten nichts über meinen
Vater und meinen Bruder, über unsere Lieben. Wir hofften, dass sie am Leben seien, irgendwo in
einem der serbischen Lager in der Umgebung von Prijedor. Wir hatten nichts zu essen. Smilja kam
immer seltener, um uns zu helfen.
In einer Nacht kamen fünf, sechs bewaffnete Tschetniks ins Haus. Sie waren betrunken. Sie fragten
meine Mutter, wo unsere Männer seien, wo wir Waffen verstecken. Sie wussten ganz genau, was mit
meinem Vater und meinem Bruder geschehen war, und dass es in unserer Wohnung keine Waffen
gab. Meine Mutter sagte, dass da nichts sei, dass sie von Mann und Sohn nichts wisse, und einer von
ihnen, den sie Ostoja nannten, schrie meine Mutter an, sie habe an der Brust Bomben versteckt. Meine
Mutter wich aus, er packte sie zuerst mit den Händen am Hals, dann riss er ihr den Pyjama vom
Leib. Meine Mutter flehte ihn an, sie loszulassen, er wurde aber noch brutaler. Mit einem Tritt gegen
den Knöchel warf er sie zu Boden. Dann sprang ein großer Serbe hinzu und riss ihr das Unterteil des
Pyjamas vom Leib. Die anderen schrien: „Zieht sie aus, wir wollen die Türkin nackt.“ Meine Mutter
wehrte sich. Auch ich begann zu schreien und die Nachbarn zu Hilfe zu rufen, worauf ein dicker
Tschetnik, rot im Gesicht, mir eine mächtige Ohrfeige versetzte, mich zu Boden schlug und schrie:

„Zuerst wollen wir die alte, dann die junge Türkin. Zucker kommt zuletzt.“ Ich versuchte aufzustehen,
er trat mir gegen den Kopf, und ich verlor fast die Besinnung. Ich hörte, wie sich meine Mutter widersetzte,
wehrte, ich hörte sie kämpfen. Ich hörte das Grunzen, ich roch den Gestank verschwitzter und
dreckiger Tschetniks.
Während Mutter halbtot auf dem Fußboden lag, zerrissen zwei Tschetniks meine Bluse und riefen:
„Hier sind Bomben, hier, zwei Bomben bei der jüngeren Türkin.“ Ich versuchte loszukommen, weinte,
presste die Beine zusammen, doch hatte ich keine Kraft, da zwei von ihnen meine Beine festhielten,
der dritte meine Arme.
Einer von den Tschetniks zerschnitt mit einem Messer meine Unterhose, wobei er mich ein wenig verletzte.
Er rief: „Hier ist eine unschuldige Türkin, hier ist eine Glückliche, bei der der Sohn eines Woiwoden
der Erste sein wird, die dem Woiwoden einen Enkel gebärt.“ Ich war kraftlos, ohne Besinnung.
Alles glich einem bösen Traum, einem Alptraum. Ich war halbtot, fast besinnungslos, verprügelt, taub
und ich weiß nicht, wie viele mich vergewaltigten. Ich kam zum Bewusstsein, als die Tür hinter ihnen
zuschlug…
Meine Mutter lag auf dem Boden neben mir, eine Frau von fast 50 Jahren. Ich konnte mich nicht mehr
rühren. Ich war blutbeschmiert. Vor dem Haus klang schreckenerregend das Tschetnik-Lied: „Wer will
der zweite sein, ich bin der erste, lasst uns Türkenblut trinken.“
Am 26. Oktober 1992 übergaben sie uns in der Stadt Nova Gradiška (Republik Kroatien) den Martić-
Tschetniks, diese den UNO-Soldaten, die uns nach Zagreb brachten. In Zagreb wurden wir von den
Mitarbeitern der Islamischen Glaubensgemeinschaft Kroatiens und den Bosniaken, die dort leben,
aufgenommen. Mit ihrer Hilfe kamen wir nach Kanada, wo wir bis vor drei Monaten lebten.
Ausschnitt aus dem Buch „Ich flehte um meinen Tod“. Sarajevo: Savez logoraša BiH, 2000
ICH FLEHTE UM MEINEN TOD
Frauen als Kriegsopfer
29. September 2007, Neues Rathaus Linz
Zentrum der zeitgemäßen Initiativen (ZZI)
www.zzi.at