EIN STÜCK VOM KUCHEN ! - Schlachthaus Theater Bern

*
EIN STÜCK
VOM KUCHEN !
*
Das Programm
der Saison 2010/11

1
2 3
4
EIN STÜCK VOM KUCHEN !
Theater spielt live und vor Ort. Das Publikum kann die SpielerInnen atmen und schwitzen
sehen. Im Freien Theater trifft das in besonderem Masse zu. Die Bühnen der Freien Theaterhäuser
haben selten Ränge, Rampen und Vorhänge. Das Publikum ist nah dran am Geschehen.
Meistens im selben Raum mit den PerformerInnen.
In der Spielzeit 2010/11 sind Sie bei uns im Schlachthaus besonders nah dran. Und wir an
Ihnen. Wir tauchen ein in den Kuchen, der Bern heisst. Wir nehmen uns ein Stück heraus und
backen mit. Ausserdem werden Sie so manches Stück bei uns sehen, das erzählt, was wir in
Bern gefunden haben. Die Stadt selbst taucht immer wieder auf in dieser Saison. Produk-
tionsteams gehen auf die Strasse und interviewen Menschen, filtern in Umfragen viru-
lente Themen heraus, riskieren in Berner Beizen den Selbstversuch… Nicht zuletzt stehen die
öffentlichen Orte Berns selbst zur Debatte.
2010/11 präsentieren wir Ihnen eine Auswahl der spannendsten Projektarbeiten und Autor-
Innenstücke der aktuellen Freien Theaterszene – im Kinder- und Jugendbereich ebenso wie
im Abendspielplan. 13 Premieren und weitere neue Produktionen aus dem In- und Ausland –
darunter Stückentwicklungen, Romanbearbeitungen und Stücke von AutorInnen – stehen neben
Kooperationen mit wichtigen Festivals auf dem «Schlachtplan». Renommierte Schweizer
Gruppen, neue Formationen, Highlights, Evergreens und Entdeckungen erwarten Sie in den
zehn Monaten von September 2010 bis Juni 2011 in der Rathausgasse 20/22. Gleich im Herbst
präsentieren wir Ihnen mit «Alte Knacker & Junge Angeber» neue Produktionen von erfahrenen
Schweizer KünstlerInnen und stellen sie der Arbeit einer jungen Berner Gruppe gegenüber.
Im Winter-Schwerpunkt «HEIMATLAND!» zeigen wir innerhalb von zwei
Wochen vier Produktionen, die auf besondere Weise das Gefühl Heimat untersuchen, im Sommer-Schwerpunkt
«WEM GEHÖRT DIE STADT ? » ziehen die Theaterschaffenden los, den
öffentlichen Raum der Stadt Bern zu erkunden.
Das Schlachthaus ist ein Ort für Freies Theater mit Schwerpunkt Sprechtheater. Das Ineinander
der verschiedenen Künste Musik, Tanz, Video, Performance versteht sich jedoch von selbst.
Es steckt viel drin. Blättern Sie in unserem Saisonheft, entdecken Sie die Menschen und ihre
Projekte und – bitte tun Sie sich keinen Zwang an: probieren Sie ein Stück vom Kuchen!
Wir freuen uns auf sie! Bis Bald im schlachthaus
Maike Lex & Myriam Prongué
theaterleitung schlachthaus theater Bern

SEpTEMbEr
ExplOdIErENdE INNErEIEN
Stückentwicklung
Eine Produktion des Schlachthaus Theater Bern im Rahmen der Biennale Bern
Für wütende Erwachsene und Kinder
uraufführungs-Produktion
10.9. (Premiere), 13.9., 15.9./ jeweils 20 : 30 & 11.9., 12.9./ jeweils 18 : 00
Auf Deutsch und Mundart
*
Zwei SchauspielerInnen und drei jugendliche Amateure werfen sich in eine Bühnensituation
und erforschen – ausgehend von Interviews – das Spektrum bernischer und internationaler
Wut. Gleichzeitig setzt eine Gruppe Jugendlicher Texte zum selben Thema in Bewegung und
Sprache um; diese beiden Teile verweben sich zu einer Theaterrecherche, die im Rahmen der
Biennale 10 gezeigt wird.
mit: Kathrin Yvonne Bigler, Julia Geiser, Gian Joray, armin Kopp, sandra Künzi,
Jacqueline schnyder, Katharina Vischer, michaela Wendt und Berner Jugendlichen
la CéréMONIE
400asa (Zürich) & PenGhao theatre (PeKinG)
Mobile Theaterperformance im Rahmen von Biennale Bern & Culturescapes
Eine Koproduktion mit dem Zürcher Theater Spektakel
uraufführungs-Produktion
16.9. & 18.9./ jeweils 20 : 30
*
Im Film «La Cérémonie» von Claude Chabrol verbünden sich die Postangestellte Jeanne und
das Hausmädchen Sophie in einer tödlichen Orgie gegen die bildungsbürgerliche Familie Lelievre.
400asa zieht mit dem Publikum vom Schlachthaus aus in die Strassen der Stadt. Dieses
Projekt ist Teil des Programms «Swiss Chinese Cultural Explorations» der Schweizer Kulturstiftung
Pro Helvetia.
mit: Jana Burbach, simone von Büren, man cao, regine fritschi, newa Grahwit,
Julian Grünthal, Gina Gurtner, laura häusermann, meret hottinger,
carolin Jakoby, mirjam Kleber, michael röhrenbach, michael sauter, esther schmid,
samuel schwarz, Philipp stengele, Wanda Wylowa, liu Xin
5
SEpTEMbEr
alICE IM UNgErlaNd
KämPf / urWeider / lenZ (Bern)
Autorentheater
Eine Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern
uraufführungs-Produktion
22.9. (Premiere), 23.9., 24.9., 25.9./ jeweils 20 : 30
26.9./ 19 : 00
*
Das zehnjährige viktorianische Schulmädchen Alice, das eines Tages in einem Kaninchenloch
verschwindet, ist eine der bekanntesten Figuren der Weltliteratur. «Alice im Wunderland» von
Lewis Carroll ist eine seltsame Geschichte für Kinder und Erwachsene. Nun lassen drei Berner
Autoren Alice in eine hiesige Unterwelt hinunter steigen: Eine trübe Absteige, in der sie
auf Alkohol, Drogen und seltsame Gestalten trifft.
mit: Patrick abt, franziska Geiser, Greis, catriona Guggenbühl, simon hari,
dominique Jann, matto Kämpf, matthias Keller, Pedro lenz, olifr maurmann,
anna-Katharina müller, raphael urweider

SEpTEMbEr / OKTObEr
Alte
KNaCKEr
und
Junge
aNgEbEr
göTTEr dEr STadT
OdEr dIE 120 TagE VON SOdOM
PenG! Palast (Bern)
Projektarbeit
Eine Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern
uraufführungs-Produktion
29.9. (Premiere), 1.10., 2.10./ jeweils 20 : 30
*
Das vierte Projekt von PENG! Palast setzt sich mit der Frage der Perversion in unserer Gesellschaft
auseinander. Dabei interessiert das Grenzgängige, Abnormale und Fremde in unserer
heutigen Gesellschaft. Marquis de Sades Roman «Die 120 Tage von Sodom» (1785) wird in
die heutige rasante und monetäre Welt übertragen.
mit: christoph Keller, Judith Koch, thomas Pösse, dennis schwabenland,
Benjamin spinnler, raphael urweider
OKTObEr
pEaCE – THE pErMaNENT war
action theatre (Bern)
Stückentwicklung
Eine Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern
uraufführungs-Produktion
6.10. (Premiere) & 7.10./ jeweils 20 : 30
Auf Englisch
*
On their first adventurous date in an unexplored cave, Pierre and Natasha come across an
amazing archalogical treasure – the original word of the Gods, predating the Bible and any
ancient myths, and without their blood and violence. Next the Gods themselves, Hal and
Darwina appear and change the history of the world: Hitler becomes a successful artist, the
Chinese colonize America and sex goes out of fashion… Will Pierre and Natasha opt for
War or Peace, and will anyone believe them?
mit: doraine Green, arne nannestadt
rECOrd
theaterWerKstatt ueli Bichsel (Zürich)
Kleinkunst und Clownerie
Eine Koproduktion mit: Schlachthaus Theater Bern & Zürcher Theater Spektakel
uraufführungs-Produktion
8.10. & 9.10./ jeweils 20 : 30
*
Das neue Stück von Kleinkunstpreisträger Bichsel und Bühnenpartnerin Gargiulo handelt von
Ausgrenzung und Klassengesellschaften. Diesmal müssen die beiden Clownfiguren mit einer
Macht-Maschine kämpfen, die ihre Selbstbestimmung rigoros in Schranken weist.
mit: Patrick ammannn, ueli Bichsel, martin fischer, anna frey,
silvana Gargiulo, hanspeter horner, martin Kaufmann, matthias Kaufmann,
urs mösch, ramon orza, andi ribbe, Gioia scanzi, isabel schumacher

6
7
9
8
OKTObEr
FINal lap
Vroom (Bern/Zürich)
Stückentwicklung
Eine Koproduktion mit: Schlachthaus Theater Bern & Fabriktheater Rote Fabrik Zürich
uraufführungs-Produktion
14.10. (Premiere), 15.10., 16.10./ jeweils 20 : 30 & 17.10./ 19 : 00
*
«Final Lap» untersucht die Freundschaft zweier Männer. Was kann man einer Freundschaft
zumuten? Was passiert, wenn die bestehenden Strukturen, die diese Freundschaft stabilisieren,
durch ein tabubrechendes Geheimnis wegfallen? Wann bricht der Aktienkurs einer Freundschaft
ein?
mit: reto finger, martin fischer, sibylle heiniger, clarissa herbst, matthias Keller,
mario marchisella, Philippe nauer, natalija Pocuca, dominique rust, edith szabo
CHaNgINg wINdS
OdEr wENN dEr wINd drEHT
dalanG (Zürich), sGaramusch (schaffhausen) & KoPerGieterY (Gent)
Theater-Tanzprojekt
Für Kinder ab 6 Jahren
Eine Koproduktion mit: Carré Rotondes Luxemburg, Stadttheater Schaffhausen,
Theaterhaus Gessnerallee Zürich & Theater Tuchlaube Aarau
uraufführungs-Produktion
23.10. & 24.10./ jeweils 16 : 00
sowie weitere Vorstellungen für schulklassen
Auf Deutsch und Mundart
*
Vater, Mutter, Kind: Eine Familie. Hinzu kommen die neue Frau des Vaters, der neue Freund
der Mutter, die Kinder der Frau des Vaters usw.: Eine Patchworkfamilie. «Changing winds» erzählt
davon, wie sich Beziehungen verändern, wie Menschen Wege miteinander gehen und dann
abbiegen und wie Beziehungen in dieser windigen Zeit Bestand haben…
mit: cristina achermann, eva Bal, frida leon Beraud, stefan colombo,
Julius Griesenberg, frauke Jacobi, nora Vonder mühll, Yves thuwis

OKTObEr / NOVEMbEr NOVEMbEr
dEr rUNdErE MONd.
TagEbÜCHEr dEr bräUTE
新娘日记
north BY north West KulturProJeKte (Basel)
Stückentwicklung
Eine Koproduktion mit: Schlachthaus Theater Bern, Kleintheater Luzern &
Beijing Come & Go Center for Arts und in Kooperation mit Theater Roxy Basel
uraufführungs-Produktion
30.10. (Premiere), 3.11., 4.11., 5.11., 6.11./ jeweils 20 : 30
Auf Deutsch und Chinesisch mit Untertiteln
*
Die Pekinger Regisseurin Cao Kefei hat einst in Bern studiert. Nun kehrt sie zurück, um das
Leben zwischen den Kulturen theatral zu untersuchen: Sie befragt Chinesinnen, die in der
Schweiz leben und mit Schweizern verheiratet sind. Ein Theaterabend, der anhand konkreter
Biografien die äussere und innere Realität der Identitätssuche erfahrbar macht. Dieses Projekt
ist Teil des Programms «Swiss Chinese Cultural Explorations» der Schweizer Kulturstiftung
Pro Helvetia.
mit: Bea achermann, tingshan cavelty, Wang Guofeng, Qin hauser-Xu,
cao Kefei, Peter-Jakob Kelting, sebastian Krähenbühl, cao man, mats staub,
Qin streller-shen, Wenmin Zhang, anna von Zerboni & dem chor chiao ai Bern u.a.
10
wO IST grETEl ?
theater eiGer mönch und JunGfrau (Bern)
Autorentheater
Eine Koproduktion mit: Schlachthaus Theater Bern
& Theater Tuchlaube Aarau
Für Jugendliche ab 12 Jahren
11.11. (Premiere)/ 18 : 00 & 13.11., 14.11., 20.11., 21.11./ jeweils 16 : 00
sowie weitere Vorstellungen für schulklassen
Auf Deutsch und Mundart
*
Märchen sind wahre Geschichten. Sie handeln von sozialer Not und dem Traum, sich daraus
zu befreien. In der dramatischen Bearbeitung von Charles Way sind Hänsel und Gretel nicht
mehr die Kinder einer armen Holzfällerfamilie. Sie irren durchs reale Heute, durch eine Welt,
die von sozialer und seelischer Verarmung geprägt ist.
mit: alesandra Beiro, diego Brentano, Beatrix Bühler, resli Burri,
daniel rothenbühler, anina steiner, Brigitta Weber, renate Wünsch
MOby dICK
theater marie (aarau)
Projektarbeit
Eine Koproduktion mit: Theater Thik Baden & Theater Tuchlaube Aarau
18.11., 19.11., 20.11./ jeweils 20 : 30 & 21.11./ 19 : 00
*
Moby-Dick ist ein Klassiker unter den Abenteuerbüchern. Theater Marie erzählt die Seefahrer-Story
in einer gigantischen Miniaturaquarienwelt und macht daraus eine Mischung aus Installation,
Erzähltheater und Figurenspiel. «Immer, wenn in meiner Seele nasser, niesliger November
herrscht, ist es höchste Zeit für mich, so bald ich kann, auf See zu kommen».
mit: simone von Büren, lena friedli, renato Grob, andy Giger, annette von Goumoëns,
miriam Japp, michael schwyter, nic tillein, nils torpus, neville tranter

NOVEMbEr / dEzEMbEr
SIEgENTHalErS
NO EINISCH IM SEICH I–IV
theater Weltalm (Bern)
Stückentwicklung
Eine Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern
Für Kinder ab 6 Jahren
uraufführungs-Produktion
27.11. & 28.11. (1. advent)/ jeweils 14 : 00 – 18 : 00 (mit Pause & Picknick)
Auf Mundart
*
Die Siegenthalers sind wieder da. An zwei Nachmittagen sind alle vier Folgen hintereinander
zu sehen. Für alle die’s verpasst haben und alle, die’s noch einmal sehen wollen: Familie Siegenthaler
lässt sich nicht unterkriegen und meistert das stete Alltags-Chaos mit Humor und
Bravour.
mit: dominique Jann, Peter Jecklin, silvia-maria Jung, matto Kämpf,
matthias Keller, sandra Künzi, dorothée müggler, lilian naef, Philippe nauer,
Priska Praxmarer, dirk Vittinghoff, sibylla Walpen, renate Wünsch
bONE xIII
Performance-Festival
1.12. – 4.12.
*
Im 13. Jahr seiner Geschichte wird BONE vom Performance-Kollektiv Black Market International
(BMI) bespielt. Seit 25 Jahren aktiv und aus dem Zusammenhang politischer Kunstaktionen
in den Zeiten des Kalten Krieges entstanden, ist BMI heute eine KünstlerInnengemeinschaft
von 13 SoloperformerInnen aus zehn Nationen.
11
12 13 14 15 16

dEzEMbEr JaNUar
SUMSUM² – EINE grENzENlOSE
lIEbES- UNd SpraCHVErwIrrUNg
theater erlanGen (deutschland) und teatr PoKoleniY (st. PetersBurG, russland)
Autorentheater
8.12., 10.12., 11.12./ jeweils 20:30 uhr
Auf Russisch und Deutsch
*
Pyotr lernt im Internet ein Mädchen kennen. Er will Selina in Deutschland besuchen, derweil
lernt sie schon Russisch. Auch Urs-Peter hat Alina «im Computer» getroffen. Er fliegt zu ihr
nach Russland. Die Männer suchen in der Fremde die große Liebe. Nur ist die Sprache im
Weg… Ein Theaterstück von Laura de Weck.
mit: matthias Bernhold, fabienne Biever, henning Bochert, eberhard Köhler,
danila Korogodsky, Valentin levitskiy, laura lienhart, serrhi madar, friederike Pöschel,
elena Polyakova, Vladimir Postnikov, reto senn, Patrick serena, anna stübner,
stefanie symmank, anastasie toshcheva, laura de Weck, Viola Werling
grOSSE FragEN
cluB 111 (Bern)
Stückentwicklung
Eine Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern
uraufführungs-Produktion
16.12. (Premiere), 21.12., 22.12., 23.12., 29.12., 30.12., 31.12./ jeweils 20:30 & 19.12./ 19:00
*
Wie Geld funktioniert und welche Tücken das Theatermachen birgt, hat die Crew des Club 111
bereits gezeigt. Auch in diesem Jahr bleiben sie dran an den grossen Fragen. Das Thema soll
das Publikum wählen. Kreuzen Sie an (nur eine Antwort möglich) und schreiben Sie an
info@theaterclub111.ch.Welches aktuelle Lebensthema hat für Sie im Moment höchste Brisanz?
❏ Sex ❏ Apokalypse ❏ Gesundheit ❏ Angst ❏ Tod
mit: roland amrein, silvester von höslin, dominique Jann, meret matter, danijela milijic,
christoph mörikofer, Grazia Pergoletti, michael rath, rené schütz, renate Wünsch
gOld
PraXmarer & VittinGhoff (aarau/Bern)
Projektarbeit
Eine Koproduktion mit: Schlachthaus Theater Bern
& Theater Tuchlaube Aarau
uraufführungs-Produktion
6.1. (Premiere), 7.1., 8.1./ jeweils 20 : 30 & 9.1./ 19 : 00
*
Shatzy und Gold sind einsame Seelen. In ihrer Persönlichkeit unverstanden und auf der Suche
nach einem Platz im Leben. Shatzy und Gold sind ein 12-jähriger Hochbegabter und seine als
Kindermädchen getarnte Bekanntschaft. Für einen kurzen Zeitraum finden die zwei Aussenseiter
zueinander und eine leise, sensible Liebesbeziehung nimmt ihren Lauf…Inspiriert von
Alessandro Bariccos Roman «City».
mit: lilian naef, Priska Praxmarer, dirk Vittinghoff
17

JaNUar
Heimatland
VrENElIS gärTlI
theater Konstellationen (st. Gallen/Berlin)
Nach dem Roman von Tim Krohn
Eine Koproduktion mit: Theater Chur, Sophiensaele Berlin
& Fabriktheater Rote Fabrik Zürich
12.1., 13.1., 14.1./ jeweils 20 : 30
Auf Vreneli-Mundart
*
Das Vreneli ist fast wie die Heidi, nur anders. Geboren in den Schweizer Bergen will es nicht
zur Schule gehen sondern lernt lieber das zwielichtige Handwerk des Zauberns und streicht in
Gestalt eines roten Füchsleins über die zerklüfteten Berge und Gletscher… «Vrenelis Gärtli»
ist ein grandioses Sprachabenteuer und virtuoses Spiel mit den Alpenmythen.
mit: anita augustin, Gabi Bernetta, mathias flückiger, eleni haupt, Jonas Knecht, Brigit Kofmel,
mathis Künzler, cornelia lüthi, lorenz seib, anja tobler, anna trauffer, mathias Weibel
ICH bIENE – ErgO SUMM
JürG KienBerGer (sils maria)
Musikstückentwicklung
Eine Koproduktion mit: Kleintheater Luzern, Theater Tuchlaube Aarau,
Theater Neumarkt Zürich, Theater Ticino Wädenswil & Theater Chur
uraufführungs-Produktion
15.1./ 20 : 30 & 16.1./ 19 : 00
*
Der grosse musikalische Komiker aus Sils Maria präsentiert seine Bienen-Forschungen in einem
eigenartigen Vortrag. Den Schwänzeltanz weiss er einfühlsam nachzuahmen und das elende
Ende des Drohnenlebens führt er in seiner ganzen explosiven Tragik vor. «Ich Biene – ergo
summ» ist hochmusikalisch, herzzerreissend komisch und wunderbar leise.
mit: claudia carigiet, Pia fassbind, Jürg Kienberger
JaNUar
Heimatland
lINa böglIS rEISE
christoPh marthaler
Musikstückentwicklung
19.1., 20.1. 21.1./ jeweils 20 : 30
*
Auf den Tag genau zehn Jahre sollte die Reise dauern, die Lina Bögli, 1858 als Bauerntochter
in Oschwand geboren, im Sommer 1892 antrat. Mutterseelenallein und völlig mittellos fuhr
sie nach Australien, wo sie sich ihren Unterhalt als Lehrerin in Privatschulen verdiente. Später
führte sie ihre Reise nach Neuseeland, Samoa, Hawaii, in die USA sowie nach Kanada.
Eine der berühmtesten Arbeiten von Christoph Marthaler kommt ins Schlachthaus. Wie Lina
Bögli reist auch diese Inszenierung durch die Welt – in Bern ist sie jedoch noch nie gewesen!
mit: catriona Guggenbühl, michael von der heide, ueli Jäggi, christoph marthaler,
stefan marti, franziska rast, andrea schwieter, clemens sienknecht, Graham f. Valentine
Crazy HOrN
semPione-Producitons (VisP/Zürich)
Stückentwicklung
Eine Koproduktion mit: Theater La Poste Visp, Kleintheater Luzern,
Theater Chur & Theater Neumarkt Zürich
uraufführungs-Produktion
22.1./ 20 : 30 & 23.1./ 19 : 00
*
Abgestürzte BergsteigerInnen, begraben unter einer Lawine, im Gletscher eingefroren. Oder
doch aufgetaute SkifahrerInnen in einer Après-Ski-Bar, die ergeben einem Country-Lied lauschen.
«Crazy Horn» ist ein abenteuerlicher Abend mit illustren Beiträgen zur Identitätsfindung
der AlpenbewohnerInnen.
mit: cristina achermann, martin Bezzola, rolf hermann, daniel imboden,
rudolf Jost, daniel mangisch, Philipp stengele, sigi terpoorten, Barbara terpoorten-maurer

19
18
20
21
22
JaNUar / FEbrUar
Vlad draCUl
Vostadttheater Basel
Stückentwicklung
Für Kinder ab 10 Jahren
uraufführungs-Produktion
29.1. & 30.1./ jeweils 16 : 00
sowie weitere Vorstellungen für schulklassen
Auf Deutsch und Mundart
*
Drei Totengräber und ein bleicher Organist auf einem Friedhof. Mit clowneskem Spiel und viel
Musik entwickeln sie liebevolle Beerdigungen und erzählen mit Anteilnahme von Leben und
Tod. Bis plötzlich Vlad Dracul auftaucht. Und Vlad hat ein Problem: Er kann nicht sterben…
mit: andreas Bächli, eva Butzkies, Gina durler, heike dürscheid, Valentin fischer,
florian Grupp, matthias Grupp, samuel Kübler,
hans Jürg müller, florence ruckstuhl, michi studer, oliver Zgorelec
SEHNSUCHT NaCH
FaMIlIE KraUSE
schauPlatZ international (Bern/Berlin)
Stückentwicklung
Eine Koproduktion mit: Schlachthaus Theater Bern,
Kaserne Basel & Ringlokschuppen Mühlheim an der Ruhr
uraufführungs-Produktion
2.2., 3.2., 4.2., 5.2./ jeweils 20 : 30
*
Es gibt eine Welt, so klein, dass man sie kaum sieht: Die Modellfigurenwelt der Firma Preiser.
Ein Traum von Ruhe und Frieden, von Normalität. Eine Parallelgesellschaft in 1:87. Was für
eine Verführung für Schauplatz International: «Mit ihr wollen wir uns vereinigen. Wir wollen
die Skala unserer Sehnsucht erweitern und klein sein. Regression als Offensive».
mit: martin Bieri, sascha lara Bleuler, anna-lisa ellend,
Katja Grawinkel, albert liebl, max stelzl, lars studer, Juliane Werner

FEbrUar FEbrUar
wOrST OF EUrOVISION
schWuBs (Bern)
Konzert
9.2., 10.2., 11.2., 12.2./ jeweils 20 : 30
*
Es ist hinlänglich bekannt, dass der Eurovision Song Contest ein Homo-Wettbewerb ist und
es ist ebenfalls bekannt, dass sich die reiferen Jahrgänge nach den guten alten Zeiten sehnen,
als kommerzielle Musik noch Musik war…
Schwubs – Die Schwulen Berner Sänger – wagen eine Zeitreise durch den musikalischen Geschmack
der Jahrzehnte, und das Publikum hat die einmalige Chance (jenseits der Ungerechtigkeiten
einer Fachjury), den wahren Eurovisions-Sieger zu erküren. Not best is worst, but
best!
MEIN wElTwEITEr KörpEr
andreas lieBmann (Zürich/Berlin)
Stückentwicklung
Eine Koproduktion mit: Schlachthaus Theater Bern,
Kaserne Basel & HAU Berlin
uraufführungs-Produktion
15.2., 17.2., 18.2./ jeweils 20 : 30 uhr
*
Welche Verantwortung für das Schicksal der Welt trägt ein einzelner Mensch? Andreas Liebmann
erzählt, wie zwei Grossstädter versuchen, Liebeserleben und gesellschaftspolitische Reflexion
zu einem lebbaren Entwurf zusammenzubringen. Inspiriert von J.M. Coetzees Roman
«Tagebuch eines schlimmen Jahres» entsteht ein mehrspuriger Verständnisakt mit Störgeräuschen.
Ist totale Intimität Voraussetzung fürs globale Denken?
mit: max aschenbrenner, michael emanuel Bauer, martin clausen,
ehrliche arbeit – freies Kulturbüro, Beatrice fleischlin, maria fuchs,
Georg Karger, andreas liebmann, almut rembges
rawUMMS (:)
florschütZ und döhnert (Berlin)
Stückentwicklung
Eine Koproduktion mit: Theater o. N./Zinnober & Schaubude Berlin
Für Kinder von 2 bis 5 Jahren
uraufführungs-Produktion
19.2. & 20.2./ jeweils 16 : 00
sowie weitere Vorstellungen für Kindergartengruppen und Kitas
Auf Berndeutsch
*
Ein Ei möchte fliegen, aber es darf nicht fallen, denn es ist zerbrechlich. Können ein Haus, ein
Stuhl, ein Mensch fliegen? Es gibt Gesetzmäßigkeiten: eine Feder schwebt, ein Sack plumpst
hinab. Aber jedes Gesetz hat auch Ausnahmen… Ein Theaterstück, das (ganz) Kleine und
Große zum Staunen und Lachen bringt. Eine gute halbe Stunde Theater für alle Kinder, die
zum ersten Mal ins Theater gehen.
mit: michael döhnert, melanie florschütz, Werner hennrich
23

FEbrUar / März
V(F)ICd-10. TraNSFOrMaCJE
teatr PolsKi (BYdGosZcZ, Polen)
Autorentheater
uraufführungs-Produktion
24.2., 25.2., 26.2./ jeweils 20:30
Auf Polnisch mit deutschen Übertiteln
*
Geschichte von unten: Das Stück von Artur Pałyga zeigt, wie sich 20 Jahre nach dem Ende des
Kalten Krieges die Wende aus der Perspektive von Behinderten und psychisch Kranken anfühlt.
Nicht nur die eigene polnische Geschichte wird thematisiert, auch andere Stimmen aus
Osteuropa kommen zu Wort. Der Text beruht auf authentischen Ereignissen und Erzählungen
Kranker.
mit: Karolina adamczyk, michał czachor, mirosław Guzowski, michał Jarmicki,
,
Paweł Łysak, artur Krajewski marta scisłowicz, aleksandra semenowicz,
,
Paweł sztarbowski, małgorzata trofimiuk, Paweł Wodzinski, remigiusz Zawadzki
zEITgENöSSISCHE
SCHwEIzEr TaNzTagE
3.3. – 6.3.
Seit 1998 finden die zeitgenössischen Schweizer Tanztage statt. 2011 sind sie zum ersten Mal
in Bern. Plattformen dieser Art existieren in Österreich, England, Deutschland, Frankreich
und Belgien und haben zum Ziel, die nationalen Gruppen einem internationalen Netzwerk von
VeranstalterInnen zu präsentieren. Sieben Berner Bühnen präsentierten vier Tage lang Perlen
des Schweizer Tanzschaffens einer internationalen Öffentlichkeit.
FaSNaCHT
10.3. – 12.3.
An drei närrischen Tagen im März gibt sich das Schlachthaus in seiner Gänze dem Treiben in
der Altstadt hin. Mit grosser Bar und illustren DJ’s wird in den alten Gemäuern heftig gefeiert.
25
26
24
27
28
29

März / aprIl
SCHöNErSCHEITErN
caroline schenK (Bern)
Performance-Projekt
Eine Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern
uraufführungs-Produktion
22.3. (Premiere), 23.3., 24.3., 25.3., 26.3./ jeweils 20 : 30
*
«Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail better» (S. Beckett). Mit der spartenübergreifenden
Performance SCHÖNERSCHEITERN werfen Caroline Schenk und ihr Ensemble
einen sensiblen und ironischen Blick auf die Mechanismen des Gelingens und Misslingens.
Und spannen dabei den Bogen vom ernsthaften Versuch der missglückt über die Komik des
Ungeschicks bis zur Verzweiflung über das Nichtgelingen.
mit: Brigit frey, Gisela hochueli, matthias Keller, emma murray,
Juliet o’Brien, Priska Praxmarer, caroline schenk
HaNS IM glÜCK
Weltalm (Bern)
Stückentwicklung
Eine Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern
Für Kinder ab 8 Jahren
uraufführungs-Produktion
31.3./ 18 : 00 (Premiere mit Picknick) & 2.4., 3.4., 9.4., 10.4./ jeweils 16 : 00
sowie weitere Vorstellungen für schulklassen
Auf Mundart
*
Hans erhält nach seiner Lehre einen Klumpen Gold, so gross wie sein Kopf. Er lässt sich auf
mehrere Tauschhandel ein, besitzt in der Folge zwar immer weniger, wird dabei aber immer
glücklicher. Ist Hans ein Dummkopf, der nicht kapiert, was zählt in der Welt? Oder ein heller
Kopf, der erkennt wie beschwerend Besitz sein kann? Ein Projekt über die ewige Menschheitsfrage:
Wieviel wovon braucht es, um wann glücklich zu sein?
mit: markus Gerber, frank Gerber, Philippe Graber, matto Kämpf, dorothée müggler,
marie theres langenstein, moritz stäubli, sibylla Walpen
aprIl
«allE dEINE NaMEN» –
MUSIKTHEaTEr NaCH gEdICHTEN
VON rapHaEl UrwEIdEr
collectif BarBare (Biel)
Musikstückentwicklung
Eine Koproduktion mit: Schlachthaus Theater Bern & Theater Tuchlaube Aarau
uraufführungs-Produktion
7.4., 9.4./ jeweils 20 : 30 & 10.4./ 19 : 00
*
Der Berner Poet Raphael Urweider ist Verführer und Verführter. Die beiden Musikerinnen
Astride Schläfli und Anna Trauffer haben sich 26 seiner gedichteten Liebesepisoden vorgenommen.
Sie tauchen ein in Musikalität und Rhythmus von Urweiders Sprache und kreieren
mit Hilfe von Gläsern, Büchsen und Plattenspielern eine ganz eigene Klangwelt.
mit: astride schläfli, anna trauffer, raphael urweider
UNIVErSal ExpOrT
Boris niKitin (Basel)
Stückentwicklung
Eine Koproduktion mit: Kaserne Basel & HAU Berlin
uraufführungs-Produktion
13.4., 15.4., 16.4./ jeweils 20 : 30
*
Universal Export ist ein Stück über die Steuerzentrale des Menschen und dessen Erforschung
durch die Wissenschaften und das Theater. Ein Trip ins innerste Zentrum unseres Körpers
und der Sprung in jenen Ort, zu dem wir am allerwenigsten Distanz haben: das Gehirn.
«Einander kennen? Wir müssten uns die Schädeldecken aufbrechen und die Gedanken einander
aus den Hirnfasern zerren.» (Danton’s Tod)
mit: Boris Brüderlin, Beatrice fleischlin, Jesse inman, Boris nikitin,
PanteraPantera, malte scholz

aprIl / MaI
aUawIrlEbEN
Zeitgenössisches Theatertreffen Bern
28.4.– 8. 5.
*
Schon jetzt vormerken für den Terminkalender: am 28. April startet der elftägige internationale
Theatermarathon in alle genreübergreifenden Destinationen. Am Start: ausgefuchste
Theaterhasen und bärenstarke Frischlinge.
VErbOTTE !
sGaramusch (schaffhausen)
Stückentwicklung
Eine Koproduktion mit dem Schlachthaus Theater Bern
Für Kinder ab 5 Jahren
uraufführungs-Produktion
11.5./ 18 : 00 (Premiere mit Picknick) & 14.5., 15.5./ jeweils 16 : 00
weitere Vorstellungen für schulklassen
Auf Mundart
*
Du sollst nicht in die Steckdose greifen, nicht rauchen, keine kleinen Kinder umstossen, nicht
Haare reissen, nicht ohne Hut an die Sonne, nicht in der Burka an die Sonne, nicht nur an dich
selber denken ... und auf keinen Fall das Bärli vom Tuch wegnehmen, denn es ist am schlafen!
mit: carol Blanc, urs Bräm, stefan colombo, simon hari,
nora Vonder mühll, ariane Waldvogel
MaI / JUNI
blUETSUUgEr
eine GruselKomödie Von christina rast und matto KämPf (Zürich/Bern)
Stückentwicklung
Koproduktion mit: Schlachthaus Theater Bern, Theater Rampe Stuttgart
& Theater Schaffhausen und in Kooperation mit Südpol Luzern
uraufführungs-Produktion
28.5./ 20 : 30 uhr (Premiere) & 29.5./ 19 : 00
2.6., 3.6., 4.6./ jeweils 20 : 30 & 5.6./ 19 : 00
*
Seltsame Dinge geschehen in der Schweiz. Anständige BürgerInnen sind plötzlich wie vom
Erdboden verschwunden oder verändern sich über Nacht. Ihre Gesichter werden zusehends
bleicher, die Blicke seltsam blutrünstig. Hat sich da etwa ein fremder Mythos in der Schweiz
eingenistet? Was für Rezepte gibt es, im Namen der Freiheit und Neutralität, für eine Verteidigung
gegen die dunklen Mächte, die sich ausbreiten?
mit: cristina achermann, andré Becker, anton Bermann, mathis Künzler,
maike lex, Grazia Pergoletti, christina rast, franziska rast,
anja tobler, diar Xani, Patrick Zeller
30

JUNI
wEM gEHörT dIE STadT ?
Parallelwelten im Öffentlichen Raum
Sommer-Schwerpunkt
6.6. – 18.6.
*
In zehn Tagen durch Bern: Nicht Lauben, Bärengraben und Münster, sondern Kanalisation,
Kleingärten, Keller und Freiräume stehen im Fokus. Was macht die Stadt zur Stadt und wem
gehört sie? TheaterkünstlerInnen ziehen aus, um den Öffentlichen Raum zu erforschen und
Theaterreisen, temporäre Installationen oder mobile Theaterperfomances zu kreieren. Wie
soll man sich im Öffentlichen Raum verhalten? Was könnte dort noch passieren? Fragen über
Fragen. Zu lösen vor Ort.
Nach der Erkundung kehrt man zurück ins Schlachthaus, wo Spiel, Dokumentation & Party
ihren Platz haben.
mit: club 111, duo hell & schnell, Gob squad, andreas liebmann,
reckless factory, Zone! Jugendclub schlachthaus uvm.
31
32 33
34
35

**********************
* Start *
raMpE **********************
HOSCHI prOdUly prESENTS:
Das Nachwuchs-Format «startrampe» geht ins dritte Jahr und bietet weiterhin jungen KünstlerInnen
die Chance, auf der kleinen Bühne des Schlachthaus Theaters Erstlingswerke zu zeigen.
Fünf mal während der Saison präsentiert der Berner Schauspieler Thomas U. Hostettler
(«Hoschi») Gruppen, die er im Entstehungsprozess begleitet hat, dem geneigten Publikum.
Man darf sich auf mutige Sprünge und grosse Würfe freuen!
OKTObEr 2010: « STarTraMpE I»
SUOMI aHOI!
Ein Projekt über Finnland und seine absonderlichen Eigenarten.
mit: Bianca Kriel, tobias Bienz, felician hohloser, roger Bonjour,
sophie hutter, miriam Walther (Zürich)
NOVEMbEr 2010: « STarTraMpE II»
alMOST FaMOUS
Ein Projekt über’s Jungsein.
mit: rené hofstetter u.a. (Zug)
JaNUar 2011: «STarTraMpE III»
COCKrOaCH
Ein Projekt über den Rebell Oscar Zeta Acosta.
mit: till hillbrecht, aaron hitz, christoph Keller (Biel)
März 2011: «STarTraMpE IV»
dEM TOdE zUEIlEN dÜrFEN
OdEr wIE MaN wIEdEr zUM CHrISTEN wIrd
Ein missionarisches Projekt über die Theatralität von Religionsritualen.
mit: Jonas Gygax (Zürich)
MaI 2011: «STarTraMpE V»
TarzaN – rETUrN TO THE JUNglE
Ein Projekt über Jane.
mit: Jana Burbach, newa Grawit und carolin Jakoby (Bern)
36
TSUNdErObSI
die offene Bühne!
*
Fünf Mal in der Saison 2010/11 geht’s am dritten Montag des Monats ab! Auf der Kellerbühne
des Schlachthaus Theaters könnt Ihr das zeigen, was Ihr schon immer zeigen wolltet –
oder auch das, was Ihr erst gestern entworfen habt. Auf die Bühne springen und fünf bis
15 Minuten lang was bieten. Kein Wettbewerb, kein Anspruch auf hohes Niveau, keine Jury
– einfach drauflos! Tsunderobsi… Zum Schluss gibt’s einen Specialguest und Feier bis Mitternacht.
Jacqueline & Julia führen durch den Abend und heissen Euch herzlich willkommen.
22.11., 20.12., 21.2., 7.3., 18.4./ jeweils 20:30
Mehr Infos auf www.schlachthaus.ch
THEaTErladEN
*
Im 3,5 x 4,6 m grossen Theaerladen finden temporäre Inszenierungen statt. Beim flüchtigen
Vorbeigehen oder beim Daten auf die Sekunde genau: Achten Sie auf die kleinen und grossen
Ereignisse hinter Glas oder bei offener Tür!
Mehr Infos auf www.schlachthaus.ch

Theaterpädagogisches
Programm
an alle menschen im alter von 7 – 11
«MEIN QUarTIEr»
theaterrecherche von und mit Kindern
anmeldungen laufend möglich
Was gibt es in meinem Quartier besonderes? Welche Geheimnisse hat mein Schulweg? Wir
erfinden Geschichten und Szenen, die nur in Eurem Quartier stattfinden können, weil es gewisse
Sachen eben nur in Eurem Quartier gibt! Die erfundenen Geschichten machen wir zu
Szenen und nehmen sie auf Video auf. Im Juni 2011 zeigen wir im Schlachthaus Theater einen
Film, in dem Ihr Eure Geschichten zusammen mit allen Geschichten der anderen Quartiere
sehen könnt.
länGGasse: Herbstferien: 27.–30.9.2010 für Kinder des Quartiers Länggasse
Quartier ost: 6./7.+ 13./14.11.2010 für Kinder des Quartiers Muri feld und Umgebung
Quartier West: Sportferien 7.–10.2.2011 für Kinder des Quartiers Bethlehem/Bümpliz
Quartier nord: 5./6.+12./13.3.2011 für Kinder des Quartiers Breitenrain/Wyler
Quartier suedWest: Frühlingsferien 11.–14.4.2011 für Kinder des Quartiers Beaumont/
Munzingen
Wo: im Quartierzentrum oder nach Ansage
Wann: Ferienkurs: Mo –Do jeweils 11 : 00 –17 : 00 Uhr
Wochenenden: Sa & So, jeweils 11 : 00 –17 : 00 Uhr
Film-Vorführung: Juni 2011 im Schlachthaus Theater
Leitung: Katharina Vischer
an alle menschen im alter von 9–13
«THEaTErKUrS FÜr KINdEr»
anmeldungen bis 3. september 2010
Ein Kurs, in dem viel ausprobiert, gespielt, erschaffen und verworfen- und natürlich auch rumgeblödelt
wird… Im April 2011 zeigen wir in der Vidmarhalle unsere selbst erfundene Geschichte.
Wann: September 2010 – April 2011
Zeit: Donnerstags 16 : 15 –18 : 00 Uhr
Wo: Vidmarhalle Köniz
Leitung: Lucas Keist
Theaterpädagogisches
Programm
an alle menschen im alter von 14 – 20
«zONE!» – THEaTErwOrKSHOp FÜr JUgENdlICHE
Gruppe offen / Beginn: september 2010
In diesem Workshop loten wir den öffentlichen Raum aus und entwerfen ein Stück, das wir im
Juni 2011 an einem öffentlichen Platz im Rahmen des Sommer-Schwerpunkts WEM GE-
HÖRT DIE STADT ? zeigen werden. Inhalt des Workshops ist es natürlich auch, zu spielen,
viel zu improvisieren, Grundlagen des Schauspiels zu lernen und unsere Grenzen zu erweitern.
Wann: Jeden 1., 2. & 4. Mittwoch des Monats, 18 : 30–21 : 30
Schlussaufführungen: Juni 2010
Leitung: Katharina Vischer
an alle menschen im alter von 14 – 20
«rEIHE 5» – SCHwEIzEr JUgENd FOrSCHT
Gruppe offen / Beginn: september 2010
Wie entsteht eigentlich ein Stück? Was überlegt sich eine Truppe in der Probearbeit? Wie wird
ein Thema umgesetzt? Was sehe ich an einem Theaterabend? Diese und mehr Fragen stellen
wir uns monatlich zu einem Stück, das im Schlachthaus gespielt wird. Wir beschäftigen uns
mit dem selben Thema wie die Truppe und improvisieren unsere eigenen Ideen. Dann besuchen
wir das Stück gemeinsam und stellen im Anschluss die Fragen an die SchauspielerInnen
und RegisseurInnen, die uns auf der Zunge brennen. Der Jugendclub stellt infrage… Wir sitzen
im Schlachthaus Theater jeweils in REIHE 5 (die heisse Reihe) und werden dann und
wann ungemütlich.
Wann: Jeden 3. Mittwoch im Monat, 18 : 30–21 : 00 und
1 x monatlich an einem Freitag Abend
Wo: Vidmarhalle Köniz & Schlachthaus Theater
Leitung: Katharina Vischer
es ist möglich nur Zone!, nur reihe 5 oder beide Workshops gleichzeitig zu besuchen.

an alle menschen im alter von 18 – 100
«SpEzI-wOrKSHOpS»
anmeldungen laufend möglich
Endlich bietet das Schlachthaus Theater Theaterworkshops für Erwachsene an!
Was: IMPROVISTAION
Wann: 29.– 31.10.2010
Zeit: Fr 19 : 00 – 21 : 30, Sa & So 11 : 00 – 17 : 00
Leitung: Susanna Hug
Ort: Vidmarhalle Köniz
Was: SPRECHEN
Wann: 26.– 28.11.2010
Zeit: Fr 19 : 00–21 : 30, Sa & So 11 : 00 –17 : 00
Leitung: Michaela Wendt
Ort: Vidmarhalle Köniz
Weitere angebote ab Januar 2011 auf www.schlachthaus.ch
37
Theaterpädagogisches
Programm
— aNgEbOTE —
für
SCHUlKlaSSEN
«Ich behaupte, dass das Theaterspiel eines der machtvollsten Bildungsmittel ist, die wir
haben: ein Mittel, die eigene Person zu überschreiten, ein Mittel der Erkundung von
Menschen und Schicksalen und ein Mittel der Gestaltung der so gewonnenen Einsicht.»
HARTMUT V. HENTIG, Bildung, München 1996
arBeitsmaPPen
Für Kinder- und Jugendstücke können Lehrpersonen bei uns Arbeitsmappen mit Inhalt zum
Stück, Informationen zur Stückentstehung und Vorschlägen zur Vorbereitung des Theaterbesuchs
mit der Klasse anfordern.
Wir Kommen Zu ihnen in die Klasse
Wenn Sie sich für eine Schulvorstellung im Schlachthaus interessieren, kommt die Theaterpädagogin
Katharina Vischer auf Anfrage zu Ihnen ins Schulzimmer und macht mit der Klasse
einen Vorbereitungsworkshop zum bevorstehenden Stück.
Es geht in den Workshops darum, den Klassen ein tieferes Verständnis für Theater und die inhaltlichen
Aspekte des Stücks zu vermitteln. Mit spielerischen Improvisationen zu einzelnen
Szenen oder zu Konstellationen des jeweiligen Stücks werden die SchülerInnen zur Auseinandersetzung
mit der Geschichte und ihren Figuren angeregt und erhalten dabei Einblick in die
Theaterarbeit.
infos und anmeldung für alle theaterpädagogischen angebote an:
katharina.vischer@schlachthaus.ch

38
39
40
41
baCKzUTaTEN
Die Menschen, die auf den Fotos in diesem Heft zu sehen sind, sind ein Teil der grossen Menge
von Kreativen und Fleissigen, die das Schlachthaus in der Saison 2010/11 mitgestalten.
1) dennis schwabenland Schauspieler
2) sandra Künzi Autorin und Musikerin
3) lilian naef Schauspielerin und Regisseurin
4) armin Kopp Schauspieler
5) astride schlaefli Musikerin und Performerin
6) alesandra Beiro Technikerin
7) oliver müller Sekretär, Schlachthaus Theater und salome (Tochter)
8) maria fuchs Regieassistentin
9) franziska rast Bühnen- und Kostümbildnerin
10) Katharina Vischer Theaterpädagogin und Regisseurin
11) dorothée müggler Schauspielerin
12) Grazia Pergoletti Schauspielerin
13) andreas liebmann Autor, Regisseur, Performer
14) mathis Künzler Schauspieler
15) nils torpus Regisseur
16) Boris nikitin Regisseur
17) dominique Jann Schauspieler
18) myriam Prongué Co-Leiterin, Schlachthaus Theater
19) cristina achermann Produktionsleiterin
20) Phillippe nauer Schauspieler
21) matto Kämpf Autor
22) Peter-Jakob Kelting Produktionsleiter
23) demian Jakob Auszubildender Technik, Schlachthaus Theater
24) markus Gerber Regisseur
25) Beatrix Bühler Regisseurin und Künstlerische Leiterin AUAWIRLEBEN
26) matthias Keller Technischer Leiter, Schlachthaus Theater
27) renate Wünsch Ausstatterin
28) stefan colombo Schauspieler
29) christina rast Regisseurin
30) Kathrin Yvonne Bigler Theaterpädagogin und Regisseurin
31) Jacqueline schnyder Darstellerin
32) Beatrice fleischlin Schauspielerin
33) michael röhrenbach Produktionsleiter
34) thomas u. hostettler, formally known as «hoschi» Schauspieler
35) maike lex Co-Leiterin, Schlachthaus Theater
36) anina steiner Darstellerin
37) Brigitta Weber Schauspielerin
38) lois Bartel Schauspielerin
39) meret matter Regisseurin
40) ueli Bichsel Schauspieler und Regisseur
41) martin Bieri Dramaturg

adresse
Schlachthaus Theater Bern
Rathausgase 20/22
CH-3011 Bern
rEzEpT
Telefon: +41 (0)31 312 96 47 (10 – 12 & 14 – 17 Uhr)
Fax: +41 (0)31 312 96 49
www.schlachthaus.ch
kontakt@schlachthaus.ch
tickets
Sie können bei uns Tickets:
online reservieren und kaufen: www.schlachthaus.ch (Print at Home)
oder telefonisch reservieren: +41 (0)31 312 60 60
oder persönlich kaufen: Münstergass-Buchhandlung, Münstergasse 33, Bern
menschen
Theaterleitung: Myriam Prongué & Maike Lex
Administration: Oliver Müller
Theaterpädagogik: Katharina Vischer
Technische Leitung: Matthias Keller
Technik: Walter Kohler
Auszubildender Veranstaltungstechnik: Demian Jakob
Bar: Celia Hirth, Mohéna Kühni
Vorstand Verein Schlachthaus Theater: Beatrix Bühler, Leslie Lehmann, Dorothée Müggler,
Martin Müller, Madeleine Renner, Tabea Steiner, Claus Widmer
impressum
Herausgeber: Schlachthaus Theater Bern | Redaktion & Programm: Maike Lex & Myriam
Prongué | Grafik: Judith Rüegger | Bilder: Yoshiko Kusano | Lektorat: bü.rom | Druck: Vetter
Druck AG
© Schlachthaus Theater Bern 2010, Programmstand August 2010, Änderungen vorbehalten
schliessen sie sich dem Verein schlachthaus theater Bern an.
Dafür gibt es gute Gründe: Das freie Theaterschaffen braucht und verdient eine breite Unterstützung.
Mit Ihrem Beitritt zeigen Sie, dass Ihnen die Vielfalt in der Theaterkunst und eine
professionelle und engagierte Bühne für die freie Szene sehr wichtig sind.
Sie erhalten ermässigten Eintritt zu allen Veranstaltungen nicht nur im Schlachthaus, sondern
auch in der Dampfzentrale und im Kino Kunstmuseum. Sie werden zur Mitgliederversammlung
eingeladen und haben dort Stimmrecht. Und der Schlachtplan wird Ihnen automatisch
und kostenlos per Post 10-mal pro Jahr zugeschickt (Kulturkuvert).
Der obligatorische Mitgliederbeitrag kostet pro Jahr Fr. 50.-
Besonders schlaue Menschen kaufen für Fr. 333.– einen Stuhl für eine ganze Saison im
Schlachthaus Theater. Damit haben Sie Zugang zu allen Vorstellungen und einen garantiert
reservierten Platz! Auskünfte unter 031 312 96 47 und myriam.prongue@schlachthaus.ch
Vorname
Name
Adresse
PLZ und Ort
Email-Adresse
Telefonnummer
Wollen Sie auch
ein Stück vom
Kuchen?
Ja, ich möchte mitglied im Verein schlachthaus theater Bern werden
Bitte ausschneiden und senden an:
Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22, 3011 Bern
Oder per Fax an: 031 312 96 49. Oder per Email an kontakt@schlachthaus.ch

Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22, CH-3011 Bern
Tel 031 312 96 47, Fax 031 312 96 49
kontakt@schlachthaus.ch, www.schlachthaus.ch