detaillierte Monatsübersicht - Schlachthaus Theater Bern

Rathausgasse 20 / 22 CH-3011 Bern
www.schlachthaus.ch
So 2.9. / ab 17:00
EINE KLEINE
SCHLACHTHAUS-MUSIK
Soirée et apéritif d’ouverture
BIENNALE BERN 2012:
KAPITAL
So 9.9. / 16:00 – 20:00 (Vernissage)
Mo 10.9. bis So 16.9. / jeweils 16:00 – 20:00
DAS KAPITAL:
ERSCHÖPFTE ZERSTÖRER
Diego Castro (Berlin)
Partizipative Installation / Theaterladen
So 9.9. / 18:00
DAMIT ICH ABREISEN KANN
Hassan Taha (DAMASKUS) und Anna Spina (Bern)
Arabisch-schweizerisches Musikprojekt
Do 13.9. / 20:00
Fr 14.9. / 20:00
KARL MARX: DAS KAPITAL,
ERSTER BAND
Rimini Protokoll / Düsseldorfer Schauspielhaus
Mi 19.9. / 18:00 (Premiere)
Sa 22.9. / 16:00
So 23.9. / 16:00
DER GURKENKÖNIG
Die Nachbarn (Bern / Aarau)
Für Kinder ab 6 Jahren. Auf Hochdeutsch.
Startrampe I. Anna-Lisa Ellend stellt vor
Do 20.9. / 20:30 (Premiere)
Fr 21.9. / 20:30
Sa 22.9. / 20:30
So 23.9. / 18:00
DIE VERANSTALTUNG
ZUR RETTUNG DER WELT
www.kra7.org
Keller Bühne
Fr 28.9. / 20:30
Sa 29.9. / 20:30
SONIC TRACES:
FROM SWITZERLAND
Norient (Bern / Zürich)
Ticketkauf online www.schlachthaus.ch oder Münstergass-Buchhandlung
Reservation: 031 312 60 60 oder www.schlachthaus.ch
Informationen: 031 312 96 47
Philippe Nauer
« DER GURKENKÖNIG »
Foto: Alexander Jaquemet
SEP
Saison
12 /13

So 2.9. / ab 17:00
So 9.9. / 16:00 Vernissage
So 9.9. / 18:00
Mo 10.9. / 16:00 - 20:00
Di 11.9. / 16:00 - 20:00
Mi 12.9. / 16:00 - 20:00
Do 13.9. / 16:00 - 20:00
Do 13.9 / 20:00
FR 14.9. / 16:00 - 20:00
Fr 14.9. / 20:00
SA 15.9. / 16:00 - 20:00
So 16.9. / 16:00 Finissage
Mi 19.9. / 18:00 premiere
Do 20.9. / 20:30 premiere
Fr 21.9. / 20:30
Sa 22.9. / 16:00
Sa 22.9. / 20:30
So 23.9. / 16:00
So 23.9. / 18:00
Fr 28.9. / 20:30
sA 29.9. / 20:30
Kalender
Eine kleine Schlachthaus-Musik
Das Kapital: Erschöpfte Zerstörer
Damit ich abreisen kann
Das Kapital: Erschöpfte Zerstörer
Das Kapital: Erschöpfte Zerstörer
Das Kapital: Erschöpfte Zerstörer
Das Kapital: Erschöpfte Zerstörer
Karl Marx: Das Kapital, erster Band
Das Kapital: Erschöpfte Zerstörer
Karl Marx: Das Kapital, erster Band
Das Kapital: Erschöpfte Zerstörer
Das Kapital: Erschöpfte Zerstörer
Der Gurkenkönig
Die Veranstaltung zur Rettung
der Welt
Die Veranstaltung zur Rettung
der Welt
Der Gurkenkönig
Die Veranstaltung zur Rettung
der Welt
Der Gurkenkönig
Die Veranstaltung zur Rettung
der Welt
Sonic Traces: From Switzerland
Sonic Traces: From Switzerland
Soirée et apéritif d’ouverture
Mit den KünstlerInnen und künstlern
der Saison 2012 / 2013
EINE KLEINE
SCHLACHTHAUS-MUSIK
So 2.9. / ab 17:00. Eintritt frei.
Ob Ukulele, Akkordeon oder Bass spielende SchauspielerInnen, Tänzerin
mit Blaskapellenerfahrung, mit schönster Tenorstimme begnadeter
Produktionsleiter, gefragte DJane-Bühnenbildnerin, Theaterleute
können noch mehr als Theater machen. Die KünstlerInnen der
kommenden Saison stellen ihr Musiktalent (oder das Talent, ihre Talentlosigkeit
zu verbergen) unter Beweis in einem grossen, einmaligen
Konzert ! Punk und Chanson, Noise und Schlager, Schubert und
AC /DC, gekonnt und ungeschliffen, wild und schwülstig, ohrkratzend
und herzzerreissend: Alles ist erlaubt! Undefinierbar und falsch sind
nicht auszuschliessen. Unterhaltung ist garantiert.
Künstlerische Leitung: Pascal Nater.
Ungekünstelte Begleitung und Konzert: Captain Frank.
17:00 / Für Kinder
Mit: Franziska von Fischer, der Junior Big Band
vom Konservatorium Bern (unter der Leitung von
Mathias Wenger), Theater WELTALM, Theater Eiger
Mönch und Jungfrau, Matterhorn Produktionen,
Figurentheater Lupine und Die Nachbarn.
18:00
Apéritif für Klein und Gross.
19:00 / Für Erwachsene
Mit: Pascal Nater, Norient, Höll/Stalder/Bilang,
Theater Kolypan, Splätterlitheater, Compagnie Léon,
FAX AN MAX, Matterhorn Produktionen,
Theater Konstellationen, Club 111, Caroline Schenk,
mikeska:plus:blendwerk, Trixter-p, NOFA, fünfnachbusch,
TART/Pantharei, Eugénie Rebetez, Schwubs,
PENG! Palast, Theater Marie, Hacker Productions, u.a.
BIENNALE BERN 2012:
KAPITAL
Die Biennale Bern ist ein transdisziplinäres Festival für zeitgenössisches
Kunstschaffen, gemeinsam veranstaltet von zahlreichen Kulturinstitutionen
der Stadt Bern. www.biennale-bern.ch
Diego Castro (Berlin)
DAS KAPITAL:
ERSCHÖPFTE ZERSTÖRER
So 9.9. (Vernissage) / Mo 10.9. / Di 11.9. / Mi 12.9. /
Do 13.9. / Fr 14.9. / Sa 15.9. / So 16.9. (Finissage)
jeweils 16:00 - 20:00. Eintritt frei. Theaterladen.
2003 provozierten in Berlin der Abriss des Palasts der Republik –
dem symbolträchtigen und asbestverseuchten DDR-Gebäude – und
der gleichzeitige Wiederaufbau des 1950 gesprengten Berliner Stadtschlosses
– Symbol der preussischen Macht- und Militärpolitik –
eine lange Reihe von Bürgerprotesten und eine Debatte, in der Sinn
und Symbolik sowohl des Abrisses als auch des Wiederaufbaus diskutiert
wurden. Diego Castro entwirft ein Werk, das diesen Streit in
spielerischer Form sichtbar und die historische und ökonomische
Dimension des Konflikts deutlich macht.
Veranstaltet durch Forschungsschwerpunkt Intermedialität der HKB,
Theaterladen (Schlachthaus Theater Bern) und Biennale Bern.
Hassan Taha (Damaskus) / Anna Spina (Bern)
Damit ich abreisen kann
So 9.9. 18:00. 25.– / 20.–*
Mit einem aussergewöhnlichen Instrumentarium spielt das internationale
Ensemble ein abwechslungsreiches Konzert. Neben Werken
des jordanischen Komponisten Sead Haddad und des Schweizer
Komponisten Xavier Dayer stehen politische Texte des griechischfranzösischen
Komponisten Georges Aperghis und traditionelle arabische
Improvisationen auf dem Programm. Vom syrischen Komponisten
und Musiker Hassan Taha wird eine Komposition zum Thema.
Kapital zu hören sein, die eigens für dieses Konzert in Auftrag gegeben
wurde.
Der syrische Komponist Hassan Taha und seine Frau, die Sängerin
Najat Suleiman, waren 2011 Artists in Residence im Schlachthaus.
Mit: Najat Suleiman (Stimme). Yuji Noguchi (Klarinetten).
Françoise Rivalland (Santur/ Zarb). Anna Spina (Viola).
Veranstaltet durch Verein VgV, Schlachthaus Theater und Biennale Bern.
Rimini Protokoll (Berlin) /
Düsseldorfer Schauspielhaus
KARL MARX:
DAS KAPITAL, ERSTER BAND
Do 13.9. und Fr 14.9. jeweils 20:00. 35.– / 25.–*
Die grosse Analyse von Karl Marx hat einen prominenten Platz in
der Reihe jener Bücher, die alle kennen und doch nur wenige richtig
gelesen haben. Für Helgard Haug und Daniel Wetzel von Rimini
Protokoll ist es ein dramatischer Text, dessen sieben Siegel nur mit
Hilfe von acht Menschen geöffnet werden können, die mit, in und
für dieses Werk gelebt haben. Das Ergebnis ist weder ein Abgesang
noch graue Theorie auf der Bühne. Bei diesem Buch geht es nicht
darum, wie die Regie es liest, sondern wer es überhaupt gelesen hat;
nicht so sehr darum, was darin steckt, sondern wo in der Gesellschaft
es steckt, wer es benutzt und kennt, welcher politischer Couleur
und wirtschaftlicher Praxis auch immer.
Konzept und Inszenierung: Helgard Haug, Daniel Wetzel.
Bühne: Helgard Haug, Daniel Wetzel in Zusammenarbeit mit
Daniel T. Schulz. Mit: Christian Spremberg (Call Center
Agent), Thomas Kuczynski (Statistiker und Wirtschaftshistoriker,
Editor), Talivaldis Margevics (Historiker und Filmemacher,
Riga), Franziska Zwerg (Übersetzerin), Jochen Noth (Unternehmensberater,
Dozent Schwerpunkt China und Asien),
Ulf Mailänder (Autor und Coach in der Rolle von Jürgen Harksen,
Anlageberater), Sascha Warnecke (Revolutionär und Student).
Eine Koproduktion des Düsseldorfer Schauspielhauses mit Schauspielhaus
Zürich, schauspielfrankfurt und Hebbel am Ufer Berlin. Aufführungsrechte:
Hartmann & Stauffacher Verlag. Veranstaltet durch Schlachthaus Theater
Bern und Biennale Bern.
Für Kinder ab 6 Jahren
Die Nachbarn (Bern / Aarau)
DER GURKENKÖNIG
Mi 19.9. 18:00 (Premiere)
Sa 22.9. 16:00 / So 23.9. 16:00
20.– / 15.–* / 10.– (U16)
Auf Hochdeutsch
DER GURKENKÖNIG, inspiriert vom Kinderroman « Wir Pfeifen auf
den Gurkenkönig » von Christine Nöstlinger, schildert das Eindringen
einer kleinen, grünen Kreatur in eine ganz normale Familie. Der
Fremde stellt sich als Gurkenkönig vor und bittet die Familie um Asyl.
Er kommt aus dem Keller, seinem Reich, und behauptet von seinen
undankbaren Untertanen vertrieben worden zu sein.
Kaum ist der neue Gast eingezogen, tauchen in der Familie auch
schon Probleme und Konflikte auf. Hierarchien und Strukturen werden
in Frage gestellt: Vater und Mutter geraten sich in die Haare, der
Grossvater schmollt den ganzen Tag und die Kinder gehören auf einmal
verschiedenen Lagern an. Plötzlich funktioniert in der Familie
gar nichts mehr. Und dann trifft der Vater auch noch eine schlimme
Entscheidung…
Was passiert, wenn Kinder den Aufstand gegen die Erwachsenen
proben und selbst entscheiden, was sie für richtig halten? Und ein
ganzes Volk lieber einen Frühling als einen König will?
Frech, spannend und mit Witz stellt die Theatertruppe «Die Nachbarn»
Fragen zu aktuellen Themen, im Grossen wie im Kleinen.
Mit: Vivianne Mösli, Philippe Nauer, Priska Praxmarer.
Regie: Dirk Vittinghoff. Puppenbau: Priska Praxmarer.
Bühnenbild: Roger Weber. Kostüme: Romy Springsgut.
Produktionsleitung: Cristina Achermann.
Fotos: Dirk Vittinghoff.
Eine Koproduktion mit Schlachthaus Theater Bern
und Theater Tuchlaube Aarau.
Startrampe I. Anna-Lisa Ellend stellt vor
Ein Statement zur Schweizer Musik
www.kra7.org
DIE VERANSTALTUNG ZUR
RETTUNG DER WELT
Norient (Bern / Zürich)
SONIC TRACES: FROM
SWITZERLAND
Tickets
Sie können Ihre Tickets online auf www.schlachthaus.ch (print at home) oder
in der Münstergass-Buchhandlung, Münstergasse 33, Bern, kaufen. Ihre telefonische
Reservation nehmen wir unter 031 312 60 60 oder Ihre elektronische
Reservation auf www.schlachthaus.ch entgegen. Die reservierten Kar ten
behalten wir für Sie bis 15 Minuten vor Beginn. Bei ausverkauften Vorstellungen
behalten wir uns das Recht vor, nicht abgeholte Karten weiter zu ver-
Do 20.9. 20:30 (Premiere)
Fr 21.9. 20:30 / Sa 22.9. 20:30 / So 23.9. 18:00
15.– (Einheitspreis)
Uraufführungs-Produktion.
Keller Bühne.
Nach Wien, Krakau, Tokio, Rotterdam, Amsterdam und Helmstedt
jetzt zum ersten Mal in der Schweiz! Lassen Sie sich die Rettung der
Welt nicht entgehen.
Belgien 1974. Ein Team um Jonathan Pristick (« Ein friedliches Zusammenleben
auf der Erde ist möglich ») entschlüsselt die Theorie
des Letzten Siebtels. Seitdem führt die stetig wachsende Gemeinschaft
dieses Wissen verantwortungsbewusst an die Menschheit
heran. Zu diesem Zweck wurde 1977 die Organisation KRA7 gegründet.
KRA7 stellt Ressourcen zur Verbesserung der Welt allgemein zur
Verfügung.
In der Veranstaltung stellt KRA7 ihr Weltrettungskonzept vor. Aus ihrem
Zugang zum absoluten Wissen und aus dem allumfassenden
Weltgedächtnis schöpfend zeigt die Organisation, wie die Welt von
Sünden befreit und der endgültige Zerfall der Menschheit verhindert
werden kann.
Fr 28.9.und Sa 29.9. jeweils 20:30
25.– / 20.–*
« Wie klingt die Schweiz? » Das Künstlerkollektiv Norient aus Bern
und Zürich hat die Schweiz nach ihren Tönen und ihrer Musik durchforscht
und mit Videos, Tonaufnahmen und Texten dokumentiert.
Jetzt präsentiert Norient diese Arbeit als audiovisuelle Bühnenperformance:
verschiedenste Musikstile in schnell geschnittenen Clips,
Interviews, aber auch der Klang der Kuhglocken, Jodler, Rocker oder
Indie- und Noise-Musiker, Lärm und Naturgeräusche werden von den
drei Performern Thomas Burkhalter, Simon Grab und Michael Spahr
gemixt, manipuliert und mit eigenen Sounds ergänzt. Die Live-Musiker
Reverend Beat-Man und die Mosibuebä (beide am 28.9.) sowie
OY Joy Frempong und Lleluja-Ha (beide am 29.9.) ergänzen die Collage,
die das Land auf überraschende, bunte, widersprüchliche und
überaus unterhaltsame Weise zeigt.
Von und mit: Thomas Burkhalter, Simon Grab, Michael Spahr.
Beteiligte MusikerInnen: Reverend Beat-Man, Mosibuebä,
OY Joy Frempong, Lleluja-Ha.
Der Gurkenkönig
Foto: Dirk Vittinghoff
kaufen. Ihre Tickets können Sie auch an der Theaterkasse erwerben! Diese
öffnen wir 1 Stunde ( bei Matineen und am Nachmittag 1/ 2 Stunde ) vor Vorstellungsbeginn.
* Vereinsmitglieder, StudentInnen, Lehrlinge, AHV, IV mit Begleitperson haben
ermässigten Eintritt. Das Schlachthaus Theater macht bei der Kulturlegi mit!
Schlachtplan
auf Papier
Der Schlachtplan kann abonniert werden. Für 25.– finden Sie ihn zusammen
mit den Programmen der Dampfzentrale, des Kinos Kunstmuseum und des
Stadttheaters einmal pro Monat im Kulturcouvert in Ihrem Briefkasten. Bestellung:
www.schlachthaus.ch, kontakt @ schlachthaus.ch oder 031 312 96 47
elektronisch
Der E-Schlachtplan sowie Hinweise über die Vorstellungen im Schlachthaus
Thea ter werden ungefähr 30mal pro Jahr verschickt. Kostet nichts. Bestellung:
www.schlachthaus.ch, kontakt @ schlachthaus.ch
Impressum
Redaktion: Myriam Prongué, Maike Lex.
Programm: Maike Lex, Myriam Prongué.
Grafik: Judith Rüegger & pol. Hausfotograf: Alexander Jaquemet.
Lektorat: bü.rom. Druck: Druckerei Läderach AG.
SEP
Schlachtplan
N°1
Saison
12 /13
Das Schlachthaus Theater dankt
Rathausgasse 20 / 22 CH-3011 Bern
www.schlachthaus.ch
SONIC TRACES: FROM SWITZERLAND
Foto: Christian Krebs