Neftenbach Aesch Hünikon Riet - Gemeinde Neftenbach

Neftenbach 

Aesch 

Hünikon 

Riet 

September 2010 / 30. Jg. / Nr. 9 

1

Informationen von Behörden und Amtsstellen 

Ein Kunstwerk auf dem Friedhof 

Der Gemeindepräsident hat das Wort… 

Wer in den letzten Wochen auf dem Friedhof Neftenbach gewesen ist, wird mit 

Erstaunen, Freude, ja sogar Begeisterung das hier und auf dem Deckblatt abgebildete 

Kunstwerk entdeckt haben. Eine grosse Kugel liegt auf der Wiese; sie 

hat sich beim „Rollen“ einen „Weg“ mit Kurven und abfallender Wegstrecke 

gebahnt und ist dann zum „Stillstand“ gekommen. Ein sehr tiefsinniges und 

eindrückliches Kunstwerk ist entstanden – symbolisch wie ein Stück Lebensweg 

des Menschen. 

Wer ist der geniale Künstler? Vielleicht Werner I. Jans aus Riet? Nein! 

Reto Grob heisst er, ist Mitarbeiter der Gemeinde und verantwortlich auch für 

den Unterhalt des Friedhofs Steinmöri. Reto Grob hat durch Eingebung und in 

eigener Initiative dieses wirkliche Kunstwerk geschaffen. Die Kugel hat er aus 

einem mächtigen Pappelstamm herausgefräst. Den „Lebensweg“ hat er mit 

Sedum-Pflanzen besetzt, die immer wieder blühen werden. 

Mit freundlichen Grüssen 

Manfred Stahel, Gemeindepräsident 

Ich danke Reto Grob ganz 

herzlich für sein feinsinniges, 

grandioses Kunstwerk, welches 

seine ausgezeichnete Sorgfalt 

im Unterhalt unseres Friedhofes 

noch unterstreicht. 

2 1

Aus den Verhandlungen des 

Gemeinderates Neftenbach 

Anordnung der Gemeindeversammlungen 2011 

Die Gemeindeversammlungen 2011 finden an folgenden beiden Daten statt: 

Mittwoch, 08. Juni 2011 Rechnungsgemeinde 

Mittwoch, 30. November 2011 Budgetgemeinde 

„Tempo 30 Zonen“ in Neftenbach und Aesch / Festsetzungsbeschluss 

Ausgangslage: 

Die Gemeindeversammlung bewilligte am 26.11.2008 einen Rahmenkredit 

von CHF 1.8 Mio. für die Umsetzung von Verkehrsmassnahmen gemäss dem 

Verkehrskonzept 08. In diesem Konzept sind neben anderen verkehrstechnischen 

Massnahmen, wie Schulwegsicherungen auch sieben „Tempo-30- 

Zonen“ vorgesehen. Für die Umsetzung dieser „Tempo-30-Zonen“ sind Kosten 

von CHF 150'000.- veranschlagt. 

Einwendungen: 

Gemäss §13 des Strassengesetzes wurde das Projekt der Bevölkerung am 19. 

Februar 2010 durch eine öffentliche Auflage zur Stellungnahme unterbreitet. 

Einwendungen mussten innert 60 Tagen nach Bekanntmachung schriftlich 

eingereicht werden. Zu den berücksichtigten und nicht berücksichtigten Einwendungen 

wurde gesamthaft Stellung bezogen. 

Festsetzung: 

Gemäss §15 des Strassengesetzes legt der Gemeinderat nun folgende sieben 

„Tempo-30-Zonen“ fest: 

• Zone Aesch 

• Zone Oberdorf 

• Zone Usserdorf 

• Zone Unterdorf 

• Zone Wolfzangen 

• Zone Tössallmend 

• Zone Chlimberg 

Die „Tempo-30-Zonen“ werden nach Erhalt der Signalisationsverfügung der 

Kantonspolizei gemeinsam publiziert und während 30 Tagen öffentlich aufgelegt 

und soweit darstellbar auch ausgesteckt. Während der Rekursfrist liegen 

die Teilprojekte „Tempo-30-Zonen“ am Schalter der Gemeindeverwaltung während 

der ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsicht auf. 

Verkehrsberuhigende Massnahmen Zürichstrasse / Arbeitsvergabe 

Am 31. März 2009 initialisierte der Gemeinderat das Projekt „verkehrsberuhigenden 

Massnahmen Dorfkern“. Die Ausarbeitung dieses Projektes fand zeit- 

2 

3

gleich mit der Projektierung und Ausführung der Strassen- und Wasserleitungssanierung 

Zürichstrasse und Wartgutstrasse statt. 

Der Gemeinderat beschliesst folgende 7 Massnahmen zur Ausführung: 

1. Verbreiterung des Trottoirs zu einem Velo/Fussweg an der Zürichstrasse von 

der Umfahrungstrasse bis auf die Höhe der später geplanten Fusswegverbindung 

zur Schulstrasse 

2. Gehwegüberfahrt Herrgass 

3. Beidseitig kombinierte Bushaltestelle Herrgass mit Fahrbahnverengung und 

neuem Buswartehaus 

4. Gehwegüberfahrt Unterdorfstrasse 

5. Trottoir entlang des Lehenhauses mit Fahrbahnverengung 

6. Beidseitig kombinierte Bushaltestelle Wolfgässli mit Fahrbahnverengung 

7. Gehwegüberfahrt Zwischenweg 

Die Tiefbauarbeiten „Verkehrsberuhigungsmassnahmen Zürichstrasse“ werden 

an die Firma Hüppi AG, Technoramastrasse 10, 8404 Winterthur, zum Preis von 

CHF 107'610.55 (inkl. MWSt) vergeben. 

Projekt Neubau Kreisel Schaffhauser-, Irchel- und Umfahrungsstrasse / 

Projektgenehmigung 

Die Volkswirtschaftsdirektion (VD) des Kantons Zürich hat das Begehren des 

Gemeinderates zur Verbesserung der Verkehrssicherheit beim Knoten Umfahrungs-, 

Schaffhauser- und Irchelstrasse aufgenommen und verschiedene Varianten 

geprüft. Das Variantenstudium hat gezeigt, dass ein Kreisel trotz der relativ 

hohen Kosten die beste Lösung zur Verbesserung der Verkehrssicherheit darstellt. 

Von der VD liegt nun eine Studie mit dem technischen Bericht und den Situationsplänen 

zur Stellungnahme durch den Gemeinderat vor. Die Ausführung des 

Kreisels soll gemäss Terminprogramm nicht vor 2013 erfolgen. 

Der Gemeinderat genehmigt die Studie „Neubau Kreisel Schaffhauser- / Irchel- 

/ Umfahrungsstrasse“, erstellt durch das vom Kanton beauftragte Ingenieurbüro 

Eichenberger AG und ersucht die Volkswirtschaftsdirektion, mit der weiteren 

Projektierung und Realisierung des Projektes unverzüglich zu beginnen und 

wenn möglich die Realisierung bereits 2012 durchzuführen. 

Bauabrechnung des Spielplatzes beim Gemeindehausweg 

Am 31. März 2009 bewilligte der Gemeinderat zur Erstellung eines Spielplatzes 

einen Kredit von CHF 80’000. Mit gleichem Beschluss hat er die ca. 625 m2 

Fläche beim Gemeindehausweg zur Verfügung gestellt. Inzwischen ist der 

Spielplatz fertig erstellt und abgenommen worden. Am Samstag, 12. Juni 

2010, erfolgte die offizielle Einweihung mittels einer vom Familienverein organi- 

4 3

sierten Feier. Somit konnte der Spielplatz seiner Zweckbestimmung übergeben 

werden und erfreut inzwischen die Nutzenden. 

Die Bauabrechnung weist Gesamtkosten von CHF 81'300.05 aus. Sie schliesst 

somit um CHF 1'300.05 über dem bewilligten Kredit ab. Die Bauabrechnung 

wird genehmigt. 

Belagssanierung Hettlingenstrasse / Arbeitsvergabe 

Die Hettlingenstrasse weist gravierende Belagsschäden auf. Von der Einmündung 

Seuzachstrasse bis vor der Überführung A4 bedarf sie dringend einer Belagssanierung. 

In Folge des starken Lastwagenverkehrs entstanden immer mehr Belagsschäden 

und Senkungen. Um weitere Schäden vermeiden zu können, muss die 

Strasse saniert werden. 

Der Deckbelag soll aufgefräst und eine Tragdeckschicht auf der gesamten 

Länge der Strasse mit einem AC T 22 S (9 cm) eingebaut werden. Dadurch 

kann der bestehende Aufbau genutzt werden (Tragfähigkeit) und es entstehen 

die günstigsten Sanierungskosten. 

Der Gemeinderat beschliesst die Arbeitsvergabe für die Tiefbauarbeiten „Belagssanierung 

Hettlingenstrasse“, aufgrund einer Ausschreibung, an Hüppi AG, 

Technoramastrasse 10, 8404 Winterthur, zum Preis von CHF 177'824.15 (inkl. 

MWSt) zu vergeben. 

Wasserleitungsringzusammenschluss Winkelacher in Riet / Arbeitsvergabe 

Zusammen mit der Erstellung der Fuss- und Radwegschutzinsel auf der 

Rietstrasse in Riet (Neftenbach), soll auch der fehlende Wasserleitungsringzusammenschluss 

Winkelacher in Riet gemäss GWP erstellt werden. Diese Massnahme 

war im Budget 2009 enthalten. Die Ausführung verzögerte sich wegen 

der Projektübernahme „Fuss- und Radwegschutzinsel“ durch den Kanton Zürich. 

Der Gemeinderat beschliesst die Arbeitsvergabe für die Rohrlegearbeiten an 

Peter Alber AG, Oberfeldstrasse 6, 8302 Kloten, zum Preis von CHF 44'071.85 

(inkl. MwSt.) und für die Tiefbauarbeiten an Hüppi AG, Technoramastrasse 10, 

8404 Winterthur, zum Preis von CHF 56'947.85 (inkl. MwSt.) zu vergeben. 

Studienauftrag „Sanierung und Neugestaltung Freizeitanlage Chräen“ 

Der Gemeinderat bewilligte am 16.09.2009 einen Kredit von CHF 25'000.- für 

die Durchführung eines Studienauftrags „Sanierung und Neugestaltung Freizeitanlage 

Chräen“. 

Die vom Gemeinderat eingesetzte Jury empfiehlt das Projekt „Promenade“ der 

Brand.3Architektur GmbH, Technikumstrasse 59, 8400 Winterthur, einstimmig zur 

Weiterbearbeitung bzw. Ausführung. 

Hauptmerkmal des Projektes ist das Beibehalten der baulichen Situation mit 

den zwei bestehenden Gebäuden und der präzise Abschluss des Festgelän- 

4 

5

des Richtung Dorf. Durch die Promenade wird der Geländesprung markiert und 

der Platz erhält eine klare Begrenzung. Die Aussicht zum Dorf und die Kommunikation 

mit dem Dorf werden vergrössert. Der Scheunencharakter der beiden 

Bauten wird beibehalten und mit architektonischen Elementen für die neue 

Nutzung sichtbar gemacht. Im Ersatzneubau werden alle geforderten Räume 

untergebracht. 

Der Saal mit 60 Sitzplätzen wird im oberen Geschoss des Ersatzbaues situiert. 

Die Aussicht vom Saal auf das Dorf wird hervorragend. Durch den hangseitigen 

Aussenraum dieses Mietobjektes können Konflikte zur öffentlichen Platzbenutzung 

vermieden werden. Die Infrastruktur ist im unteren, zum Platz gehörenden 

Geschoss untergebracht, was eine sinnvolle Nutzung auch bei Grossanlässen 

verspricht. Die Nutzungsart und die Grösse der Küche sowie die Anhebung der 

Sitzplätze des Saales auf 80 Personen muss jedoch überdacht werden. 

Die Bühne wird am bestehenden Ort belassen. Durch das Öffnen des Daches 

zum Hang und das teilweise schliessen der Wände zum Dorf, kann die Lärmbelastung 

des Dorfes reduziert werden. Die hinteren Räume des Gebäudes können 

als Lagerraum genutzt oder für andere Nutzungen später umgebaut werden. 

Mit dem Ersatz-Neubau in einfacher Form und Struktur muss mit Baukosten von 

ca. CHF 1'700'000.- gerechnet werden. 

Der Gemeinderat beschliesst - gemäss der Empfehlung der Jury - das Projekt 

„Promenade“ der Brand.3Architektur GmbH, Technikumstrasse 59, 8400 Winterthur 

zur Weiterbearbeitung. Das Projekt soll der Gemeindeversammlung vom 

01. Juni 2011 zur Kreditbewilligung vorgelegt werden. 

Schulanlage Auenrain, Fenster-, Flachdach- und Fassadenrenovation, Sicherstellung 

der Erdbebensicherheit / Vergabe Architektur, Projektauftrag 

Der Gemeinderat hat drei Planungsbüros zur Offerterstellung der Architekturund 

Bauingenieurarbeiten für die Fenster-, Flachdach- und Fassadenrenovation, 

Sicherstellung der Erdbebensicherheit eingeladen. 

Die Architektur- und Bauingenieurarbeiten werden an die Orsingher Architekten 

GmbH, Untermühleweg 6, 8416 Flaach zum Preis von CHF 55'000.- vergeben. 

Gleichzeitig setzt der Gemeinderat unter der Leitung von Gemeinderat Martin 

Huber eine Projektkommission ein. 

Sekundarschulanlage Ebni, Erstellen von Gruppenräumen, Isolation des 

Daches / Arbeitsvergabe 

Der Gemeinderat beschliesst auf Antrag der Projektkommission die Arbeitsvergabe 

(Einladungsverfahren) für die Bedachungsarbeiten zum Preis von CHF 

187'297.10 inkl. MwSt. an die PREISIG AG, Siewerdtstrasse 9, 8050 Zürich zu vergeben. 

6 5

Aus den Verhandlungen der Baukommission 

Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren wurden erteilt an: 

Vaccaro Nicolo, Kirchweg 3, Neftenbach; Einbau Muh-Bar (bereits erstellt) / 

Fumoir; Assek.-Nr. 1694; Kat.-Nr. 3498; Kirchweg 3, Neftenbach, K; Publikation 

07.05.2010 

HGW Heimstätten-Genossenschaft, Hegistrasse 25, 8404 Winterthur; Projektverfasser: 

Walter Ganz AG, 8401 Winterthur; Überbauung Tösswiesen - 6 MFH; 

Heimstättenweg, Neftenbach, WG2/45% - Vorentscheid Erschliessung / Gestaltungsplan; 

Publikation 07.05.2010 

Wehrli Thomas, Ringstrasse 7, Riet (Neftenbach); Projektverfasser: Hälg & Co. 

AG, 8037 Zürich; Solarkollektoren-Anlage; Assek.-Nr. 156; Kat.-Nr. 1232; 

Ringstrasse 7, Riet (Neftenbach), K; Publikation 12.06.2010 

Lörli Bruno, Schaffhausenstrasse 81, Aesch (Neftenbach); Projektverfasser: Meyer 

AG, 6023 Rothenburg; Neubau Jung- und Galtviehstall; Kat.-Nr. 1836; 

Schaffhausenstrasse 81, Aesch (Neftenbach), Lw, Publikation 07.05.2010 

Politische Gemeinde Neftenbach, Schulstrasse 7, Neftenbach; Projektverfasser: 

AGEBO AG, 8404 Winterthur; Einbau von Gruppenräumen und Gebäuderenovation; 

Assek.-Nr. 879; Kat.-Nr. 245; Schulstrasse 23c, Neftenbach, Oe, Publikation 

25.06.2010 

Ryffel Jürg, Rötelstrasse 21, Neftenbach; Projektverfasser: AGEBO AG, 8404 

Winterthur; Büro- und Gästehaus mit Gerätehaus und Gartengestaltung; Kat.- 

Nr. 401; Rötelstrasse 21, Neftenbach, W2/30%, Publikation 25.06.2010 

Baubewilligungen im Anzeigeverfahren wurden erteilt an: 

Bosnjak Darko, Tösswiesenstrasse 17, Neftenbach; Fenster- und Storenersatz; 

Assek.-Nr. 1169; Kat.-Nr. 525; Winterthurstrasse 74, Neftenbach, W2/40% 

Rüegg Roger, Tössstrasse 6 a, Neftenbach; Ausbau Garageneinfahrt / zwei 

zusätzliche Parkplätze; Kat.-Nr. 2997; Tössstrasse 6a, Neftenbach, WG2/45% 

Aregger Moritz und Jasmine, Chämiweg 15, Neftenbach; In Böschung integrierter 

Veloabstellplatz; Kat.-Nr. 3978; Chämiweg 15, Neftenbach, W2/25% 

Ruppert Edgar, Sattleracherstrasse 65, Neftenbach; Projektverfasser: GEMO 

Wintergärten GmbH, Neftenbach; Festglasdach mit integrierter Aussenbeschattung; 

Assek.-Nr. 1339; Kat.-Nr. 2736; Sattleracherstrasse 65, Neftenbach, 

WG2/45% 

6 

7

BAus den Verhandlungen der Geschäftsleitung 

Personelles 

Anna Zürcher und Valentin Ganz haben ihre Verwaltungslehre auf der Gemeinde 

Neftenbach erfolgreich abgeschlossen. Anna Zürcher schloss zudem 

die Berufsmatura mit der Note 4.9 ab. Für die erreichten Leistungen gratulieren 

wir ganz herzlich und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute! 

Schwimmbad, Sportpass Ticket- und Kassensystem / Auftragserteilung 

Am 20. Januar 2009 beschloss der Gemeinderat die probeweise Einführung 

des Sportpasses beim Schwimmbad Neftenbach. Mit der Aufnahme der Ausgaben 

für ein Ticket- und Kassensystems „Axess 500“ in das Budget 2010 bewilligte 

der Gemeinderat die definitive Einführung. Die Planung des neuen Kassensystems 

wurde auch im Projekt Freizeit- und Garderobengebäude Pöschenpüntli 

integriert. 

Die Beschaffung des Ticket- und Kassensystems wird durch das Sportamt Winterthur 

begleitet. Alle Sportpass-Gemeinden sind gezwungen, das System vom 

gleichen Anbieter AXESS AG, St. Leonharder Str. 2, A-5081 Salzburg zu beziehen. 

Die Geschäftsleitung beschliesst die Vergabe für die Lieferung und Inbetriebnahme 

des Ticket- und Kassensystems Schwimmbad Neftenbach an 

AXESS AG, St. Leonharder Str. 2, A-5081 Salzburg zum Nettopreis von € 42'105.- 

Sind Feuerwerke bewilligungspflichtig? 

Das Abbrennen von Feuerwerk ist bewilligungspflichtig ausser am 1. August und 

am Silvester. Grossfeuerwerke am 1. August (ausser auf dem Chräen) und am 

Silvester sind ebenfalls zu melden. Unbewilligtes Abbrennen von Feuerwerk gilt 

als Nachtruhestörung und wird mit einer Busse bestraft. Informieren Sie die Gemeindeverwaltung 

frühzeitig (mind. 14 Tage im Voraus). Überlegen Sie sich 

genau, ob Sie versichert sind, falls Sie sich oder Anderen Schaden zufügen. 

Mitteilungen aus Behörden und Verwaltung 

Wegzug des Gemeindeammann- und Betreibungsamtes Neftenbach 

Nachdem der Regierungsrat des Kantons Zürich die Reorganisation der Betreibungsämter 

im Kanton beschlossen hatte, befinden wir uns heute kurz vor der 

Schliessung des Betreibungsamtes in Neftenbach. Unser Betreibungsamt wird 

neu in den Betreibungskreis Seuzach mit Sitz in Seuzach integriert. 

Für die Bevölkerung von Neftenbach bedeutet dies, dass sie ab dem 6. Oktober 

2010 in Seuzach bedient werden. 

8 7

Vom 1. bis 5. Oktober 2010 ist das Betreibungsamt Neftenbach wegen der 

Übernahme geschlossen! 

Neuer Standort: Gemeindeammann- und Betreibungsamt, 8472 Seuzach, 

Stationsstrasse 1, Gemeindehaus 

Öffnungszeiten 

Montag: 08.30 bis 11.30 und 14.00 bis 18.30 Uhr 

Dienstag bis Freitag: 08.30 bis 11.30 und 14.00 bis 16.30 Uhr 

Besten Dank für ihre Kenntnisnahme. 

An dieser Stelle bedanken wir uns ganz herzlich für die vorbildliche Führung 

unseres Gemeindeammann- und Betreibungsamtes durch Herrn Erwin Ganz. 

Erwin benutzt mit der Schliessung „seines“ Betreibungsamtes die Gelegenheit, 

sich vorzeitig in den wohlverdienten Ruhestand zu begeben. Der Gemeinderat 

und die Kolleginnen und Kollegen der Gemeindeverwaltung wünschen Erwin 

alles Gute und viel Erfüllung im neuen Lebensabschnitt. 

8 

Forstbetrieb Neftenbach 

Feuerbrandkontrolle als Daueraufgabe 

Wenn Ihnen demnächst ein Mann mit Feldstecher auffällt, 

der in Ihren Garten hineinschaut, so ist es vermutlich 

kein Voyeur und auch kein spionierender 

Einbrecher, sondern der Feuerbrandkontrolleur der 

Gemeinde. Er muss alle auf Feuerbrand anfälligen 

Pflanzenarten anschauen. Warum das? 

Was ist Feuerbrand? 

Feuerbrand ist eine sehr gefährliche Bakterienkrankheit des Kernobstes und 

verschiedener weiterer Gehölze. Die Bakterien zerstören das lebenswichtige 

Gewebe unter der Rinde. Triebe oder ganze Äste sterben ab und verfärben 

sich dunkelbraun bis schwarz. Unverholzte Triebe sind u-förmig abgebogen. Bei 

feucht-warmem Wetter tritt aus befallenen Trieben Bakterienschleim aus. Dieser 

Schleim führt auf Blüten und unverholzten Trieben zu neuen Infektionen. Viele 

Pflanzen bilden im Laufe des Sommers einzelne Nachzügler-Blüten. Bis im Juni 

und dann nochmals im August/September wachsen unverholzte Triebe. Übertragen 

werden die Bakterien vor allem von Insekten, die Blüten besuchen. 90% 

der Infektionen erfolgen an Blüten. Aber auch Wind, Regen, Hagel, Vögel und 

Menschen können das Feuerbrandbakterium übertragen. In den letzten beiden 

Jahren zerstörte der Feuerbrand viele Obstanlagen und Tausende der 

riesigen, die Landschaft prägenden Hochstammbäume. 

9

Wie bekämpft man Feuerbrand? 

Feuerbrand ist nach der Infektion nur noch durch entfernen der Pflanzen bzw. 

befallener Teile bekämpfbar. Vorbeugend gespritzt erzielen einzelne Mittel oder 

"Gegenbakterien" (Antagonisten) eine Teilwirkung. Die Behandlung mit Streptomycin 

(Antibiotika) ist nur in Erwerbsobstanlagen und Baumschulen unter strengen 

Vorschriften und mit einer Bewilligung möglich. Die wichtigste Massnahme 

bleibt das Suchen und rechtzeitige Entfernen befallener Pflanzen. 

Was können wir tun? 

Eine sehr wichtige Massnahme ist der 

Verzicht auf anfällige Zierpflanzen, insbesondere 

auf Cotoneaster, Stranvaesia und 

das Wildgehölz Weissdorn (Weissdorn- 

Konsenz). Feuerdorn, Mehlbeeren, 

Vogelbeeren, Felsenbirnen, Apfel-, Birnen- und Quittenbäume sollen so gepflegt 

werden, dass sie von allen Seiten her leicht kontrollierbar sind. Die Exoten 

unter den anfälligen Pflanzen sollten nicht mehr gepflanzt werden (für alle Cotoneaster-Arten 

und Photinia davidiana, - nussia gilt seit 2002 ein Vermehrungs- 

und Handelsverbot = Pflanzverbot). Sie können bei der Feuerbrandbekämpfung 

mithelfen, wenn Sie absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten 

Pflanzen nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!), sondern 

unverzüglich dem Forstbetrieb (Förster Patrik Hollenstein) melden: 

Telefon 052 315 43 47 

Der Feuerbrandkontrolleur wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen 

Massnahmen ergreifen. Sie können weiter mithelfen, wenn Sie die Kontrolleure 

in Ihrem Garten unbehelligt arbeiten lassen. Die Sicherheit der Bevölkerung darf 

aber keineswegs zu kurz kommen, der Kontrolleur wird auf Verlangen einen 

Ausweis der Gemeinde vorweisen. Bei der Gemeindeverwaltung ist das Merkblatt 

mit Farbbildern zu "Feuerbrand im Hausgarten?" kostenlos erhältlich. 

Trockenes Brennholz 

Der nächste Winter kommt bestimmt. Und was gibt es Schöneres, als sich während 

der kühleren Jahreszeit an einem warmen Cheminéefeuer zu erholen. 

Beim Forstbetrieb Neftenbach können Sie Brennholz von guter Qualität, nach 

Ihren Wünschen aufbereitet, bestellen. Nutzen Sie die Gelegenheit und bestellen 

Sie Ihr Brennholz frühzeitig. Sie verhindern somit, dass es in der Vorweihnachtszeit 

infolge des Christbaumverkaufes zu Lieferengpässen kommt. 

Gerne nehmen wir Ihre Bestellung via Homepage der Gemeindeverwaltung 

( Hwww.neftenbach.ch, Rubrik Forstbetrieb) oder unter der Nr. 052 / 315 43 47 

entgegen. 

10 9

Preisliste Brennholz 

(nur ganze Ster verfügbar, 1 Ster = Raummass 1*1*1m) 

Holzart Fr./Ster 

Birken/Kirsche (soweit vorhanden) 120.- 

Buchen 110.- 

Hartlaubholz 105.- 

Nadelholz 105.- 

Zusätzliche Aufrüstung 

1 Schnitt (50cm lang) 20.- 

2 Schnitt (33cm lang, Normalfall bei Cheminéeholz) 30.- 

3 Schnitt (25cm lang) 35.zusätzlich 

gespalten (für Normalverbrauch nicht nötig) 50.- 

Hauslieferung für 1. Ster 35.- 

Hauslieferung je weiterer Ster 10.- 

Für Kleinmengen steht Ihnen unsere Selbstbedienungsbox bei der Sammelstelle 

Teggenberg zur Verfügung. Wir sind Vertriebspartner des Produkts "Qualischittli". 

Der Förster Patrik Hollenstein 

TEXAID - gebrauchte Textilien-Rohstoffe für Neues! 

An den beiden Sammelorten der Gemeinde Neftenbach werden pro Jahr ca. 

12 Tonnen Textilien gesammelt. 

TEXAID übernimmt die Leerung mittels Nutzfahrzeugen und verfrachtet die 

Sammelware in bereitgestellte Güterwaggons. Der Transport zum einzigen Textilsortierwerk 

der Schweiz in Schattdorf/UR erfolgt auf Schienen. 

Als Resultat der fachgerechten Sortierung können 55% weiter als Kleider getragen 

resp. weiterverwendet (Haushalttextilien) werden. 15% werden zu Putzlappen 

geschnitten und 20% werden zu Reisswolle für Dämmstoffe verarbeitet. 

Ca. 10% sind verschmutzt oder Fremdware, die in der Kehrichtverbrennung 

entsorgt werden muss. 

Um diese Ausnutzung weiter zu verbessern, bitten wir alle Benutzer der Sammelcontainer 

und der Strassensammlung folgende Annahmeregeln zu befolgen: 

TEXAID sammelt: 

• Saubere, noch tragbare Damen-, Herren- und Kinderkleider, Lederbekleidung 

und Pelze 

• Saubere, noch tragbare Schuhe (paarweise zusammengebunden) 

• Tisch-, Bett- und Haushaltswäsche 

10 

11

• Saubere Unterwäsche und Socken 

• Gürtel und Taschen 

• Daunenduvets und -kissen 

TEXAID sammelt nicht: 

• textilfremde Materialien 

• defekte und verschmutzte Kleider oder Haushaltstextilien 

• Textilabfälle, Schnittreste 

• Matratzen, Sitzkissen, Teppiche, Dämmstoffe 

• Skischuhe, Schlittschuhe, Inlineskates, Gummistiefel 

• einzelne Schuhe 

Bitte Kleidung und Schuhe in geschlossenen Säcken abgeben. 

Weitere interessante Informationen zur TEXAID finden Sie auf der Homepage 

Hwww.texaid.ch. 

Verlängerung der Sonderausstellung 

Kindertag in den Herbstferien 

Am Mittwoch, 13. Oktober 2010 von 9.00 bis ca. 

16.30 Uhr, bieten wir den Primarschulkindern auch dieses Jahr einen erlebnisreichen 

Bastel- und Spieltag im Museum. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. 

Wetterfeste Bekleidung ist nötig. Weitere Informationen erhalten Sie im nächsten 

Mitteilungsblatt. 

Anmeldung bis spätestens 8. Oktober an: 

Tel.: 052 315 22 50 oder E-Mail: info@museum-neftenbach.ch 

Riccardo Steiner 

Spende „Oldie-Night in Neftenbach“ 

Wir wurden von den Oldie-Night-Neftenbach-Organisatoren 

mit einer Spende überrascht. Im Namen des Vorstandes 

und des Spitex-Teams, danken wir den Herren Ernst Itin, Markus 

Hirsiger und Stefan Schaub ganz herzlich für ihre grosszügige Spende. Für 

uns ist das ein Zeichen, dass unsere Arbeit geschätzt wird und wir in Neftenbach, 

Pfungen und Dättlikon bekannt und verankert sind. 

Ursula Jordi und Ursula Broggi-Weber, Co-Leitung 

Spitex Neftenbach-Pfungen-Dättlikon, Dorfstrasse 20, 8422 Pfungen, Tel. 052 

315 12 12 oder Mail: Hspitex-npd@mysysinf.ch 

12 11

Impressionen aus der 

Gemeinde Neftenbach 

Anhand eines Fotowettbewerbs möchte die Kulturkommission einen Jahreskalender 

2012 herausbringen. Dazu laden wir die Neftenbacher 

Bevölkerung ein, die Fotokamera hervorzuholen und ihre 

schönsten Schnappschüsse einzureichen. 

THEMA: «Vier-Jahreszeiten aus der Gemeinde Neftenbach». Wie sehen die Neftenbacher- 

Innen ihre Gemeinde? Stimmungsvolle Bilder aus Dorf und Landschaft. Rücken Sie Neftenbach 

in ein neues Licht oder zeigen Sie ungewohnte Perspektiven. 

Verwendung der Bilder: Die Kulturkommission hat das Recht, alle eingesandten Bilder 

entschädigungsfrei zu verwenden. Unter Angabe des Fotografen wird mit den 12 prämierten 

Bildern ein Kalender im Format 30 x 40 cm hergestellt und zum Verkauf angeboten. 

Jurierung: Die Wettbewerbsbeiträge werden im Herbst 2011 von der Kulturkommission 

juriert. Die 12 prämierten Bilder werden unter www.neftenbach.ch veröffentlicht. 

Teilnahmebedingungen: 

Der Bildinhalt muss dem Thema des Wettbewerbs entsprechen, d.h. er muss sich auf das 

Dorf Neftenbach und seine Aussenwachten beziehen. 

Es können max. 3 Fotos eingereicht werden. Bei der Eingabe sind folgende Informationen aufzuführen: 

Persönliche Angaben (Name, Adresse, Telefon, E-Mail, Alter) und Angaben über die 

Bilder (Datum und Standort der Aufnahme). Es sind nur hochaufgelöste, digitale Bilder zugelassen 

und sind auf CD-ROM einzureichen. 

Bitte beachten Sie den Einsendeschluss für die Vier Jahreszeiten: 

Herbstbilder: Ende November 2010 

Winterbilder: Ende Februar 2011 

Frühlingbilder: Ende Mai 2011 

Sommerbilder: Ende August 2011 

✧ 

Zustelladresse und weitere Auskünfte: Nilo Schollenberger, Kulturkommission, Aspacherstrasse 

3, 8413 Neftenbach, n_scholli@bluewin.ch. 

Allgemeine Bestimmungen 

Wenn auf den eingesandten Fotos eine oder mehrere Personen identifizierbar sind, so muss der AutorIn 

des Fotos bestätigen, dass diese Personen ihre Einwilligung zur Veröffentlichung des Bildes gegeben 

haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Die 

Teilnehmenden anerkennen die vorliegenden Wettbewerbsbestimmungen. 

Der Countdown läuft. Machen Sie mit bei unserem Fotowettbewerb 

Kulturkommission Neftenbach 

15

Buchstartmorgen in der Bibliothek 

Der erste Buchstartmorgen nach den Sommerferien ist 

am Montag, 6. September von 10.00 – 10.45 Uhr. 

Nicht vergessen: 

Für alle Kinder, die am Lesesommer mitgemacht und sich zum Abschluss- 

Spielnachmittag angemeldet haben: Das Abschlussfest findet am Mittwoch, 

1. September von 14.00 – 16-00 Uhr beim Schulhaus Breiteacker in Pfungen 

statt. Treffpunkt: Bibliothek Pfungen. 

Unterstützung für Eltern 

Das neue Veranstaltungsprogramm 

„September 2010 bis Januar 2011“ der Elternbildung Nord ist erschienen. Im 

Zentrum stehen Kurse, Referate und Veranstaltungen. Eltern soll Unterstützung 

geboten werden bei Fragen rund um den Familienalltag. Etwa wie viel kann, 

soll und muss ein Kind essen? Wie kann man die Berufswahl der Kinder kompetent 

begleiten oder wie können den Kindern sinnvoll Grenzen gesetzt werden? 

Das Programm kann kostenlos unter eb.nord@ajb.zh.ch oder unter 

Telefon 052 266 90 90 bestellt werden. 

Schule 

Mitteilung aus der Schulpflege 

Die neu gewählte Schulpflege hat sich konstituiert und 

die Ressorts wie folgt verteilt: 

Präsidium / Finanzen Elvira Venosta 

Vizepräsidium / Schulentwicklung Markus Fischer 

Schulbetrieb Franziska Steiger 

Personelles Carola Murri 

Dienste Debora Zanon 

Wir freuen uns auf die gemeinsame Arbeit und danken Ihnen für das uns geschenkte 

Vertrauen. 

16 15

Eine personelle Änderung wird auf Januar 2011 auch in der Schulleitung erfolgen. 

Nach 10-jähriger Tätigkeit an der Schule Neftenbach hat sich Hansjürg 

Brauchli entschieden, eine Veränderung anzustreben. Er hat deshalb seine 

Stellung an unserer Schule per 31. Dezember 2010 gekündigt. Als Schulleiter 

der Swiss International School Zürich übernimmt Hansjürg Brauchli eine neue 

Herausforderung an einer Schule mit internationalem Flair. 

Wir danken ihm für seinen engagierten Einsatz für die Schule Neftenbach in 

den vergangenen 10 Jahren und wünschen ihm alles Gute auf seinem weiteren 

beruflichen Weg. 

Die Suche nach einem geeigneten Nachfolger ist im Gange. Wir werden Sie 

darüber informieren. 

Elvira Venosta 

Schulpräsidentin 

16 

Elternrat Neftenbach 

Pubertät – Zeit der Widersprüche 

Eltern schütteln den Kopf und denken: „Ach, wie schwierig ist unser Kind zur 

Zeit!“ Jugendliche stöhnen: „Früher waren meine Eltern nie so schwierig!“ Solchen 

Stossseufzern wollen wir nachgehen. Was bringt die Jugendlichen aus 

dem Gleichgewicht? Wieso wird aus einem netten Mädchen und einem aufgestellten 

Knaben plötzlich ein unberechenbares, äusserst schwieriges Menschenkind? 

Wir befassen uns mit den körperlichen, seelischen und sozialen Veränderungen 

der Jugendlichen, mit deren Identitätssuche und Beziehungsproblemen – und 

unseren Reaktionen darauf. Wir befassen uns mit möglichen, der Situation angepassten 

und geschickten Reaktionen von Eltern auf die Sorgen und Schwierigkeiten 

ihrer Kinder. Wir fragen uns, wann Grenzen setzen und wann Loslassen 

sinnvoll ist. Und wir suchen Antwort auf die Frage, wie wir als Erziehende Vertrauen 

in uns und die Jugendlichen bewahren und stärken können. 

Donnerstag, 23. und 30. September 2010, um 20 Uhr im Ebni Singsaal Neftenbach 

bietet Frau Dorothea Meili-Lehner Gelegenheit zu Fragen und zur 

Diskussion. 

Für die Anlassgruppe Elternrat 

Patrizia Scaramuzza 

17

Kirche 

BEvangelisch-reformierte Kirche 

BUnsere Gottesdienste 

Sonntag, 5. September 

09.30 Uhr Tauf-Gottesdienst mit Pfrn. Evelyn Goetschel; Thema: 

„Je hektischer – desto langsamer!“ 


19.00 Uhr Einüben der Taizé – Lieder mit Doris Schneider 

20.00 Uhr Taizé – Abendgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Daniel Hanselmann; 

Thema: “Gott ist Liebe.” 


10.30 Uhr Ökumenischer Bettagsgottesdienst mit Taufe auf dem Chräen 

mit Pfr. Benignus Ogbunanwata, Pfr. Daniel Hanselmann und 

dem Musikverein Neftenbach unter der Leitung von Brigitte 

Büchi. Bei schlechtem Wetter findet der ökumenische 

Gottesdienst um 10.30 Uhr in der Kirche statt, mit 

anschliessender Verpflegung. 

Auskunft unter Tel: 1600 (ab 8.00 Uhr). 


10.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedank mit Pfr. Daniel Hanselmann und 

dem Kolibri- und Dominoteam; gemeinsam mit dem Fest der 

Chöre; Thema: „Singen und Loben“ 

Sonntag, 3. Oktober 

19.00 Uhr Einüben der Taizé – Lieder mit Doris Schneider 

20.00 Uhr Taizé – Abendgottesdienst mit Pfrn. Evelyn Goetschel; Thema: 

“Schenk dich anderen, wie du bist!” 

Jeweils am Sonntagmorgen Kinderhütedienst im Chileträff. Betreuung durch 

jugendliche Kirchgemeindeglieder. 

18 17

Jugendgottesdienst 

BMittwoch, 29. September 

18.00 Uhr für die 6.-Klässler in der Kirche 

18.45 Uhr für die 7.-Klässler in der Kirche 

Fiire mit de Chliine 

Dienstag, 21. September 

9.30 Uhr in der Kirche 

Dienstag, 28. September 


Dienstag, 5. Oktober 


Alle Kinder im Vor-Kindergartenalter und ihre Mütter, Väter, Grosseltern sind herzlich 

willkommen! Im Mittelpunkt unseres kindgerechten, lebendigen Gottesdienstes 

steht jeweils eine Geschichte, die wir erzählen, miteinander erleben 

und erkunden wollen. 

Auf viele leuchtende Kinderaugen freuen sich Miriam Cottiati, Evelyn Goetschel, 

Margreth Rahm, Liselotte Schneider, de Willi und d Chilemuus Amalia 

Kolibri (ab Kindergarten) 

Samstag, 11. September 

10.15 Uhr Besammlung beim Forstgebäude fürs Reisli 

10.00 Uhr Besammlung beim alten Schuelhüüsli fürs Reisli 


10.00 Uhr Erntedankgottesdienst beim Fest der Chöre, Schulhaus Auenrain 

Domino (ab 4. Klasse) 


10.15 Uhr Besammlung beim Forstgebäude fürs Reisli 

10.00 Uhr Besammlung beim alten Schuelhüüsli fürs Reisli 


10.00 Uhr Erntedankgottesdienst beim Fest der Chöre, Schulhaus Auenrain 

„Gschichte-Höck“ für 5.-Klässlerinnen und 5.-Klässler 

Donnerstag, 30. September 

16.30 – 17.15 Uhr im Chileträff 

18 

19


11.30 Uhr Mittagstisch* 

13.30 Uhr Spielnachmittag 



Voranzeige: 

Donnerstag, 7. Oktober 2010 

11.30 Uhr Mittagstisch* 


Angebote für die Seniorinnen und Senioren 

im Chileträff 

*) Bitte bei Neu-Anmeldung oder Absage bis spätestens am Dienstag vor 

dem Mittagstisch Esther Huber, Telefon 052 315 33 77, benachrichtigen. 

Mittagstisch-Team und Lydia Kükenbrink 

Seniorinnen- und Seniorenausflug 

Wieder ist es soweit – unser Ausflug steht kurz bevor! Wir laden alle Seniorinnen 

und Senioren unserer Gemeinde sehr herzlich zum Gemeindeausflug am 

Donnerstag, 9. September 2010 ein. Wir freuen uns, wenn Sie an diesem unbeschwerten 

und mühelosen Ausflug teilnehmen können, der bei hoffentlich 

schönstem Wetter „ins Blaue“ führt. 

Abfahrt: Hünikon, Aesch, Riet, Tössallmend: 

09.40 Uhr 

Schulhausplatz Drei Linden: 

10.00 Uhr 

Rückkehr: ca. 17.00 Uhr 

Bitte beachten Sie das Flugblatt in Ihrem Briefkasten. 

Anmeldung bis spätestens Donnerstag, 2. September, an das Pfarramt Neftenbach, 

Kirchweg 1, 8413 Neftenbach 

Kirchenpflege und Pfarramt Neftenbach 

20 19

Rückblick Gemeindeferien in Schruns im Montafon, 

vom 24. Juni bis 2. Juli 2010 

Montag, 27. September 2010, 14.00 Uhr im Chileträff 

Dies ist nur ein Photo der diesjährigen 

Ferien im heimeligen Schruns im 

Montafon. Sie werden in den Genuss 

von noch viel mehr Bildern kommen, 

wenn Sie an diesem Seniorinnen- und 

Seniorennachmittag teilnehmen. Wir 

hatten ja dieses Jahr unheimlich viel 

Glück: phantastisches Wetter, 

glückliche Mienen, hervorragendes 

Essen, grosse Gastfreundschaft und 

unvergessliche Wanderungen. Dies 

wurde alles fein säuberlich dokumentiert von unseren drei bis vier Fotografen! 

Auch ein feines Zvieri wird Ihnen an diesem Nachmittag serviert. Und - falls Sie 

auch nicht dabei gewesen sind - Sie sind wie die ganze Gemeinde ganz herzlich 

willkommen zu diesem spannenden, bilderreichen Nachmittag zum Auftakt 

unseres Winterhalbjahres. 

Yvonne Danuser, Claudia und Daniel Hanselmann, Lydia Kükenbrink, Regula 

Masson 

Kaffeestand am Neftimärt 

Am 4. September 2010 führt das Domino ab 9.00 Uhr den Kaffeestand am 

Neftimärt. Bei trockener Witterung wird an diesem Morgen die Jugend-Band 

der Reformierten Kirche, die „Seven-Teens“, auf dem Gemeindeplatz spielen. 

Wer hat Lust, uns am Kaffeestand zu helfen? 

Wer unterstützt uns mit einer Kuchenspende? 

Agnes und Stefan Weder 

Tel. 052 315 37 49, Hstef.weder@swissonline.ch 

20 

21

Musikerinnen und Musiker 

Doris Schneider (Orgel) erhielt ihre musikalische Grundausbildung 

am Konservatorium Winterthur und schloss 

diese mit dem Konzertdiplom für Orgel ab. Weitere Studien 

führten sie an die Musikhochschule Trossingen (D) zu Andrea 

Marcon. Bei Johann Sonnleitner studierte sie Cembalo 

bis zum Lehrdiplom. 

Doris Schneider beschäftigt sich intensiv mit der Frage, wie 

Musik auf den Menschen wirkt und wie der Mensch sich 

die positive Kraft der Musik zu Nutze machen kann. Sie 

bildete sich in Musik-Kinesiologie und Kinesiologie weiter 

und lässt ihr musikalisches Wissen in die kinesiologische 

Arbeit einfliessen. Des Weiteren arbeitet sie mit amerikanischen Handglocken 

mit Kindern und Erwachsenen und leitet das Handglocken-Ensemble KlangArt. 

Doris Schneider ist Organistin an der ref. Kirche Neftenbach. Hwww.drei-klang.ch 

22 

Gabriela Ramsauer-Greub (Violine) ist in Zürich aufgewachsen. 

Musikalische Studien in Winterthur, Bern und 

Hamburg. Konzertdiplom bei Rudolf Koelman. Konzerttätigkeit 

als Konzertmeisterin und Orchestermusikerin mit 

moderner Geige und Barockvioline in verschiedenen Ensembles. 

Sie unterrichtet am Konservatorium Winterthur 

und an der Zürcher Jugendmusikschule. 

Lehel Donáth (Violoncello) wurde 1970 in Zürich geboren. 

Seine Ausbildung erhielt er am Konservatorium Winterthur 

in der Klasse von Susanne Basler, wo er das Lehr-, Konzert- 

und Solistendiplom ablegte. Er besuchte Meisterkurse bei 

Csaba Onczay, Claus Kanngiesser, Siegfried Palm und 

Johannes Goritzky. 1996 spielte er an den Luzerner Festwochen 

Pierre Boulez‘ Messagesquisses“ für 7 Violoncelli 

zusammen mit Mstislav Rostropovich zum 90. Geburtstag 

von Paul Sacher. Er ist ständiger Zuzüger im Luzerner Sinfonieorchester 

und betätigt sich als Herausgeber nicht 

veröffentlichter Kompositionen und als Arrangeur. 

23

Ökumenischer Bettagsgottesdienst mit Taufe auf dem Chräen 

Bettag, 19. September 2010, 10.30 Uhr mit dem Musikverein Neftenbach 

unter der Leitung von Brigitte Büchi 

Bettag auf dem Chräen! Hoffentlich wird es dieses Jahr auch wieder möglich 

sein! Gemeinsam mit der katholischen Schwesterkirche feiern wir einen Tauf- 

Gottesdienst. Im Anschluss an diese ökumenische Feier sind Servelats, Bratwürste 

und Hamburger vom Grill sowie kalte Getränke, Kaffee, Tee und Kuchen 

vom Buffet erhältlich. Wir freuen uns, wenn Sie beim gemeinsamen Mittagessen 

dabei sein können. 

Auskunft: Tel. 1600 (ab 8.00 Uhr). 

Bei schlechtem Wetter findet der ökumenische Gottesdienst um 10.30 Uhr in 

der Kirche statt. Danach steht der Grill beim Chileträff für Sie bereit! 

Wenn Sie eine Fahrgelegenheit zum Chräen benötigen, melden Sie sich bitte 

bis am Samstag, 18. September beim Pfarramt Neftenbach Tel. 052 315 14 43. 

Jede Kuchenspende ist ganz herzlich willkommen! Aus organisatorischen 

Gründen melden Sie bitte Ihre Kuchenspende bis am Mittwoch, 16. September 

an Käthi Ott, Telefon 052 315 44 77.Wir bitten Sie, diese am Bettag am Buffet 

auf dem Chräen abzugeben. 

Wir freuen uns über viele Besucherinnen und Besucher und auf einen gemütlichen 

Sonntag. 

BKath. Pfarramt Pfungen Ref. Pfarramt Neftenbach 

Pfr. Benignus Ogbunanwata Pfr. Daniel Hanselmann 

BRöm.-kath. Pfarrei St. Pirminius 

Pfungen-Neftenbach 

BGottesdienste 


18.00 Uhr Hl. Messe im Chämi (Breitestrasse 10) 

Sonntag, 5. September - Erntedank 

10.00 Uhr Hl. Messe mit dem Männerchor Pfungen und ChinderChile 

anschl. Apéro 


18.00 Uhr Eucaristia in lingua italiana e tedesca 

Hl. Messe in Italienisch und Deutsch 

Kein Gottesdienst im Chämi! 

24 23


10.00 Uhr Ökumenischer Dorfetgottesdienst in der Scheune von Familie 

Fischer, Dorfstrasse 38 in Pfungen 

12.00 Uhr Igbo-Messe 


18.00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche 

Kein Gottesdienst im Chämi! 


10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdient auf dem Chräen 


18.00 Uhr Eucaristia in lingua italiana 

Hl. Messe im Chämi (Breitestrasse 10) 


10.00 Uhr Hl. Messe und Firmung mit Bischof Dr. Vitus Huonder 

anschl. Apéro mit unserem Bischof 

Daniel Schiele 

24 

Beichtgelegenheit besteht immer in Absprache mit 

Herrn Dr. Benignus Ogbunanwata 

(052 315 14 36 oder Hbenignus.ogbunanwata@kath.ch) 

Die Werktagsgottesdienste finden nach Möglichkeit wie folgt statt: 

Dienstag - und Freitagvormittag 

8.00 Uhr Rosenkranz, 8.30 Uhr Heilige Messe 

Mittwochabend 

18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Heilige Messe 

Bitte beachten Sie Aktualisierungen im kath. Pfarrblatt "forum". 

Im Internet unter: Hwww.kath.ch/pfungen 

Fahrdienst zum Gottesdienst an Sonn- und Feiertagen 

Alle, die gerne unserem Sonntagsgottesdienst beiwohnen wollen, sind 

eingeladen! Es gibt die Möglichkeit gefahren zu werden. Wir suchen auch nach 

Freiwilligen, die hin und wieder eine Fahrt übernehmen könnten. Danke! 

Anmeldung bei Erika Guber 

Eltern-Kaffee – Mittwoch, 1., 15. und 29. September 

Mit Spielmöglichkeit für Kinder 

Zeit für Austausch, Gespräche und Fragen bei einer guten Tasse Kaffee oder 

Tee. Wir treffen uns von 9.30 – 11.00 Uhr, im Katholischen Pfarrhaus in Pfungen. 

25

Gottesdienste September 

Sonntag, 5. September Gottesdienst mit Abendmahl 

10.00 Uhr Thema: „Der Groove unserer Gemeinde: Versöhnung.“ 

Predigt: Wilf Gasser 

Sonntag, 12. September Offener Gottesdienst 

10.00 Uhr Thema: „Basics 1: Warum ausgerechnet an 

den Gott der Bibel glauben?“ 

Predigt: Wilf Gasser 


10.00 Uhr Thema: „Basics 2: Wer ist Jesus Christus und 

wozu starb er?“ Predigt: Wilf Gasser 


10.00 Uhr Thema: „Basics 3: Wie kann ich zu einer Beziehung 

zu Gott finden?“ Predigt: Wilf Gasser 

Angebot für Kinder: 

Chinderhüeti: Kinder im Alter von 0 Jahren bis zum 1. Kindergarten sind 

während dem Gottesdienst in der Chinderhüeti herzlich 

willkommen. 

Kids-Treff: Kinder im Alter vom 1. Kindergarten bis und mit 5. Klasse treffen 

sich ab 09.45 Uhr zum Basteln, Zeichnen, Rätseln, Ballspielen 

und Vielem mehr. 

Ab 10.15 Uhr: Gemeinsames Singen und anschliessend 

spannende Geschichten hören von Menschen aus der Bibel. 

Die Kinder sind in zwei Altersklassen aufgeteilt. 

Jugend 

Sonntag, 5. September um 19.00 Uhr Jugendgottesdienst „Crossway“ 

Freitag, 24. September um 19.00 Uhr Teenieclub: Bunker7 

Jungschar 

Samstag, 4. September um 14.00 Uhr Jungschar 

Samstag, 18. September, ganzer Tag Jungschi-Regionaltag 

Senioren 

Mittwoch, 1. September 09.00 Uhr Senioren-Ausflug 

Mittwoch, 15. September 09.30 Uhr Senioren-Kleingruppe 

Mittwoch, 19. September 09.30 Uhr Senioren-Kleingruppe 

Aktuelle Informationen auch auf: www.chrischona-neftenbach.ch 

26 25

zum 80. Geburtstag 

17.09.1930 De Carli Lionello, Seuzachstrasse 9a 

zum 86. Geburtstag 

07.09.1924 Maag Wilfried, Zeughausstrasse 6, Aesch (Neftenbach) 

14.09.1924 Padrutt Alma, Seuzachstrasse 14 

zur Diamantenen Hochzeit 

23.09.1950 Ruf-Möckli Ernst und Elsa, alte Radhofstrasse 12, Riet 

(Neftenbach) 

30.09.1950 Moor-Fritschi Kurt und Berta, Alterszentrum im Geeren, Seuzach 

zum sportlichen Erfolg 

26 

Gratulationen 

Wir gratulieren Stephanie Rüegg und Michael Trüb zum Schweizermeistertitel 

2010 im Rock’n’Roll Akrobatiktanz. Rock’n’Roll Club DAMO, Winterthur 

27

Vereinsleben 

Handballclub Neftenbach 

Samstag, 4. September 2010 

15:00 JuniorInnen U15 1 TSV St. Otmar PT 96 

Unsere Heimspiele im September 


15:00 JuniorInnen U15 2 Pfader Neuhausen 

16:30 Junioren U19 SC Frauenfeld 

18:00 Herren 1 KJS Schaffhausen 1 

19:30 Frauen LC Brühl Handball 5 


13:00 JuniorInnen U15 1 BSG Vorderland schwarz 

14:20 Junioren U17 Kadetten Schaffhausen 2 

15:40 Junioren U19 HSC Kreuzlingen 

17:00 Juniorinnen U19 HC Amriswil 

18:20 Herren 2 SG Wiesendangen/Yellow Winterthur 

19:40 Frauen SG Gelb-Schwarz/Kadetten SH 2 

Sonntag, 26. September 2010 

09:00 HCN Red Flyers Yellow Winterthur 

09:20 SC Frauenfeld Pfadi Winterthur Espoir 

09:40 TV Räterschen Kadetten SH 

10:00 HCN Red Flyers SC Frauenfeld 

10:20 Pfadi Winterthur Espoir TV Räterschen 

10:40 Kadetten SH Yellow Winterthur 

11:00 HCN Red Flyers Pfadi Winterthur Espoir 

11:20 Kadetten SH SC Frauenfeld 1 

11:40 Yellow Winterthur TV Räterschen 

12:00 Kadetten SH Pfadi Winterthur Espoir 

12:20 HCN Red Flyers TV Räterschen 

12:40 Yellow Winterthur SC Frauenfeld 

13:00 HCN Red Flyers Kadetten SH 

13:20 Yellow Winterthur Pfadi Winterthur Espoir 

13:40 SC Frauenfeld TV Räterschen 

28 27

DTV Neftenbach am BündnerGlarner-Kantonalturnfest in Maienfeld 

3.+ 4. Juli 2010 

Auch dieses Jahr startete der DTV Neftenbach mit rund 40 topfiten jungen und 

jung gebliebenen Frauen an einem ausserkantonalen Turnfest. Die Heimat von 

Heidi und Peter empfing uns schon am Samstagnachmittag mit heissen 32°C, 

so dass einige auf dem kurzen Spaziergang zum Festgelände einen sehnsüchtigen 

Blick zum Furtbach des Rheines warfen und mit dem Gedanken spielten, 

sich bereits vor dem Wettkampf in die Fluten zu stürzen. Vor der ersten Disziplin 

blieb uns aber noch ein wenig Zeit, um das Gelände auszukundschaften und 

der grossen Konkurrenz zuzuschauen, die sich in der glühenden Hitze den 

strengen Wertungsrichtern stellte. 

Um 14:15 starteten die Youngsters mit ihrem Bodenprogramm, dass unsere 

Technische Leiterin Andrea Müller zusammengestellt hatte. Gut, dass die Füsse 

in Turnschlärpchen verpackt waren, denn die Bodenmatten waren doch sehr 

aufgeheizt worden! Trotz der Mittagshitze turnten die zwölf Frauen ihr Programm 

souverän durch und wurden mit einer guten Note von 9,18 belohnt. 

Nach einer Verschnaufs- und Trinkpause ging es dann Schlag auf Schlag weiter. 

Unsere etwas „ältere“ Garde startete ihren Wettkampf im TeamAerobic, das 

von Marietta Hochuli, Sylvia Wipfli und Tanja Hubmann einstudiert worden war. 

Da unmittelbar vor uns eine Gruppe Vollblut-Aerobicanerinnen startete, hiess es 

nun, dem Publikum und den Wertungsrichtern unser schönstes Lächeln zu 

schenken und diese mit einer Topleistung zu überzeugen. Obwohl eigentlich 

alte Hasen, blieben auch wir einmal mehr nicht von der Nervosität verschont, 

so dass sich einige kleinere Patzer einschlichen. Trotz allem waren wir nach der 

Vorführung zufrieden: Alle Partnerteile hielten der Schwerkraft und dem Adrenalinüberschuss 

stand und wir wurden mit einer Note von 8,85 bewertet. Gleichzeitig 

starteten die Youngsters auf einem anderen Platz zu ihrer Paradedisziplin 

Schulstufenbarren unter der Leitung von Claudia Huggler ihr Programm, das sie 

auch an den diesjährigen Schweizer Vereinsmeisterschaften in Winterthur vorführen 

werden. Die 25 Turnerinnen turnten beinahe perfekt und erhielten die 

sensationelle Note 9,68. BRAVO! 

Eine Stunde später, um 17:30, hüpften die jungen Frauen beflügelt vom bisherigen 

guten Verlauf des Turnfestes zum Queen-Meddley über das Gymnastikfeld 

und zeigten auch hier der Konkurrenz, wo „dä Bartli dä Moscht holt“. Sie 

räumten mit einer prima Note 9,09 ab. Die Gymnastikleiterinnen Denise Vontobel 

und Sandy Scarabelli waren sichtlich stolz auf ihre Truppe! 

Den „Oldies“ stand nun noch ihr letzter Wettkampf bevor: die Gerätekombination 

unter der Leitung von Theres Schwendimann und den betörenden Klängen 

28 

29

von Kapitän Jack Sparrow. Der Wettkampfplatz hatte in der Zwischenzeit schon 

etwas unter den Gerätetransporten gelitten, so dass es etwas schwierig war, 

den am wenigsten durch Unebenheiten verstreuten Platz für die Turnmatten zu 

finden. Nach einer guten Vorführung, die mit einer Note von 9,05 belohnt wurde, 

waren wir uns über Eines sicher: Ein solch prächtiges Panorama, wie es 

einige Turnerinnen während des Programms auf dem Barren geniessen konnten, 

hat man selten! Man vergass fast weiterzuturnen…! 

Verschwitzt, aber mehrheitlich sehr zufrieden, ging es nahtlos in das Abend- 

bzw. Nachtprogramm über. Da immer noch hohe Temperaturen herrschten, 

fand dies zum grössten Teil „openair“ statt. Immer wieder begegnete man 

einer Neftenbacher Turnerin, gut ersichtlich im neuen lindgrün/antrazitfarbenen 

Vereinstrainer, und man nützte die Gelegenheit, um grausam tiefschürfende 

Gespräche mit anderen Turnvereinsmitgliedern zu halten oder auch mal wieder 

ein lustiges Spieli wie „De Fuchs gaht ume“ etc. zu inszenieren. Früh morgens 

oder spät abends, je nach dem, verabschiedeten sich einige in ihr Zelt 

oder in die Turnhalle, um die mit viel Sonnenschein verwöhnten Körper mit 

neuer Energie aufzutanken. Man munkelt sogar, dass zwei mit eben solchen 

grüngrauen Trainern auf blauen Luftmatratzen in der einsamen Wildnis gesichtet 

wurden... 

Der Sonntag wurde nochmals spannend, da sich die Youngsters mit ihrem 

Barrenprogramm für den Turncup qualifiziert hatten, bei dem sich die drei Besten 

einer Disziplin nochmals messen konnten. Es winkte ein Couvert mit einem 

grosszügigen Batzen drin! Wir zeigten nochmals unser Bestes, scheiterten aber 

gegen den TV Maienfeld mit einer (Vor)Note 9,88 und dem ESV Eschenbach 

mit 9,75. Aber Geld alleine macht ja bekanntlich nicht glücklich. Mit dem 

8. Schlussrang (von 40) in der Stärkeklasse 1 waren wir mehr als zufrieden. So 

stiegen wir, ohne je einen Tropfen Regen gespürt zu haben, dafür mit leeren 

Sonnencrèmetuben und einer wunderschönen Bergkulisse als Erinnerung, wieder 

in den Zug, der uns ins Unterland und nach Neftenbach brachte. 

Hiermit ganz ganz herzlichen Dank allen Leiterinnen für ihr grosses Engagement 

und die starkrn Nerven, die es mit so vielen Frauen auch manchmal braucht! 

Ihr habt einmal mehr Toparbeit geleistet!! 

Suf 

30 29

Sportlichster Neftenbacher 2010 

Am Samstag, 10. Juli, fand erneut der Sportlichste Neftenbacher statt. Dieser 

polysportive Wettkampf wird von der DR und vom DTV Neftenbach für alle Neftenbacher 

Kinder (Jg. 2005–1997) durchgeführt. Wegen der Bauarbeiten auf 

dem Sportplatz Rietweg fand der Wettkampf in diesem Jahr bei der Schulhausanlage 

Auenrain statt. Die sportlichen Mädchen und Knaben hatten viel 

Spass beim Rennen, Seilspringen und Weitwurf. Eltern und Zuschauer konnten 

sich in der Zwischenzeit in der Festwirtschaft verpflegen. Insgesamt haben 49 

Knaben und 36 Mädchen an diesem Wettkampf teilgenommen. Leider sind 

dies schon wieder ein paar Anmeldungen weniger als im letzten Jahr. Wir hoffen, 

dass 2011 wieder mehr Kinder mitmachen werden. Am Schluss standen 

dann acht Kategoriensieger zuoberst auf dem Treppchen. Die sportlichsten 

Neftenbacher sind Raphael Conrad mit 262 Punkten und Annika Zehnder mit 

254 Punkten. Herzliche Gratulation an alle Teilnehmer! 

Kategoriensieger: 

Mädchen: Kat. A: Nadine Jacobs / Kat. B: Annika Zehnder / Kat. C: Flavia Steger 

/ Kat. D: Janka Zehnder 

Knaben: Kat. A: Robin Aouami / Kat. B: Armin Sulzberger / Kat. C: Raphael 

Conrad / Kat. D: David Ramchandani 

Vollständige Rangliste und viele Fotos auf der Homepage des DTV Neftenbach: 

Hwww.dtvneftenbach.ch 

30 

Sieger 2010 

31

Vorschau 

Schweizermeisterschaften im Vereinsturnen, 

Winterthur 11./12. 09.10 

Am Samstag, 11. September 2010, starten der DTV und der TV Neftenbach an 

den Schweizermeisterschaften im Vereinsturnen in Winterthur. Für einmal findet 

dieser sportliche Grossanlass mit erfolgreichen Turnvereinen aus der ganzen 

Schweiz fast vor unserer Haustüre statt. Der Anlass wird auf der Schützenwiese 

sowie in den Eulachhallen durchgeführt. Wir würden uns sehr über eine grosse 

Fangemeinde vor Ort freuen! Hopp Näfti! 

Startzeiten der Vorrunde (Samstag): 

TV Neftenbach, Barren, 09:35 Uhr, Eulachhalle 1 

DTV Neftenbach, Schulstufenbarren, 19:35 Uhr, Eulachhalle 1 

Weitere Informationen zur SMV in Winterthur: Hwww.smv10.ch 

32 31

Jugi-Wyländer in Neftenbach 

Am Sonntag 11. Juli fand der Jugi-Wyländer in Neftenbach statt. Da der Wettkampf 

„zu Hause“ organisiert wurde, nahmen 45 Neftenbacherinnen aus Mädchen- 

und Geräteriege beim gemischten Leichtathletik- und Gerätewettkampf 

teil. Ein Rekord! Im Fünfkampf der Kat. B siegte Selina De Cesaris. Sie schaffte in 

vier Disziplinen die Höchstnote 10! Melina Keller wurde zudem Dritte in der gleichen 

Kategorie. Auch Tina Brunner erturnte sich viermal die Note 10. Sie verpasste 

den Sieg aber mit 0.20 Punkten und wurde Zweite in der Kat. C! Mit 

einem halben Punkt Vorsprung holte sich auch bei den Jüngsten eine Neftenbacher 

Turnerin den Sieg. Lara Savoldelli gelang gleich bei ihrer ersten Teilnahme 

ein super Wettkampf. Insgesamt holten sich die Neftenbacher Turnerinnen 

27 Auszeichnungen, wovon elf Mädchen sogar eine Top-Ten-Platzierung 

schafften. Es war ein tolles Erlebnis mit einer solch grossen „Rasselbande“ teilzunehmen. 

Herzlichen Dank auch an alle Betreuerinnen, die ihre Mädchen an 

diesem Tag begleiteten. 

Die vollständigen Ranglisten sowie viele Fotos vom Anlass findet man unter 

Hwww.dtvneftenbach.ch 

Kantonaler Gerätewettkampf in Urdorf 

Am 26./27. Juni fand in Urdorf der dritte kantonale Gerätewettkampf in diesem 

Jahr statt. Der Wettkampf verlief für die meisten unserer Turnerinnen zufriedenstellend. 

Insgesamt durften 18 Neftenbacherinnen eine Auszeichnung abholen. 

In der Kat. 2 gelang Noëlle Aouami ein hervorragender Wettkampf mit den 

hohen Noten 9.60 am Reck und 9.50 am Boden. Von über 280 Turnerinnen 

schaffte sie es somit auf den tollen 6. Rang. Auf dem gleichen Rang, aber in 

der Kat. 5B, platzierte sich Marina Germann erneut unter den ersten 10. Am 

Sonntagnachmittag waren die K4-Turnerinnen an der Reihe. Nach dem Wettkampf 

waren sie ein wenig enttäuscht über die tiefen Noten. Da alle Teilnehmerinnen 

aber sehr streng benotet wurden, reichte es für alle vier Mädchen zu 

einer Auszeichnung und sogar einen Top-Ten-Platz. Herzliche Gratulation an 

alle Turnerinnen und weiterhin viel Erfolg und Freude beim Geräteturnen! 

Am 4./5. September findet der letzte Einzelwettkampf der Saison in Effretikon 

statt. Wir drücken Allen die Daumen und wünschen einen erfolgreichen Wettkampf. 

32 

33

Die detaillierten Ranglisten findet man unter Hwww.dtvneftenbach.ch > Geräteriege 

Kat. 1 (total 313): 

56. Alena Arnet*, 81. Tiffany Bordon*, 86. Nina Derk*, 86. Alyssa Amey*, 182. 

Lea Billeter, 258. Leonie Hirt, 288. Nadja Bosshard 


6. Noëlle Aouami*, 44. Sina Bosshard*, 56. Megan Amey*, 65. Livia Conrad*, 

79. Corinne Frischknecht*, 122. Lisa Meyer*, 145. Lara Savoldelli, 158. Anna 

Moser, 176. Siria Furter, 180. Celia Roduner, 185. Jenni Schmied, 186. Flavia 

Steger, 193. Ilenia Scaramuzza, 255. Angelika Nüssli 


20. Tina Brunner*,81. Jenny Frischknecht*, 128. Vanessa Scaramuzza, 

145. Nadine Jacobs, 161. Celine Lörli, 182. Noemi Arnold 


10. Céline Meier*, 43. Laura Brügger*, 48. Svenja Kistler*, 55. Linda Weibel* 

Kat. 5 (total 77): 6. Marina Germann*, 13. Selina De Cesaris* 

Rückblick Chräenfest 

mit Plausch-Grasskirennen 

Was für ein Anlass! Das erste internationale Grasskirennen in Neftenbach ist 

bereits Vergangenheit. Ob Zuschauer oder aktiver Fahrer – es war für alle die 

erhoffte Gaudi! Die Spannung war auf allen Seiten gross: Wie werden sich die 

Wagemutigen auf der doch recht anspruchsvollen Piste zurechtfinden? 

Es kam wie es kommen musste: Abgesehen von den Profis, die mit einem „Affenzahn“ 

um die Tore flitzten, hatte bald jeder den einen oder anderen grünen 

oder braunen Fleck auf seinem Rennanzug (und vielleicht einen blauen unter 

der Haut). Doch auch nach den wildesten Stürzen verging kaum einem das 

Lachen. Ein mitfühlendes Publikum unterstützte die Läufer und Läuferinnen in 

allen Lagen und trug massgeblich zur guten Stimmung bei. Nach den Trainingsläufen 

galt es dann ernst. 

34 33

Aus zwei Läufen gingen dann folgende Sieger hervor: 

Mädchen / Junioren: 

1. Keller Alina Neftenbach 36.60 

2. Oberholzer Julia Neftenbach 41.89 

Damen 

1 Hösli Denise Skiriege 18.89 

2 Kaufmann Manuela Interlaken 18.92 

Almer Nicole Grindelwald 18.92 

Herren 

1 Medici Zeno Winterthur 16.43 

2 Von Känel Roland Skiriege 16.89 

3 Volkart Patrick Russikon 17.36 

Für alle, die es verpasst haben oder nochmals reinschauen wollen: unter 

Hwww.skiriege.com sind alle Fotos aufgeschaltet und verlinkt. Die komplette 

Rangliste kann unter Hwww.chraenfest.ch heruntergeladen werden. 

Mit der Band Ignition war der zweite Höhepunkt des Jubiläums gesetzt: Während 

man bei den mit weisser Haarpracht brillierenden Bandmitgliedern noch 

skeptisch war, sprang der Funke bei den ersten Gitarrenriffs sofort zum altersmässig 

gut durchmischten Publikum über! 

Wir möchten uns bei allen, die uns unterstützt haben, herzlich bedanken und 

freuen uns schon auf das Chräenfest 2011! 

Länkerbiisser international erfolgreich am 

Craft - Bike-Transalp 

Zwei Teams, Ruedi Wolfensberger, Marcel Wartmann "Länkerbiisser 

I" in der Kategorie Master und Christian Hiltebrand, Richard 

Inauen "iTravel.ch" in der Kategorie Senior Master, starteten 

gut vorbereitet den neun Tage lang dauernden Wettkampf. 

19'685 Höhenmeter und 598 Kilometer waren zu bewältigen. Beide 

Teams erreichten das Ziel und sicherten sich sehr gute Resultate. Ein Spitzenergebnis 

erreichte das Team Länkerbiisser 1 - es belegte den ausgezeichneten 

14. Rang von 131 klassierten Teams! Eine Superleistung, wenn man bedenkt, 

dass die ersten Plätze durch Profis belegt wurden. Wir gratulieren den beiden 

Teams für die ausserordentlich starke Leistung und wünschen gute Erholung. 

Weitere Infos und Fotos zum Craft-Bike-Transalp unter: Hwww.bike-transalp.de 

Veloclub Länkerbiisser unter: Hwww.laenkerbiisser.ch 

36 35

Oben von links nach rechts: Ruedi Wolfensberger, Marcel Wartmann, (Ruedi 

und Marcel), Einfahrt ins Ziel: Christian Hiltebrand und Richard Inauen. 

Unten: Fahrer und Helfer im Ziel 

Aktuar: Ernst Lanz 

Rückblick 1. Augustfeier 2010 auf dem Chräen (Organisation: 

Länkerbiisser) 

Das gut besuchte Fest wurde leider durch den etwas zu früh einsetzenden Regen 

jäh unterbrochen. Danach amüsierten sich die Unerschrockenen weiter 

und tanzten zu poppiger Musik bis Mitternacht. Alles in Allem war es ein erfolgreiches 

und gemütliches Fest. 

Ein herzliches Dankeschön an alle Besucher, Sponsoren und Helfer. 

Am nächsten Tag sammelten die Kinder von Näfti das abgebrannte Feuerwerk. 

Wer am meisten Abfall sammelte, konnte einen iPod nano gewinnen. 

Herzlichen Dank den Abfalljägern! 

36 

37

1. Platz: Team Remo und Nico Wehrli 

2. Platz: Marc Wartmann (links) 

Neftenbach, 4. Juli 2010 

Frauenchor und Turnerchörli laden zu Schmaus und Gesang 

Alles nach dem Motto „Wir müssen uns nicht durch die Röhre Richtung Tessin 

quälen, sondern holen einfach das Tessin zu uns“ haben sich die beiden Chöre 

im Rahmen des Chorprojektes 2010 engagiert. Was lag da näher, als beim 

Weinbaumuseum Neftenbach inmitten der Reben zu einem gemütlichen 

Nachmittag, mit Musik, Chor- und Rundgesang einzuladen. 

Wenn sich vorwiegend ‚Mittelalterliche‘ zu gemeinsamem Gesang treffen, Petrus 

nahezu perfektes Wetter spendet, der Dorfmetzger speziell für den Anlass 

die Tessiner-Grillwurst ‚Salsizze‘ kreiert, Puurebrot und Risotto angeboten werden 

und die fleissigen Frauen ihre Backkünste aufleben lassen, dann kann kaum 

noch etwas schief gehen. 

Bis zum Schluss, pünktlich um 17.00 Uhr, überboten sich die Chöre und weitere 

Anwesende mit Gesang. Auch wurde die Kehle wacker geölt, sei dies mit einheimischem 

Wein, Alkoholfreiem und Kaffee zu leckerem Kuchen. Wenn es 

auch nicht zur Ekstase kam (eher etwas für die Teenies) und auch die dazugehörende 

Ohnmacht ausblieb, so war doch das Blut der Anwesenden wieder 

einmal in Wallung geraten und manch eine Dorfbekanntschaft hat sich erneut 

gefestigt. Man liess einfach „die Seele baumeln“, und das soll ja ausserordentlich 

gesundheitsfördernd sein. So wünscht sich Karin Heiniger als Präsidentin des 

zurzeit im Aufbau befindlichen Frauenchores, dass sich interessierte Frauen 

einen inneren Ruck geben und einen Versuch zum Mitmachen im Frauenchor 

wagen. /Mn 

38 37

Ausflug zum Klangweg im TOGGENBURG 

Am 3. Oktober 2010 fahren wir zum Klangweg im Toggenburg. Auf einem 

einfachen Wanderweg passieren wir verschiedene Klang-Installationen: Wir 

probieren den Schellenbaum aus, machen Felsentöne und bespielen die 

Klangmühle in einer alten Sennhütte. Wir werden den ganzen Tag unterwegs 

sein und zwischendurch an einer Feuerstelle bräteln. Unter Hwww.klangwelt.ch 

findet ihr Bilder und noch mehr Informationen. 

Den Transport (für Mitglieder gratis) bis zur Talstation organisiert der Familienverein. 

Für Nichtmitglieder kostet die Fahrt CHF 20 pro Erwachsener und CHF 10 

pro Kind. Kindersitze müssen mitgebracht werden. Verpflegung muss jeder 

selbst im Rucksack mitbringen. Unterwegs gibt es für alle Kinder ein Glacé. 

Klangweg-Billet: beinhaltet 1 Bergfahrt & 1 Talfahrt sowie eine Postautofahrt 

Erwachsene: CHF 24.00 (mit Halbtax & GA 50% Ermässigung, 

ab 10 Personen CHF 19.20 p/P.) 

Kinder: CHF 12.00 (Juniorkarte gültig, ab 10 Personen CHF 10.80 p/P.) 

Treffpunkt: Kiesparkplatz am Dreilinden-Schulhaus ujm 8.30 Uhr 

Anmeldung: Bis zum 15.9.2010 bei Anita Iten, 052 315 48 51 oder 

Hkua@active.ch 

Wir freuen uns auf einen klangvollen Ausflug! Er findet nur bei trockenem Wetter 

statt! 

Am 5. September 2010 machen wir eine Schnitzeljagd 

Treffpunkt: Forstgebäude Teggenberg, 14.00 bis ca. 17.00 

Anmeldung: Möglichst bis 2. September 2010 bei Anita Iten, 052 315 48 51 

oder kua@active.ch – spontane Teilnahme ist auch möglich. 

Familienverein Neftenbach 

38 

39

Umsiedlung Mauerseglerkolonie in Neftenbach, Sommer 2010 

Nun sind sie bereits wieder in ihr Winterquartier zurückgezogen, die Akrobaten 

der Lüfte, die unser Dorfbild einen Sommer lang bereichert haben. Noch im 

Vorfrühling stellte sich die bange Frage, ob die Flugkünstler, die seit bald einem 

Vierteljahrhundert in Neftenbach ihre Jungen aufziehen, wohl wiederkommen 

würden, da sie letztes Jahr während ihres Brutgeschäftes durch Renovationsarbeiten 

leider arg vergrämt und ihrer angestammten Nistplätze beraubt worden 

waren. 

Und ob sie zurückfanden. Erst zögerlich, doch dann als grosse Schar - es konnten 

zeitweilig über 40 Mauersegler ausgemacht werden - suchten die Vögel 

Ende April, anfangs Mai nach ihren alten Nistplätzen, die da leider nicht mehr 

waren. Deshalb galt es in einer aufwändigen Aktion, die sich bis in den Juni 

hineinzog und viel Geduld erforderte, die Mauersegler auf Ersatzstandorte, die 

vorgängig mit künstlichen Nisthilfen ausgerüstet worden waren, aufmerksam zu 

machen. So wurden die Segler mit Lautsprechern, aus denen die typischen 

Rufe der „Spyren“ ertönten, sowohl am Schulhaus Drei Linden (15 Nistplätze) wie 

auch an der Liegenschaft Zwischenweg 11/13 (10 Nistplätze) angelockt. 

Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle vor allem den Eigentümern am Zwischenweg, 

die das Projekt zur Umsiedlung einstimmig gutgeheissen und zum 

Teil sehr aktiv mitbegleitet haben, aber auch der Gemeinde, die das Schulhaus 

Drei Linden zur Verfügung gestellt und die Aktion mit einem finanziellen 

Beitrag unterstützt hat. Nach positiven Absprachen mit Privateigentümern und 

Vertretern der Behörde sowie der Beratung durch die Fachstelle Orniplan in 

Zürich war der Weg frei für die Umsetzung des Projektes. Mitte April konnten die 

Nistkästen mithilfe eines Liftes unter den Vordächern der erwähnten Liegenschaften 

angebracht werden. Mit dem Eintreffen der ersten Segler am 22. April 

wurden vor allem morgens und abends die Lautsprecheranlagen in Betrieb 

gesetzt. Die Nerven des Betreuerteams wurden arg strapaziert, da sich die Segler 

sehr stur zeigten und tagelang, wenn nicht wochenlang, nach den ehemaligen, 

nun zugemauerten Plätzen suchten, obwohl in unmittelbarer Nähe Nistmöglichkeiten 

bestanden. Es scheint, dass sich die alten Bildmuster sehr stark 

eingeprägt haben. Mit der Zeit wurde aber der Ersatzstandort am Zwischenweg 

angeflogen und verzweifelt unter dem Dach nach Einschlupflöchern gesucht. 

Enttäuschend war, dass die Nistkästen nur umflogen, aber nicht benützt wurden. 

Zum Glück bestanden zwischen Mauerwerk und Unterdach einige Öffnungen, 

durch die einzelne Paare doch noch einschlüpfen und im Raum dahinter 

nisten konnten. Laut Beobachtungen sind so sieben Bruten hochgezogen 

40 39

worden. Dieser Erfolg lässt hoffen, dass die Segler auch nächstes Jahr an den 

Zwischenweg zurückkehren und dann vielleicht auch die Nistkästen annehmen. 

Nach und nach fanden auch etliche Vögel zum Schulhaus und flogen zwischenzeitlich 

fast alle Einschlupflöcher an. Leider konnten keine Bruten nachgewiesen 

werden. Zeitweilig waren die Vögel wegen des misslichen Wetters 

nicht zu sichten. Dass aber die Kästen angenommen worden sind, darf als 

Teilerfolg gewertet werden. Die Wahrscheinlichkeit ist gross, dass das Brutgeschäft 

nächstes Jahr zeitig beginnt und positiv verläuft, vorausgesetzt, dass die 

Segler zurückfinden und das Wetter mitspielt. 

Sollte das Projekt nächstes Jahr von Erfolg gekrönt sein, wäre dies ein wunderbarer 

Beitrag zur Förderaktion „Segler und Schwalben“, welche BirdLife Zürich 

(ehemals ZVS) ab Herbst im Rahmen von „100x Züri“ lanciert. 

Hans Zollinger 

Arbeitseinsätze Herbst 2010 

Für die Pflegearbeiten in verschiedenen naturnahen Gebieten suchen wir auch 

dieses Jahr Helfer und Helferinnen. Wir sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns 

bei folgenden Einsätzen tatkräftig unterstützen: 

Septemberaktion: 

Zusammentragen des herbstlichen Schnittgutes entlang von Bachläufen 

Säuberung der Bachsohlen 

Uferpflege des Badiweihers 

Oktoberaktion: 

Abräumen des Herbstgrases in verschiedenen Naturschutzgebieten 

Unterhaltsarbeiten Bachufer 

Wie letztes Jahr beginnen wir mit den Arbeiten am Samstagmorgen. Bei Bedarf 

wird am frühen Abend der darauf folgenden Werktage gearbeitet. Nach jedem 

Einsatz wird ein kleiner Imbiss offeriert. 

Datum: Samstag, 18. September 2010 

Montag, 20. September bis Mittwoch, 22. September 2010 

Treffpunkt: am Samstag: 08.30 Uhr, Brücke zwischen Riet und Aesch 

Arbeitsende spätestens 16.00 Uhr 

am Montag: 18.00 Uhr, Parkplatz Schwimmbad Neftenbach 

ab Dienstag: gemäss Vereinbarung am Vorabend 

40 

41

Naturschutztag, Samstag, 30. Oktober 2010 

Pflegeeinsätze: 

Trockenwiesen: Trockenwiese am Irchel, Bereich Mittlere Hub 

Trockenwiese unterhalb Festplatz Chräen 

Riedwiesen: Riedwiese „Sonnenberg“, Hünikon 

Riedwiese „Heerenweg“, Aesch 

Treffpunkt: 08.00 Uhr, Kiesplatz beim Schulhaus „Drei Linden“ 

Arbeitsende: spätestens 16.00 Uhr 

Ausrüstung: strapazierfähige Kleidung, solides Schuhwerk oder Stiefel, 

Arbeitshandschuhe. 

Auskunft: Bei schlechter Witterung: Tel. 1600 (RegioInfo) 

Die Werkzeuge stellen wir zur Verfügung. Für Getränke und Verpflegung (Znüni, 

Mittagessen) wird gesorgt. Bei sehr schlechtem Wetter werden die Einsätze 

verschoben. 

Wir danken Ihnen schon jetzt recht herzlich für Ihre Mitarbeit. 

Vorstand Naturschutzverein Neftenbach 

Voranzeige: 

Mittwoch, 27.10.2010 

14.00 – 16.00 Uhr 

Vorgedruckte Listen und Etiketten ab sofort erhältlich bei 

Eine grosse innovative Börse verhilft 

Ihrem Budget auf die Sprünge! 

Papeterie Kramer, Wolfzangenstrasse 1, 8413 Neftenbach, 052/315`30`44 

für Auswärtige 

Hyvonne.stadler@bluemail.ch 079/383 70 10, Zusendung CHF 5.– 

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, 

Das Börsen-Team 

42 41

42 

Marktverein Neftenbach 

Die letzten Märt-Samstage mit Kaffeestand vor den 

Sommerferien lockten bei fast zu heissem oder dann 

zu kaltem Wetter nicht gerade viele „Neftenbacher“ 

an. 

Wir hoffen, dass nun im September mehr „Neftenbacher“ den Neftimärt am 

Samstagmorgen beim Gemeindehaus besuchen. Dabei gibt es sicherlich 

noch einiges über dieses oder jenes Ferienerlebnis bei Kaffee und Kuchen zu 

erzählen. 

Der Vitamin-„Haushalt“ lässt sich gleichenorts, am Verkaufsstand mit entsprechendem 

Sortiment, sehr gut mit frischem Gemüse und feinen Früchten auf 

„Vordermann“ bringen. Die Kaffeestandbetreiber freut’s, wenn sie nach den 

Einkäufen beim Kaffestand mit einem Besuch aufwarten. 

Im September kommt Frau Susanne Van Veen, Oberradstrasse 93, Winterthur 

jeden Samstag auf den Neftimärt. 

Ihr Sortiment: Herbstbepflanzung (diverse Sorten) 

Bepflanzte Herbstkörbe und Schalen 

Herbstliches Angebot, wie Laternen 

usw. 

... lassen Sie sich überraschen…. 

Der Neftimärt findet immer am Samstag von 8.30–12.00 Uhr statt. 

Im September bedienen Sie ab 9 Uhr am Kaffeestand: 

04.09.2010 DOMINO bei trockener Witterung mit Jugendband SevenTeens 

11.09.2010 INpoint mit Skulpturenausstellung 

18.09.2010 Landfrauenvereinigung 

25.09.2010 Posaunenchor mit Platzkonzert um 10:30 Uhr 

Marktverein Neftenbach 

Gaby Meier 

43

Füchse im Wohngebiet 

Seit einigen Jahren trifft man 

vermehrt auf Füchse im 

Wohngebiet. Allgemein ist der Fuchsbestand in der Schweiz nach dem Rückgang 

der Tollwut in der Mitte der 80er Jahre angestiegen. Dadurch und durch 

die Tatsache, dass die Menschen ihre Siedlungsgebiete stark ausdehnten, 

überlappen die Wohngebiete von Fuchs und Mensch zunehmend. Einige 

Füchse scheint dies nicht zu stören, sie kommen mit den neuen Lebensbedingungen 

sehr gut zurecht und sind meist weniger scheu als ihre Artgenossen, 

die fern von der Zivilisation leben. 

Der Fuchs gehört zur Familie der Hundeartigen, ist also mit unseren Haushunden 

sehr nahe verwandt. Ausgewachsene Rüden (Männchen) wiegen ca. 

5–9 kg, die Fähen (Weibchen) 4–7 kg. Zum Vergleich: eine ausgewachsene 

Hauskatze etwa 4 kg. 

Füchse sind Allesfresser: Beeren, Fallobst, Mäuse und Regenwürmer gehören 

genauso zu ihrer Nahrung wie Abfälle von uns Menschen. Besonders beliebt 

sind Nahrungsreste auf Komposthaufen oder in Abfallsäcken, die bereits vor 

dem Tag der Kehrichtabfuhr an der Strasse stehen. Auch die Futternäpfe der 

Hauskatzen sind äusserst attraktiv. Es kann vorkommen, dass die Füchse Schuhe 

oder Spielsachen wegtragen und damit spielen. 

44 43

Füchse sind nicht aggressiv und greifen die Menschen nicht an. Man kann sie 

ganz einfach wegscheuchen. Auf keinen Fall sollen sie aber gefüttert werden. 

Geniessen Sie die Möglichkeit, mit einem Wildtier den Lebensraum zu teilen 

und es allenfalls zu beobachten. 

Das eine oder andere Aber gilt es aber doch noch zu erwähnen. In den letzten 

Monaten wurden bei zahlreichen Wildtieren in der Ostschweiz und im Kanton 

Aargau Infektionen durch das Staupevirus nachgewiesen. Nun sind auch im 

Kanton Zürich, in der Region Pfannenstil, die ersten schwer erkrankten Füchse 

registriert worden. Staupe ist eine ansteckende, seuchenartige Viruserkrankung, 

die insbesondere bei Hunde- und Marderartigen (Hund, Fuchs, Dachs, Marder, 

Iltis, Wiesel), aber auch bei anderen Raubtierarten (z.B. Luchs, Waschbär) vorkommt. 

Allen Hundehaltern wird deshalb nahe gelegt, den Impfschutz ihres 

Tieres zu überprüfen und ihn nötigenfalls zu erneuern. Für Menschen und Hauskatzen 

besteht keine Erkrankungsgefahr. 

Hingegen sind Füchse immer häufiger mit dem Fuchsbandwurm infiziert und 

scheiden mit dem Kot Wurmeier aus, natürlich auch in unseren Wohngebieten. 

Mit der entsprechenden Hygiene kann die Gefahr der Übertragung dieser Infektionskrankheit 

auf den Menschen auf ein Minimum reduziert werden. Waschen 

Sie deshalb Pilze, Beeren, Gemüse und Fallobst aus dem Garten oder 

Wald vor dem Verzehr unter fliessendem Wasser. Weitere Informationen zu diesem 

Thema finden Sie im Internet. 

Letzte Nachrichten: In jüngster Zeit wurden vermehrt Wildschweine in unserem 

Revier registriert. 

Jagdgesellschaft Neftenbach 

Blutspendeaktion in Pfungen, Donnerstag, 2. September 2010 

„Mir gaht’s guet, drum spänd ich Bluet“ 

Bei vielen Unfällen und Krankheiten sind die Patienten auf Blutprodukte angewiesen. 

1300 Blutspenden reichen in der Schweiz gerade für einen Tag. Künstliches 

Blut gibt es nach wie vor nicht. Das lebenswichtige Blut mit seinen vielfältigen 

Funktionen kann nur der Körper selbst bilden. Auf Blutspenden werden wir 

44 

45

deshalb auch in Zukunft nicht verzichten können, wenn wir Kranken und Verletzten 

helfen wollen. Zweimal im Jahr organisiert der Samariterverein Pfungen – 

Dättlikon (mit Neftenbach) in Zusammenarbeit mit der Stiftung Zürcher Blutspendedienst 

SRK eine grosse Blutspendeaktion: 

Am Donnerstag, 2. September 2010, von 17.30 bis 20.15 Uhr, steht die Turnhalle 

im Schulhaus Breiteacker in Pfungen allen Spendewilligen zur Blutspende 

offen. Es ist keine Anmeldung erforderlich. 

Samariterreise 2010 

Morgä früeh wenn d’Sunnä lacht – dieses Motto begleitete die Samariterreise 

dieses Jahr durch den ganzen Tag (im Gegensatz zur Wettersituation anderer 

Jahre!). In der Kürze liegt die Würze, sagte sich die Organisatorin der diesjährigen 

Reise. Wir bestiegen den Thurbo S33 um 7.55h und liessen uns durchs 

Weinland nach Schaffhausen fahren. Am stiebenden Rheinfall vorbei, erreichten 

wir die festgeschmückte Munotstadt. Der Schmuck war aber nicht dem 

Samariterverein Pfungen-Dättlikon gewidmet, sondern dem Ostschweizerischen 

Jodelfest. Wir bahnten uns den Weg durch die Altstadt, wo sich trächtige, nein 

pardon, in Trachten gekleidete Jodler aufhielten. An der Schifflände formierte 

sich der Verein zum obligaten Gruppenbild mit Hund. 

Nun bestiegen wir das Kursschiff mit welchem wir „rheinschifften“. Die ruhige 

Bewegung des Schiffes liess uns den Alltagsstress bald vergessen. Das mit 

Bäumen flankierte Ufer mahnte stellenweise an den Amazonas im Kleinformat. 

Nur die Krokodile fehlten zur Erfüllung der Illusion. Ja, der Tag wurde sehr heiss, 

so dass manchmal schon die Realität etwas entschwand. Item, der Kaffee 

wurde uns noch knapp vor dem ersten Ziel Diessenhofen serviert. Hier nahmen 

wir den herrlichen Uferweg unter die Füsse. Nach etwa 3 km kamen wir zum 

„Dschungel“ - einem Rastplatz, an dem wir aber weder Papageien noch Affen 

antrafen. Einige montierten die Badehosen und nahmen ein erfrischendes 

Bad. Die anderen liessen bereits das erste kühle Bier durch ihre ausgetrockneten 

Kehlen fliessen – kurz es wurde im höchsten Mass genossen. Hier teilte sich 

der Verein, einige schwammen zurück nach Diessenhofen und nahmen dort 

das Schiff, andere wanderten weiter dem Ufer entlang bis Stein am Rhein. Hier 

fand wieder ein Zusammenschluss der beiden Gruppen statt. Unter Sonnenschirmen 

genossen wir das feine Mittagessen. Keiner verzichtete auf sein Bier 

(nach dem Motto „Bier her oder i fall um“). 

Nun nach dem Flanieren im wunderschönen Städtchen, das immer wieder 

einen Besuch wert ist, gings noch kurz in die Glacéstube. Das Eis musste sehr 

schnell gegessen werden, wenn man keine feuchten und klebrigen Finger 

kriegen wollte. 

46 45

Dann erwartete uns eine Überraschung. Elisabeth Gilgen hatte sechs wackere 

Männer mit drei Pontons der Schweizer Armee angeheuert. Der Pontonieranführer 

erklärte uns kurz die Sicherheitsvorschriften. Jetzt quetschten sich alle in 

ihre Schwimmwesten. Die Sonne brannte gnadenlos auf die Boote, wehe wer 

jetzt keinen Sonnenschutz bei sich hatte. Und genau deshalb entledigten sich 

bald fast alle in den Booten ihrer Bekleidung und sprangen ins kühlende Nass. 

Aus dieser Perspektive konnte man die wunderbare Landschaft, die an uns 

vorbeizog, besser geniessen. Auch dem Hund war es zu heiss, und er 

schwamm mit uns Richtung Diessenhofen. Hier machten die Pontons an der 

Anlegestelle Halt. Wir verabschiedeten uns von den netten Pontonieren. Vom 

deutschen Ufer hörte man den Jubel der Fussballfans, diese – nein nicht diese, 

sondern die Deutsche Elf, bezwang Brasilien 4:1. Nun trug uns das Kursschiff 

wieder nach Schaffhausen. Am Himmel braute sich ein Gewitter zusammen. 

Nach abschliessender Zugfahrt nach Winterthur verabschiedeten sich nur zufriedene 

Gesichter, die sich über die gelungene Samariterreise freuten. Den 

Abschluss machte Petrus mit einem kurzen aber heftigen Gewitter. 

An dieser Stelle sprechen wir Elisabeth unseren herzlichen Dank für diesen gelungenen 

Tag und die tolle Organisation aus! 

Das begeisterte Reisemitglied Peter Fuchs 

46 

47

Damals .... 

Neue Futtersilos – Förderung durch Bund und Kanton 

Gemeinderatsprotokoll vom Juli 1943: 

Das Kant. Kriegswirtschaftsamt Zürich beabsichtigt, unter finanzieller Mitwirkung 

von Bund und Kanton, den Bau von neuen Futtersilos in allen Gemeinden stark 

zu fördern. Für die Gemeinde Neftenbach ist ein Kontingent von 1043 m3 Siloraum 

vorgesehen. Hievon sind gemäss Betriebszählung vom Juni 1943 bereits 

320 m3 vorhanden. Die Gemeindebehörden haben einen Vertrauensmann für 

die Förderung der Silowirtschaft zu bezeichnen, der seinerseits vom kantonalen 

Silobüro nähere Anweisungen erhält. 

Steckte damals die Silowirtschaft eher am Anfang, dürfte heute der vorhandene 

Siloraum ein Mehrfaches betragen. 

August 2010, W. Rohner 

Ärztlicher Notfalldienst Winterthur-Nord 

September 2010 

Dorf und Flur 

04.09.10 Dr. med. H. Ohliger, Neftenbach Tel. 052 315 18 95 

05.09.10 Praxis Hämmerle/Maschio, Elsau Tel. 052 363 11 72 

11.09.10 Dr. med. H. Nüesch, Seuzach Tel. 052 335 20 20 

12.09.10 Dr. med. A. Demarmels, Seuzach Tel. 052 335 20 20 

18.09.10 Dr. med. W. Baur, Hettlingen Tel. 052 316 10 20 

19.09.10 Dr. med. L. Friedrich, Seuzach Tel. 052 335 19 19 

25.09.10 Dr. med. K. Sauer, Wiesendangen Tel. 052 337 11 55 

26.09.10 Dr. med. F. Stamm, Elsau Tel. 052 363 16 33 

Die Dienstliste kann aktualisiert auf dem Internet unter Hwww.aerzte-winterthur.ch 

eingesehen werden. Bitte beachten Sie, dass die Notfalldienste jeweils von 

08.00 Uhr bis 08.00 Uhr des folgenden Tages dauern. 

48 47

BU V W Universitäre Vorlesungen Winterthur 

R S V W Bildungsangebot des Regionalen Seniorinnen- und Senioren- 

Verbandes Winterthur 

Die Vorlesungen für Seniorinnen, Senioren und Frühpensionierte beginnen am 

Mittwoch, 22. September 2010, um 14.30 Uhr qn der Zürcher Hochschule Winterthur, 

St. Georgenplatz 2, 8400 Winterthur. Das Angebot umfasst 13 Vorlesungen 

über hoch interessante Themenbereiche: 

• Bildgebende Diagnostik bei Zootieren 

• Die Entwicklung unseres Gehirns – von der Nervenzelle zum komplexen 

Netzwerk 

• „Hat er aber gemordet, so muss er sterben“ – Das Problem der Todesstrafe 

in der Philosophie der Neuzeit 

• „Willensfreiheit“ – philosophische Perspektiven 

• Vom Spinnwirtel bis zur Kathedrale. Neue Forschungen der Mittelalterarchäologie 

in der Schweiz 

• Neue Wege in der Herzchirurgie 

• Wie finden Tunnelbohrmaschinen 1000m unter der Erde ihren Weg? Geodäsie 

und Alp Transit 

• Die Universität als Bildungseinrichtung: Lehre und Studium heute 

• Das Feindbild der Türken in Byzanz 

• Wie exponiert sind wir gegenüber Umweltchemikalien 

• Der Ursprung der Materie 

• Sinnvoller Umgang mit genetischen Informationen: Die Rolle der Grosseltern 

Zusätzlich im Angebot sind die Vorlesungen und die Sonderveranstaltungen der 

Senioren-Universität Zürich. Zur Teilnahme herzlich eingeladen sind Personen ab 

60 Jahren und Frühpensionierte ab 55 Jahren, unabhängig ihrer vormaligen 

Berufstätigkeit und ihrer Schulbildung sowie jüngere Lebenspartnerinnen und 

Lebenspartner. Die Vorlesungsgebühr, gültig in Winterthur und Zürich, beträgt für 

das Frühjahrs- und Herbstsemester CHF 100.–, für das Wintersemester CHF 70.– 

und CHF 10.– für einzelne Vorlesungen. Sie können uns jetzt auch im Internet 

unter Hwww.univw.ch besuchen. Das Detailprogramm bietet eine Übersicht über 

die verschiedenen Themen, zudem besteht die Möglichkeit, sich direkt online 

auf einfache Art und Weise anzumelden. 

Die Vorlesungs- und Sonderveranstaltungsprogramme sind erhältlich bei: 

Universitäre Vorlesungen, Bruno Keller, Ulmenstrasse 8, 8442 Hettlingen, 

Tel. 052 316 31 94, E-Mail Hunivorlesung@bluewin.ch 

48 

49

Silber- und Bronzemedaille an den Schach-Schweizermeisterschaften 

Die diesjährigen Meisterschaften verliefen für 

den 16-jährigen Gabriel Gähwiler sehr erfolgreich. 

Das traditionelle Turnier wird jeweils in verschiedenen 

Stärkekategorien ausgetragen, 

auch Spieler aus anderen Ländern sind teilnahmeberechtigt, 

können jedoch nicht um den 

Titel spielen. Die stärksten Schüler (U16) und Junioren 

(U18) spielen im Hauptturnier I mit, wo 

auch die Schweizermeister-Titel der Schüler und 

Junioren vergeben werden. 

Gabriel erreichte 6 Punkte aus 9 Runden. Seine einzige Verlustpartie war gegen 

einen Grossmeister aus Grossbritannien. Mit diesem sehr guten Ergebnis gewann 

er die Silbermedaille bei den Schülern und gleichzeitig die Bronzemedaille 

bei den Junioren. Er belegte den 16. Rang von insgesamt 122 Teilnehmern. 

In den kommenden Wochen bereitet sich Gabriel auf die Jugendweltmeisterschaft 

vor, die im Oktober in Halkidiki (Griechenland) stattfindet. 

NEU: ab Herbst 2010 

Eröffnung der Kindertagesstätte Zauberchischtä 

Die Kindertagesstätte Zauberchischtä ist eine professionelle 

Einrichtung zur ausserfamiliären Betreuung von Kindern ab 3 

Monate bis und mit Kindergartenalter. Wir betreuen die Kinder 

jeweils von 6.30 – 18.00 Uhr, dies von Montag bis Freitag. Unsere Räumlichkeiten 

befinden sich in Neftenbach an der Zürichstrasse 23. 

Kurzer Beschrieb der KiTa Zauberchischtä: 

Die Räumlichkeiten von 132 m2 Fläche sind heimelig und auf zwei Etagen 

aufgeteilt. Ein separater Schlafraum sorgt dafür, dass sich auch die Kleinsten 

ungestört ihrem Schlafbedürfnis widmen können. Der lauschige Garten mit 

direktem Zugang zur Wiese und der heimeligen Pergola ermöglichen das freie 

Spiel im Innern des Hauses wie auch im Garten. Der angebaute Schopf bietet 

einen Raum des kreativen, freien Arbeitens mit Holz, Gips oder Lehm. In Planung 

ist ein Malatelier. In wenigen Schritten befinden sich die Kinder mit ihren 

Betreuerinnen auf Spaziergängen in der freien Natur. In der KiTa Zauberchischtä 

werden 12 Kinder im Alter von 3 Monaten bis und mit Kindergartenalter betreut. 

Auskunft und weitere Informationen zu der Kindertagesstätte 

Frau Nicole Hablützel-Ruch (KiTa- Leitung). 052 534 77 34 od. 079 588 92 91; 

E- Mail: Hruchnicole@hotmail.com 

50 

49

Weingut zum Frohhof 

Unsere traditionelle 

Degustation im Rebberg 

vom So., 5. Sept. wird auf den 

So, 19. Sept von 11.00 bis 17.00 Uhr 

verschoben. Grund ist der Grossanlass 

‘vo Puur zu Puur’ 

bei dem wir den Weinbau vertreten werden. 

Neben Weindegustation, Rebumgang, Fassrollete 

wird der 

Weinbauverein Winterthurer Weinland 

die Bewirtung im Schopf beim 

Weinbaumuseum übernehmen. 

Das 

Thema Milch wird ebenfalls in 

Neftenbach, in Aesch bei Familie Huber 

im Asp 1 mit verschiedenen Aktivitäten 

zum Thema vorgestellt. Ebenfalls 

mit Festwirtschaft. 

www.vopuurzupuur.ch 

Familie H&M Sprenger Weingut zum Frohhof www.frohhof.ch 

51

52 

Englisch für Kinder in und um Neftenbach 

Nach wie vor ist es eine grosse Freude, die vielen verschiedenen Kinder zu 

unterrichten, mit Ihnen zu spielen und einen Teil ihrer Entwicklung mitzuerleben. 

Heute möchte ich denen gratulieren, die ihren letzten Kurs abgeschlossen haben: 

• Patricia Ammann, Neftenbach 7 Jahre EFAC 

• Andrin Bächi, Neftenbach 6 Jahre EFAC 

• Robin Bächi, Neftenbach 6 Jahre EFAC 

• Yamina Mettler, Herdern 6 Jahre EFAC 

• Anna Kaul, Hünikon 6 Jahre EFAC 

• Natascha Gmür, Neftenbach 6 Jahre EFAC 

• Fabienne Ammann, Neftenbach 5 Jahre EFAC 

• Yanik Voser, Neftenbach 9 Jahre MEFAC 

• Nada Baur, Neftenbach 8 Jahre MEFAC 

• Sandro Fullin, Henggart 9 Jahre MEFAC 

Die Folgekurse sind bereits in vollem Gange… 

Es gibt ausserdem für Kinder mit Jahrgängen 2000–2008 noch freie 

Plätze in den Kursen, welche ab September/Oktober 2010 neu 

starten werden. Auf www.helendoron.ch erhalten Sie nähere 

Informationen zu unserer Unterrichtsmethode. 

Interessierten Eltern stehe ich für die Beantwortung allfälliger Fragen oder ein 

Reinschauen“ in eine bestehende Gruppe unter der Nummer 078 / 717 39 20 oder 

Email cladeb@hispeed.ch gerne zur Verfügung. 

Ich wünsche allen Kindern einen guten Start nach den Sommerferien ☺ 

Helen Doron Early English 

Claudia Debrunner, Neftenbach

Zu Verkaufen 

• Gut erhaltenes dunkelgrünes Ecksofa aus Leder (ca. 2m x 2.30m). 

Preis CHF 300.–. Tel. Nr. 052 315 51 50 

Zu vermieten 

• „im Wolfgässli“: 2-Zimmer-Dachwohnung an der Zürichstrasse 10 in Neftenbach 

im 2. Stock. Mietzins inklusive Nebenkosten: CHF 1‘100.00 mit Keller. 

Bezug nach Vereinbarung. 

Auskunft erteilt: BOGA Treuhand + Verwaltungen, Tel. 301 05 05 

• In Neftenbach 4 ½-Zimmer für Kleingewerbe (Wohnung) z. B. Büro/Praxis 

mit Küche, WC/Bad, Balkon, Aussenparkplätzen. Ab sofort oder nach Vereinbarung. 

Tel. 079 715 96 42 

Gesucht 

• Wir (eine junge Familie) suchen ein Grundstück in Neftenbach für ein Einfamilienhaus, 

Grösse ab 500 m2 bis 800 m2, Tel. 076 380 23 55. 

• Mitarbeiter gesucht für diverse Arbeiten während der Weinlese in Keller und 

den Rebbergen. Tel. 052 315 41 72; Familie Sprenger, Weingut zum Frohhof 

• 

Per November 2010: Aushilfe im Personalrestaurant (w), ca. 20% jeweils über 

Mittag. Aufgaben: Allgemeine Arbeiten im Personalrestaurant (Essensausgabe 

am Warmbuffet, Betreuung Salatbuffet, Abwasch und Reinigung, Ferien- und 

Krankheitsvertretung). Anforderungen: Selbständig, flexibel, teamfähig, gutes 

Deutsch, evtl. Erfahrung im Gastrobereich. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 

an folgende Adresse: Soutec AG, Bianca Kneubühler, Rotfarb 3, 

8413 Neftenbach. Tel. 052 304 08 20 / 

E-Mail: Hbianca.kneubuehler@soutec.com 

Verschiedenes 

• Günstig abzugeben (Fr. 100.–, muss abgeholt werden): Dach/Veloträger: Ein 

Satz Dachträger für Auto mit Reling, 4 Stk. Veloträger, dazu Ski- respektive 

Snowboardträger für 2 Paar Ski oder 2P. Snowboard. Tel. 052 315 28 43 oder 

079 401 02 30 

• Zu kaufen gesucht: Liegenschaft, auch sanierungsbedürftiger Altbau, Gewerbe- 

oder Oekonomieobjekt, für Eigenbedarf. Kontakt: U. Schneider, Tel. 

079 47 699 37, Huks@bluewin.ch 

53

BSeptember 2010 

Mi 01.09. 14.00-16.00 Abschluss-Spielnachmittag in Pfungen (s.T.) 

18.00-20.00 Standschützen N’bach: 12. Abendübung + End- 

und Wyberschiessen 

Do 02.09. 11.30 Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren im Chileträff 

(s.T) 

13.30 Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren im 

Chileträff (s.T.) 

17.30-20.15 Samariterverein: Blutspendeaktion im Schulhaus 

Breiteacker Pfungen (s.T.) 

Fr bis So 03.-05.09. HCN: Lemon-Trophy, Sporthalle Ebni 

Fr 03.09. 20.00 Jubiläums-Orgelkonzert in der Ref. Kirche (s.T.) 

Sa 04.09. 09.00 Marktverein: Neftimärt mit Domino u. Jugendband 

So 05.09. 11.00-17.00 Aromatag, Orts- und Weinbaumuseum Neftenbach 

(s.T.) 

Mo 06.09. 10.00-10.45 Buchstartmorgen in der Bibliothek (s.T.) 

13.30 Bazarbasteln im Chileträff 

Do 09.09. ganzer Tag Seniorinnen- und Seniorenausflug (s.T.) 

19.00 Samariterübung, Gärtnerei Meier, Dättlikonerstrasse 

Sa 11.09. 09.00 Marktverein: Neftimärt u. INpoint m. Skulpturenausst. 

Di 14.09. 14.00-16.15 Mütter- und Väterberatung im Chileträff 

Mi 15.09. Wanderung Frauenverein Neftenbach 

Do 16.09. 14.00 Spielnachmittag im Chileträff (s.T.) 

Sa 18.09. 09.00 Marktverein: Neftmärt mit Landfrauenvereinigung 

13.00-17.00 Standschützen N’bach: End- und Wyberschiessen 

Sa 18. bis Mi 22.09. Naturschutzverein: Herbst Arbeitseinsätze (s.T.) 

Mo 20.09. Häckseltour 

(Anmeldung bis Freitag, 11.00 Uhr, 052 305 06 66) 

Mo 20.09. 13.30 Bazarbasteln im Chileträff (s.T.) 

Do 23.09. 20.00 Elternrat: Pubertät – Zeit der Widersprüche (s.T.) 

Sa 25.09. 09.00 Marktverein: Neftimärt u. Posaunenchor Platzkonzert 

10.00-17.00 Fest der Chöre, Mehrzweckanlage Auenrain, 

Neftenbach (s.T.) 

Mo 27.09. 14.00 Rückblick Seniorinnen- und Seniorenferien 2010 (s.T.) 


Do 30.09. 20.00 Elternrat: Pubertät – Zeit der Widersprüche (s.T.) 

54

Voranzeige: 

Sa 02.10. 09.00 Samariterverein: BLS-AED (Beatmung/ Herzmassage/ 

Defibrillation) Repikurs für SamariterInnen 

Mo 04.10. 13.30 Bazarbasteln im Chileträff 

19.00 Samariterverin: BLS-AED Repikurs für SamariterInnen 

Do 07.10. 11.30 Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren im Chile- 

träff (s.T.) 

13.30 Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren im 

Chileträff (s.T.) 


Mi 13.10. 09.00-16.30 Kindertag, Orts- und Weinbaumuseum (s.T.) 

Mo 18.10. Häckseltour 

(Anmeldung bis Freitag, 11.00 Uhr, 052 305 06 66) 

Do 21.10. 14.00 Spielnachmittag im Chileträff (s.T.) 

Gottesdienste, Sonntagsschule/Kolibri und Fiire mit de Chliine finden Sie unter 

der Rubik Kirche! 

"Der Mensch hat dreierlei Wege, 

klug zu handeln: 

erstens durch Nachdenken, 

das ist der edelste, 

zweitens durch Nachahmen, 

das ist der leichteste, 

und drittens durch Erfahrung, 

das ist der bitterste." 

Konfuzius, 

chinesischer Philosoph (um 551- 479 v. Chr.) ! 

55

Redaktion und Layout: 

Berweger Shirley: Tel./Fax 052 315 49 28 

Bosshard Caroline Tel. 052 315 52 40 

Bosshard Marlies (Mary): Tel./Fax 052 315 33 16 

mitteilungsblatt@neftenbach.ch 

Druck: 

dietrich + wolf ag druckerei 

Oberwinterthur 

www.dietrich-wolf.ch 

56 

PP 

8413 Neftenbach 

Titelbild: 

Welch tiefsinniger Symbolgehalt! Beginnend beim Friedhofsbrunnen, folgte die 

Kugel, eine feine pflanzliche Spur hinter sich ziehend, dem Untergrund, zog anschliessend 

eine weite Kurve und kam dann in der freien Fläche zu einem endgültigen 

Halt. 

Dieses geniale Kunstwerk wurde von einem Mitarbeiter der Gemeinde geschaffen 

und regt an, dem Leben der Verstorbenen zu gedenken. (SA) 

Redaktionsschluss für 

die nächste 

Ausgabe: 

15. September 

2010 

Postadresse: Mitteilungsbaltt, Postfach 216, 8413 Neftenbach

Neftenbach Aesch Hünikon Riet - Gemeinde Neftenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?