Neftenbach Aesch Hünikon Riet - Gemeinde Neftenbach
Neftenbach Aesch Hünikon Riet - Gemeinde Neftenbach
Neftenbach Aesch Hünikon Riet - Gemeinde Neftenbach
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Neftenbach</strong><br />
<strong>Aesch</strong><br />
<strong>Hünikon</strong><br />
<strong>Riet</strong><br />
September 2010 / 30. Jg. / Nr. 9<br />
1
Informationen von Behörden und Amtsstellen<br />
Ein Kunstwerk auf dem Friedhof<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>präsident hat das Wort…<br />
Wer in den letzten Wochen auf dem Friedhof <strong>Neftenbach</strong> gewesen ist, wird mit<br />
Erstaunen, Freude, ja sogar Begeisterung das hier und auf dem Deckblatt abgebildete<br />
Kunstwerk entdeckt haben. Eine grosse Kugel liegt auf der Wiese; sie<br />
hat sich beim „Rollen“ einen „Weg“ mit Kurven und abfallender Wegstrecke<br />
gebahnt und ist dann zum „Stillstand“ gekommen. Ein sehr tiefsinniges und<br />
eindrückliches Kunstwerk ist entstanden – symbolisch wie ein Stück Lebensweg<br />
des Menschen.<br />
Wer ist der geniale Künstler? Vielleicht Werner I. Jans aus <strong>Riet</strong>? Nein!<br />
Reto Grob heisst er, ist Mitarbeiter der <strong>Gemeinde</strong> und verantwortlich auch für<br />
den Unterhalt des Friedhofs Steinmöri. Reto Grob hat durch Eingebung und in<br />
eigener Initiative dieses wirkliche Kunstwerk geschaffen. Die Kugel hat er aus<br />
einem mächtigen Pappelstamm herausgefräst. Den „Lebensweg“ hat er mit<br />
Sedum-Pflanzen besetzt, die immer wieder blühen werden.<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
Manfred Stahel, <strong>Gemeinde</strong>präsident<br />
Ich danke Reto Grob ganz<br />
herzlich für sein feinsinniges,<br />
grandioses Kunstwerk, welches<br />
seine ausgezeichnete Sorgfalt<br />
im Unterhalt unseres Friedhofes<br />
noch unterstreicht.<br />
2 1
Aus den Verhandlungen des<br />
<strong>Gemeinde</strong>rates <strong>Neftenbach</strong><br />
Anordnung der <strong>Gemeinde</strong>versammlungen 2011<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>versammlungen 2011 finden an folgenden beiden Daten statt:<br />
Mittwoch, 08. Juni 2011 Rechnungsgemeinde<br />
Mittwoch, 30. November 2011 Budgetgemeinde<br />
„Tempo 30 Zonen“ in <strong>Neftenbach</strong> und <strong>Aesch</strong> / Festsetzungsbeschluss<br />
Ausgangslage:<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>versammlung bewilligte am 26.11.2008 einen Rahmenkredit<br />
von CHF 1.8 Mio. für die Umsetzung von Verkehrsmassnahmen gemäss dem<br />
Verkehrskonzept 08. In diesem Konzept sind neben anderen verkehrstechnischen<br />
Massnahmen, wie Schulwegsicherungen auch sieben „Tempo-30-<br />
Zonen“ vorgesehen. Für die Umsetzung dieser „Tempo-30-Zonen“ sind Kosten<br />
von CHF 150'000.- veranschlagt.<br />
Einwendungen:<br />
Gemäss §13 des Strassengesetzes wurde das Projekt der Bevölkerung am 19.<br />
Februar 2010 durch eine öffentliche Auflage zur Stellungnahme unterbreitet.<br />
Einwendungen mussten innert 60 Tagen nach Bekanntmachung schriftlich<br />
eingereicht werden. Zu den berücksichtigten und nicht berücksichtigten Einwendungen<br />
wurde gesamthaft Stellung bezogen.<br />
Festsetzung:<br />
Gemäss §15 des Strassengesetzes legt der <strong>Gemeinde</strong>rat nun folgende sieben<br />
„Tempo-30-Zonen“ fest:<br />
• Zone <strong>Aesch</strong><br />
• Zone Oberdorf<br />
• Zone Usserdorf<br />
• Zone Unterdorf<br />
• Zone Wolfzangen<br />
• Zone Tössallmend<br />
• Zone Chlimberg<br />
Die „Tempo-30-Zonen“ werden nach Erhalt der Signalisationsverfügung der<br />
Kantonspolizei gemeinsam publiziert und während 30 Tagen öffentlich aufgelegt<br />
und soweit darstellbar auch ausgesteckt. Während der Rekursfrist liegen<br />
die Teilprojekte „Tempo-30-Zonen“ am Schalter der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung während<br />
der ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsicht auf.<br />
Verkehrsberuhigende Massnahmen Zürichstrasse / Arbeitsvergabe<br />
Am 31. März 2009 initialisierte der <strong>Gemeinde</strong>rat das Projekt „verkehrsberuhigenden<br />
Massnahmen Dorfkern“. Die Ausarbeitung dieses Projektes fand zeit-<br />
2<br />
3
gleich mit der Projektierung und Ausführung der Strassen- und Wasserleitungssanierung<br />
Zürichstrasse und Wartgutstrasse statt.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat beschliesst folgende 7 Massnahmen zur Ausführung:<br />
1. Verbreiterung des Trottoirs zu einem Velo/Fussweg an der Zürichstrasse von<br />
der Umfahrungstrasse bis auf die Höhe der später geplanten Fusswegverbindung<br />
zur Schulstrasse<br />
2. Gehwegüberfahrt Herrgass<br />
3. Beidseitig kombinierte Bushaltestelle Herrgass mit Fahrbahnverengung und<br />
neuem Buswartehaus<br />
4. Gehwegüberfahrt Unterdorfstrasse<br />
5. Trottoir entlang des Lehenhauses mit Fahrbahnverengung<br />
6. Beidseitig kombinierte Bushaltestelle Wolfgässli mit Fahrbahnverengung<br />
7. Gehwegüberfahrt Zwischenweg<br />
Die Tiefbauarbeiten „Verkehrsberuhigungsmassnahmen Zürichstrasse“ werden<br />
an die Firma Hüppi AG, Technoramastrasse 10, 8404 Winterthur, zum Preis von<br />
CHF 107'610.55 (inkl. MWSt) vergeben.<br />
Projekt Neubau Kreisel Schaffhauser-, Irchel- und Umfahrungsstrasse /<br />
Projektgenehmigung<br />
Die Volkswirtschaftsdirektion (VD) des Kantons Zürich hat das Begehren des<br />
<strong>Gemeinde</strong>rates zur Verbesserung der Verkehrssicherheit beim Knoten Umfahrungs-,<br />
Schaffhauser- und Irchelstrasse aufgenommen und verschiedene Varianten<br />
geprüft. Das Variantenstudium hat gezeigt, dass ein Kreisel trotz der relativ<br />
hohen Kosten die beste Lösung zur Verbesserung der Verkehrssicherheit darstellt.<br />
Von der VD liegt nun eine Studie mit dem technischen Bericht und den Situationsplänen<br />
zur Stellungnahme durch den <strong>Gemeinde</strong>rat vor. Die Ausführung des<br />
Kreisels soll gemäss Terminprogramm nicht vor 2013 erfolgen.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat genehmigt die Studie „Neubau Kreisel Schaffhauser- / Irchel-<br />
/ Umfahrungsstrasse“, erstellt durch das vom Kanton beauftragte Ingenieurbüro<br />
Eichenberger AG und ersucht die Volkswirtschaftsdirektion, mit der weiteren<br />
Projektierung und Realisierung des Projektes unverzüglich zu beginnen und<br />
wenn möglich die Realisierung bereits 2012 durchzuführen.<br />
Bauabrechnung des Spielplatzes beim <strong>Gemeinde</strong>hausweg<br />
Am 31. März 2009 bewilligte der <strong>Gemeinde</strong>rat zur Erstellung eines Spielplatzes<br />
einen Kredit von CHF 80’000. Mit gleichem Beschluss hat er die ca. 625 m2<br />
Fläche beim <strong>Gemeinde</strong>hausweg zur Verfügung gestellt. Inzwischen ist der<br />
Spielplatz fertig erstellt und abgenommen worden. Am Samstag, 12. Juni<br />
2010, erfolgte die offizielle Einweihung mittels einer vom Familienverein organi-<br />
4 3
sierten Feier. Somit konnte der Spielplatz seiner Zweckbestimmung übergeben<br />
werden und erfreut inzwischen die Nutzenden.<br />
Die Bauabrechnung weist Gesamtkosten von CHF 81'300.05 aus. Sie schliesst<br />
somit um CHF 1'300.05 über dem bewilligten Kredit ab. Die Bauabrechnung<br />
wird genehmigt.<br />
Belagssanierung Hettlingenstrasse / Arbeitsvergabe<br />
Die Hettlingenstrasse weist gravierende Belagsschäden auf. Von der Einmündung<br />
Seuzachstrasse bis vor der Überführung A4 bedarf sie dringend einer Belagssanierung.<br />
In Folge des starken Lastwagenverkehrs entstanden immer mehr Belagsschäden<br />
und Senkungen. Um weitere Schäden vermeiden zu können, muss die<br />
Strasse saniert werden.<br />
Der Deckbelag soll aufgefräst und eine Tragdeckschicht auf der gesamten<br />
Länge der Strasse mit einem AC T 22 S (9 cm) eingebaut werden. Dadurch<br />
kann der bestehende Aufbau genutzt werden (Tragfähigkeit) und es entstehen<br />
die günstigsten Sanierungskosten.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat beschliesst die Arbeitsvergabe für die Tiefbauarbeiten „Belagssanierung<br />
Hettlingenstrasse“, aufgrund einer Ausschreibung, an Hüppi AG,<br />
Technoramastrasse 10, 8404 Winterthur, zum Preis von CHF 177'824.15 (inkl.<br />
MWSt) zu vergeben.<br />
Wasserleitungsringzusammenschluss Winkelacher in <strong>Riet</strong> / Arbeitsvergabe<br />
Zusammen mit der Erstellung der Fuss- und Radwegschutzinsel auf der<br />
<strong>Riet</strong>strasse in <strong>Riet</strong> (<strong>Neftenbach</strong>), soll auch der fehlende Wasserleitungsringzusammenschluss<br />
Winkelacher in <strong>Riet</strong> gemäss GWP erstellt werden. Diese Massnahme<br />
war im Budget 2009 enthalten. Die Ausführung verzögerte sich wegen<br />
der Projektübernahme „Fuss- und Radwegschutzinsel“ durch den Kanton Zürich.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat beschliesst die Arbeitsvergabe für die Rohrlegearbeiten an<br />
Peter Alber AG, Oberfeldstrasse 6, 8302 Kloten, zum Preis von CHF 44'071.85<br />
(inkl. MwSt.) und für die Tiefbauarbeiten an Hüppi AG, Technoramastrasse 10,<br />
8404 Winterthur, zum Preis von CHF 56'947.85 (inkl. MwSt.) zu vergeben.<br />
Studienauftrag „Sanierung und Neugestaltung Freizeitanlage Chräen“<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat bewilligte am 16.09.2009 einen Kredit von CHF 25'000.- für<br />
die Durchführung eines Studienauftrags „Sanierung und Neugestaltung Freizeitanlage<br />
Chräen“.<br />
Die vom <strong>Gemeinde</strong>rat eingesetzte Jury empfiehlt das Projekt „Promenade“ der<br />
Brand.3Architektur GmbH, Technikumstrasse 59, 8400 Winterthur, einstimmig zur<br />
Weiterbearbeitung bzw. Ausführung.<br />
Hauptmerkmal des Projektes ist das Beibehalten der baulichen Situation mit<br />
den zwei bestehenden Gebäuden und der präzise Abschluss des Festgelän-<br />
4<br />
5
des Richtung Dorf. Durch die Promenade wird der Geländesprung markiert und<br />
der Platz erhält eine klare Begrenzung. Die Aussicht zum Dorf und die Kommunikation<br />
mit dem Dorf werden vergrössert. Der Scheunencharakter der beiden<br />
Bauten wird beibehalten und mit architektonischen Elementen für die neue<br />
Nutzung sichtbar gemacht. Im Ersatzneubau werden alle geforderten Räume<br />
untergebracht.<br />
Der Saal mit 60 Sitzplätzen wird im oberen Geschoss des Ersatzbaues situiert.<br />
Die Aussicht vom Saal auf das Dorf wird hervorragend. Durch den hangseitigen<br />
Aussenraum dieses Mietobjektes können Konflikte zur öffentlichen Platzbenutzung<br />
vermieden werden. Die Infrastruktur ist im unteren, zum Platz gehörenden<br />
Geschoss untergebracht, was eine sinnvolle Nutzung auch bei Grossanlässen<br />
verspricht. Die Nutzungsart und die Grösse der Küche sowie die Anhebung der<br />
Sitzplätze des Saales auf 80 Personen muss jedoch überdacht werden.<br />
Die Bühne wird am bestehenden Ort belassen. Durch das Öffnen des Daches<br />
zum Hang und das teilweise schliessen der Wände zum Dorf, kann die Lärmbelastung<br />
des Dorfes reduziert werden. Die hinteren Räume des Gebäudes können<br />
als Lagerraum genutzt oder für andere Nutzungen später umgebaut werden.<br />
Mit dem Ersatz-Neubau in einfacher Form und Struktur muss mit Baukosten von<br />
ca. CHF 1'700'000.- gerechnet werden.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat beschliesst - gemäss der Empfehlung der Jury - das Projekt<br />
„Promenade“ der Brand.3Architektur GmbH, Technikumstrasse 59, 8400 Winterthur<br />
zur Weiterbearbeitung. Das Projekt soll der <strong>Gemeinde</strong>versammlung vom<br />
01. Juni 2011 zur Kreditbewilligung vorgelegt werden.<br />
Schulanlage Auenrain, Fenster-, Flachdach- und Fassadenrenovation, Sicherstellung<br />
der Erdbebensicherheit / Vergabe Architektur, Projektauftrag<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat drei Planungsbüros zur Offerterstellung der Architekturund<br />
Bauingenieurarbeiten für die Fenster-, Flachdach- und Fassadenrenovation,<br />
Sicherstellung der Erdbebensicherheit eingeladen.<br />
Die Architektur- und Bauingenieurarbeiten werden an die Orsingher Architekten<br />
GmbH, Untermühleweg 6, 8416 Flaach zum Preis von CHF 55'000.- vergeben.<br />
Gleichzeitig setzt der <strong>Gemeinde</strong>rat unter der Leitung von <strong>Gemeinde</strong>rat Martin<br />
Huber eine Projektkommission ein.<br />
Sekundarschulanlage Ebni, Erstellen von Gruppenräumen, Isolation des<br />
Daches / Arbeitsvergabe<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat beschliesst auf Antrag der Projektkommission die Arbeitsvergabe<br />
(Einladungsverfahren) für die Bedachungsarbeiten zum Preis von CHF<br />
187'297.10 inkl. MwSt. an die PREISIG AG, Siewerdtstrasse 9, 8050 Zürich zu vergeben.<br />
6 5
Aus den Verhandlungen der Baukommission<br />
Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren wurden erteilt an:<br />
Vaccaro Nicolo, Kirchweg 3, <strong>Neftenbach</strong>; Einbau Muh-Bar (bereits erstellt) /<br />
Fumoir; Assek.-Nr. 1694; Kat.-Nr. 3498; Kirchweg 3, <strong>Neftenbach</strong>, K; Publikation<br />
07.05.2010<br />
HGW Heimstätten-Genossenschaft, Hegistrasse 25, 8404 Winterthur; Projektverfasser:<br />
Walter Ganz AG, 8401 Winterthur; Überbauung Tösswiesen - 6 MFH;<br />
Heimstättenweg, <strong>Neftenbach</strong>, WG2/45% - Vorentscheid Erschliessung / Gestaltungsplan;<br />
Publikation 07.05.2010<br />
Wehrli Thomas, Ringstrasse 7, <strong>Riet</strong> (<strong>Neftenbach</strong>); Projektverfasser: Hälg & Co.<br />
AG, 8037 Zürich; Solarkollektoren-Anlage; Assek.-Nr. 156; Kat.-Nr. 1232;<br />
Ringstrasse 7, <strong>Riet</strong> (<strong>Neftenbach</strong>), K; Publikation 12.06.2010<br />
Lörli Bruno, Schaffhausenstrasse 81, <strong>Aesch</strong> (<strong>Neftenbach</strong>); Projektverfasser: Meyer<br />
AG, 6023 Rothenburg; Neubau Jung- und Galtviehstall; Kat.-Nr. 1836;<br />
Schaffhausenstrasse 81, <strong>Aesch</strong> (<strong>Neftenbach</strong>), Lw, Publikation 07.05.2010<br />
Politische <strong>Gemeinde</strong> <strong>Neftenbach</strong>, Schulstrasse 7, <strong>Neftenbach</strong>; Projektverfasser:<br />
AGEBO AG, 8404 Winterthur; Einbau von Gruppenräumen und Gebäuderenovation;<br />
Assek.-Nr. 879; Kat.-Nr. 245; Schulstrasse 23c, <strong>Neftenbach</strong>, Oe, Publikation<br />
25.06.2010<br />
Ryffel Jürg, Rötelstrasse 21, <strong>Neftenbach</strong>; Projektverfasser: AGEBO AG, 8404<br />
Winterthur; Büro- und Gästehaus mit Gerätehaus und Gartengestaltung; Kat.-<br />
Nr. 401; Rötelstrasse 21, <strong>Neftenbach</strong>, W2/30%, Publikation 25.06.2010<br />
Baubewilligungen im Anzeigeverfahren wurden erteilt an:<br />
Bosnjak Darko, Tösswiesenstrasse 17, <strong>Neftenbach</strong>; Fenster- und Storenersatz;<br />
Assek.-Nr. 1169; Kat.-Nr. 525; Winterthurstrasse 74, <strong>Neftenbach</strong>, W2/40%<br />
Rüegg Roger, Tössstrasse 6 a, <strong>Neftenbach</strong>; Ausbau Garageneinfahrt / zwei<br />
zusätzliche Parkplätze; Kat.-Nr. 2997; Tössstrasse 6a, <strong>Neftenbach</strong>, WG2/45%<br />
Aregger Moritz und Jasmine, Chämiweg 15, <strong>Neftenbach</strong>; In Böschung integrierter<br />
Veloabstellplatz; Kat.-Nr. 3978; Chämiweg 15, <strong>Neftenbach</strong>, W2/25%<br />
Ruppert Edgar, Sattleracherstrasse 65, <strong>Neftenbach</strong>; Projektverfasser: GEMO<br />
Wintergärten GmbH, <strong>Neftenbach</strong>; Festglasdach mit integrierter Aussenbeschattung;<br />
Assek.-Nr. 1339; Kat.-Nr. 2736; Sattleracherstrasse 65, <strong>Neftenbach</strong>,<br />
WG2/45%<br />
6<br />
7
BAus den Verhandlungen der Geschäftsleitung<br />
Personelles<br />
Anna Zürcher und Valentin Ganz haben ihre Verwaltungslehre auf der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Neftenbach</strong> erfolgreich abgeschlossen. Anna Zürcher schloss zudem<br />
die Berufsmatura mit der Note 4.9 ab. Für die erreichten Leistungen gratulieren<br />
wir ganz herzlich und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute!<br />
Schwimmbad, Sportpass Ticket- und Kassensystem / Auftragserteilung<br />
Am 20. Januar 2009 beschloss der <strong>Gemeinde</strong>rat die probeweise Einführung<br />
des Sportpasses beim Schwimmbad <strong>Neftenbach</strong>. Mit der Aufnahme der Ausgaben<br />
für ein Ticket- und Kassensystems „Axess 500“ in das Budget 2010 bewilligte<br />
der <strong>Gemeinde</strong>rat die definitive Einführung. Die Planung des neuen Kassensystems<br />
wurde auch im Projekt Freizeit- und Garderobengebäude Pöschenpüntli<br />
integriert.<br />
Die Beschaffung des Ticket- und Kassensystems wird durch das Sportamt Winterthur<br />
begleitet. Alle Sportpass-<strong>Gemeinde</strong>n sind gezwungen, das System vom<br />
gleichen Anbieter AXESS AG, St. Leonharder Str. 2, A-5081 Salzburg zu beziehen.<br />
Die Geschäftsleitung beschliesst die Vergabe für die Lieferung und Inbetriebnahme<br />
des Ticket- und Kassensystems Schwimmbad <strong>Neftenbach</strong> an<br />
AXESS AG, St. Leonharder Str. 2, A-5081 Salzburg zum Nettopreis von € 42'105.-<br />
Sind Feuerwerke bewilligungspflichtig?<br />
Das Abbrennen von Feuerwerk ist bewilligungspflichtig ausser am 1. August und<br />
am Silvester. Grossfeuerwerke am 1. August (ausser auf dem Chräen) und am<br />
Silvester sind ebenfalls zu melden. Unbewilligtes Abbrennen von Feuerwerk gilt<br />
als Nachtruhestörung und wird mit einer Busse bestraft. Informieren Sie die <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
frühzeitig (mind. 14 Tage im Voraus). Überlegen Sie sich<br />
genau, ob Sie versichert sind, falls Sie sich oder Anderen Schaden zufügen.<br />
Mitteilungen aus Behörden und Verwaltung<br />
Wegzug des <strong>Gemeinde</strong>ammann- und Betreibungsamtes <strong>Neftenbach</strong><br />
Nachdem der Regierungsrat des Kantons Zürich die Reorganisation der Betreibungsämter<br />
im Kanton beschlossen hatte, befinden wir uns heute kurz vor der<br />
Schliessung des Betreibungsamtes in <strong>Neftenbach</strong>. Unser Betreibungsamt wird<br />
neu in den Betreibungskreis Seuzach mit Sitz in Seuzach integriert.<br />
Für die Bevölkerung von <strong>Neftenbach</strong> bedeutet dies, dass sie ab dem 6. Oktober<br />
2010 in Seuzach bedient werden.<br />
8 7
Vom 1. bis 5. Oktober 2010 ist das Betreibungsamt <strong>Neftenbach</strong> wegen der<br />
Übernahme geschlossen!<br />
Neuer Standort: <strong>Gemeinde</strong>ammann- und Betreibungsamt, 8472 Seuzach,<br />
Stationsstrasse 1, <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag: 08.30 bis 11.30 und 14.00 bis 18.30 Uhr<br />
Dienstag bis Freitag: 08.30 bis 11.30 und 14.00 bis 16.30 Uhr<br />
Besten Dank für ihre Kenntnisnahme.<br />
An dieser Stelle bedanken wir uns ganz herzlich für die vorbildliche Führung<br />
unseres <strong>Gemeinde</strong>ammann- und Betreibungsamtes durch Herrn Erwin Ganz.<br />
Erwin benutzt mit der Schliessung „seines“ Betreibungsamtes die Gelegenheit,<br />
sich vorzeitig in den wohlverdienten Ruhestand zu begeben. Der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
und die Kolleginnen und Kollegen der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung wünschen Erwin<br />
alles Gute und viel Erfüllung im neuen Lebensabschnitt.<br />
8<br />
Forstbetrieb <strong>Neftenbach</strong><br />
Feuerbrandkontrolle als Daueraufgabe<br />
Wenn Ihnen demnächst ein Mann mit Feldstecher auffällt,<br />
der in Ihren Garten hineinschaut, so ist es vermutlich<br />
kein Voyeur und auch kein spionierender<br />
Einbrecher, sondern der Feuerbrandkontrolleur der<br />
<strong>Gemeinde</strong>. Er muss alle auf Feuerbrand anfälligen<br />
Pflanzenarten anschauen. Warum das?<br />
Was ist Feuerbrand?<br />
Feuerbrand ist eine sehr gefährliche Bakterienkrankheit des Kernobstes und<br />
verschiedener weiterer Gehölze. Die Bakterien zerstören das lebenswichtige<br />
Gewebe unter der Rinde. Triebe oder ganze Äste sterben ab und verfärben<br />
sich dunkelbraun bis schwarz. Unverholzte Triebe sind u-förmig abgebogen. Bei<br />
feucht-warmem Wetter tritt aus befallenen Trieben Bakterienschleim aus. Dieser<br />
Schleim führt auf Blüten und unverholzten Trieben zu neuen Infektionen. Viele<br />
Pflanzen bilden im Laufe des Sommers einzelne Nachzügler-Blüten. Bis im Juni<br />
und dann nochmals im August/September wachsen unverholzte Triebe. Übertragen<br />
werden die Bakterien vor allem von Insekten, die Blüten besuchen. 90%<br />
der Infektionen erfolgen an Blüten. Aber auch Wind, Regen, Hagel, Vögel und<br />
Menschen können das Feuerbrandbakterium übertragen. In den letzten beiden<br />
Jahren zerstörte der Feuerbrand viele Obstanlagen und Tausende der<br />
riesigen, die Landschaft prägenden Hochstammbäume.<br />
9
Wie bekämpft man Feuerbrand?<br />
Feuerbrand ist nach der Infektion nur noch durch entfernen der Pflanzen bzw.<br />
befallener Teile bekämpfbar. Vorbeugend gespritzt erzielen einzelne Mittel oder<br />
"Gegenbakterien" (Antagonisten) eine Teilwirkung. Die Behandlung mit Streptomycin<br />
(Antibiotika) ist nur in Erwerbsobstanlagen und Baumschulen unter strengen<br />
Vorschriften und mit einer Bewilligung möglich. Die wichtigste Massnahme<br />
bleibt das Suchen und rechtzeitige Entfernen befallener Pflanzen.<br />
Was können wir tun?<br />
Eine sehr wichtige Massnahme ist der<br />
Verzicht auf anfällige Zierpflanzen, insbesondere<br />
auf Cotoneaster, Stranvaesia und<br />
das Wildgehölz Weissdorn (Weissdorn-<br />
Konsenz). Feuerdorn, Mehlbeeren,<br />
Vogelbeeren, Felsenbirnen, Apfel-, Birnen- und Quittenbäume sollen so gepflegt<br />
werden, dass sie von allen Seiten her leicht kontrollierbar sind. Die Exoten<br />
unter den anfälligen Pflanzen sollten nicht mehr gepflanzt werden (für alle Cotoneaster-Arten<br />
und Photinia davidiana, - nussia gilt seit 2002 ein Vermehrungs-<br />
und Handelsverbot = Pflanzverbot). Sie können bei der Feuerbrandbekämpfung<br />
mithelfen, wenn Sie absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführten<br />
Pflanzen nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!), sondern<br />
unverzüglich dem Forstbetrieb (Förster Patrik Hollenstein) melden:<br />
Telefon 052 315 43 47<br />
Der Feuerbrandkontrolleur wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen<br />
Massnahmen ergreifen. Sie können weiter mithelfen, wenn Sie die Kontrolleure<br />
in Ihrem Garten unbehelligt arbeiten lassen. Die Sicherheit der Bevölkerung darf<br />
aber keineswegs zu kurz kommen, der Kontrolleur wird auf Verlangen einen<br />
Ausweis der <strong>Gemeinde</strong> vorweisen. Bei der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung ist das Merkblatt<br />
mit Farbbildern zu "Feuerbrand im Hausgarten?" kostenlos erhältlich.<br />
Trockenes Brennholz<br />
Der nächste Winter kommt bestimmt. Und was gibt es Schöneres, als sich während<br />
der kühleren Jahreszeit an einem warmen Cheminéefeuer zu erholen.<br />
Beim Forstbetrieb <strong>Neftenbach</strong> können Sie Brennholz von guter Qualität, nach<br />
Ihren Wünschen aufbereitet, bestellen. Nutzen Sie die Gelegenheit und bestellen<br />
Sie Ihr Brennholz frühzeitig. Sie verhindern somit, dass es in der Vorweihnachtszeit<br />
infolge des Christbaumverkaufes zu Lieferengpässen kommt.<br />
Gerne nehmen wir Ihre Bestellung via Homepage der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
( Hwww.neftenbach.ch, Rubrik Forstbetrieb) oder unter der Nr. 052 / 315 43 47<br />
entgegen.<br />
10 9
Preisliste Brennholz<br />
(nur ganze Ster verfügbar, 1 Ster = Raummass 1*1*1m)<br />
Holzart Fr./Ster<br />
Birken/Kirsche (soweit vorhanden) 120.-<br />
Buchen 110.-<br />
Hartlaubholz 105.-<br />
Nadelholz 105.-<br />
Zusätzliche Aufrüstung<br />
1 Schnitt (50cm lang) 20.-<br />
2 Schnitt (33cm lang, Normalfall bei Cheminéeholz) 30.-<br />
3 Schnitt (25cm lang) 35.zusätzlich<br />
gespalten (für Normalverbrauch nicht nötig) 50.-<br />
Hauslieferung für 1. Ster 35.-<br />
Hauslieferung je weiterer Ster 10.-<br />
Für Kleinmengen steht Ihnen unsere Selbstbedienungsbox bei der Sammelstelle<br />
Teggenberg zur Verfügung. Wir sind Vertriebspartner des Produkts "Qualischittli".<br />
Der Förster Patrik Hollenstein<br />
TEXAID - gebrauchte Textilien-Rohstoffe für Neues!<br />
An den beiden Sammelorten der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Neftenbach</strong> werden pro Jahr ca.<br />
12 Tonnen Textilien gesammelt.<br />
TEXAID übernimmt die Leerung mittels Nutzfahrzeugen und verfrachtet die<br />
Sammelware in bereitgestellte Güterwaggons. Der Transport zum einzigen Textilsortierwerk<br />
der Schweiz in Schattdorf/UR erfolgt auf Schienen.<br />
Als Resultat der fachgerechten Sortierung können 55% weiter als Kleider getragen<br />
resp. weiterverwendet (Haushalttextilien) werden. 15% werden zu Putzlappen<br />
geschnitten und 20% werden zu Reisswolle für Dämmstoffe verarbeitet.<br />
Ca. 10% sind verschmutzt oder Fremdware, die in der Kehrichtverbrennung<br />
entsorgt werden muss.<br />
Um diese Ausnutzung weiter zu verbessern, bitten wir alle Benutzer der Sammelcontainer<br />
und der Strassensammlung folgende Annahmeregeln zu befolgen:<br />
TEXAID sammelt:<br />
• Saubere, noch tragbare Damen-, Herren- und Kinderkleider, Lederbekleidung<br />
und Pelze<br />
• Saubere, noch tragbare Schuhe (paarweise zusammengebunden)<br />
• Tisch-, Bett- und Haushaltswäsche<br />
10<br />
11
• Saubere Unterwäsche und Socken<br />
• Gürtel und Taschen<br />
• Daunenduvets und -kissen<br />
TEXAID sammelt nicht:<br />
• textilfremde Materialien<br />
• defekte und verschmutzte Kleider oder Haushaltstextilien<br />
• Textilabfälle, Schnittreste<br />
• Matratzen, Sitzkissen, Teppiche, Dämmstoffe<br />
• Skischuhe, Schlittschuhe, Inlineskates, Gummistiefel<br />
• einzelne Schuhe<br />
Bitte Kleidung und Schuhe in geschlossenen Säcken abgeben.<br />
Weitere interessante Informationen zur TEXAID finden Sie auf der Homepage<br />
Hwww.texaid.ch.<br />
Verlängerung der Sonderausstellung<br />
Kindertag in den Herbstferien<br />
Am Mittwoch, 13. Oktober 2010 von 9.00 bis ca.<br />
16.30 Uhr, bieten wir den Primarschulkindern auch dieses Jahr einen erlebnisreichen<br />
Bastel- und Spieltag im Museum. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.<br />
Wetterfeste Bekleidung ist nötig. Weitere Informationen erhalten Sie im nächsten<br />
Mitteilungsblatt.<br />
Anmeldung bis spätestens 8. Oktober an:<br />
Tel.: 052 315 22 50 oder E-Mail: info@museum-neftenbach.ch<br />
Riccardo Steiner<br />
Spende „Oldie-Night in <strong>Neftenbach</strong>“<br />
Wir wurden von den Oldie-Night-<strong>Neftenbach</strong>-Organisatoren<br />
mit einer Spende überrascht. Im Namen des Vorstandes<br />
und des Spitex-Teams, danken wir den Herren Ernst Itin, Markus<br />
Hirsiger und Stefan Schaub ganz herzlich für ihre grosszügige Spende. Für<br />
uns ist das ein Zeichen, dass unsere Arbeit geschätzt wird und wir in <strong>Neftenbach</strong>,<br />
Pfungen und Dättlikon bekannt und verankert sind.<br />
Ursula Jordi und Ursula Broggi-Weber, Co-Leitung<br />
Spitex <strong>Neftenbach</strong>-Pfungen-Dättlikon, Dorfstrasse 20, 8422 Pfungen, Tel. 052<br />
315 12 12 oder Mail: Hspitex-npd@mysysinf.ch<br />
12 11
Impressionen aus der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Neftenbach</strong><br />
Anhand eines Fotowettbewerbs möchte die Kulturkommission einen Jahreskalender<br />
2012 herausbringen. Dazu laden wir die <strong>Neftenbach</strong>er<br />
Bevölkerung ein, die Fotokamera hervorzuholen und ihre<br />
schönsten Schnappschüsse einzureichen.<br />
THEMA: «Vier-Jahreszeiten aus der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Neftenbach</strong>». Wie sehen die <strong>Neftenbach</strong>er-<br />
Innen ihre <strong>Gemeinde</strong>? Stimmungsvolle Bilder aus Dorf und Landschaft. Rücken Sie <strong>Neftenbach</strong><br />
in ein neues Licht oder zeigen Sie ungewohnte Perspektiven.<br />
Verwendung der Bilder: Die Kulturkommission hat das Recht, alle eingesandten Bilder<br />
entschädigungsfrei zu verwenden. Unter Angabe des Fotografen wird mit den 12 prämierten<br />
Bildern ein Kalender im Format 30 x 40 cm hergestellt und zum Verkauf angeboten.<br />
Jurierung: Die Wettbewerbsbeiträge werden im Herbst 2011 von der Kulturkommission<br />
juriert. Die 12 prämierten Bilder werden unter www.neftenbach.ch veröffentlicht.<br />
Teilnahmebedingungen:<br />
Der Bildinhalt muss dem Thema des Wettbewerbs entsprechen, d.h. er muss sich auf das<br />
Dorf <strong>Neftenbach</strong> und seine Aussenwachten beziehen.<br />
Es können max. 3 Fotos eingereicht werden. Bei der Eingabe sind folgende Informationen aufzuführen:<br />
Persönliche Angaben (Name, Adresse, Telefon, E-Mail, Alter) und Angaben über die<br />
Bilder (Datum und Standort der Aufnahme). Es sind nur hochaufgelöste, digitale Bilder zugelassen<br />
und sind auf CD-ROM einzureichen.<br />
Bitte beachten Sie den Einsendeschluss für die Vier Jahreszeiten:<br />
Herbstbilder: Ende November 2010<br />
Winterbilder: Ende Februar 2011<br />
Frühlingbilder: Ende Mai 2011<br />
Sommerbilder: Ende August 2011<br />
✧<br />
Zustelladresse und weitere Auskünfte: Nilo Schollenberger, Kulturkommission, Aspacherstrasse<br />
3, 8413 <strong>Neftenbach</strong>, n_scholli@bluewin.ch.<br />
Allgemeine Bestimmungen<br />
Wenn auf den eingesandten Fotos eine oder mehrere Personen identifizierbar sind, so muss der AutorIn<br />
des Fotos bestätigen, dass diese Personen ihre Einwilligung zur Veröffentlichung des Bildes gegeben<br />
haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Die<br />
Teilnehmenden anerkennen die vorliegenden Wettbewerbsbestimmungen.<br />
Der Countdown läuft. Machen Sie mit bei unserem Fotowettbewerb<br />
Kulturkommission <strong>Neftenbach</strong><br />
15
Buchstartmorgen in der Bibliothek<br />
Der erste Buchstartmorgen nach den Sommerferien ist<br />
am Montag, 6. September von 10.00 – 10.45 Uhr.<br />
Nicht vergessen:<br />
Für alle Kinder, die am Lesesommer mitgemacht und sich zum Abschluss-<br />
Spielnachmittag angemeldet haben: Das Abschlussfest findet am Mittwoch,<br />
1. September von 14.00 – 16-00 Uhr beim Schulhaus Breiteacker in Pfungen<br />
statt. Treffpunkt: Bibliothek Pfungen.<br />
Unterstützung für Eltern<br />
Das neue Veranstaltungsprogramm<br />
„September 2010 bis Januar 2011“ der Elternbildung Nord ist erschienen. Im<br />
Zentrum stehen Kurse, Referate und Veranstaltungen. Eltern soll Unterstützung<br />
geboten werden bei Fragen rund um den Familienalltag. Etwa wie viel kann,<br />
soll und muss ein Kind essen? Wie kann man die Berufswahl der Kinder kompetent<br />
begleiten oder wie können den Kindern sinnvoll Grenzen gesetzt werden?<br />
Das Programm kann kostenlos unter eb.nord@ajb.zh.ch oder unter<br />
Telefon 052 266 90 90 bestellt werden.<br />
Schule<br />
Mitteilung aus der Schulpflege<br />
Die neu gewählte Schulpflege hat sich konstituiert und<br />
die Ressorts wie folgt verteilt:<br />
Präsidium / Finanzen Elvira Venosta<br />
Vizepräsidium / Schulentwicklung Markus Fischer<br />
Schulbetrieb Franziska Steiger<br />
Personelles Carola Murri<br />
Dienste Debora Zanon<br />
Wir freuen uns auf die gemeinsame Arbeit und danken Ihnen für das uns geschenkte<br />
Vertrauen.<br />
16 15
Eine personelle Änderung wird auf Januar 2011 auch in der Schulleitung erfolgen.<br />
Nach 10-jähriger Tätigkeit an der Schule <strong>Neftenbach</strong> hat sich Hansjürg<br />
Brauchli entschieden, eine Veränderung anzustreben. Er hat deshalb seine<br />
Stellung an unserer Schule per 31. Dezember 2010 gekündigt. Als Schulleiter<br />
der Swiss International School Zürich übernimmt Hansjürg Brauchli eine neue<br />
Herausforderung an einer Schule mit internationalem Flair.<br />
Wir danken ihm für seinen engagierten Einsatz für die Schule <strong>Neftenbach</strong> in<br />
den vergangenen 10 Jahren und wünschen ihm alles Gute auf seinem weiteren<br />
beruflichen Weg.<br />
Die Suche nach einem geeigneten Nachfolger ist im Gange. Wir werden Sie<br />
darüber informieren.<br />
Elvira Venosta<br />
Schulpräsidentin<br />
16<br />
Elternrat <strong>Neftenbach</strong><br />
Pubertät – Zeit der Widersprüche<br />
Eltern schütteln den Kopf und denken: „Ach, wie schwierig ist unser Kind zur<br />
Zeit!“ Jugendliche stöhnen: „Früher waren meine Eltern nie so schwierig!“ Solchen<br />
Stossseufzern wollen wir nachgehen. Was bringt die Jugendlichen aus<br />
dem Gleichgewicht? Wieso wird aus einem netten Mädchen und einem aufgestellten<br />
Knaben plötzlich ein unberechenbares, äusserst schwieriges Menschenkind?<br />
Wir befassen uns mit den körperlichen, seelischen und sozialen Veränderungen<br />
der Jugendlichen, mit deren Identitätssuche und Beziehungsproblemen – und<br />
unseren Reaktionen darauf. Wir befassen uns mit möglichen, der Situation angepassten<br />
und geschickten Reaktionen von Eltern auf die Sorgen und Schwierigkeiten<br />
ihrer Kinder. Wir fragen uns, wann Grenzen setzen und wann Loslassen<br />
sinnvoll ist. Und wir suchen Antwort auf die Frage, wie wir als Erziehende Vertrauen<br />
in uns und die Jugendlichen bewahren und stärken können.<br />
Donnerstag, 23. und 30. September 2010, um 20 Uhr im Ebni Singsaal <strong>Neftenbach</strong><br />
bietet Frau Dorothea Meili-Lehner Gelegenheit zu Fragen und zur<br />
Diskussion.<br />
Für die Anlassgruppe Elternrat<br />
Patrizia Scaramuzza<br />
17
Kirche<br />
BEvangelisch-reformierte Kirche<br />
BUnsere Gottesdienste<br />
Sonntag, 5. September<br />
09.30 Uhr Tauf-Gottesdienst mit Pfrn. Evelyn Goetschel; Thema:<br />
„Je hektischer – desto langsamer!“<br />
Sonntag, 12. September<br />
19.00 Uhr Einüben der Taizé – Lieder mit Doris Schneider<br />
20.00 Uhr Taizé – Abendgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Daniel Hanselmann;<br />
Thema: “Gott ist Liebe.”<br />
Sonntag, 19. September<br />
10.30 Uhr Ökumenischer Bettagsgottesdienst mit Taufe auf dem Chräen<br />
mit Pfr. Benignus Ogbunanwata, Pfr. Daniel Hanselmann und<br />
dem Musikverein <strong>Neftenbach</strong> unter der Leitung von Brigitte<br />
Büchi. Bei schlechtem Wetter findet der ökumenische<br />
Gottesdienst um 10.30 Uhr in der Kirche statt, mit<br />
anschliessender Verpflegung.<br />
Auskunft unter Tel: 1600 (ab 8.00 Uhr).<br />
Sonntag, 26. September<br />
10.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedank mit Pfr. Daniel Hanselmann und<br />
dem Kolibri- und Dominoteam; gemeinsam mit dem Fest der<br />
Chöre; Thema: „Singen und Loben“<br />
Sonntag, 3. Oktober<br />
19.00 Uhr Einüben der Taizé – Lieder mit Doris Schneider<br />
20.00 Uhr Taizé – Abendgottesdienst mit Pfrn. Evelyn Goetschel; Thema:<br />
“Schenk dich anderen, wie du bist!”<br />
Jeweils am Sonntagmorgen Kinderhütedienst im Chileträff. Betreuung durch<br />
jugendliche Kirchgemeindeglieder.<br />
18 17
Jugendgottesdienst<br />
BMittwoch, 29. September<br />
18.00 Uhr für die 6.-Klässler in der Kirche<br />
18.45 Uhr für die 7.-Klässler in der Kirche<br />
Fiire mit de Chliine<br />
Dienstag, 21. September<br />
9.30 Uhr in der Kirche<br />
Dienstag, 28. September<br />
9.30 Uhr in der Kirche<br />
Dienstag, 5. Oktober<br />
9.30 Uhr in der Kirche<br />
Alle Kinder im Vor-Kindergartenalter und ihre Mütter, Väter, Grosseltern sind herzlich<br />
willkommen! Im Mittelpunkt unseres kindgerechten, lebendigen Gottesdienstes<br />
steht jeweils eine Geschichte, die wir erzählen, miteinander erleben<br />
und erkunden wollen.<br />
Auf viele leuchtende Kinderaugen freuen sich Miriam Cottiati, Evelyn Goetschel,<br />
Margreth Rahm, Liselotte Schneider, de Willi und d Chilemuus Amalia<br />
Kolibri (ab Kindergarten)<br />
Samstag, 11. September<br />
10.15 Uhr Besammlung beim Forstgebäude fürs Reisli<br />
10.00 Uhr Besammlung beim alten Schuelhüüsli fürs Reisli<br />
Sonntag, 26. September<br />
10.00 Uhr Erntedankgottesdienst beim Fest der Chöre, Schulhaus Auenrain<br />
Domino (ab 4. Klasse)<br />
Samstag, 11. September<br />
10.15 Uhr Besammlung beim Forstgebäude fürs Reisli<br />
10.00 Uhr Besammlung beim alten Schuelhüüsli fürs Reisli<br />
Sonntag, 26. September<br />
10.00 Uhr Erntedankgottesdienst beim Fest der Chöre, Schulhaus Auenrain<br />
„Gschichte-Höck“ für 5.-Klässlerinnen und 5.-Klässler<br />
Donnerstag, 30. September<br />
16.30 – 17.15 Uhr im Chileträff<br />
18<br />
19
Donnerstag, 2. September<br />
11.30 Uhr Mittagstisch*<br />
13.30 Uhr Spielnachmittag<br />
Donnerstag, 16. September<br />
14.00 Uhr Spielnachmittag<br />
Voranzeige:<br />
Donnerstag, 7. Oktober 2010<br />
11.30 Uhr Mittagstisch*<br />
13.30 Uhr Spielnachmittag<br />
Angebote für die Seniorinnen und Senioren<br />
im Chileträff<br />
*) Bitte bei Neu-Anmeldung oder Absage bis spätestens am Dienstag vor<br />
dem Mittagstisch Esther Huber, Telefon 052 315 33 77, benachrichtigen.<br />
Mittagstisch-Team und Lydia Kükenbrink<br />
Seniorinnen- und Seniorenausflug<br />
Wieder ist es soweit – unser Ausflug steht kurz bevor! Wir laden alle Seniorinnen<br />
und Senioren unserer <strong>Gemeinde</strong> sehr herzlich zum <strong>Gemeinde</strong>ausflug am<br />
Donnerstag, 9. September 2010 ein. Wir freuen uns, wenn Sie an diesem unbeschwerten<br />
und mühelosen Ausflug teilnehmen können, der bei hoffentlich<br />
schönstem Wetter „ins Blaue“ führt.<br />
Abfahrt: <strong>Hünikon</strong>, <strong>Aesch</strong>, <strong>Riet</strong>, Tössallmend:<br />
09.40 Uhr<br />
Schulhausplatz Drei Linden:<br />
10.00 Uhr<br />
Rückkehr: ca. 17.00 Uhr<br />
Bitte beachten Sie das Flugblatt in Ihrem Briefkasten.<br />
Anmeldung bis spätestens Donnerstag, 2. September, an das Pfarramt <strong>Neftenbach</strong>,<br />
Kirchweg 1, 8413 <strong>Neftenbach</strong><br />
Kirchenpflege und Pfarramt <strong>Neftenbach</strong><br />
20 19
Rückblick <strong>Gemeinde</strong>ferien in Schruns im Montafon,<br />
vom 24. Juni bis 2. Juli 2010<br />
Montag, 27. September 2010, 14.00 Uhr im Chileträff<br />
Dies ist nur ein Photo der diesjährigen<br />
Ferien im heimeligen Schruns im<br />
Montafon. Sie werden in den Genuss<br />
von noch viel mehr Bildern kommen,<br />
wenn Sie an diesem Seniorinnen- und<br />
Seniorennachmittag teilnehmen. Wir<br />
hatten ja dieses Jahr unheimlich viel<br />
Glück: phantastisches Wetter,<br />
glückliche Mienen, hervorragendes<br />
Essen, grosse Gastfreundschaft und<br />
unvergessliche Wanderungen. Dies<br />
wurde alles fein säuberlich dokumentiert von unseren drei bis vier Fotografen!<br />
Auch ein feines Zvieri wird Ihnen an diesem Nachmittag serviert. Und - falls Sie<br />
auch nicht dabei gewesen sind - Sie sind wie die ganze <strong>Gemeinde</strong> ganz herzlich<br />
willkommen zu diesem spannenden, bilderreichen Nachmittag zum Auftakt<br />
unseres Winterhalbjahres.<br />
Yvonne Danuser, Claudia und Daniel Hanselmann, Lydia Kükenbrink, Regula<br />
Masson<br />
Kaffeestand am Neftimärt<br />
Am 4. September 2010 führt das Domino ab 9.00 Uhr den Kaffeestand am<br />
Neftimärt. Bei trockener Witterung wird an diesem Morgen die Jugend-Band<br />
der Reformierten Kirche, die „Seven-Teens“, auf dem <strong>Gemeinde</strong>platz spielen.<br />
Wer hat Lust, uns am Kaffeestand zu helfen?<br />
Wer unterstützt uns mit einer Kuchenspende?<br />
Agnes und Stefan Weder<br />
Tel. 052 315 37 49, Hstef.weder@swissonline.ch<br />
20<br />
21
Musikerinnen und Musiker<br />
Doris Schneider (Orgel) erhielt ihre musikalische Grundausbildung<br />
am Konservatorium Winterthur und schloss<br />
diese mit dem Konzertdiplom für Orgel ab. Weitere Studien<br />
führten sie an die Musikhochschule Trossingen (D) zu Andrea<br />
Marcon. Bei Johann Sonnleitner studierte sie Cembalo<br />
bis zum Lehrdiplom.<br />
Doris Schneider beschäftigt sich intensiv mit der Frage, wie<br />
Musik auf den Menschen wirkt und wie der Mensch sich<br />
die positive Kraft der Musik zu Nutze machen kann. Sie<br />
bildete sich in Musik-Kinesiologie und Kinesiologie weiter<br />
und lässt ihr musikalisches Wissen in die kinesiologische<br />
Arbeit einfliessen. Des Weiteren arbeitet sie mit amerikanischen Handglocken<br />
mit Kindern und Erwachsenen und leitet das Handglocken-Ensemble KlangArt.<br />
Doris Schneider ist Organistin an der ref. Kirche <strong>Neftenbach</strong>. Hwww.drei-klang.ch<br />
22<br />
Gabriela Ramsauer-Greub (Violine) ist in Zürich aufgewachsen.<br />
Musikalische Studien in Winterthur, Bern und<br />
Hamburg. Konzertdiplom bei Rudolf Koelman. Konzerttätigkeit<br />
als Konzertmeisterin und Orchestermusikerin mit<br />
moderner Geige und Barockvioline in verschiedenen Ensembles.<br />
Sie unterrichtet am Konservatorium Winterthur<br />
und an der Zürcher Jugendmusikschule.<br />
Lehel Donáth (Violoncello) wurde 1970 in Zürich geboren.<br />
Seine Ausbildung erhielt er am Konservatorium Winterthur<br />
in der Klasse von Susanne Basler, wo er das Lehr-, Konzert-<br />
und Solistendiplom ablegte. Er besuchte Meisterkurse bei<br />
Csaba Onczay, Claus Kanngiesser, Siegfried Palm und<br />
Johannes Goritzky. 1996 spielte er an den Luzerner Festwochen<br />
Pierre Boulez‘ Messagesquisses“ für 7 Violoncelli<br />
zusammen mit Mstislav Rostropovich zum 90. Geburtstag<br />
von Paul Sacher. Er ist ständiger Zuzüger im Luzerner Sinfonieorchester<br />
und betätigt sich als Herausgeber nicht<br />
veröffentlichter Kompositionen und als Arrangeur.<br />
23
Ökumenischer Bettagsgottesdienst mit Taufe auf dem Chräen<br />
Bettag, 19. September 2010, 10.30 Uhr mit dem Musikverein <strong>Neftenbach</strong><br />
unter der Leitung von Brigitte Büchi<br />
Bettag auf dem Chräen! Hoffentlich wird es dieses Jahr auch wieder möglich<br />
sein! Gemeinsam mit der katholischen Schwesterkirche feiern wir einen Tauf-<br />
Gottesdienst. Im Anschluss an diese ökumenische Feier sind Servelats, Bratwürste<br />
und Hamburger vom Grill sowie kalte Getränke, Kaffee, Tee und Kuchen<br />
vom Buffet erhältlich. Wir freuen uns, wenn Sie beim gemeinsamen Mittagessen<br />
dabei sein können.<br />
Auskunft: Tel. 1600 (ab 8.00 Uhr).<br />
Bei schlechtem Wetter findet der ökumenische Gottesdienst um 10.30 Uhr in<br />
der Kirche statt. Danach steht der Grill beim Chileträff für Sie bereit!<br />
Wenn Sie eine Fahrgelegenheit zum Chräen benötigen, melden Sie sich bitte<br />
bis am Samstag, 18. September beim Pfarramt <strong>Neftenbach</strong> Tel. 052 315 14 43.<br />
Jede Kuchenspende ist ganz herzlich willkommen! Aus organisatorischen<br />
Gründen melden Sie bitte Ihre Kuchenspende bis am Mittwoch, 16. September<br />
an Käthi Ott, Telefon 052 315 44 77.Wir bitten Sie, diese am Bettag am Buffet<br />
auf dem Chräen abzugeben.<br />
Wir freuen uns über viele Besucherinnen und Besucher und auf einen gemütlichen<br />
Sonntag.<br />
BKath. Pfarramt Pfungen Ref. Pfarramt <strong>Neftenbach</strong><br />
Pfr. Benignus Ogbunanwata Pfr. Daniel Hanselmann<br />
BRöm.-kath. Pfarrei St. Pirminius<br />
Pfungen-<strong>Neftenbach</strong><br />
BGottesdienste<br />
Samstag, 4. September<br />
18.00 Uhr Hl. Messe im Chämi (Breitestrasse 10)<br />
Sonntag, 5. September - Erntedank<br />
10.00 Uhr Hl. Messe mit dem Männerchor Pfungen und ChinderChile<br />
anschl. Apéro<br />
Samstag, 11. September<br />
18.00 Uhr Eucaristia in lingua italiana e tedesca<br />
Hl. Messe in Italienisch und Deutsch<br />
Kein Gottesdienst im Chämi!<br />
24 23
Sonntag, 12. September<br />
10.00 Uhr Ökumenischer Dorfetgottesdienst in der Scheune von Familie<br />
Fischer, Dorfstrasse 38 in Pfungen<br />
12.00 Uhr Igbo-Messe<br />
Samstag, 18. September<br />
18.00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche<br />
Kein Gottesdienst im Chämi!<br />
Sonntag, 19. September<br />
10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdient auf dem Chräen<br />
Samstag, 25. September<br />
18.00 Uhr Eucaristia in lingua italiana<br />
Hl. Messe im Chämi (Breitestrasse 10)<br />
Sonntag, 26. September<br />
10.00 Uhr Hl. Messe und Firmung mit Bischof Dr. Vitus Huonder<br />
anschl. Apéro mit unserem Bischof<br />
Daniel Schiele<br />
24<br />
Beichtgelegenheit besteht immer in Absprache mit<br />
Herrn Dr. Benignus Ogbunanwata<br />
(052 315 14 36 oder Hbenignus.ogbunanwata@kath.ch)<br />
Die Werktagsgottesdienste finden nach Möglichkeit wie folgt statt:<br />
Dienstag - und Freitagvormittag<br />
8.00 Uhr Rosenkranz, 8.30 Uhr Heilige Messe<br />
Mittwochabend<br />
18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Heilige Messe<br />
Bitte beachten Sie Aktualisierungen im kath. Pfarrblatt "forum".<br />
Im Internet unter: Hwww.kath.ch/pfungen<br />
Fahrdienst zum Gottesdienst an Sonn- und Feiertagen<br />
Alle, die gerne unserem Sonntagsgottesdienst beiwohnen wollen, sind<br />
eingeladen! Es gibt die Möglichkeit gefahren zu werden. Wir suchen auch nach<br />
Freiwilligen, die hin und wieder eine Fahrt übernehmen könnten. Danke!<br />
Anmeldung bei Erika Guber<br />
Eltern-Kaffee – Mittwoch, 1., 15. und 29. September<br />
Mit Spielmöglichkeit für Kinder<br />
Zeit für Austausch, Gespräche und Fragen bei einer guten Tasse Kaffee oder<br />
Tee. Wir treffen uns von 9.30 – 11.00 Uhr, im Katholischen Pfarrhaus in Pfungen.<br />
25
Gottesdienste September<br />
Sonntag, 5. September Gottesdienst mit Abendmahl<br />
10.00 Uhr Thema: „Der Groove unserer <strong>Gemeinde</strong>: Versöhnung.“<br />
Predigt: Wilf Gasser<br />
Sonntag, 12. September Offener Gottesdienst<br />
10.00 Uhr Thema: „Basics 1: Warum ausgerechnet an<br />
den Gott der Bibel glauben?“<br />
Predigt: Wilf Gasser<br />
Sonntag, 19. September Offener Gottesdienst<br />
10.00 Uhr Thema: „Basics 2: Wer ist Jesus Christus und<br />
wozu starb er?“ Predigt: Wilf Gasser<br />
Sonntag, 26. September Offener Gottesdienst<br />
10.00 Uhr Thema: „Basics 3: Wie kann ich zu einer Beziehung<br />
zu Gott finden?“ Predigt: Wilf Gasser<br />
Angebot für Kinder:<br />
Chinderhüeti: Kinder im Alter von 0 Jahren bis zum 1. Kindergarten sind<br />
während dem Gottesdienst in der Chinderhüeti herzlich<br />
willkommen.<br />
Kids-Treff: Kinder im Alter vom 1. Kindergarten bis und mit 5. Klasse treffen<br />
sich ab 09.45 Uhr zum Basteln, Zeichnen, Rätseln, Ballspielen<br />
und Vielem mehr.<br />
Ab 10.15 Uhr: Gemeinsames Singen und anschliessend<br />
spannende Geschichten hören von Menschen aus der Bibel.<br />
Die Kinder sind in zwei Altersklassen aufgeteilt.<br />
Jugend<br />
Sonntag, 5. September um 19.00 Uhr Jugendgottesdienst „Crossway“<br />
Freitag, 24. September um 19.00 Uhr Teenieclub: Bunker7<br />
Jungschar<br />
Samstag, 4. September um 14.00 Uhr Jungschar<br />
Samstag, 18. September, ganzer Tag Jungschi-Regionaltag<br />
Senioren<br />
Mittwoch, 1. September 09.00 Uhr Senioren-Ausflug<br />
Mittwoch, 15. September 09.30 Uhr Senioren-Kleingruppe<br />
Mittwoch, 19. September 09.30 Uhr Senioren-Kleingruppe<br />
Aktuelle Informationen auch auf: www.chrischona-neftenbach.ch<br />
26 25
zum 80. Geburtstag<br />
17.09.1930 De Carli Lionello, Seuzachstrasse 9a<br />
zum 86. Geburtstag<br />
07.09.1924 Maag Wilfried, Zeughausstrasse 6, <strong>Aesch</strong> (<strong>Neftenbach</strong>)<br />
14.09.1924 Padrutt Alma, Seuzachstrasse 14<br />
zur Diamantenen Hochzeit<br />
23.09.1950 Ruf-Möckli Ernst und Elsa, alte Radhofstrasse 12, <strong>Riet</strong><br />
(<strong>Neftenbach</strong>)<br />
30.09.1950 Moor-Fritschi Kurt und Berta, Alterszentrum im Geeren, Seuzach<br />
zum sportlichen Erfolg<br />
26<br />
Gratulationen<br />
Wir gratulieren Stephanie Rüegg und Michael Trüb zum Schweizermeistertitel<br />
2010 im Rock’n’Roll Akrobatiktanz. Rock’n’Roll Club DAMO, Winterthur<br />
27
Vereinsleben<br />
Handballclub <strong>Neftenbach</strong><br />
Samstag, 4. September 2010<br />
15:00 JuniorInnen U15 1 TSV St. Otmar PT 96<br />
Unsere Heimspiele im September<br />
Samstag, 11. September 2010<br />
15:00 JuniorInnen U15 2 Pfader Neuhausen<br />
16:30 Junioren U19 SC Frauenfeld<br />
18:00 Herren 1 KJS Schaffhausen 1<br />
19:30 Frauen LC Brühl Handball 5<br />
Samstag, 25. September 2010<br />
13:00 JuniorInnen U15 1 BSG Vorderland schwarz<br />
14:20 Junioren U17 Kadetten Schaffhausen 2<br />
15:40 Junioren U19 HSC Kreuzlingen<br />
17:00 Juniorinnen U19 HC Amriswil<br />
18:20 Herren 2 SG Wiesendangen/Yellow Winterthur<br />
19:40 Frauen SG Gelb-Schwarz/Kadetten SH 2<br />
Sonntag, 26. September 2010<br />
09:00 HCN Red Flyers Yellow Winterthur<br />
09:20 SC Frauenfeld Pfadi Winterthur Espoir<br />
09:40 TV Räterschen Kadetten SH<br />
10:00 HCN Red Flyers SC Frauenfeld<br />
10:20 Pfadi Winterthur Espoir TV Räterschen<br />
10:40 Kadetten SH Yellow Winterthur<br />
11:00 HCN Red Flyers Pfadi Winterthur Espoir<br />
11:20 Kadetten SH SC Frauenfeld 1<br />
11:40 Yellow Winterthur TV Räterschen<br />
12:00 Kadetten SH Pfadi Winterthur Espoir<br />
12:20 HCN Red Flyers TV Räterschen<br />
12:40 Yellow Winterthur SC Frauenfeld<br />
13:00 HCN Red Flyers Kadetten SH<br />
13:20 Yellow Winterthur Pfadi Winterthur Espoir<br />
13:40 SC Frauenfeld TV Räterschen<br />
28 27
DTV <strong>Neftenbach</strong> am BündnerGlarner-Kantonalturnfest in Maienfeld<br />
3.+ 4. Juli 2010<br />
Auch dieses Jahr startete der DTV <strong>Neftenbach</strong> mit rund 40 topfiten jungen und<br />
jung gebliebenen Frauen an einem ausserkantonalen Turnfest. Die Heimat von<br />
Heidi und Peter empfing uns schon am Samstagnachmittag mit heissen 32°C,<br />
so dass einige auf dem kurzen Spaziergang zum Festgelände einen sehnsüchtigen<br />
Blick zum Furtbach des Rheines warfen und mit dem Gedanken spielten,<br />
sich bereits vor dem Wettkampf in die Fluten zu stürzen. Vor der ersten Disziplin<br />
blieb uns aber noch ein wenig Zeit, um das Gelände auszukundschaften und<br />
der grossen Konkurrenz zuzuschauen, die sich in der glühenden Hitze den<br />
strengen Wertungsrichtern stellte.<br />
Um 14:15 starteten die Youngsters mit ihrem Bodenprogramm, dass unsere<br />
Technische Leiterin Andrea Müller zusammengestellt hatte. Gut, dass die Füsse<br />
in Turnschlärpchen verpackt waren, denn die Bodenmatten waren doch sehr<br />
aufgeheizt worden! Trotz der Mittagshitze turnten die zwölf Frauen ihr Programm<br />
souverän durch und wurden mit einer guten Note von 9,18 belohnt.<br />
Nach einer Verschnaufs- und Trinkpause ging es dann Schlag auf Schlag weiter.<br />
Unsere etwas „ältere“ Garde startete ihren Wettkampf im TeamAerobic, das<br />
von Marietta Hochuli, Sylvia Wipfli und Tanja Hubmann einstudiert worden war.<br />
Da unmittelbar vor uns eine Gruppe Vollblut-Aerobicanerinnen startete, hiess es<br />
nun, dem Publikum und den Wertungsrichtern unser schönstes Lächeln zu<br />
schenken und diese mit einer Topleistung zu überzeugen. Obwohl eigentlich<br />
alte Hasen, blieben auch wir einmal mehr nicht von der Nervosität verschont,<br />
so dass sich einige kleinere Patzer einschlichen. Trotz allem waren wir nach der<br />
Vorführung zufrieden: Alle Partnerteile hielten der Schwerkraft und dem Adrenalinüberschuss<br />
stand und wir wurden mit einer Note von 8,85 bewertet. Gleichzeitig<br />
starteten die Youngsters auf einem anderen Platz zu ihrer Paradedisziplin<br />
Schulstufenbarren unter der Leitung von Claudia Huggler ihr Programm, das sie<br />
auch an den diesjährigen Schweizer Vereinsmeisterschaften in Winterthur vorführen<br />
werden. Die 25 Turnerinnen turnten beinahe perfekt und erhielten die<br />
sensationelle Note 9,68. BRAVO!<br />
Eine Stunde später, um 17:30, hüpften die jungen Frauen beflügelt vom bisherigen<br />
guten Verlauf des Turnfestes zum Queen-Meddley über das Gymnastikfeld<br />
und zeigten auch hier der Konkurrenz, wo „dä Bartli dä Moscht holt“. Sie<br />
räumten mit einer prima Note 9,09 ab. Die Gymnastikleiterinnen Denise Vontobel<br />
und Sandy Scarabelli waren sichtlich stolz auf ihre Truppe!<br />
Den „Oldies“ stand nun noch ihr letzter Wettkampf bevor: die Gerätekombination<br />
unter der Leitung von Theres Schwendimann und den betörenden Klängen<br />
28<br />
29
von Kapitän Jack Sparrow. Der Wettkampfplatz hatte in der Zwischenzeit schon<br />
etwas unter den Gerätetransporten gelitten, so dass es etwas schwierig war,<br />
den am wenigsten durch Unebenheiten verstreuten Platz für die Turnmatten zu<br />
finden. Nach einer guten Vorführung, die mit einer Note von 9,05 belohnt wurde,<br />
waren wir uns über Eines sicher: Ein solch prächtiges Panorama, wie es<br />
einige Turnerinnen während des Programms auf dem Barren geniessen konnten,<br />
hat man selten! Man vergass fast weiterzuturnen…!<br />
Verschwitzt, aber mehrheitlich sehr zufrieden, ging es nahtlos in das Abend-<br />
bzw. Nachtprogramm über. Da immer noch hohe Temperaturen herrschten,<br />
fand dies zum grössten Teil „openair“ statt. Immer wieder begegnete man<br />
einer <strong>Neftenbach</strong>er Turnerin, gut ersichtlich im neuen lindgrün/antrazitfarbenen<br />
Vereinstrainer, und man nützte die Gelegenheit, um grausam tiefschürfende<br />
Gespräche mit anderen Turnvereinsmitgliedern zu halten oder auch mal wieder<br />
ein lustiges Spieli wie „De Fuchs gaht ume“ etc. zu inszenieren. Früh morgens<br />
oder spät abends, je nach dem, verabschiedeten sich einige in ihr Zelt<br />
oder in die Turnhalle, um die mit viel Sonnenschein verwöhnten Körper mit<br />
neuer Energie aufzutanken. Man munkelt sogar, dass zwei mit eben solchen<br />
grüngrauen Trainern auf blauen Luftmatratzen in der einsamen Wildnis gesichtet<br />
wurden...<br />
Der Sonntag wurde nochmals spannend, da sich die Youngsters mit ihrem<br />
Barrenprogramm für den Turncup qualifiziert hatten, bei dem sich die drei Besten<br />
einer Disziplin nochmals messen konnten. Es winkte ein Couvert mit einem<br />
grosszügigen Batzen drin! Wir zeigten nochmals unser Bestes, scheiterten aber<br />
gegen den TV Maienfeld mit einer (Vor)Note 9,88 und dem ESV Eschenbach<br />
mit 9,75. Aber Geld alleine macht ja bekanntlich nicht glücklich. Mit dem<br />
8. Schlussrang (von 40) in der Stärkeklasse 1 waren wir mehr als zufrieden. So<br />
stiegen wir, ohne je einen Tropfen Regen gespürt zu haben, dafür mit leeren<br />
Sonnencrèmetuben und einer wunderschönen Bergkulisse als Erinnerung, wieder<br />
in den Zug, der uns ins Unterland und nach <strong>Neftenbach</strong> brachte.<br />
Hiermit ganz ganz herzlichen Dank allen Leiterinnen für ihr grosses Engagement<br />
und die starkrn Nerven, die es mit so vielen Frauen auch manchmal braucht!<br />
Ihr habt einmal mehr Toparbeit geleistet!!<br />
Suf<br />
30 29
Sportlichster <strong>Neftenbach</strong>er 2010<br />
Am Samstag, 10. Juli, fand erneut der Sportlichste <strong>Neftenbach</strong>er statt. Dieser<br />
polysportive Wettkampf wird von der DR und vom DTV <strong>Neftenbach</strong> für alle <strong>Neftenbach</strong>er<br />
Kinder (Jg. 2005–1997) durchgeführt. Wegen der Bauarbeiten auf<br />
dem Sportplatz <strong>Riet</strong>weg fand der Wettkampf in diesem Jahr bei der Schulhausanlage<br />
Auenrain statt. Die sportlichen Mädchen und Knaben hatten viel<br />
Spass beim Rennen, Seilspringen und Weitwurf. Eltern und Zuschauer konnten<br />
sich in der Zwischenzeit in der Festwirtschaft verpflegen. Insgesamt haben 49<br />
Knaben und 36 Mädchen an diesem Wettkampf teilgenommen. Leider sind<br />
dies schon wieder ein paar Anmeldungen weniger als im letzten Jahr. Wir hoffen,<br />
dass 2011 wieder mehr Kinder mitmachen werden. Am Schluss standen<br />
dann acht Kategoriensieger zuoberst auf dem Treppchen. Die sportlichsten<br />
<strong>Neftenbach</strong>er sind Raphael Conrad mit 262 Punkten und Annika Zehnder mit<br />
254 Punkten. Herzliche Gratulation an alle Teilnehmer!<br />
Kategoriensieger:<br />
Mädchen: Kat. A: Nadine Jacobs / Kat. B: Annika Zehnder / Kat. C: Flavia Steger<br />
/ Kat. D: Janka Zehnder<br />
Knaben: Kat. A: Robin Aouami / Kat. B: Armin Sulzberger / Kat. C: Raphael<br />
Conrad / Kat. D: David Ramchandani<br />
Vollständige Rangliste und viele Fotos auf der Homepage des DTV <strong>Neftenbach</strong>:<br />
Hwww.dtvneftenbach.ch<br />
30<br />
Sieger 2010<br />
31
Vorschau<br />
Schweizermeisterschaften im Vereinsturnen,<br />
Winterthur 11./12. 09.10<br />
Am Samstag, 11. September 2010, starten der DTV und der TV <strong>Neftenbach</strong> an<br />
den Schweizermeisterschaften im Vereinsturnen in Winterthur. Für einmal findet<br />
dieser sportliche Grossanlass mit erfolgreichen Turnvereinen aus der ganzen<br />
Schweiz fast vor unserer Haustüre statt. Der Anlass wird auf der Schützenwiese<br />
sowie in den Eulachhallen durchgeführt. Wir würden uns sehr über eine grosse<br />
Fangemeinde vor Ort freuen! Hopp Näfti!<br />
Startzeiten der Vorrunde (Samstag):<br />
TV <strong>Neftenbach</strong>, Barren, 09:35 Uhr, Eulachhalle 1<br />
DTV <strong>Neftenbach</strong>, Schulstufenbarren, 19:35 Uhr, Eulachhalle 1<br />
Weitere Informationen zur SMV in Winterthur: Hwww.smv10.ch<br />
32 31
Jugi-Wyländer in <strong>Neftenbach</strong><br />
Am Sonntag 11. Juli fand der Jugi-Wyländer in <strong>Neftenbach</strong> statt. Da der Wettkampf<br />
„zu Hause“ organisiert wurde, nahmen 45 <strong>Neftenbach</strong>erinnen aus Mädchen-<br />
und Geräteriege beim gemischten Leichtathletik- und Gerätewettkampf<br />
teil. Ein Rekord! Im Fünfkampf der Kat. B siegte Selina De Cesaris. Sie schaffte in<br />
vier Disziplinen die Höchstnote 10! Melina Keller wurde zudem Dritte in der gleichen<br />
Kategorie. Auch Tina Brunner erturnte sich viermal die Note 10. Sie verpasste<br />
den Sieg aber mit 0.20 Punkten und wurde Zweite in der Kat. C! Mit<br />
einem halben Punkt Vorsprung holte sich auch bei den Jüngsten eine <strong>Neftenbach</strong>er<br />
Turnerin den Sieg. Lara Savoldelli gelang gleich bei ihrer ersten Teilnahme<br />
ein super Wettkampf. Insgesamt holten sich die <strong>Neftenbach</strong>er Turnerinnen<br />
27 Auszeichnungen, wovon elf Mädchen sogar eine Top-Ten-Platzierung<br />
schafften. Es war ein tolles Erlebnis mit einer solch grossen „Rasselbande“ teilzunehmen.<br />
Herzlichen Dank auch an alle Betreuerinnen, die ihre Mädchen an<br />
diesem Tag begleiteten.<br />
Die vollständigen Ranglisten sowie viele Fotos vom Anlass findet man unter<br />
Hwww.dtvneftenbach.ch<br />
Kantonaler Gerätewettkampf in Urdorf<br />
Am 26./27. Juni fand in Urdorf der dritte kantonale Gerätewettkampf in diesem<br />
Jahr statt. Der Wettkampf verlief für die meisten unserer Turnerinnen zufriedenstellend.<br />
Insgesamt durften 18 <strong>Neftenbach</strong>erinnen eine Auszeichnung abholen.<br />
In der Kat. 2 gelang Noëlle Aouami ein hervorragender Wettkampf mit den<br />
hohen Noten 9.60 am Reck und 9.50 am Boden. Von über 280 Turnerinnen<br />
schaffte sie es somit auf den tollen 6. Rang. Auf dem gleichen Rang, aber in<br />
der Kat. 5B, platzierte sich Marina Germann erneut unter den ersten 10. Am<br />
Sonntagnachmittag waren die K4-Turnerinnen an der Reihe. Nach dem Wettkampf<br />
waren sie ein wenig enttäuscht über die tiefen Noten. Da alle Teilnehmerinnen<br />
aber sehr streng benotet wurden, reichte es für alle vier Mädchen zu<br />
einer Auszeichnung und sogar einen Top-Ten-Platz. Herzliche Gratulation an<br />
alle Turnerinnen und weiterhin viel Erfolg und Freude beim Geräteturnen!<br />
Am 4./5. September findet der letzte Einzelwettkampf der Saison in Effretikon<br />
statt. Wir drücken Allen die Daumen und wünschen einen erfolgreichen Wettkampf.<br />
32<br />
33
Die detaillierten Ranglisten findet man unter Hwww.dtvneftenbach.ch > Geräteriege<br />
Kat. 1 (total 313):<br />
56. Alena Arnet*, 81. Tiffany Bordon*, 86. Nina Derk*, 86. Alyssa Amey*, 182.<br />
Lea Billeter, 258. Leonie Hirt, 288. Nadja Bosshard<br />
Kat. 2 (total 281):<br />
6. Noëlle Aouami*, 44. Sina Bosshard*, 56. Megan Amey*, 65. Livia Conrad*,<br />
79. Corinne Frischknecht*, 122. Lisa Meyer*, 145. Lara Savoldelli, 158. Anna<br />
Moser, 176. Siria Furter, 180. Celia Roduner, 185. Jenni Schmied, 186. Flavia<br />
Steger, 193. Ilenia Scaramuzza, 255. Angelika Nüssli<br />
Kat. 3 (total 200):<br />
20. Tina Brunner*,81. Jenny Frischknecht*, 128. Vanessa Scaramuzza,<br />
145. Nadine Jacobs, 161. Celine Lörli, 182. Noemi Arnold<br />
Kat. 4 (total 126):<br />
10. Céline Meier*, 43. Laura Brügger*, 48. Svenja Kistler*, 55. Linda Weibel*<br />
Kat. 5 (total 77): 6. Marina Germann*, 13. Selina De Cesaris*<br />
Rückblick Chräenfest<br />
mit Plausch-Grasskirennen<br />
Was für ein Anlass! Das erste internationale Grasskirennen in <strong>Neftenbach</strong> ist<br />
bereits Vergangenheit. Ob Zuschauer oder aktiver Fahrer – es war für alle die<br />
erhoffte Gaudi! Die Spannung war auf allen Seiten gross: Wie werden sich die<br />
Wagemutigen auf der doch recht anspruchsvollen Piste zurechtfinden?<br />
Es kam wie es kommen musste: Abgesehen von den Profis, die mit einem „Affenzahn“<br />
um die Tore flitzten, hatte bald jeder den einen oder anderen grünen<br />
oder braunen Fleck auf seinem Rennanzug (und vielleicht einen blauen unter<br />
der Haut). Doch auch nach den wildesten Stürzen verging kaum einem das<br />
Lachen. Ein mitfühlendes Publikum unterstützte die Läufer und Läuferinnen in<br />
allen Lagen und trug massgeblich zur guten Stimmung bei. Nach den Trainingsläufen<br />
galt es dann ernst.<br />
34 33
Aus zwei Läufen gingen dann folgende Sieger hervor:<br />
Mädchen / Junioren:<br />
1. Keller Alina <strong>Neftenbach</strong> 36.60<br />
2. Oberholzer Julia <strong>Neftenbach</strong> 41.89<br />
Damen<br />
1 Hösli Denise Skiriege 18.89<br />
2 Kaufmann Manuela Interlaken 18.92<br />
Almer Nicole Grindelwald 18.92<br />
Herren<br />
1 Medici Zeno Winterthur 16.43<br />
2 Von Känel Roland Skiriege 16.89<br />
3 Volkart Patrick Russikon 17.36<br />
Für alle, die es verpasst haben oder nochmals reinschauen wollen: unter<br />
Hwww.skiriege.com sind alle Fotos aufgeschaltet und verlinkt. Die komplette<br />
Rangliste kann unter Hwww.chraenfest.ch heruntergeladen werden.<br />
Mit der Band Ignition war der zweite Höhepunkt des Jubiläums gesetzt: Während<br />
man bei den mit weisser Haarpracht brillierenden Bandmitgliedern noch<br />
skeptisch war, sprang der Funke bei den ersten Gitarrenriffs sofort zum altersmässig<br />
gut durchmischten Publikum über!<br />
Wir möchten uns bei allen, die uns unterstützt haben, herzlich bedanken und<br />
freuen uns schon auf das Chräenfest 2011!<br />
Länkerbiisser international erfolgreich am<br />
Craft - Bike-Transalp<br />
Zwei Teams, Ruedi Wolfensberger, Marcel Wartmann "Länkerbiisser<br />
I" in der Kategorie Master und Christian Hiltebrand, Richard<br />
Inauen "iTravel.ch" in der Kategorie Senior Master, starteten<br />
gut vorbereitet den neun Tage lang dauernden Wettkampf.<br />
19'685 Höhenmeter und 598 Kilometer waren zu bewältigen. Beide<br />
Teams erreichten das Ziel und sicherten sich sehr gute Resultate. Ein Spitzenergebnis<br />
erreichte das Team Länkerbiisser 1 - es belegte den ausgezeichneten<br />
14. Rang von 131 klassierten Teams! Eine Superleistung, wenn man bedenkt,<br />
dass die ersten Plätze durch Profis belegt wurden. Wir gratulieren den beiden<br />
Teams für die ausserordentlich starke Leistung und wünschen gute Erholung.<br />
Weitere Infos und Fotos zum Craft-Bike-Transalp unter: Hwww.bike-transalp.de<br />
Veloclub Länkerbiisser unter: Hwww.laenkerbiisser.ch<br />
36 35
Oben von links nach rechts: Ruedi Wolfensberger, Marcel Wartmann, (Ruedi<br />
und Marcel), Einfahrt ins Ziel: Christian Hiltebrand und Richard Inauen.<br />
Unten: Fahrer und Helfer im Ziel<br />
Aktuar: Ernst Lanz<br />
Rückblick 1. Augustfeier 2010 auf dem Chräen (Organisation:<br />
Länkerbiisser)<br />
Das gut besuchte Fest wurde leider durch den etwas zu früh einsetzenden Regen<br />
jäh unterbrochen. Danach amüsierten sich die Unerschrockenen weiter<br />
und tanzten zu poppiger Musik bis Mitternacht. Alles in Allem war es ein erfolgreiches<br />
und gemütliches Fest.<br />
Ein herzliches Dankeschön an alle Besucher, Sponsoren und Helfer.<br />
Am nächsten Tag sammelten die Kinder von Näfti das abgebrannte Feuerwerk.<br />
Wer am meisten Abfall sammelte, konnte einen iPod nano gewinnen.<br />
Herzlichen Dank den Abfalljägern!<br />
36<br />
37
1. Platz: Team Remo und Nico Wehrli<br />
2. Platz: Marc Wartmann (links)<br />
<strong>Neftenbach</strong>, 4. Juli 2010<br />
Frauenchor und Turnerchörli laden zu Schmaus und Gesang<br />
Alles nach dem Motto „Wir müssen uns nicht durch die Röhre Richtung Tessin<br />
quälen, sondern holen einfach das Tessin zu uns“ haben sich die beiden Chöre<br />
im Rahmen des Chorprojektes 2010 engagiert. Was lag da näher, als beim<br />
Weinbaumuseum <strong>Neftenbach</strong> inmitten der Reben zu einem gemütlichen<br />
Nachmittag, mit Musik, Chor- und Rundgesang einzuladen.<br />
Wenn sich vorwiegend ‚Mittelalterliche‘ zu gemeinsamem Gesang treffen, Petrus<br />
nahezu perfektes Wetter spendet, der Dorfmetzger speziell für den Anlass<br />
die Tessiner-Grillwurst ‚Salsizze‘ kreiert, Puurebrot und Risotto angeboten werden<br />
und die fleissigen Frauen ihre Backkünste aufleben lassen, dann kann kaum<br />
noch etwas schief gehen.<br />
Bis zum Schluss, pünktlich um 17.00 Uhr, überboten sich die Chöre und weitere<br />
Anwesende mit Gesang. Auch wurde die Kehle wacker geölt, sei dies mit einheimischem<br />
Wein, Alkoholfreiem und Kaffee zu leckerem Kuchen. Wenn es<br />
auch nicht zur Ekstase kam (eher etwas für die Teenies) und auch die dazugehörende<br />
Ohnmacht ausblieb, so war doch das Blut der Anwesenden wieder<br />
einmal in Wallung geraten und manch eine Dorfbekanntschaft hat sich erneut<br />
gefestigt. Man liess einfach „die Seele baumeln“, und das soll ja ausserordentlich<br />
gesundheitsfördernd sein. So wünscht sich Karin Heiniger als Präsidentin des<br />
zurzeit im Aufbau befindlichen Frauenchores, dass sich interessierte Frauen<br />
einen inneren Ruck geben und einen Versuch zum Mitmachen im Frauenchor<br />
wagen. /Mn<br />
38 37
Ausflug zum Klangweg im TOGGENBURG<br />
Am 3. Oktober 2010 fahren wir zum Klangweg im Toggenburg. Auf einem<br />
einfachen Wanderweg passieren wir verschiedene Klang-Installationen: Wir<br />
probieren den Schellenbaum aus, machen Felsentöne und bespielen die<br />
Klangmühle in einer alten Sennhütte. Wir werden den ganzen Tag unterwegs<br />
sein und zwischendurch an einer Feuerstelle bräteln. Unter Hwww.klangwelt.ch<br />
findet ihr Bilder und noch mehr Informationen.<br />
Den Transport (für Mitglieder gratis) bis zur Talstation organisiert der Familienverein.<br />
Für Nichtmitglieder kostet die Fahrt CHF 20 pro Erwachsener und CHF 10<br />
pro Kind. Kindersitze müssen mitgebracht werden. Verpflegung muss jeder<br />
selbst im Rucksack mitbringen. Unterwegs gibt es für alle Kinder ein Glacé.<br />
Klangweg-Billet: beinhaltet 1 Bergfahrt & 1 Talfahrt sowie eine Postautofahrt<br />
Erwachsene: CHF 24.00 (mit Halbtax & GA 50% Ermässigung,<br />
ab 10 Personen CHF 19.20 p/P.)<br />
Kinder: CHF 12.00 (Juniorkarte gültig, ab 10 Personen CHF 10.80 p/P.)<br />
Treffpunkt: Kiesparkplatz am Dreilinden-Schulhaus ujm 8.30 Uhr<br />
Anmeldung: Bis zum 15.9.2010 bei Anita Iten, 052 315 48 51 oder<br />
Hkua@active.ch<br />
Wir freuen uns auf einen klangvollen Ausflug! Er findet nur bei trockenem Wetter<br />
statt!<br />
Am 5. September 2010 machen wir eine Schnitzeljagd<br />
Treffpunkt: Forstgebäude Teggenberg, 14.00 bis ca. 17.00<br />
Anmeldung: Möglichst bis 2. September 2010 bei Anita Iten, 052 315 48 51<br />
oder kua@active.ch – spontane Teilnahme ist auch möglich.<br />
Familienverein <strong>Neftenbach</strong><br />
38<br />
39
Umsiedlung Mauerseglerkolonie in <strong>Neftenbach</strong>, Sommer 2010<br />
Nun sind sie bereits wieder in ihr Winterquartier zurückgezogen, die Akrobaten<br />
der Lüfte, die unser Dorfbild einen Sommer lang bereichert haben. Noch im<br />
Vorfrühling stellte sich die bange Frage, ob die Flugkünstler, die seit bald einem<br />
Vierteljahrhundert in <strong>Neftenbach</strong> ihre Jungen aufziehen, wohl wiederkommen<br />
würden, da sie letztes Jahr während ihres Brutgeschäftes durch Renovationsarbeiten<br />
leider arg vergrämt und ihrer angestammten Nistplätze beraubt worden<br />
waren.<br />
Und ob sie zurückfanden. Erst zögerlich, doch dann als grosse Schar - es konnten<br />
zeitweilig über 40 Mauersegler ausgemacht werden - suchten die Vögel<br />
Ende April, anfangs Mai nach ihren alten Nistplätzen, die da leider nicht mehr<br />
waren. Deshalb galt es in einer aufwändigen Aktion, die sich bis in den Juni<br />
hineinzog und viel Geduld erforderte, die Mauersegler auf Ersatzstandorte, die<br />
vorgängig mit künstlichen Nisthilfen ausgerüstet worden waren, aufmerksam zu<br />
machen. So wurden die Segler mit Lautsprechern, aus denen die typischen<br />
Rufe der „Spyren“ ertönten, sowohl am Schulhaus Drei Linden (15 Nistplätze) wie<br />
auch an der Liegenschaft Zwischenweg 11/13 (10 Nistplätze) angelockt.<br />
Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle vor allem den Eigentümern am Zwischenweg,<br />
die das Projekt zur Umsiedlung einstimmig gutgeheissen und zum<br />
Teil sehr aktiv mitbegleitet haben, aber auch der <strong>Gemeinde</strong>, die das Schulhaus<br />
Drei Linden zur Verfügung gestellt und die Aktion mit einem finanziellen<br />
Beitrag unterstützt hat. Nach positiven Absprachen mit Privateigentümern und<br />
Vertretern der Behörde sowie der Beratung durch die Fachstelle Orniplan in<br />
Zürich war der Weg frei für die Umsetzung des Projektes. Mitte April konnten die<br />
Nistkästen mithilfe eines Liftes unter den Vordächern der erwähnten Liegenschaften<br />
angebracht werden. Mit dem Eintreffen der ersten Segler am 22. April<br />
wurden vor allem morgens und abends die Lautsprecheranlagen in Betrieb<br />
gesetzt. Die Nerven des Betreuerteams wurden arg strapaziert, da sich die Segler<br />
sehr stur zeigten und tagelang, wenn nicht wochenlang, nach den ehemaligen,<br />
nun zugemauerten Plätzen suchten, obwohl in unmittelbarer Nähe Nistmöglichkeiten<br />
bestanden. Es scheint, dass sich die alten Bildmuster sehr stark<br />
eingeprägt haben. Mit der Zeit wurde aber der Ersatzstandort am Zwischenweg<br />
angeflogen und verzweifelt unter dem Dach nach Einschlupflöchern gesucht.<br />
Enttäuschend war, dass die Nistkästen nur umflogen, aber nicht benützt wurden.<br />
Zum Glück bestanden zwischen Mauerwerk und Unterdach einige Öffnungen,<br />
durch die einzelne Paare doch noch einschlüpfen und im Raum dahinter<br />
nisten konnten. Laut Beobachtungen sind so sieben Bruten hochgezogen<br />
40 39
worden. Dieser Erfolg lässt hoffen, dass die Segler auch nächstes Jahr an den<br />
Zwischenweg zurückkehren und dann vielleicht auch die Nistkästen annehmen.<br />
Nach und nach fanden auch etliche Vögel zum Schulhaus und flogen zwischenzeitlich<br />
fast alle Einschlupflöcher an. Leider konnten keine Bruten nachgewiesen<br />
werden. Zeitweilig waren die Vögel wegen des misslichen Wetters<br />
nicht zu sichten. Dass aber die Kästen angenommen worden sind, darf als<br />
Teilerfolg gewertet werden. Die Wahrscheinlichkeit ist gross, dass das Brutgeschäft<br />
nächstes Jahr zeitig beginnt und positiv verläuft, vorausgesetzt, dass die<br />
Segler zurückfinden und das Wetter mitspielt.<br />
Sollte das Projekt nächstes Jahr von Erfolg gekrönt sein, wäre dies ein wunderbarer<br />
Beitrag zur Förderaktion „Segler und Schwalben“, welche BirdLife Zürich<br />
(ehemals ZVS) ab Herbst im Rahmen von „100x Züri“ lanciert.<br />
Hans Zollinger<br />
Arbeitseinsätze Herbst 2010<br />
Für die Pflegearbeiten in verschiedenen naturnahen Gebieten suchen wir auch<br />
dieses Jahr Helfer und Helferinnen. Wir sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns<br />
bei folgenden Einsätzen tatkräftig unterstützen:<br />
Septemberaktion:<br />
Zusammentragen des herbstlichen Schnittgutes entlang von Bachläufen<br />
Säuberung der Bachsohlen<br />
Uferpflege des Badiweihers<br />
Oktoberaktion:<br />
Abräumen des Herbstgrases in verschiedenen Naturschutzgebieten<br />
Unterhaltsarbeiten Bachufer<br />
Wie letztes Jahr beginnen wir mit den Arbeiten am Samstagmorgen. Bei Bedarf<br />
wird am frühen Abend der darauf folgenden Werktage gearbeitet. Nach jedem<br />
Einsatz wird ein kleiner Imbiss offeriert.<br />
Datum: Samstag, 18. September 2010<br />
Montag, 20. September bis Mittwoch, 22. September 2010<br />
Treffpunkt: am Samstag: 08.30 Uhr, Brücke zwischen <strong>Riet</strong> und <strong>Aesch</strong><br />
Arbeitsende spätestens 16.00 Uhr<br />
am Montag: 18.00 Uhr, Parkplatz Schwimmbad <strong>Neftenbach</strong><br />
ab Dienstag: gemäss Vereinbarung am Vorabend<br />
40<br />
41
Naturschutztag, Samstag, 30. Oktober 2010<br />
Pflegeeinsätze:<br />
Trockenwiesen: Trockenwiese am Irchel, Bereich Mittlere Hub<br />
Trockenwiese unterhalb Festplatz Chräen<br />
Riedwiesen: Riedwiese „Sonnenberg“, <strong>Hünikon</strong><br />
Riedwiese „Heerenweg“, <strong>Aesch</strong><br />
Treffpunkt: 08.00 Uhr, Kiesplatz beim Schulhaus „Drei Linden“<br />
Arbeitsende: spätestens 16.00 Uhr<br />
Ausrüstung: strapazierfähige Kleidung, solides Schuhwerk oder Stiefel,<br />
Arbeitshandschuhe.<br />
Auskunft: Bei schlechter Witterung: Tel. 1600 (RegioInfo)<br />
Die Werkzeuge stellen wir zur Verfügung. Für Getränke und Verpflegung (Znüni,<br />
Mittagessen) wird gesorgt. Bei sehr schlechtem Wetter werden die Einsätze<br />
verschoben.<br />
Wir danken Ihnen schon jetzt recht herzlich für Ihre Mitarbeit.<br />
Vorstand Naturschutzverein <strong>Neftenbach</strong><br />
Voranzeige:<br />
Mittwoch, 27.10.2010<br />
14.00 – 16.00 Uhr<br />
Vorgedruckte Listen und Etiketten ab sofort erhältlich bei<br />
Eine grosse innovative Börse verhilft<br />
Ihrem Budget auf die Sprünge!<br />
Papeterie Kramer, Wolfzangenstrasse 1, 8413 <strong>Neftenbach</strong>, 052/315`30`44<br />
für Auswärtige<br />
Hyvonne.stadler@bluemail.ch 079/383 70 10, Zusendung CHF 5.–<br />
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung,<br />
Das Börsen-Team<br />
42 41
42<br />
Marktverein <strong>Neftenbach</strong><br />
Die letzten Märt-Samstage mit Kaffeestand vor den<br />
Sommerferien lockten bei fast zu heissem oder dann<br />
zu kaltem Wetter nicht gerade viele „<strong>Neftenbach</strong>er“<br />
an.<br />
Wir hoffen, dass nun im September mehr „<strong>Neftenbach</strong>er“ den Neftimärt am<br />
Samstagmorgen beim <strong>Gemeinde</strong>haus besuchen. Dabei gibt es sicherlich<br />
noch einiges über dieses oder jenes Ferienerlebnis bei Kaffee und Kuchen zu<br />
erzählen.<br />
Der Vitamin-„Haushalt“ lässt sich gleichenorts, am Verkaufsstand mit entsprechendem<br />
Sortiment, sehr gut mit frischem Gemüse und feinen Früchten auf<br />
„Vordermann“ bringen. Die Kaffeestandbetreiber freut’s, wenn sie nach den<br />
Einkäufen beim Kaffestand mit einem Besuch aufwarten.<br />
Im September kommt Frau Susanne Van Veen, Oberradstrasse 93, Winterthur<br />
jeden Samstag auf den Neftimärt.<br />
Ihr Sortiment: Herbstbepflanzung (diverse Sorten)<br />
Bepflanzte Herbstkörbe und Schalen<br />
Herbstliches Angebot, wie Laternen<br />
usw.<br />
... lassen Sie sich überraschen….<br />
Der Neftimärt findet immer am Samstag von 8.30–12.00 Uhr statt.<br />
Im September bedienen Sie ab 9 Uhr am Kaffeestand:<br />
04.09.2010 DOMINO bei trockener Witterung mit Jugendband SevenTeens<br />
11.09.2010 INpoint mit Skulpturenausstellung<br />
18.09.2010 Landfrauenvereinigung<br />
25.09.2010 Posaunenchor mit Platzkonzert um 10:30 Uhr<br />
Marktverein <strong>Neftenbach</strong><br />
Gaby Meier<br />
43
Füchse im Wohngebiet<br />
Seit einigen Jahren trifft man<br />
vermehrt auf Füchse im<br />
Wohngebiet. Allgemein ist der Fuchsbestand in der Schweiz nach dem Rückgang<br />
der Tollwut in der Mitte der 80er Jahre angestiegen. Dadurch und durch<br />
die Tatsache, dass die Menschen ihre Siedlungsgebiete stark ausdehnten,<br />
überlappen die Wohngebiete von Fuchs und Mensch zunehmend. Einige<br />
Füchse scheint dies nicht zu stören, sie kommen mit den neuen Lebensbedingungen<br />
sehr gut zurecht und sind meist weniger scheu als ihre Artgenossen,<br />
die fern von der Zivilisation leben.<br />
Der Fuchs gehört zur Familie der Hundeartigen, ist also mit unseren Haushunden<br />
sehr nahe verwandt. Ausgewachsene Rüden (Männchen) wiegen ca.<br />
5–9 kg, die Fähen (Weibchen) 4–7 kg. Zum Vergleich: eine ausgewachsene<br />
Hauskatze etwa 4 kg.<br />
Füchse sind Allesfresser: Beeren, Fallobst, Mäuse und Regenwürmer gehören<br />
genauso zu ihrer Nahrung wie Abfälle von uns Menschen. Besonders beliebt<br />
sind Nahrungsreste auf Komposthaufen oder in Abfallsäcken, die bereits vor<br />
dem Tag der Kehrichtabfuhr an der Strasse stehen. Auch die Futternäpfe der<br />
Hauskatzen sind äusserst attraktiv. Es kann vorkommen, dass die Füchse Schuhe<br />
oder Spielsachen wegtragen und damit spielen.<br />
44 43
Füchse sind nicht aggressiv und greifen die Menschen nicht an. Man kann sie<br />
ganz einfach wegscheuchen. Auf keinen Fall sollen sie aber gefüttert werden.<br />
Geniessen Sie die Möglichkeit, mit einem Wildtier den Lebensraum zu teilen<br />
und es allenfalls zu beobachten.<br />
Das eine oder andere Aber gilt es aber doch noch zu erwähnen. In den letzten<br />
Monaten wurden bei zahlreichen Wildtieren in der Ostschweiz und im Kanton<br />
Aargau Infektionen durch das Staupevirus nachgewiesen. Nun sind auch im<br />
Kanton Zürich, in der Region Pfannenstil, die ersten schwer erkrankten Füchse<br />
registriert worden. Staupe ist eine ansteckende, seuchenartige Viruserkrankung,<br />
die insbesondere bei Hunde- und Marderartigen (Hund, Fuchs, Dachs, Marder,<br />
Iltis, Wiesel), aber auch bei anderen Raubtierarten (z.B. Luchs, Waschbär) vorkommt.<br />
Allen Hundehaltern wird deshalb nahe gelegt, den Impfschutz ihres<br />
Tieres zu überprüfen und ihn nötigenfalls zu erneuern. Für Menschen und Hauskatzen<br />
besteht keine Erkrankungsgefahr.<br />
Hingegen sind Füchse immer häufiger mit dem Fuchsbandwurm infiziert und<br />
scheiden mit dem Kot Wurmeier aus, natürlich auch in unseren Wohngebieten.<br />
Mit der entsprechenden Hygiene kann die Gefahr der Übertragung dieser Infektionskrankheit<br />
auf den Menschen auf ein Minimum reduziert werden. Waschen<br />
Sie deshalb Pilze, Beeren, Gemüse und Fallobst aus dem Garten oder<br />
Wald vor dem Verzehr unter fliessendem Wasser. Weitere Informationen zu diesem<br />
Thema finden Sie im Internet.<br />
Letzte Nachrichten: In jüngster Zeit wurden vermehrt Wildschweine in unserem<br />
Revier registriert.<br />
Jagdgesellschaft <strong>Neftenbach</strong><br />
Blutspendeaktion in Pfungen, Donnerstag, 2. September 2010<br />
„Mir gaht’s guet, drum spänd ich Bluet“<br />
Bei vielen Unfällen und Krankheiten sind die Patienten auf Blutprodukte angewiesen.<br />
1300 Blutspenden reichen in der Schweiz gerade für einen Tag. Künstliches<br />
Blut gibt es nach wie vor nicht. Das lebenswichtige Blut mit seinen vielfältigen<br />
Funktionen kann nur der Körper selbst bilden. Auf Blutspenden werden wir<br />
44<br />
45
deshalb auch in Zukunft nicht verzichten können, wenn wir Kranken und Verletzten<br />
helfen wollen. Zweimal im Jahr organisiert der Samariterverein Pfungen –<br />
Dättlikon (mit <strong>Neftenbach</strong>) in Zusammenarbeit mit der Stiftung Zürcher Blutspendedienst<br />
SRK eine grosse Blutspendeaktion:<br />
Am Donnerstag, 2. September 2010, von 17.30 bis 20.15 Uhr, steht die Turnhalle<br />
im Schulhaus Breiteacker in Pfungen allen Spendewilligen zur Blutspende<br />
offen. Es ist keine Anmeldung erforderlich.<br />
Samariterreise 2010<br />
Morgä früeh wenn d’Sunnä lacht – dieses Motto begleitete die Samariterreise<br />
dieses Jahr durch den ganzen Tag (im Gegensatz zur Wettersituation anderer<br />
Jahre!). In der Kürze liegt die Würze, sagte sich die Organisatorin der diesjährigen<br />
Reise. Wir bestiegen den Thurbo S33 um 7.55h und liessen uns durchs<br />
Weinland nach Schaffhausen fahren. Am stiebenden Rheinfall vorbei, erreichten<br />
wir die festgeschmückte Munotstadt. Der Schmuck war aber nicht dem<br />
Samariterverein Pfungen-Dättlikon gewidmet, sondern dem Ostschweizerischen<br />
Jodelfest. Wir bahnten uns den Weg durch die Altstadt, wo sich trächtige, nein<br />
pardon, in Trachten gekleidete Jodler aufhielten. An der Schifflände formierte<br />
sich der Verein zum obligaten Gruppenbild mit Hund.<br />
Nun bestiegen wir das Kursschiff mit welchem wir „rheinschifften“. Die ruhige<br />
Bewegung des Schiffes liess uns den Alltagsstress bald vergessen. Das mit<br />
Bäumen flankierte Ufer mahnte stellenweise an den Amazonas im Kleinformat.<br />
Nur die Krokodile fehlten zur Erfüllung der Illusion. Ja, der Tag wurde sehr heiss,<br />
so dass manchmal schon die Realität etwas entschwand. Item, der Kaffee<br />
wurde uns noch knapp vor dem ersten Ziel Diessenhofen serviert. Hier nahmen<br />
wir den herrlichen Uferweg unter die Füsse. Nach etwa 3 km kamen wir zum<br />
„Dschungel“ - einem Rastplatz, an dem wir aber weder Papageien noch Affen<br />
antrafen. Einige montierten die Badehosen und nahmen ein erfrischendes<br />
Bad. Die anderen liessen bereits das erste kühle Bier durch ihre ausgetrockneten<br />
Kehlen fliessen – kurz es wurde im höchsten Mass genossen. Hier teilte sich<br />
der Verein, einige schwammen zurück nach Diessenhofen und nahmen dort<br />
das Schiff, andere wanderten weiter dem Ufer entlang bis Stein am Rhein. Hier<br />
fand wieder ein Zusammenschluss der beiden Gruppen statt. Unter Sonnenschirmen<br />
genossen wir das feine Mittagessen. Keiner verzichtete auf sein Bier<br />
(nach dem Motto „Bier her oder i fall um“).<br />
Nun nach dem Flanieren im wunderschönen Städtchen, das immer wieder<br />
einen Besuch wert ist, gings noch kurz in die Glacéstube. Das Eis musste sehr<br />
schnell gegessen werden, wenn man keine feuchten und klebrigen Finger<br />
kriegen wollte.<br />
46 45
Dann erwartete uns eine Überraschung. Elisabeth Gilgen hatte sechs wackere<br />
Männer mit drei Pontons der Schweizer Armee angeheuert. Der Pontonieranführer<br />
erklärte uns kurz die Sicherheitsvorschriften. Jetzt quetschten sich alle in<br />
ihre Schwimmwesten. Die Sonne brannte gnadenlos auf die Boote, wehe wer<br />
jetzt keinen Sonnenschutz bei sich hatte. Und genau deshalb entledigten sich<br />
bald fast alle in den Booten ihrer Bekleidung und sprangen ins kühlende Nass.<br />
Aus dieser Perspektive konnte man die wunderbare Landschaft, die an uns<br />
vorbeizog, besser geniessen. Auch dem Hund war es zu heiss, und er<br />
schwamm mit uns Richtung Diessenhofen. Hier machten die Pontons an der<br />
Anlegestelle Halt. Wir verabschiedeten uns von den netten Pontonieren. Vom<br />
deutschen Ufer hörte man den Jubel der Fussballfans, diese – nein nicht diese,<br />
sondern die Deutsche Elf, bezwang Brasilien 4:1. Nun trug uns das Kursschiff<br />
wieder nach Schaffhausen. Am Himmel braute sich ein Gewitter zusammen.<br />
Nach abschliessender Zugfahrt nach Winterthur verabschiedeten sich nur zufriedene<br />
Gesichter, die sich über die gelungene Samariterreise freuten. Den<br />
Abschluss machte Petrus mit einem kurzen aber heftigen Gewitter.<br />
An dieser Stelle sprechen wir Elisabeth unseren herzlichen Dank für diesen gelungenen<br />
Tag und die tolle Organisation aus!<br />
Das begeisterte Reisemitglied Peter Fuchs<br />
46<br />
47
Damals ....<br />
Neue Futtersilos – Förderung durch Bund und Kanton<br />
<strong>Gemeinde</strong>ratsprotokoll vom Juli 1943:<br />
Das Kant. Kriegswirtschaftsamt Zürich beabsichtigt, unter finanzieller Mitwirkung<br />
von Bund und Kanton, den Bau von neuen Futtersilos in allen <strong>Gemeinde</strong>n stark<br />
zu fördern. Für die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Neftenbach</strong> ist ein Kontingent von 1043 m3 Siloraum<br />
vorgesehen. Hievon sind gemäss Betriebszählung vom Juni 1943 bereits<br />
320 m3 vorhanden. Die <strong>Gemeinde</strong>behörden haben einen Vertrauensmann für<br />
die Förderung der Silowirtschaft zu bezeichnen, der seinerseits vom kantonalen<br />
Silobüro nähere Anweisungen erhält.<br />
Steckte damals die Silowirtschaft eher am Anfang, dürfte heute der vorhandene<br />
Siloraum ein Mehrfaches betragen.<br />
August 2010, W. Rohner<br />
Ärztlicher Notfalldienst Winterthur-Nord<br />
September 2010<br />
Dorf und Flur<br />
04.09.10 Dr. med. H. Ohliger, <strong>Neftenbach</strong> Tel. 052 315 18 95<br />
05.09.10 Praxis Hämmerle/Maschio, Elsau Tel. 052 363 11 72<br />
11.09.10 Dr. med. H. Nüesch, Seuzach Tel. 052 335 20 20<br />
12.09.10 Dr. med. A. Demarmels, Seuzach Tel. 052 335 20 20<br />
18.09.10 Dr. med. W. Baur, Hettlingen Tel. 052 316 10 20<br />
19.09.10 Dr. med. L. Friedrich, Seuzach Tel. 052 335 19 19<br />
25.09.10 Dr. med. K. Sauer, Wiesendangen Tel. 052 337 11 55<br />
26.09.10 Dr. med. F. Stamm, Elsau Tel. 052 363 16 33<br />
Die Dienstliste kann aktualisiert auf dem Internet unter Hwww.aerzte-winterthur.ch<br />
eingesehen werden. Bitte beachten Sie, dass die Notfalldienste jeweils von<br />
08.00 Uhr bis 08.00 Uhr des folgenden Tages dauern.<br />
48 47
BU V W Universitäre Vorlesungen Winterthur<br />
R S V W Bildungsangebot des Regionalen Seniorinnen- und Senioren-<br />
Verbandes Winterthur<br />
Die Vorlesungen für Seniorinnen, Senioren und Frühpensionierte beginnen am<br />
Mittwoch, 22. September 2010, um 14.30 Uhr qn der Zürcher Hochschule Winterthur,<br />
St. Georgenplatz 2, 8400 Winterthur. Das Angebot umfasst 13 Vorlesungen<br />
über hoch interessante Themenbereiche:<br />
• Bildgebende Diagnostik bei Zootieren<br />
• Die Entwicklung unseres Gehirns – von der Nervenzelle zum komplexen<br />
Netzwerk<br />
• „Hat er aber gemordet, so muss er sterben“ – Das Problem der Todesstrafe<br />
in der Philosophie der Neuzeit<br />
• „Willensfreiheit“ – philosophische Perspektiven<br />
• Vom Spinnwirtel bis zur Kathedrale. Neue Forschungen der Mittelalterarchäologie<br />
in der Schweiz<br />
• Neue Wege in der Herzchirurgie<br />
• Wie finden Tunnelbohrmaschinen 1000m unter der Erde ihren Weg? Geodäsie<br />
und Alp Transit<br />
• Die Universität als Bildungseinrichtung: Lehre und Studium heute<br />
• Das Feindbild der Türken in Byzanz<br />
• Wie exponiert sind wir gegenüber Umweltchemikalien<br />
• Der Ursprung der Materie<br />
• Sinnvoller Umgang mit genetischen Informationen: Die Rolle der Grosseltern<br />
Zusätzlich im Angebot sind die Vorlesungen und die Sonderveranstaltungen der<br />
Senioren-Universität Zürich. Zur Teilnahme herzlich eingeladen sind Personen ab<br />
60 Jahren und Frühpensionierte ab 55 Jahren, unabhängig ihrer vormaligen<br />
Berufstätigkeit und ihrer Schulbildung sowie jüngere Lebenspartnerinnen und<br />
Lebenspartner. Die Vorlesungsgebühr, gültig in Winterthur und Zürich, beträgt für<br />
das Frühjahrs- und Herbstsemester CHF 100.–, für das Wintersemester CHF 70.–<br />
und CHF 10.– für einzelne Vorlesungen. Sie können uns jetzt auch im Internet<br />
unter Hwww.univw.ch besuchen. Das Detailprogramm bietet eine Übersicht über<br />
die verschiedenen Themen, zudem besteht die Möglichkeit, sich direkt online<br />
auf einfache Art und Weise anzumelden.<br />
Die Vorlesungs- und Sonderveranstaltungsprogramme sind erhältlich bei:<br />
Universitäre Vorlesungen, Bruno Keller, Ulmenstrasse 8, 8442 Hettlingen,<br />
Tel. 052 316 31 94, E-Mail Hunivorlesung@bluewin.ch<br />
48<br />
49
Silber- und Bronzemedaille an den Schach-Schweizermeisterschaften<br />
Die diesjährigen Meisterschaften verliefen für<br />
den 16-jährigen Gabriel Gähwiler sehr erfolgreich.<br />
Das traditionelle Turnier wird jeweils in verschiedenen<br />
Stärkekategorien ausgetragen,<br />
auch Spieler aus anderen Ländern sind teilnahmeberechtigt,<br />
können jedoch nicht um den<br />
Titel spielen. Die stärksten Schüler (U16) und Junioren<br />
(U18) spielen im Hauptturnier I mit, wo<br />
auch die Schweizermeister-Titel der Schüler und<br />
Junioren vergeben werden.<br />
Gabriel erreichte 6 Punkte aus 9 Runden. Seine einzige Verlustpartie war gegen<br />
einen Grossmeister aus Grossbritannien. Mit diesem sehr guten Ergebnis gewann<br />
er die Silbermedaille bei den Schülern und gleichzeitig die Bronzemedaille<br />
bei den Junioren. Er belegte den 16. Rang von insgesamt 122 Teilnehmern.<br />
In den kommenden Wochen bereitet sich Gabriel auf die Jugendweltmeisterschaft<br />
vor, die im Oktober in Halkidiki (Griechenland) stattfindet.<br />
NEU: ab Herbst 2010<br />
Eröffnung der Kindertagesstätte Zauberchischtä<br />
Die Kindertagesstätte Zauberchischtä ist eine professionelle<br />
Einrichtung zur ausserfamiliären Betreuung von Kindern ab 3<br />
Monate bis und mit Kindergartenalter. Wir betreuen die Kinder<br />
jeweils von 6.30 – 18.00 Uhr, dies von Montag bis Freitag. Unsere Räumlichkeiten<br />
befinden sich in <strong>Neftenbach</strong> an der Zürichstrasse 23.<br />
Kurzer Beschrieb der KiTa Zauberchischtä:<br />
Die Räumlichkeiten von 132 m2 Fläche sind heimelig und auf zwei Etagen<br />
aufgeteilt. Ein separater Schlafraum sorgt dafür, dass sich auch die Kleinsten<br />
ungestört ihrem Schlafbedürfnis widmen können. Der lauschige Garten mit<br />
direktem Zugang zur Wiese und der heimeligen Pergola ermöglichen das freie<br />
Spiel im Innern des Hauses wie auch im Garten. Der angebaute Schopf bietet<br />
einen Raum des kreativen, freien Arbeitens mit Holz, Gips oder Lehm. In Planung<br />
ist ein Malatelier. In wenigen Schritten befinden sich die Kinder mit ihren<br />
Betreuerinnen auf Spaziergängen in der freien Natur. In der KiTa Zauberchischtä<br />
werden 12 Kinder im Alter von 3 Monaten bis und mit Kindergartenalter betreut.<br />
Auskunft und weitere Informationen zu der Kindertagesstätte<br />
Frau Nicole Hablützel-Ruch (KiTa- Leitung). 052 534 77 34 od. 079 588 92 91;<br />
E- Mail: Hruchnicole@hotmail.com<br />
50<br />
49
Weingut zum Frohhof<br />
Unsere traditionelle<br />
Degustation im Rebberg<br />
vom So., 5. Sept. wird auf den<br />
So, 19. Sept von 11.00 bis 17.00 Uhr<br />
verschoben. Grund ist der Grossanlass<br />
‘vo Puur zu Puur’<br />
bei dem wir den Weinbau vertreten werden.<br />
Neben Weindegustation, Rebumgang, Fassrollete<br />
wird der<br />
Weinbauverein Winterthurer Weinland<br />
die Bewirtung im Schopf beim<br />
Weinbaumuseum übernehmen.<br />
Das<br />
Thema Milch wird ebenfalls in<br />
<strong>Neftenbach</strong>, in <strong>Aesch</strong> bei Familie Huber<br />
im Asp 1 mit verschiedenen Aktivitäten<br />
zum Thema vorgestellt. Ebenfalls<br />
mit Festwirtschaft.<br />
www.vopuurzupuur.ch<br />
Familie H&M Sprenger Weingut zum Frohhof www.frohhof.ch<br />
51
52<br />
Englisch für Kinder in und um <strong>Neftenbach</strong><br />
Nach wie vor ist es eine grosse Freude, die vielen verschiedenen Kinder zu<br />
unterrichten, mit Ihnen zu spielen und einen Teil ihrer Entwicklung mitzuerleben.<br />
Heute möchte ich denen gratulieren, die ihren letzten Kurs abgeschlossen haben:<br />
• Patricia Ammann, <strong>Neftenbach</strong> 7 Jahre EFAC<br />
• Andrin Bächi, <strong>Neftenbach</strong> 6 Jahre EFAC<br />
• Robin Bächi, <strong>Neftenbach</strong> 6 Jahre EFAC<br />
• Yamina Mettler, Herdern 6 Jahre EFAC<br />
• Anna Kaul, <strong>Hünikon</strong> 6 Jahre EFAC<br />
• Natascha Gmür, <strong>Neftenbach</strong> 6 Jahre EFAC<br />
• Fabienne Ammann, <strong>Neftenbach</strong> 5 Jahre EFAC<br />
• Yanik Voser, <strong>Neftenbach</strong> 9 Jahre MEFAC<br />
• Nada Baur, <strong>Neftenbach</strong> 8 Jahre MEFAC<br />
• Sandro Fullin, Henggart 9 Jahre MEFAC<br />
Die Folgekurse sind bereits in vollem Gange…<br />
Es gibt ausserdem für Kinder mit Jahrgängen 2000–2008 noch freie<br />
Plätze in den Kursen, welche ab September/Oktober 2010 neu<br />
starten werden. Auf www.helendoron.ch erhalten Sie nähere<br />
Informationen zu unserer Unterrichtsmethode.<br />
Interessierten Eltern stehe ich für die Beantwortung allfälliger Fragen oder ein<br />
Reinschauen“ in eine bestehende Gruppe unter der Nummer 078 / 717 39 20 oder<br />
Email cladeb@hispeed.ch gerne zur Verfügung.<br />
Ich wünsche allen Kindern einen guten Start nach den Sommerferien ☺<br />
Helen Doron Early English<br />
Claudia Debrunner, <strong>Neftenbach</strong>
Zu Verkaufen<br />
• Gut erhaltenes dunkelgrünes Ecksofa aus Leder (ca. 2m x 2.30m).<br />
Preis CHF 300.–. Tel. Nr. 052 315 51 50<br />
Zu vermieten<br />
• „im Wolfgässli“: 2-Zimmer-Dachwohnung an der Zürichstrasse 10 in <strong>Neftenbach</strong><br />
im 2. Stock. Mietzins inklusive Nebenkosten: CHF 1‘100.00 mit Keller.<br />
Bezug nach Vereinbarung.<br />
Auskunft erteilt: BOGA Treuhand + Verwaltungen, Tel. 301 05 05<br />
• In <strong>Neftenbach</strong> 4 ½-Zimmer für Kleingewerbe (Wohnung) z. B. Büro/Praxis<br />
mit Küche, WC/Bad, Balkon, Aussenparkplätzen. Ab sofort oder nach Vereinbarung.<br />
Tel. 079 715 96 42<br />
Gesucht<br />
• Wir (eine junge Familie) suchen ein Grundstück in <strong>Neftenbach</strong> für ein Einfamilienhaus,<br />
Grösse ab 500 m2 bis 800 m2, Tel. 076 380 23 55.<br />
• Mitarbeiter gesucht für diverse Arbeiten während der Weinlese in Keller und<br />
den Rebbergen. Tel. 052 315 41 72; Familie Sprenger, Weingut zum Frohhof<br />
•<br />
Per November 2010: Aushilfe im Personalrestaurant (w), ca. 20% jeweils über<br />
Mittag. Aufgaben: Allgemeine Arbeiten im Personalrestaurant (Essensausgabe<br />
am Warmbuffet, Betreuung Salatbuffet, Abwasch und Reinigung, Ferien- und<br />
Krankheitsvertretung). Anforderungen: Selbständig, flexibel, teamfähig, gutes<br />
Deutsch, evtl. Erfahrung im Gastrobereich. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen<br />
an folgende Adresse: Soutec AG, Bianca Kneubühler, Rotfarb 3,<br />
8413 <strong>Neftenbach</strong>. Tel. 052 304 08 20 /<br />
E-Mail: Hbianca.kneubuehler@soutec.com<br />
Verschiedenes<br />
• Günstig abzugeben (Fr. 100.–, muss abgeholt werden): Dach/Veloträger: Ein<br />
Satz Dachträger für Auto mit Reling, 4 Stk. Veloträger, dazu Ski- respektive<br />
Snowboardträger für 2 Paar Ski oder 2P. Snowboard. Tel. 052 315 28 43 oder<br />
079 401 02 30<br />
• Zu kaufen gesucht: Liegenschaft, auch sanierungsbedürftiger Altbau, Gewerbe-<br />
oder Oekonomieobjekt, für Eigenbedarf. Kontakt: U. Schneider, Tel.<br />
079 47 699 37, Huks@bluewin.ch<br />
53
BSeptember 2010<br />
Mi 01.09. 14.00-16.00 Abschluss-Spielnachmittag in Pfungen (s.T.)<br />
18.00-20.00 Standschützen N’bach: 12. Abendübung + End-<br />
und Wyberschiessen<br />
Do 02.09. 11.30 Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren im Chileträff<br />
(s.T)<br />
13.30 Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren im<br />
Chileträff (s.T.)<br />
17.30-20.15 Samariterverein: Blutspendeaktion im Schulhaus<br />
Breiteacker Pfungen (s.T.)<br />
Fr bis So 03.-05.09. HCN: Lemon-Trophy, Sporthalle Ebni<br />
Fr 03.09. 20.00 Jubiläums-Orgelkonzert in der Ref. Kirche (s.T.)<br />
Sa 04.09. 09.00 Marktverein: Neftimärt mit Domino u. Jugendband<br />
So 05.09. 11.00-17.00 Aromatag, Orts- und Weinbaumuseum <strong>Neftenbach</strong><br />
(s.T.)<br />
Mo 06.09. 10.00-10.45 Buchstartmorgen in der Bibliothek (s.T.)<br />
13.30 Bazarbasteln im Chileträff<br />
Do 09.09. ganzer Tag Seniorinnen- und Seniorenausflug (s.T.)<br />
19.00 Samariterübung, Gärtnerei Meier, Dättlikonerstrasse<br />
Sa 11.09. 09.00 Marktverein: Neftimärt u. INpoint m. Skulpturenausst.<br />
Di 14.09. 14.00-16.15 Mütter- und Väterberatung im Chileträff<br />
Mi 15.09. Wanderung Frauenverein <strong>Neftenbach</strong><br />
Do 16.09. 14.00 Spielnachmittag im Chileträff (s.T.)<br />
Sa 18.09. 09.00 Marktverein: Neftmärt mit Landfrauenvereinigung<br />
13.00-17.00 Standschützen N’bach: End- und Wyberschiessen<br />
Sa 18. bis Mi 22.09. Naturschutzverein: Herbst Arbeitseinsätze (s.T.)<br />
Mo 20.09. Häckseltour<br />
(Anmeldung bis Freitag, 11.00 Uhr, 052 305 06 66)<br />
Mo 20.09. 13.30 Bazarbasteln im Chileträff (s.T.)<br />
Do 23.09. 20.00 Elternrat: Pubertät – Zeit der Widersprüche (s.T.)<br />
Sa 25.09. 09.00 Marktverein: Neftimärt u. Posaunenchor Platzkonzert<br />
10.00-17.00 Fest der Chöre, Mehrzweckanlage Auenrain,<br />
<strong>Neftenbach</strong> (s.T.)<br />
Mo 27.09. 14.00 Rückblick Seniorinnen- und Seniorenferien 2010 (s.T.)<br />
Di 28.09. 14.00-16.15 Mütter- und Väterberatung im Chileträff<br />
Do 30.09. 20.00 Elternrat: Pubertät – Zeit der Widersprüche (s.T.)<br />
54
Voranzeige:<br />
Sa 02.10. 09.00 Samariterverein: BLS-AED (Beatmung/ Herzmassage/<br />
Defibrillation) Repikurs für SamariterInnen<br />
Mo 04.10. 13.30 Bazarbasteln im Chileträff<br />
19.00 Samariterverin: BLS-AED Repikurs für SamariterInnen<br />
Do 07.10. 11.30 Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren im Chile-<br />
träff (s.T.)<br />
13.30 Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren im<br />
Chileträff (s.T.)<br />
Di 12.10. 14.00-16.15 Mütter- und Väterberatung im Chileträff<br />
Mi 13.10. 09.00-16.30 Kindertag, Orts- und Weinbaumuseum (s.T.)<br />
Mo 18.10. Häckseltour<br />
(Anmeldung bis Freitag, 11.00 Uhr, 052 305 06 66)<br />
Do 21.10. 14.00 Spielnachmittag im Chileträff (s.T.)<br />
Gottesdienste, Sonntagsschule/Kolibri und Fiire mit de Chliine finden Sie unter<br />
der Rubik Kirche!<br />
"Der Mensch hat dreierlei Wege,<br />
klug zu handeln:<br />
erstens durch Nachdenken,<br />
das ist der edelste,<br />
zweitens durch Nachahmen,<br />
das ist der leichteste,<br />
und drittens durch Erfahrung,<br />
das ist der bitterste."<br />
Konfuzius,<br />
chinesischer Philosoph (um 551- 479 v. Chr.) !<br />
55
Redaktion und Layout:<br />
Berweger Shirley: Tel./Fax 052 315 49 28<br />
Bosshard Caroline Tel. 052 315 52 40<br />
Bosshard Marlies (Mary): Tel./Fax 052 315 33 16<br />
mitteilungsblatt@neftenbach.ch<br />
Druck:<br />
dietrich + wolf ag druckerei<br />
Oberwinterthur<br />
www.dietrich-wolf.ch<br />
56<br />
PP<br />
8413 <strong>Neftenbach</strong><br />
Titelbild:<br />
Welch tiefsinniger Symbolgehalt! Beginnend beim Friedhofsbrunnen, folgte die<br />
Kugel, eine feine pflanzliche Spur hinter sich ziehend, dem Untergrund, zog anschliessend<br />
eine weite Kurve und kam dann in der freien Fläche zu einem endgültigen<br />
Halt.<br />
Dieses geniale Kunstwerk wurde von einem Mitarbeiter der <strong>Gemeinde</strong> geschaffen<br />
und regt an, dem Leben der Verstorbenen zu gedenken. (SA)<br />
Redaktionsschluss für<br />
die nächste<br />
Ausgabe:<br />
15. September<br />
2010<br />
Postadresse: Mitteilungsbaltt, Postfach 216, 8413 <strong>Neftenbach</strong>