Nahrungsmittelpreise steigen infolge des Biodiesels - Diario de Ibiza

38 | DONNERSTAG, DEN 6. SEPTEMBER 2007 | DIARIO de IBIZA
AGENDA
DIESE WOCHE diariodeibiza.zeitung@epi.es
Edificio Diario de Ibiza
AVENIDA DE LA PAZ S/N. 07800. EIVISSA.
Donnerstag, 11. 9.
AUSSTELLUNG
‘Gitanos del mundo’
Eine Ausstellung mit Arbeiten von dem
New Yorker Fotografen
Gennaro Brooks
Club Diario de Ibiza
Donnerstag, 11.9., 20.30 Uhr
Mo-Fr: 17.30-21 Uhr
(bis 28. September)
VERNISSAGEN
‘Letzte Noche del Arte 2007
Thema: ‘Blick ins Innere’
Stände vieler Künstler Ibizas, es spielt das
Duo Sitaram, 2 Performances von Petra
Westerop und der Hermanas Froditas,
Sonderausstellung Peter Ritzer und Martín
Traverso
Las Dalias, Sant Carles
7. SEPTEMBER, 19-24 UHR,
Vamos a Ibiza’
NIEDERLÄNDISCHE KÜNSTLER, DIE IN DEN
LETZTEN 50 JAHREN AUF IBIZA LEBTEN
ODER IBIZA BESUCHTEN
Malerei, Manuskripte, Filme Installationen,
Videoprojektionen, Fotos, Zeichnungen,
Digitales, Prosa und Poesie zusammengestellt
vom Direktor des Groninger Mueseums,
Hospitalet, c/Santa Faz s/n Dalt Vila
7. SEPTEMBER, 20:30 UHR
(BIS 30. SEPTEMBER)
Orly Frid
Malerei, Flamenco und Akte Don Qujote,
Sant Antoni
7. SEPTEMBER, 20.30 UHR
(BIS 21. OKTOBER)
Zoltan Papp
15 Jahre Ibiza, Magischer Garten mit
Okjekten und Klangelementen Sansara, Str.
Sant Carles
8. SEPTEMBER, 20 UHR
(BIS 15. OKTOBER)
Antonio Hormigo
Bildhauerei Galerie Berri, Sant Agustí
8. SEPTEMBER, 20 UHR
(BIS 30. SEPTEMBER)
Cova Macias
An einem einsamen Ort
Kulturzentrum Sa Nostra, Formentera
11. SEPTEMBER, 20 UHR,
(BIS 13. OKTOBER)
‘7 Pecados’
Kollektive mit sieben Fotografen
Galerie Sleepingcat, Eivissa
7. SEPTEMBER, 21 UHR,
(BIS 22. SEPTEMBER)
AUSSTELLUNGEN
Juan Escudero - Escu
’Paisanajes’, Aquarelle Can Toni, La
Mola BIS 16. SEPTEMBER
Caroline
Skulpturen Galerie Marta Torres,
Eivissa
BIS 20. SEPTEMBER
Mercedes de Pablos
Malerei Punta des Molí, Sant Antoni.
BIS 15. SEPTEMBER
Bin Bin
Malerei einer Chinesin Ke Kafe,
Eivissa BIS 31 OKTOBER
Darío Pelizón
Framenti dei menti’ El Cafetín,
Eivissa BIS 29. SEPTEMBER
Tauste, Unsworth, Dunckel
Malerei und mehr Can Cires, Sant
Mateu BIS ENDE OKTOBER
Kollektive
Der Schüler der Malwerkstatt von Sant
Antoni. Molí d’en Simó, Sant Antoni.
BIS 9. SEPTEMBER
‘Nosmojamos’
Das ibizenkische Kollektiv junger
Künstler, das sich gerne ‘naß macht’, stellt
Fotografie aus. Sleepingcat.com, Av.
Isidor Macabich, Pasaje Olimpo, Eivissa
Hosh
Gewinner des IV Premi Tardor de
Pintura Jove d’Eivissa i Formentera 2006
Kultursaal Sa Nostra, C/Aragó, 11,
Eivissa. BIS 21. SEPTEMBER
Petra Westerop
Öl- und Pastellmalerei Don Quijote,
Sant Antoni. BIS 6. SEPTEMBER
Dieter Meier
‘Le Rien en or’ (Das Nichts in Gold) so
nennt der Neo-Dada-Künstler diese
Fotografieausstellung.
Local4, Nova Gertrudis, Santa
Gertrudis.
BIS 29. SEPTEMBER
Willie Márquez
Malerei. Club Diario de Ibiza, Av. de
la Pau, Eivissa. BIS 7. SEPTEMBER
‘Drei Fotografinnen’
Aufnahmen von Ibiza dreier junger
Fotografinnen , Isabel Flores und
Francesca Tur sowie Esmaralda Martín
Galería Taller Eléctrico, Ses Salines
BIS 12. SEPTEMBER
Olivier Mourao
Malerei. km5, Straße Eivissa-Sant
Josep. BIS 6. SEPTEMBER
Antonio Villanueva
Malerei. ‘Somos muchos’ (Wir sind
viele)
La Nave, Av. Santa Eulària, 43, Eivissa
Philippe Gabriel Debois
Skulptur. Galería Marfil, Plaça de
Vila, Dalt Vila, Eivissa. BIS OKTOBER
Victoria Lillo
Ölmalerei. Can Tixedó, Buscastell
BIS 6. SEPTEMBER
Robert Hawkins
Pintura Fresca. Gemeindekultursaal,
Altes Rathaus
BIS 15. SEPTEMBER
Gérard Omez & Alain Le Bras
Malerei und Skulptur.
House Gallery, Urbanisation Caló d’en
Real. BIS 15. SEPTEMBER
W. Kopecky
D. I.
Ölmalerei Plástika
C/. Juan de Austria, 8, Eivissa
Lali Torres & Carmen Pérez
Malerei. Kultursaal Santa Eulària,
C/Sant Jaume. BIS 31. AUGUST
Rex Hallam
‘Unser Meer und andere Meere’.
Unterwasserfotografie (divinginibiza.com)
Es Cantó, C/Rosalia, 23, Sant Antoni
BIS ENDE SEPTEMBER
Sergio Ferrero die Muresanu
‘Thank you Andy’ eine Hommage an
Andy Warhol. Malerei. Galerie Es Molí,
Straße nach Sant Miquel, km 1,3
BIS 17. SEPTEMBER
Jussara
Malerei; Ibiza, wie es leibt und lebte,
ein verträumter, aber auch ironischer
Blick .
Galerie Berri, Sant Agustí.
BIS 6. SEPTEMBER
‘Sa Penya in Bildern’
Fotografie AAVIB, Plaça
Drassaneta, 6, Sa Penya; Galerie Via 2,
Vía Púnica, 2; Gemeindesaal, C. Bonaire, 2
Eivissa. BIS 22. SEPTEMBER
Kollektive
Bilder von A. Marí Ribas, David
Aguilera, Rafael Bujanda, Vicente Calbet,
M.J. Castaño, Ferrer Guasch, Carles
Guasch, Antonio Pomar, Amadeo Roca, F.
de Stefano, Pele Torres u.a. Galería
Cascais, Passeig Marítim, Santa Eulària.
BIS ENDE SEPTEMBER
Hubert Scheibl
Malerei. Espacio Micus, Str. Jesús -
Cala Llonga, km 3, kurz nach Can Furnet,
links abbiegen. BIS ENDE SEPTEMBER
Sert, ein halbes Jahrhundert
Architektur, 1928-1979
Hommage an den Architekten
Architektenkammer, c/Pere Tur, 3
Dalt Vila, Eivissa.
BIS 16. SEPTEMBER
Grafik berühmter Künstler
Aus dem Fonds des Museums für
Zeitgenössische Kunst von Ibiza (MACE)
Grafiken von Tàpies, Emil Schumacher,
Hans Hinterreiter u.a. L’Hospitalet, Dalt
Vila, Eivissa, Di-So: 10-13.30 + 17-20 Uhr.
Fünf Künstler aus vier Nationen
Bill Fulljames (England), Orly Frid
(Israel), Petra Reimers (Deutschland), Sigi
Schenk (Deutschland) und Christian Lick
(Österreich) zeigen ihre neuesten Arbeiten
Hotel Marigna, Figueretes
BIS OKTOBER
Carina Bauscher & Toni Attala
Bilder und Collagen von den Seychellen
Rias Chiringuito, Cala Pada
Museum Puget
Bilder und Fotografien von Narcis Puget
Viñas und Narcis Puget Riquer, sowie
Bilder von Antoni Marí Portmany und
José Tarrés und Fotografie von Lurdes
Grivé. Can Comasema, Dalt Vila, Eivissa
100 Jahre Es Cuieram
Eine Jubiläumsausstellung mit archäologischen
Funden aus dieser Höhle.
Museu Monogràfic del Puig des Molins
BIS OKTOBER
Johannes Breitsprecher
Großformatige Ölmalerei
Sansara, Str. nach Sant Carles
BIS ENDE SEPTEMBER
FESTE
PATRONATSFEST SANT ANTONI
Samstag, 8./9. September
Großer Lagerausverkauf mit vielen
Schnäppchen
Samstag, 8. September
21:00 Fest des Sports, Punta des Moli
PATRONATSFEST SANT AGUSTÍ
Samstag, 8. September
21:00 ETNO Eivissa, Sefardische Musik
in Can Blau mit Rosa Zaragoza
PATRONATSFEST JESÚS
Donnerstag, 6. September
18:00 Kinderwerkstatt
19:00 Festmesse
19:00 Ausstellung alter Sachen im
Gemeindeclub
20:00 Auftritt des Clowns Cachirulo
21:30 Kabaret, Zirkus und Zauberei mit
Paco Atrium
Freitag, 7. September
18:00 Kinderwerkstatt
19:00 Festmesse
19:00 Ausstellung alter Sachen im
Gemeindeclub
20:00 für Kinder von 0 bis 100 Spiele
mit Paco Atrium
21:30 Es spielt die Gruppe Complot
23:00 Konzert mit Gerard Quintana
Samstag, 8. September
9:00 Messe
11:00 Straßenumzug der Musikgruppe
Santísimo Cristo de la agonia
12:00 Festmesse mit dem Chor der
Gemeinde
13:00 Volkstanz mit der Colla de
l’Horta
19:00 Festmesse Ofpergaben in Form
von Früchten an Nuestra Senora de Jesús
20:30 Preisverleihung auf dem
Festplatz
21:30 Habaneras mit der Gruppe Mar
Brava
23:00 Volksfest mit dem Orchester
Terra Blava
24:00 Feuerwerk
Sonntag, 9. September
10:00 Tontaubenschießen in Can Pep
Toni
12:00 Messe
12:45 Karrenumzug
19:00 Messe
20:00 Konzert der Sopranistin Lina
Veny mit dem Chor des Pla de Jesús in
der Kirche
22:00 Konzert mit der Stadtkapelle von
Santa Eulària del Rio
KINO
Ibiza Zeitung
AKTIVITÄT ORT ZEIT ENDE TELEFON
Jazzfestival mit Magnus Mehl, Rebekka Bakken, Roberta Gambarini
Das normalerweise im Juli stattfindende Jazzfestival, das bereits zum 19. Mal in der Stadt Eivissa organisiert wird, wurde
aufgrund der Wahlen auf den September verlegt und startet heute für vier Abende mit jeweils mehreren Gruppen. Aus der
internationalen Szene sind diesmal junge Musiker aus dem Norden Europas dabei: der 26-jährige Saxophonist aus dem
Schwabenland Magnus Mehl (o.l.), der mit Quar- oder Quintett Furore macht und die 37-jährige norwegische, aber in Wien
angesiedelte Sängerin Rebekka Bakken. Sie gilt als Sirene, deren Stimme keiner entkommt. Begeisterte Kritiken häuft auch
die ebenfalls sehr junge Italienerin Roberta Gambarini (o.r.) an. Sie lebt seit 8 Jahren in New York und erinnert dort an die
junge Ella Fitzgerald. Heute Abend schon traditionsgemäß als Stargast der Gewinner des Getxo Festivals: Mr. Cacho.
Bollwerk Santa Llucia, Dalt Vila (6.-9.9. jeweils 22 Uhr)
KINO UNTER FREIEM HIMMEL
‘Va.vis et deviens’ (France/Israel 2005), von
Radu Mihaileanu. Ein Flüchtlingskind Äthiopiens
wird von Israelis adoptiert. In französischer
Originalversion. ☛ Jardi de ses Eres,
Sant Francesc Xavier, Formentera,
13. September 22 Uhr
D. I.