BIBER - Magazin für Menschen mit und ohne Migrationshintergrund

ELDINA SLIPAC IST IN WIEN GEBOREN, SIE STUDIERT DEUTSCHE PHILOLOGIE,
LEKTORIERT "BIBER" UND SIEHT ÖSTERREICH ALS IHRE HEIMAT. TROTZDEM HAT
SIE KEINEN ÖSTERREICHISCHEN PASS. IM BRIEF AN DEN INTEGRATIONSSTAATS-
SEKRETÄR SEBASTIAN KURZ STELLT SIE DESWEGEN DIE FRAGE: "WARUM WIRD
MIR DIE STAATSBÜRGERSCHAFT VERWEHRT?"
Sehr geehrter Herr Kurz,
Mein Name ist Eldina, ich wurde 1988 in Österreich geboren und habe hier insgesamt 22
meiner 25 Lebensjahre verbracht. Trotzdem habe ich kein Anrecht auf die österreichische
Staatsbürgerscha und nun frage ich Sie – warum eigentlich?
Ich wurde in Wien als Tochter einer bosnischstämmigen Gastarbeiterfamilie geboren
und lebte von da an in einem beschaulichen Dorf in Niederösterreich. Ich besuchte drei
Jahre lang den Kindergarten, beendete hier die Volksschule und wurde schließlich in eine
AHS eingeschult. Ich passte mich überall problemlos an und fand schnell Anschluss, aber
wieso auch nicht? Immerhin empfand ich dieses Land samt seinen Einwohnern nicht als
fremd, sondern war meines Erachtens eine von ihnen, oder um es anders auszudrücken,
ich war vollständig integriert. Bosnien kannte ich nur von den kurzen Urlauben ein- bis
zweimal im Jahr, mein Lebensmittelpunkt lag jedoch eindeutig in Österreich, hier waren
meine Freunde, hier ging ich zur Schule und selbst die deutsche Sprache war für mich
quasi meine Muttersprache. Zuhause sprachen meine Eltern ausschließlich bosnisch, ich
hingegen eine Mischung aus beidem. Sicherlich spürte ich o mals an den Blicken und
Kommentaren meiner Mitmenschen, wenn ich zum Beispiel ein Telefonat mit meiner
Mutter führte oder jemanden aus meiner Klasse zu mir nach Hause einlud, dass ich
für viele keine „waschechte“ Österreicherin bin, doch mich kümmerte das nie. Für mich
stand fest – dies war meine Heimat und hier wollte ich bleiben. Doch wie das Leben so
spielt, wandte sich das Blatt mit der Pensionierung meiner Eltern. Nach 40 Jahren harter
Arbeit im Bau- und Gastronomiegewerbe wollten sie nun ihren Lebensabend in Bosnien
verbringen und die Strapazen der letzten Jahrzehnte hinter sich lassen. Im Alter von 17
Jahren stand ich also vor der Wahl und war zwiegespalten – soll ich mitgehen und mit
ihnen ganz von vorne anfangen oder alleine in Österreich zurückbleiben und sehen, wie
ich mich zurecht nde?
Nach reichlicher Überlegung erkannte ich jedoch, dass ich noch nicht bereit war, vollkommen
alleine für mich zu sorgen und ich wollte ehrlich gesagt auch nicht auf meine
Familie verzichten müssen. So wanderte ich 2005 mit meinen Eltern aus und erfüllte
ihnen damit einen Herzenswunsch. Doch ihr Glück sollte nicht lange währen, denn nach
kurzer Zeit verstarben sie und folglich war ich nun doch auf mich alleine gestellt und
stand erneut vor derselben Frage – bleiben, wo ich bin, oder wieder zurückkehren? Nach
langem Hin und Her begri ich schließlich, dass für mich und meine Zukun eine Rückkehr
am sinnvollsten wäre. Lange Rede, kurzer Sinn, ich inskribierte Deutsche Philologie
an der Universität Wien und fand ein Zuhause bei meiner Schwester in Niederösterreich.
Schnell wurde mir aber klar, dass man ohne eine EU/EWR-Staatsbürgerscha nicht weit
POLITIKA & GESELLSCHAFT
19