BIBER - Magazin für Menschen mit und ohne Migrationshintergrund

62
Von Todor Ovtcharov
SPORTLERGENE UND
FAULE MUSKELN
MEIN OPA DIMITAR war in seiner Jugend
ein professioneller Fußballspieler. In
den 1950er Jahren spielte er im o ensiven
Mittelfeld vom „Spartak Varna“. Damals
war „Spartak“ noch ein Faktor in der ersten
bulgarischen Liga. Mein Opa beendete
sehr früh seine Fußballer-Karriere.
Er traf meine Großmutter. Sie war damals
eines der schönsten Mädchen in der
Stadt. Um sie zu überreden ihn zu heiraten,
musste ihr mein Großvater versprechen,
dass er die Fußballschuhe an den
Nagel hängt und dass er sich nie wieder
mit Sport beschä igt. „Ein Sportler kann
kein Haus ernähren“, meinte sie. Ob sie
auch heute das gleiche sagen würde, wenn
man weiß, wie viel Fußballer verdienen?
Mein Opa spielte nie wieder Fußball, aber
er besuchte bis zum Ende seines Lebens
TODORE, WACH AUF
UND GEH JOGGEN!
MIT SCHARF
jede Woche die Spiele von „Spartak“. Und
mich nahm er immer mit. Deswegen glaube
ich, sehr viel von Fußball zu verstehen.
Ich habe aber leider nicht sein Fußballtalent
geerbt. Wenn wir als Kinder beim Match in
unserem Viertel die Mannscha en wählten,
wurde ich immer als Letzter gewählt.
Wenn die ino zielle Fußballmeisterscha
des Bezirks stattfand, saß ich immer auf der
Ersatzbank. Dieses Trauma trage ich noch
heute mit mir herum und habe o Albträume
davon.
DACKELSPORT
Ich höre eine Stimme im Schlaf. „Todore,
wach auf und geh joggen!“ Die Sonne
durchdringt kaum die dichten Wolken und
versucht ihre Strahlen auf das erfrorene
Wien zu werfen. An diesem eisigen Sonntag
ist Joggen durch die Nachbarscha das
Letzte, was ich machen würde. Meine liebe
M. ist schon längst wach, hat ihren Ka ee
getrunken und versucht mich, aus dem Bett
zu ziehen. Schonungslos springt sie auf mich
und versucht, mich mit ihrem Sportenthusiasmus
anzustecken. Ich erhebe mich langsam
und schaue durch das Fenster. Der Einzige,
den ich auf der menschenleeren Straße
spazieren sehe, ist mein Nachbar aus dem
ersten Stock – Magister Kontrolloberlaborleiter
Oberhummer, der, wie jeden Morgen,
seine 1200 Schritte mit seinem schwarzen
Dackel durch den Bezirk geht. Einmal fragte
ich ihn: „1200 Schritte von Ihnen oder vom
Dackel?“ Er schaute mich nur kalt an und
erwiderte nichts.
ES LEBE DER SPORT
Trotz ihrer Bemühungen scha es M. nicht,
mich aus dem Bett zu ziehen und sie muss
wieder alleine joggen gehen. Ich habe auch
vom Joggen ein Kindheitstrauma. In der
Grundschule mussten wir im Winter in ärmellosen
T-Shirts durch den Schulhof rennen.
Währenddessen hatte der Sportlehrer
eine dicke Jacke und einen Wollpullover
darunter an.
M. kommt vom Joggen zurück. Sie ist rot
wie eine Rübe. Äh, pardon, wie eine Kirsche.
Der Sport tut seine wundersame Wirkung!
Ich mag sie, wenn sie so rot ist. Der britische
Satiriker Jerome K. Jerome meinte einmal:
„Ich liebe Sport, ich kann stundenlang Menschen
beim Sport zuschauen!“ Laut einer
anderen Version sagte er: „Ich liebe die Arbeit,
ich kann stundenlang Menschen beim
Arbeiten zuschauen!“ Ich bin mit beiden
Versionen einverstanden.