Wie die Kinder Leben lernen Band 1 - Baeuml-rossnagl.de

Das ist meine Nase - Bu benim burnum
Deutsch - Türkisch
Beschreibung dem nächsten auch wieder e in en anderen Körperteil
oder ein Kleidungsstück: er sagt z.B. auf
Die Klasse sitzt im Kreis. die Lehredn oder ein sei ne n Fuß deutend:
Kind gibt Anweisungen, wie z.B.: "Faßt eure Na- "Das ist meine Hand",
se an!" - "Faßt euren linken Fuß an!" u.a. Der
Vormacher kann dabei jedoch auch andere Bewegungen
ausführen. so daß die Kinder sich
ganz auf das. was s ie hören - und verstehen -
verlassen müssen.
Türkische Fassung
H ier sitzen auch a lle im Kreis. Ein Kind beginnt.
indem es auf einen eigenen KÖI'perteii
zeigt. z.B. die Nase. zum Nachbarn zu sagen:
"Das ist mein Auge", Aufgabe des Nachbarn ist
es nun. die Sache unzudrehen. also sich an die
Nase zu fassen und zu sagen: "Das ist mein Auge"
Dann kommt der Nachbar dran und z.eigt
Kommentar
Voraussetzung d ieses Spiels, vor allem der
türkischen Variante, ist die Kenntnis der einz.elnen
Körperteile und ihrer Bezeichnungen. Es
erfordert hohe Konzentration. macht aber
gleichzeitig viel Spaß.
Erwachsene haben mit diesem Spiel mehr Probleme
als Kinder! Vor allem für Kleingruppen
geeignet!
Au .. : N •• S.I./Haa,.mann (Hg.): D.,.f ieh
mitspielen? Weinheim/Sasel: aeltz
1986, S. 54
71