15. Februar 2010 - Gemeinde Mettlach

Im Innenteil:
Rund um die
Saarschleife Saarschleife Saarschleife
AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT
der Gemeinde
Mettlach
40. Jahrgang (148) Donnerstag, 11. Februar 2010 Ausgabe Nr. 06/2010
Kinderfasching in Orscholz im Jahre 1955
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Mettlach

Mettlach - 2 - Ausgabe 06/2010
Cloef Atrium
Veranstaltungskalender 2010
Der neue Veranstaltungskalender
2010 ist erschienen
und liegt im Foyer im
Rathaus in Mettlach und in
den Tourist-Infos im Cloef-
Atrium Orscholz sowie in
Mettlach (Haus Braun)
aus.
Neben Konzerten mit Musikern
und Orchestern aus
der Region findet das 2.
Gitarrenfestival im Mai
statt, sportliche Veranstaltungen, Kabarett und
Theater.
Highlight in diesem Jahr wird das Event mit Dieter
Hildebrandt und den Philharmonischen Cellisten
im November sein.
Weitere Infos:
Saarschleife Touristik GmbH & Co. KG
Cloef-Atrium Orscholz
66693 Mettlach-Orscholz
Tel. 06865-9115112
Fax 06865-9115 120
E-Mail:
dstutz@cloef-atrium.de
Internet:
www.cloef-atrium.de
Eingeschränkte
Öffnungszeiten an Fastnacht
Die Büros
der Gemeindeverwaltung Mettlach,
der Saarschleife Touristik
in Orscholz sowie
die Tourist-Info in Mettlach
bleiben wie folgt
geschlossen:
VERANSTALTUNGSVORSCHAU
Cloef-Atrium in Orscholz
Infos unter 06865-9115-0, unter info@cloef-atrium.de und www.cloef-atrium.de
am
„Fetten Donnerstag“
- 11. Februar 2010 -
nachmittags
und
am
“Rosenmontag „
- 15. Februar 2010 -
ganztags!
Sonntag, 21.02.2010
Kinoerlebnis im Cloef-Atrium
15.00 Uhr: Küss den Frosch
17.00 Uhr: Avatar
Freitag, 05.März 2010
Theater ´84
„Alles nur Theater“
Die Theatergruppe Theater ´84 gastiert am 05.
März 2010 um 20:00 Uhr im Cloef Atrium und
präsentiert dort das Stück „Alles nur Theater“,
einen Schwank in 3 Akten von Erich Koch.
Weitere Infos und Karten: Cloef Atrium,
Tel.: 06865-9115-100
Stagelife
Schlag ein! Back in red
Neuer Termin: 27.03.2010
Die für den 30. Januar 2010 vorgesehene Veranstaltung
findet nunmehr am 27.03.2010 statt.
Bereits gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit.
Informationen unter: 0 68 617/ 9 36 70 oder
www.villa-fuchs.de. In Orscholz: 06865/9115-0.
Annahmeschluss
Amtliches Bekanntmachungsblatt
Die Fastnachtstage
machen eine Vorverlegung des Annahmeschlusses
für Veröffentlichungen
für die Ausgabe 07/2010,
(Erscheinungstag: 18. Februar 2010), erforderlich.
Annahmeschluss:
Amtlicher Teil:
Freitag, 12. Februar 2010,
9.00 Uhr, Rathaus Mettlach
Mettlach aktuell:
Freitag, 12. Februar 2010,
11.00 Uhr, Graphik Design Kiefer
Manuskripte, die später eingehen, können
nicht mehr berücksichtigt werden!

Mettlach - 3 - Ausgabe 06/2010
DIE
BÜRGERMEISTERIN
BÜRGERMEISTERIN
INFORMIERT
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
der Schnee hat eine Pause eingelegt und wir hoffen, dass schon bald der Frühling kommt, dabei wissen
wir alle, dass es dafür eigentlich noch zu früh ist.
Gut dass wir eine gute Truppe auf dem Bauhof haben, die Tag und Nacht im Einsatz ist, um uns das
Fahren auf den Straßen zu ermöglichen. Die Männer leisten gute Arbeit und sind bei Eis und Schnee
unterwegs. Ihnen gebührt ein Lob. Die Anregungen der Anwohner der Straße „Im Maigen” aus Tünsdorf
zur Aufnahme der Steigungsstrecke in den Streuplan haben wir gerne aufgenommen.
Jetzt hoffen wir, dass die Fastnachtstage ohne Schnee- und Eisglätte bleiben, damit wir alle ungestört
feiern können.
Die Kappensitzungen haben uns eingestimmt auf die närrische Zeit.
In Nohn mit den in der ganzen Region bekannten Büttenreden zu allen brennenden Themen unserer
Zeit und dem Weltenbummler aus Australien, dem Tanzmariechen sowie einem großen und kleinen
Prinzenpaar.
In Saarhölzbach glänzten die Narren mit den weit bekannten tollen Tänzen der großen und kleinen
Garden, dem talentierten Nachwuchs in der Bütt und dem Dorfklatsch der Bauern sowie dem seit Jahren
beliebten Pizzabäcker.
In Orscholz gab es im „Cloef-TV” Marianne und Wolfgang, einen Staatsempfang, tolle Werbepausen
und den Klatsch von und um die Cloef, der kein Auge trocken ließ.
In Weiten wird am Samstag die Kappensitzung starten und die Fastnachtsgecken auf die närrischen
Tage einstimmen. Allen gemeinsam ist der große Einsatz der Künstler vor und hinter den Kulissen, um
uns allen Freude zu machen. Dafür möchte ich allen danken.
Diese Woche geht es in die heiße Phase und wir warten auf das Fastnachtsgeschehen am Wochenende.
Dann stehen die Umzüge im Vordergrund und ganz im Zeichen des Frohsinns.
Am Sonntag startet Saarhölzbach - dank des Winters - auch in diesem Jahr durch den „Ecken” und
Nohn wird am Rosenmontag die Gecken begeistern.
Ich habe mich gefreut, dass Bethingen es wieder geschafft hat einen Umzug für Fastnachtsdienstag zu
organisieren, dieser wird wie immer der glänzende Abschluss des karnevalistischen Wochenendes
sein.
Allen Gecken viel Spaß bei der Fastnacht, Allez Hopp, Fös Geckig und Holl Iwwa und den anderen eine
gute Woche.
Ihre Bürgermeisterin
Judith Thieser

Mettlach - 4 - Ausgabe 06/2010
Kultur- und Freizeitangebote
für die Region
Fastnachtsumzüge in der Gemeinde Mettlach
Saarhölzbach
Sonntag, 14.Februar
14.11 Uhr
anschließend
„Buntes Faschingstreiben“
in der Saartalhalle
Bethingen
Dienstag, 16. Februar
14.11 Uhr
anschließend:
„Buntes Faschingstreiben“
am Bürgerhaus
Nohn
Montag, 15. Februar
15.11 Uhr
anschließend
„Buntes Faschingstreiben“
im Bürgerhaus
Fastnachtsveranstaltungen
in der Gemeinde Mettlach
Wann? Was? Wer? Wo?
11.02.
Stürmung des
Gemeindehauses
Karnevalsverein Saarhölzbach Gemeindehaus/ Marktplatz
11.02. Faschingsfeier Landfrauenverein Weiten Feuerwehrgerätehaus
11.02. Weiberfasching in Nohn Kath. Frauengemeinschaft Nohn Bürgerhaus
12.02. Bunter Kaffeenachmittag
Kath. Frauengemeisnchaft
Saarhölzbach
Saartalhalle
13.02. Kinderfasching TV Mettlach Pavillon
13.02. Kinderkappensitzung Karnevalsverein Saarhölzbach Saartalhalle
13.02. Kappensitzung Fastnachtsteam Weiten Mehrzweckhalle
13.02. Nachwuchskappensitzung Nohner Carnevalsverein Bürgerhaus
14.02. Kindermaskenball Musikverein Tünsdorf Mehrzweckhalle
15.02. Kinderfasching Fastnachtsteam Weiten Mehrzweckhalle
15.02. Schwarz-Weiße-Nacht Fastnachtsteam Weiten Mehrzweckhalle
16.02. Heringsessen Frw. Fw. Löschbezirk Weiten Feuerwehrgerätehaus
16.02. Faschingsausklang Nohner Carnevalsverein Blechmühle
17.02. Heringsessen TV Mettlach Pavillon

Mettlach - 5 - Ausgabe 06/2010
GEMEINDEVERWALTUNG
So erreichen Sie uns:
Rathaus (Zentrale/Info) Tel.: 06864/83-0
Fax: 06864/83-29
Internet: www.mettlach.de
E-Mail an die Gemeinde: gemeinde@mettlach.de
E-Mail für Veröffentlichungen: Oeffentlichkeit@Mettlach.de
Öffnungszeiten:
montags - freitags 08.30 bis 12.00 Uhr
dienstags zusätzlich 13.30 bis 15.30 Uhr
donnerstags zusätzlich 13.30 bis 18.00 Uhr
Anschrift:
Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach
Ortsvorsteher:
Anschrift und Rufnummer: Siehe unter dem jeweiligen Ortsteil!
Gemeindeforstrevier Mettlach
Zum Kaltenborn 11, Orscholz, Tel.: 06865/93022
Sprechstunden: dienstags von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr
E-Mail: Forst@Mettlach.de, Fax: 06865/93023
SaarForst - Kooperationsrevier 7.1 Merzig
In der Neuwild 11, Mettlach, Tel.: 06864/93011,
E-Mail: frank.thielmann@saarforst.saarland.de
Sprechstunden: Mo., 14.00 - 16.00 Uhr Feuerwehrgerätehaus
Weiten
Saarschleife Touristik
Cloef-Atrium, 66693 Mettlach
Tel.: 06865/9115-0, Fax: 06865/9115-120
E-Mail: tourist@mettlach.de,
Internet: www.tourist-info.mettlach.de
Touristinformation in Mettlach (Fußgängerzone)
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9 bis 16 Uhr,
und samstags von 10.00 bis 14.00 Uhr
Touristinformation im Cloef-Atrium in Orscholz
Öffnungszeiten:
Kurverwaltung: Mo. - Fr. 08.30 - 16.30 Uhr
Tourist-Info und Ausstellung „Weite Heimat:
Mo. – So. (auch an Feiertagen) 11.00 - 16.00 Uhr
Tagungs- und Besucherzentrum Cloef-Atrium in Orscholz
Tel.: 06865/9115-111, Fax: 06865/9115-120,
E-Mail: info@cloef-atrium.de, Internet: www.cloef-atrium.de
Bereitschaftsdienste und sonstige wichtige
Rufnummern: siehe unter „Mettlach aktuell“
1. Stichtag
für Gemeindesteuern und Abgaben
– 15. Februar 2010 –
NACHRICHTEN AUS DEM RATHAUS
Beantragte Reisepässe und
Personalausweise können abgeholt werden
Reisepässe, die vor dem 13.01.2010 und Personalausweise, die
vor dem 18.01.2010 beantragt worden sind, können jetzt im Rathaus,
Einwohnermeldeamt, Zimmer 101 in Empfang genommen
werden.
Wir bitten Sie, dann die abgelaufenen bzw. vorläufigen Pässe und
Ausweise dort abzugeben.
Die Lieferzeiten für Personalausweise liegen zurzeit bei 4 Wochen,
für Reisepässe bei 4 bis 5 Wochen.
Wir bitten Sie, sich rechtzeitig um die Beantragung der Ausweispapiere
zu bemühen, da sich diese Lieferzeiten evtl. verlängern
können.
Mettlach, 04.02.2010
Die Bürgermeisterin
Mitteilungen des Standesamtes
Beurkundete Sterbefälle im Monat Januar
Michal Piotr Stachanczyk, Mettlach, Bahnhofstraße 15
Peter Gillen, Faha, Zum Altenberg 4
Werner Aloysius Kraus, Nunkirchen, Hüttenwäldchen 45
Martin Johann Dalmas, Orscholz, Moselstraße 60
Elisabeth Braunshausen geb. Heisel, Freudenburg, Marktplatz 8
Maria Emilie Herzberger geb. Schmitt, Orscholz, Moselstraße 31
Johann Günter Kiefer, Orscholz, Mozartweg 4
Marie Jean Berger, Luxemburg, 370, Route de Longwy
Hinweis zur Abfallentsorgung
Aufgrund der Witterung kam es
letzte Woche zu Beeinträchtigungen
bei der Haus- und Biomüllabfuhr.
Dem Abfuhrunternehmen ist
es aus organisatorischen Gründen
nicht möglich in dieser Woche die
Leerungen nachzufahren.
Die nächsten Leerungen finden zu
den turnusmäßigen Terminen
statt. Zusätzlich anfallende Müllmengen
können gesammelt (Restmüll
in Plastiksäcken - bitte keine
gelben Säcke - und Biomüll in Kartons)
und diese Behältnisse beim
nächsten Abfuhrtermin mit dem
Abfallgefäß bereitgestellt werden.
Wir bitten alle betroffenen Haushalte um Verständnis.
Am 15. Februar 2010 wird die 1. Rate der gemeindlichen Steuern und Abgaben für das Jahr 2010 fällig. Überweisen Sie bitte
den auf Ihrem Steuer- bzw. Abgabenbescheid ausgewiesenen fälligen Teilbetrag zu diesem Termin an die Gemeindekasse
Mettlach.
Oder möchten Sie sich dem Abbuchungsverfahren (= Lastschrifteinzugsverfahren) anschließen? Mit dieser bequemen, einfachen
und zuverlässigen Möglichkeit ist die termingerechte Zahlung der Steuern und Abgaben sichergestellt. Gerne erhalten Sie
die vorbereitete Erklärung zur Teilnahme am Abbuchungsverfahren zur Verfügung gestellt;
• per Post, nach Anforderung per Telefon (06864/83-45) oder per E-Mail (gemeindekasse@Mettlach.de),
• oder indem Sie auf der Homepage der Gemeinde Mettlach – www.mettlach.de/Rat und Verwaltung/Stichwortverzeichnis
(„Einzugsermächtigung“) auf diesen Vordruck zugreifen.
Außerdem liegen bei den Geschäftsstellen der Sparkasse Merzig-Wadern bzw. der Volksbank Untere Saar e.G. entsprechende
Vordrucke aus.

Mettlach - 6 - Ausgabe 06/2010
WOHNORTNAHE BERATUNG
IM RATHAUS DER GEMEINDE
Kreissozialamt
Sozialhilfe, Wohngeld, Grundsicherung, Asylbewerberleistungen
Sprechstunden: an jedem dritten Montag eines Monats von 13.30
Uhr bis 15.30 Uhr, Zimmer 109 ( Tel. 06861/85 406)
Kreisseniorenbüro
Beratung bei Fragen rund ums Alter
Sprechstunden: mittwochs von 09.00 – 12.00 Uhr, Zi. 109
Nach Vereinbarung finden nachmittags auch Hausbesuche statt.
AOK
Sprechstunden:
jeden Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr, Zimmer 109
und zusätzlich in Orscholz, Lindenhof, Te.: 06865 – 1682
Schule und Ausbildung – Kein Plan?
Kompetenzagentur berät und unterstützt
Offenes Angebot für Jugendliche und Erwachsene zwischen 14
und 25 Jahren. Sprechstunde im Rathaus Mettlach: jeden ersten
Donnerstag im Monat in der Zeit v. 16 bis 17.30 Uhr, Zi. 109. Kontakt:
06861-939510-21 od. 0171-2645339.

Mettlach - 7 - Ausgabe 06/2010
Beauftragter für die Belange von Menschen mit Behinderungen der Gemeinde Mettlach
Wesentliche Aufgabe des Behindertenbeauftragten ist die Beratung der Gemeinde in allen Angelegenheiten der Behindertenpolitik.
Darüber hinaus gehört es zu seiner Aufgabe auch die Zusammenarbeit mit den Organisationen der örtlichen Behindertenselbsthilfe.
Kontakt: Robert Joris, Tel.: 06864/8350, E-Mail: Sozialamt@mettlach.de
Änderung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung
des Bebauungsplanes „Wohnungsbebauung Dienäcker/Sportplatz“ im Ortsteil Tünsdorf
Aufstellungsbeschlüsse gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB)
Der Gemeinderat Mettlach hat in seiner Sitzung am 10.11.2009 beschlossen, den Flächennutzungsplan der Gemeinde Mettlach zu ändern
und den Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Wohnbebauung Dienäcker/Sportplatz“ im Ortsteil Tünsdorf zu verkleinern.
Gemäß § 2 Abs. 1 BauGB werden die Beschlüsse des Gemeinderates Mettlach hiermit ortsüblich bekannt gegeben.
Die von der Änderung des Flächennutzungsplanes und von der Aufstellung des Bebauungsplanes betroffenen Geltungsbereiche sind
aus nachstehenden Planzeichnungen zu ersehen.
Mettlach, den 08. Februar 2010
Judith Thieser
Bürgermeisterin
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Mettlach - 8 - Ausgabe 06/2010
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Weiten
Gemäß § 11 der Brandschutzsatzung der Gemeinde Mettlach, findet
am Samstag, dem 27. Februar 2010 um 19.00 Uhr die ordentliche
Versammlung der aktiven Feuerwehrangehörigen des
Löschbezirks Weiten statt.
Tagesordnung der ordentlichen Versammlung
Top 1 : Begrüßung durch den Löschbezirksführer
Top 2 : Bericht des Löschbezirksführers
Top 3 : Bericht des Kassierers
Top 4 : Entlastung des Kassierers
Top 5 : Verschiedenes
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
ANDERER BEHÖRDEN
Öffentliche Bekanntmachung
Landesamt für Agrarwirtschaft und Landentwicklung
Dörrenbachstr. 2, 66822 Lebach
Az.: F-Tü - Tgb.Nr.: F-Tü – 150/2010
- Ausführungsanordnung -
Flurbereinigungsverfahren Tünsdorf – Teilplan 4,
Gemarkung Wehingen - Hinter Herchenbrand -
I. Im Flurbereinigungsverfahren Tünsdorf, Gemeinde Mettlach,
Kreis Merzig-Wadern, wird hiermit die Ausführung
des Flurbereinigungsteilplanes 4
mit Wirkung vom 01. März 2010
gemäß § 61 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I
S. 546), zuletzt geändert durch Art. 17 des Gesetzes vom
19.12.2008 (BGBl. I S. 2794), angeordnet.
II. Gleichzeitig wird die sofortige Vollziehung dieser Anordnung
im öffentlichen Interesse gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4
der Verwaltungsgerichtsordnung – VwGO – in der Fassung
der Bekanntmachung vom 19.03.1991 (BGBl. I S.
687) angeordnet, so dass Widersprüche keine aufschiebende
Wirkung haben.
III. Die Ausführung des Flurbereinigungsteilplanes 4 hat folgende
rechtliche Wirkungen:
1. Mit dem 01. März 2010 tritt der im Flurbereinigungsteilplan
4 vorgesehene neue Rechtszustand
an die Stelle des bisherigen. Insbesondere tritt die
Abfindung jedes Beteiligten in rechtlicher Beziehung
an die Stelle seiner alten Grundstücke und
Rechte. Die im Flurbereinigungsteilplan 4 aufge-
Ortsrat Dreisbach
Verpflichtung eines Ortsratsmitgliedes
In seiner Sitzung am 04. Febru-
ar 2010 nahm Ortsvorsteher
Hans-Georg Mangrich die vor-
geschriebene Verpflichtung des
Ortsratsmitgliedes Fred Hansen
vor, der das ausscheidende
Ortsratsmitglied Irmgard Gott-
walles ersetzt und dankte Herrn
Hansen für die Annahme des
ehrenamtlichen Mandates.
führten neuen Berechtigten werden Eigentümer
der für sie ausgewiesenen neuen Grundstücke.
2. Rechte und Pflichten, die durch den Flurbereinigungsteilplan
4 abgelöst oder aufgehoben werden,
erlöschen, neue im Flurbereinigungsteilplan 4 begründete
Rechte und Pflichten entstehen. Die öffentlichen
und privatrechtlichen Lasten der alten
Grundstücke gehen, soweit sie nicht aufgehoben
oder abgelöst werden, auf die neuen Grundstücke
über.
3. Die im Flurbereinigungsteilplan 4 getroffene Regelung
öffentlicher Rechtsverhältnisse wird wirksam.
4. Soweit der Flurbereinigungsteilplan 4 noch unanfechtbar
geändert werden sollte, wirkt die Änderung
auf den in dieser Anordnung festgesetzten
Zeitpunkt zurück.
5. Anträge auf Erhöhung oder Minderung des Pachtzinses
oder auf Regelung des Pachtverhältnisses
(§ 70 FlurbG) sind – soweit sich die Beteiligten
nicht einigen können – gemäß § 71 FlurbG spätestens
3 Monate nach Erlass dieser Anordnung
beim Landesamt für Agrarwirtschaft und Landentwicklung
in Lebach zu stellen.
IV. Mit dem in dieser Anordnung festgesetzten Zeitpunkt werden
die in § 34 FlurbG aufgeführten zeitweiligen Einschränkungen
des Eigentums aufgehoben.
V. Die tatsächliche Überleitung in den neuen Zustand, namentlich
der Übergang des Besitzes und der Nutzung an
den im Flurbereinigungsplan ausgewiesenen Grundstücke
ist bereits einvernehmlich erfolgt.
VI. Gründe:
Der Flurbereinigungsteilplan 4 wurde den Beteiligten
gemäß § 59 FlurbG bekannt gegeben. Gegen den Flurbereinigungsteilplan
4 wurde kein Widerspruch erhoben. Der
Flurbereinigungsteilplan 4 ist somit unanfechtbar geworden
und die Voraussetzungen des § 61 FlurbG sind damit
gegeben.
Die sofortige Vollziehung der Ausführungsanordnung liegt
im öffentlichen Interesse, da durch diese Anordnung den
Teilnehmern das Eigentum an den neuen Grundstücken
verschafft wird und geordnete Verhältnisse bezüglich des
Grundstücksverkehrs durch die Berichtigung von Grundbuch
und Liegenschaftskataster baldigst herbeigeführt
werden können. Ohne die weitere Anordnung der sofortigen
Vollziehung könnten einzelne Teilnehmer bei Ausschöpfung
aller Rechtsmittel alle übrigen Teilnehmer noch
längere Zeit daran hindern, über ihre neuen Grundstücke

Mettlach - 9 - Ausgabe 06/2010
zu verfügen, z. B. diese zu veräußern, zu belasten oder zu
bebauen.
VII. Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Ausführungsanordnung kann innerhalb einer
Frist von einem Monat nach dem ersten Tag der öffentlichen
Bekanntmachung schriftlich oder zur Niederschrift
Widerspruch beim Landesamt für Agrarwirtschaft und Landentwicklung,
Dörrenbachstraße 2, 66822 Lebach, erhoben
werden (§ 141 FlurbG, §§ 70, 190 Abs. 1 Nr. 4 Vw-
GO).
Das 80. Lebensjahr vollendeten
Gisela Hohenschurz, Orscholz, Brunnenstraße 9
Ludmilla Thieser, Saarhölzbach, Auf Wollscheid 18
Lutwinus Jager, Saarhölzbach, Antoniusstraße 2
Heinrich Ollinger, Orscholz, Brückweg 4
Werner Schmal, Mettlach, Marienstraße 1
Salvatore Rizzo, Mettlach, Saareckstraße 17
Ernst Kohn, Orscholz, Zum Leukbachtal 23
Das 85. Lebensjahr vollendeten
Islimun Kucun, Weiten, Eichenstraße 13
Cäcilia Brausch, Weiten, Eichenstraße 16
Melitta Leinen, Mettlach, Oktavienstraße 21
Dr. Irene Müller-Hesse, Mettlach, Auf der Platsch 6
Elisabeth Fixemer, Dreisbach, Zum Grünert 3
Marianne Zanzana, Mettlach, Saaruferstraße 10
Magdalena Beckenbach, Mettlach, Kierststraße 24
Wir gratulieren
Altersjubilare im Monat Januar
Ende des amtlichen Teils
Impressum Rund um die Saarschleife
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mettlach
Das Widerspruchsschreiben soll nach Möglichkeit in zweifacher
Ausfertigung eingereicht werden.
Lebach, 05.02.2010
(Siegel)
Im Auftrag
Jochum
Verm.-Direktor
Amtsgericht Merzig
Das Amtsgericht Merzig einschließlich der Zweigstelle in Wadern
ist am Rosenmontag geschlossen.
GLÜCKWÜNSCHE
Das 90. Lebensjahr vollendeten
Franz Fleu, Orscholz, Alfred-Becker-Straße 3
Lieselotte Morbach, Orscholz, Jakob-Bechtel-Weg 17
Johanna D’Heere, Wehingen, Zollhaus 8
Das 93. Lebensjahr vollendete
Anna Koch, Tünsdorf, Im Maigen 12
Das 95. Lebensjahr vollendete
Maria Jager, Mettlach, Saaruferstraße 10
Das 96. Lebensjahr vollendete
Emilie Stein, Orscholz, Zum Weiter Bruch 2
Das Fest der goldenen Hochzeit feierten
die Eheleute Margot und Eduard Marx, Mettlach, Zur Keuchinger
Flur 36
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Die Bürgermeisterin der Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach, Telefon: 06864/83-0
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche; Druckauflage: 5.850 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde. Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss: Textteil: montags, 09.00 Uhr, Rathaus Mettlach.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die
Gemeinde.
ENDE „RUND UM DIE SAARSCHLEIFE“

Mettlach aktuell - 10 - Ausgabe 06/2010

5. Jahrgang (148) Donnerstag, den 11. Februar 2010 Nr. 05 /2010

Mettlach aktuell - 12 - Ausgabe 06/2010
Ärzte-Notfalldienst
Allgemein-ärztlicher Notfalldienst:
für alle Ortsteile der Gemeinde Mettlach übernimmt seit dem
03.10.2007 die Bereitschaftsdienstpraxis an den SHG-Kliniken Merzig
(Tel.-Nr.: 06861 - 780808).
Dienstbereitschaft: Samstag, 08:00 Uhr bis Montag, 08:00 Uhr sowie an
Feiertagen, Heiligabend, Silvester und am Rosenmontag von 08.00 Uhr
bis zum darauf folgenden Morgen um 08.00 Uhr.
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 13./14.02.10: Dr. H. Klein, Siersburg, Tel.: 06835/8144
am 15./02.2010: Dr. A. Avram, Brotdorf, Tel.: 06861/74549
am 16.02.2010: Dr. A. Leick, Haustadt, Tel.: 06835/68620
Kinderärztlicher Notfalldienst
am 13.02.10: Dr. M. Schwarz, Dillingen, Tel.: 06831/5003767
am 14.02.10: Dr. S. Aliani, Saarlouis, Tel.: 06831/3589
am 15.02.10: Dr. S. Bitsch, Merzig, Tel.: 06861/77601
Auch außerhalb der üblichen Sprechzeiten sind Ihre behandelnde Kinderärztin/Ihr
behandelnder Kinderarzt von montags bis freitags erreichbar.
Augenärztlicher Notfalldienst:
am 13./14.02.10: Dr. Hadavi, Saarlouis, Tel.: 06831/1500
Notfalldienst der HNO-Ärzte:
am 13./14.02.10: Dr. M. Pilorget, Lebach, Tel.: 06881/52444
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 13./14.02.10: Dr. L. Groh, Merzig, Tel.: 06861/8295810
Apotheken-Dienst
Dienstbereitschaftsbezirk “West-Saarland”
Welche Apotheke außerhalb der üblichen Öffnungszeiten für Notfälle
dienstbereit ist, erfahren Sie im Aushang jeder Apotheke und unter der
Rufnummer 0800 228 228 0.
Internet: www.apothekerkammer-saar.de
Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich um 08.30 Uhr.
Polizei
BEREITSCHAFTSDIENST
WICHTIGE RUFNUMMERN
Notruf.................................................................................................110
Polizeibezirksinspektion Merzig ...........................................06861/7040
Polizeiposten Mettlach .......................................................06864/93333
.............................................................................Fax-Nr.: 06864/93335
Feuerwehr / Technisches Hilfswerk
Notruf und Feueralarm ......................................................................112
Wehrführer Eduard Tritz..................................................... .06868/1048
THW Mettlach, Ortsbeauftragter Manfred Schön .................06865/8672
Impressum “Mettlach aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: redaktion@wittich-merchweiler.de
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z.Zt. gültige
Anzeigenpreisliste.
Rettungsdienst / Krankentransporte
Notarzt / Rettungswagen / Rettungshubschrauber.................Notruf 110
Rettungsleitstelle Saarbrücken......................................................19222
DRK Rettungswache Mettlach .............................................06864/1633
DRK Rettungswache Merzig ..........................................06861/7056295
DRK Rettungswache Perl.......................................................06867/863
Alle Rettungswachen sind Tag und Nacht besetzt!
Krankenhäuser
Krankenhaus Merzig ............................................................06861/7050
Kreiskrankenhaus Saarburg...................................................06581/821
Krankenhaus Losheim..........................................................06872/9030
Wasser - Strom - Gas - Kabelanschluss
Wasserversorgung
Störmeldungen.....................................0170/9054541 oder 06864/8367
Gegebenenfalls leitet der Anrufbeantworter die Störung sofort an den
Bereitschaftsdienst weiter.
Bauhof/Abwasserwerk......................................06864/8365 oder 8366
Strom (Störungsdienst Energis) ...................................0681/9069-2611
Erdgas (Störungsdienst Energis) ................................ 0681/9069-2610
Kabelanschluss: PrimaCom AG
An der Ochsenwiese 3, 55124 Mainz .........................Tel.: 06131/944-0
Beratungs- und Entstörungsstelle: ...........................Tel.: 01805/221616
Abfallentsorgung
Rest- und Biomülltonne
Schadensmeldungen und Reklamationen:
Saar-Entsorgung GmbH, Im Schüßler Wald 2, 66459 Kirkel,
Tel: 06838/9939217
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Deponie Merzig-Fitten, Waldwieser Straße, 66663 Merzig,
Tel.: 06869/1498
Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag von 07.30 - 15.45 Uhr,
Freitag von 07.30 - 16.45 Uhr und Samstag von 07.30 - 14.45 Uhr.
Die Elektro- und Elektronikgeräte können dort kostenlos abgegeben
werden.
„Gelbe Säcke“
Ausgabe:
- im Rathaus Mettlach an der Information sowie auf Zimmer 214
- bei der Firma Reifen Kiefer GmbH, Orscholz, Zum Leukbachtal 45
Reklamationen:
Fa. Adam GmbH, Merzig, Tel. 0800/8612691 od. 06861/2691
Wertstoffberatung im Rathaus: ...............................Tel.: 06864/83-39
Deponie
Bauschutt- und Erdmassendeponie/
Kompostierungsanlage Orscholz
Öffnungszeiten:
In der Zeit vom 04.01.2010 bis 28.02.2010 ist die Deponie Mo - Do
und Sa. geschlossen.
Fr.: von 07:30 - 12:00 Uhr und 12:30 - 16:00 Uhr
Privatanlieferer und Firmen können während der Öffnungszeiten gegen
Barzahlung anliefern. Die Preise gelten gemäß dem jeweils aktuellen
Deponieaushang. Firmen und Rechnungskunden müssen vor Anlieferung
mit der Firma TERRAG unter der Rufnummer 06841/98495-22
oder 06841/98495-23 Kontakt aufnehmen.
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:
redaktion-mettlach@t-online.de • Fax 06868/180122
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH,
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn

Mettlach aktuell - 13 - Ausgabe 06/2010
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Mettlach aktuell”
redaktion-mettlach@t-online.de
VERANSTALTUNGEN

Mettlach aktuell - 14 - Ausgabe 06/2010
Deutsches Rotes Kreuz
Blutspenden
DRK Mettlach
17. Februar 2010
17.00 Uhr bis 20.00 Uhr
DRK-Heim, In der Langwiese
Neue Altersgrenzen seit dem 01.01.2010!
(Weitere Informationen finden Sie
im hinteren Teil unter “Mettlach”!)
Ortsverein Mettlach,
www.drk-mettlach.de,
info@drk-mettlach.de
AUS DEN ORTSTEILEN
METTLACH
Ortsvorsteher: Heiner Thul
Schloss Ziegelberg
Tel.: 06864/7420 oder 0151/11617293
Hinweis an die Bevölkerung
Abbrennen eines Feuerwerkes im Ortsteil Mettlach
Anlässlich einer Veranstaltung am Samstag, dem 13.02.2010,
wurde das Abbrennen eines Feuerwerkes in der Parkanlage
Schloss Ziegelberg im Ortsteil Mettlach angezeigt. Das Feuerwerk
soll zwischen 19.30 und 22.00 Uhr stattfinden.
Ich bitte die Bevölkerung um Beachtung.
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Mettlach
Am Samstag, dem 13. Februar 2010 findet um 16.00 Uhr unsere
nächste Übung statt.
Förderverein
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Mettlach e.V.
Jahresmitgliederversammlung
Am Freitag, dem 26.02.2010 findet um 19.30 Uhr, die Jahresmitgliederversammlung
des Fördervereins Freiwillige Feuerwehr
Löschbezirk Feuerwehr Mettlach e.V. im Restaurant “Zur Saar”
statt. Hierzu sind alle Vereinsmitglieder recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden
2. Bericht des Schriftführers
3. Bericht des Kassierers
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Vorstandes
6. Wahlen
7. Verschiedenes
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Mettlach
Blutspenden
Der nächste Blutspendetermin findet am Mittwoch, dem 17. Februar
2010, in der Zeit von 17.00 bis 20.00 Uhr im DRK-Heim
Mettlach (neben der Grundschule Langwies) statt.
Blutspenden - Anhebung der Altersgrenze
Zum 01.01.2010 haben sich in Deutschland die Altersgrenzen für
Blutspender wie folgt geändert:
• Neuspender dürfen nun bis zum Vorabend des 69. Geburtstages
Blut spenden.
• Wiederholungsspender werden bis zum vollendeten 71. Lebensjahr
zur Blutspende eingeladen.
• Wer gesund ist und vom Arzt jeweils zur Spende zugelassen
wird, darf sogar nach dem 72. Geburtstag weiter Blut spenden.
Das Mindestkörpergewicht muss weiterhin 50 kg betragen. Frauen
können viermal in 12 Monaten, Männer sechsmal innerhalb
von 12 Monaten Blut spenden.
Wenn Sie noch Fragen haben, stehen Ihnen unter der kostenlosen
Hotline 0800 11 949 11 (nur aus dem Festnetz erreichbar)
Mitarbeiter der DRK-Blutspendedienste für Fragen zur Verfügung.
Treffen der Helfer
Die Helfer treffen sich um 15:30 Uhr im DRK-Heim.
JFG “Grüner Kreis” - Saarschleife
www.jfg-saarschleife.de
Ergebnisse:
B2-Jugend:
TEAM A:
3. und letzter Spieltag Hallenrunde (Turnier in Brotdorf)
JFG Saarschleife II – JFG Saarschleife III (aW) 3:0
JFG Saarschleife II – SG Perl/Besch (aW) 1:3
JFG Saarschleife II – 1. FC Schmelz 1:2
JFG Saarschleife II – JFG Hochwald Losheim II 0:3

Mettlach aktuell - 15 - Ausgabe 06/2010
Tore: Miguel Draschan (2), Niclas Valentin, Steven Pawelzik, Daniel
Reinert
TEAM B:
1. und letzter Spieltag Hallenrunde (Turnier in Brotdorf)
JFG Saarschleife III (aW) – JFG Saarschleife II 0:2
JFG Saarschleife III (aW) – SG Perl/Besch (aW) 1:3
JFG Saarschleife III (aW) – 1. FC Schmelz 0:0
JFG Saarschleife III (aW) – JFG Hochwald Losheim II 3:0
Tore: Hassan Ayoub (2), Steven Pawelzik, Daniel Reinert
C2-Jugend:
TEAM A:
4. und letzter Spieltag Hallenrunde (Turnier in Brotdorf)
JFG Saarschleife III – SG SF Bietzen/Harlingen 5:0
JFG Saarschleife III – TuS Mondorf 6:1
JFG Saarschleife III – JFG Hochwald Losheim IV (aW) 1:2
JFG Saarschleife III – SG Perl/Besch I 0:2
Tore: Aaron Selcuk (3), Maximilian Müller (3), Kim Rausch (2),
Matthias Altmeier (2), Lars Finger, Dominik Stadtler
D2-Jugend:
TEAM A:
5. und letzter Spieltag Hallenrunde (Turnier in Brotdorf)
JFG Saarschleife II – JFG Saarschleife III 0:0
JFG Saarschleife II – 1. FC Schmelz 0:0
FC Düppenweiler – JFG Saarschleife II 0:2
SF Bietzen/Harlingen – JFG Saarschleife II 0:1
JFG Saarschleife II – SG SV Löstertal 0:0
Tore: Felix Zimmer, Marius Conde, Lorianne Tritz
TEAM B:
5. und letzter Spieltag Hallenrunde (Turnier in Brotdorf)
JFG Saarschleife II – JFG Saarschleife III 0:0
SG SV Löstertal – JFG Saarschleife III 0:1
SF Bietzen/Harlingen – JFG Saarschleife III 1:0
JFG Saarschleife III – 1. FC Schmelz 3:0
SG FC Düppenweiler – JFG Saarschleife III 0:3
Tore: Dennis Schleef (2), Adrian Forstner (2), Mehmet Cukur, Peter
Müller, Eigentor
Sportverein 1920 Mettlach e.V.
Aktive
Vorbereitungsspiel des SV Mettlach
1. Mannschaft
Mittwoch, 10.02.2010
18.30 Uhr SG Bachem/Riml. - Mettlach
Erste Meisterschaftsspiele 2010
Samstag, 20.02.2010
14.30 Uhr Friedrichsthal - Mettlach
Dienstag, 23.02.2010
19.00 Uhr Perl-Besch - Mettlach (Nachholspiel aus 2009)
Samstag, 27.02.2010
15.30 Uhr Mettlach - Jägersburg
2. Mannschaft
Sonntag, 21.02.2010
14.30 Uhr Mettlach II - Weiskirchen
Sonntag, 28.02.2010
14.30 Uhr SG Nalbach - Mettlach II
Schützenverein 1929 Mettlach e.V.
Ergebnisse Kreismeisterschaft Luftpistole am 17.01.2010
Seniorenklasse A
Gent Erich 1. Platz = Kreismeister 351 Ringe
Kufer Franz 9. Platz 319 Ringe
Seniorenklasse B
Gläsener Horst 5. Platz 305 Ringe
Rundenkampfergebnisse
Luftpistole A-Klasse vom 06.02.2010
Mettlach 2 - Mettlach 1 1373:1320 Ringe
Mettlach 1:
Gent Erich 356 Ringe
Schumacher Hans-Jürgen 344 Ringe
Kiefer Matthias 307 Ringe
Volmer Gerhard 313 Ringe
Mettlach 2:
Kufer Franz 354 Ringe
Thomé Marc 345 Ringe
Schubert Hans-Jürgen 345 Ringe
Gläsener Horst 329 Ringe
Grohs Natalie 307 Ringe
Melocco Michael a.K. 305 Ringe
Sportpistole Regionalliga West vom 07.02.2010
Saarlouis - Mettlach 1618:1541 Ringe
Dillschneider Karl 513 Ringe
Schumacher Hans 535 Ringe
Kiefer Matthias 493 Ringe
Tennisclub Mettlach e.V.
www.tc-mettlach.de
Tolle Tage im Clubhaus
Freitag, 12. Februar 2010:
Buntes Faschingstreiben
Tanzen, Singen, Lachen
Fastnachtdienstag und Aschermittwoch:
Großes Heringsessen
An allen Tagen ist die Küche geöffnet.
Auf Ihr Kommen freut sich die Clubwirtin Ulrike und Ihr TC-Mettlach!
ASV-1923-Mettlach e.V.
Mail: ASV-1923-Mettlach@t-online.de
Einladung
Sehr geehrtes Vereinsmitglied,
hiermit möchten wir dich zu unserer diesjährigen Generalversammlung
recht herzlich einladen. Wir, der Vorstand es ASV
1923 Mettlach e.V., würden uns sehr über dein erscheinen freuen.
Termin: Sonntag, den 21.02.2010
Beginn: 15.00 Uhr
Wo: Restaurant zur Saar in Mettlach
Tagesordnung
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Verlesung des Protokolls der letzten Generalversammlung
3. Jahresberichte der jeweiligen Vorstandsmitglieder
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Vorstandes
6. Wahl eines Versammlungsleiters
7. Neuwahl des gesamten Vorstandes
8. Ehrungen
9. Anträge
10. Verschiedenes
Anträge zur Generalversammlung können bis einschließlich
14.02.2010 schriftlich bei unserem 1. Vorsitzenden Herrn Calogero
Romano in 66679 Losheim-Bergen, Bergenerstraße 21, abgegeben
werden.
Die Erlaubnisscheine zum Fischfang 2010 können, soweit keine
Einzugermächtigung vorliegt, gegen Bezahlung an diesem Tage
bei unserem Kassierer abgeholt/eingelöst werden. Ansonsten gilt
diese Frist zur Einlösung längstens bis zum 31.03.2010.
Musikvereinigung 1851 Mettlach e.V.
Proben
Am Freitag, dem 12.02.2010 findet wegen Fastnacht keine Probe
statt. Die nächste Probe ist am Freitag, dem 19.02.2010.
Fastnacht
Wir treffen uns am Sonntag, dem 14.02.2010 um 13:30 Uhr in
Saarhölzbach an der Unterführung Richtung Taben zum Faschingsumzug.
Wer möchte, kann auch am Montag in Nohn sowie
am Dienstag in Bethingen auf unserem Wagen mitfahren. Die
genauen Uhrzeiten werden noch bekannt gegeben.
Vorstand
Die nächste Vorstandssitzung ist am Donnerstag, dem
18.02.2010 um 19:30 Uhr im Proberaum.
Neuer Vorstand
Am Sonntag, dem 07.02.2010 fand die Jahreshauptversammlung
der Musikvereinigung statt. Dabei wurde der Vorstand wie folgt
gewählt:
1. Vorsitzender: Johannes Schramm
2. Vorsitzende: Desirée Klein
1. Kassierer: Florian Ternes
2. Kassierer: Karlheinz Schroeder
1. Schriftführer: Lutwin Schramm
2. Schriftführer: Christian Schroeder
Jugendvertreterin: Iris Kerwer
Inaktivenvertreter: Christoph Schramm
Beisitzer: Uwe Fixemer
Beisitzerin: Céline Klein
Beisitzer: Christian Thul

Mettlach aktuell - 16 - Ausgabe 06/2010
Kleiderbasar
Am 07.03.2010 unterstützen wir das Jugendforum bei seinem alljährlichen
Kleiderbasar. Dazu sind wir auf Kuchenspenden unserer
Mitglieder angewiesen. Bitte gebt bis zum 03. März 2010 bei
Céline Klein Bescheid, welche und wie viele Kuchen ihr mitbringt.
Mitteilung des Ortsvorstehers
Fundsache
Bei mir wurde ein schuhförmiger Schlüsselanhänger mit einem
kleineren Geldbetrag abgegeben, vermutlich von einem Kind.
Verlierer, bzw. Eltern können sich bei mir melden.
SC Viktoria Orscholz
www.scvorscholz.de
Events: Après-Ski-Party, 13.02.2010
Am Samstag, dem 13.02.2010 findet im Bistro Mirabelle eine
Après-Ski-Party statt. Beginn ist um 18.00 Uhr.
SCV Orscholz
ORSCHOLZ
Ortsvorsteher: Hermann Kiefer
Zum Leukbachtal 43
Tel.: 06865/8501 oder 91003377
Abteilung AH-B
Erfolgreicher Hallenabschluss auf der Kreismeisterschaft
Mit einer hervorragenden Mannschaftsleistung präsentierte sich
am Samstag, dem 06.02.2010 unsere AH-B Mannschaft (über 40
Jahre) auf der Hallenkreismeisterschaft in der Stadtgartenhalle in
Saarlouis. Allein die Teilnahme an der Kreismeisterschaft war
schon eine Überraschung. Waren wir im 1. Qualiturnier noch
Außenseiter, indem wir uns mit Platz 2 qualifiziert hatten, wurden
wir jetzt in eine Hammergruppe mit den beiden Turnierfavoriten
aus Brotdorf und Siersburg gelost. Mit 2 Siegen und einer Niederlage
sicherten wir uns, für alle überraschend, durch das bessere
Torverhältnis gegenüber der AH-B aus Brotdorf den Gruppensieg.
Wir waren im Halbfinale, unter den 4 besten Mannschaften im gesamten
Kreis. Ein riesen Erfolg für unsere Mannschaft, die zum 1.
Mal an diesem Turnier teilnahm. Im Halbfinale wartete mit der AH
SG Reisbach ein riesen Brocken auf uns. Unsere zahlreichen mitgereisten
Fans feuerten uns auch in diesem Spiel hervorragend
an. Leider war es unserer Provinzmannschaft aus Orscholz nicht
vergönnt an der Saarlandmeisterschaft in Homburg/Erbach teilzunehmen.
Wir mussten eine 2:3 Niederlage hinnehmen. Ein gelungener
Einstand unseres AH-B Teams in dieser Hallenrunde.
Nächstes Jahr werden wir bestimmt wieder angreifen.
Zu erwähnen wäre noch, dass wir mit A. Richter (Burro) den erfolgreichsten
Spieler des Turniers in unseren Reihen hatten. Mit 9
Treffern war ihm die Torschützenkrone nicht zu nehmen. Mit 4
Treffern und 7 Assists war M. Schmitt (Speedy) nicht weniger erfolgreich.
Unsere gesamte Mannschaft:
Jörg Brausch, Thomas Kiefer, Peter Kiefer, Thomas Gehres, Thomas
Eider, Wolfgang Büschel, Andreas Thal, Marco Maas, Jeno
Hildebrand, Michael Schmitt, Andreas Richter und Betreuer Günter
Schmitt.
TV Orscholz
Abteilung Karate
Vor kurzem fand in der Turnhalle der Grundschule Orscholz eine
Karateprüfung statt, bei der 8 Mitglieder des Orscholzer Karatedojos
vor dem Prüfer Klaus Mohr (3. Dan, Karatedojo Merzig) ihr
Können unter Beweis stellten.
Folgende Gürtelgrade wurden erreicht:
Luke Kleiber weißer Gürtel
Niclas Dauster weißer Gürtel
Alena Zengerly gelber Gürtel
Florian Blang gelber Gürtel
Dennis Wallrich gelber Gürtel
Julian Mertes orangener Gürtel
Isabelle Remmel orangener Gürtel
Denis Heinen brauner Gürtel
Wir gratulieren den Teilnehmern zu ihren bestandenen Prüfungen.
Kinder und Jugendabteilungen
Während den Faschingsferien findet kein Training statt.
Beginn wieder am 22.02.2010 zu den gewohnten Zeiten.
Info: Beining Birgit, Tel. 06865/280
Jugendübungsleitersitzung
Am Mittwoch, 24.02.2010, findet eine wichtige Sitzung der Jugendübungsleiter
um 19.30 Uhr im Turnerhaus statt. Bitte um vollzähliges
Erscheinen.
Musikverein 1883 Orscholz e.V.
www.mv-orscholz.de
Hauptorchester
Proben
Unsere nächste Musikprobe findet am Freitag, dem 12. Februar
2010 um 20.00 Uhr im Proberaum statt. Bei Verhinderung bitte
bei Daniel (Tel. 911877) abmelden.
Vorschau
- 15. Februar 2010, Rosenmontag, 15.00 Uhr Faschingsumzug
in Nohn (Mexikaner Kostüm), Treffen: 14.00 Uhr beim Proberaum
Vorbereitungsseminar
Für das Wochenende am 27. und 28. Februar 2010 haben wir,
wie in jedem Jahr, ein Seminarwochenende zur Vorbereitung auf
unser Osterkonzert vorgesehen. Am Samstag soll in kleineren
Gruppen mit Dozenten von ca. 14.00 bis 18.00 Uhr geprobt werden.
Der Sonntag beginnt um 10.00 Uhr bis ca. 14.00 Uhr. Nähere
Informationen in einer der nächsten Proben.
Männergesangverein “Concordia” Orscholz
Zur nächsten Chorprobe treffen wir uns in dieser Woche am Mittwoch
- 10. Februar 2010 - 19.30 Uhr im Bürgerhaus Weiler.
CDU Ortsverband Orscholz
www.cdu-orscholz.de
Aschermittwochstreffen
Auch in diesem Jahr findet wieder unser traditionelles Aschermittwochstreffen
statt. Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger, alle
Mitglieder und Freunde ein, an der Veranstaltung am Aschermittwoch,
dem 17. Februar 2010 im Landhotel ‘Zur Saarschleife’ teilzunehmen.
Beginn ist um 19.00 Uhr. Wie in den letzten Jahren
auch, werden wir unsere Arbeit im letzten Jahr und die geplanten
Projekte im kommenden Jahr vorstellen und über die aktuellen
Themen in der Gemeinde Mettlach und in Orscholz diskutieren.

Mettlach aktuell - 17 - Ausgabe 06/2010
Im Anschluss daran gibt es für den der mag, den traditionellen
Hering. Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme.
Vorstandssitzung
Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Mittwoch, dem 10.
Februar 2010 um 20.00 Uhr im Bistro Mirabell statt. Folgende
Themen stehen auf der Tagesordnung:
• Aschermittwochstreffen 2010
• Mitgliederwanderung 2010
• Aktuelle Anträge in Orts- und Gemeinderat
Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Abmeldungen bitte an
den ersten Vorsitzenden Oliver Wacht.
SAARHÖLZBACH
Ortsvorsteher: Carsten Wiemann
Hochwaldstraße 32 d
Tel.: 06864/311477
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Urlaubsvertretung des Ortsvorstehers:
In der Zeit vom 19.02. bis 21.02.2010 übernimmt der stellvertretende
Ortsvorsteher Jürgen Leinen, Tel. 06864-80153, die Amtsgeschäfte.
Fastnachtsumzug
Am Infoabend für die Teilnehmer des diesjährigen Fastnachtsumzug
am 14.02.2010 konnten nicht alle Gruppen und Vereine teilnehmen.
Deshalb bittet die Dorfgemeinschaft Nachmeldungen direkt
an den Vorsitzenden Herrn Karl-Heinz Scherer, Tel. 06864-
800994, vorzunehmen. Die Fahrzeugführer werden gebeten
während des Umzugs ihr Fahrzeug nicht zu verlassen. Die Fahrzeuge
müssen für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen
sein.
Hol Iwwa
Carsten Wiemann, Ortsvorsteher
Sportverein Saarhölzbach
Abteilung AH
Ergebnisse Gemeindepokalturnier der Gemeinde Losheim
vom 06.02.2010
AH-A SG SVS - AH-A Wahlen 2:0
AH-A SG SVS - AH-A Waldhölzbach 3:1
AH-A SG SVS - AH-A Bachem/Rimlingen 0:2
Halbfinale:
AH-A SG SVS - AH-A Losheim/Scheiden 5:4
n. 7-Meter-Schießen
Finale:
AH-A SG SVS - AH-A Mitlosheim 4:2
Somit ist die SG Gemeindepokalsieger 2010 der Gemeinde Losheim.
Herzlichen Glückwunsch.
Schützenverein
“St. Hubertus” Saarhölzbach e.V.
Heringsessen
Am Rosenmontag findet im Schützenhaus unser traditionelles Heringsessen
ab 17:00 Uhr statt. Hierzu laden wir die Mitglieder unseres
Vereins mit Familie recht herzlich ein.
Wir freuen uns auf Euren Besuch. Eine Liste hängt im Schützenhaus
aus.
Fitnesstraining
Wegen Fasching findet am 16.02.2010 kein Training statt. Der
nächste Termin wäre dann der 23.02.2010.
Es sind alle Interessierten jeden Dienstag ab 16:30 Uhr eingeladen.
Jeder kann hier mitmachen! Trainiert wird unter anderem mit
dem Lasergewehr auf Biathlonscheiben.
Luftpistolen Rundenkämpfe vom 06.02.2010
Lupi 1 Bezirksliga-West
Saarhölzbach 1 - Rehlingen-Siersburg 2 1376:1398 Ringe
Philipps Arno 369 Ringe
Thieser Stefan 346 Ringe
Oswald Eugen 334 Ringe
Thieser Jonas 327 Ringe
Fell Matthias (317) Ringe
Lupi 2 B-Klasse
Orscholz 3 - Saarhölzbach 2 1362:1254 Ringe
Schreiber Elke 327 Ringe
Schreiber Gisbert 317 Ringe
Thieser Adolf 315 Ringe
Schuh Nikolaus 295 Ringe
Donnhäuser Gustav (288) Ringe
Tischtennisfreunde Saarhölzbach e.V.
Spielergebnisse
TTC Ensdorf II – TTF Saarhölzbach 0:9
Punkte für Saarhölzbach:
Sieren Dietmar, Kiefer Alois, Buchmüller Stefan, Simmer Matthias,
Klein Gerhard, Steinbach Manfred (je 1 im Einzel) sowie im
Doppel Simmer/Kiefer, Sieren/Buchmüller und Klein/Steinbach (je
1).
TTF Saarhölzbach – TTV Wadgassen 9:5
Punkte für Saarhölzbach:
Sieren Dietmar (1), Kiefer Alois (1), Simmer Matthias (2), Klein
Gerhard (2) sowie im Doppel Sieren/Buchmüller, Simmer/Kiefer
A. und Kiefer N./Klein (je 1).
Hinweis zum Training
Erster Trainingstag nach Fastnacht ist Aschermittwoch, 17. Februar
2010. Im Anschluss an das Training (gegen 20.30 Uhr) findet
unser traditionelles internes Heringsessen statt. Hierzu laden
wir unsere Mitglieder herzlich ein.
Kath. Frauengemeinschaft Saarhölzbach
Zur Erinnerung an alle ‚Närrinnen’ und ‚Narren’ aus Saarhölzbach
und Umgebung!
Bunter Nachmittag am Freitag, 12. Februar 2010 um 14.11 Uhr in
der Saartalhalle Saarhölzbach. Verbringt ein paar fröhliche Stunden
mit uns. Wir freuen uns auf Euer Kommen.
Angelsportverein 1966 Saarhölzbach e.V.
Familientreff des Angelsportvereins Saarhölzbach
Am Samstag, dem 06. März 2010 findet um 19.00 Uhr im Gasthaus
„Zum Saartal“ (Bennes) unser diesjähriger Familientreff
statt. Hierzu sind alle Mitglieder des Vereins nebst einer Begleitperson
herzlichst eingeladen. Um unsere Tombola noch attraktiver
zu gestalten, wird jedes Mitglied gebeten einen Verlosungsgegenstand
zum Familientreff mitzubringen oder im Vorfeld beim 1.
Vorsitzenden Jürgen Morbe abzugeben. Es ergehen noch persönliche
Einladungen. Der Vorstand würde sich freuen, wenn viele
Mitglieder der Einladung nachkommen und mit einer Begleitperson
am Familientreff teilnehmen. Wir wünschen schon jetzt allen
Teilnehmern ein paar frohe und gesellige Stunden im Kreise
der Angelsportkameraden.
Jahreshauptversammlung am Freitag, 12. März 2010
Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Angelsportvereines
Saarhölzbach findet am Freitag, 12. März 2010, um 20.00 Uhr,
ebenfalls im Gasthaus „Zum Saartal“ (Bennes), statt. Persönliche
Einladungen ergehen nicht mehr. Anträge an die Versammlung
sind bis spätestens 14 Tage vor dem Versammlungstermin
schriftlich beim 1. Vorsitzenden, Jürgen Morbe, Auf Wollscheid 9,
66693 Mettlach, einzureichen. Um pünktliche und vollzählige Anwesenheit
aller Vereinsmitglieder wird ausdrücklich gebeten.
Tagesordnung:
• Begrüßung und Bericht des Vorsitzenden
• Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit
laut Satzung
• Totenehrung
• Bericht des 1. Schriftführers
• Bericht der 1. Kassiererin
• Bericht des Sportwartes
• Bericht des Jugendwartes
• Aussprache zu den vorgenannten Punkten
• Anträge - Informationen - Verschiedenes
Jahresbeitrag für 2010
Die Verbandsbeitragsmarken für 2010 werden bis zum Termin
der Jahreshauptversammlung - 12. März 2010 - eingetroffen sein.
Diese können dort oder bei Wiedereröffnung unserer Vereinshütte
jeweils freitags ab 18.00 Uhr in der Vereinshütte gegen Entrichtung
des bis zum 31.03.2010 fälligen Jahresbeitrages (Erwachsene
30,00 €; Jugendliche 10,00 €) in Empfang genommen werden.
Der Mitgliedsbeitrag kann auch bis spätestens 31.03.2010 auf
das Vereinskonto bei der Volksbank Untere Saar e.G., Bankleitzahl
593.922.00, Kto.Nr.: 758029905, mit dem Vermerk „Jahresbeitrag
2010“, überwiesen werden.

Mettlach aktuell - 18 - Ausgabe 06/2010
Musikverein 1906 Saarhölzbach e.V.
Probe:
Am Freitag, dem 12.02.2010 findet keine Probe statt.
Termine:
Für den Fastnachtsumzug treffen wir uns am Sonntag, dem
14.02.2010 um 13.30 Uhr bei Bubbi.
Flötentöne:
Am Freitag, dem 12.02.2010 findet der Unterricht im Proberaum
statt. Beginn ist 16:00 Uhr bzw. 16:45 Uhr.
Mandolinenclub
“Wanderlust” 1921 Saarhölzbach e.V.
Probe
Die Probe am Freitag, dem 12.02.2010 entfällt. Wir treffen uns ab
14.00 Uhr zwecks Wagenaufbau und Vorbereitung für den Fastnachtsumzug.
Die nächste Probe findet am Freitag, dem 19.02.2010 um 19.15
Uhr im Gemeindehaus statt. Wir bitten alle Spieler und Spielerinnen
ihre aktuelle Notenmappe mit allen Noten (bitte alle Noten mit
Namen versehen) an diesem Freitag nach der Probe abzugeben.
Es werden dann in der darauf folgenden Probe aktuelle Notenmappen
mit dem neuen Programm und neuen Noten ausgeteilt.
Vereinsfoto
Am Samstag, dem 20.02.2010 treffen wir uns um 16.30 Uhr in der
Saartalhalle. Dort soll ein Vereinsfoto aufgenommen werden. Wir
bitten um vollzähliges Erscheinen.
Generalversammlung
Unsere diesjährige Generalversammlung findet am Samstag,
dem 06.03.2010 um 19.00 Uhr im Gasthaus Margraf statt. Wir bitten
alle aktiven und inaktiven Mitgleider möglichst zahlreich an
der Versammlung teilzunehmen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Feststellen der Beschlussfähigkeit
3. Totenehrung
4. Bericht des 1. Vorsitzenden
5. Bericht der Schriftführerin
6. Bericht der Kassiererin
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Aussprache zu den Berichten
9. Wahl des Versammlungsleiters
10. Entlastung des Vorstandes
11. Neuwahl des gesamten Vorstandes
12. Wahl der Kassenprüfer
Ergänzende Anträge sind bis spätestens 01.03.2010 beim 1. Vorsitzenden
schriftlich mit Begründung einzureichen.
MGV 1900 Concordia Saarhölzbach e.V.
Aufbau Fastnachtswagen:
Zum Aufbau unseres Fastnachtswagen treffen wir uns am Samstag,
dem 13. Februar 2010 um 10.00 Uhr hinterm Haus Berthold
Zimmer.
Fastnachtsumzug:
Treffpunkt für den Fastnachtsumzug am Sonntag, dem 14. Februar
2010 ist um 13.30 Uhr beim Haus Gerald Zimmer in der Feldstraße.
Karnevalverein
“Hol Iwwa” 1957 Saarhölzbach e.V.
Närrischer Fahrplan 2010
11.02.2010:
Gemeindehauserstürmung ab 17.11 Uhr auf dem Marktplatz.
13.02.2010:
Kinderkappensitzung um 14.11 Uhr in der Saartalhalle. Eintritt:
Erwachsene 3 €, Kinder frei
14.02.2010:
Faschingsumzug mit anschließendem Faschingstreiben in der
Saartalhalle
Aufbau am 11.02.2010
Der Aufbau zwecks Gemeindehauserstürmung beginnt um 14.00
Uhr auf dem Marktplatz.
Herzlichen Glückwunsch
Der Karnevalverein “Hol Iwwa” Saarhölzbach gratuliert dem Prinzenpaar
Tim I. und Janin I. zum 4. Platz beim diesjährigen Prinzenfrühstück
in Saarlouis-Roden.
CDU Ortsverband Saarhölzbach
Am Donnerestag, dem 25.02.2010 veranstaltet der CDU Ortsverband
Saarhölzbach ein Heringsessen. Wir treffen uns um 19.00
Uhr im Gasthaus Margraf. Gäste aus der Landes- und Kommunalpolitik
werden über die aktuelle politische Situation im Land
und der Gemeinde Mettlach informieren.
Alle Mitglieder, sowie Freunde und interessierte Bürgerinnen und
Bürger sind hierzu recht herzlich eingeladen.
Wegen der Essensbestellung erbitten wir eine kurze Voranmeldung
beim 1. Vors. K.H Jager, Tel. 06864/1551 oder beim Schriftführer
H. Gerhard Thieser, Tel. 06864/1600.
WEITEN
Ortsvorsteher: Dietmar Ollinger
Luxemburger Straße 51
Tel.: 06865/8711
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Weiten
Heringsessen
Am Faschingsdienstag, dem 16.02.2010 findet ab 16.00 Uhr im
Feuerwehrgerätehaus unser alljährliches Heringsessen statt. Dazu
laden wir alle Weitener Bürger recht herzlich ein.
Musikverein “Hubertus 1901”Weiten e.V.
Hauptorchester:
Satzprobe für Trompete und Posaune am 13.02.2010 um 17:00
Uhr.
Am Sonntag, dem 14.02.2010 fällt die Probe aus.
Nächste Probe ist am Sonntag, dem 21.02.2010 um 10:00 Uhr.
Vorschau:
Probe am Samstag, dem 27.02.2010 um 17:00 Uhr.
Am Sonntag, dem 28.02.2010 fällt die Probe aus.
Nächste Probe ist dann am 07.03.2010 um 10:00 Uhr.
Am Samstag, dem 13.03.2010, Probe von 14:00 Uhr bis ca. 17:30
Uhr.
Am Sonntag, dem 14.03.2010, Probe von 10:00 Uhr bis ca. 17:00
Uhr.
Bitte alle an den Proben teilnehmen. Diese Proben sind für unser
Konzert sehr wichtig. Wer verhindert ist bitte abmelden.
Einladung zur Jahreshauptversammlung 2010
Termin: Samstag, 06. März 2010 um 20:00 Uhr
Ort: Proberaum Musikverein Weiten.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Bericht 1. Vorsitzender
4. Bericht Schriftführer
5. Bericht Kassenwart
6. Bericht Kassenprüfer
7. Bericht Jugendwart
8. Aussprache zu den Berichten
9. Entlastung des Kassenwartes und des Vorstandes
10. Bericht des Orchesterleiters
11. Vorschau 2010 und 2011
Ergänzende Anträge sind bis spätestens Freitag, den 05.03.2010
schriftlich beim Vorstand einzureichen.
Vorabendmesse
Am Samstag, dem 06.03.2010 findet eine Vorabendmesse für die
Lebenden und Verstorbenen des Musikvereins statt. Wir bitten alle
Mitglieder an dieser Messe teilzunehmen.
ASV Weiten e.V.
Mitgliederversammlung
Zu unserer Mitgliederversammlung am Samstag, dem 20.02.2010
laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Beginn der Versammlung
um 17.00 Uhr in der Fischerhütte am Leukbachweiher.
Tagesordnung:
TOP 1 Eröffnung und Bericht des 1. Vorsitzenden
TOP 2 Bericht des Geschäftsführers
TOP 3 Bericht des Jugend-Sportwarts
TOP 4 Bericht des Kassierers
TOP 5 Bericht der Kassenprüfer
TOP 6 Entlastung des Kassierers
TOP 7 Aussprache und Verschiedenes

Mettlach aktuell - 19 - Ausgabe 06/2010
Anträge an die Versammlung sind bis spätestens 19.02.2010
schriftlich an den 1. Vorsitzenden einzureichen. Bitte an diesem
Termin die Vereinsbeiträge entrichten.
Landfrauenverein Weiten
Wir feiern Fasching!
Dazu laden wir Euch für Donnerstag, den 11.02.2010 ins Feuerwehrgerätehaus
ein. Bitte bringt Euch ein Kaffeegedeck, ein Essbesteck,
ein Glas und vor allem gute Laune mit. Wir erwarten
Euch um 15.00 Uhr.
Leukbachschützen Hubertus Weiten e.V.
Rundenkampfergebnisse
Luftgewehr: Kreisklasse vom 30.01.2010
Britten II - Weiten I 1402:1364 Ringe
Einzelergebnisse Weiten:
Gerardy Dennis 361 Ringe
Kaufmann Kevin 352 Ringe
Kaufmann Yannick 333 Ringe
Hoffmann Karl-Heinz 318 Ringe
(Thiel Steven) 299 Ringe
AK: Frenz Marius 278 Ringe
Luftpistole: Kreisklasse vom 06.02.2010
Hausbach I - Weiten I 1392:1421 Ringe
Einzelergebnisse Weiten:
Fraceck Tim 374 Ringe
Diedrich Oliver 360 Ringe
Klein Dorothe 345 Ringe
Braun Harald 340 Ringe
(Schmitt Reiner) 317 Ringe
Luftpistole: A-Klasse vom 05.02.2010
Weiten II - Britten I 1367:1343 Ringe
Einzelergebnisse Weiten:
Kaufmann Andreas 356 Ringe
Thiel Sascha 350 Ringe
Phillipps Frank 333 Ringe
Kaufmann Kerstin 328 Ringe
(Frenz Bernd) 323 Ringe
TÜNSDORF
Ortsvorsteher: Martin Müller
Drosselweg 10
Tel.: 06868/1606
Musikverein 1920 Tünsdorf
www.mv-tuensdorf.de
Probe
Die nächste Probe findet am Donnerstag, dem 11. Februar 2010
um 19:30 Uhr im Pfarrheim in Tünsdorf statt. Es wird um pünkliche
und vollzählige Teilnahme gebeten. Wer nicht teilnehmen
kann, meldet sich bitte rechtzeitig bei Marc Bilz ab.
Auftritt
Am Sonntag, dem 14.02.2010 spielen wir in der Halle in Tünsdorf.
Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme gebeten.
Musik- und Sportverein
Kindermaskenball
Der Aufbau für den Kindermaskenball ist am Samstag um 10:00
Uhr, Abbau am Montag um 10:00 Uhr. Wir würden uns freuen,
wenn sich viele Helfer zu den angegebenen Zeiten in der Halle
einfinden würden.
Wir möchten nochmal die Bevölkerung von nah und fern herzlich
zum Kindermaskenball bzw. Fasching für Jung und Alt am Sonntag,
dem 14.02.2010 in die Mehrzweckhalle in Tünsdorf einladen.
Für Unterhaltung und das leibliche Wohl der Kinder, aber auch
der Eltern, ist bestens gesorgt.
Einlass ist ab 14:00 Uhr. Beginn des Programmes um 16:00 Uhr.
Auf zahlreiche Besucher freuen sich der Sport- und der Musikverein.
Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf
Zur nächsten Chorprobe treffen wir uns in dieser Woche am Mittwoch
- 10. Februar 2010 - 19.30 Uhr im Bürgerhaus Weiler.
Zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung laden wir bereits
heute alle aktiven und inaktiven Mitglieder ein für Freitag -
26. Februar 2010 - 20.00 Uhr ins Gasthaus Becker.
Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte:
• Begrüßung
• Totengedenken
• Bericht des Schriftführers
• Bericht des Hauptkassierers
• Bericht der Kassenprüfer
• Aussprache zu den Berichten
• Wahl eines Versammlungsleiters
• Entlastung des Vorstandes
• Neuwahl des Vorstandes
• Wahl von 2 Kassenprüfern für das Jahr 2011
• Ausblick auf Aktivitäten im Jahr 2010
• Mitteilungen - Anregungen - Sonstiges
Anträge zur Versammlung sind zu richten bis spätestens Mittwoch
- 17. Februar 2010 - an den 1. Vorsitzenden.
“Rettet den Kewelsberg!” e.V.
Fahrt zum Landesamt für Umwelt- und Arbeitssicherheit (LUA)
nach Saarbrücken zum Erörterungstermin am Mittwoch, 17. Februar
2010, um 09.00 Uhr.
Näheres siehe unter Wehingen.
NOHN
Ortsvorsteher: Reinhold Behr
Johann-Biewer-Straße 1
Tel.: 06868/453
Mitteilung des Ortsvorstehers
Hundehalter
Ich möchte alle Hundehalter bitten, die in Nohn gegebenen Möglichkeiten
zum Ausführen der Hunde zu nutzen. Zum Ausführen
sind die Wohngebiete, der Spielplatz und die fußläufige Verbindung
zur Kirche nicht geeignet. Zuwiderhandlungen werden in Zukunft
geahndet.
Freiwillige Feuerwehr Mettlach
Löschbezirk Nohn
Jugendfeuerwehr
Der angekündigte Schulungsabend am Freitag, dem 12.02.2010
fällt aus.
Rosenmontagsumzug
Am Montag, dem 15.02.2010 treffen wir uns um 13.00 Uhr am
Gerätehaus, zwecks Sicherung der Strecke und anschl. Zugbegleitung.
Musikverein Harmonie 1920 e.V.
www.mv-nohn.de
Probe
Die Probe am Freitag, dem 12.02.2010 fällt aus. Unsere nächste
Probe findet am Freitag, dem 19.02.2010 um 19.30 Uhr in unserem
Proberaum statt.
Katholische Frauengemeinschaft
St. Medardus Nohn
Weiberfasching in Nohn
Noch ein paar Stunden und es ist so weit -
dann beginnt für die Nohner Frauen die fünfte Jahreszeit.
Am fetten Donnerstag feiern die Nohner Frauen Fastnacht,
da wird die Nacht zum Tag gemacht.
Am 11. Februar 2010 wird ab 19.30 Uhr in der Nohner Narrhalla
gefeiert. Die “geckigen Weiber von Nuhn” freuen sich, ihrem Publikum
ein buntes und abwechslungsreiches Programm vorführen
zu können. Im Anschluss unterhält Frank Morel die Narrenschar.
Wir freuen uns, alle Närrinen aus nah und fern am Fetten Donnerstag
in der Nohner Narrhalla begrüßen zu dürfen. Drum ihr
Gecken macht euch auf, ins schöne Nohn an der Saar.
Der Eintritt beträgt 3,00 €.
Aufbau und Dekoration der Halle ist am Mittwoch, dem 10. Februar
2010 ab 17.00 Uhr; Generalprobe von 18.00 - 20.00 Uhr.
Abbau und Reinigen der Halle ist am Freitag, dem 12. Februar
2010 um 13.00 Uhr. Wir freuen uns über viele fleißige Hände, die
uns unterstützen.

Mettlach aktuell - 20 - Ausgabe 06/2010
NCV e.V. - Die Rutzenbuhnen
www.nohner-carnevalsverein.de
Aufbauarbeiten Nachwuchskappensitzung
Am Freitag, 12.02.2010, wird die Nohner Narrhalla ab 18.00 Uhr
für die Nachwuchskappensitzung hergerichtet.
Wagenbau Elferrat
Am Samstag, 13.02.2010, trifft sich der Elferrat um 10.00 Uhr an
der Nohner Narrhalla zwecks Wagenbau für den Rosenmontagsumzug.
Infos zum Rosenmontagsumzug
Am Sonntag, 14.02.2010, wird um 10.00 Uhr die Nohner Narrhalla
für den Rosenmontagsumzug hergerichtet.
Der Rosenmontagsumzug am 15.02.2010 startet um 15.11 Uhr
an der Nohner Narrhalla.
Wegstrecke:
Ackerklause - Zum Acker - Kleestraße – Scheffelstraße – Zum
Saarberg – Im Gassenfeld - Dreisbacherstraße – Medardusstraße
(an der Kirche abbiegen) – Zur Rutzgewann – Scheffelstraße –
Johann-Biewer-Straße – Ackerklause
Endreinigung der Nohner Narrhalla
Am Donnerstag, 18.02.2010, findet um 17.00 Uhr die Endreinigung
der Halle statt. Wir freuen uns für jede helfende Hand.
Nachwuchssitzung 2010
Nicht nur die Großen haben Grund zum Feiern, sondern auch die
Kleinsten freuen sich auf die “Fösend”.
Am Samstag, dem 13. Februar 2010 lädt der NCV alle kleinen
und großen Gecken von nah und fern zur Nachwuchssitzung ein.
Die Kinder haben ein tolles Programm zu bieten und freuen sich,
dies einem großen Publikum präsentieren zu können. Um 15.11
Uhr startet die Nachwuchssitzung in der Nohner Narrhalla.
Generalprobe für alle Akteure ist am Freitag, dem 12. Februar
um 16.00 Uhr.
FAHA
Ortsvorsteher: Norbert Anton
Bischof-Wehr-Straße 1
Tel.: 06865/387
Mitteilung des Ortsvorstehers
Fundsache
Am 03.02.2010 wurde bei mir ein Schlüsselbund mit zwei Schlüsseln
abgegeben. Gefunden am 03.02.2010, auf dem Dorfplatz in
Faha, nahe öffentlichem Briefkasten.
Der Verlierer kann das Fundstück jederzeit bei mir abholen.
WEHINGEN
Ortsvorsteher: Stefan Ollinger
Markusstraße 16a
Tel.: 06868/1331
MGV Wehingen
Zur nächsten Chorprobe treffen sich die Sänger des MGV Wehingen
am Freitag, dem 12. Februar 2010 um 20.00 Uhr im Bürgerhaus
in Wehingen.
“Rettet den Kewelsberg!” e.V.
Fahrt zum Landesamt für Umwelt- und Arbeitssicherheit
(LUA) nach Saarbrücken zum Erörterungstermin am Mittwoch,
17. Februar 2010, um 09.00 Uhr
Die Firma Energiequelle GmbH aus 15806 Zossen hat im Juli
2008 beim Landesamt für Umwelt- und Arbeitsschutz (LUA) die
Genehmigung zur Errichtung von vier weiteren Windkraftanlagen
auf dem Kewelsberg bei Wehingen und Tünsdorf beantragt.
Im Rahmen des Genehmigungsverfahrens findet nun am Aschermittwoch
(!), 17. Februar 2010 um 09.00 Uhr im großen Sitzungssaal
des LUA, Don-Bosco-Str. 1, 66119 Saarbücken ein öffentlicher
Erörterungstermin statt. Bei diesem Erörterungstermin werden
die Einwendungen von Bürgern, aber auch von Trägern öffentlicher
Belange, diskutiert, die gegen den Bau dieser 4 weiteren
Windkraftanlagen erhoben wurden. Der Erörterungstermin
bietet auch Gelegenheit, die vorgebrachten Einwendungen tiefergehend
zu begründen und auszuführen.
Für die Betroffenen bietet sich die Gelegenheit noch vor einer
möglichen Genehmigung der 4 zusätzlichen WKA alle Argumente
gegen eine weitere zunehmende Belästigung und Gesundheitsgefährdung
durch Lärm, Schattenschlag und gegen die Landschaftsverschandelung
vorzutragen. Damit kann aber von uns
auch demonstriert werden, dass wir den Bau dieser weiteren Anlagen
nicht hinnehmen werden und bei einer Genehmigung gerichtlich
gegen die WKA vorgehen werden.
Der Verein “Rettet den Kewelsberg!” e.V. fährt in Fahrgemeinschaften
zum Landesamt für Umwelt- und Arbeitsschutz nach
Saarbücken. Treffpunkt ist in Wehingen vor dem Bürgerhaus um
08.00 Uhr. Wer mitfahren will, möchte sich bitte anmelden bei Pia
Reuter (Tel. 06868/721) oder Gabriele Ley (Tel. 06868/697).
Mitteilung des Ortsvorstehers
Am Sonntag, dem 14. Februar 2010 lädt die Vereinsgemeinschaft
Bethingen alle Mitbürgerinnen und Mitbürger ins Gasthaus Zur
Post ein. Dort werden wir gemeinsam ab 19.11 Uhr unser diesjähriges
Prinzenpaar vorstellen, und ihm nach der Krönung die
Regentschaft über unser Dorf übertragen.
Am Diensttag, dem 16. Februar 2010 findet um 14.11 Uhr der
Umzug in Bethingen statt. Im Anschluss heizten NÖÖTSCHICHT
und die LEUCKBACH–Jugend das bunte Faschingstreiben vor
dem Bürgerhaus und in unserem Zelt richtig an.
Ortsvorsteher
Christian Hampe
Jugendclub Bethingen e.V.
Gruppenstunde
Am Freitag, 12.02.2010, findet im Jugendraum Bethingen um
17.00 Uhr die nächste Gruppenstunde statt.
Vereinsgemeinschaft Bethingen
Fastnacht 2010
Am Sonntag, 14.02.2010, wird im Gasthaus Zur Post ab 19.11
Uhr das neue Prinzenpaar die Regentschaft übernehmen. Hierzu
laden wir neben allen Freunden der Fastnacht insbesondere alle
ehemaligen Prinzenpaare ein.
Am Dienstag, 16.02.2010, findet um 14.11 Uhr der Umzug in
Bethingen statt.
Im Anschluss heizt im Zelt die NÖÖTSCHICHT das bunte Faschingstreiben
an. Fußgruppen und Wagen melden sich bitte bei
Margit Borens unter Tel. 06868/829 an.
Samstag, Montag und Dienstag bauen wir jeweils ab 10.00 Uhr
den Festplatz auf. Abbau ist Mittwoch um 11.00 Uhr. Hierzu freuen
wir uns über tatkräftige Unterstützung.
Am Aschermittwoch, 17.02.2010, treffen sich alle Helfer um 19.00
Uhr zum Heringsessen.
DREISBACH
Ortsvorsteher: Hans-Georg Mangrich
Engelstraße 3
Tel.: 06868/180408
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Dekanat Merzig
BETHINGEN
Ortsvorsteher: Christian Hampe
Odilienstraße 1
Tel.: 06868/1260
Telefonseelsorge
Die ev./kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen
Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon
0800/1110111 oder 0800/1110222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Kath. Öffentl. Bücherei St. Lutwinus Mettlach
Geöffnet mittwochs von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.

Mettlach aktuell - 21 - Ausgabe 06/2010
Pfarreiengemeinschaft
St. Lutwinus, Mettlach
St. Antonius, Saarhölzbach
St. Martinus, Tünsdorf
Gottesdienstordnung vom 14.02.2010 bis 21.02.2010
Sonntag, 14.02.2010
6. Sonntag im Jahreskreis
Samstag
17.30 Uhr Beichtgelegenheit
18.00 Uhr St. Antonius - Sonntagvorabendmesse
18.30 Uhr St. Martinus - Sonntagvorabendmesse
Sonntag
09.00 Uhr Nohn - Frühmesse
10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
Dankamt zur diamantenen Hochzeit der Eheleute
Johann und Maria Gnad geb. Gantner
Montag, 15.02.2010
09.00 Uhr St. Lutwinus - Hl. Messe, anschl. Bittgang zum
Lutwinusgrab
17.00 Uhr Josefskapelle - Eucharistische Anbetung mit den
Schwestern
Dienstag, 16.02.2010
09.00 Uhr St. Antonius - Andacht
09.00 Uhr Josefskapelle - Hl. Messe
Mittwoch, 17.02.2010
Aschermittwoch (Fast- und Abstinenztag)
10.00 Uhr St. Antonius - Auflegung des Aschenkreuzes
17.00 Uhr Kiga Marienau - Rosenkranzgebet
18.00 Uhr St. Lutwinus - Hl. Messe mit Auflegung des
Aschenkreuzes
18.30 Uhr St. Martinus - Hl. Messe mit Auflegung des
Aschenkreuzes
Donnerstag, 18.02.2010
18.00 Uhr St. Antonius - Hl. Messe
Freitag, 19.02.2010
15.00 Uhr St. Lutwinus - Kreuzwegandacht nach St. Gangolf
anschl. Hl. Messe
18.00 Uhr St. Martinus - Kreuzwegandacht
18.30 Uhr Hl. Messe
Samstag, 20.02.2010
10.15 Uhr Reha Klinik - Hl. Messe
Sonntag, 21.02.2010
1. Fastensonntag • Tag des Ewigen Gebetes in Tünsdorf
Samstag
17.30 Uhr Beichtgelegenheit
18.00 Uhr St. Lutwinus - Sonntagvorabendmesse
18.30 Uhr St. Martinus - Hl. Messe in spanischer Sprache
Sonntag
09.00 Uhr St. Antonius - Frühmesse
10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
mit der Choralschola • Kindersakristei
10.00 Uhr St. Martinus - Hochamt zur Eröffnung des Ewigen
Gebetes, anschl. Betstunde der Kommunionkinder
12.00 Uhr - 14.30 Uhr
Stille Anbetung
14.30 Uhr Andacht
15.00 Uhr - 16.00 Uhr
Betstunde der Pfarrangehörigen Tünsdorf, Büschdorf
und Wehingen
16.00 Uhr - 17.00 Uhr
Betstunde der Pfarrangehörigen Nohn und Bethingen
17.00 Uhr - 17.30 Uhr
Betstunde der Jugendlichen
18.00 Uhr Vesper zum Abschluss des Ewigen Gebetes
Pfarrbüro Mettlach
Tel. 06864/512, Fax 06864/2531, E-mail:
pfarramtmettlach@gmx.de oder heidi.maas@bgv-trier.de
Sprechzeiten: Montag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Mittwoch
von 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr. Freitag von 09.00 Uhr bis 10.00 Uhr.
Am 15. und 16. Februar 2010 ist das Pfarrbüro geschlossen.
Pfarrbüro Tünsdorf
Tel. 06868-294, Fax 06868-1522, Email:
pfarramtmettlach@gmx.de oder heidi.maas@bgv-trier.de
Sprechzeiten: Dienstag von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr
Am 16. Februar 2010 ist das Pfarrbüro geschlossen!
Spielkreis Saarhölzbach
montags von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Pfarrsaal Saarhölzbach.
Spielkreisleiterin: Dagmar Flesch. Tel. 06864/270995 oder 0170-
4986030.
Spielkreis Mettlach
mittwochs von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Jugendheim Mettlach.
Spielkreisleiterin: Viola Reinert, Tel. 06864/270386.
Spielkreise Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre in Tünsdorf im Pfarrheim,
Franz-Altmeyer-Str. 31
• mittwochs 09.30 Uhr - 11.30 Uhr. Es sind noch Plätze frei.
• freitags 09.30 Uhr - 11.30 Uhr. Es sind noch Plätze frei.
• Waldspielkreis montags 16.00 Uhr - 18.00 Uhr.
• Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel. 06868/180395
Kath. Jugend Saarhölzbach
Kindertreff (Grundschüler)
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 - 16.30
Uhr im Pfarrsaal. Leiterin: Petra Bastian, Tel. 2454
Pfarreiengemeinschaft
St. Nikolaus, Orscholz
St. Hubertus, Weiten
St. Gangolf, Oberleuken
St. Stephanus, Faha
Gottesdienstordnung vom 13.02.2010 bis 21.02.2010
Samstag, 13.02.2010
Ewig Gebet in Oberleuken
Oberleuken Ewig Gebet
11.00 Uhr Hochamt zur Eröffnung
12.00 Uhr - 13.00 Uhr
stille Anbetung
13.00 Uhr - 14.00 Uhr
Gebetszeit für geistliche Berufe
gestaltet von der Gemeinschaft der gekreuzigten
und auferstandenen Liebe
14.00 Uhr - 15.00 Uhr
Gebetszeit in den Anliegen der Alten und Kranken
gestaltet von Frau Simon
15.00 Uhr - 16.00 Uhr
Gebetszeit in den Anliegen der Frauen
gestaltet von der Frauengemeinschaft
16.00 Uhr - 16.45 Uhr
Gebetszeit in den Anliegen der Pfarrgemeinde
17.00 Uhr Feierliche Vesper zum Abschluss des Ewig Gebets
mit TE DEUM und sakramentalem Segen
Orscholz
18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 14.02.2010
6. Sonntag im Jahreskreis
Faha
09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Weiten
10.15 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde
Montag, 15.02.2010
der 6. Woche im Jahreskreis
Orscholz
09.00 Uhr Hl. Messe
Dienstag, 16.02.2010
der 6. Woche im Jahreskreis
Oberleuken
09.00 Uhr Hl. Messe
Mittwoch, 17.02.2010
Aschermittwoch, Fast- und Abstinenzstag
Orscholz
18.30 Uhr Hl. Messe mit Segnung und Auflegung der Asche
Klinik
19.00 Uhr Hl. Messe
Kloster Immaculata
20.00 Uhr Gebetsabend

Mettlach aktuell - 22 - Ausgabe 06/2010
Donnerstag, 18.02.2010
Donnerstag nach Aschermittwoch
Weiten
18.30 Uhr Hl. Messe
anschl. eucharistische Anbetung
Freitag, 19.02.2010
Freitag nach Aschermittwoch
Keßlingen
18.30 Uhr Hl. Messe
Samstag, 20.02.2010
Samstag nach Aschermittwoch
Faha
18.30 Uhr Vorabendmesse mit Austeilen des Aschenkreuzes
Sonntag, 21.02.2010
1. Fastensonntag, Ewig Gebet in Orscholz
Weiten
09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde mit Austeilen
des Aschenkreuzes
Orscholz Ewig Gebet
10.15 Uhr Festhochamt als Familienmesse zur Eröffnung unter
Mitgestaltung der Gemeinschaft der gekreuzigten
und auferstandenen Liebe
11.15 Uhr - 12.00 Uhr
Gebetszeit in den Anliegen der Kinder
gestaltet besonders für die Kommunionkinder
12.00 Uhr - 14.00 Uhr
Stille Anbetung
14.00 Uhr - 15.00 Uhr
Gebetszeit für geistliche Berufe
gestaltet von der Gemeinschaft der gekreuzigten
und auferstandenen Liebe
15.00 Uhr - 16.00 Uhr
Gebetszeit in den Anliegen der Frauen
gestaltet von der Frauengemeinschaft
16.00 Uhr - 17.00 Uhr
Gebetszeit in den Anliegen der Jugend
gestaltet besonders für die Firmbewerber
17.00 Uhr - 17.45 Uhr
Gebetszeit in den Anliegen der Pfarrgemeinde
gestaltet vom Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrat
18.00 Uhr Vesper mit TE DEUM
und sakramentalem Segen
Unsere Pfarrbüros
St. Nikolaus Orscholz
Adresse Burgstraße 10, 66693 Mettl.-Orscholz
Telefon 06865/246
Fax 06865/185665
E-Mail Orscholz:
pfarramtorscholz@gmx.de
petra.heinz@bgv-trier.de
Sprechzeiten in Orscholz:
montags: 09.00 - 12.00 Uhr
dienstags: 09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
donnerstags: 09.00 - 12.00 Uhr
St. Hubertus Weiten
Adresse Luxemburger Str. 5
66693 Mettl.-Weiten
Telefon 06865/8218
Fax 06865/911946
E-Mail Weiten:
PfarramtWeiten@t-online.de
gabi.kremer@bgv-trier.de
Sprechzeiten in Weiten:
montags: 09.00 - 12.00 Uhr
donnerstags: 10.00 - 12.00 Uhr, jeden 1. Donnerstag im Monat
nur von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Öffnungszeiten KÖB
(katholische öffentliche Bücherei)
Kaiserstraße 6
Sonntag nach dem Hochamt bis 12.00 Uhr
ansonsten von 10.30 – 11.30 Uhr
Dienstag 16.30 Uhr – 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 Uhr – 11.00 Uhr
Donnerstag 16.00 Uhr – 18.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der
Telefonnummer: 0175/7583234
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich bitte
wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz
oder in Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal im Monat
sonntags um 14.30 Uhr statt oder sind auch samstags und sonntags
während der Gottesdienste möglich. Bitte melden Sie sich
frühzeitig an. Die nächsten Tauftermine sind in
Orscholz: 07.03.2010, 02.05.2010
Oberleuken: 28.02.2010
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren
Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und Sinn.
Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere
Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe aus unserem
Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer:
06865/330.
Mutter-Kind-Spielkreise:
Orscholz
Montag: 16.00 - 18.00 Uhr, belegt,
Frau Viola Strunk, Tel. 06868/1664
Dienstag: 09.30 - 11.30 Uhr, freie Plätze,
Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395,
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr,
Frau Viola Strunk, Tel. 06868/1664
In den nächsten Monaten werden montags und donnerstags einige
Plätze frei, für die man sich schon jetzt anmelden kann.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten statt.
Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen
oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 – 11.30 Uhr in der alten Schule in Weiten.
Es gibt zur Zeit noch freie Plätze.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 – 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der Kirche.
Es gibt zur Zeit noch freie Plätze.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395.
Pfarreiengemeinschaft
Besch, St. Margaretha
Borg, St. Johannes der Täufer
Eft-Hellendorf, St. Philippus und Jakobus
Nennig, St. Martin
Perl, St. Gervasius und Protasius
Sinz, St. Dionysius
Tettingen-Butzdorf-Wochern, St. Remigius
Gottesdienstordnung vom 12.02.2010 bis 21.02.2010
Freitag, 12.02.2010
ab ca. 09.30 Uhr Krankenkommunion in Borg und Eft
Samstag, 13.02.2010 • Karneval
18.00 Uhr Borg Vorabendmesse
17.30 Uhr Nennig Probe aller Messdiener in der Kirche
für das Festhochamt zur Glockenweihe
am 21.02.2010
19.00 Uhr Nennig Vorabendmesse
Sonntag, 14.02.2010 • Karneval
Kein Gottesdienst in Besch.
09.30 Uhr Sinz Hochamt
10.30 Uhr Perl Familiengottesdienst
Alle Kinder dürfen verkleidet zum
Gottesdienst kommen.
18.00 Uhr Tettingen Sonntagabendmesse
19.00 Uhr Eft Sonntagabendmesse
Mittwoch, 17.02.2010
09.00 Uhr Besch Beginn “Exerzitien im Alltag” im Jugendheim
19.00 Uhr Perl Aschermittwochsgottesdienst für alle
Pfarreien mit Austeilung des Aschenkreuzes

Mettlach aktuell - 23 - Ausgabe 06/2010
Samstag, 20.02.2010
GEÄNDERTE GOTTESDIENSTZEITEN
18.00 Uhr Sinz Vorabendmesse
19.00 Uhr Eft Vorabendmesse
Sonntag, 21.02.2010
GLOCKENWEIHE IN NENNIG
09.30 Uhr Besch Hochamt
10.30 Uhr Perl Hochamt
15.00 Uhr Nennig Festhochamt zur Glockenweihe
mitgestaltet vom Kirchenchor Besch
alle Messdiener dienen
Keine Sonntagabendmessen.
Evangelische Kirchengemeinde
Mettlach und Perl
Gottesdienstordnung vom 12.02.2010 bis 21.02.2010
Freitag, den 12. Februar 2010
14.00 Uhr Kontaktgruppe fährt ins Pflegeheim Schwemlingen
Sonntag, den 14. Februar 2010
09.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in Perl
10.30 Uhr Gottesdienst in Orscholz
Mittwoch, den 17. Februar 2010
15.00 Uhr Frauenhilfe Mettlach mit den Frauen aus Orscholz
Sonntag, den 21. Februar 2010
09.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Schwemlingen
10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in Mettlach
Unser Pfarrer Ullrich Binnenbruck, Parkstraße 3, 66693 Mettlach,
ist erreichbar: Tel. 06864 /93106.
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Peter-Wust-Gymnasium
Goethestraße 16 a, 66663 Merzig
Tel.: 06861/939920, Fax: 06861/9399220
E-Mail: mail@pwg-merzig.de
Homepage: www.pwg-merzig.de
Anmeldung am Peter-Wust-Gymnasium Merzig
Die Anmeldefrist für die Aufnahme in die Klasse 5 läuft vom 09.
März bis 16. März 2010 (Montag - Freitag von 07.00 - 15.00 Uhr,
Samstag von 08.00 bis 12.00 Uhr oder nach vorheriger Vereinbarung).
Aufgenommen werden Mädchen und Jungen, die im laufenden
Schuljahr die Klasse 4 der Grundschule besuchen.
Bei der Anmeldung sind das Original des Halbjahres-zeugnisses
mit dem Entwicklungsbericht der Grundschule des Kindes vorzulegen.
Das Peter-Wust-Gymnasium ist ein mathematisch-naturwissenschaftliches
und neusprachliches Gymnasium.
Die Schüler/innen des mathematisch-naturwissenschaftlichen
Zweigs haben nur 2 Pflichtfremdsprachen:
Französisch ab Klasse 5
Englisch ab Klasse 6
Physik ab Klasse 8
An die Stelle einer 3. Fremdsprache tritt ab Klassenstufe 8 eine
Erhöhung der Stundenzahl in Mathematik und den naturwissenschaftlichen
Fächern (Physik und Chemie) mit der Wertung von
Physik als schriftlichem Fach, d. h. Physik zählt als Hauptfach.
Die Schüler/innen des neusprachlichen Zweigs haben 3 Fremdsprachen.
Sie können zwischen zwei Kombinationen wählen:
Französisch ab Klasse 5
Englisch ab Klasse 6
Spanisch ab Klasse 8
oder
Französisch ab Klasse 5
Englisch ab Klasse 6
Latein ab Klasse 8
Zweigwahl-Entscheidung:
Die Entscheidung über den mathematisch-naturwissenschaftlichen
Zweig oder den neusprachlichen Zweig treffen die Eltern mit
ihren Kindern erst am Ende der Klassenstufe 7.
Sport-Plus
Das Peter-Wust-Gymnasium bietet zusätzlich zum normalen
Sportunterricht zwei weitere Wochenstunden Sport am Nachmittag
ab der Klassenstufe 5 an. Die Stunden werden von einem
Sportlehrer des Gymnasiums gehalten. Die Teilnahme am zusätzlichen
Sportunterricht ist freiwillig.
Bilinguale Geschichte am Peter-Wust-Gymnasium
Die Schüler/innen der Klassenstufe 8 können wählen, ob sie am
“normalen” Geschichtsunterricht oder am deutsch-französischen
teilnehmen wollen.
Kursangebot in der Oberstufe
In der Regel können in der Hauptphase der Oberstufe alle Kurse,
die die Schüler/innen im Rahmen der geltenden Bestimmungen
wählen, eingerichtet werden. Darüber hinaus gibt es ein vielfältiges
Angebot für Zusatzkurse, so z.B. in Spanisch, Latein, Informatik,
Philosophie, Technik und in Wirtschaftslehre.
Schulpartnerschaften
Regelmäßige Schülerbegegnungen mit Familienanschluss finden
mit mehreren französischen Schulen (z.B. mit Partnerschulen in
Thionville, Saarebourg und Favèrges) statt.
Außerdem bestehen partnerschaftliche Beziehungen, verbunden
mit einem Schüleraustausch, mit einem Gymnasium in Gräfenhainichen
(Sachsen-Anhalt) und der Groupe Scolaire Shyira in
Ruanda.
Arbeitsgemeinschaften und besondere schulische Aktivitäten
Arbeitsgemeinschaften werden bei entsprechendem Interesse in
allen Sparten eingerichtet. Neben dem Orchester, dem Schulchor
und einer Big-Band gibt es AG’s z.B. in den Naturwissenschaften
(z. B. Schüler experimentieren, Jugend forscht, Roboter-AG, Chemie-AG,
Bio-AG), in Informatik, in Sport (Tänzerische Gymnastik,
Leichtathletik, Tennis, Tischtennis und Fußball).
Schüler/innen des PWG nehmen regelmäßig mit großem Erfolg
an Wettbewerben teil, z. B. am „Europawettbewerb”, bei „Schüler
experimentieren”, „Jugend forscht”, „Mathematikolympiade”, „Jugend
trainiert für Olympia” u. a. In mehreren Wettbewerben konnte
das PWG in den letzten Jahren Landes- und Bundessieger
stellen und erhielt zahlreiche Sonderpreise.
In Zusammenarbeit mit dem Arbeitsamt und anderen Institutionen
finden regelmäßige Berufsberatungen statt.
Für Schülerinnen und Schüler der Klassenstufe 10 werden Berufspraktika
und ein Seminar „Schule und Wirtschaft“ angeboten.
Auch gibt die Schule jährlich eine eigene Schulzeitung heraus.
Mit der Schülerhilfe „Clever Lernen“ soll die individuelle Förderung
der Schüler/innen über das Förderangebot der Schule hinaus
zusätzlich optimiert werden. Täglich ab 15.00 Uhr wird am
PWG für Interessierte Förderunterricht kostengünstig von der
CEB angeboten, auch in den Ferien.
Die Schule verfügt auch über einen modernen Aufenthalts- und
Verpflegungsraum (Bistro) für Schülerinnen und Schüler, die am
Nachmittag noch Unterricht haben sowie über eine zweite Turnhalle
und zusätzliche hochmoderne Betreuungsräume sowie eine
neue Mediothek.
Nachmittagsbetreuung:
An unserer Schule gibt es eine Nachmittagsbetreuung. Die Betreuung
erfolgt montags bis freitags nach Ende der 6. Unterrichtsstunde
von 13.00 – 16.30 Uhr.
Das pädagogische Fachpersonal wird vom „Sozialwerk Saar-Mosel
e.V.“ gestellt. Zusätzlich werden die Schülerinnen und Schüler
bei ihren Hausaufgaben von Lehrern unserer Schule betreut und
können in unserem schön gelegenen Bistro ihr Essen einnehmen.
Elternseminare:
Gemeinsam mit der Schulelternvertretung bietet die Schule Elternseminare
für Eltern der Klassenstufen 5 und 6 an. Sie sollen
helfen, den Übergang von der Grundschule zum Gymnasium zu
erleichtern.
Ein erstes Kennenlerntreffen findet am Mittwoch, dem 30.06.2010
statt. Auch nimmt unsere Schule am Projekt „Elternschule“ teil.
Busverbindungen:
Die Fahrpläne von Bus und Bahn sind mit den Unterrichtszeiten
abgestimmt und können auf der Schulhomepage eingesehen werden.
Bushaltestellen befinden sich in unmittelbarer Nähe der
Schule.
Die Schulleitung steht grundsätzlich von 08.00 bis 14.00 Uhr für
eine zusätzliche Information und Beratung zur Verfügung. Darüber
hinaus können auch individuelle Termine vereinbart werden.
ERWACHSENENBILDUNG
Christliche Erwachsenenbildung
Fortbildung - Entspannungstechniken für Kinder
Hektik und Stress begleiten Kinder heute oft schon von klein auf.
Mit Entspannungstechniken können Erzieher und Pädagogen für
den notwendigen Ausgleich sorgen.

Mettlach aktuell - 24 - Ausgabe 06/2010
24. März 2010 von 09.00 bis 17.00 Uhr
Referentin: Johanna Kaltsidou
Ort: CEB Akademie in Hilbringen
Teilnahmegebühr: 40 Euro.
Fortbildung – Krippe-Crash-Kurs
Themen wie Entwicklung von Kindern von 0 - 6 Jahren, Wahrnehmung
und Bewegung als Grundlage kindlicher Entwicklung, die
Bedeutung einer konstanten Bezugsperson und vieles mehr, werden
in einem Seminar besprochen.
26./27. Februar 2010 von 09.00 bis 16.00 Uhr
Referentin: Petra Funk-Chungu
Ort: CEB Akademie in Hilbringen
Teilnahmegebühr: 95 Euro.
Experimentelle Acrylmalerei
Sich eine kleine Auszeit gönnen, das können interessierte oder
auch erfahrene Malkursteilnehmer in der CEB Akademie. Vermittelt
werden die Techniken, wie man Acrylfarbe mit anderen Malmitteln
kombinieren kann.
Anfänger: Beginn: 22. Februar 2010, 17.00 Uhr
Fortgeschrittene: Beginn: 22. Februar 2010, 19.00 Uhr
Dozentin: Sonja Hager
Teilnahmegebühr: 95 Euro für 10 Termine
Sprachkompetenz erweitert das persönliche Fortkommen
Im Zuge der Globalisierung ist der Erwerb von Sprachkompetenz
mehr als nur ein privates Hobby. Fremdsprachenkenntnisse sind
oft eine Voraussetzung für beruflichen Erfolg. Aber auch privat ist
Sprachkompetenz die Basis für eine gelungene Kommunikation
mit fremden Welten und Kulturen.
Französisch für Anfänger Level A1/1 (2. Kurs)
Beginn: Montag, 22. Februar 2010 von 18.00 bis 19:30 Uhr
Französisch für Anfänger Level A2 – Teil 1 (6. Kurs)
Beginn: Montag, 22. Februar 2010 von 19:30 bis 21.00 Uhr
Französisch für Anfänger Level A2 – Teil 2 (8. Kurs)
Beginn: Dienstag, 23. Februar 2010 von 18.00 bis 19:30 Uhr
Französisch für Anfänger Level A1 – Teil 1
Beginn: 23. Februar 2010 von 19:30 bis 21.00 Uhr
Dozentin: Myriam Bies
Teilnahmegebühr: 78 Euro für 10 Termine
Spanisch für Anfänger Level A1 – Teil 1
Beginn: 24. Februar 2010 von 17:30 bis 19.00 Uhr
Spanisch für Fortgeschrittene Level B1 – Teil 1
Beginn: 24. Februar 2010 von 19.00 bis 20:30 Uhr
Dozentin: Eva Langenbahn
Teilnahmegebühr: 78 Euro für 10 Termine
Luxemburgisch für Fortgeschrittene Level B1 – Teil 1 (5.
Kurs)
Beginn: 24. Februar 2010 von 17:30 bis 19.00 Uhr
Luxemburgisch für Anfänger Level A1 – Teil 2 (2. Kurs)
Beginn: 25. Februar von 17:30 bis 19.00 Uhr
Luxemburgisch für Fortgeschrittene Level B1 – Teil 3
Beginn: 25. Februar 2010 von 19.00 bis 20:30 Uhr
Dozentin: Sylvie Bies
Teilnahmegebühr der Luxemburgischkurse: 21 Euro für 10 Termine
Anmeldung und Auskunft:
CEB-Akademie Merzig-Hilbringen, Tel. (06861)930819, E-Mail:
info@ceb-akademie.de, www.ceb-akademie.de.
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Kulturstiftung für den
Landkreis Merzig-Wadern
„Verpachtung Burggastronomie“ Burg Montclair
Die Saarschleife bei Mettlach ist Naturdenkmal und Wahrzeichen
des Saarlandes zugleich. Die Burg Neu-Montclair liegt auf dem
Bergrücken der Saarschleife an einem Premium-Wanderweg. Sie
zählt zu den beliebtesten Wander- und Ausflugszielen des Saarlandes
und zählt jährlich ca. 20.000 Besucher. Die im Frühjahr
2003 fertig gestellte Turmstube verfügt über 60 Sitzplätze sowie
eine eingerichtete Küche. Zur weiteren Bewirtung von Gästen
steht der Burginnenhof zur Verfügung.
Die Kulturstiftung des Landkreises Merzig-Wadern sucht zum
01.05.2010 eine neue Pächterin/einen neuen Pächter für die
Burggastronomie.
Interessenten können die Ausschreibungsunterlagen bei der Kulturstiftung
für den Landkreis Merzig-Wadern, Frau Kerstin Fischer,
Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig, Telefon 06861/80-176
oder per Mail k.fischer@merzig-wadern.de anfordern.
Bewerbungen werden erbeten bis 13. März 2010.
Einstellung einer geringfügigen Beschäftigten/ eines geringfügigen
Beschäftigen
Ebenfalls zum 01.05.2010 stellt die Kulturstiftung Merzig-Wadern
im Rahmen eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses mit
einer Arbeitszeit von 5 Std./Woche eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter
für die Burg Montclair ein.
Die Tätigkeit umfasst die Durchführung von Reinigungsarbeiten
im Bereich der Burg (u.a. Burgmuseum, Aufsammeln von Müll in
der Außenanlage) sowie die Betreuung der Drehkreuzanlage.
Evtl. bei Bedarf Öffnung/Schließung der Burganlage.
Da die Tätigkeit an der Burg Montclair stark saisonabhängig ist
und in der Zeit vom 01. April bis 31. Oktober 2010 die Zahl der
Besucher besonders hoch ist, muss in dieser Zeit auch die Bereitschaft
zu Mehrarbeitsstunden vorhanden sein. Diese können im
Winterhalbjahr durch Freizeit ausgeglichen werden. Außerdem erfordert
die Tätigkeit auch einen regelmäßigen Arbeiteinsatz an
Wochenenden und Feiertagen.
Das Entgelt richtet sich nach den tarifvertraglichen Bestimmungen
des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst.
Bewerbungen mit entsprechenden Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf,
Kopien von Schul- und Beschäftigungszeugnissen) können
bis 13.03.2010 an die Kulturstiftung für den Landkreis Merzig-
Wadern, Bahnhofstr. 44, 66663 Merzig gerichtet werden.
Weitere Infos zur Kulturstiftung finden Sie unter www.kulturstiftung.merzig-wadern.de
oder zur Burg Montclair unter www.burgmontclair.de
Arbeiter-Samariter-Bund
Landesverband Saarland e.V.
Kreisverband Merzig-Wadern
Einladung zur Mitgliederversammlung
Der Arbeiter-Samariter-Bund Landesverbands Saarland e.V.
Kreisverband Merzig Wadern lädt alle Mitglieder ein zu einer Mitgliederversammlung
am Freitag, dem 26. Februar 2010 um 17.00
Uhr In die Bildungsstätte der GSE des ASB mbH, Brauerstraße
10, 66663 Merzig!
Wir schlagen folgende Tagesordnung vor:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Wahl der Mandatsprüfungs-, Wahl- und Zählkommission
3. Prüfung der Mitgliedschaft der Teilnehmer
4. Feststellung der fristgerechten Einladung
5. Feststellung der Beschlussfähigkeit
6. Annahme der Tagesordnung
7. Bericht des Landesvorsitzenden
8. Bericht des Kreisvorsitzenden
9. Wahl der Versammlungsleitung
10. Neuwahlen des Vorstandes
- Kreisvorsitzende/Kreisvorsitzender
- 2 stellv. Kreisvorsitzende/Kreisvorsitzender
- Schriftführerin/Schriftführer
- Beisitzerinnen/Beisitzer
11. Wahl von Delegierten für den Landesdelegiertentag
12. Verschiedenes
13. Schlusswort
Anträge zur Mitgliederversammlung müssen bis spätestens 24.
Februar 2010 schriftlich beim Kreisvorsitzenden Horst Schuster,
Dolomitenstr. 5, 66663 Merzig eingegangen sein. Spätere Eingänge
können nicht mehr berücksichtigt werden.
Narren drohen mit
Sturm auf´s Merziger Rathaus
Am Fetten Donnerstag, dem 11. Februar 2010
Obgleich Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer bei seinem Neujahrsempfang
mit guten Arbeitsmarkt- und Wirtschaftsdaten für
Merzig aufwarten konnte, wurden dem Ordnungsamt der Kreisstadt
Merzig verstärkt auftretende Unruhen im gesamten Stadtgebiet
gemeldet. Es wurde berichtet, dass sich Narren bei solch obskuren
Veranstaltungen, wie Kappensitzungen oder Fastnachtsbällen,
hinter verschlossenen Türen zusammensetzen und Angriffspläne
zur Herrschaftsübernahme aushecken.
Im Rathaus wird mit Besorgnis zur Kenntnis genommen, dass solche
Veranstaltungen in letzter Zeit verstärkt durchgeführt werden.
Dies deutet darauf hin, dass sich Gefolgsleute von OB Dr. Lauer
auf hochmotivierte, speziell ausgebildete und festentschlossene
Jecken einstellen müssen. Angeführt wird das närrische Volk dabei
von schillernden Heerführern, die sich „Prinzenpaare“ nennen
und in der Bevölkerung sehr populär zu sein scheinen.
Den tapferen Beamten ist es gelungen einen Boten dieser Narren
abzufangen und die Worte: „Donnerstag, der Fette“ aus ihm her-

Mettlach aktuell - 25 - Ausgabe 06/2010
auszubringen. An diesem Tag soll um 16.11 Uhr der Sturm auf
das Rathaus beginnen.
Viel Zeit bleibt dem Oberbürgermeister nicht mehr, um seine Hallen
gegen die Narren zu sichern. Auch die Anzahl derer, die nach
seiner Macht trachten, nimmt unaufhörlich zu. Aus diesem Grund
hat der Stadtherr seine treuesten Mitarbeiter auf die weite und beschwerliche
Reise in die Partnerstädte St. Médard und Luckau
ausgesandt, um nach Beistand zu ersuchen. Doch der Weg ist
gefährlich dieser Tage. Narren lauern an vielen Ecken. Es ist zu
befürchten, dass die Getreuen ihr Ziel nicht erreicht haben.
Nichts desto trotz wird der OB seinen Stuhl jedoch nicht freiwillig
räumen! Mit Hilfe des Flurfunks hat er alle verfügbaren Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Stadtverwaltung um Unterstützung gebeten.
Als Belohnung - sollte es tatsächlich gelingen, seinen
Thron zu verteidigen und die Angreifer am Tag der Rathauserstürmung
in die Flucht zu schlagen – winken zusätzliche Urlaubstage
und das Merziger Nationalgetränk für alle.
Wer den Ausgang des zu erwartenden harten Gefechts nicht erst
von den Ausrufern erfahren will, sollte sich ab 16.00 Uhr in der
Fußgängerzone vor dem Stadthaus einfinden. Die närrischen
Heerscharen versammeln sich ab 15.00 Uhr in der Merziger Altstadt,
um von dort aus zum Stadthaus zu ziehen. Die Bevölkerung
ist herzlich eingeladen, sich dieses Spektakel anzusehen.
Villa Fuchs
WIENER BLUT
Der Klassiker unter den Operetten
Musik & Theaterreihe 2009/2010
Dienstag, 09. März 2010, 20.00 Uhr
Stadthalle Merzig
Am Dienstag, dem 09. März 2010, 20.00 Uhr führt das Ensemble
der Operettenbühne Wien den Operettenklassiker Wiener Blut
auf. Eine Veranstaltung im Rahmen der Musik & Theaterreihe
2009/2010. Sie wird von der Kreisstadt Merzig, in Zusammenarbeit
mit dem Kulturzentrum Villa Fuchs durchgeführt.
In diesem beliebten Meisterwerk von Walzerkönig Johann Strauß
sind die klassischen Elemente einer Operette so geglückt miteinander
verwoben, dass eines der mitreißendsten und lebendigsten
Werke des Genres überhaupt entstanden ist. Liebe und Eifersucht,
allerlei Intrigen und Verwirrungen im adeligen Wien, die
schwungvolle Musik voll beliebter Ohrwürmer („Draust in Hietzing
gibt’s a Remasuri“, „Grüß dich Gott, du liebes Nesterl“ und „Wiener
Blut, eig’ner Saft, voller Kraft, voller Glut“) und nicht zuletzt die
handelnden Personen, die vor Wiener Charme nur so sprühen,
zeichnen dieses Werk aus. Wien zur Zeit des Wiener Kongresses.
Die lebenslustige Wienerin Gabriele ist mit Balduin Graf Zedlau
verheiratet. Schon nach kurzer Ehe entpuppt sich Zedlau als
sehr spießig, und da ihm das Wiener Blut fehlt, zieht Gabriele wieder
auf das Schloss ihrer Eltern. Der einsame Zedlau beginnt daraufhin
eine Affäre mit der schönen Franziska Cagliari. Zudem
wirft Balduin ein Auge auf die bildhübsche Freundin seines Kammerdieners
Josef, Pepi Pleininger, die in der Villa als Probiermamsell
arbeitet. Gabriele erfährt vom Treiben ihres Mannes und
kehrt in die gemeinsame Villa zurück. Nach so manch’ turbulenter
Verwechslung steuert die Handlung schließlich beim Heurigen in
Hietzing auf den Höhepunkt ihrer amourösen Verwicklungen zu:
Gabriele lässt sich von Fürst Ypsheim-Gindelbach geleiten, dem
Premierminister von Reuß-Schleiz-Greiz und Chef ihres Mannes.
Balduin vergnügt sich mit der Probiermamsell, und Josef kommt
mit der schönen Cagliari ... Und was war schuld an allem, was geschehen
ist? – Das Wiener Blut!
Heinz Hellberg feierte mit seiner Operettenbühne Wien kürzlich
sein 10-jähriges Jubiläum. Dass die Operette bei ihm in allerbesten
Händen ist, beweist er mit seinen Inszenierungen Jahr für
Jahr aufs Neue. Als ehemaliger Wiener Sängerknabe und
langjähriger Solist der Wiener Volksoper hat er es einfach im Blut,
mit seiner Regie das typisch „Wienerische“ auf die Bühne zu zaubern
und die Werke auf diese Weise mit Leben zu füllen. Mit sicherem
Gespür wählt er sein erstklassiges österreichisches Solistenensemble
aus und entfacht eine Spielfreude, bei der einem
das Herz aufgeht! Die herrlichen Kostüme der Österreichischen
Bundestheater, stilvolle Bühnenbilder und das glänzende Orchester
tun ihr übriges, die Schätze der Operette auch heute noch
zum Blühen zu bringen.
Kartenvorverkauf:
In Merzig: Kulturbüro in der Stadthalle, Touristinformation in der
Poststraße, Sport Becker in der Schankstraße, Wochenspiegel
am Seffersbach.
Ticket-Hotline: 06861/93670 oder www.villa-fuchs.de.
Auch ist der Kartenselbstausdruck über die Internetseite der Villa
Fuchs möglich.
GANZ SCHÖN FEIST
Klassentreffen – das neue Bühnenprogramm des Comedy-
Trios.
Mittwoch, 31. März 2010, 20.00 Uhr
Stadthalle Merzig
Mit ihrem neuen Comedy Programm gastiert das Trio „Ganz
schön feist“, am Mittwoch, dem 31. März 2010, ab 20.00 Uhr, in
der Merziger Stadthalle.
Kartenvorverkauf:
Im Merziger Kulturbüro (Stadthalle) und in allen Ticket-Regionalvorverkaufsstellen.
Im Kulturzentrum Villa Fuchs: 06861/93670 oder villa-fuchs.de.
Über die Villa Fuchs Internetseite können die Karten auch über
den heimischen Drucker ausgedruckt werden. Eine Veranstaltung
des Kulturzentrums Villa Fuchs und der Kreisstadt Merzig.
Es sind die skurrilen Alltagsgeschichten, herrliche Übertreibungen
und ein gehöriges Maß an Selbstironie, die das neue Programm
so einzigartig machen. Ein Klavichord (das leiseste Keyboard der
Welt) und das Schlagzeug für Introvertierte (Holzkasten, der nur
mit den Füßen gespielt wird) bereichern neben den üblichen Musikinstrumenten
das konzertale Comedy-Erlebnis.
Der Titelsong „Klassentreffen“ beschreibt, welch wundersame
äußerliche Veränderungen die Natur für jeden von uns bereit hält:
Es müssen nur genug Jahre ins Land gehen, dann kann es passieren,
dass man bei seinem ehemals besten Schulfreund auf
dem Abi-Treffen die Getränkebestellung aufgibt, weil man ihn für
die Servicekraft des Abends hält.
Doch keine Angst, die drei Sänger sind nicht an ihren Schulbänken
kleben geblieben. So könnte der grandiose „Logopädentango“
die Hymne aller Sprecherzieher werden. Die „Dönerrevolution“
besingt die Geschichte des Drehspießpoeten Ahmed. Als
„Jean Jacques, Jean Claude und Jerome“ schmeißen die drei
haarlosen Musiker im gleichnamigen Song mit ihrer bizarren Erotik
nur so um sich und treffen dabei auch mal unschuldige Opfer.
Eine besondere Überraschung: Die Neuauflage des Charterfolgs
von 1997: „Du willst immer nur f…“. Weitere neue Lieder werden
die Fans begeistern. Wer GSF bis jetzt noch nicht kennt, sollte
sich die Gelegenheit auf keinen Fall entgehen lassen und ein
Konzert besuchen. Und wer sie kennt, kommt sowieso!
MUSIKANTENDAMPFER
Stadthalle Merzig
Samstag, 10. April 2010, 20.00 Uhr
Auf vielfachen Wunsch hat das Kulturzentrum Villa Fuchs auch in
diesem Jahr wieder den Musikantendampfer engagiert. Er legt am
Samstag, dem 10. April 2010, 20.00 Uhr, in der Merziger Stadthalle
an. Mit an Bord sind beliebte Künstler der Volksmusik. Karten
gibt es bereits im Vorverkauf. In Merzig: Kulturbüro in der
Stadthalle. Im Kulturzentrum Villa Fuchs: 06861/93670 oder villafuchs.de.
Sowie an allen Ticket-Regional Vorverkaufsstellen.
Außerdem besteht die Möglichkeit die Tickets über die Internetseite
der Villa Fuchs auf dem heimischen Drucker auszudrucken.
Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit
dem Kulturzentrum Villa Fuchs.
Wann sind Sie das letzte Mal in Urlaub gefahren? Wie wär‘s denn
mit einer Kreuzfahrt? Fernsehkapitän MAXI ARLAND lädt Sie ein
zu einer musikalischen Kreuzfahrt um die ganze Welt. Er geht mit
seiner großen DampferShow auf Tournee und wird dabei auch in
Ihrer Stadt vor Anker gehen. »Konzerte gibt es viele, aber wir bieten
ein maritimes Erlebnis mit dem Gefühl, einen Traumurlaub zu
genießen«, verspricht Maxi Arland.
Zur musikalischen Besatzung gehören neben TV-Kapitän MAXI
ARLAND die Grand Prix-Sieger ALPENTRIO TIROL, die Grand
Dame des deutschen Schlagers MARA KAYSER, die Gute Laune-Macher
DIE FELDBERGER und die bekannteste Landfrau
Deutschlands FRAU WÄBER.
Der Konzertsaal wird zum Hafen gemacht, denn Maxi hat seine
“ANNA”, das Schiff aus der TV-Sendung nachbauen lassen und
auf die Bühne gestellt. “So kann jeder in den Genuss kommen, eine
Fahrt auf meinem Dampfer zu unternehmen”, strahlt Kapitän
Arland. Von Anfang an werden die Zuschauer als Passagiere in
Seefahrer-Stimmung versetzt. Möwen schreien und Wellen rauschen
aus den Lautsprechern und sogar der Schornstein raucht.
Mitschunkeln wie der Wellengang, mitsingen, mitklatschen zu den
schönsten Seemannsliedern und erfolgreichsten Schlagern – wir
bringen das Schiff schon zum Schaukeln.
“Es ist ein Kurzurlaub für die Seele”, schwärmt eine Zuschauerin.
Die Schiffscrew des Dampfers bietet fast schon eine richtige Revue:
von der musikalischen Seenotrettungsübung, über ein lustiges
Dampfer-Quiz bis zum gemeinsamen Kochen in der schiffseigenen
Kombüse – der Dampfer ist randvoll mit bester Unterhaltungskunst.
Maxi Arland schlüpft sogar in den weißen Kittel des
Schiffsarztes und erkundigt sich nach dem Wohlbefinden seiner

Mettlach aktuell - 26 - Ausgabe 06/2010
Passagiere – es ist schließlich Windstärke 12 angesagt. Gemeinsam
nehmen alle Stars die Zuschauer mit auf eine musikalische
Deutschland- und Weltreise, die zum krönenden Abschluss mit
der berühmten Eisbombenparade ihren Höhepunkt nimmt.
Kommen Sie mit an Bord und schippern Sie mit der großen
DampferShow durch drei erholend aufregende Stunden! Und
dafür müssen Sie noch nicht mal Ihre Koffer packen…
Musik & Theater Saar
„Paula Morelenbaum & SWR Big Band feat. Joo Kraus - „bossarenova“
18. Juli 2010, 19.00 Uhr – Strandbad Losheim
Die Liste der Kooperationen der SWR BIG BAND liest sich wie ein
“Who’s Who” der internationalen Jazzszene (Slide Hampton,
Frank Foster, Sammy Nestico, Bill Ramsey, Paul Kuhn u.v.a.).
Diesmal, on tour mit Paula Morelenbaum. Sie ist die Grand Dame
des Bossa Nova, ein schillernder Star am Weltmusikhimmel mit
unvergleichlicher Ausstrah-lung. – Jazz für Feinschmecker!
Termin:
Sonntag, 18. Juli 2010, Beginn 19.00 Uhr
Strandbad Losheim
Einlass und Gastronomie ab 17:30 Uhr
Karten und Informationen:
Musik & Theater Saar GmbH
Zeltpalast, Saarwiesenring, 66663 Merzig
Tel: 06861/99100, Fax 06861/9910-20
www.musik-theater.de, info@musik-theater.de
Öffnungszeiten des Vorverkaufsbüros:
montags bis freitags von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kartenpreise:
PK 1: 62,00 €
PK 2: 52,00 €
Liegewiese: 42,00 €
„Tom Gaebel & His Big Band“
08. Oktober 2010, Zeltpalast Merzig
Tom Gaebel – Sänger, Musiker (Schlagzeug, Posaune, Klavier),
Entertainer, Arrangeur, Texter, Bandleader, Komponist – ist ein
gerade einmal 34-jähriges Multi-Talent.
„Don’t Wanna Dance“ – das neue und mittlerweile dritte Solo-Album
des zweifachen Jazz-Award-Gewinners (2006 + 2007) - legt
eindrucksvoll Zeugnis ab, wie konsequent und facettenreich sich
Tom Gaebels musikalisches Spektrum von seinem ersten Soloalbum
„Introducing Myself“ (2005) bis heute erweitert hat.
Wurden seine Persönlichkeit und seine Musik bis dato primär mit
einer hinreißenden Belebung von Swing und Jazz assoziiert, lässt
Tom Gaebel nunmehr auch seiner Leidenschaft für Soul und Pop
hörbar freien Lauf.
Nicht zufällig freut sich Tom Gaebel über den Erfolg junger Soul-
Stars wie Amy Winehouse, sieht er in deren Werk doch eine gewisse
Seelenverwandtschaft, wie Soul heute klingen kann: „Old
School im besten Sinne. Perfekte Melodien, gute Stimmen, ausgefeilte
Arrangements und ein opulenter Sound. Das ist die große
Tradition der 60er und frühen 70er Jahre. Ich bin schon jetzt gespannt,
wie sich mein neues Programm auf der Bühne anfühlen
wird.“
In der Tat, denn Tom Gaebel „live“ ist eine Qualität für sich. Sein
Anspruch an sich ist hoch: Es sind die wahren Showstars, die es
ihm angetan haben, deren starke Präsenz er bewundert. Der alltime-favourite
Frank Sinatra, ein Tony Bennett, Stevie Wonder
oder Tom Jones mit seinen 60er Las Vegas-Shows, sie sind sein
Maßstab.
Tom Gaebel steht diesen Vorbildern in Sachen Ausstrahlung und
Charme in nichts nach. Der Sänger und Musiker Tom Gaebel verwandelt
sich auf der Bühne zum Entertainer.
Im Moment nimmt er ein neues Album auf, das im Mai 2010 erscheinen
und das er im Rahmen der nächsten Tour präsentieren
wird.
Termin:
Freitag, 08. Oktober 2010, Beginn 20.00 Uhr
Zeltpalast Merzig
Einlass und Gastronomie ab 18.00 Uhr
Karten und Informationen:
Musik & Theater Saar GmbH
Zeltpalast, Saarwiesenring, 66663 Merzig
Tel: 06861/99100, Fax 06861/9910-20
www.musik-theater.de, info@musik-theater.de
Öffnungszeiten des Vorverkaufsbüros:
montags bis freitags von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kartenpreise:
PK 1: 35,00 €
PK 2: 30,00 €
PK 3: 25,00 €
Kreisstadt Merzig und
Kulturzentrum Villa Fuchs
Kunst und Kultur gemeinsam tragen
Die Kreisstadt Merzig und das Kulturzentrum Villa Fuchs veranstalten
im April eine Ausstellung mit Künstlern aus der Region.
Sie wird unter dem Motto „Kunst und Kultur gemeinsam tragen“
präsentiert. Damit soll das künstlerische Schaffen der Menschen
in der Region Saar-Lor-Lux gefördert werden. Den Besuchern soll
ein Querschnitt der vielfältigen und kreativen Möglichkeiten der
künstlerischen Aktivitäten gezeigt werden.
Da in der Stadthalle in Merzig nur begrenzt Ausstellungsflächen
zur Verfügung stehen, können pro Künstler nur vier Werke, mit einer
maximal Fläche von insgesamt einem Quadratmeter angeboten
werden. Aus organisatorischen Gründen können nur Fotografien
für die Anmeldung angenommen werden. Dies kann sowohl
digital oder in Printform geschehen. Über die Annahme der Werke
entscheidet eine Jury. Die Vernissage wird im April stattfinden.
Deshalb ist Anmeldeschluss am 26. März 2010.
Anmeldung unter:
Kreiskulturzentrum Villa Fuchs, Bahnhofstraße 25, 66663 Merzig,
Telefon: 06861/93670 oder E-Mail: info@villa-fuchs.de.
SPD-Kreisverband Merzig-Wadern
29. Politischer Aschermittwoch der SPD Saar mit Heiko Maas
am 17. Februar 2010 in Siersburg
Die SPD veranstaltet am Mittwoch, dem 17. Februar 2010 um
18.00 Uhr zum 29. Mal ihr traditionelles Aschermittwochstreffen in
der Siersburger Niedtalhalle.
Hauptredner ist SPD-Landeschef Heiko Maas.
Auch unsere Kreisvorsitzende Anke Rehlinger, MdL, sowie weitere
Funktions- und Mandatsträger werden an dieser Veranstaltung
teilnehmen.
Bei dem traditionellen politischen Schlagabtausch gibt’s wie gewohnt
zuerst „Saures“ für die politischen Gegner und im Anschluss
leckere Heringe mit Pellkartoffeln.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist selbstverständlich kostenfrei,
die Portion Heringe mit Pellkartoffeln gibt’s für 6,- Euro.
„Heringskarten“ können ab sofort reserviert werden bei der SPD
Saar, Tel. 0681/95448-0, im Internet unter www.spd-saar.de oder
Sie reservieren sich Ihre Karte einfach telefonisch bei der SPD-
Regionalgeschäftsstelle 06831-60330, Fax 06831-68340 bzw. unter
kv-merzig-wadern@spd-saar.de
Dort gibt es auch weitere Infos.
Zu dieser zentralen politischen Veranstaltung lädt der SPD Kreisverband
Merzig-Wadern alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein.
AfA (Arbeitsgemeinschaft für Arbeitnehmerfragen/ Betriebsorganisation
in der SPD)
AfA-Kreiskonferenz am 19. Februar 2010 in Merzig
Am 19. Februar 2010 findet um 19.00 Uhr in Merzig in der Begegnungsstätte
der AWO, Schankstr. 22, die ordentliche AfA-Kreiskonferenz
statt.
Mittelpunkt der Konferenz ist die Neuwahl des AfA-Kreisvorstandes.
Alle interssierten Arbeitnehmer/innen sind herzlich eingeladen.
Naturpark Saar-Hunsrück
Veranstaltungsvorschau
Freitag, 19.02.2010
Essbare Wildblumen im Saarland
(Anmeldung erforderlich)
18.30 - 20.00 Uhr, TP: Bistro Park der Vierjahreszeiten Losheim
am See, 4 €/Erw., 2 €/Kind, Referent: Guido Geisen, V: Tourist-Info
am See und NABU Saarland in Koop. mit NPSH, Info und Anmeldung:
Tel. 06872/9018-100
Freitag, 26.02.2010
Nacht-Erlebnisführung mit dem Sklaven Jatros
19.00 - ca. 21.30 Uhr, TP: Römische Villa Borg, 9 €/Person, V:
Römische Villa Borg in Koop. mit NPSH, Info und Anmeldung:
Tel. 06865/9117-0

Mettlach aktuell - 27 - Ausgabe 06/2010
Reit- und Fahrverein Freudenburg
- Free Walker - e.V.
Einladung zur Mitgliederversammlung
Der Vorstand des RuFVs Freudenburg – Free Walker – e.V. mit
Sitz auf der Free Walker Ranch in Freudenburg lädt alle Mitglieder
zur ersten ordentlichen Mitgliederversammlung am Sonntag,
dem 28. Februar 2010, um 19.00 Uhr ein. Die Veranstaltung findet
im Nebenraum des Vesperstübchens Wiesenhof in Orscholz
statt.
Folgende Punkte der Tagesordnung stehen auf dem Programm:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Andreas Junk
2. Kassenbericht
3. Verschiedenes
Weitere Anträge zur Tagesordnung sind spätestens eine Woche
vor dem Versammlungstag schriftlich beim Vorsitzenden einzureichen.
WISSENSWERTES
AWO Ortsverein Besseringen
Erzieherin gesucht
Der AWO-Ortsverein in Besseringen sucht eine engagierte und
erfahrene Erzieherin zur Leitung einer Krabbelgruppe (Spiel- und
Gesprächskreis für Kleinkinder im Alter von 9 Monaten bis 3 Jahre).
Die Treffen finden mittwochs von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr in den
modernen und freundlichen Räumen des Kinderhauses der AWO
in Besseringen (hinter der Schule) statt.
In Absprache ist auch ein anderer Wochentag möglich.
Weitere Informationen bei der ersten Vorsitzenden Herta Wölfl,
Zum Kreimertsberg 23, 66663 Merzig, Tel. 06861/75783.
Kreisjugendamt sucht Pflegefamilien
„Neue“ Familien für Kinder und Jugendliche gesucht- auf
Zeit oder dauerhaft
Der Pflegekinderdienst des Kreisjugendamtes sucht dringend engagierte
Pflegeeltern, die bereit sind, Kindern oder Jugendlichen
auf Zeit oder auch dauerhaft ein Zuhause zu geben.
Wenn Eltern aus den unterschiedlichsten Gründen kurzfristig oder
dauerhaft nicht mehr der Versorgung ihrer Kinder nachkommen
können, kann die Unterbringung dieser Kinder und Jugendlichen
in einer Pflegefamilie eine wertvolle Alternative zum Angebot der
stationären Jugendhilfeeinrichtungen sein.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass sich die in Pflegefamilien vermittelten
Kinder, trotz vorheriger Auffälligkeiten und nicht zuletzt
durch ein großes Engagement der Pflegeeltern positiv entwickeln
konnten.
Um dies auch zukünftig betroffenen Kindern bieten zu können
sucht der Landkreis derzeit wieder verstärkt Einzelpersonen und
Familien, die bereit sind
• Kinder und/oder Jugendliche kurzfristig in akuten Notsituationen
aufzunehmen und gemeinsam mit dem Jugendamt und
der Herkunftsfamilie die weitere Perspektive des Kindes zu erarbeiten
(Kurzzeit-/Bereitschaftspflege).
• Kinder und/oder Jugendliche dauerhaft in ihre Familie aufzunehmen
(Dauerpflege) sowie
• Kinder und/oder Jugendliche mit besonderen Entwicklungsbeeinträchtigungen
aufzunehmen (Sonderformen der Vollzeitpflege).
Interessierte Familien werden bei ihrer Entscheidungsfindung unterstützt
und in Seminarform auf diese Aufgabe vorbereitet. Danach
werden Pflegefamilien bei der Anbahnung und Durchführung
einer Vollzeitpflege fachlich begleitet und - je nach Bedarf
- intensiv beraten. Es wird ein angemessenes Pflegegeld bezahlt.
Wenn Sie sich für die Aufnahme eines Kindes interessieren, wenden
Sie sich an die Mitarbeiterin des Pflegekinderdienstes beim
Jugendamt Merzig-Wadern. Sie können mich im Landratsamt
Merzig, Bahnhofstr. 44, 66663 Merzig kennen lernen und sich
grundlegend informieren:
Frau Heike Sutor, Telefon: 06861-80352E-Mail: h.sutor@merzigwadern.de
Kreisjugendamt Merzig-Wadern
Ausbildung zum Jugendgruppenleiter
Kreisjugendamt Merzig-Wadern startet im Februar mit neuen
Schulungsterminen
Der wichtigste Ansatzpunkt zur Förderung des ehrenamtlichen
Engagements in der Kinder- und Jugendarbeit ist die Aus- und
Fortbildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Das Kreisjugendamt
bietet daher ab Februar wieder eine Grundausbildung für
Jugendgruppenleiter und an der Thematik Interessierte an.
Sie vermittelt Grundlagen der Gruppenarbeit und -pädagogik, gibt
Tipps zur Vorbereitung und Gestaltung von Gruppenstunden und
Freizeitmaßnahmen, informiert über rechtliche Grundlagen, Aufsichtspflicht
und Finanzen, schult in Sachen Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
und bildet die Teilnehmer in Erster Hilfe aus. Die
Gruppenleiterschulung besteht aus vier Modulen, zu einzelnen
Modulen kann man sich nicht anmelden.
Am Ende der Schulung erhalten die Teilnehmer eine Bescheinigung,
mit der sie die Jugendleitercard, kurz auch „Juleica“ genannt,
beantragen können. Die deutschlandweit geltende Karte
dient der Legitimation und ist ein Qualitäts- und Qualifizierungsnachweis
für ehrenamtlich Tätige in der Jugendarbeit. Die Juleica
ist bundesweit einheitlich und wird zentral hergestellt. Inhaber der
Juleica erhalten eine Vielzahl von Vergünstigungen bei Freizeitangeboten,
in Geschäften oder bei Institutionen.
Die Grundausbildung für Jugendgruppenleiter findet am 20./21.
Februar 2010, am 06./07. März 2010 und am 20./21. März 2010
jeweils samstags von 09.30 - 18.00 Uhr und sonntags von 09.30 -
17.00 Uhr sowie am 17./18. April 2010 jeweils samstags und
sonntags von 09.30 - 16.00 Uhr statt. Veranstaltungsort ist das
Landratsamt Merzig, Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig. Die Teilnahmegebühr
beträgt 25,00 €/20,00 € (ermäßigter Preis auf Anfrage
möglich). Das Mindestalter beträgt 16 Jahre.
Nähere Informationen gibt’s im Jugendbüro Wadern-Weiskirchen,
Marion Lauer-Hoff, Oberstraße 9, 66687 Wadern, Tel:
06871/8377, Mobil: 0170/4870183 oder im Internet unter www.juleica.de.
Anmeldung zur Jugendgruppenleiter-Schulung
Hiermit melde ich mich, bzw. meine(n) Tochter/Sohn zu der Veranstaltung
„Jugendgruppenleiterschulung“ am 20./21. Februar
2010, am 06./07. März 2010, am 20./21. März 2010 und am
17./18. April 2010, an.
—————————————————————————————
Name: ........................................................................................
Vorname: ...................................................................................
PLZ: ...........................................................................................
Wohnort: ....................................................................................
Straße:…….................................................................................
Geb.Datum: ................................................................................
Tel.: ............................................................................................
....................................................................................................
Ort, Datum Erziehungsberechtigte(r)
—————————————————————————————
Bitte schicken Sie die Anmeldung schnellstmöglich an das Jugendbüro
Wadern-Weiskirchen, Oberstraße 9, in 66687 Wadern.
Landesbetrieb für Straßenbau - Saarland
Beginn mit vorbereitenden Arbeiten zum Neubau Ortsumgehung
Besseringen
Mit der Auftragsvergabe zur Rodung der für die Neubautrasse erforderlichen
Flächen beginnen am 08. Februar 2010 die vorbereitenden
Arbeiten zum Neubau der B 51, Ortsumgehung Besseringen.
Um die Baumaßnahme zügig und effizient abzuwickeln, wird es
im Vorfeld der Gesamtmaßnahme notwendig, die im unmittelbaren
Baufeldbereich liegenden Hauptwasserleitungen der Stadtwerke
Merzig sowie zwei 20-KV- Freileitungen erdverkabelt zu
verlegen. Diese Arbeiten erfolgen nach Abschluss der Rodungsarbeiten
ab März 2010.
Mit den eigentlichen Straßen- und Brückenbauarbeiten wird dann
im Herbst 2010 begonnen.
Die geplante Ortsumgehung wird die Ortslage Besseringen vom
Durchgangsverkehr entlasten.
Die Gesamtlänge der Neubaustrecke beträgt 3,6 km. Im Trassenverlauf
befinden sich zwei große Talbauwerke mit 204 m bzw. 290
m lichter Weite, die zusammen mit einem Überführungs- und 2
Unterführungsbauwerken (davon eine Wildbrücke) die unterbrochenen
Forst- bzw. Feldwirtschaftswegeverbindungen wieder herstellen.
Die Anbindung an das klassifizierte Netz erfolgt am Pla-

Mettlach aktuell - 28 - Ausgabe 06/2010
nungsanfang und am Planungsende jeweils mit einem Kreisverkehrsplatz.
Die voraussichtlichen Baukosten betragen rund 29 Mio €. Kostenträger
der Maßnahme ist die Bundesrepublik Deutschland – Bundesstraßenverwaltung.
Presseinformation zum Winterdienst auf Bundesautobahnen,
Bundes- und Landstraßen
Wie ist die aktuelle Lage auf den Bundesstraßen und Autobahnen?
Die 7 Straßen- und Autobahnmeistereien arbeiten mit Hochdruck
überwiegend im Drei-Schicht-Betrieb an der Räumung der 2000
Kilometer Straßen und Autobahnen im Saarland. Bis zu 90 Fahrzeuge
sind saarlandweit im Einsatz. Wir haben das Ziel, Umlaufzeiten
jedes einzelnen Fahrzeugs von rd. drei Stunden auf Autobahnen
zu erreichen. Bei starken Schneefällen und schwierigen
Streckenverhältnissen dauern Räum- und Streueinsätze erfahrungsgemäß
länger. In der Zwischenzeit bis zum nächsten Umlauf
muss auch nach der Räumung mit Beeinträchtigungen des
Straßenverkehrs gerechnet werden, weil die Fahrzeuge auf anderen
Streckenabschnitten unterwegs die entsprechende Zeit
benötigen, um wieder an den Ausgangspunkt zu gelangen und
wieder zu räumen.
Hintergrund:
Die Verkehrssicherungspflicht für Straßen innerhalb der geschlossenen
Ortslagen geht weiter als die Verkehrssicherungspflicht
für Straßen außerhalb der geschlossenen Ortslagen. Nach
der Rechtsprechung besteht für den Verkehr innerhalb der geschlossenen
Ortslagen eine Streupflicht an verkehrswichtigen und
gefährlichen Stellen. Die Erfüllung dieser Pflicht obliegt den Gemeinden.
Gemäß der Rechtsprechung sind Straßen außerhalb geschlossener
Ortschaft nur an besonders gefährlichen Stellen zu streuen,
also nur dort, wo Anlage und Zustand der Straße die Bildung
von Glatteis derart begünstigen oder seine Wirkung in einer Weise
erhöhen, dass diese besonderen Verhältnisse von dem Kraftfahrer
trotz der beim Fahren auf winterlichen Straßen von ihm zu
fordernden erhöhten Sorgfalt nicht oder nicht rechtzeitig zu erkennen
sind.
Diese Streupflicht für die besonders gefährlichen Stellen gilt nur
tagsüber. Sie orientiert sich zeitlich an den Bedürfnissen des Berufsverkehrs
in der Zeit von ca. 06.00 Uhr bis 22.00 Uhr.
Als gefährliche Stellen in diesem Sinne gelten vor allem Steigungs-
und Gefällestrecken, scharfe oder unübersichtliche Kurven,
besondere Einmündungen und Kreuzungen (unübersichtlich
oder im Gefälle) aber auch Punkte mit besonderer oder unerwarteter
Glättebildung wie zum Beispiel Brücken. Auch Stellen mit
künstlicher Glättebildung z.B. in der Nähe von Kühltürmen können
als gefährlich eingestuft werden.
Welche Straßen sind nicht befahrbar oder immer noch stark
verschneit?
Hier sind gezielte Aussagen nicht flächendeckend möglich, weil
sich die Straßenverhältnisse stündlich ändern, sei es durch
Neuschnee, Gehölzbruch, Temperaturschwankungen, Unfälle
oder liegengebliebene Fahrzeuge. Die Straßenmeister sind zu bedarfsgerechtem
flexiblem Handeln angewiesen. Straßensperrungen
infolge Schneebruchgefahr werden unverzüglich an den Verkehrsfunk
gemeldet.
Gibt es noch genügend Salz, um die restlichen Wintertage zu
überstehen?
Angesichts der aktuellen Witterungslage, dem intensivsten Winter
seit 1978, musste der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) den
Winterdienst im Saarland an die Situation anpassen. In der aktuellen
Einsatzstufe werden weiterhin alle Autobahnen, Bundesund
Landstraßen geräumt, der zusätzliche Einsatz von Streumaterial
ist allerdings nur noch auf den saarländischen Bundesautobahnen
und gefährlichen Strecken leistbar.
Die Alternative zu dieser Verfahrensweise – die nach wie vor
allen rechtlichen Rahmenbedingungen entspricht und auch in
anderen Bundesländern aktuell ist - wäre, die Salzvorräte in wenigen
Tagen durch flächendeckendes Streuen auf dem gesamten
Straßennetz zu verbrauchen und auf günstiges Wetter zu hoffen.
Das vergangene Jahr hat uns gezeigt, dass winterliche Verkehrsbedingungen
im Saarland bis zum April anhalten können. Es wäre
aus Sicht des LfS unverantwortlich, durch zu schnellen Abbau der
Vorräte in den kommenden Wochen selbst die Streuung des
überörtlichen Straßennetzes gänzlich unmöglich zu machen.
Wir verfügen noch über Salzbestände, die es uns erlauben, den
Winterdienst wie oben beschrieben aufrecht zu erhalten. Der Lieferant
hält derzeit an seiner Zusage fest, dem Saarland täglich
300 Tonnen Salz nachzuliefern. Mit den Vorräten haushalten wir
sorgsam.
Im Probebetrieb bringen wir auf geeigneten Streckenabschnitten
bereits ein Salz-Granulatgemisch auf. Diese Verfahrensweise
wird je nach Witterungslage in den kommenden Tagen erweitert
eingesetzt.
Deutsche Rentenversicherung Saarland
Die Deutsche Rentenversicherung Saarland ist am Rosenmontag,
dem 15. Februar 2010 geschlossen.
Ab Dienstag wird wieder zu den gewohnten Zeiten zu allen Fragen
der gesetzlichen Rentenversicherung beraten.
Europäisches Zentrum für Meditation und
Begegnung Neumühle, Mettlach-Tünsdorf
12. – 15. Februar 2010: Jahresgruppe Heilsames Singen - Teil
2: Heilende Klänge - offen für Neueinsteiger
mit Christian Bollmann und Jutta Reichardt
Wir wollen uns in diesem Jahreszyklus den Weg zum Ursprung
von Klang und Musik mit seinem innewohnenden heilenden und
heiligen Aspekt erschließen.
Wir laden Sie ein den Klang der eigenen Stimme neu zu entdecken
und sich von ihr berühren und bewegen zu lassen. Durch
behutsamen und spielerischen Umgang mit Atem und Bewegung
befreien wir unseren Atem, lauschen auf uns selbst und erwecken
so unser kostbares ureigenstes Instrument. Die Stimme als Spiegel
unserer Befindlichkeit ermöglicht uns zu dem zu gelangen,
was stimmig ist und in tieferer Weise durch uns hindurchtönt und
über uns hinauszuragen scheint.
Sonntag, 14. Februar 2010, 20.00 Uhr:
Obertonkonzert zum Valentinstag und World Sound Healing Day
mit Christian Bollmann - “Mit Obertongesang, zarten und „eindringlichen“
Instrumenten in die Fülle des Herzens”
12. – 15. Februar 2010: Tage der Stille mit Eutonie und Meditation
mit Eleonore Massa
An diesen Tagen üben wir schrittweise das Schweigen ein, in Meditationen,
im Gehen in der Natur und im Alleinsein. Über den Tag
verteilt werden wir 5 Meditationen haben, jeweils 25 Minuten Sitzen
im Schweigen. Zur Unterstützung des Prozesses üben wir
zwei Mal Eutonie, eine Methode, die den Körper neu bewusst
macht und in seine ursprüngliche Spannung hineinführt. Pausen
und Spaziergänge ganz in der Stille schaffen Raum, die neuen
Erfahrungen zu verarbeiten. Kurze Hinweise und Gespräche in
der Gruppe oder einzeln dienen dem Verständnis der Methode
und dem eigenen Üben.
Unsere regelmäßigen Angebote:
- Jeden Mittwoch, 20.00 - 21.00 Uhr: Meditationsabend
- Samstag, den 13. Februar 2010, 09.00 – 17.00 Uhr: Üungstag
Zen-Meditation mit Horst Picko
- Sonntag, 14. Februar 2010, 11.30 Uhr: Sonntag mit Liturgie
- Der Beginn der zehnteilige Kursreihe „Eutonie und Meditation“
mit Eleonore Massa hat sich krankheitsbedingt verschoben.
Los geht es am 22. Februar 2010, wie gewohnt 17.30
Uhr - 19.00 Uhr mit 10 Terminen, jeweils montags
Info und Anmeldung:
Neumühle, Europäisches Zentrum für Meditation und Begegnung,
66693 Mettlach-Tünsdorf, Tel. 06868/9103-0
eMail: kontakt@meditation-saar.de, www.meditation-saar.de.
Deutsche Rentenversicherung Bund
Sprechtag
Auskunft und Beratung in Fragen der Rentenversicherung erhalten
Versicherte in den Sprechstunden des Versichertenberaters
der Deutschen Rentenversicherung Bund, Herrn Manfred Kewenig,
Akazienweg 5, 66663 Merzig-Brotdorf, jeweils mittwochs von
15.00 Uhr bis 18.00 Uhr. In dieser Zeit können auch Rentenanträge
gestellt werden. Telefonische Terminvereinbarung unter der
Telefonnummer 06861/5990 möglich.