DYWIDAG Felsbolzen - Vöbu

VÖBU-FORUM
VEREINIGUNG ÖSTERREICHISCHER BOHR-, BRUNNENBAU- UND SPEZIALTIEFBAUUNTERNEHMUNGEN
Ausgabe 24 Mitteilungsblatt März 2008
Die Einführung des EUROCODE 7 Teil 1 in Österreich
1. Einleitung
Am 1. November 2007 wurde vom Österreichischen
Normungsinstitut (ON) die ÖNORM B 1997-1-1 veröffentlicht.
Diese ÖNORM ist der Nationale Anhang zum
EUROCODE 7 "Entwurf, Berechnung und Bemessung
in der Geotechnik", Teil 1: "Allgemeine Regeln", der
bereits am 1. Jänner 2006 vom ON als ÖNORM EN
1997-1 herausgegeben worden war.
Gleichzeitig mit der Herausgabe des Nationalen
Anhanges (NA) zum Teil 1 wurde auch der Teil 2 des
EUROCODE 7 mit dem Untertitel "Erkundung und
Untersuchung des Baugrunds" vom ON als ÖNORM
EN 1997-2 publiziert.
Somit sind beide Teile des EUROCODE 7 in Österreich
veröffentlicht. Zum Teil 2 fehlt allerdings noch der
hiezu geplante Nationale Anhang, der voraussichtlich
im Jahre 2009 erscheinen wird.
Die beiden Teile 1 und 2 des EUROCODE 7 (kurz EC
7-1 und EC 7-2)) sind Bestandteil des gesamten
Systems von 10 EUROCODES (EN 1990 bis EN 1999),
welches insgesamt 62 Teile umfasst und das Sicherheitssystem
im Bauwesen in Europa neu regelt. Mit
Europa sind die derzeit insgesamt 30 Mitgliedsländer
der Europäischen Normenvereinigung CEN mit Sitz in
Brüssel gemeint.
2. Die Entstehungsgeschichte des EC 7 in Kürze
Im Jahre 1975 fasste die Kommission der damaligen
Europäischen Gemeinschaft (EG) einen Beschluss,
ein Aktionsprogramm für das Bauwesen in die Wege
zu leiten, das einheitliche Regeln für die Sicherheit von
Bauwerken zum Ziel hatte. Für den Bereich
Geotechnik wurde ein Expertenkommittee eingesetzt,
das sich aus Mitgliedern der ISSMGE (Internationale
Gesellschaft für Bodenmechanik und Geotechnik)
zusammensetzte und zu dessen Vorsitzenden der
Däne Professor Dr. Nils Krebs OVESEN bestimmt
wurde.
Im Jahre 1989 beschlossen die Kommission der EU
und die Mitgliedsstaaten der EFTA, die weitere
Bearbeitung der EUROCODES der Europäischen
Normenvereinigung CEN zu übertragen. Es wurde
das Technische Komitee TC 250 eingerichtet und für
von Assistenzprofessor i.R. Dipl.-Ing.Dr.techn. Manfred Fross
jeden EUROCODE ein eigenes Subkommittee
gebildet, für die Geotechnik das SC 7, das bis heute
besteht und jährlich einmal tagt.
Im Jahre 1994 wurde die Vornormversion des EC 7-1
als ENV 1997-1 zur probeweisen Anwendung veröffentlicht.
Das ON gab diese Vornorm am 1. Juni 1996
als ÖNORM ENV 1997-1 (Blaudruck) heraus.
Unmittelbar danach begann im CEN/TC 250/SC 7 die
Arbeit zur Umwandlung der Vornormversion in eine
definitive europäische Norm. Dieser Prozess dauerte
bis ins Jahr 2004. Am 1. November 2004 wurde vom
CEN die EN 1997-1 herausgegeben. Infolge vieler
redaktioneller Verbesserungen an der deutschsprachigen
Version wurde der EC 7-1 in Österreich in der
nun gültigen Fassung nach etwas mehr als einem Jahr
am 1. Jänner 2006 als ÖNORM EN 1997-1 veröffentlicht.
Bis zu ihrer Anwendbarkeit in Österreich
durch die Herausgabe des Nationalen Anhanges, der
ÖNORM B 1997-1-1, sollten noch weitere fast 2 Jahre
vergehen. Somit sind seit dem Beschluss der
Kommission der EG 1975 rund 32 Jahre verstrichen.
3. Kurzer Überblick über den EC 7-1 und die nationalen
Festlegungen
Der EC 7-1 ist, wie dies für die meisten europäischen
Normen zutrifft, ein sehr umfangreiches Normendokument.
Er umfasst 173 Seiten und besteht aus
einem Vorwort, 12 Hauptabschnitten und 9 Anhängen
A bis J, von denen nur der Anhang A normativ ist und
in 17 Tabellen die empfohlenen Zahlenwerte der
Teilsicherheitsbeiwerte und Streuungsfaktoren enthält.
Am Ende des Vorwortes sind 40 Paragraphen aufgelistet,
in denen im Nationalen Anhang nationale
Festlegungen zugelassen sind, insbesondere die
Wahl eines der 3 Nachweisverfahren für die geotechnischen
Nachweise im Grenzzustand der Tragfähigkeit
und die nationale Festlegung der Zahlenwerte der
Teilsicherheiten und Streuungsfaktoren.
Es war also Aufgabe eines nationalen Gremiums im
ON, diese nationalen Festlegungen zu treffen und sie
im Nationalen Anhang festzuschreiben.
1

Von den 12 Hauptabschnitten seien hier in aller Kürze
jene genannt, die für die Praxis, insbesondere für die
in der Geotechnik planerisch tätigen Ingenieure,
besonders wichtig sind, nämlich:
2 Grundlagen der geotechnischen Bemessung,
6 Flächengründungen,
7 Pfahlgründungen,
8 Verankerungen,
9 Stützbauwerke,
10 Hydraulisch verursachtes Versagen und
11 Geländebruch- bzw. Gesamtstandsicherheit.
Der Abschnitt 2 bildet das theoretische Kernstück des
EC 7-1. Dieser Abschnitt mit fast 20 Seiten Länge und
der Abschnitt 7 Pfahlgründungen mit 21 Seiten sind
die umfangreichsten und kompliziertesten Teile des
EC 7-1.
Im Abschnitt 2 werden als Neuerung in der geotechnischen
Planung so genannte Geotechnische
Kategorien (GK 1, GK 2 und GK 3) eingeführt, um
bereits zu Beginn der Planung, noch vor der
Durchführung der Baugrunderkundung, den
Schwierigkeitsgrad einer bestimmten Bauaufgabe zu
berücksichtigen. Die Geotechnische Kategorie hängt
von der Schwierigkeit des Bauwerks und der erwarteten
Baugrundverhältnisse ab, wobei GK 1 die
einfachste und GK 3 die schwierigste Kategorie
darstellt. Im Abschnitt 2 werden für die rechnerischen
geotechnischen Nachweise 3 verschiedene alternative
Verfahren angegeben, von denen für die jeweilige
Bauaufgabe (z.B. eine Flächen- oder eine
Tiefgründung) eines national zu wählen ist. Diese 3
Nachweisverfahren (NV 1 bis NV 3, englisch "design
approach" DA 1 bis DA 3) unterscheiden sich dadurch,
welche Parameter mit Teilsicherheitsbeiwerten zu faktorisieren
sind und in welchem Stadium der
Berechnung diese Teilsicherheiten einzuführen sind.
Die Einwirkungen werden mit Teilsicherheiten (in der
Regel > 1,0) multipliziert, die Widerstände durch andere
Teilsicherheitsbeiwerte (gleichfalls in der Regel >
1,0) dividiert. In Österreich hat man sich für fast alle
Problemstellungen, nämlich für Flächen- und
Tiefgründungen, Verankerungen sowie Stützbauwerke
für das Nachweisverfahren 2 bzw. eine Variante
dieses Verfahrens, das auch Nachweisverfahren 2*
(NV 2*) genannt wird, entschieden, weil dieses am
ehesten dem bisherigen Berechnungsverfahren mit
globalen Sicherheiten entspricht, bei dem die
Teilsicherheiten nicht auf die Einwirkungen, sondern
auf deren Auswirkungen, nämlich auf die Beanspruchungen
angewendet werden, d.h. die Teilsicherheitsbeiwerte
werden erst am Ende der Berechnung
2
eingeführt. Die Größen der Teilsicherheiten wurden
nach Durchführung zahlreicher Vergleichsberechnungen
nach dem bisherigen globalen Sicherheitskonzept
und nach dem neuen Teilsicherheitskonzept
so gewählt, dass annähernd die gleichen Ergebnisse
wie bisher erhalten werden, z.B. die gleichen
Fundamentabmessungen, Pfahleinbindetiefen, Einspannlängen
eingespannter Stützwände oder ähnliche
Ankerkräfte. Bei all diesen Berechnungen werden
die geotechnischen Parameter (z.B. die
Bodenkennwerte) mit ihren charakteristischen Werten
in die Berechnung eingeführt, d.h. die zugehörigen
Teilsicherheitsbeiwerte sind 1,00.
Nur für Geländebruchberechnungen bzw. die Ermittlung
der Gesamtstandsicherheit wurde das
Nachweisverfahren 3 (NV 3) gewählt, bei dem die
Bodenkennwerte mit Teilsicherheiten abgemindert
werden, d.h. es wird die so genannte FELLENIUS -
Regel angewendet.
In einem Anhang zum NA wird für die Anwendung numerischer
Verfahren (z.B. für FEM-Berechnungen)
geregelt, dass in diesem Fall, unabhängig von der jeweiligen
Bauaufgabe das Nachweisverfahren 3
angewendet werden darf, also z.B. für alle Nachweise
zur Bemessung von Stützbauwerken.
4. Hilfestellung des ON und der VÖBU bei der
Umsetzung
Um die Anwendung dieser neuen Normen den planenden
Ingenieuren in der Praxis zu erleichtern, wurden
vom Österreichischen Normungsinstitut in
Zusammenarbeit mit der VÖBU bereits mehrere
Einführungsveranstaltungen abgehalten, und zwar ein
so genanter InfoAbend am 13. Juni 2007 im ON sowie
ein zweitägiges Einführungsseminar, das mit demselben
Vortragsprogramm bereits dreimal stattfand, und
zwar am 12. und 13. November 2007 in Salzburg
(Hotel Crown Plaza), am 19. und 20. November 2007
an der TU Graz und am 14. und 15. Jänner 2008 im ON
in Wien. Das Team der Vortragenden rekrutierte sich
ausschließlich aus Mitarbeitern des nationalen
Gremiums im ON, das den Nationalen Anhang ausarbeitete,
sodass die Teilnehmer Informationen aus erster
Hand erhielten. Diese Informationen wurden auch
als umfangreiches schriftliches Material allen
Teilnehmern zur Verfügung gestellt. Dieses Material ist
auch in digitaler Form verfügbar.
Weiters ist eine umfangreiche, mehrbändige
Publikation in Vorbereitung, die die erläuterten
Grundlagen und typische Berechnungsbeispiele zu
allen Abschnitten des EC 7-1 und zu den behandelten
Bauaufgaben in nachvollziehbarer Form enthalten
wird und noch in diesem Jahr erscheinen soll.
Die VÖBU wünscht ihren Mitgliedern, Förderern und Freunden
ein erfolgreiches Jahr 2008!

Derzeit gültige ÖNORMEN für den Bereich
Erd- und Grundbau und Geotechnik
Zusammengestellt von Ass. Prof. i. R. Dipl.-Ing. Dr. Manfred FROSS
1. Technische Normen der Reihe 4400 ff Stand Dezember 2007
2. Eurocode 7
3. Wasserschließungen
3

4
4. Euronormen der Reihe “Ausführung von besonderen geotechnischen
Arbeiten (Spezialtiefbau)”
5. Euronormen der Reihe “Geotechnische Erkundung und Untersuchung”
6. Werkvertragsnormen

TECHNIK
Nutzung von Erdwärme mittels innovativer Systeme
im Ingenieurteifbau und Tunnelbau
Autoren: Univ.Doz. Dipl.-Ing. Dr.techn. Dietmar Adam
Dipl.-Ing. Dr.techn. Roman Markiewicz
Geotechnik Adam ZT GmbH, Brunn am Gebirge
Bei Erdwärme handelt sich um eine inländische und
umweltfreundliche Energie, die zudem ständig verfügbar
ist. Mittels geeigneter Systeme, die in erdberührten
Bauteilen wie Pfähle, Schlitzwände, Bodenplatten etc.
(Energiefundierungen) integriert sind, kann diese im
Erdreich gespeicherte Energie entzogen werden.
Abb. 1: Energiepfahl: Belegung eines Pfahl-Bewehrungskorbes mit
Absorberleitungen.
Abb. 2: Energiebodenplatte: Belegung der Bodenplatte des
Stationsgebäudes U2/3-Praterstern mit Absorberleitungen.
Das Grundprinzip dabei ist, dass Fundierungselemente,
die aus baulichen Gründen ohnehin erforderlich
sind, mit flüssigkeitsgefüllten Absorberrohren ausgestattet
werden und dadurch dem Boden Wärme
entziehen (Heizanwendung) oder zuführen (Kühlanwendung).
Dieses System hat sich sowohl für die
Beheizung als auch für die Kühlung von Hochbauten
in Verbindung mit Wärmepumpen bzw. Kältemaschinen
bereits bestens bewährt. Besonders bei der
Kühlung erweist sich die Nutzung der Erdwärme als
hervorragende Energiequelle, da einerseits die
Aggregate im Vergleich zur konventionellen
Ausstattung kleiner ausfallen können und andererseits
die Betriebskosten im Vergleich zu einer herkömmlichen
Kühlung mit Strom wesentlich geringer sind.
Eine völlig neue Anwendung dieser innovativen
Technologie ist die Nutzung der geothermischen
Energie mittels Tunnelbauwerken. Während mit
Gebäudefundierungen nur relativ kleine Teile des
Erdreiches in thermischer Hinsicht angesprochen werden,
können mit Tunnels sehr große Volumina für die
Erdwärmenutzung aktiviert werden. Es ist zu unterscheiden,
ob der Tunnel in offener oder geschlossener
Bauweise errichtet wird.
Abb. 3: Energievlies: Einbau von 4 Testbahnen im bergmännischen
Tunnelbau beim Lainzer Tunnel Bauabschnitt LT22 - Bierhäuselberg.
Bei offener Bauweise ("Cut and Cover") kann die aus
dem Hochbau bewährte Massivabsorbertechnologie
in Form von Energiepfählen, -schlitzwänden oder -bodenplatten
zur Erdwärmenutzung verwendet werden.
Dies wurde mit der Versuchsanlage "LT24 -
Hadersdorf-Weidlingau" erstmalig gezeigt, die
weltweit die erste großmaßstäbliche Anwendung
dieser Technologie im Tunnelbau darstellt. Über 59
Energiepfähle wird eine Wärmeleistung von 150 kW
erzielt, die zur Beheizung der nahe gelegenen
Sporthauptschule Hadersdorf verwendet wird.
Die Erfolge dieser Anlagen haben schließlich dazu
beigetragen, dass diese Technologie nun auch im U-
Bahnbau eingesetzt wird. Die Wiener Linien GmbH hat
sich entschlossen, im Rahmen der Verlängerung der
U-Bahnlinie U2 die vier unterirdischen Stationen
"Schottenring", "Taborstraße", "Praterstern" und
"Messe" mit einer Erdwärmeanlage zur Deckung des
Heiz- und Kühlbedarfs der Stationen auszurüsten. In
Abhängigkeit der Fundierungselemente werden
Energiepfähle (Abb. 1), Energieschlitzwände oder
Energiebodenplatten (Abb. 2) verwendet, um eine
gesamte Heizleistung von 449 kW und eine gesamte
Kühlleistung von 131 kW zu gewährleisten.
Im Rahmen von derartigen Tunnelprojekten müssen
häufig Brunnen zur Grundwasserabsenkung herge-
5

stellt werden. Um zu untersuchen, inwiefern sich
solche Brunnen auch zur Erdwärmenutzung heranziehen
lassen, wurde eine weitere Versuchsanlage
(Versuchsanlage "Hetzendorferstraße") betrieben, die
wertvolle Erkenntnisse über derartige "Energiebrunnen"
erbrachte.
Bei Tunnels, die in geschlossener Bauweise hergestellt
werden, ist das bewährte System der Montage von
Absorberleitungen in Betonbauteilen nur im Sohlbereich
möglich. Um auch die Tunnelschale für den Energieentzug
heranziehen zu können, wurde ein gänzlich
neues Produkt, das so genannte "Energievlies", entwikkelt
und im Lainzer Tunnel Abschnitt "LT22 - Bierhäusel-
6
berg" (Abb. 3 und Abb. 4) eingebaut und betrieben.
Beim Energievlies handelt es sich um ein Schutz- und
Drainagevlies mit einem integrierten Rohrleitungssystem,
das zwischen Tunnelaußen- und Tunnelinnenschale
befestigt wird und dadurch sowohl dem Erdreich
als auch der Tunnelluft Energie entziehen kann.
Weitere Untersuchungen haben sich mit der
Entwicklung des so genannten Energieankers
beschäftigt, bei dem Anker, die zur Tunnelsicherung
verwendet werden, auch zur Energienutzung herangezogen
werden. Ein Prototyp wurde bereits hergestellt
und die Funktionstauglichkeit eines Energieankerfeldes
im Rahmen eines Versuchsfeldes getestet.
Aquaplus Brunnensanierung, neue Verfahren der Brunnenregenerierung:
Mehr Effizienz beim Brunnenservice durch lückenlose Prozess-Überwachung
Die nachfolgenden Innovationen tragen zu einer
wesentlichen Effizienzsteigerung bei der Regenerierung
von Förder- und Infiltrationsbrunnen bei. Davon
profitieren können neben öffentlichen Wasserversorgern
auch Brauereien, Mineralbrunnen und alle
Industriebetriebe mit eigener Wasserversorgung.
WellPuls ® - neuartiges Verfahren zur Regenerierung
von Brunnen ohne den Einsatz chemischer Regeneriermittel.
WellPuls ® ist eine Weiterentwicklung der
bereits etablierten Druckwellen-Impulsverfahren, die
eine gezieltere Bearbeitung der blockierten
Filterbereiche ermöglicht. Mit WellPuls ® wird damit
erstmals den DVGW-Forderungen nach unmittelbar
aufeinanderfolgender Trennung, Austrag und Kontrolle
der Inkrustationen voll entsprochen. Das Verfahren
kann nun auch in sensibleren Brunnenausbauten
wie PVC-Filtern oder Steinzeugbrunnen
angewandt werden.
WellReg ® online - neue Technik zur chemischen
Regenerierung von Brunnen. Im Gegensatz zu den
bisherigen Online-Kieswäscher-Verfahren werden hier
alle durch das Regeneriermittel gelösten Feststoffe
beobachtet und zur Prozess-Steuerung herangezogen.
Ein erster Messwert vor der Filtration gibt außerdem
Aufschluss über den Anteil nicht lösbarer
Sedimente (Feinsand, Schluff etc.) im Förderstrom.
(Patent Nr. 10224677, erteilt am 04.01.2005)
WellSpec ® - nun schon ab 4" (DN100 mm)
Brunnendurchmesser!
Neue vollschwenkbare Freisicht-Brunnenkamera für
Einsatztiefen bis 1200m.
Neben der Regenerierung und Sanierung von
Brunnen bis 1200m Tiefe beschäftigt sich die Firma
Aquaplus Brunnensanierung bereits seit langem mit
deren fernsehtechnischer Untersuchung zur
Neubauabnahme, Bestandsdokumentation oder
Schadensanalyse. Ein neuer Kameratyp ergänzt nun
das bereits vorhandene breite Kameraspektrum.
Mineralbrunnen und Thermalbrunnen mit besonders
großen Tiefen (> 500m) sind meist sehr schlank mit
Rohrdurchmessern von 100mm - 125mm ausgebaut.
Dadurch blieb man bisher bei Brunnenuntersuchungen
auf die Verwendung starrer Axialsicht-Kameras begrenzt.
Die neue WellSpec®-Aquarus-Kamera schließt
hier die Lücke und ermöglicht die komfortable
Untersuchung von Brunnen bis 1200m Tiefe. Der
Bildausschnitt im Brunnenrohr kann nun ab 100mm-
Ausbauten frei axial und radial verändert werden. Das
Objektiv ist dabei um 360° voll schwenkbar. So können
nun Schadstellen, Ablagerungen, Fremdkörper etc. eindeutig
bestimmt und bewertet werden. Natürlich werden
auch diese Fernsehbefahrungen wahlweise auf
DVD, CD oder VHS-Band dokumentiert sowie in einem
umfangreichen Bildprotokoll zu Papier gebracht.
AQUAPLUS Brunnensanierung GmbH & Co. KG
Fischbach 29, 96317 Kronach (DE)
Tel.: +49 (0)9261-62 51-0
Fax: +49 (0)9261-62 51-62
E-Mail:
info@brunnenservice.de
Internet:
www.brunnenservice.de
Anlage zum
Brunnenfernsehen
im Einsatz
Wasserfontäne aus dem
Kiesschüttungspeilrohr eines
Förderbrunnens bei Einsatz der
Aquaplus-WellPuls ® - Technik.

Erdwärme Wissenstransfer nach Südosteuropa
Prompt folgte das Traditionsunternehmen im Bereich
der Tiefenbohrung, die DI Karl Schleich GesmbH aus
Graz, der Bitte, gemeinsam mit Rehau, dem
Systemlieferanten für Geothermische Energienutzung,
im Wissenstransfer für Tiefenbohrungen
nach Südosteuropa behilflich zu sein. "Die Sicherstellung
der geeigneten Bohrqualität steht für mich als
Investor an erster Stelle. Dazu ist in unseren Ländern
noch viel Aufklärungsarbeit notwendig", so Janos
Selesi, Direktor einer Investmentfirma in Kroatien.
Dementsprechend groß war auch das Interesse der
südosteuropäischen Investorengruppe an den
Ausführungen über Bohrverfahren, Geologie oder
Materialqualität.
Auf Grund der Tatsache, dass in diesem Bereich die
Märkte sehr schnell wachsen, sind heutige
Systemanbieter und Verarbeiter den neuen Herausforderungen
oft nicht immer gewachsen. Nur ein
fundiertes Qualitätsmanagement, das den Bogen von
der Ausbildung des Bohrpersonals über die Anlagendimensionierung
bis hin zu den eingesetzten
Materialien spannt, kann auch langfristig zu dauerhaften
und anspruchsvollen Ergebnissen führen.
Diese Philosophie soll nicht nur im Bereich der
Geosonden, sondern verstärkt auch bei Aktivierung
von Gründungsbauwerken für energetische Nutzung
herangezogen werden. "Je unzugänglicher ein Bauteil
ist, umso höherwertige Qualität muss zum Einsatz
kommen" spricht Dr. Tilz und verweist auf die stetige
Weiterentwicklung im Bereich der geothermischen
Lösungen.
So werden neben dem Standardmaterial aus PE 100
zunehmend höherwertigere Werkstoffe eingesetzte,
die in Ihren Eignungen den hohen Anforderungen im
Geothermiebereich gerecht werden. Eine Lösung ist
der Einsatz von vernetztem Polyethylen PE-Xa, ein
Material, das im Gegensatz zu PE 100 sehr hohen
Widerstand gegen Punktlasten und Risswachstum bei
Kerbverletzungen aufweist. Der Grund dafür liegt in
der dreidimensionalen Vernetzung der Kohlenstoff -
Wasserstoff Molekülketten.
Dreidimensionale Vernetzung der Molekülketten bei PE Xa
Dr. Tilz (2.vl, Rehau Verwaltung Südosteuropa), Hannes Winter (3.vl;DI Karl
Schleich GmbH) , Emil Mihelcic (6.vl;Rehau Zagreb), mit Investorengruppe
aus Südosteuropa
Diese ermöglicht aber auch die Kombination aus Heizund
Kühlbetrieb mit einer geothermischen Anlage, da
die vernetzten Moleküle Dauerbetriebstemperaturen
von weit über 60°C zulassen - ein Mehrwert, der gerade
aus Sicht des stetig steigenden Kühlenergiebedarfs
an Bedeutung gewinnt.
An dieser Stelle sei auch auf die hohe Effizienz einer Gebäudetemperierung
mittels Geothermie hingewiesen.
Werden bei konventionellen Anlagen die Leistungen
ausschließlich durch elektrischen Strom gedeckt, ermöglicht
die geothermische Anlage das Rückkühlen
über das Erdreich. Somit reduzieren sich in diesen
Fällen die Betriebskosten auf den Pumpenstrom, der
den Solekreis zwischen Sonde bzw. Fundament und
thermisch aktiver Fläche im Bauwerk (Betonkerntemperierung,
Trockenbauelement) zirkulieren lässt.
Die hochwertigsten Systemlösungen sind jedoch stets
nur so tauglich wie die Verarbeitung und Anwendung.
Gerade ein Blick über die Landesgrenzen zeigt den
enormen Bedarf an Wissenstransfer. Die Kenntnis über
Bohrverfahren, geologische und hydrogeologische
Zusammenhänge, das korrekte Verpressen eine Tiefensonde
oder auch die Baustellenlogistik sind Herausforderungen,
denen Akteure im südosteuropäischen
Markt nicht gewachsen sind. Nicht nur aus Sicht des
Umweltschutzes, sondern auch aus Sicht der Betriebssicherheit
sind deswegen Schritte zur Verarbeitung von
Tiefensonden erforderlich. Diese können nur durch
fundiertes Wissen und langjährige Erfahrung in Form
von exzellenten Schulungen vermittelt werden.
Erste Veranstaltungen im Beisein der Akteure Rehau
und Dipl. Ing. Karl Schleich GesmbH konnten mit
großem Erfolg abgehalten werden. Weitere Aktivitäten
im südosteuropäischen Raum sind geplant. Die Basis
für diese Aufbauarbeit liegt in der großen Erfahrung
aller Akteure, dem verantwortungsvollem Umgaben
mit geologischen und wasserrechtlichen Aspekten
sowie hohem Bewusstsein für Qualität.
Autor: Dr. Gernot Tilz
REHAU Gesellschaft m.b.H
Verwaltung Region Southeast Europe
Industriestraße 17, A-2353 Guntramsdorf
Tel: (+43) 22 36/ 2 46 84, www.rehau.at
7

8
ITT Flygt: Neue 2600er Schmutzwasserpumpe
Fast genau 60 Jahre ist es her, dass die heutige ITT
Flygt mit der ersten Tauchmotorpumpe eine revolutionäre
Erfindung präsentierte. Jetzt begründet die
gänzlich neu konstruierte Baureihe 2600 wieder
eine Ära. Ebenfalls neu bei der ITT Flygt
Ges.m.b.H. ist der Unternehmenssitz in Stockerau.
Von hier aus wird diese Schmutzwasserpumpe
bundesweit für die offene und geschlossene
Wasserhaltung vertrieben.
Mit insgesamt 13 Baureihen und über Hundert verschiedenen
Tauchmotorpumpen bietet ITT Flygt als
weltweit führender Hersteller das breiteste Produktprogramm
in diesem Bereich. Mit der neuen Baureihe
2600 wird dieses Programm nicht einfach erweitert,
sondern eine ganz neue Generation von Abwasserund
Schmutzwasserpumpen im Markt platziert. Neu
deshalb, weil die flexibel einsetzbare 2600er Baureihe
mit Nennleistungen zwischen 0,75 kW und 18 kW
und Förderleistungen von bis zu 90l/s wie keine
zuvor unter dem Aspekt der Wirtschaftlichkeit entwickelt
wurde. Zur optimierten Leistungsentfaltung
verbirgt sich unter dem neuen Design eine Reihe von
patentierten Lösungen, die den Verschleiß und die
Wartung reduzieren und damit die Lebensdauer erhöhen.
Neue Konstruktion statt Detailverbesserung
Besonders die Förderung von abrasiven Medien wie
Schlammwasser oder mit Sand, Lehm, Splitt, Kies
oder Bohrmehl versetzten Flüssigkeiten greifen das
Material insgesamt und die Dichtung im Besonderen
an. Um die Zuverlässigkeit und damit die Standzeiten
der Pumpe zu erhöhen, hat Flygt ein einzigartiges
hydraulisches System namens Dura-SpinTM entwickelt.
Hier werden über Spiralnuten und mit Hilfe
kleiner Schaufelräder die abrasiven Feststoffe nach
außen transportiert. Dieses System schützt effektiv
den Laufradspalt vor schleißenden Partikeln und
garantiert damit einen dauerhaft hohen Wirkungsgrad
im Vergleich zu herkömmlichen Hydrauliken. Auf dem
gleichen Prinzip beruht auch das Spin-out, eine
besondere Gestaltung der Dichtungskammer.
Feststoffe werden auch hier über eine Spiralnut wegbefördert,
um in diesem Fall die Gleitringdichtung zu
schützen. Diese patentierten Technologien sorgen für
längere Lebensdauer im Normal- und Schlürfbetrieb.
Wirtschaftlichkeit durch einfache Bedienung
Ein weiterer wichtiger Faktor für einen wirtschaftlicheren
Einsatz ist die Wartungsfreundlichkeit. Flygt
hat darauf geachtet, dass sich alle dafür notwendigen
Handgriffe auf ein Minimum beschränken. Zum
Beispiel besteht die Gleitringdichtung aus einer eigenständigen
Patrone, die einfach und sauber zu wechseln
ist. Genauso simpel ist das Nachstellen des
Laufrades mittels einer einzigen Stellschraube für eine
optimale Leistung. Ob Routinecheck in der
Inspektionskammer oder Ölkontrolle und eventuelles
Nachfüllen: in keinem Fall muss die Pumpe komplett
zerlegt, sondern jeweils nur eine Schraube gelöst werden.
In Theorie und Praxis kein Unterschied
Im Gegensatz zum Labor stellt sich im Arbeitsalltag
schnell heraus, ob technische Neuerungen wirklich zu
Verbesserungen führen oder nur um ihrer selbst willen
Einzug erhielten. Die bisherigen Einsätze aber lassen
keinen Zweifel aufkommen, dass ITT Flygt mit der
neuen 2600er Baureihe die selbst gesteckten Ziele
und Erwartungen erfüllt. Für den Anwender bedeutet
das höhere Effizienz, die in Verbindung mit passenden
Anlagen- und Zubehörteilen noch gesteigert werden
kann.
ITT Flygt Ges.m.b.H.
Prager Straße 6
2000 Stockerau
Tel. +43 22 66 6 26 01
E-Mail: info.at@flygt.com
www.flygt.at

Hochleistungsbrunnen - ein Baustellenbericht
Vertikalfilterbrunnen in Bregenz, Feldkirch - Matschels und Feldkirch - Felsenau
Autor: DI Gerald Richter,
Grund- Pfahl- und Sonderbau GmbH, Himberg bei Wien
Die Grund-Pfahl- und Sonderbau GmbH wurde von
der Stadtwerke Bregenz GmbH, dem TWV Rheintal
sowie den Stadtwerken Feldkirch mit der Errichtung
von insgesamt drei Hochleistungsbrunnen beauftragt.
Als Hochleistungsbrunnen werden hier Vertikalfilterbrunnen
mit einer Förderleistung von mehr als
100 l/sec bezeichnet. Die ausgeschriebenen Förderleistungen
reichten von 160 l/sec (Brunnen Feldkirch -
Felsenau) bis 250 l/sec (Brunnen Feldkirch -
Matschels). Der Vertikalfilterbrunnen in Bregenz war
auf eine Förderleistung von 240 l/sec ausgelegt.
Solch hohe Förderleistungen können nur bei entsprechenden
Untergrundverhältnissen erreicht werden.
Bei allen Brunnen wurden im Zuge der vorab
durchgeführten Aufschlussbohrungen gut durchlässige
sandige Kiese angetroffen. Gelegentlich wurden
Zwischenlagen aus Sanden (teilweise schluffig) erbohrt.
Eine weitere Voraussetzung ist eine hohe
Mächtigkeit des Grundwasserkörpers. Diese betrug bei
den hergestellten Brunnen zwischen 25 m und 30 m.
Um geringe Filtereintrittsgeschwindigkeiten von maximal
30 mm/sec erreichen zu können, sind einerseits
große Brunnenrohrdurchmesser (DN800, DN1000)
und andererseits große offene Filterflächen erforderlich.
Aus den großen Brunnenrohrdurchmessern resultieren
erforderliche Bohrenddurchmesser von 120 cm
bzw. 150 cm. Alle Brunnen wurden mittels verrohrter
Greiferbohrungen hergestellt. Zur Sicherstellung der
erforderlichen Bohrtiefen von 30 m (Brunnen Bregenz,
Brunnen Feldkirch - Felsenau) bis 37 m (Brunnen
Feldkirch - Matschels) und der geforderten
Bohrenddurchmesser wurden Seilbagger des Typs
Sennebogen 640 bzw. Sennebogen 655 eingesetzt.
Zur Erreichung der großen offenen Filterflächen wurden
bei den Hochleistungsbrunnen in Bregenz sowie
BAUSTELLEN-BERICHTE
in Feldkirch - Felsenau Wickeldrahtfilter aus Edelstahl
eingebaut. Diese erreichen bei einer Schlitzweite von
2,00 mm einen Wert von ca. 33 % offener Filterfläche.
Der Hochleistungsbrunnen in Feldkirch - Matschels
wurde mit Schlitzbrückenfilterrohren mit an den
Bodenaufbau angepassten Schlitzweiten von
1,00 mm bis 3,00 mm hergestellt.
Die Verkiesung der Brunnen erfolgte mit in Big Bags
abgefülltem doppelt gewaschenem Quarzfilterkies mit
einem Mindestquarzgehalt von 96 %.
Nach der Fertigstellung des Brunnenausbaus folgte
der wichtigste Schritt - die Entsandung. Zur
Anwendung gelangte sowohl der Entsandungskolben
als auch die Intensiventsandung (Schocken) mittels
abgepackerter Schmutzwasserpumpe. Um die
geforderten Restsandgehalte von bis zu 0,1 g/m3
einzuhalten war bei jedem Brunnen eine Entsandungsdauer
von mehreren Tagen erforderlich.
9

Das Schocken mittels abgepackerter Schmutzwasserpumpe
bietet den Vorteil, dass durch die Messung der
Sandführung während der Entsandung ein Parameter
für die Überprüfung des Entsandungserfolges im jeweiligen
Abschnitt und für die Entscheidung, wann ein
Entsandungsabschnitt fertig entsandet ist, vorliegt.
Zur Überprüfung der Leistungsfähigkeit der neu
errichteten Hochleistungsbrunnen wurde in jedem
Brunnen ein Leistungs-Pumpversuch durchgeführt.
Um die geforderten Förderleistungen von maximal
250 l/sec zu erreichen war es notwendig, 4 Pumpen
des Typs Grundfos SP 215-2 (Nennleistung jeweils
45 kW) mittels eines eigens konstruierten Pumpenkopfes
samt Verjüngung zu einer DN300 Steigleitung
zusammenzufassen. Dieser wurde - ebenso wie alle
anderen erforderlichen Anfertigungen - von der
maschinentechnischen Abteilung der Grund- Pfahlund
Sonderbau GmbH hergestellt. Mit diesem
Pumpenaggregat kann eine Förderleistung von maximal
300 l/sec erreicht werden. Mit Hilfe einer DN300
Steig- und Vorflutleitung wurden die erpumpten
Wässer zur Vorflut abgeleitet. Beim Brunnen in
Feldkirch - Matschels musste eine Leitung mit einer
Länge von ca. 500 m bis zur Ill ausgelegt werden.
Bei allen Brunnen war keine ausreichende Versorgung
mit Netzstrom vorhanden, weshalb die Stromversorgung
mit Dieselaggregaten sichergestellt werden
musste.
Die Dauer der Pumpversuche variierte von 24 hr
(Brunnen in Bregenz und Feldkirch - Felsenau) bis zu
10
7 Wochen beim Brunnen in Feldkirch - Matschels:
Nach 3 Wochen Bepumpung in 3 Stufen bis zur maximalen
Förderleistung folgten eine Aufspiegelungsphase
von ca. 2 Wochen und im Anschluss eine ca. 2
Wochen dauernde Pumpstufe mit maximaler Leistung
(250 l/sec). Dabei wurden ca. 40.000 ltr Diesel verbraucht.
Im Zuge des Pumpversuchs waren zusätzlich
zum Brunnen samt Peilrohr 25 Pegel mit Druck- und
Temperatur-Datenloggern auszustatten. Die gewonnenen
Messwerte wurden zur Kalibrierung eines 3D-
Grundwassermodells herangezogen.
Im Zuge der Pumpversuche wurde die Messung des
Sandgehaltes im Teilstromverfahren durchgeführt. Vor
Übergabe der Brunnen an die Bauherren wurde eine
abschließende Dokumentation mittels Kamerabefahrung
und diverser geophysikalischer Untersuchungen
durchgeführt.
Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass
unter gewissen Voraussetzungen die Herstellung von
Hochleistungsbrunnen möglich und sinnvoll ist. Bei
Verwendung von Standard-Pumpen liegt die maximal
erreichbare Fördermenge aus Platzgründen bei ca.
300 l/sec.
Aktuelle Termine und
Veranstaltungen der VÖBU
finden Sie auf unserer Homepage
www.voebu.at!

Sicherung durch DYWIDAG Litzendaueranker
Baulos 22 und 23, Schnellstraße S35 von Bruck an der Mur nach Graz
Der sieben Kilometer lange Nordabschnitt von
Mautstatt Richtung Bruck an der Mur bildet den
Lückenschluss des Ausbaus dieser Schnellstraße. Sie
stellt eine wesentliche Verkehrsverbindung zwischen
der Industriestadt Bruck an der Mur und der
Landeshauptstadt Graz dar. Die Fertigstellung ist mit
Frühjahr 2010 geplant, die Gesamtkosten dieses
Abschnitts belaufen sich auf ca. 190 Mio. € .
Das Baulos 22 umfasst die beiden zweiröhrigen
Tunnel Kaltenbach und Kirchdorf, die Anschlussstellen
Zlatten und Kirchdorf sowie Freilandstrecken
mit umfangreichen Hangsicherungen mittels Ankerwänden.
Eine Grünbrücke wurde bereits vorweg
errichtet.
Der Herstellvorgang der Ankerwände geschieht wie
folgt: nach dem Versiegeln der Böschungen mittels
Spritzbeton und Vernagelung durch Injektionsbohranker
werden Fertigbetonrippen mit Konsolen im
Abstand von 4 m versetzt und verankert, die Felder
werden gewölbeartig betoniert. Danach werden
Betontröge in die Konsolen eingesetzt, hinterfüllt und
begrünt.
6 Ankerwände werden auf diese Weise hergestellt. Die
beeindruckendste Maßnahme stellt die zwischen den
beiden Tunnels liegende ca. 300 m lange Ankerwand
1 dar, sie umfasst ca. 450 Anker mit bis zu 9
Ankerlagen. Bei jeder Wand besteht die Möglichkeit,
eventuell später erforderliche Zusatzanker zu versetzen.
Systemschnitt Ankerwand 1
Ankerwand 1 bei Tunnelportal Kaltenbach
Das Baulos 23 stellt im Wesentlichen die Errichtung
einer ca. 0,9 km langen Uferbrücke im Bereich des
Stausees Zlatten dar. Diese wird mit ca. 370
Bohrpfählen gegründet. Auf Grund der beengten
Platzverhältnisse im Uferbereich wird die Uferbrücke
gleichzeitig als Stützbauwerk ausgebildet, welches
mit ca. 290 Stk. Litzendauerankern mit einer
Gebrauchslast von 650 - 1000 kN und einer Länge von
25 - 40 m verankert wird. Das Spannen der Anker erfolgt
in 2 Stufen (Teilvorspannung von Beginn der
Hinterfüllung, Vollvorspannung nach Fertigstellung
der Hinterfüllung).
Anker nach Teilvorspannung
Fertiggestellte Ankerköpfe
11

12
Regelprofil Uferbrücke
Beratung, Abnahme-/Eignungsprüfungen, Vermietung
von Spannausrüstungen
Baulos 23: Lieferung von ca. 8800 m (294 Stk.) DY-
WIDAG Litzendaueranker 4, 5 und 6 x 0,62" in
Längen von 25 bis 40 m. Technische Beratung,
Abnahme-/Eignungsprüfungen, Vermietung von
Spannausrüstungen
DSI-Einheit: DSI Österreich, Elsbethen/
Salzburg
DSI-Leistungen:
Baulos 22: Lieferung von ca. 20.000m (1.300 Stück)
DYWIDAG Litzendauerankern (2+3)x0,6" und
6x0,62" in Längen von 13 bis 40 m, und ca. 10.000
m Injektionsbohrankern Typ R32L+N, Technische
Bauherr: ASFINAG Bau Management GmbH
Projektant Ankerwände und Uferbrücke:
Kirsch-Muchitsch & Partner ZT GmbH, Linz
Nachunternehmer Anker:
Baulos 22: PORR Technobau und Umwelt AG,
Abt. Grundbau, Wien
Baulos 23: Baubeteiligungs GmbH, Graz

Liebherr Ramm- und Bohrgerät LRB 255 beim Erstellen von Ortbeton
Vibrationspfählen mit Spülhilfe auf der Großbaustelle Domdidier CH.
Baustelle: Domdidier CH
Baufirma: ARGE Eggstein AG / Hilti & Jehle GmbH
Verfahren: Ortbeton Vibrationspfahl mit Spülhilfe
Gerätetyp: Liebherr Ramm- und Bohrgerät LRB 255
Baustelle
In Domdidier (CH) errichtet eine bekannte Handelskette
ein neues Zentrallager. Aufgrund der schlechten
Bodenverhältnisse wird das gesamte Bauobjekt auf
7.500 Gründungspfählen errichtet. Für die Einbringung
der Verdrängerpfähle wurden die Spezialtiefbauunternehmen
Eggstein AG und Hilti & Jehle
GmbH engagiert. Für das gesamte Bauvorhaben
wurde ein sehr enger Terminplan angesetzt. So blieb
der ARGE für die Einbringung der Pfähle nur 7 Monate
Zeit. Dies erforderte den Einsatz von leistungsstarken
und zuverlässigen Spezialtiefbaumaschinen. Die
ARGE setzte für die Einbringung der Pfähle auf
Liebherr Ramm- und Bohrgeräte LRB 255 mit
Gürtelrüttler 32 VMR. Unter anderem war auch die
gute Serviceleistung mit schneller Reaktionszeit von
Liebherr ausschlaggebend für diese Entscheidung.
Für das Bauvorhaben kamen gleich drei LRB 255 in
einem Zweischichtbetrieb zum Einsatz.
Liebherr Ramm- und Bohrgerät LRB 255
Das Liebherr Ramm- und Bohrgerät vom Typ LRB 255
kann mit bis zu 30 m Mäkler bestückt werden und ist
mit einem Seilvorschubsystem mit bis zu 45 t Zug- und
Druckkraft ausgerüstet. Durch diese hohe Druckkraft
ist sichergestellt, dass das Rüttelelement und die
Erregerzelle immer in eine harmonische Sinuswelle
gebracht werden. Damit wird ein optimales Eindringen
der Rohre in den Boden gewährleistet. Das LRB 255
ist serienmäßig mit einem 670 kW starkem
Dieselmotor ausgerüstet. Durch die hohe Leistung
des Motors kann der Rüttler direkt über die
Bordhydraulik angetrieben werden, und es wird kein
zusätzliches Powerpack benötigt. Dadurch ist eine
Treibstoffersparnis von bis zu 40 % möglich, und die
Wartungsarbeiten werden um die Hälfte reduziert.
Mit der Liebherr Prozessdatenerfassung PDE ist das
Aufzeichnen, Abspeichern und Dokumentieren sowie
die Weiterverarbeitung aller Daten über die durchgeführten
Arbeitsvorgänge möglich. Damit war es der
ARGE möglich, eine Qualitätskontrolle für jeden Pfahl zu
erstellen. Über die Anzeige am Monitor erhält der Fahrer
die betriebsspezifischen Daten wie z.B. Rüttelzeit,
Eindringtiefe, Rüttelfrequenz oder Öldruck angezeigt.
Gürtelrüttler 32 VMR
Der Gürtelrüttler 32 VMR ist mit einem statischen
Moment von 32 kgm und einer max. Fliehkraft von
1660 kN ausgestattet. Es können Rohre mit
Durchmessern zwischen 406 und 610 mm gerüttelt werden.
Der große Vorteil eines Gürtelrüttlers ist die
Tatsache, dass die Länge des Rammgutes nicht durch
die Mäklerlänge begrenzt ist. So wurden auf der
Baustelle Domdidier Rohre mit einer Länge von 35 m
und 356 mm Durchmesser gerammt. Für das
Durchdringen der mitteldichten bis dichtgelagerten
Sandschichten wurde eins Spülhilfe eingesetzt. Dies ermöglichte
das leichte Durchdringen dieser Schichten.
Ortbetonvibrationspfahls
Verschiedene Faktoren waren für den Einsatz des
Ortbetonvibrationspfahls in Zusammenhang mit dem
Liebherr LRB 255 und dem Gürtelrüttler verantwortlich:
Große Leistung durch das Einbringen der
Verrohrung in einem Stück.
Durch die Dichtkonstruktion (Platte mit Dichtung)
dringt kein Grundwasser in die Verrohrung des
herzustellenden Pfahles ein.
Das Einbauen der Bewehrung und des Betons erfolgt
im Trockenen.
Durch die Veränderung des Bodens und durch die
Vibration wird der Boden in dem unmittelbar an den
Pfahl angrenzenden Bereich verbessert.
Anpassung der Pfahllänge an die geologischen und
statischen Verhältnisse im Durchmesser und in der
Länge.
Massive Reduktion von Lärm und Erschütterungen
durch Verwendung von Hochfrequenz-Vibratoren
mit verstellbarem Moment.
Durch diese leistungsstarke Kombination aus Liebherr
Ramm- und Bohrgerät LRB 255 mit Gürtelrüttler 32
VMR wurde eine sehr hohe Tagesleistung erzielt und
konnte das Bauvorhaben 4 Wochen vor Plan beendet
werden. Pro Schicht erstellte jede Maschine im
Durchschnitt 10 Pfähle. Dies brachte wertvolle
Pufferzeit für die nachfolgenden Arbeitschritte und
entspannte den sehr engen Zeitplan für die
Fertigstellung des Verteilerlagers.
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Dr. Hans Liebherr Straße 1, A-6710 Nenzing/AUSTRIA
Tel.:+43 50809 41-517, Fax: +43 50809 41-499
mailto:Stefan.Gmeiner@liebherr.com
http://www.liebherr.com
13

14
Spritzbetonarbeiten am Wiener Wald Tunnel Bauteil Ost
Im Sommer 2007 wurde seitens der ARGE
Wienerwald Tunnel (WWT) ein technisch anspruchsvoller
Abschnitt mit Spritzbetonarbeiten begonnen.
Die Aufgabenstellung war einerseits die Herstellung
von drei senkrechten Schächten zur Belüftung bzw.
als Notausstieg des ca. 14 km langen Tunnels, der den
Raum Tulln mit dem Westen Wiens verbindet, andererseits
die Begradigung des im Tunnel aufgebrachten
Nassspritzbetons.
Nach langen und umfangreichen Gesprächen und
Verhandlungen erhielten die Torkret Spezialisten der
TIWO den Auftrag über die Lieferung von ca. 4.000 to
Material. Vom Beginn der Baustelle bis heute stellen
die Fachleute der TIWO ihre Kompetenz und ihr
Organisationstalent laufend unter Beweis.
Abhängig von den Untergrundverhältnissen kommen
entweder der TORKRET U GK 8 oder der sulfatbeständige
TORKRET U HS zum Einsatz. Die
vorgegebene Betongüte wird sowohl im Produktionswerk
Wopfing, als auch auf der Baustelle von
den TIWO Mitarbeitern, gemeinsam mit der ausführenden
ARGE WWT und der örtlichen Bauaufsicht,
ständig überwacht. Wichtigstes Kriterium ist die
Frühfestigkeitsentwicklung des sogenannten “jungen"
Spritzbetons, d.h. innerhalb der ersten 24 Stunden
muss ein bestimmter Verlauf der Druckfestigkeit erreicht
werden, um ein rasches und konstantes
Abteufen der Schächte zu ermöglichen.
Als Highlight der Baustelle darf der Notfallentlüftungsschacht
bezeichnet werden, der 200 m tief bis
zur Firste des darunterliegenden Tunnels vorgetrieben
wird und daher zusätzliche Anforderungen an die
Liefer- und Maschinenlogistik der Baustelle stellt.
Aufgrund der beengten und steilen Zufahrtsverhältnisse
und der im Spätherbst einsetzenden schlechten
Witterung ist es nicht möglich, die Baustelle mit
Silofahrzeugen zu erreichen. Daher werden die jeweils
leeren, kleinen Baustellensilos talwärts zum
Transportsilo gebracht, das Material, um so wenig
Temperatur wie möglich zu verlieren und die hohe
Reaktivität zu gewährleisten, schonend umgeblasen
und danach wieder zur Baustelle transportiert.
Zusätzlich zu den bewährten SIKA Aliva Maschinen
wird seitens TIWO als Hauptfördergerät erstmals eine
10 bar Hochdruckanlage mit einer Maximalleistung
von 12 m 3 /h eingesetzt. Zur Verbesserung der
Arbeitsbedingungen im Schacht wird mit Panda
Hochdruckdüsen gearbeitet, dabei wird das
Mischwasser mit bis zu 90 bar Druck dem Material
zugemischt. Bei der Konfiguration der Förderanlage
wurde seitens des Auftraggebers hohes Augenmerk
auf Zuverlässigkeit und Systemredundanz gelegt. Das
von der TIWO eingesetzte Maschinensystem hat sich
somit im Hinblick auf den Rund um die Uhr laufenden
Vortrieb hervorragend bewährt.
Die TIWO Mitarbeiter sind bemüht, gemeinsam mit der
ARGE WWT die letzten Meter im Schachtvortrieb reibungslos
fertig zu stellen und wünschen unserem
Auftraggeber ein gutes und unfallfreies Gelingen der
noch zu bewerkstelligenden Arbeiten. Zwischenzeitlich
konnten sich Fachleute aus dem In- und
Ausland von der Professionalität des Arbeitsablaufes
und der Qualität des Spritzbetonmaterials überzeugen.
Autor: Ing. Josef Kremsz
TIWO Wopfinger Tiefbau- und Umweltbaustoffe GmbH
Brückenstraße 3, 2522 Oberwaltersdorf
Tel. 02253 6551 129, Fax 02253 6551 180
www.tiwo.at

WIR STELLEN UNSERE NEUEN MITGLIEDER VOR
Die Stump Bohr AG wurde 1950 als Spezialfirma für
Bodenuntersuchungen, Injektionsarbeiten und Filterbrunnen
mit Sitz in Zürich gegründet.
Anfangs der 60iger Jahre erschien ein neues
Bauelement auf dem Markt - die Erd- und Felsanker.
Mit einem eigenen Patent gelang es STUMP, sich von
Anfang an eine führende Marktposition zu sichern.
Diese Tätigkeit entwickelte sich in der Folge zu einem
weiteren Kerngeschäft von STUMP. Im Laufe der Jahre
wurden dann in verschiedenen Ländern Geschäftsstellen
errichtet. Heute noch bekannt ist unsere ehemalige
Tochtergesellschaft in Deutschland, die heute
zur Grund- Pfahl und Sonderbau GmbH gehört.
Im Jahr 2002 hat sich STUMP vom Geschäft mit
Ankern, Mikropfählen und Injektionen getrennt.
Heute ist die STUMP ForaTec AG auf Kernbohrungen
im Lockermaterial und Fels mit über 30 Maschinen
sehr gut eingerichtet. Wir sind in der Lage, Bohrungen
von wenigen Metern bis 1500 m als Kernbohrung oder
destruktiv zu erstellen. Spezialitäten wie Permafrostbohrngen
mit garantiert gefrorenem, ungestörtem
Kern, Pendelbohrungen mit maximaler Abweichung
von 8mm bei Tiefen bis 100 m sowie RC (Reverse
Circulation) runden das Angebot ab.
2003 wurde im Rahmen der Nachfolgeregelung in der
Familie Stump, nach dem Kauf durch Reto Stump, das
Unternehmen aus gesetzlichen Gründen in Stump
ForaTec AG umbenannt. Mit dem Namenszusatz
ForaTec soll zum Ausdruck gebracht werden, dass wir
nicht nur Bohrungen sondern auch technische
Lösungen im und um den Boden resp. der Bohrung
anbieten.
Die Messtechnik (Geotechnik), die Instrumentierung
und Monitoring anbietet, vervollständigt den
Geschäftsbereich auf optimale Weise. Wir sind also in
der Lage, dem Kunden Gesamtleistungen aus einer
Hand anzubieten.
Stump ForaTec AG
Als neuste Entwicklung, mit der wir vor allem auch im
deutschsprachigen Europa aktiv sein wollen, bieten
wir ein energieunabhängiges Drainageverfahren an.
Das Saughebesystem ist ein patentiertes System,
welches aktiv zur Stabilisierung von Rutschhängen
dient.
Unser Angebot und Spezialfach umfasst folgende
Bereiche:
Bohrungen bis ca. 300 m:
Baugrunduntersuchung, Altlasten, Entwässerungsbohrungen,
Bohrungen für Leitungsführungen,
Wasserfassungen, Pendelbohrungen (Erstellung von
garantiert vertikalen Bohrungen zur Instrumentierung
von Staumauern. Mit einer Genauigkeit von +/- 8mm)
Bohrungen bis ca. 2000 m:
Kernbohrungen, Spühlbohrungen, RC-Bohrungen
(RC = Reverse Control), Geothermiebohrungen,
Wasserfassungen
Grundwasserarbeiten:
Pumpversuche, Filterbrunnen, Grundwasser Absenkung,
Grundwasser Beobachtung
Messtechnik:
Deformationsmessungen, Bohrloch-Lagevermessung,
Bohrloch-Kamera, In-Situ Versuche, Prüfung
von Anker und Pfähle, Instrumentierung, Automatische
Messsysteme
Drainagesystem (energielose)
Stump ForaTec AG
Herr Reto Stump
J.G. Ulmer Straße 21, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 386925, Mobil. +4179 4705859
Internet: www.stump.at
15

16
DYWIDAG Geotechnische Systeme
Österreichische Post AG
Info-Mail Entgelt bezahlt.
DYWIDAG Stabanker DYWIDAG Bodennägel
DYWIDAG Litzenanker DYWIDAG Felsbolzen
DYWIDAG GEWI ® Pfahl DSI Injektionsbohranker
DSI Gussrammpfahl System TRM
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
DSI Austria DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL GMBH, Christophorusstraße 12, 5061 Elsbethen, Austria,
Tel. + 43-662-62 57 97, Fax + 43-662-62 86 72, E-mail: dsi-a@dywidag.co.at
www.dywidag-systems.at
Impressum:
Eigentümer, Herausgeber, Verleger: Vereinigung Österreichischer Bohr-, Brunnenbau- und
Spezialtiefbauunternehmungen (VÖBU)
Für den Inhalt verantwortlich: Dipl.-Ing. G. Reiser.
Alle: A-1030 Wien, Gewerbehaus, Rudolf-Sallinger-Platz 1.
Hersteller: Laber Druck, Oberndorf, Salzburg
Offenlegung gemäß Mediengesetz § 25 Abs. 4: Das ab Juli 1998 erscheinende Mitteilungsblatt
dient der Information der Mitglieder der VÖBU und aller Interessenten auf dem Gebiet der
Geotechnik und des Spezialtiefbaues. Das “VÖBU-FORUM” ist das Organ der VÖBU und erscheint
3- bis 4mal pro Jahr.