PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Mit 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

 

Rückersdorf · Schwaig 

Mit Informationen 

aus Röthenbach 

Das Magazin · www.mit-magazin.com März 2013 

Aktuelle Modeund 

Frisurentrends 

Seite 26 

Tag der 

Logopädie 

Seite 38 

Energie 

sparen 

Seite 44 

Österlich geschmückter Brunnen im Schwaiger Gemeindeteil Malmsbach

Mit 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis/Impressum 

3 Editorial 

GEMEINDE RÜCKERSDORF 

4 Aus dem Rathaus Rückersdorf 

5 Rückersdorfer Bürgerservice 

8 Rückersdorfer Kulturecke 

9 Neues von den Vereinen 

11 Junges Rückersdorf 

11 Rückersdorfer Kirchentermine 

GEMEINDE SCHWAIG 

13 Aus dem Rathaus Schwaig 

14 Neues aus dem Gemeinderat 

15 Schwaiger Bürgerservice 

17 Junges Schwaig 

19 Kirchliche Nachrichten 

20 Information und Service 

21 Schwaiger Vereine informieren 

22 Kultur in Schwaig 

24 Allg. Infos fürs Pegnitztal 

26 Mode- und Frisurentrends 

28 Gesundheit und Soziales 

29 Der Veranstaltungskalender 

34 Röthenbacher Bürgerservice 

34 Kirchliches aus Röthenbach 

35 Jung in Röthenbach 

36 Röthenbacher Vereine 

38 Tag der Logopädie 

42 Bildung und Beruf 

44 Energie sparen 

48 Bauen und Wohnen 

55 Apotheken-Notdienst 

Diese Ausgabe enthält 

Beilagen von 

Igel-Apotheke, Röthenbach 

ARO, Nürnberg 

www.mit-magazin.com 

www.mit.fahnerverlag.de 

www.rueckersdorf.de 

www.schwaig.de 

2 März 2013 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Verantwortlich: 

Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen: 

Gemeinde Rückersdorf: 

Karin Böhmdorfer, 

Telefon 0911/5705421 

Fax 0911/5705440 

E-Mail: info@rueckersdorf.de 

Gemeinde Schwaig: 

Paul Laschinger 

Telefon 0911/5009923 

Fax 0911/5009955 

E-Mail: p.laschinger@schwaig.de 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich. 

Anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Gesamt- 

herstellung: 

Fahner-Druck, 

Nürnberg 

Inhaltsverzeichnis 

Junge Familien aufgepasst! 

Hauspreis ab 

14.395,- € 

inkl. Überführung 

bis zu 600,- € 

Kinderprämie 

zusätzlich möglich!** 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

Caddy „JAKO-O“ 

1.2 TSI · 63 kW/86 PS · 5-Gang Schaltgetriebe 

Ausstattung: elektr. Fensterheber, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, 

elektr. Außenspiegel, Radio mit CD-MP3, Euro5 Abgasnorm uvm. 

Verbrauchswerte: kombiniert 6,8 l/100km, innerorts 8,1 

l/100km, außerorts 6,0 l/100km, CO -Emmissionen komb. 

2 

158g/km, CO -Effi zienzklasse D. 

2 

* Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH bzw. der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, 

für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen 

zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für 

ausgewählte Modelle. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. 

** Kinderprämie in Höhe von 200,- € pro geborenem Kind, das im eigenen Haushalt lebt und das 18. Lebensjahr noch nicht 

beendet hat, max. 3 Kinder pro Haushalt. Nachweis erforderlich. Aktion ist zeitlich begrenzt und gilt für Einzelkunden. 

Feser Rechter Automobil GmbH** · Röthenbacher Straße 28 

91207 Lauf · Tel: 09123/9401-0 · Fax: 09123/9401-11 

info@feser-rechter.de · www.feser-rechter.de 

**Eine Verkaufsstelle der Volkswagen Zentrum Nürnberg-Marienberg GmbH www.feser-graf-gruppe.de 

Mit 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

 

Das offi zielle Mitteilungsblatt der 

Gemeinden Rückersdorf und Schwaig mit Informationen aus Röthenbach 

Media-Beratung + Sonderthemen: 

Barbara Brandmüller, 

Telefon 09123/175-112, 

Oliver Trumpp, 

Telefon: 09123/175-125, 

Verlagsfax: 09123/175-110, 

E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de, 

redaktion@fahnerverlag.de 

Internet: www.mit.fahnerverlag.de 

Satz, Layout, Bildbearbeitung: 

Silvia Leitenbacher 

Titelbild: 

Foto: Thomas Kohl 

Österlich geschmückter Brunnen im 

Schwaiger Gemeindeteil Malmsbach 

Verbreitete Auflage: 

Röthenbach/ 

Rückersdorf/ 

Schwaig 13000 Exemplare 

Verteilung: 

Verlag Hans Fahner 

GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 


Telefon 09123/175-150 

Leasingangebot* 

Leasing: 48 Monate/10.000km p.a 

Sonderzahlung: € 999,- 

Monatliche Rate: € 158,- 

Unsere Sonderthemen in 

der April-Ausgabe: 

• Garten im Frühjahr 

• Schönheit, Fitness, Wellness 

• Auto im Frühling 

• Gewerbetag in Röthenbach 

(Änderungen vorbehalten) 

Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom 

Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich 

geschützt. Jede Verwertung 

ist ohne schriftliche Zustimmung des 

Verlages unzulässig! 

Anzeigenschluss für die 

April-Ausgabe: 

Donnerstag, 14. März 2013 

Redaktionsschluss für 

die April-Ausgabe: 

Donnerstag, 14. März 2013, 12 Uhr. 

Textbeiträge, die nach dem Redaktionsschluss 

eingereicht 

werden, können leider nicht mehr 

berücksich tigt werden. 

Erscheinungstermin der 

April-Ausgabe: 

Dienstag, 2. April 2013

Editorial 

Eier begeistern im Geflügelstall, im Osternest und als Brunnenschmuck 

„Gaggerla“ wecken Frühlingsgefühle 

„Western sind von gestern, 

auf Ostern lasst uns prostern!“ 

Komischer Spruch: 

Reimt sich nicht mal richtig, 

passt aber genau in diese 

Zeit. Wieso? 

Die unpopuläre graue Jahreszeit, 

in der uns überwiegend 

Westwinde schmuddelignasskaltes 

Wetter beschert 

haben, geht zu Ende. Nun 

beginnt die helle, warme 

Jahreshälfte. Ost-Wetterlagen 

bringen im Frühjahr oft 

herrliche Tage. Noch kühl, 

aber lebendig bunt. Naturgeschöpfe 

strecken sich nach 

der Sonne, die zusehends 

kräftiger wird. Einfach toll, 

jedes Jahr wieder. 

Wie zu Weihnachten die 

Geschenke, so gehören zu Ostern 

die Eier. Haben Sie schon mal drüber 

nachgedacht warum, oder haben Sie 

es einfach gefühlt? Die beginnende 

warme Jahreszeit bietet Entfaltungsmöglichkeiten 

für vielerlei Leben. Das 

haben wir schon in der Schule gelernt, 

während wir – sobald der Lehrer wegsah 

– nach den Schokoladen-Ostereiern 

im Ranzen grabschten, die lecker, aber 

voller Tücken waren. 

Haben Sie auch Schimpfe bekommen, 

weil die Dinger in der Büchertasche 

geschmolzen sind, als das edle Tragegefäß 

im Klassenzimmer zu nah am 

Heizkörper stand? Oder ist Ihnen nach 

dem üppig-klammheimlichen Verzehr 

so übel geworden, dass die Heimfahrt 

im rüttelnden Schulbus oder Zug kaum 

Dieser schmucke Wasserspender an der B 14 im Rückersdorfer Ortskern 

zählt zwar nicht zu den „ganz großen Osterbrunnen“ der Region, 

ist aber trotzdem ein netter Blickfang Fotos: Thomas Kohl 

mehr zu ertragen war? So was kenn 

ich gut. 

Erwachsene denken über solche Missgeschicke 

anders als ihr Nachwuchs. 

Für sie zählt teure Tasche mehr als tolle 

Nasche. Das versteh ich mittlerweile. 

Bei den Themen „Ostern“ und „Ostereier“ 

konnte ich aber meine kindliche 

Begeisterung bewahren – und wünsche 

allen Lesern, dass es ihnen genauso 

geht. Wunderbar: Das Wintergrau 

weicht einem faszinierenden, energiegeladenen 

Bunt. Menschen, Tiere und 

Pflanzen leben auf: „Endlich!!!“ 

Auch heuer werden meine Frau und ich 

wieder Ostereier suchen. Auf unserem 

Grundstück in Rückersdorf. Keine aus 

Schokolade, sondern echte. Wir haben 

das große Glück, dass eine bunte Herde 

von Zwerghühnern und Laufenten zur 

Familie gehört. Die Federtiere 

dürfen an schönen 

Tagen im Garten herumtollen 

und sich hier ziemlich 

naturgemäß verhalten. 

In der Osterzeit verstecken 

unsere gefiederten Freunde 

Eier. Eigentlich zur Fortpflanzung 

gedacht. Nun 

ja. Wir freuen uns über 

jedes Gaggerla, das wir 

entdecken, und sagen leise 

„Wunderbar, danke!“ Die 

Freude ist ähnlich wie damals, 

wenn Mama und Papa 

als Subunternehmer des 

Osterhasen ovale Dinger 

aus Schokolade und bunter 

Folie versteckt haben. Wir 

sollten sie suchen, finden 

und uns drüber freuen. 

Heute sind unsere Oster-Eier echt, ganz 

natürliche Frühlingsboten. 

Klar, wir essen sie – 

mit Genuss und großem 

Respekt vor der 

Schöpfung. 

Eier als Symbol des 

Lebens, das nach dem 

Winter neuen Schwung 

bekommt: So sehen wir 

diese Wunderwerke der 

Natur, mit deren Schalen 

zu Ostern auch im Unteren 

Pegnitztal wieder etliche Brunnen verziert 

werden. Ob Echt- oder Plastik-Eier: 

Der Brunnenschmuck soll Freude machen 

und den Sinn für natürliche Werte 

schärfen. 

Thomas Kohl 

Zwerghühner als Glücksbringer: Diese tollen Wesen verstecken viele Eier im Garten – zur Freude ihrer Menschen, die sie das ganze Jahr über versorgen. 

März 2013 

3

Mit 

Die Gemeindewerke Rückersdorf 

wenden sich gegen die Pläne der 

EU-Kommission, durch eine Richtlinie 

die bisher vergaberechtsfreien 

Dienstleistungskonzessionen einer 

Ausschreibung zu unterwerfen. 

Diese Richtlinie würde erheblich 

in die kommunale Organisationsfreiheit 

im Bereich der Daseinsvorsorge 

eingreifen und quasi einer 

Liberalisierung durch die Hintertüre 

gleichkommen“, so 1. Bürgermeister 

Wiesner der Gemeinde Rückersdorf. 

„Ein europarechtlich vorgegebenes 

Verfahren würde entsprechend der 

EU-Pläne die Entscheidungen der 

kommunalen Gremien vor Ort ersetzen, 

wenn es zum Beispiel um die 

Bekanntmachung: 

Räum- und Streupflicht in den 

Wintermonaten 

Wir weisen darauf hin, dass gemäß 

der §§ 9 – 11 der Verordnung über 

die Reinhaltung und Reinigung der 

öffentlichen Straßen und die Sicherung 

der Gehbahnen im Winter für 

die Vorder- und Hinterlieger eine Räum- 

und Streupflicht für den an das 

Grundstück angrenzenden Gehsteig 

besteht. In öffentlichen Straßen ohne 

Gehsteig ist eine Gehbahn von ca. 

1m Breite entlang des Grundstücks 

zu räumen und zu streuen. 

An Werktagen besteht die Räumund 

Streupflicht ab 7.00 Uhr, an 

Sonn- und gesetzlichen Feiertagen 

ab 8.00 Uhr. 

Bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte 

ist mit geeigneten abstumpfenden 

Stoffen (Sand, Splitt o.Ä.) zu streu- 

4 März 2013 

Aus dem Rathaus Rückersdorf 

Bericht über die Gemeinderatssitzung vom 10. Januar 2013 

Bestellung einer(s) 

Integrationsbeauftragten 

Der 1. Bürgermeister berichtete, dass 

die Bayerische Staatsregierung und 

das Landratsamt Nürnberger Land 

die Kommunen bitten, soweit dies 

noch nicht geschehen ist, einen 

Integrationsbeauftragten zu benennen. 

Da er in Rückersdorf aufgrund 

des geringen Anteils an Personen 

mit Migrationshintergund wenige 

Probleme feststellen konnte, ist für 

ihn fraglich, ob ein Ansprechpartner 

unbedingt notwendig ist. Nach einiger 

Diskussion wurde der Antrag 

zurückgestellt und die Gemeinderäte 

gebeten, bis zu einer der nächsten 

Sitzungen Vorschläge einzureichen. 

Antrag des Vereins Tasso e.V. 

auf Erlass einer Satzung für 

freilebende Katzen 

Der Verein Tasso e.V. und andere 

Organisatoren fordern eine Kastrations-, 

Kennzeichnungs- und 

Registrierungspflicht für freilebende 

Katzen. Die Gemeinde Rückersdorf 

könnte dies durch eine Satzung 

regeln. Begründet wird diese Forderung 

mit der steigenden Zahl 

freilebender Katzen und der damit 

steigenden gesundheitlichen Gefährdung 

der Besitzerkatzen. 1. Bürgermeister 

Wiesner wies darauf hin, 

dass die Gemeinde bisher die herrenlosen 

Katzen tiergerecht und für 

die Gemeinde kostengünstig bei der 

Vereinigung für Katzenschutz e.V. in 

der Strengenbergstraße unterbringen 

konnte. Er sah deshalb keine Notwendigkeit, 

eine solche Satzung zu 

erlassen. Die Gemeinderäte lehnten 

deshalb den Erlass einer solchen 

Satzung ab. 

Angebot der Main Asset Management 

GmbH, Leipzig, zum 

Erwerb des Bahnhofgebäudes 

Die Firma Main Asset Management 

GmbH, Leipzig, bietet der Gemeinde 

Rückersdorf das Bahnhofsgebäude 

zum Kauf an. 1. Bürgermeister 

Wiesner gab zu bedenken, dass das 

Gebäude unter Denkmalschutz steht. 

Neue EU-Vorschriften greifen in kommunale Wasserwirtschaft ein 

Vergabe einer Wasserkonzession in 

einer Kommune geht. Die Kontinuität 

der Wasserversorgung aus einer 

Hand wäre nicht mehr gegeben. Eine 

Rosinenpickerei wäre die Folge.“ 

Gerade die kommunalwirtschaftlichen 

Strukturen bei der Trinkwasserver- 

und Abwasserentsorgung 

genießen bei den Bürgerinnen 

und Bürgern in Deutschland aber 

höchste Wertschätzung. Dies belegt 

aktuell eine repräsentative Umfrage, 

die Forsa im Auftrag des Verbandes 

kommunaler Unternehmen (VKU) 

durchgeführt hat. Danach sprechen 

sich 82 Prozent der Befragten gegen 

neue Vorschriften aus Brüssel aus. 

In Deutschland haben die kommu- 

en oder das Eis zu beseitigen. Die 

Verwendung von Tausalz oder 

ätzenden Mitteln ist nicht gestattet! 

Bei besonderer Glättegefahr ist 

in Ausnahmefällen das Verwenden 

von Tausalz, z. B. an Treppen oder 

starken Steigungen, zulässig. 

Diese Sicherungsmaßnahmen sind 

bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen, 

wie es zur Verhütung von Gefahren 

für Leben, Gesundheit, Eigentum 

oder Besitz erforderlich ist. 

Ein Verstoß gegen die Räum- und 

Streupflicht kann mit einem Bußgeld 

bis zu eintausend Euro geahndet 

werden. 

Wiesner, 

1. Bürgermeister 

Bauarbeiten dürften deshalb mit 

strengen Auflagen verbunden sein. 

Außerdem sollte geklärt werden, 

ob zum Bahnhofsgebäude weiterer 

Grund veräußert wird. Zudem sollten 

die ungefähren Preisvorstellungen 

der Veräußerer bekannt sein. Der 

Gemeinderat beauftragte den 1. 

Bürgermeister, diese offenen Fragen 

zu klären, bevor über einen grundsätzlichen 

Erwerb des Gebäudes 

nachgedacht wird. 

Bauangelegenheiten 

Einstimmig genehmigte der Gemeinderat 

den Bau einer Garage 

im Steinacker. Die erforderlichen 

Befreiungen von den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes wurden hierfür 

erteilt. 1. Bürgermeister Wiesner 

erläuterte hierzu, dass der Bebauungsplan 

auf diesem Grundstück 

eigentlich einen Garagenhof vorsah. 

Nachdem es nun mit einem Wohnhaus 

bebaut ist, muss der Gemeinderat 

nun zwangsläufig auch dem 

Bau einer Garage zustimmen. 

nalen Strukturen in der Wasserwirtschaft 

maßgeblich dazu beigetragen, 

bei der Trinkwasserversorgung und 

Abwasserentsorgung einen weltweiten 

Spitzenplatz zu erreichen. 

Diese Leistung darf nicht durch neue 

Vorgaben aus Brüssel gefährdet 

werden. 

Es ist deshalb völlig unverständlich, 

dass die Bestrebungen der Europäischen 

Kommission, den deutschen 

Wassermarkt zu „liberalisieren“, 

nicht nachlassen. Hier ist die Politik, 

insbesondere die Bundesregierung, 

gefordert, ein für alle Mal einen 

Riegel vorzuschieben und die immer 

wiederkehrenden Versuche der Ein- 

Rücksichtnahme ist gefragt 

Beschränkung ruhestörender 

Haus- und Gartenarbeiten 

Die Ausübung öffentlich ruhestörender 

Haus- und Gartenarbeiten ist 

im Bereich der Gemeinde Rückersdorf 

nur erlaubt: Montag bis Samstag 

von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 

14.00 bis 19.00 Uhr. 

Ruhestörende Hausarbeiten sind 

alle im Hauswesen üblicherweise 

zur Besorgung des Haushaltes anfallenden 

lärmerregenden Arbeiten, 

auch wenn sie außer Hauses (z.B. 

im Hof oder Garten) vorgenommen 

werden, die geeignet sind, die öffentliche 

Ruhe, das heißt die Ruhe 

der Allgemeinheit, zu stören. 

Lärmerregende Arbeiten sind insbesondere 

das Ausklopfen von 

Bekanntgabe der neuen 

Strompreise 

1. Bürgermeister Wiesner legte dem 

Gemeinderat die neuen Strompreise 

der Gemeindewerke ab dem 

1.3.2013 vor. Durch die gestiegenen 

Umlagen, z.B. durch das Erneuerbare-Energien-Gesetz 

(EEG) u.a., wird 

der Strompreis bei allen Tarifen ab 

dem 1.3.2013 um linear 3,3 ct./kWh 

netto angehoben. Eine eingehende 

Beratung und Beschlussfassung hierüber 

wird in der nächsten Sitzung 

erfolgen. 

Sonstiges 

Unter diesem Tagesordnungspunkt 

gab der 1. Bürgermeister bekannt, 

dass der Heimat- und Geschichtsverein 

Neunkirchen am Sand e.V. 

ein Informationsheft unter dem 

Titel „Radtour Industriegeschichte“ 

herausgegeben hat. Das Heft kann 

zum Preis von 5 Euro in der Verwaltung 

erworben werden. 

flussnahme auf die Wasserwirtschaft 

zu beenden. 

Ich bitte Sie deshalb, beteiligen Sie 

sich an der Europäischen Bürgerinitiative 

„right2water“ im Internet und 

helfen Sie als Verbraucher mit, den 

Eingriff auf den deutschen Wassermarkt 

durch die geplante EU-Richtlinie 

– und damit das Gewinnstreben 

von Konzernen – zu verhindern. 

Die Abgabe von Unterschriften 

ist auf den Internetseiten der Gemeinde 

Rückersdorf http://www. 

rueckersdorf.de oder http://www. 

right2water.eu/de möglich. 

Ihre Gemeindewerke Rückersdorf 

Wiesner, 1. Bürgermeister 

Teppichen, Polstermöbeln, Decken, 

Betten und anderen Gebrauchsgegenständen, 

das Hämmern, Sägen 

oder Hacken von Holz. 

Ruhestörende Gartenarbeiten sind 

die in Gärten oder Grünanlagen 

üblicherweise anfallenden lärmerregenden 

Arbeiten, die geeignet sind, 

die öffentliche Ruhe, das heißt die 

Ruhe der Allgemeinheit, zu stören. 

Lärmerregende Arbeiten sind insbesondere 

solche, bei denen Gartengeräte 

(z.B. Rasenmäher) mit Motoren 

benutzt werden. 

Wiesner, 

1. Bürgermeister

Einwerfen von Altglas in die aufgestellten Container 

Festlegung bestimmter Zeiten 

Einwurfzeiten für die 

Glascontainer: 

Montag bis Freitag 

von 7.00 bis 19.00 Uhr und 

Samstag von 8.00 bis 18.00 Uhr. 

Redaktionsschluss 

für die April-Ausgabe: 

Freitag, 8. März 2013 

zur Abgabe der Beiträge im Rathaus Rückersdorf 

Aus dem Rathaus Rückersdorf 

An Sonn- und Feiertagen ist der Einwurf 

in die Container untersagt! 

Alle Rückersdorfer Bürgerinnen und 

Bürger, die die Altglas-Container 

benutzen, sind aufgerufen, die vorgenannten 

Zeiten einzuhalten. 

Aufforderung zur Einreichung 

von Wahlvorschlägen 

für die Wahl der Schöffen 

Für die Geschäftsjahre 2014 – 2018 

findet im Jahr 2013 wieder die 

Schöffenwahl statt. Schöffen sind 

ehrenamtliche Richter am Amtsgericht 

und bei den Strafkammern des 

Landgerichts. 

Das Amt eines Schöffen ist ein Ehrenamt. 

Es kann nur von Deutschen 

versehen werden. Näheres über die 

Voraussetzungen für eine Schöffentätigkeit 

können Sie auch bei der 

Gemeindeverwaltung (Herr Balles, Zi. 

20) erfragen. 

Sie haben nun die Möglichkeit, sich 

selbst für das Amt des Schöffen zu 

bewerben oder Personen vorzu- 

Die Schulanmeldung für das 

Schuljahr 2013/14 findet in 

diesem Jahr am Montag, 18. 

März 2013, in der Grundschule 

in Rückersdorf statt. 

schlagen, die für dieses Ehrenamt 

geeignet sind. Bitte schicken Sie Ihre 

Vorschläge bis zum 22. März 2013 

schriftlich an die Gemeindeverwaltung 

Rückersdorf, Hauptstraße 20, 

90607 Rückersdorf, oder geben Sie 

Ihre Vorschläge bei Herrn Balles im 

Zi. 20, I. Stock; persönlich ab. 

Dabei werden folgende Angaben 

benötigt: 

Familienname, eventuell Geburtsname, 

Vorname, Geburtsort, Geburtstag, 

Beruf, Wohnanschrift mit Straße, 

Hausnummer, Postleitzahl und Ort, 

gegebenenfalls Zeiten früherer 

Schöffentätigkeiten. 

Reinhaltung der öffentlichen 

Straßen und Gehwege 

Die Gemeinde Rückersdorf weist 

darauf hin, dass nach den §§ 4 bis 

8 der Verordnung über die Reinhaltung 

und Reinigung der öffentlichen 

Straßen und die Sicherung der 

Gehbahnen im Winter für die öffentlichen 

Straßen bzw. Gehwege in der 

Gemeinde eine Reinigungspflicht 

für die Vorder- und gegebenenfalls 

Hinterlieger besteht. 

Danach sind die entsprechenden 

Flächen und die Abflussrinnen regelmäßig, 

aber mindestens einmal im 

Monat an jedem ersten Freitag oder 

Samstag, zu kehren und dabei ist 

sonstiger Unrat zu entfernen. 

Fällt der Reinigungstag auf einen 

Feiertag, so sind die Arbeiten am 

vorausgehenden Werktag vorzunehmen. 

Im Rahmen der Reinigungs- 

Im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht 

findet im April dieses Jahres 

(ab 15. KW) eine Standsicherheitskontrolle 

der Grabdenkmäler auf 

beiden Friedhöfen statt. Aufgrund 

der Eigenverantwortlichkeit der 

Grabnutzungsberechtigten wird bis 

dahin die Möglichkeit gegeben, 

selbst eine Kontrolle durchzuführen 

und erforderliche Maßnahmen 

zur sachgemäßen Befestigung zu 

treffen. 

Rückersdorfer Bürgerservice 

Schulpflichtig sind alle Kinder, die 

vom 1.10.2006 bis 30.9.2007 geboren 

sind. Außerdem anzumelden 

sind Kinder, die im letzten Jahr zu- 

arbeit ist die zu reinigende Fläche 

auch von Gras und Unkraut zu 

befreien, soweit es aus Ritzen und 

Rissen im Straßenkörper einschließlich 

der Abflussrinnen wächst (vgl. 

Satzung unter: www.rueckersdorf. 

de/Rathaus/virtuelles Rathaus/ 

Ortsrecht). 

Wer die ihm obliegende Reinigungspflicht 

nicht oder nur nachlässig 

erfüllt, kann gemäß § 13 der Verordnung 

mit einer Geldbuße belegt 

werden. Bitte kommen Sie deshalb 

Ihrer Reinigungspflicht nach. 

Auch sorgen Sie damit für Sauberkeit 

und Reinlichkeit und leisten 

einen wesentlichen Beitrag, dass unser 

schöner Ort einen sauberen und 

gepflegten Eindruck vermittelt. 

Standsicherheitskontrolle der 

Grabdenkmäler 

auf beiden gemeindlichen Friedhöfen ab der 15. KW 

Grundschule Rückersdorf, Steinbruchweg 21 a, 90607 Rückersdorf, Tel. 0911/95 33 76-0 – Fax 95 33 76-70 

Bekanntmachung der Grundschule Rückersdorf 

Deutsche Rentenversicherung 

Die wichtigsten Zahlen und 

Tabellen für 2013 

Die Regionalträger der Deutschen 

Rentenversicherung in Bayern haben 

die ab Januar 2013 geltenden 

Werte in der gesetzlichen Rentenversicherung 

(West) in einer Broschüre 

zusammengefasst und in ihr Internetangebot 

zum Herunterladen eingestellt. 

Die elektronische Broschüre 

und eine Druckversion findet man 

über www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de 

auf der Startseite 

des jeweiligen Regionalträgers. 

Rechts bei den „Wichtigen Links“ 

stehen die aktuellen Zahlen und Tabellen 

zur Auswahl zur Verfügung. 

Eine persönliche und kostenlose 

Beratung erhält man in allen Auskunfts- 

und Beratungsstellen der 

Deutschen Rentenversicherung und 

am Servicetelefon unter 0800 1000 

48088. 

rückgestellt wurden bzw. vom Rücktrittsrecht 

Gebrauch gemacht haben. 

Kinder, die vom 1.10.2007 bis 

31.12.2007 geboren sind, können 

auf Antrag und in Absprache mit der 

Schulleitung vorzeitig aufgenommen 

werden. Ab dem 1.1.2008 geborene 

Kinder können auf Antrag mit einem 

schulpsychologischen Gutachten 

aufgenommen werden. 

Für unsere Planung hängen Listen 

in den Kindergärten aus. Bitte tragen 

Sie den Namen Ihres Kindes in 

die Liste ein, die Ihrem Zeitwunsch 

entspricht. Den genauen Termin 

erfahren Sie dann rechtzeitig wieder 

über einen Aushang im Kindergarten. 

Voraussichtlich werden die 

Anmeldezeiten zwischen 14.00 Uhr 

und 16.00 Uhr sein. 

Sollte Ihr Kind keinen der ortsansässigen 

Kindergärten besuchen, bitten 

Gemäß § 30 Abs. 2 der Bestattungssatzung 

(BestS) müssen lockere 

Grabsteine vom Friedhofswärter 

sichtbar markiert oder bei akuter 

Verletzungsgefahr sofort umgelegt 

und der Nutzungsberechtigte durch 

die Friedhofsverwaltung aufgefordert 

werden, den Schaden unverzüglich 

durch einen Steinmetz instandsetzen 

zu lassen. 

wir Sie, sich direkt mit der Schulleitung 

in Verbindung zu setzen. Das 

Sekretariat ist dienstags von 7.30 

Uhr bis 12.30 Uhr, mittwochs von 

10.30 bis 12.00 Uhr und freitags von 

7.30 Uhr bis 11.30 Uhr besetzt. 

Zur Einschreibung kommen Sie bitte 

mit Ihrem Kind in die Grundschule. 

Bitte bringen Sie folgende 

Unterlagen mit: 

Familienstammbuch oder Geburtsurkunde 

Ihres Kindes, Bestätigung 

der Untersuchung des Gesundheitsamtes 

(grüne Karte) sowie bei 

Alleinerziehenden eventuell einen 

Nachweis über das Sorgerecht. Wir 

freuen uns, Sie und Ihr Kind bei uns 

begrüßen zu können. 

gez. Margarethe S. 

Sauerwald,Schulleitung 

März 2013 

5

Mit 

Bäckerei wurde vom Magazin „Der Feinschmecker“ ausgezeichnet 

Schöllmann unter den Besten 

Traditionspfleger in der Rückersdorfer Bäckerei Schöllmann: 

von links Ingrid Otto (Ladenverkauf und Vertrieb), 

Schöllmanns Schwester Erika Borek (Büro), Thekla Ertel 

(seit 46 Jahren Mitarbeiterin), Nachwuchs-Bäcker Nikolai 

Vogel und der Chef Herbert Schöllmann 


Bäckereien, die ihre Produkte 

handwerklich nach traditionellen 

Rezepten herstellen, werden immer 

seltener. Schöllmann in Rückersdorf 

gehört dazu. Der unscheinbar wirkende 

Betrieb, der auch viele auswärtige 

Kunden hat, wurde erneut 

vom Magazin „Der Feinschmecker“ 

ausgezeichnet. 

„Diese Bäckerei gehört zu den 600 

besten in Deutschland“, befindet 

das populäre Gourmet-Journal. Eine 

entsprechende Urkunde hängt in 

dem Laden an der Schlossgasse, der 

nostalgisches Flair hat. So waren 

Bäckereien früher, der Einkauf weckt 

bei manchen Menschen Kindheitserinnerungen. 

„Schön, dass es euch 

hier gibt“, sagt eine Rückersdorferin, 

die das Geschäft mit einer Tüte vol- 

Adressen und Telefonnummern 

Rathaus: 

Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf, 

Tel. 0911/57054-0 

info@rueckersdorf.de 

www.rueckersdorf.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 7.30-12 Uhr, Do. 16-18 

Uhr 

Bauhof/Wertstoffhof 

Luitpoldplatz, 90607 Rückersdorf, 

Tel. 0911/57054-30 

info@rueckersdorf.de 

Öffnungszeiten: 

Mi., 16-18 Uhr (März bis November), 

Sa., 10-13 Uhr (ganzjährig) 

Schmidtbauernhof 

Schlossgasse 15, 

90607 Rückersdorf, 

Terminvereinbarungen/Verträge: 

Frau Jutta Härtl, 

Tel. 0911/57054-46 

liegenschaftsamt@rueckersdorf.de 

Bürgersaal Rückersdorf 

Kirchgasse 6, 90607 Rückersdorf 

Der Bürgersaal der Gemeinde ist 

ein zentraler Veranstaltungsort. 

U. a. befindet sich eine Theaterbühne 

in diesem Raum. 

6 März 2013 


ler frischer Backwaren 

verlässt. 

So sieht es auch 

„Der Feinschmecker“, 

der sich auf 

die Suche nach 

solchen Betrieben 

gemacht hat, die 

mitunter etwas 

altertümlich wirken, 

aber frische 

Waren aus hochwertigen 

Zutaten 

liefern. Apropos 

liefern: Herbert 

Schöllmann, der 

den 125 Jahre 

alten Betrieb seit 

33 Jahren führt, 

hat nicht nur diesen Laden mit Bäckerei. 

Seine Waren gibt es auch in 

Geschäften in Laufamholz und Diepersdorf, 

in einem Verkaufswagen in 

Röthenbach in der Wiesenstraße, im 

Dorfmarkt in Simonshofen und seit 

kurzem auch in Lauf am Mangplatz. 

Außerdem beliefert Schöllmann Hotels 

und Heime. 

Der Chef hat ein engagiertes Team 

zur Seite – über ein Dutzend Frauen 

und Männer, die selbst zu „unmöglichen 

Zeiten“, wie sie im Bäckerhandwerk 

üblich sind, zuverlässig 

anpacken. Sie wissen: So ein Betrieb 

ist etwas Besonderes. Die Kunden 

sagen es ihnen ja regelmäßig. 

Thomas Kohl 

Vereinsmäßige Nutzung: 

Frau Jutta Härtl, 

Tel. 0911/57054-46 

Private Nutzung (Hochzeiten, 

Geburtstagsfeiern u. Ä.): 

Frau Bieberbach, 

Tel. 0911/5706603 

Friedhöfe 

Friedhofswärter (beide Friedhöfe): 

Herr Mario Graupner, 

Mobil 0151/14512362 

Verwaltung: Frau Jutta Härtl 

Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf 

Tel. 0911/57054-46 

bestattungsamt@rueckersdorf.de 

Notrufnummern 

Polizeiinspektion Lauf 

Tel. 09123/9407-0 

Dienststelle Röthenbach 

Tel. 0911/5709989 

Störungsdienst Gas N-Ergie 

Tel. 0911/263984 

Störungsdienst Strom/Wasser 

Gemeindewerke Rückersdorf 

Tel. 0911/57054-43 

nach Dienstschluss: 

0911/57054-38 

Auszug aus dem Fundverzeichnis 

Datum Fundgegenstand Fundort 

11.07.2012 Kindertrinkflasche Am Esperle, Sonnwendfeier 

10.07.2012 1 rote Handtasche Kirchweih 

10.07.2012 1 Herrenjacke Kirchweih 

23.07.2012 1 Kettenanhänger 

30.07.2012 Sonnenbrille Radweg B 14 

vor Supoltankstelle 

09.08.2012 1 Hausschlüssel Pegnitzwiese 

13.08.2012 1 Sonnenbrille Bräunleinwiese 

19.09.2012 1 Brille Parkplatz Bürgersaal 

27.09.2012 1 Schlüssel mit Anhänger Hauptstraße 20 

01.10.2012 1 Damenrad Fußweg Schule – Parkplatz 

30.09.2012 1 Fahrradtacho Waldweg zum Sportplatz 

18.10.2012 1 Kinderstrickjacke Waldschule 

26.10.2012 1 Damenbrille Radweg B14 Ampel 

04.11.2012 Mountainbike B 14 bei Supoltankstelle 

15.11.2012 1 Geldbörse Hauptstr. Abzweig Bergstr. 

15.11.2012 1 Herrenjacke Blindeninstitut 

26.11.2012 2 Schlüssel Pegnitzstraße 

26.11.2012 1 Halskette Reichswaldstraße 

30.11.2012 Armband Altwasser/Brunenweg 

02.12.2012 1 Kindermütze Schmidtbauernhof 

28.12.2012 1 Handy Am Seelbach 

8.1.2013 1 Herrenuhr Strengenbergstraße 

Fahrt zur Alpenrosenblüte ins 

Sarntal/Südtirol 

Die Gemeinde Rückersdorf plant 

eine 4-Tages-Fahrt zur Zeit der Alpenrosenblüte 

vom 20. bis 23. Juni 

2013 in die Partnergemeinde Sarntal 

mit Besichtigung verschiedener Sehenswürdigkeiten 

im Raum Bozen/ 

Meran. 

Aber auch für Naturliebhaber und 

Bergwanderer besteht je nach Witterung 

und körperlicher Fitness alternativ 

die Möglichkeit, die Bergwelt 

des Sarntals zu erwandern und zu 

erkunden. 

Für verbindliche Anmeldungen, die 

Frau Härtl persönlich im Rathaus, 

Hauptstraße 20, 1. OG, Zi. 20, oder 


Sprechtage 


Bund und Deutsche Rentenversicherung 

Nordbayern, Auskunftsund 

Beratungsstelle Nürnberg, 

in Lauf, Rathaus, Urlasstraße 22, 

Zimmer 104. 

Sprechtage im März 

Mittwoch, 13.03.2013; Mittwoch, 

27.03.2013. Termine jeweils von 8.30 

bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 

15.30 Uhr. 

telefonisch unter der Rufnummer 

0911/57054-46 entgegennimmt, ist 

ein Vorschuss auf den Fahrpreis in 

Höhe von 50 Euro pro Person einzuzahlen. 

Dies ist möglich in bar bei der 

Gemeindekasse oder auf eines der 

folgenden Konten der Gemeinde 

Rückersdorf: Sparkasse Nürnberg, 

Kto. 240 234 377, BLZ 760 501 01, 

Raiffeisen Spar + Kreditbank eG, Kto. 

0100110, BLZ 760 610 25, Postbank 

Nürnberg, Kto. 299 61-852, BLZ 760 

100 85. 

Anmeldeschluss ist Freitag, der 

19. April 2013. 

Die um Auskunft nachsuchenden 

Versicherten werden gebeten, ihre 

Versicherungsunterlagen und ihren 

Personalausweis oder Pass mitzubringen. 

Für die Sprechtage ist unter Angabe 

der Versicherungsnummer ein 

Termin beim Versicherungsamt der 

Stadt Lauf, Zimmer 105, 

Tel. 09123/184-143, zu vereinbaren.


Veranstaltungen der Gemeinde Rückersdorf im März 

Datum Veranstalter Veranstaltung Veranstaltungsort Uhrzeit 

1. März, Freitag Weltgebetstag 

6. März, Mittwoch SL Rückersdorf Jahreshauptversammlung – Schmidtbauernhof 15.00 Uhr 

Referent 1. Bgm. Wiesner 

8. März, Freitag TSV Rückersdorf, Abt. Theater Jahreshauptversammlung Sportheim 20.00 Uhr 

9. März, Samstag VdK OV Rückersdorf Jahreshauptversammlung Gaststätte „Weißer Schwan“ 14.30 Uhr 

10. März, Sonntag Begräbnisverein Rückersdorf- Jahresmitgliederversammlung Gaststätte „Weißes Ross“ 

Behringersdorf in Behringersdorf 15.00 Uhr 

11. März, Montag AWO-Seniorentreff Osterbasteln Schmidtbauernhof 14.30 Uhr 

13. März, Mittwoch Kath. Kirchengemeinde St. Martin „Studienreise nach Umbrien“, Dia-Vortrag, Pfarrheim St. Martin 14.30 bis 

Ref. Hannelore und Helmut Grund 17.30 Uhr 

CSU Ortsverband Rückersdorf Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Schmidtbauernhof 19.30 Uhr 

14. März, Donnerstag Evang. Kirchengemeinde St. Georg Kaffeetrinken Gaststätte „Little Dream“ 14.00 Uhr 

15. März, Freitag Kath. Kirchengemeinde St. Martin Taizé-Andacht Kath. Kirche 19.00 Uhr 

16. März, Samstag Verschönerungsverein Rückersdorf Schnittkurs Bergstraße 2 13.00 Uhr 

Gesangverein Rückersdorf Karpfenfahrt Gasthaus Beck in Betzenstein 16.00 Uhr 

17. März, Sonntag Musik in Scheune und Kapelle Familienkonzert „Der gestiefelte Kater“ Waldschule 18.00 Uhr 

19. März, Dienstag AWO Ortsverband Rückersdorf Jahreshauptversammlung Schmidtbauernhof 19.00 Uhr 

20. März, Mittwoch Evang. Kirchengemeinde Osterbasar Foyer Rathaus 08.00 bis 

Rückersdorf 16.00 Uhr 

21. März, Donnerstag Evang. Kirchengemeinde Osterbasar Foyer Rathaus 08.00 bis 


22. März, Freitag Evang. Kirchengemeinde Osterbasar Foyer Rathaus 08.00 bis 


VdK OV Rückersdorf Dämmerschoppen-Stammtisch „Little Dream“ 18.00 Uhr 

24. März, Sonntag Evang. Kirchengemeinde Konfirmation Kirche St.Georg 09.00 und 


25. März, Montag AWO-Seniorentreff Osterkaffee Schmidtbauernhof 15.00 Uhr 

Vereinskartell Delegiertenversammlung mit Neuwahlen Gaststätte „Weißer Schwan“ 20.00 Uhr 

30. März, Samstag Kleingartenbauverein Schnittkurs: Obstgehölze und Ziersträucher Treffpunkt Vereinsheim 13.00 Uhr 

Veranstaltungsvorschau für April 

3. April, Mittwoch SL Rückersdorf Arztvortrag Frau Chefärztin Dr. Rubisch Schmidtbauernhof 15.00 Uhr 

6. April, Samstag Schäferhundeverein Fährtenwettkampf SV-Platz 08.30 Uhr 

7. April, Sonntag Kath. Kirchengemeinde St. Martin Frühstück Pfarrheim 10.00 Uhr 

10. April, Mittwoch Kath. Kirchengemeinde St. Martin, „Irische Volksmusik mit Dudelsack und 

Martins-Club Akkordeon“ Musik-Vortrag, Ref. Christine Pfarrheim St. Martin 14.30 bis 

und Stephan Pöhler, Schwaig 17.30 Uhr 

11. April, Donnerstag Evang. Kirchengemeinde St. Georg Seniorenausflug Gaststätte „Little Dream“/ 14.00/ 

Entenseestraße 14.50 Uhr 

13. April, Samstag Schäferhundeverein Schutzhundeprüfung SV-Platz 08.30 Uhr 

Verschönerungsverein Jahreshauptversammlung Gaststätte „Blauer Stern“ 16.00 Uhr 

Rückersdorf e.V. 

14. April, Sonntag Kath. Kirchengemeinde St. Martin Erstkommunion Pfarrkirche 10.00 Uhr 

15. April, Montag AWO-Seniorentreff Kaffeenachmittag Schmidtbauernhof 15.00 Uhr 

17. April, Mittwoch VdK OV Rückersdorf Kaffee-Nachmittag mit Musik Gaststätte „Little Dream“ 14.30 Uhr 

19. April, Freitag Kleingartenbauverein Mitgliederversammlung Gasthaus „Weißer Schwan“ 19.00 Uhr 

20. April, Samstag Musik aus Scheune und Kapelle Blumengeflüster mit BELLA DONNA Blindeninstiut 19.30 Uhr 

21. April, Sonntag CSU Ortsverband Rückersdorf CSU Kommunalpolitischer Frühschoppen Schmidtbauernhof 10.30 Uhr 

26. April, Freitag TSV Rückersdorf Jahreshauptversammlung Bürgersaal 20.00 Uhr 

28. April, Sonntag Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

Rückersdorf 

Jubelkonfirmation Kirche St. Georg 09.30 Uhr 

30. April, Dienstag TSV Rückersdorf, Abt. Theater Kameradschaftsabend 

März 2013 

7

Mit 

Die gebürtigen Nürnberger Gertraud 

und Ottmar Ederer, die seit 1982 

in der Bayernstraße in Rückersdorf 

wohnen, konnten das Jubiläum 

der goldenen Hochzeit feiern. Der 

pensionierte Dozent an der Fernmeldeschule 

und die ehemalige 

Versicherungskauffrau lernten sich 

8 März 2013 


Gemeinsam 50 Jahre Ehrenarbeit 

Kommen Sie mit uns auf die Reise 

und werden Sie Zeuge der Abenteuer 

des listigen Katers. 

Mit Grimms Märchen „Der Gestiefelte 

Kater“ und Peter Francesco Marinos 

eigens dafür komponierter Musik 

für Bläserquintett und Sprecher 

entstand eine neue und außergewöhnliche 

Form des Kinder- und Fa- 

in der Katholischen 

Jugend kennen 

und lieben. Schon 

frühzeitig widmeten 

sie sich ehrenamtlicher 

Tätigkeit in 

kirchlichen und verschiedenen 

anderen 

Bereichen. 

Der „berufsmäßige“ 

Nikolaus Ottmar 

Ederer tritt seit 45 

Jahren im Kindergarten 

in Stein 

bei Nürnberg und 

seit 28 Jahren in 

zahlreichen Einrichtungen in der 

Gemeinde Rückersdorf auf. Stets 

unterstützt von seiner Frau war er 

beim Post SV Nürnberg als Handund 

Faustballer sowie als Handballschiedsrichter 

im Bezirk Mittelfranken 

im Einsatz. Als Personalrat 

Foto: Gerd Hirschmann 

milienkonzerts. Norbert Nagel, das 

musikalische Multitalent und seine 

5 Bläser aus Nürnberger Orchestern 

verzaubern ihre Zuhörer mit nie gehörten 

Klängen und eindringlichen 

musikalischen Schilderungen. 

Verbunden mit der altbekannten 

Erzählung entsteht so ein unvergleichliches 

Klangerlebnis. 

war er Mitbegründer der Christlich 

Demokratischen Postgewerkschaft 

Nürnberg und stellvertretender 

Vorsitzender im Bezirksverband Mittelfranken. 

Von 1990 bis 2002 war 

er Schöffe am Landgericht Nürnberg 

und am Amtsgericht Hersbruck. Er 

war Brandschutzleiter der Fernmeldeschule 

und leistete aktiven Dienst 

in der Freiwilligen Feuerwehr Rückersdorf. 

Auch als CSU-Parteimitglied 

übte er verschiedene Funktionen 

aus, so z.B. über 25 Jahre als Organisator 

des Seniorenwanderkreises 

oder Seniorenbeauftragter des 

CSU-Ortsverbandes. Dieses Amt 

des Seniorenbeauftragten hatte er 

auch für die Gemeinde Rückersdorf 

während seiner Tätigkeit im Gemeinderat 

in der Zeit von 1990 bis 2002 

inne. In dieser Zeit hat sich ebenso 

eine innige Freundschaft mit einem 

Ehepaar aus der Partnergemeinde 

Neunkirchener Rückersdorfer Kulturecke 

Musik in Scheune und Kapelle 

„Der gestiefelte Kater“ – Familienkonzert für Kinder und 

Erwachsene von 4 bis 99 Jahren 

Sonntag, 17. März 2013, 18.00 Uhr, Aula der Waldschule Rückersdorf, Steinbruchweg 19a 

Ein Programm mit hervorragenden 

Künstlerinnen und Künstlern aus 

dem Bereich der Bildenden Künste 

und der Musik erwartet die Besucher 

im Jahr 2013. 

Freitag, 1. März 

19.00 Uhr, Vernissage: Holzskulpturen 

von Joseph Stephan Wurmer, 

20.00 Uhr Konzert: Dieter Köhnlein- 

Trio mit seiner neuen CD „Haste 

MakesWaste“ 

Erstes Konzert im neuen Jahr, erste 

CD des Dieter Köhnlein-Trios, erstmalige 

Präsentation der CD „Haste 

Makes Waste“ auf dem Dachsberg 

in Rückersdorf - zusammen mit der 

Ausstellung des Bildhauers Stephan 

Wurmer am - ein Auftakt nach Maß 

für das Programm 2013. 

Freitag, 26. April 

19.00 Uhr, Vernissage: … für 

Kunst und Freundschaft – Bilder 

und Objekte der Mitglieder des 

Borgo-Ensembles, 20.00 Uhr, 

Konzert: Borgo-Ensemble mit 

Reiner Bergmann, Thomas Lunz, 

Jürgen Kirchner, Franz Janetzko, 

Fredder Wahnot, Cris Koch und 

Fred Textor. 

Freitag, 7. Juni 

19.00 Uhr, Vernissage: Skulpturen 

von Clemens Heinl 

20.00 Uhr, Konzert: Open-Air mit der 

NC Brown Blues Band 

Der absolute Höhepunkt, zumindest 

für Fans des Rhythm and Blues, 

ist diese Open-Air Veranstaltung 

mit der NC Brown Blues Band. Die 

Liste der Musiker dieser legendären 

Formation liest sich wie das who is 

who der fränkischen Musikszene. 

Mit dabei sind Reinhold Engelhardt 

(voc), Keili Keilhofer (git), Mike Kuhn 

(keyb), Peter Toballa (bass), Chris 

Schmitt (harps), James Durham 

(saxes), Olders Frenzel, Yogo Pausch 

Sitzplatzvormerkungen 

unter:• 

Gemeinde Rückersdorf, 

Telefon 0911/57054- 

21,•per Mail an info@ 

rueckersdorf.de,•über Internetwww.scheuneundkapelle.de. 

Blindeninstitut – Kunst und Kultur am Dachsberg: 

Jahresprogramm 2013 mit vielen Höhepunkten 

(drums, perc.) und Udo Schwendler 

(trombone, saxes). Der Bildhauer 

Clemens Heinl hat sich die Band zu 

seiner zweiten Ausstellung auf dem 

Dachsberg gewünscht. 

Samstag, 15. Juni 

11.00 bis 15.30 Uhr: Sommerfest 

auf dem Dachsberg 

Freitag, 27. September 

19.00 Uhr, Vernissage: Objekte 

und Installationen von Meide 

Büdel 

20.00 Uhr, Konzert mit Heinrich 

Hartl, Christine Ganslmayer und dem 

Elisenquartett 

Freitag, 11. Oktober 

20.00 Uhr Konzert: bbs-ensemble 

der Berufsfachschule für Musik 

am Bildungszentrum für Blinde 

und Sehbehinderte Nürnberg 

Freitag, 29. November 

19.00 Uhr, Vernissage: Farbentanz 

– Bilder von Ursula Jüngst 

Sarntal entwickelt, die letztlich zu 

zahlreichen Besuchen dort führte. 

So ist es nicht verwunderlich, dass 

dem Jubilar für seine vielfältigen, 

langjährigen ehrenamtlichen Tätigkeiten 

2004 die Verdienstmedaille 

des Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland verliehen wurde, 

was nicht zuletzt gleichsam der 

Hilfestellung und Teilnahme seiner 

Frau zu danken ist. Das Ehepaar 

bringt sich auch heute noch in der 

katholischen Kirchengemeinde ein. 

Ottmar Ederer als Mentor des Martinsclubs, 

Gertraud Ederer arbeitet 

seit 20 Jahren dort mit, 10 Jahre 

leitet sie ihn. 

Als Gratulant wartete auch Bürgermeister 

Peter Wiesner auf, der die 

Glückwünsche der Gemeinde, einen 

Präsentkorb und Blumen, überbrachte. 

20.00 Uhr, Konzert: Wolfgang Manz 

– Tastenspiele-Klangzauber: Klaviermusik 

des Impressionismus 

Den krönenden Abschluss zum 

Jahresende bildet dieses Konzert 

von Professor Wolfgang Manz. Der 

Pianist ist gefragter Solist auf nationalen 

und internationalen Bühnen. 

Bei seinem Konzert werden die 

Freunde der Klassischen Musik auf 

ihre Kosten kommen. An diesem 

Abend stellt die Malerin Ursula 

Jüngst ihre großformatigen Bilder 

aus. 

Der Eintritt bei allen Veranstaltungen 

ist frei. Um angemessene Spenden 

wird gebeten. Es gibt keine Platzreservierungen. 

Die Ausstellungen 

sind in der Regel vier Wochen lang 

an allen Schultagen von 9 bis 15 

Uhr zu besichtigen. 

Ausführliche Informationen zu allen 

Veranstaltung unter www.kunstkultur-dachsberg.de

Sudetendeutsche Landsmannschaft Ortsgruppe Rückersdorf 

„Schlachtschüsselessen“ am 

6. Februar 2013 

Viele Mitglieder der Sudetendeutschen 

Landsmannschaft folgten der 

Einladung zu einem gemeinsamen 

Essen im Schmidtbauernhof. Die 

kalten Wintermonate sind geradezu 

ideal für die „Schlachtschüssel-Zeit“. 

Besonders in Franken hat dieses 

deftige Gericht eine lange Tradition. 

Im voll besetzten Schmidtbauernhof 

konnte Obfrau Erika Hanik neben 

den Landsleuten auch den 1. Bürgermeister 

Peter Wiesner sowie 

die 2. Bürgermeisterin Heidrun 

Kaltenhäuser willkommen heißen. 

Auch heuer wurde wieder von der 

Gaststätte „Weißer Schwan“ die 

„Schlachtschüssel“ angeliefert. Zur 

Auswahl standen Blut- und Leber- 

Der Verschönerungsverein 

Rückersdorf e.V. informiert 

Bezug von Düngemitteln 

Anfang/Mitte März 2013 (geplant 

10. Kalenderwoche) geht unseren 

Mitgliedern wieder eine Düngemittel-Preis- 

und Bestellliste Frühjahr 

2013 der ihnen seit längerem bekannten 

Nürnberger Firma (Telefon 

0911/3 61 02 22, Fax 0911/35 83 

10) zu. 

Alle Mitglieder, die an dem verbilligten 

Frühjahrssammelbezug von 

Düngemitteln und dergleichen teilnehmen 

möchten, werden gebeten, 

ihre Bestellung bis spätestens 21. 

März 2013 aufzugeben. Sollte ein 

Mitglied bis zu diesem Zeitpunkt 

keine Liste erhalten haben, aber 

eine Bestellung aufgeben wollen, 

kann die Liste unter der vorstehend 

genannten Rufnummer angefordert 

werden. Mitglieder, die nie oder in 

den letzten Jahren keine Bestellung 

mehr aufgegeben haben, erhalten 

aus Kostengründen (Porto) von der 

Lieferfirma keine Liste. 

Die Belieferung erfolgt voraussichtlich 

ab der 13. Woche (möglichst 

in der Zeit ab 25. März bis 6. April, 

je nach Witterung) frei Haus. Der 

Fahrer ist berechtigt, Zahlungen 

entgegenzunehmen. Wir bitten unsere 

Mitglieder, von diesem Angebot 

regen Gebrauch zu machen. 

Genuss verzehrt wurde. 

Neues von den Vereinen 

wurst sowie 

Schwärtla 

und als 

Beilagen 

Sauerkraut, 

Kartoffelpüree 

und 

frisches 

Bauernbrot, 

was allesamt 

von 

den Anwesenden 

mit 

Die Idee der Gemeinde, die Kosten 

für ein von der jeweiligen Seniorengruppe 

ausgewähltes Vorhaben zu 

übernehmen, findet bei den Mitgliedern 

großen Anklang. Diese Art 

der Zuwendung ist beliebter als die 

Einzelverteilung kleiner Geschenke 

bei der weihnachtlichen Feier. Zum 

Ausklang des gemütlichen Beisammenseins 

spendierte der Verein noch 

Kaffee und Krapfen. Diese Variante 

der Veranstaltung trug erneut zur 

Stärkung des Gemeinschaftsgefühls 

wesentlich bei. Den Spendern sei 

herzlich gedankt! 

Judith Will 

Obstbaumschnittkurs 

Am Samstag, dem 16. März 2013, 

führt der 1. Vorsitzende Walter Eitner 

den jährlichen Obstbaumschnittkurs 

des Vereins durch. Treffpunkt um 

13.00 Uhr im Anwesen von Herrn 

Eitner in der Bergstraße 2. 

Auf Wunsch wird selbstverständlich 

wie immer auch auf den Schnitt von 

Beerensträuchern sowie von Ziergehölzen 

und Rosen eingegangen 

bzw. werden die entsprechenden 

Schnittmaßnahmen in der Praxis 

vorgeführt. 

Wir laden unsere Mitglieder sowie 

alle sonstigen Interessenten zu dieser 

Vorführung sehr herzlich ein und 

bitten um rege Teilnahme. 

Jahreshauptversammlung 2013 

Unsere Jahreshauptversammlung 

2013 (ordentliche Mitgliederversammlung) 

findet am Samstag, 

dem 13. April 2013, 16.00 Uhr im 

Nebenzimmer der Gaststätte „Blauer 

Stern“ statt. 

Hierzu ergeht nochmals gesonderte 

Einladung in den Monaten März 

und April sowie in der Pegnitz- 

Zeitung. Wir bitten unsere Mitglieder 

um Vormerkung des Termins. 

Krilles, 2. Vorsitzender 

TSV Rückersdorf 

Herren-Seniorengruppe war in 

Faschingslaune 

FRIEDRICH SCHARR KG 

Freiligrathstraße 30 

90482 Nürnberg 

Telefon 0911 - 95 45-230 

fgflasche@scharr.de 

www.scharr.de 

Lustige Staffelspiele waren 

in der letzten Sportstunde 

vor dem Fasching angesagt. 

Die Herren eiferten um die 

Wette und zeigten Kampfgeist, 

bis alle Aufgaben zur 

Zufriedenheit durchgeführt 

waren. Im Bild die Teilnehmer 

dieser Stunde. Wer zu 

dieser Gruppe dazustoßen 

möchte, kann gerne am 

Freitag um 19.30 Uhr in die 

Turnhalle kommen und ist 

herzlich willkommen. 

Nähere Auskunft bei ÜL 

Waltraud Götze, 

Tel. 5075403 

VdK-Ortsverband Rückersdorf 

Berichte des VdK- 

Ortsverbandes Rückersdorf 

Einladung zum 

Dämmerschoppenstammtisch 

Die jüngeren Mitglieder laden ein zu 

ihrem Dämmerschoppenstammtisch: 

am Freitag, den 22. März 2013 

im Little Dream in Rückersdorf um 

19:00 Uhr. 

B. Leykam 

Einladung zur 

Jahreshauptversammlung 

Herzliche Einladung an alle Mitglieder 

zur Jahreshauptversammlung 

am Samstag, den 9.3.2013 um 

14.30 Uhr im Gasthaus „Weißer 

Schwan“ in Rückersdorf. 

Tagesordnung: 

Begrüßung mit Totengedenken; Jahresbericht 

des Vorstandes; Verlesung 

des Protokolls 2012; Bericht des 

Kassiers; Aktuelles aus dem Kreisverband; 

Verschiedenes. Wünsche, 

Anregungen usw. bitte beim Ortsvorsitzenden 

Konrad Cebulla, 90607 

Rückersdorf, Sankt-Joseph-Straße 

7, Tel. 0911/5709229 bis 7.3.2013 

melden. 

IN VOLLER BLÜTE 

Wir 

messen 

und beraten 

vor Ort an 

Ihrem Fenster. 

Ihr Gardinenfachgeschäft in Lauf 

Nürnberger Straße 2 

Tel. 0 91 23 / 96 08 00 

Tel. 09 11 / 57 97 60 

Mobil 01 72 / 8 51 71 64 

GASE IN FLASCHEN 

am besten von 

März 2013 

9

Mit 

Neben Gemeinderäten und Ehrenmitgliedern 

konnte Vorstand Frank 

Richartz auch Bürgermeister Peter 

Wiesner zur alljährigen Jahreshauptversammlung 

der Feuerwehr Rückersdorf 

begrüßen. Der markanteste 

Tagesordnungspunkt war eine Satzungsänderung, 

um den Verein in 

Vereinsregister eintragen zu können. 

Vorstand Richartz konnte wieder auf 

ein ereignisreiches Jahr zurückblicken. 

Gesellschaftliche Höhepunkte 

waren ein Fahrradausflug, der 

letztendlich beim Mais in Renzenhof 

einen gemütlichen Abschluss 

gefunden hat, und das Grillfest auf 

der Terrasse des Gerätehauses. Auch 

das Backofenfest, das aus dem 

Rückersdorfer Gemeindeleben nicht 

mehr wegzudenken ist, war wieder 

ein voller Erfolg. Bei bestem Wetter 

herrschte beste Stimmung, sodass 

sich die viele Arbeit für alle gelohnt 

hat. Der Herbstausflug führte Männer, 

Frauen und Kinder nach Lauf. 

Bei einer Stadtführung lernte man so 

manche Ecke kennen, die man noch 

nie bewusst gesehen hat. Mit einem 

gemütlichen Abendessen im Weißen 

10 März 2013 

Neues von den Vereinen 

AWO Senioren träumten von der „Südsee“ 

Südseeflair beim Rückersdorfer AWO Fasching 

SPO- In die „Südsee“ hatte die AWO 

Rückersdorf am Rosenmontag ihren 

traditionellen „Senioren-Fasching“ 

verlegt. Viele Anhänger des AWO 

Seniorentreffs 

ließen 

sich diese 

„Traumreise“ 

nicht entgehen 

und 

waren bereits 

im entsprechenden 

„Outfit“ zum 

„Einchecken“ 

in den RückersdorferSchmidtbauernhof 

gekommen. 

Als Reiseleiterin fungierte die AWO 

Vorsitzende Heidi Sponsel, die mit 

ihrem „AWO-Animationsteam“ die 

Freiweillig Feuerwehr Rückersdorf 

Rückblick auf ein ereignisreiches Jahr 

Foto links: Ehrung und Beförderung von Matthias Grießmeier zum Oberfeuerwehrmann für 10 Jahre aktiven Dienst (von 

links Kommandant Heiko Kampf, Matthias Grießmeier und 2. Kommandant Michael Lauerer); Foto rechts: Ehrung von 

Jürgen Luber und Frank Richartz für 30 Jahre aktiven Dienst (von links Kommandant Heiko Kampf, Frank Richartz, Jürgen 

Luber und 2. Kommandant Michael Lauerer) 

Lamm ist der Abend ausgeklungen. 

Den Abschluss des Jahres bildete 

ein Ehrungsabend, bei dem Alexander 

Horlamus für 25 Jahre aktiven 

Dienst ausgezeichnet worden ist. 

Auch Kommandant Heiko Kampf 

konnte auf ein ereignisreiches Jahr 

zurückblicken. Gleich zu Beginn 

musste er jedoch leider feststellen, 

dass der aktiven Wehr bedingt durch 

Wegzüge zum Jahreswechsel unterm 

Strich zwei Personen fehlen. Umso 

erfreuter zeigte er sich über einen 

Neuzugang, der nicht über die Jugendgruppe 

gekommen ist und mit 

der Feuerwehr sein ganzes Leben 

lang noch nichts zu tun gehabt hat. 

Matthias Müller, der mit Frau und 

Kindern erst kürzlich nach Rückersdorf 

gezogen ist, hat den Weg in die 

Wehr gefunden und ist bestens integriert 

worden. Es wäre schön, wenn 

dieses Vorbild Nachahmer oder 

Nachahmerinnen finden würde. 

Mit 140 Einsätzen konnte man fast 

die Zahl des Vorjahres erreichen. 

Das Einsatzspektrum reichte vom 

Dachstuhlbrand über Personenret- 

Rückersdorfer Scheune entsprechend 

geschmückt hatte. 

Gleich zu Beginn der Veranstaltung 

gab es zur richtigen Einstimmung 

für jeden Besucher einen fantasievollen 

Cocktail „Aloha-Spezial“. 

Danach standen für die Gäste selbstverständlich 

auch wieder duftender 

Kaffee und leckere Faschingskrapfen 

bereit. Zum umfangreichen Rahmenprogramm 

gab es Wein und 

Knabbereien. 

Wie es sich bei einer richtigen 

„Traumreise“ gehört, gab es natürlich 

auch wieder einige lustige Show-Einlagen 

durch das „AWO-Animationsteam“, 

sowie einige Sketche durch 

das Ehepaar Kuphal und durch 

tungen und Türöffnungen bis hin 

zu Unwettereinsätzen. Die First- 

Responder wurden 78 Mal alarmiert. 

Großen Wert hat man auch wieder 

auf eine qualifizierte Ausbildung gelegt. 

Auch beim Dienstsport war man 

sehr aktiv. Laufen, Fahrradfahren, 

Fitnesstraining und Hallenfußball 

sorgten für Kondition bei der Mannschaft. 

Neun Mädchen und Jungs bilden 

die Jugendgruppe der Rückersdorfer 

Feuerwehr, die in vorbildlicher Weise 

durch den Jugendwart Elmar Asfeld 

und sein Team betreut werden. 

Neben den vierzehntägig stattfindenden 

Übungen gab es noch 

zahlreiche weitere Aktivitäten. Hierzu 

zählen sportliche Aktivitäten ebenso 

wie beispielsweise die Christbaumsammelaktion 

und diverse Absperrdienste. 

Im Rahmen der Ausbildung 

wurde auch ein Erste-Hilfe-Kurs 

absolviert und am landkreisweiten 

Wissenstest teilgenommen. Beliebt 

ist auch immer die Betreuung der 

feuerwehreigenen Spielstationen, 

die man letztes Jahr bei der Sonnenwendfeier 

des TSV aufgebaut hat. 

Günter Glashauser. Auch hatten die 

Gäste ausreichend Gelegenheit ihre 

Fitness bei einer Polonaise oder den 

zahlreichen Schunkelrunden unter 

Beweis zu stellen. 

Wem dies noch nicht ausreichte, 

konnte zu den Klängen des Alleinunterhalters 

Helmut Schödel auch 

noch das Tanzbein schwingen. 

Der Höhepunkt des kurzweiligen 

Nachmittages war die Preisverleihung 

an die glücklichen Finder der 

Überraschungskrapfen mit Ketchup- 

Füllung. Der erste Preis war eine 

„Ballonfahrt“ durch den Faschingssaal. 

Klaus Sponsel 

Kassier Christian Ludwig konnte von 

einer stabilen finanziellen Situation 

berichten. Das hat den Verein auch 

in die Lage versetzt, die Jugendfeuerwehr 

mit Überjacken auszustatten. 

Um den Verein auch organisatorisch 

auf noch massivere Füße zu stellen, 

beschloss die Versammlung die 

Eintragung des Vereins in das Vereinsregister. 

Die hierzu erforderliche 

Satzungsänderung wurde ohne Gegenstimmen 

beschlossen. 

In seinem Grußwort beklagte Bürgermeister 

Peter Wiesner die immer 

geringere Bereitschaft zum ehrenamtlichen 

Engagement. Daher dankte 

er der Wehr und auch den Partnern 

der Aktiven umso herzlicher. 

Dabei hob er neben der klassischen 

Feuerwehrtätigkeit insbesondere 

das Backofenfest hervor. Als großes 

Problem wurde auch die Rücksichtslosigkeit 

einiger Bürgerinnen und 

Bürger angeprangert. Insbesondere 

bei Verkehrssicherungsmaßnahmen 

anlässlich von Einsätzen und Veranstaltungen 

kommt es immer wieder 

zu Konflikten mit Autofahrerinnen 

und Autofahrern, die die von Gemeinde 

bzw. Polizei angeordneten 

Maßnahmen nicht akzeptieren 

wollen, obwohl es hierbei teilweise 

um die Rettung von Menschenleben 

geht. 

Zum Schluss der Veranstaltung 

wurden Dr. Knud Braeske, Christian 

Fegert und Jonathan Vinke nach abgeschlossener 

Grundausbildung zu 

Feuerwehrmännern ernannt. Nach 

10 Jahren aktiven Dienst wurden 

Matthias Grießmeier und Andreas 

Krouß zu Oberfeuerwehrmännern 

ernannt. Das Dienstaltersabzeichen 

für 30 Jahre aktiven Feuerwehrdienst 

haben Jürgen Luber und Frank 

Richartz erhalten.

Kinderkrippe Dachsbergmäuse 

Gartenhelfer gesucht 

Die integrative Kinderkrippe Dachsbergmäuse 

sucht sehr dringend ab 

sofort jemanden, der sich um die 

Erhaltung und Pflege des Gartens 

kümmern möchte (Rasenmähen etc.) 

und kleine Hausmeisterarbeiten in 

der Einrichtung erledigen kann. 

Die Krippe befindet sich auf dem 

Gelände des Blindeninstitutes. Zirka 

9 Euro Stundenlohn bei maximal 10 

Wochenstunden. Die Arbeitszeiten 

Evangelische Kindertagesstätte Rückersdorf 

Großer Frühjahrsbasar: Alles für 

Babys, Klein- und Schulkinder 

Am Samstag, den 16. März, in der 

Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

findet im evangelischen Gemeindezentrum 

Rückersdorf, Steinbruchweg 

43a, wieder der beliebte Secondhand-Basar 

zugunsten der evangelischen 

Kindertagesstätte statt. 

Hier findet jeder, was er braucht! 

Das Angebot reicht von Kleidung 

in Größe 56 bis 164 über Schuhe, 

Babyzubehör aller Art, Kindersitze, 

Kinderwägen, Fahrzeuge bis hin zu 

Willkommen zum heiteren Beruferaten 

hieß es beim Faschingsnachmittag 

im Martinsclub Rückersdorf. 

Mit einer humorvollen Ansprache 

als Kapuzinerpater Euthanasius 

begrüßte Traudl Ederer im bunt 

geschmückten Pfarrsaal zahlreiche 

Gäste, darunter auch Bürgermeister 

Wiesner und Uli Weinert vom 

Was bedeutet es, Vertrautes zu 

verlassen und plötzlich „fremd“ zu 

sein? Diese Frage stellten sich 12 

Französinnen aus sechs christlichen 

Konfessionen. 

Ihr Gottesdienst zum WGT 2013, 

überschrieben mit dem Bibelzitat 

„Ich war fremd und ihr habt mich 

aufgenommen“ (Mt 25,35), fragt: Wie 

können wir „Fremde“ bei uns willkommen 

heißen? 

Frauen teilen ihre guten und schwierigen 

Zuwanderungsgeschichten 

Junges Rückersdorf 

sind werktags zwischen 7:00 Uhr 

und 17:00 Uhr/Freitag bis 15:00 Uhr 

(unter Absprache) flexibel. 

Bei Interesse bitte Bewerbungen 

an: Integrative Kinderkrippe Dachsbergmäuse, 

Dachsbergweg 1, 90607 

Rückersdorf. 

Wenn Sie Fragen haben: 

0911/5443003, Ansprechpartner: 

Frau Regner. 

einer riesengroßen Auswahl an Spielen, 

Büchern, DVDs und dergleichen 

für Kinder aller Altersgruppen. 

Die gut erhaltene Ware wird von 

den Anbietern vorab ausgepreist 

und vom Basarteam nach Größen 

und Themen sortiert. Hierdurch wird 

der Basar übersichtlich und gewährleistet 

ein entspanntes, zügiges 

Einkaufen. Natürlich gibt es auch 

wieder Kaffee und selbst gebackenen 

Kuchen. 

mit uns. In der Bibel, einem Buch 

der Migration, ist die Frage der 

Gastfreundschaft immer auch Glaubensfrage: 

„Was ihr für einen meiner 

geringsten Brüder und Schwestern 

getan habt, das habt ihr mir getan.“ 

(Mt 25,40) Mutig konfrontiert uns 

dieser Weltgebetstag so auch mit 

den gesellschaftlichen Bedingungen 

in unserer „Festung Europa“, in der 

oft nicht gilt, wozu Jesus Christus 

aufruft: „Ich war fremd und ihr habt 

mich aufgenommen“. Die weltweiten 

Zum dritten 

Mal in der 

Geschichte 

des Blindeninstituts 

Rückersdorf 

gab es dort an 

der Schule am 

Dachsberg einenSMV-Neujahrsempfang. 

Auf Einladung 

der „Schülermitverantwortung“ 

kamen 

in der festlich geschmückten Aula 

neben der – ebenso festlich gekleideten 

– Schulgemeinschaft zahlreiche 

Ehrengäste zusammen. 

Schülersprecherin Rachel Hunt begrüßte 

unter anderem den Rückersdorfer 

Bürgermeister Peter Wiesner 

und den leitenden Regierungsschuldirektor 

Gerhard Kleindiek. Im 

Mittelpunkt der Feier stand neben 

kurzen Reden der Instituts- und 

Schulleitung sowie der Elternbeiratsvorsitzenden 

Sylvia Winter vor allem 

die Musik. Neben Rachel Hunt, die 

mit einem Gesangsstück brillierte, 

Rückersdorfer Kirchentermine 

Katholische Pfarrgemeinde St. Martin Rückersdorf 

Faschingsnachmittag im 

Martinsclub 

Gemeinderat sowie den Hausherrn 

Pfarrer Gerhard Schwarzmann, der 

als hoher Manager der ehrenwerten 

Gesellschaft vorgestellt 

wurde. 

Ein schwungvolles 

Programm mit lustigen 

Sketchen z.B. über einen 

fragwürdigen Polizeieinsatz 

mit Fahrzeugkontrolle, 

dem Bericht eines 

TÜV-Beauftragten der 

Prüfabteilung für alte 

Empfang in der Schule am Dachsberg 

„Blindi“-SMV lud Gäste ein 

Zum Weltgebetstag aus Frankreich am 1. März 2013 

Die Gäste waren von den musikalischen Darbietungen beeindruckt 

Foto: Privat 

Karossen oder ein zänkischer Zwiegesang 

zwischen genervten Hausfrauen 

und ihrer „besseren Hälfte“ 

sorgten für beste Unterhaltung. Beim 

Quiz „Mal quergefragt“ zum Thema 

Berufe durften alle mitraten und bei 

der nachfolgenden Gymnastik mit 

der „Antistresskapsel“ wurden sämtliche 

Verspannungen gelöst, bevor 

sich der Höhepunkt des Nachmittags 

ankündigte, der Einzug der beiden 

Tanzmariechen und der „Wuzzerla“ 

von der Faschingsgesellschaft Hilari- 

Gottesdienste am Freitag, den 1. 

März 2013, können dazu ein Gegengewicht 

sein: Die WGT-Bewegung 

ist solidarisch und heißt jede und 

jeden willkommen! Ein spürbares 

Zeichen dafür wird auch mit der 

Kollekte gesetzt, die Frauen- und 

Mädchenprojekte auf der ganzen 

Welt unterstützt. In Frankreich und 

Deutschland werden so Projekte für 

Frauen mit „Migrationshintergrund“ 

gefördert, z.B. Flüchtlinge und Asylbewerberinnen. 

spielte eine Schülerin der Mittelschule 

aus Schnaittach ein Potpourri 

auf dem Klavier. Die vierte Klasse 

der Waldschule aus Rückersdorf beeindruckte 

durch den Vortrag dreier 

Chorstücke. 

Zum Abschluss gab es mit der Pianistin 

Viktoria Wolovik der Berufsfachschule 

für Musik des Bildungszentrums 

für Blinde und Sehbehinderte 

in Nürnberg einen musikalischen 

Höhepunkt. Nach dem offiziellen Teil 

klang die harmonische und stilvolle 

Feier in fröhlicher Runde bei einem 

kleinen Snack aus. 

tas Lauf. Lena und Leonie wirbelten 

mit artistischen Darbietungen durch 

den Saal und die „Wuzzerla“ als 

Schlümpfe verkleidet, tanzten sich in 

die Herzen mit ihrer lustigen Reise 

um die Welt. Anschließend folgte eine 

überraschende Ordensverleihung 

für Traudl Ederer, die für ihr Engagement 

beim Martinsclub von Michaela 

Herberich, der Vizepräsidentin der 

Hilaritas, ausgezeichnet wurde. Zum 

Abschied und zum Auszug gab es 

viel Applaus und standesgemäß eine 

„Rakete“. Ein vergnüglicher Nachmittag 

ging mit den wohlgemeinten 

Ratschlägen eines Kleingärtners und 

einem gemeinsamen Schunkellied 

zu Ende. 

Lisa Schürmann, Deutsches WGT- 

Komitee e.V. 

Sie erreichen uns: Steinbruchweg 

19a, 90607 Rückersdorf, Tel. 

0911/57 97 28, Fax 0911/5707285 

Pfarrer: Gerhard Schwarzmann 

Sprechstunden jederzeit nach Vereinbarung; 

Bürozeiten: dienstags 

und donnerstags von 9.45 bis 12.30, 

mittwochs nach der Messe von 9.45 

bis 10.30 

Mail: st-martin.rueckersdorf@erzbistum-bamberg.de 

März 2013 

Cornelia Gradl 

11

Mit 

12 März 2013 

Rückersdorfer Kirchentermine 

Katholische Kirche St. Martin 

Katholisches Pfarramt Sankt Martin Rückersdorf, Steinbruchweg 19a, 90607 Rückersdorf, Tel. 0911/579728, Fax 0911/5707285 

Sa, 2.3., 18.30: 1. Sonntagsmesse 

mit Vorstellung der Kommunionkinder 

So, 3.3., 9.30: Eucharistiefeier der 

Gemeinde; 16.00: Bußgottesdienst 

Mi, 6.3., 9.00: hl. Messe 

Do, 7.3., 18.00: Kreuzwegandacht 



Gemeinde 

Mi, 13.3., 9.00: hl. Messe 


Fr, 15.3. 19.00: Taize-Andacht 



Gemeinde 

Mi, 20.3., 9.00: hl. Messe 


Fr, 22.3., 18.00: ökumenischer 

Jugendkreuzweg 


So, 24.3., 9.30: Palmprozession + 

Hochamt 

Mi, 27.3., Kein Gottesdienst 

Do, 28.3., 18.00: Abendmahlsfeier 

am Gründonnerstag 

Fr, 29.3., 10.00: Kreuzweg; 14.30: 

Feier des Leidens + Sterbens des 

Herrn 

Sa, 30.3., 22.00: Feier der Auferstehung 

des Herrn 

So, 31.3., 9.30: Eucharistiefeier 

Mo, 1.4., 9.30: Eucharistiefeier 

Mi, 3.4., Kein Gottesdienst 

Veranstaltungen im 

katholischen Pfarrheim 

Frühschoppen im Saal am 3. und 

17. März jeweils nach dem Gottesdienst 

Martinsclub an jedem 2. Mittwoch 

im Monat um 14.30 Uhr, 13.3. „Impressionen 

einer Studienreise nach 

Umbrien“, Referenten: Hannelore 

Evangelische Kirchengemeinde Rückersdorf 

Pfarrer Kuno Hauck, Schlossgasse 17, 90607 Rückersdorf, Tel. 0911/579168, Fax 0911/5755994, 

gemeindebuero@evk-rueckersdorf.de Bürozeiten Montag, 9–12 Uhr und Donnerstag, 9–12 Uhr 

Gottesdienste in St. Georg 

3.3., Sonntag Okuli, 9:30 Uhr Gottesdienst 

Pfrin Küffner 

10.3., Sonntag Lätare, 10:00 Uhr 

Gottesdienst um 10 Team, gleichzeitig 

Kindergottesdienst 

17.3., Sonntag Judika, 9:30 Uhr 

Einführungsgottesdienst! Pfr. Klemm 

und Dekanin Seitz 

23.3., Samstag, 18:00 Uhr Beichtund 

Abendmahlsgottesdienst der 

Konfirmande Pfrin Küster 

24.3., Palmsonntag, Konfirmation, 

9:30 Uhr Konfirmationsgottesdienst 

I Pfrin Küster, 11:00 Uhr Konfirmationsgottesdienst 

II Pfrin Küster, 17:30 

Uhr Dankgottesdienst der Konfirmanden 

Diakon Brückner 

28.3., Gründonnerstag, 20:00 Uhr 

Abendmahlsgottesdienst Pfr. Klemm 

29.3., Karfreitag, 9:30 Uhr Gottesdienst 

mit anschließendem Abendmahl 

Pfr. Klemm 

31.3., Ostersonntag, 9:30 Uhr Ostergottesdienst 

mit dem Kirchenchor 

Pfr. Klemm 

1.4., Ostermontag, 9:30 Uhr Gottesdienst, 

Prediger noch offen 

Besondere Veranstaltung 

Ökumenischer Gottesdienst zum 

Weltgebetstag Freitag, 1.3., 19:30 

Uhr im Gemeindezentrum 

Gruppen und Kreise 

Bastelkreis Kontakt: Pauline Ulherr, 

Tel. 0911/57 78 91 14-tägig 

mittwochs 9–11 Uhr im Gemeindezentrum 

Miniclub „Fleckenzwerge“ Kontakt: 

Anke Reichl Mobil: 0162 8966708, 

E-Mail: anke.reichl@web.de, Mitt- 

Die Basarfrauen der evangelischen Kirche laden ein 

Osterbasar der Basarfrauen 

Die Basarfrauen der evangelischen 

Kirche Rückersdorf laden herzlich 

ein zum diesjährigen Osterbasar 

vom 20. bis 22. März 2013 im Foyer 

des Rathauses in Rückersdorf: 

Mittwoch 8.00 bis 16.00 Uhr und 

Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 

Uhr, Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 

Uhr. Viele schöne Handarbeiten 

haben wir wieder gefertigt, Osterdecken, 

Osterhasen, Ostereier, Topflappen 

und vieles mehr. Schauen Sie 

doch einmal vorbei. Im Voraus sagen 

wir Dank für Ihr Kommen und wünschen 

Ihnen ein frohes Osterfest. 

Die Basarfrauen der evangelischen 

Kirche Rückersdorf, Paula Ulherr 

und Helmut Grund, Rückersdorf. 

Seniorengymnastik mit Roswitha 

Fischer mittwochs 9.45 Uhr 

Weltgebetstag der Frauen Freitag, 

1.3. 19.30 Uhr im evangelischen 

Gemeindehaus, Liturgie aus Frankreich 

„Ich war fremd – ihr habt mich 

aufgenommen“ 

Ökumenischer Jugendkreuzweg 

„Über Wunden“ 

Alles beginnt 1958 in Berlin. Ein 

Kreuzweg findet statt, sehr feierlich, 

sehr bewegend und sehr ergreifend 

– die jungen Beter aus Ost und West 

vereinend. Noch steht die Mauer 

nicht. Noch ist Gemeinschaft miteinander, 

im Gebet für sie möglich. 

2013: Der inzwischen 55. Ökumenische 

Kreuzweg der Jugend trägt 

den Titel „Über Wunden“ und lehnt 

sich an den „Weg der Hoffnung“ 

auf dem Todesstreifen bei „Point 

Alpha“ an. Dieser Weg ist Kunstwerk, 

Mahnmal und ein Kunstprojekt der 

woch 16:00 Uhr im Gemeindezentrum 

Miniclub Kontakt: Lisa Durmann Tel. 

0911/57 95 64, Montag, 9:30 Uhr in 

der Kirchgasse 1 

Kirchenchor: Kontakt: Edith und 

Georg Link, Tel. 0911/570 59 63, 

Mittwoch, 19:45 Uhr im Gemeindezentrum 

Kinderchor „Cantabini“ Kontakt: 

Simone Richartz, Tel. 5755520, 

Samstag, 2.3., 9.3., um 16:30 Uhr im 

Gemeindezentrum 

Seniorenausflug Kontakt: Gertrud 

Schmidt und Alfred Vogt, Tel. 

0911/57 88 26 Donnerstag, 14.3., 

14:00 Uhr Treffen im Little Dream 

Senioren-Nachmittag Kontakt: Karin 

Böhm, Tel. 09123/98 76 25 Sonntag, 

10.3. 15:00 Uhr Senioren-Abendmahl 

im Gemeindezentrum 

Kunst und Kreatives Kontakt: Georg 

Link, 0911/ 5705963, E-Mail: georg. 

link@email.de, Termin bitte erfragen 

im Gemeindezentrum 

Evang. Gemeindebücherei, Steinbruchweg 

43a: Kontakt: Evi Eitner, 

Tel. 0911/278 51 80 Öffnungszeiten: 

Mittwoch und Freitag 16:00–17:30 

Uhr und nach jedem Familiengottesdienst. 

In den Ferien geschlossen. 

Neu!! 

„Zeit für Mich“ – Offener Frauentreff 

(Junge Frauen ab 25) Kontakt: 

Corinna Ullmann, Tel. 0151 25 84 

29 73 E-Mail: corinna.ullmann@ 

evk-rueckersdorf.de Samstag, 23.3., 

9:00–10:00 Uhr Thema: noch offen, 

in der Kirchgasse 1 

POINT ALPHA STIFTUNG. 14 monumentale 

Skulpturen markieren die 

1,5 km lange Strecke, ein Stück des 

ehemaligen Todesstreifens an der 

ehemals innerdeutschen Grenze zwischen 

Hessen und Thüringen. Hier, 

im sogenannten Fulda Gap, hätte 

mit großer Wahrscheinlichkeit der 

3. Weltkrieg begonnen. Damit wird 

deutlich, dass diese Grenze nicht nur 

Deutschland, sondern auch Europa 

und die Welt teilte: Es war die Grenze 

zwischen Freiheit und Unfreiheit. 

Dem „Weg der Hoffnung“ sind die 7 

Stationen des Ökumenischen Kreuzwegs 

entnommen, den wir auch hier 

in Rückersdorf beten wollen. 

Unser Ökumenischer Kreuzweg 

findet am 22.3.2013 statt und 

wir beginnen um 18.00 Uhr an der 

katholischen Kirche St. Martin. Wir 

laden alle, Junge, Junggebliebene 

und Ältere, die ein Stück des Wegs 

mit uns gehen und beten wollen, 

herzlich dazu ein. 

Jugend- und Kindergruppen: Kontakt 

Jugendleiterin Sonja Rapp, Tel. 

0911/570 73 94 E-Mail: sonja.rapp@ 

evk-rueckersdorf.de 

Dienstag, 16:30 Uhr Jungschar Mädchen 

(1.–4. Klasse), Dienstag, 18:00 

Uhr Jungschar Mädchen (5.–7. Klasse), 

Mittwoch, 17:00 Uhr Jungschar 

Jungen (1.–4. Klasse) 

Kirche im Dorf – Gott begegnen, 

Gemeinschaft leben Kontakt Jugendleiterin 

Sonja Rapp, Tel. 0911/ 

570 73 94 E-Mail: sonja.rapp@evkrueckersdorf.de 

Sonntag, 16:00 Uhr 

vierzehntägig in der Kirchgasse 1 

Konfirmanden Kontakt: Corinna Ullmann, 

Tel. 0151 25 84 29 73, E-Mail: 

corinna.ullmann@evk-rueckersdorf. 

de, Samstag, 2.3., 9:00 Uhr Konfirmandentag 

Jugendcafé Contrast Kontakt 

Jugendleiterin Sonja Rapp, Tel. 

0911/570 73 94, E-Mail: sonja.rapp@ 

evk-rueckersdorf.de,Freitag, 19:00 

Uhr (ab 12 Jahre) im Gemeindezentrum 

Veranstaltungen der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft 

Kontakt: Frau Linda Hackbarth, Tel. 

570 62 45 

Dienstag, Bibelgespräch an folgenden 

Terminen: 5.3., 19.3. jeweils 

um 19:00 Uhr, Donnerstag 

9:30 Uhr Bibelbrunch (14-tägig, 

gerade Kalenderwochen), 16:15 Uhr 

Teeniekreis (12–15 Jahre), Sonntag 

19:00 Uhr Gemeinschaftsstunde

Erhebung einer Hundesteuer 

Erlass einer Satzung der Gemeinde 

Schwaig b.Nürnberg für die 

Erhebung einer Hundesteuer. Der 

Gemeinderat hat am 29.1.2013 

eine Satzung zur Erhebung 

einer Hundesteuer (Hundesteuer- 

Aus dem Rathaus Schwaig 

Bekanntmachungen aus dem Rathaus 

Besuch des 

Bezirkstagspräsidenten 

Der Gemeindebesuch begann mit 

einem Gespräch mit der Ersten 

Bürgermeisterin Ruth Thurner im 

Rathaus. Anschließend besuchte er 

die Intensiv-Pflegeklinik Schwaig. 

Begleitet wurde er dabei von Walter 

Schetter seitens der Intensivpflege- 

Klinik, Bezirksrat Fritz Körber und 

dem Vorsitzenden des Vereins 

„Schädel-Hirnpatienten in Not e.V.“, 

Armin Nentwig. Die Pflegeklinik mit 

Häusern in Schwaig und Hersbruck 

versorgt Patienten mit schweren 

erworbenen Hirnschädigungen und 

satzung) beschlossen. Die Satzung 

liegt ab dem 4. Februar 2013 

während der allgemeinen Dienststunden 

im Rathaus Schwaig, 

Gartenstraße 1, Zimmer 12, zur 

öffentlichen Einsichtnahme aus. 

Die Satzung tritt zum 1.1.2014 in 

Kraft. 

ist Partner des Bezirks Mittelfranken. 

In der Klinik in 

Schwaig mit ihren 40 vollstationären 

Pflegeplätzen 

ist der Bezirk Kostenträger 

für 18 Leistungsempfänger, 

in Hersbruck finanziert 

er die Pflege von elf der 

33 Leistungsempfänger. 

Unterm Strich wendet der 

Bezirk Mittelfranken für 

Patienten beider Häuser 

jährlich rund 1,6 Millionen Euro auf. 

Danach besuchte der Bezirkstagspräsident 

die Zapfwerke GmbH & Co. 

KG im Ortsteil Behringersdorf. In der 

Gesellschaft werden drei Betriebe 

geführt: Die beiden Kalksandsteinwerke 

in Behringersdorf. Geschäftsführer 

Dr. Hannes Zapf führte Bezirkstagspräsident 

Bartsch durch die 

Einrichtungen in Behringersdorf. Das 

Stammwerk wurde 1899 als „Erste 

bayerische Kunstsandsteinwerke 

GmbH“ gegründet 

Die Gemeinde Schwaig b.Nürnberg gratuliert 

Herzlichen Glückwunsch 

Mittwoch 6. März 2013 

Herrn Herbert Reusch, zu Ihrem 85. 

Geburtstag 

Sonntag 10. März 2013 

Frau Ingeborg Jochum, Am Weinberg 

6, zu Ihrem 80. Geburtstag 

Montag 11. März 2013 

Frau Dorothea Hommel, Marienbader 

Straße 1, zu Ihrem 85. Geburtstag 

Freitag 15. März 2013 

Frau Traude Moosmeier und Herrn 

Heinrich Moosmeier, In der Waldlust 

8, zu Ihrer goldenen Hochzeit 


Frau Helene Pabst, Beethovenstraße 

30a, zu Ihrem 90. Geburtstag 

Montag 18. März 2013 

Herrn Adolf Zimmermann, Max- 

Reger-Straße 105, zu Ihrem 80. 

Geburtstag 

Frau Käthe Endres, Reichswaldstraße 

11 zu Ihrem 90. Geburtstag 

Frau Erika Will, Schwaiger Straße 



Frau Seraphine Grosser, Gartenstraße 



Herrn Friedrich Wärtel, Oberer 

Röthelweg 35, zu Ihrem 80. Geburtstag 


Frau Elise Loos, Laufer Straße 25, zu 

Ihrem 90. Geburtstag 


Frau Edith Reiss, Im Föhrenwinkel 


Frau Anna Brendel, Parkstraße 15, 

zu Ihrem 93. Geburtstag 

Montag 1. April 2013 

Herrn Johann Marka, Schlossgrabenstraße 


Donnerstag 4. April 2013 

Herrn Herbert Reichel, Am Neubruch 

44 zu Ihrem 85. Geburtstag 

Erhebung von Gebühren für die 

Benutzung ihrer Bestattungseinrichtung 

Erlass einer Satzung der Gemeinde 

Schwaig b.Nürnberg über die Erhebung 

von Gebühren für die Benutzung 

ihrer Bestattungseinrichtung 

sowie damit in Zusammenhang 

stehende Amtshandlungen (Friedhofsgebührensatzung) 

Der Gemeinderat hat am 29.1.2013 

eine Satzung über die Erhebung von 

Die Gemeinde Schwaig b.Nürnberg 

gibt sich die Ehre, alle Bürgerinnen 

und Bürger, die ihren 80., 85., 90. 

und folgende Jahre Geburtstag 

feiern, zu beglückwünschen. Das 

Gleiche gilt für Ehejubiläen zur goldenen, 

diamantenen und eisernen 

Hochzeit. Gerne veröffentlicht sie 

Bürgermeisterin-Sprechstunde 

Wie schon in der Vergangenheit 

können Sie, liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger und Ihr, liebe Kinder 

und Jugendliche, zu mir ins Rathaus 

kommen – spontan, auf gut Glück, 

oder natürlich mit Termin. Für alle, 

die sich eine feste Bürgermeisterin- 

Gebühren für die Benutzung ihrer 

Bestattungseinrichtung sowie damit 

in Zusammenhang stehende Amtshandlungen(Friedhofsgebührensatzung) 

beschlossen. Die Satzung liegt 

ab dem 4. Februar 2013 während 

der allgemeinen Dienststunden im 

Rathaus Schwaig, Gartenstraße 1, 

Zimmer 12, zur öffentlichen Einsichtnahme 

aus. Die Satzung tritt zum 

1.4.2013 in Kraft. 

Jubiläen und Geburtstage 

diese Glückwünsche auch im gemeindlichen 

Mitteilungsblatt. 

Sollte dies jemand aus Datenschutzgründen 

nicht wollen, so wird 

gebeten, die Gemeinde Schwaig 

jeweils rechtzeitig, das heißt zwei 

Monate vor dem Festtag, darüber zu 

verständigen. 

Sprechstunde wünschen, bin ich 

mittwochs zwischen 16 und 17 Uhr 

zu sprechen, falls nicht Unvorhersehbares 

dazwischenkommt. 

Ruth Thurner 

1. Bürgermeisterin 

EDV-Umstellung im Standesamt 

Wegen Umstellungsarbeiten 

an unserem EDV-Programm ist 

das Standesamt am Freitag, den 

22.3.2013 geschlossen. Wir bitten 

um Verständnis, dass wir Ihre Stan- 

desamtsangelegenheiten, wie z.B. 

Beurkundungen, Kirchenaustritte, 

Vaterschaftsanerkennungen etc., erst 

wieder nach der Umstellung erledigen 

können. Ihr Standesamt 

Gemeinderats- und Ausschusssitzungen 

Voraussichtlich findet die nächste 

Bau- und Umweltausschusssitzung am Dienstag, den 19.3.2013 um 

19.00 Uhr, die Finanzausschusssitzung am Donnerstag, den 21.3.2013 

um 18.00 Uhr und die Gemeinderatssitzung am Dienstag, den 

26.3.2013 um 19.30 Uhr statt. 

Bitte beachten Sie die Bekanntmachungen an den Anschlagtafeln. 

In eigener Sache 

Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt 

Die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg legt Wert auf die Feststellung, 

dass das Mitteilungsblatt Mit kein Amtsblatt ist und alle sich darin 

befindlichen Veröffentlichungen den geltenden marktwirtschaftlichen 

Prinzipien sowie dem Presserecht unterliegen. 

Die Verantwortung der Gemeinde Schwaig bei Nürnberg beschränkt sich 

somit nur auf die jeweils zugearbeiteten und dann veröffentlichten Inhalte. 

März 2013 

13

Mit 

Stellenausschreibung 

Die Gemeinde Schwaig 

b.Nürnberg sucht für 

ihre 5-gruppige integrative 

Kinderhorteinrichtung „Die 

Kinderburg“ ab 1. September 

2013 eine/einen 

Berufspraktikantin/en für 

den Beruf der/des Erzieherin/ 

Erziehers 

oder eine/einen 

Sozialpädagogische/n Assistentin/ 

en (Kinderpflegerin/Kinderpfleger) 

Das Aufgabengebiet umfasst: 

- pädagogische Arbeit in einer Hortgruppe 

als Zweitkraft 

- Betreuung und Unterstützung der 

Kinder bei den Hausaufgaben 

- Zusammenarbeit mit Eltern und 

Lehrkräften 

- aktive Gestaltung und Mitarbeit 

bei den gemeinsamen Hortaktivitäten 

und Freizeitangeboten 

- Mitgestaltung der Eltern- und 

Öffentlichkeitsarbeit 

- Tätigkeiten im hauswirtschaftlichen 

Bereich 

Wir erwarten: 

- Nachweis der/des Berufspraktikantin/en 

über den Besuch der 

Fachakademie für Sozialpädagogik 

- eine abgeschlossene Ausbildung 

als Kinderpflegerin bzw. Kinderpfleger 

- Erfahrungen in der Arbeit mit 

Schulkindern 

1. Mai 2013 

Jazz-Frühschoppen 

14. – 17 Juni 2013 

Kirchweih Behringersdorf 

19. – 23. Juli 2013 

Kirchweih Schwaig 

Niederlegung des Ehrenamts als 

Gemeinderatsmitglied durch Frau 

Romina Rieder. Aus der Gemeinderatssitzung 

vom 29.1.2013 

Frau Romina Rieder hat darum gebeten, 

sie aus beruflichen Gründen 

von ihrem Ehrenamt als Mitglied des 

Gemeinderates zum 28.2.2013 zu 

entbinden. Dem ist der Gemeinderat 

nachgekommen. Nachfolgerin von 

Frau Rieder wird aus dem Wahlvorschlag 

der FDP Frau Karola Hagen- 

Brosche. 

Neuerlass der Friedhofsgebührensatzung 

zum 1.4.2013. Aus der Gemeinderatssitzung 

vom 29.1.2013 

Im Rahmen der Festlegung der 

Eckdaten für den Haushalt 2013 

hatte der Gemeinderat bereits am 

4.12.2012 beschlossen, die Gebüh- 

14 März 2013 

Aus dem Rathaus Schwaig 

- pädagogische und soziale Kompetenzen 

- sehr hohe Flexibilität und Leistungsbereitschaft 

- Kooperations-, Team- und Reflexionsbereitschaft 

- Bereitschaft zum Frühdienst (1x 

wöchentlich 7.00–8.00 Uhr) 

- Führerschein der Klasse B 

Wir bieten: 

-ein Berufspraktikum bis 31.8.2014 

- für die/den Kinderpflegerin/er unbefristetes 

Arbeitsverhältnis mit 28 

Wochenstunden 

- ein motiviertes und engagiertes 

unterstützendes Mitarbeiterteam 

- vielfältige Einblicke in die Hortarbeit 

- Einblicke in die Heilpädagogik 

- Leistungen nach dem Tarifvertrag 

für den öffentlichen Dienst (TVöD) 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

senden Sie bitte bis 

spätestens 15. März 2013 an die 

Gemeinde Schwaig b.Nürnberg, 

Personalamt, Gartenstraße 1, 90571 

Schwaig. Wir senden die Bewerbungsunterlagen 

üblicherweise 

nicht zurück, verwenden Sie deshalb 

bitte nur Kopien. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen 

die Hortleitung, Frau Nadine 

Kampe, Montag bis Freitag ab 

9.00 Uhr unter Telefonnummer 

0911/5067753 zur Verfügung. 

ren für die Benutzung der Friedhöfe 

zum 1.4.2013 zu erhöhen. Mit den 

neuen Gebühren soll der Kostendeckungsgrad 

erhöht werden, um 

den erheblichen Zuschussbedarf, 

der in den vergangenen Jahren aus 

allgemeinen Finanzmitteln bestritten 

wurde, zu verringern. 

Der Gemeinderat hat deshalb in der 

letzten Sitzung eine entsprechende 

Friedhofsgebührensatzung beschlossen. 

Sie tritt am 1.4.2013 in Kraft. 

Die Satzung kann im Rathaus während 

der allgemeinen Dienststunden 

(Zimmer 12) oder auf der Homepage 

der Gemeinde eingesehen werden. 

Neuerlass der Hundesteuersatzung 

zum 1.1.2014. Aus der Gemeinderatssitzung 

vom 29.1.2013 

Interwiewer bitten um Auskunft 

Mikrozensus 2013 im Januar 

gestartet 

Auch im Jahr 2013 wird in Bayern 

wie im gesamten Bundesgebiet wieder 

der Mikrozensus, eine amtliche 

Haushaltsbefragung bei einem Prozent 

der Bevölkerung, durchgeführt. 

Nach Mitteilung des Bayerischen 

Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung 

werden dabei im Laufe 

des Jahres rund 60 000 Haushalte 

in Bayern von besonders geschulten 

und zuverlässigen Interviewerinnen 

und Interviewern zu ihrer wirtschaft- 

Schöffenwahl 

In diesem Jahr findet für die Geschäftsjahre 

2014–2018 wieder 

die Wahl der Schöffen statt. Zurzeit 

werden daher in allen Gemeinden 

Bayerns Vorschlagslisten erarbeitet, 

aus denen dann durch einen beim 

jeweils zuständigen Amtsgericht 

gebildeten Schöffenwahlausschuss 

eine Auswahl erfolgen wird. 

Schöffen sind ehrenamtliche Richter 

am Amtsgericht und bei den Strafkammern 

des Landgerichtes und 

stehen grundsätzlich gleichberechtigt 

neben den Berufsrichtern. 

Das verantwortungsvolle Amt eines 

Schöffen verlangt in hohem Maße 

Unparteilichkeit, Selbstständigkeit 

und Reife des Urteils, aber auch 

geistige Beweglichkeit und – wegen 

des anstrengenden Sitzungsdienstes 

– körperliche Eignung. 

Veranstaltungstermine 2013 

6. – 8. September 2013 

Schwaiger Schlossfest 

21. Dezember 2013 

Adventssingen im Schlosshof 

Neues aus dem Gemeinderat 

Neues aus dem Gemeinderat und seinen Ausschüssen 

Im Rahmen der Festlegung der 

Eckdaten für den Haushalt 2013 

hatte der Gemeinderat bereits am 

4.12.2012 beschlossen, die Hundesteuer 

dahingehend neu zu regeln, 

als in Zukunft eine Unterscheidung 

nach Ersthund und weiteren Hunden 

erfolgt. Die Neuregelung soll jedoch 

erst ab dem Jahr 2014 in Kraft treten. 

Hiernach fallen ab diesem Zeitpunkt 

für den ersten steuerpflichtigen 

Hund 60 Euro und für jeden 

weiteren Hund 80 Euro an. 

Eine entsprechende Hundesteuersatzung 

hat der Gemeinderat in seiner 

Sitzung beschlossen. Sie tritt am 

1.1.2014 in Kraft. Die Satzung kann 

im Rathaus während der allgemeinen 

Dienststunden (Zimmer 12) oder 

auf der Homepage der Gemeinde 

eingesehen werden. 

lichen und sozialen Lage sowie in 

diesem Jahr auch zu ihrer Gesundheit 

befragt. Für den überwiegenden 

Teil der Fragen besteht nach dem 

Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht. 

Das Bayerische Landesamt für Statistik 

und Datenverarbeitung bittet 

alle Haushalte, die im Laufe des 

Jahres 2013 eine Ankündigung zur 

Mikrozensusbefragung erhalten, die 

Arbeit der Erhebungsbeauftragten zu 

unterstützen. 

Sie haben nun die Möglichkeit, sich 

selbst für das Amt des Schöffen zu 

bewerben oder andere geeignete 

Personen vorzuschlagen. Sie können 

Ihre Vorschläge bis zum 14. April 

2013 schriftlich an die Gemeinde 

Schwaig, Ordnungsamt, Gartenstraße 

1, 90571 Schwaig richten oder 

im Rathaus, Zimmer 2 persönlich 

abgeben. 

Wir benötigen folgende Angaben: 

Familienname, Geburtsname, Vornamen, 

Familienstand, Geburtsdatum 

und Geburtsort, Aufenthaltsdauer 

in der Gemeinde, Beruf, Adresse 

und gegebenenfalls Zeiten früherer 

Schöffentätigkeiten. 

Entsprechende Anträge sowie weitere 

Informationen zum Schöffenamt 

erhalten Sie im Rathaus, Zimmer 2. 

Einladungen und weitere 

Informationen 

Die Einladungen zu den Veranstaltungen 

erfolgen mit einer entsprechenden 

Programmvorschau jeweils 

rechtzeitig im Mitteilungsblatt. 

Erweiterung des Büchereigebäudes. 

Aus der Bau- und Umweltausschusssitzung 

vom 22.1.2013 

Die Erweiterung, der Umbau und 

die Sanierung der Bücherei im 

Schlosshof, die wegen der Durchführung 

verschiedener größerer 

Projekte zunächst zurückgestellt 

werden mussten, werden nunmehr 

wieder vorangebracht. Derzeit werden 

deshalb die Ausführungspläne 

für die erforderlichen Maßnahmen 

gefertigt und die Ausschreibungen 

vorbereitet. Der Bau- und Umweltausschuss 

wird sich zu gegebener 

Zeit nochmals mit dem Umfang der 

anstehenden Sanierungsarbeiten 

befassen. Mit den Arbeiten soll nach 

dem Schlossfest, als Mitte September 

2013 begonnen werden.

Kunstausstellung im Schwaiger Rathaus 

Farbenfrohe Welt 

Die Welt 

ist nicht so 

grau, wie 

sie uns in 

trüben Wintertagen 

oft 

erscheint. 

Das zeigt 

eindrucksvoll 

die 

Ausstellung 

der Künstlergruppe 

„Ihr(r)e Malkunst“ 

im 

Schwaiger 

Rathaus. 

Die Welt ist bunt: Die Künstlerinnen stellen Landschaften, 

Menschen, Tiere und Pflanzen in leuchtenden 

Farben dar. 


15 Frauen präsentieren farbenfrohe 

Frühjahrskur 

für Ihre 

Betten = 

Bettenwäsche 

Traumhaft 

schlafen auf 

Matratzen 

aus Ihrem 

in Ihrem 

Die Gemeindeverwaltung erreichen 

Sie unter 5 00 99 – 0 

Weitere Rufnummern: 

Bauhof 506 55 45 

Hallenbad 50 57 93 

Schulleitung Schwaig 50 55 49 

Schulltg. Behringersd. 5 07 49 39 

Kindergarten 

Norisstr. 19 a 5 07 47 49 

Kinderhort 

Oberer Röthelweg 3 5 06 77 53 

Kinderhort 

Behringersdorf 99 58 70 84 

Mittagsbetreuung 

Behringersdorf 0160 – 6 69 23 17 


Schwaig 0171 – 8 07 61 01 


Behringersdorf 0160 – 6 69 23 17 


Schwaig 0171 – 80 761 01 

Bücherei 


Bücherei Schwaig 5 00 95 60 

Volkshochschule 

„Unt. Pegnitztal“ 09123/18 41 71 

Landratsamt Lauf 09123/950 – 0 

Versorgungsnetze: 

Störungsdienste N-ERGIE: 

Erdgas/Wasser 0180/ 2 71 36 00 

Strom 0180/ 2 71 35 38 

Schwaiger Bürgerservice 

Bilder, mit 

denen wohl 

jeder etwas 

anfangen 

kann. 

Die Gruppe 

unter der 

Leitung von 

Georgine 

Röder stellt 

die Welt in 

leuchtenden 

warmen 

Farben 

dar: Landschaften, 

Menschen, Tiere, Pflanzen. Jede der 

15 Künstlerinnen hat ihre eigene 

Handschrift beim Malen. So bietet 

die Ausstellung eine faszinierende 

Vielfalt von Eindrücken. Manche 

Bilder wirken tiefgründig, verträumt, 

andere lustig und keck. 

„In dieser Ausstellung, die das Motto 

‚Sonne und Licht‘ hat, entfaltet sich 

die Kraft der Farben“, sagte Bürgermeisterin 

Ruth Thurner bei der 

Eröffnung. Georgine Röder, die Leiterin 

der Nürnberger Künstler(innen) 

gruppe, freute sich über den guten 

Besuch der Vernissage: „Der Dialog 

mit den Betrachtern ist uns sehr 

wichtig.“ Dazu gab es an diesem 

Abend reichlich Gelegenheit. 

Die Ausstellung kann bis Mitte April 

zu den Öffnungszeiten des Rathauses 

besichtigt werden: Montag 

bis Freitag von 7 bis 12 Uhr, mittwochs 

zusätzlich von 15 bis 17 Uhr. 

Thomas Kohl 

Wichtige Telefonnummern 

Fernwärme 0180/ 2 71 37 24 

Fragen zu Rechnungsstellung 

od. Beratungsbedarf N-ERGIE 

Kundenservice 0180/ 2 11 14 44 

Überfall u. Verkehrsunfall/Feuer: 

Polizei Röthenbach 5 70 99 89 

Polizei Lauf 09123/94 07 –0 

Feuerwehren: 

Feuerwehr Schwaig: 5 06 98-112 

Kommandant 

Thomas Wittmann 5 06 98-111 

stv. Kommandant 

Harald Bock 5 40 89 55 

Feuerwehr Behringersdorf 

9 50 55 12 oder -13 

Kommandant 

Thomas Kick 0171/ 188 28 47 

stv. Kommandant 

Christian Pschorn 507 52 62 

Post 

Postfiliale Schwaig 506 32 52 

Postfiliale 

Behringersdorf 507 41 86 

Ärzte / Apotheken: 

Dr. U. Brandt, 

Am Bahnhof 1 50 59 73 

Provisionsfrei, direkt vom Vermieter: 

700 m 2 Produktions-/Lager- u. Büro ächen auf 3800 m 2 

Grundstücks äche in Neunkirchen „Am Bräunleinsberg“. Hochwertige 

Ausstattung, Lkw- und Transporterrampen, Überladebrücke, 

Hebebühne/Hubtisch, Alarmanlage usw. 

Besichtigungstermine auch kurzfristig unter 0173/2 5512 55 oder 

michael.gottesmann@futura-leasing.de 

Wie gut, dass jeder anders ist! 

Am 21.3. 

ist wieder 

Welt-Down- 

Syndrom- 

Tag. Dieser 

Tag ist den 

Menschen 

gewidmet, 

bei denen 

das Chromosom 

Nummer 21 

dreimal vorhanden 

ist. 

In Deutschland 

werden 

jährlich 

ca. 1200 

Kinder mit 

dieser Besonderheit 

geboren. 

Früher führten Begleiterkrankungen 

zu einer eingeschränkten Lebensqualität 

und einer verkürzten Lebenserwartung. 

Heute haben Kinder 

mit Down-Syndrom ein fast normales 

Leben vor sich. Sie sind erstaunlich 

lernfähig, wenn sie die geeignete 

Hilfe und Unterstützung erhalten. 

Wie groß das Entwicklungspotenzial 

von Menschen mit Down-Syndrom 

tatsächlich ist, kann man heute 

noch nicht sagen. Wichtig sind in 

jedem Falle eine gute medizinische 

Dr. Herding und Melanie Herding 

Schwaiger Straße 19 5 07 42 72 

Dr. Chr. Mücke 

Abendrotstr. 4 50 88 22 

Dr. Paetzke u. Dr. Krach, 

Behringersdorfer Str. 5a 50 05 27 

Apotheke Schwaig 50 03 35 

Apotheke Behringersd. 5 07 41 51 

Psychotherapeuten: 

Dr. Peter Schlegel, Phil. Dipl. 

Psychologe 

Laufer Straße 30 5 07 52 33 

Psychotherapeuten nach dem 

Heilpraktikergesetz: 

Garbe Rita, Dipl. Soz. päd. (FH) 

Am Weinberg 2 

9 37 44 44 od. 96 38 39 

Zahnärzte: 

Dr. Frank Krause, 

Nürnberger Str. 19 50 56 00 

ZA Stefan Raab, 

Lindenstraße 1 50 02 76 

Dr. Jochen Rüger, 

Behringersd. Str. 12 5 40 40 62 

Vorsorge, spezielle Förderung und 

Therapien und vor allem eine gute 

Integration in die Familie und alle 

Bereiche der Gesellschaft. Sie brauchen 

– wie wir alle – Wertschätzung 

und Akzeptanz, um ihre Fähigkeiten 

entwickeln zu können. Sie brauchen 

diskriminierungsfreie gesellschaftliche 

Bedingungen, d.h. barrierefreie 

Zugänge zu allen gesellschaftlichen 

Einrichtungen – genauso wie Rollifahrer, 

Senioren, Menschen aus 

einem anderen Land – wie wir alle. 

Das Deutsche Down-SyndromCenter 

veranstaltet am 23. März von 9:30 

bis 19 Uhr eine Fachtagung im 

CVJM in Nürnberg für Eltern, Fachkräfte 

und alle Interessierten unter 

dem Thema „Hauptsache gesund!“. 

Dr. Dennis McGuire aus den USA 

berichtet über Erfahrungen und 

Erkenntnisse aus der ambulanten 

Arbeit mit erwachsenen Menschen 

mit Down-Syndrom. 

In Schwaig können Sie im Rathaus 

und am 17. März vor den Gottesdiensten 

in St. Paul und in der Thomaskirche 

die neuen Lesezeichen 

„Wie gut, dass jeder anders ist“ 

erhalten. Diese erinnern uns daran, 

dass das Leben ganz schön langweilig 

wäre, wenn wir alle gleich wären. 

Irmingard Fritsch, Beauftragte für 

die Belange von Menschen mit Behinderung 

der Gemeinde Schwaig 

Dr. Lavinia Dassler, 

Norisstraße 10 3 75 20 60 

Dr. M. Wagner, 

Mozartstraße 1 50 56 02 

Tierarzt: 

Dr. Velten-Bock, 

Nürnberger Str. 30 50 50 55 

Seniorenbeauftragte: 

Brigitte Zepf 50 85 48 

Behindertenbeauftragte: 

Irmingard Fritsch 5 00 95 31 

Pfarrämter: 

Evang. Pfarramt Schwaig 50 01 72 

Evang. Pfarramt 


Kath. Pfarramt 50 56 66 

Gemeindediakonie Schwaig- 

Behringersdorf 

Dreihöhenstraße 28 

Büro 50 56 23 und 50 00 39 

FAX: 50 58 75 

Mitarbeiterinnen: Geschäftsführerin 

Gudrun Hertlein; Stationsleiterin Theresia 

Glaßl 

Fluglärmbeauftragter 

für den Flughafen Nürnberg 

5 29 80 62 

März 2013 

15

Mit 

Telefonnummern und Internetanschlüsse 

im Rathaus Schwaig 

Gartenstraße 1, 90571 Schwaig b. Nürnberg – Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr., 7 bis 12 Uhr und Mi., 15 bis 17 Uhr 

Die Gemeinde Schwaig ist unter der Tel. 0911/50099-0 und Fax Nr. 0911/ 

5009955 zu den Öffnungszeiten erreichbar. Über das Internet erhalten 

Sie Informationen unter www.schwaig.de 

Leiter der Verwaltung 1. Bürgermeisterin 

Ruth Thurner 

Vorzimmer 

Tel. 500 99 – 21 r.thurner@schwaig.de 

Inge Geistefeldt Tel. 500 99 – 21 i.geistefeldt@schwaig.de 

Geschäftsleitender Beamter 

Günter Fischer Tel. 500 99 – 26 g.fischer@schwaig.de 

Kultur- u. Öffentlichkeitsarbeit, Kindergarten, Kinderhort, 

Personalwesen 

Paul Laschinger Tel. 500 99 – 23 p.laschinger@schwaig.de 

Birgit Mösel Tel. 500 99 – 33 b.moesel@schwaig.de 

Margitta Buchner Tel. 500 99 – 37 m.buchner@schwaig.de 

Bauwesen, Straßen- und Wegerecht, 

örtl. Straßenverkehrsbehörde 

Thomas Mösel Tel. 500 99 – 25 t.moesel@schwaig.de 

Bernhard Schneider Tel. 500 99 – 24 b.schneider@schwaig.de 

Silvia Baier Tel. 500 99 – 22 s.baier@schwaig.de 

Standesamt, Friedhofswesen, Rentenanträge 

Ingrid Kulzer Tel. 500 99 – 11 i.kulzer@schwaig.de 

Pässe und Personalausweise, Wohngeldanträge, Wahlangelegenheiten, 

Fundamt, Gewerbewesen, Grundsicherung 

Ulrike Aigner Tel. 500 99 – 12 u.aigner@schwaig.de 

Herbert Ermer Tel. 500 99 – 32 h.ermer@schwaig.de 

Einwohnermeldeamt, Lohnsteuerkarten, Führerscheinanträge, 

Ausländerangelegenheiten 

Gabriele Lorenz Tel. 500 99 – 13 g.lorenz@schwaig.de 

Petra Neunsinger Tel. 500 99 – 0 p.neunsinger@schwaig.de 

Finanz- und Vermögensverwaltung 

Norbert Laugner Tel. 500 99 – 16 n.laugner@schwaig.de 

Wohnungsangelegenheiten, gemeindl. Einrichtungen, 

Kanalgebühren, Gartenwasserzähler 

Evelyn Meyer Tel. 500 99 – 15 e.meyer@schwaig.de 

Maximilian Laschinger Tel. 500 99 – 45 

Steuer- und Gebührenamt 

m.laschinger@schwaig.de 

Sascha Beller Tel. 500 99 – 14 s.beller@schwaig.de 

Ilse Hermani-Helder Tel. 500 99 – 34 i.hermani-helder@schwaig.de 

Gemeindekasse 

Markus Kampe Tel. 500 99 – 17 m.kampe@schwaig.de 

Beate Hering Tel. 500 99 – 18 b.hering@schwaig.de 

Angelika Singer Tel. 500 99 – 38 a.singer@schwaig.de 

Weitere gemeindliche Einrichtungen: 

Bauhof 

Werner Simon Tel. 506 55 45 / 46 bauhof@schwaig.de 

Gemeindebücherei Behringersdorf 

Christa Weiß Tel. 507 51 59 buecherei@schwaig.de 

Gemeindebücherei Schwaig 

Christa Weiß Tel. 500 95 60 buecherei@schwaig.de 

Hallen- u. Freibad „Pegnitzaue“ 

Jan Gottschalk Tel. 50 57 93 hallenbad@schwaig.de 

Hort an der Südschule 

Nadine Kampe Tel. 506 77 53 kinderhort@schwaig.de 

Müll-Abfuhrtermine 

von Bio- und Restmüll, Papiertonne und Gelber Sack, Giftmobil 

Die Abfuhrtermine entnehmen Sie 

bitte dem Abfuhrplan des Landkreises, 

der zu Beginn des Jahres 

an alle Haushalte verteilt wurde, 

sowie diesem Heft im Müllkalender 

16 März 2013 

Schwaiger Bürgerservice 

auf Seite 54. Außerdem kann der 

Abfuhrplan im Internet unter Stichwort 

„Abfallwirtschaft“ eingesehen 

werden. 

Marktplatz 

Kurzwanderung 

Im April 2013 beginnt Radtour die neue sich schon auf das Wandern mit 

Wandersaison, Radtouren folgende Termine entfallen Ihnen. bis auf Weiteres wegen Erkrankung 

sind für dieses Gemeinsam Jahr angedacht: 6. frühstücken 

Gemeinsam frühstücken: Haben 

April, 4. Mai, 15. Haben Juni, 10. Sie August, mal 28. Lust, mit anderen zu frühstücken? 

Sie mal Lust, mit anderen zu früh- 

September, 19. Dann Oktober. schaun Änderungen Sie doch mal vorbei. Wir freuen uns auf Sie! 

stücken? Dann schauen Sie doch 

bleiben vorbehalten. Wann? Jeden ersten Dienstag im Monat um 9.30 Uhr 

mal vorbei. Wir freuen uns auf Sie! 

Wo? Evangelisches Gemeindehaus, Moritzbergstr. 18 

Die Wanderziele werden jeweils 

Wann? Jeden ersten Dienstag im 

Infos: 

zu Beginn des Monats bekannt 

Monat um 9.30 Uhr. Wo? Evange- 

Kurzwanderung: Frau Preis, Telefon 508167 und Frau Holzapfel, T 

gemacht, in dem die Wanderung 

lisches Gemeindehaus, Moritzberg- 

Fahrradtour: Frau Hotter, Telefon 508455 

stattfindet. Es werden wieder kurze 

straße 18. 

Frühstück: Frau Buchta, 0911/5075831 und Frau Brummer, 0911/50 

Wanderungen zwischen 5 und 8 Infos: Kurzwanderung: Frau Preis, 

km sein. Frauen und Männer jeden Telefon 508167 und Frau Holzapfel, 

Alters sind willkommen. Sie dürfen Telefon 505506; Frühstück: Frau 

auch Kinder oder Enkel mitbringen. Buchta, 0911/5075831 und Frau 

Frau Holzapfel und Frau Preis freuen Brummer, 0911/505798. 

Nachbarschaftshilfe Schwaig / Behringersdorf 

Unterstützung von nebenan 

Was wir machen? 

Die Nachbarschaftshilfe Schwaig/ 

Behringersdorf ist eine gemeinschaftliche 

Initiative unserer Gemeinde 

und richtet sich an alle 

Einwohner/innen, die Hilfe brauchen 

– unabhängig von Alter, Konfession 

und Nationalität. Wir vermitteln 

diskret und unbürokratisch ehrenamtliche 

Helfer, die sich darum 

kümmern, dass kleine Sorgen und 

Nöte nicht zu großen Problemen 

werden. Die Hilfeleistungen sind 

unentgeltlich, im Vordergrund steht 

der soziale Gedanke. Regelmäßige, 

professionelle Arbeit soll und kann 

mit der Nachbarschaftshilfe jedoch 

nicht ersetzt werden. Inge Strobel 

Ursula Roth 

Was bieten wir an? 

Unterstützung kann auf vielfältige 

Weise geleistet werden. Nehmen Sie 

die Angebote der ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfer an! 

Polizeiorganisation 

Die Polizeiorganisation Lauf an der 

Pegnitz unterhält in der bisherigen 

Polizeistation Röthenbach, Bahnhofstraße 

5, ein Dienstzimmer, das wie 

folgt geöffnet ist: 

Montag/Dienstag/Mittwoch/Freitag 

9.00 bis 13.00 Uhr, Donnerstag 

16.00 bis 19.00 Uhr. Die Polizei 

in Röthenbach ist unter der Rufnummer 

09 11 / 5 70 99 89 zu 

Marktplatz 

Begleitung bei Arzt- und Behördenbesuchen; 

Bearbeitung von Formularen 

und Briefen, Unterstützung 

bei der Kinderbetreuung, Begleitung 

beim Spazierengehen, Vorlesen und 

Spielen, Unterstützungbei leichten 

Arbeiten zu Hause, Einkaufen, Computerhilfe, 

Zuhören und Unterhalten 

für Alleinstehende, Lieferdienst für 

Bücher, Zeitungen und Zeitschriften, 

Vorübergehende Haustierbetreuung 

... und vieles mehr. Rufen Sie uns an, 

wenn Sie Unterstützung benötigen! 

Telefon: 0911/7427584 

Nachbarschaftshilfe Schwaig - 

Behringersdorf Trägerschaft: 

Diakonie Schwaig-Behringersdorf in 

Kooperation mit Gemeinde Schwaig 

Parteien unseres Gemeinderates 

Evang. Kirchengemeinden Kath. Kirchengemeinden 

Gruppe Agenda 21 

Spendenkonto für die Nachbarschaftshilfe: 

Diakonie Nachbarschaftshilfe 

Konto-Nr. 56561 BLZ 

760 606 18 VR-Bank Nürnberg 

erreichen. Sollte die Dienststelle 

nicht besetzt sein oder der Anruf 

außerhalb der Dienstzeiten erfolgen, 

so wird das Gespräch automatisch 

zur Polizei-Inspektion nach Lauf 

weitergeleitet. 

Die Inspektion Lauf ist aber auch 

direkt über die Rufnummer 09123/ 

9 40 70 erreichbar. 

SENIORENBETREUUNG-24 

d 

dSENIORENBETREUUNG-24 

IM EIGENEN HAUS MIT EINEM 

24-STUNDEN-PFLEGEDIENST 

Diesen bieten wir Ihnen mit motiviertem, 

zuverlässigem, gut ausgebildetem Personal mit Ansprechpartner: 

Deutschkenntnisen aus Polen an. 

Jacek Jurkiewicz 

Das Personal ist bedacht mit den Senioren Pettenkoferstraße 29 

eine gute menschliche Beziehung aufzubauen, 90441Nürnberg 

damit das Leben im eigenem Zuhause wieder 

Freude macht. 

Tel. 0911 89681020 

Wir stehen jederzeit zu einem persönlichen Tel. 0176 63455696 

Gespräch – auch telefonisch – zur Verfügung. 

Bitte rufen Sie uns an!

Förderverein des Geschwister-Scholl-Gymnasiums 

Röthenbach/Pegnitz e.V. 

Tropischer Regenwald 

Schulanmeldung an der 

Volksschule Schwaig 

für das Schuljahr 2013/14 

Liebe Eltern, 

am Dienstag, 12. März 2013, findet 

die Schuleinschreibung nach den 

eingetragenen Terminen (Listen 

liegen in den Schwaiger Kindergärten) 

statt. Sollte Ihr Kind einen 

auswärtigen Kindergarten besuchen, 

vereinbaren Sie bitte telefonisch 

(0911/505549) einen Einschreibetermin. 

Anmeldepflicht: 

Sie besteht für alle Kinder, die 

zwischen dem 1.10.2006 und dem 

30.9.2007 geboren wurden, für im 

Jahr 2012 zurückgestellte Kinder, für 

Gastschüler an anderen Schulen. 

Vorzeitige Schulaufnahme: 

Sie ist auf Antrag der Eltern bei 

Kindern mit folgenden Geburtsdaten 

möglich: geboren vom 1.10.2007 bis 

31.12.2007 nur mit Probeunterricht; 

geboren nach dem 1.1.2008 nur mit 

Test beim Schulpsychologen. 

Schulspiel/Schulscreening: 

voraussichtlich am Donnerstag, 14. 

März 2013, ab 8.00 Uhr. Die Probezeit 

dauert bis 30. November 2013. 

7. März 2013 von 13.45 bis 16.15 

Uhr: Alle Kinder, die vom 1.10.2006 

bis zum 30.9.2007 geboren sind und 

die im letzten Jahr zurückgestellt 

wurden, werden im neuen Schuljahr 

schulpflichtig. Darüber hinaus können 

Kinder angemeldet werden, die 

bis zum 31.12.2007 sechs Jahre alt 

werden. 

Liebe Mitglieder, Freunde und Förderer 

unseres Vereins, unsere erste Veranstaltung 

im Jahr 2013 ist eine eindrucksvolle 

Bilder- und Informationsreise 

in die bedeutendsten Urwälder, 

die grüne Lunge der Erde – in die 

tropischen Regenwälder. Wir laden 

Sie herzlich ein zum geografischen 

Vortrag von Hermann Schuster „Tropischer 

Regenwald – ein bedrohtes 

Paradies“ am 7. Februar um 19 Uhr. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Mit herzlichen Grüßen Brigitte Weinberg, 

1. Vorsitzende, Förderverein 

des Geschwister-Scholl-Gymnasiums 

Röthenbach/Pegnitz e.V. 

Wichtig ist, dass Sie Ihren Schulanfänger 

bei der Anmeldung persönlich 

vorstellen und, wenn irgend 

möglich, persönlich erscheinen. Die 

Verpflichtung zur Anmeldung besteht 

auch dann, wenn Ihr Kind vom 

Schulbesuch zurückgestellt werden 

soll. Dies muss auf Antrag geschehen 

unter Vorlage einer ärztlichen 

Bescheinigung. Kinder, die im Vorjahr 

vom Schulbesuch zurückgestellt 

wurden, sind erneut unter Vorlage 

des Zurückstellungsbescheides anzumelden. 

Bringen Sie bitte zur Anmeldung 

folgende Unterlagen mit Familienstammbuch 

bzw. Geburtsurkunde 

des Kindes, Untersuchungskarte des 

Gesundheitsamtes und U9, eventuell 

Zurückstellungsbescheid, Pass (bei 

ausländischer Staatsbürgerschaft). 

Sollte Ihr Kind in irgendeiner Weise 

behindert sein, so teilen Sie der 

Schulleitung bitte mit, bei welcher 

Einrichtung oder Förderschule Ihr 

Kind angemeldet wurde bzw. angemeldet 

wird. 

G. Kirchner, Rektor 

Schulanmeldung an der 

Grundschule Behringersdorf 

für das Schuljahr 2013/14 

Folgende Unterlagen sind mitzubringen: 

Geburtsurkunde des Kindes 

(Stammbuch), Bescheinigung über 

Vorschuluntersuchung oder gelbes 

Untersuchungsheft mit der U9 oder 

Teilnahmebestätigung am Hör- und 

Sehtest, gegebenenfalls Sorgerechtsbescheinigung 

oder Aufenthaltsgenehmigung. 

Vera Zippe, Rektorin 

Junges Schwaig 

Frühjahrsbasar der Grundschule 

Schwaig 

Wie jedes Frühjahr lädt die Grundschule 

Schwaig zum großen Schülerflohmarkt 

und Frühlingsbasar ein. 

Am 9. März können in der Aula der 

Grundschule im Oberen Röthelweg 

3 von 13.30 bis 15:30 Uhr gut erhaltene 

Spielsachen, Kinderbücher, 

CDs, Kassetten, Kinderkleidung 

und vieles mehr ver- oder eingekauft 

werden. Nach erfolgreichem 

Schnäppchengestöber (jetzt schon 

an Ostern denken!) lädt ein leckeres 

Kuchenbüfett zum Verschnaufen 

und Ausruhen ein. Organisiert wird 

der Frühjahrsbasar vom Förderverein 

der Grundschule Schwaig. 

Am Freitag, den 1.2.2013 feierten die 

Kinder der Kinderburg in Schwaig 

mit Eltern, Geschwistern und Freunden 

ihre alljährliche Faschingsfete, 

die heuer unter dem Motto „Freche 

Früchtchen und junges Gemüse“ 

stand. Alle Kinder der fünf Gruppen 

hatten für die Vorführung, die in der 

Turnhalle stattfand, fleißig geübt. 

Nach der Begrüßung durch die 

stellvertretende Leitung Frau Monika 

Temmel begann die Kellergeistergruppe 

mit witzigen Faschingsnachrichten. 

Die Drachengruppe folgte 

mit einem lustigen Kochlöffel-Theater 

und mit selbst gebastelten Lollis 

tanzten die Kinder der Falkengruppe 

zu flotter Musik. Die Fledermausgruppe 

spielte die russische Geschichte 

vom Väterchen Anatol und 

der Rübe. Zum Abschluss versetzten 

Kurzentschlossene Interessenten 

für einen Verkaufsstand oder einen 

Flohmarktplatz können sich noch 

telefonisch unter 0911/505607 oder 

per E-Mail bei bassimir@arcor.de 

melden. Ein Verkaufsstand mit Tisch 

kostet 7,50 Euro Gebühr (inklusive 

Flohmarktplatz). Mit Kuchenspende 

sinkt der Beitrag auf 5 Euro. Ein 

Flohmarktplatz für kleine oder große 

Verkäufer kostet 2,50 Euro, gegen 

eine Kuchenspende ist er sogar kostenlos. 

Also – vorbeischauen lohnt 

sich in jedem Fall! 

Freche Früchtchen und junges 

Gemüse 

uns die Kinder der Eulengruppe mit 

ihrem Tanz „Oppa Gangnam Style“ 

in die richtige Partystimmung. 

In den Räumen der Kinderburg 

ging es dann gleich richtig los. Der 

Elternbeirat und das Personal der 

Kinderburg sorgten für das leibliche 

Wohl, im gemütlichen Café ließ 

man sich Pizza, Leberkäse, Krapfen, 

Kuchen, leckeres Obst und Rohkost 

schmecken. Der Erlös aus der Saftbar 

geht an das Sternstundenhaus 

in Rückersdorf. In der Disco wurde 

zu heißen Rhythmen getanzt. Bürgermeisterin 

Frau Ruth Thurner und 

die Elternbeiratsvorsitzende Frau 

Ursula Egri prämierten die schönsten 

Masken der Kinder und die drei 

Sieger bekamen aus der Hand von 

Frau Thurner Gutscheine für das 

Schwaiger Hallenbad. Nach vielen 

lustigen Faschingstänzen und einer 

Polonaise unter „Bonbon-Regen“ 

kamen zu guter Letzt die Karaoke- 

Sänger zum Zug. 

Wir danken allen Helfern, die zum 

guten Gelingen der Faschingsfete 

beigetragen haben. 

Samstag, 30. März 2013, 16 Uhr: 

„Meine Mama Muh“ · Puppentheater ab 4 Jahren 

Die ausgesprochen kurzweiligen Geschichten 

mit Mama Muh nach den 

schwedischen Kult-Kinderbüchern von 

Jujja und Tomas Wieslander erzählen 

von der abenteuerlustigen Kuh und von 

ihrer Freundschaft zur Krähe Krah, die 

zwar gerne meckert, aber trotzdem immer 

dabei ist, wenn Mama Muh wieder 

einmal aus der Reihe tanzt. In Zusammenarbeit 

mit dem Theater Dornerei. 

Wir verlosen jeweils 2x 2 Eintrittskarten. Einsendeschluss ist 

Montag, 25. März 2013. 

Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie unter dem 

Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse und Telefon nummer nicht 

vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Str. 19, 91207 

Lauf oder per E-Mail an b.lehr@fahnermedien.de. Der Rechtsweg ist 

aus geschlossen. 

März 2013 

17

Mit 

Kindertagesstätte BlickWinkel 

Frühlingsbasar 

Der Elternbeirat der Kita Blickwinkel 

veranstaltet in diesem Frühjahr, am 

Samstag, den 2.3.2013 von 9.30 Uhr 

bis 12 Uhr einen Basar im Bürgersaal 

Behringersdorf, Norisstraße 19a, 

90571 Schwaig 

Der Basar ist nach Größen sortiert! 

Verkauft werden gut erhaltene Babyund 

Kinderbekleidung der Größen 

50 bis 182 (Frühjahr- und Sommersaison), 

Umstandsmode, Schuhe, 

Bücher, Spielsachen, Fahrräder, 

diverse Kinderfahrzeuge, Kinderwägen, 

Hochstühle und Babyaus- 

18 März 2013 

stattung. Außerdem wird es wieder 

ein Kuchenbüfett geben! Wenn 

Sie bei uns verkaufen möchten, 

erhalten Sie weitere Informationen 

und Verkäufernummern unter der 

Tel. 0911/5067978 oder senden Sie 

eine Mail an: janarudloff@arcor.de. 

Verantwortlich für die Organisation 

der Veranstaltung ist der Elternbeirat 

der Kindertagesstätte Blickwinkel, 

zu dessen Gunsten 20 % vom Verkaufserlös 

einbehalten werden. 

Mit freundlichen Grüßen 

Jana Rudloff 

Stammeswinterfahrt der 

Schwaiger Pfadfinder 

Vom 1. bis 3.2. machten sich 32 

Pfadfinder und Wölflinge vom Pfadfinderstamm 

St. Lorenz auf den Weg 

nach Bernstein im Frankenwald, um 

ein Wochenende auf der „Agentenakademie“ 

ausgebildet zu werden. 

Nach einer kurzen Wanderung 

zur Hütte bezogen wir am Freitag 

das Haus und wurden nach einem 

leckeren Abendessen vom Direktor 

der Akademie begrüßt, der uns sein 

Frühlingsangebot 

für den März 

Kursbeginn: 

Mi. 18:15 Uhr 

Do. 17:45 Uhr 

Fr. 18:00 Uhr 

Sa. 10:00 Uhr 

Anmeldungen unter: 

Industriestr. 5a 

91207 Lauf 

10er Karte 

nur 

49,50 

Telefon: 09123-81888 

www.tanzstudio-steinlein.de 

Personal (Nahkampfausbilder, 

Schlösserknacker, Putzfrau, 

Spurenleser …) vorstellte. Der 

Freitag endete mit Singen und 

Spielen im schönen Aufenthaltsraum 

mit Kachelofen. Am 

Samstagmorgen entdeckte die 

Hausmeisterin, dass der Tresor 

der Akademie ausgeraubt worden 

war und alle Goldbarren 

verschwunden waren! Wer kam 

für den Diebstahl in Frage? Zunächst 

erprobten und erweiterten die angehenden 

Agenten ihre Fähigkeiten im 

Spurenlesen, Geheimschriftenenträtseln 

und Kämpfen, um dann einige 

nützliche Gegenstände zu basteln, 

die für die Aufklärung eines solchen 

Falles nötig sind. Als dann alle 

mit Periskopen und Notizbüchlein 

ausgestattet waren, ging es nach 

draußen, um sich Hinweise über den 

Täter zu erspielen. Nachdem einige 

knifflige Rätsel geknackt und die 

gegnerischen Agenten ausspioniert 

worden waren, gelang es allen, am 

Abend den Täter zu enttarnen. Es 

war der Direktor, der sich mit den 

Barren absetzen wollte! Den Agenten 

gelang es, ihn zur Rückgabe der 

Barren zu bewegen, und so versüßte 

uns die goldige Schokolade den 

Abend durch ein Schokofondue. 

Am Abend fand außerdem die 

Aufnahme dreier Wölflinge statt, 

die sich ganz besonders über ihre 

neuen Halstücher freuten. Nach dem 

Chai verzogen sich einige bereits 

in ihre Betten; für den Rest ging 

der Abend mit Spielen zu Ende. Am 

Sonntag fiel dann auch noch rechtzeitig 

Schnee, sodass unsere Schlitten 

auch noch zum Einsatz kamen. 

Nach einer Andacht und dem Putzen 

des Hauses mussten wir leider auch 

schon wieder loslaufen, um unseren 

Bus nach Hause zu erwischen. Alle 

waren sich einig, dass die Winterfahrt 

wieder einmal ein großer Erfolg 

gewesen war und freuen sich schon 

auf die nächste Fahrt. 

Simone Steger 

Junges Schwaig 

Anstoß für die Offene 

Jugendarbeit! 

Die neue Jugendreferentin Uschi Gammerl mit Bürgermeisterin 

Thurner und dem ehrenamtlichen Jugendarbeiter 

Conny Neunsinger im JuBar 

Rechtzeitig zum ersten Arbeitstag 

der neuen Jugendreferentin Uschi 

Gammerl wurde der Billardtisch 

geliefert, den ein Schwaiger Bürger 

spendete. Das JuBar in der Norisstraße 

19a in Behringersdorf hat 

dienstags von 16 bis 18 Uhr für 

Kinder ab 6 Jahren und freitags von 

18 bis 23 Uhr für Jugendliche ab 12 

Jahren geöffnet. Sprechstunde mit 

Infoservice für Kinder, Jugendliche 

und Eltern ist immer freitags von 15 

bis 17 Uhr und nach Vereinbarung. 

Das JuBar freut sich über folgende 

Sachspenden: Landkarte Landkreis 

Nürnberger Land, Pflanzen, Schlüsselkasten, 

Holzlatten, Schaumstoffreste, 

großflächige Stoffe, Kunstrasen, 

Tischspiele Activity, Tabu, Uno 

Rummicub und Jenga (das Jenga 

auch gerne groß), Büromaterial: 

Jugendtreff JuBar 

Neue Jugendreferentin 

Die neue Jugendreferentin Uschi 

Gammerl ist seit 1. Februar mit 15 

Wochenstunden und ab 1. März mit 

30 Wochenstunden beim Gemeindeverein 

Behringersdorf angestellt. 

Sie ist Diplom-Sozialpädagogin (FH), 

Spielpädagogin und Ich-schaffs- 

Trainerin. Sie kommt aus der offenen 

Jugendarbeit und hat unter 

anderem in Eckental drei Jahre als 

Gemeindejugendpflegerin in Elternzeitvertretung 

gearbeitet. Sie bringt 

auch Erfahrung aus den Bereichen 

Stadtteilarbeit, Arbeit mit verhaltensoriginellen 

Kindern, Spielmobil, 

Planspiele, Bauspielplatz und Arbeit 

mit körperlich und geistig Beeinträchtigten 

mit. Ihre Hobbys sind 

Hochgebirgswandern, Badminton, 

Dauerlaufen, Fahrradfahren, Singen, 

Fotografieren, Reisen, um nur einige 

Flip Chart Papier, 

Klebebandabroller, 

Filzstifte dick und 

dünn, Textmarker, 

Klarsichthüllen 

mit Lochrand, 

Klebezettel, Spitzer, 

Ablagefächer, 

Karteikarten und 

Adresskarteikasten. 

Abzugeben 

im JuBar (Norisstraße 

19 a) immer 

freitags von 15 bis 

17 Uhr oder gerne 

nach Vereinbarung. Vielen Dank! 

Uschi Gammerl 

Offener Jugendtreff „JuBar“, Schwaiger 

Jugend, Norisstraße 19a, 

90571 Schwaig, OT Behringersdorf, 

Jugendreferentin Uschi Gammerl. 

Öffnungszeiten: Di, 16–18 Uhr für 

Kinder ab 6 Jahren, Fr, 18–23 Uhr 

für Jugendliche ab 12 Jahren. Fr, 

15–17 Uhr und nach Vereinbarung. 

Sprechstunde mit Infoservice für 

Kinder, Jugendliche und Eltern Für 

Specials und Öffnung in den Schulferien 

bitte gesonderten Aushang 

im JuBar oder auf der Homepage 

beachten. Infos und Kontakt unter 

www.schwaiger-jugend.de, 0911/37 

66 42 40, 0157/82 54 54 61, info@ 

schwaiger-jugend.de. 

zu nennen. Uschi Gammerl freut 

sich sehr, nun in der Gemeinde 

Schwaig zu arbeiten, und hofft auf 

ein baldiges Kennenlernen der vielen 

fleißigen Ehrenamtlichen in der 

Jugendarbeit. 

Der Jugendtreff JuBar in der Norisstraße 

19a in Behringersdorf, den 

Uschi Gammerl mit einem großen 

Ehrenamtlichen-Team betreut, hat 

dienstags von 16 bis 18 Uhr für 

Kinder ab 6 Jahren und freitags von 

18 bis 23 Uhr für Jugendliche ab 12 

Jahren geöffnet. Sprechstunde mit 

Infoservice für Kinder, Jugendliche 

und Eltern ist immer freitags von 

15 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung. 

Infos und Kontakt unter www. 

schwaiger-jugend.de, 0911/37 66 

42 40, 0157/82 54 54 61, info@ 

schwaiger-jugend.de

Kirchliche Nachrichten aus Schwaig 

Evangelische Kirchengemeinde Schwaig 

Gottesdienste und Veranstaltungen in der Thomaskirche 

3.3. Okuli 9:15 Uhr TK Gottesdienst 

– Pfr Bruder 

11:00 Uhr TK Gottesdienst Kleine- 

KircheKunterbunt – Pfr Bruder und 

Team 

10.3. Laetare 9:15 Uhr TK 

Gottesdienst – Pfr Baader 

18:00 Uhr TK Gottime – Pfrin 

Küffner und Team, Thema: „Hau 

den Lukas…-- und Lukas schlägt 

zurück“ 

17.3. Judica 10:30 Uhr TK Jesus 

Kids / Familiengottesdienst – 

Pfrin Küffner / Pfr: Bruder / Team 

24.3. Palmsonntag 9:15 Uhr TK 

Gottesdienst – Lektorin Preis 

28.3. Gründonnerstag 19:00 Uhr 

TK Gottesdienst mit Abendmahl – 

Pfrin Küffner 

29.3. Kafreitag 9:15 Uhr TK 

Gottesdienst mit Abendmahl – Pfr 

Baader 

15:00 Uhr TK Gottesdienst zur 

Todesstunde – Pfr Fries 

31.3. Ostern 6:00 Uhr TK Auferstehungsfeier 

mit Abendmahl – Pfrin 

Küffner 

7:15 Uhr TK Osterfrühstück 

8:00 Uhr TK Friedhof 

9:15 Uhr TK Gottesdienst – 

Pfr. Baader 

1.4. Ostermontag 11:00 Uhr TK 

Gottesdienst KleineKircheKunterbunt 

– Pfr Bruder und Team 

Veranstaltungen 

7.3. Donnerstag 14:30 Uhr 

Seniorentreff: Frankreich das Land 

des Weltgebetstages (Diaschau) 

12.3. Dienstag 14:30 Uhr 

Seniorengeburtstagsfeier mit 

dem Thema: „Jesus letzter Weg in 

Jerusalem“ 

Diavortrag mit Bildern aus dem 

heutigen Jerusalem Referent: 

Herr Güttner 

20.3. Donnerstag 18:00 – 21:00 

Uhr Männertreff „Gesunde 

Essenszubereitung“ Kochkurs für 

Männer, Lehrküche Kunigundenschule, 

Lauf 

20.3. Donnerstag 20.00 Uhr 

Überkonfessioneller Frauentreff 

(ÜKOF) Die Welt erleben – ein 

Reisequiz 

20.3. Donnerstag 14:30 Seniorentreff 

Musik unter dem Dach der Kirche 

Montag 14.15-15.00 Uhr Musikalische 

Früherziehung, 

15.15-16.00 Uhr Musikalische 

Früherziehung Leitung: Evi 

Schertlin 2 54 40 64, 

18.00-20.00 Uhr Anfängerkurs 

Trompete und Posaune, 

20.00-21.30 Uhr Posaunenchor 

Leitung: Thomas Engelbrecht, Tel. 

0175/406 71 02 

Dienstag 18.15-19.45 Uhr Musical 

Teens Schwaig für Jugendliche 

von 12-19 Jahren, Leitung: Claudia 

Dörr, Tel. 410 27 44 

Dienstag/Mittwoch/Donnerstag 

nach Vereinbarung: Flötenunterricht, 

Leitung: Dagmar Rieder, Tel. 

50 03 39 

Mittwoch 14.00 – 15.30 Uhr Musikalische 

Früherziehung Leitung: 

Evi Schertlin Tel. 254 40 64 

Donnerstag 19.30 Uhr Gospelchor 

14-tägig: Kath. Gemeindehaus 

Schwaig, Moritzbergstr. 16, 

Leitung: Heidi Brettschneider Tel. 

548 77 93 

20.00-21.30 Uhr Kirchenchor 

14-tägig: Leitung: Tom Keeton, Tel. 

51 20 09 

Freitag 14.30-16.00 Uhr Musikalische 

Früherziehung, Leitung: Evi 

Schertlin 2 54 40 64 

Regelmäßige Veranstaltungen 

2. Sonntag im Monat nach dem 

Gottesdienst: Kirchenkaffee 

Montag 9.00 Uhr Offener 

Frauentreff 

10.15 - 11.45 Uhr Tanzkreis 

Susanne Hiemeyer Tel. 2 40 24 41 

20.00 Uhr Hauskreis Hildegard 

Titschack 

1 x monatlich, Terminabfrage bei 

Hilde Titschack, Tel. 50 03 90 

Dienstag 8.30 -12.30 Uhr Kinderbücherei 

im Kindergarten „Unterm 

Regenbogen“ 

18.30 Uhr Angehörigen- 

Stammtisch der Diakonie 

jeden 4. Dienstag im Monat, 

Diakoniestation Dreihöhenstr. 28 

19.30 Uhr Hauskreis Ursula 

Buchta, Tel. 507 58 31 

jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 

Mittwoch 17.00 Uhr Gemeindehilfe 

(i. d. R. am letzten Mittwoch im 

Monat) 

19.30 Uhr Hauskreis Familie Fries, 

Telefon 500712 

20.00 Uhr ÜKOF (Überkonfessioneller 

Frauentreff) 

Führungen: 

Samstag 11:00 Uhr: 

23. März 

6. + 20. April, 

11. + 25. Mai 

Mittwoch 16:00Uhr: 

10. April 

15. Mai 2013 

alle 3 Wochen: Evang. Gemeindehaus 

Schwaig 

Donnerstag 14.30 Uhr Seniorenclub 

15.00 - 17.00 Uhr Schwaiger Tafel 

CVJM-Bibelkreis für Erwachsene 

Terminabfrage bei Werner Kraus 

Tel: 50 84 79 

Mutter - Kind – Gruppen 

Dienstag 9.00 Uhr – 11.00 Uhr 

Anja Tergau Tel. 9 98 64 25 ab 2 

Jahre 

Mittwoch 14:30 Uhr – 16.30 Uhr 

Maren Frey Tel. 9 32 20 11 ab 1,5 

Jahre 

Donnerstag 9:00 Uhr – 11.00 Uhr 

Mandi Kubasch Tel. 5 04 91 67 ab 

3 Monate 

Christlicher Verein Junger 

Menschen (CVJM) 

Gemeindezentrum Moritzbergstr. 20 

Jugendgruppe Donnerstag 18.00- 

19.30 Uhr Jugendliche ab 13 Jahren 

Leitung und Info: Daniel Klein: 

daniel.klein@cvjm-nuernberg.de 

Offene Jugendarbeit 

JuBar Norisstraße 19a Treffpunkt 

JuBar 

Freitag 18.00-23.00 Uhr Jugendliche 

ab 12 Jahre 

Wir stellen jeden Freitag unter ein 

anderes Motto. Welches das ist, 

erfahrt ihr über die 

Website der Schwaiger Jugend 

(www.schwaiger-jugend 

Eure Ansprechpartner: 

Uschi Gammerl (Jugendreferentin) 

mobil: 0157-825 45 461 Sprechstunde: 

Freitag 15.00-17.00 Uhr, 

Norisstraße 19a Email: info@ 

schwaiger-jugend.de Homepage: 

www.schwaiger-jugend.de 

Pfarrbüro Behringersdorf Tel. 

0911-507 40 86 

Pfarrbüro Schwaig Tel. 0911-50 

01 72 

Verband Christlicher Pfadfinderinnen 

und Pfadfinder 

Viele Menschen empfinden es als beruhigend im 

Wald zu trauern, sich zu Lebzeiten einen Platz 

aussuchen und eine Trauerfeier individuell 

gestalten zu können. 

Lernen Sie das Bestattungs-Konzept im 

naturbelassenen Wald bei einer kostenlosen und 

unverbindlichen Führung kennen. 

Wir bitten um Anmeldung und festes Schuhwerk. 

Informationen: www.ruheforst-frankenhoehe.de 09823-93024 

Stamm St. Lorenz Schwaig 

Wanderfalken Dienstag 18-19 

Jahre 18:30 – 20:00 Uhr Johannes 

Straß Wildkatzen Mittwoch 9-11 

Jahre 17:00 – 18:30 Uhr Simone 

und Alexandra Steger Spechte 

Donnerstag 11-13 Jahre 18:30 

– 20:00 Uhr Günter Krieger/ 

Sebastian Zeug Hirsche Freitag 

7-9 Jahre 16:30 – 18:00 Uhr 

Kerstin Rohmer Kontaktadressen: 

Simone Steger simone.steger@ 

gmx.net; Alexandra Steger, Tel. 

0911/500566, Stammes-Handy: 

0175/84002757 

GemeindeDiakonie Schwaig- 

Behringersdorf e.V. 

Dreihöhenstr. 28, 90571 Schwaig 

Tel.: 50 56 23 / 50 00 39, Fax 50 

58 75, e-mail: diakonie@schwaigevangelisch.de, 

in dringenden 

Fällen Handy: 0172 – 8 52 46 

20 Sprechstunde: Mi 9-11 Uhr, 

Fr 9-11 Uhr und nach VereinbarungLeitung: 

Anke E. Emmerling, 

Geschäftsführerin, Theresia Glaßl 

Stationsleiterin 

Kolibri – der Eine-Welt-Laden 

Feines für Leib und Seele aus 

fairem Handel – zu finden in der 

Nürnberger Str. 14 in Schwaig 

Kontakt: Elli Baalß Tel. 5 07 43 12 

Unsere Öffnungszeiten: Mittwoch, 

Donnerstag und Freitag jeweils 

von 10.00 – 13.00 Uhr und von 

15.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 

– 13.00 Uhr 

Goldankauf 

Ihr altgold ist Geld wert! 

ankauf von Zahngold – 

auch mit Zähnen 

ankauf von Alt- und Omaschmuck 

ankauf von alten goldenen Ketten, 

Ringen, Broschen, Armbändern, 

Ohrringen, Creolen – auch defekt 

ankauf von Silber jeglicher Art 

Trauringe 

auch Fertigung nach Kundenwunsch 

Goldschmiede mit 

eigener Werkstätte 

im Haus für alle Reparaturen 

Umarbeitung und Neu- 

anfertigung in 

Silber – Gold – Platin 

uhren - Schmuck - Edelsteine 

91207 lauf · Ecke luitpoldstraße/ 

altdorfer Straße · Tel. 0 91 23 / 42 04 

März 2013 

19

Mit 

20 März 2013 

Kirchliche Nachrichten aus Schwaig 

Evangelische Kirchengemeinde Behringersdorf 

Gottesdienste in der Maria-Magdalena-Kirche 

3. März Okuli 10:30 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl (Pfarrer 

Bruder) 

10. März Laetare 10:30 Uhr Gottesdienst 

(Pfarrer Baader) 

17. März Judica 10:30 Uhr Gottesdienst 

zur Vorstellung der 

Konfirmanden (Pfarrer Baader mit 

Gospelchor), im Anschluss Kirchenkaffee 

10:30 Uhr KiKiBe im Maria- 

Magdalena-Haus (Team), 19:00 Uhr 

Abendgottesdienst Oase (Pfr. Baader) 

24. März Palmsonntag 10:30 Uhr 

Gottesdienst (Lektorin Preis) 

28. März Gründonnerstag 17:00 

Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

(Pfarrerin Küffner) 

Sankt Paul Schwaig und Sankt Josef Behringersdorf 

Katholisches Pfarramt 

90571 Schwaig, Moritzbergstaße 14, Tel. 0911/505666, Fax: 0911/5067951, E-Mail: kath-pfarrei.schwaig@erzbistum-bamberg.de 

Bürozeiten: Di. 9–12 h; Mi. 10–12 

h, Do. 14:30–17:30 h, Fr. 10–12 h 

www.kath-kirch-schwaig.de PBZ-Nr. 

253051811200/201 

Regelmäßige Gottesdienste 

Dienstag, 18:30 Uhr Messfeier in 

St. Paul 

Donnerstag, 18:00 Uhr Kreuzweg, 

18:30 Uhr Messfeier in St. Paul 

Freitag, 18:00 Uhr Rosenkranz, 8:30 

Uhr Messfeier in St. Josef 

Samstag, 18:00 Uhr Beichtgelegenheit, 

18:30 Uhr Messfeier (s. Gottesdienstordnung) 

Sonntag, 10:00 Uhr Messfeier (s. 

Gottesdienstordnung) 

Außerordentliche Gottesdienste 

St. Paul, Schwaig 

Freitag, 1. März 19:00 Uhr Weltgebetstag 

„Ich war fremd und habt 

mich aufgenommen“, Pfarrsaal 

Sonntag, 3. März 10:00 Uhr Familiengottesdienst 

– Vorstellung der 

Kommunionkinder 

In der heutigen Zeit kann man sich 

für oder gegen fast alles versichern, 

aber eben nur fast alles. Im Notfall 

eine lebensrettende Blutkonserve zu 

erhalten, hängt davon ab, ob rechtzeitig 

ein Blutspender zur Verfügung 

stand. 

29. März Karfreitag 10:30 Uhr Gottesdienst 

(Pfarrer Baader) 

31. März Ostern 6:00 Uhr Auferstehungsgottesdienst 

(Pfarrer Zeller) 

10:30 Uhr Gottesdienst (Pfarrer 

Baader) 

1. April Ostermontag 9:15 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrer 

Bruder) 

Besondere Veranstaltungen 

Jahreshauptversammlung des Gemeindevereins, 

Palmsonntag, 24. 

März, 14:00 Uhr, Maria-Magdalena- 

Haus 

Jahreshauptversammlung des Diakonie- 

und Fördervereins, Palmsonntag, 

24. März 2013, 15:00 Uhr, Maria- 

Magdalena-Haus. 

Donnerstag, 7. März 18:00 Uhr 

Kreuzweg, 18:30 Uhr Requiem für 

die Verstorbenen des vergangenen 

Monats 

Samstag, 9. März 18:00 Uhr Beichtgelegenheit, 

18:30 Uhr Vorabendmesse 

Donnerstag, 14. März 18:00 Uhr 

Kreuzweg, 18:30 Messfeier 

Sonntag, 17. März 10:00 Uhr Messfeier 

Donnerstag, 21. März 18:30 Uhr Passionsandacht 



mit Segnung der Palmenzweige 

(bitte mitbringen). 

Donnerstag, 28. März Gründonnerstag 

18:30 Uhr feierliche Abendmahlsmesse 

mit Fußwaschung 

Freitag, 29. März Karfreitag 9:00 Uhr 

Kreuzweg, 15:00 Uhr Feier vom Leiden 

und Sterben Christi mit Kreuzverehrung 

(bitte Blumen mitbringen!) 

Sonntag, 31. März Ostersonntag 5:30 

Uhr Auferstehungsfeier 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und geistliches Wort, 

2. Jahresbericht, 3. Genehmigung 

des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung, 

4. Kassenbericht, 

5. Bericht der Revisoren, 6. Entlastung, 

7. Anträge, die mindestens 

8 Tage vor Versammlungstermin 

schriftlich beim Vorstand eingereicht 

wurden. 

Regelmäßige Treffen 

Miniclub für Eltern mit Kleinkindern, 

jeden Donnerstag 8:30 – 10:30 Uhr, 

Maria-Magdalena-Haus neben der 

Kirche, Schwaiger Str. 16. Kontakt: 

Andrea Maaß Tel. 5063213 

Meditation jeden ersten Dienstag im 

Monat 19:00 Uhr und 19:30 Uhr im 

Montag, 1. April Ostermontag 15:30 

Uhr Emmausgang von St. Paul über 

Malmsbach nach St. Josef 

St. Josef, Behringersdorf 

Freitag, 1. März 19:00 Uhr Weltgebetstag 

„Ich war fremd und habt 

mich aufgenommen“ 






zum Patronatsfest St. Josef, 

anschließend Umtrunk im Kirchenvorraum 


mit Segnung der Palmenzweige 

(bitte mitbringen) 

Montag, 1. April Ostermontag 15:30 

Uhr Emmausgang von St. Paul über 

Malmsbach nach St. Josef, 17:00 Uhr 

Messfeier, anschließend Umtrunk im 

Kirchenvorraum 

Kulturelle Veranstaltungen: 

Information und Service 

Versicherungen helfen nicht! 

Informatives vom BRK-Blutspendedienst 

Aber nur ca. 5 % der bayerischen 

Bevölkerung spendet Blut. Hier helfen 

Risikoversicherungen auch nicht, 

gefragt sind Spender, die für Kranke 

und Verletzte Hilfe leisten durch ihre 

Blutspende. Sie können mithelfen 

am: Montag, den 18. März 2013, 

17.30 – 20.30 Uhr in der Grund- und 

Teilhauptschule Schwaig „Südschule“, 

Oberer Röthelweg 3. 

Bitte bringen Sie zu jeder Spende 

unbedingt Ihren Blutspendepass mit. 

Zumindest aber einen Lichtbildausweis 

(Personalausweis, Reisepass, 

Führerschein). 

Maria-Magdalena-Haus, Schwaiger 

Str. 16 

Seniorennachmittag Mittwoch 20. 

März um 14.30 Uhr, „Jetzt fängt 

das schöne Frühjahr an“ im Maria- 

Magdalena-Haus, Schwaiger Str. 16, 

Fahrdienst ist möglich – bitte im 

Pfarramt oder Fr. Schätz (507 55 02) 

anrufen. 

Posaunenchorprobe montags 20 

Uhr, zuvor 18 Uhr Anfängerkurs, 

evang. Gemeindehaus Schwaig. 

Info: Thomas Engelbrecht, Tel. 0175 

4067102 

Gospelchor joyfull voices donnerstags 

alle 14 Tage 19:30 – 21 Uhr 

im Gemeindesaal der kath. Kirche 

Schwaig. Info: Heidi Brettschneider, 

Tel. 5487793 

Seniorengymnastik Pfarrsaal dienstags 

17:00 bis 18:00 Uhr – (nicht in 

den Ferien) 

Mini-Club dienstags ab 9:30 Uhr im 

Jugendraum Pfarrheim – (nicht in 

den Ferien) 

Samstag, 16. März Senioren, Jesus in 

Jerusalem, Ref. Hr. Güttner um 15:00 

Uhr im Pfarrsaal 

Mittwoch, 20. März ÜKOF, Die Welt 

erleben – Reisequiz, Ref. Pfr. Franz 

Müller, Nürnberg, 20:00 Uhr 

Donnerstag, 7. März Kirchenreinigung 

in St. Paul um 8:00 Uhr 

Sonntag, 10. März 17:30 Uhr Konzert 

des Fürther Kammerorchester in St. 

Paul 

Sonntag, 17. März 17:00 Uhr Konzert 

mit dem Esembles Norivocale in St. 

Paul 

Montag, 11. März Caritas-Helferkreis 

Bamberg eine Stadt der Geschichte 

und des Glaubens, Ref. Hr. Wenzel, 

18:00 Uhr im Pfarrheim 

Mittwoch, 13. März KEB 19:30 Filmvorführung 

„Alemanya“ im Pfarrsaal 

Wiesen 

Äcker 

zu pachten 

gesucht 

Tel. 09123/12562 

Streuobstwiesen

Chorgemeinschaft Schwaig e. V. 

Einladung zur ordentlichen 

Mitgliederversammlung 

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung 

am Freitag, den 

8. März 2013, um 19 00 Uhr im 

Sportpark Pegnitztal, 90571 Schwaig, 

Mittelbügweg 13 

Hierzu laden wir alle Mitglieder recht 

herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bericht der 1. 

Vorsitzenden Erika Lechner 

2. Bericht der Kassenwartin Inge 

Geistefeldt 

3. Budgetplan 2013 

Die Schwaiger Vereine informieren 

4. Bericht der Kassenprüfer, 

Entlastung der Kassenprüfer und 

der Vorstandschaft 

5. Bericht des Chorleiters Josef 

Laußer 

6. Ehrung der Jubilare 

7. Anträge und Verschiedenes 

8. Singen für die Jubilare 

Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen 

Besuch bei unserer Mitgliederversammlung. 

1. Vorsitzende Erika Lechner 

2. Vorsitzende Renate Eicks 

Neue Gymnastiktrainerin 

beim SV Schwaig 

Seit 10.1.2013 finden die beiden 

Gymnastikgruppen (donnerstags von 

18:30 bis 19:15 Uhr und 19:15 Uhr 

bis 20:30 Uhr) wieder statt. 

Sie werden geleitet von Kirsten 

Lindner (Tel. 0173/53 57 301). Rena 

Eberlein musste aus beruflichen 

Gründen aufhören, wir danken 

ihr für die jahrelange Tätigkeit als 

Übungsleiterin. Kirsten Lindner wünschen 

wir viel Erfolg und Spaß beim 

SV Schwaig Gymnastik und den 

Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

viel Freude. 

Haarausfall? 

Nur 3 Schritte um Ihre Haare 

zu erhalten. 

1.PHC | 2.PRP | 3.MESO HAIR 

Die LINCURA ® - 3-Phasen-Therapie. 

Soft-Laser-Behandlung | Sauerstofftherapie 

FUE-Einzelhaar-Transplantation 

(ohne Narben, ohne Schmerzen) 

Vereinbaren Sie einen Termin in 

unserer Haarsprechstunde! 

Verschönerungsvereins e.V. Behringersdorf 

Einladung zur 

Jahreshauptversammlung 

Dienstag, den 12. März 2013 im 

Sportheim in Behringersdorf, Beginn 

19 Uhr. 

Tagesordnung: Begrüßung durch 

den 1. Vorstand, Herrn Heinz Kemnitzer, 

Gedenken der Verstorbenen, 

Verlesen des Protokolls von 2012, 

Bericht des Schatzmeisters, Bericht 

der Revisorinnen, Bericht des Vorstandes, 

Entlastung der Vorstandschaft, 

Verschiedenes. Anträge müssen 

8 Tage vor der Versammlung an 

den 1. Vorstand gerichtet werden. 

Alle Mitglieder sind zu der Versammlung 

herzlich eingeladen. 

März 2013 

Inhaberin 

Linde Barnikel 

Hauptmarkt 11 · 90403 Nürnberg · 0911-24 27 400 · www.lincura.de 

Die Vorstandschaft 

Erneute Auszeichnung für hervorragende Leistungen 

wieder mit dem Gütesiegel 

der WVAO* ausgezeichnet! 

* Die Wissenschaftliche Vereinigung für Augenoptik und Optometrie hat ihren Sitz in 

Mainz. Sie ist mit über 2000 Mitgliedern die größte fachwissenschaftliche Organisa- 

tion für Augenoptiker und Optometristen in Europa. Ein Ziel ist die zukunftsorientierte 

Weiterentwicklung des Berufsstandes. Dazu gehört auch die Vergabe spezieller 

Zertifikate für überdurchschnittliche Qualifikationen, wie z. B. das Gütesiegel 

SEHZENTRUM. 

Schwaig - Zum wiederholten Mal ist Augenoptikermeister Andreas 

Sagolla mit dem Qualitätsgütesiegel Sehzentrum ausgezeichnet 

worden. Das Gütesiegel Sehzentrum wird von der Wissenschaftlichen 

Vereinigung für Augenoptik und Optometrie (WVAO) vergeben 

und steht für eine umfassende und kompetente Sehberatung, 

die dem Kunden einen verständlichen Einblick in die eigene Welt 

des Sehens gibt. Grundlage dafür sind qualifizierte optometrische 

Dienstleistungen, Sehtests und Messungen, die den individuellen 

Status des Sehens ermitteln. 

Die strengen Qualitätsrichtlinien für ein Sehzentrum wurden 

einen Tag lang von Herrn Peter Bartholme, einem unabhängigen 

Sachverständigen vom TÜV Nord, geprüft. Bewertet wurden unter 

anderem die fachliche Kompetenz aller Mitarbeiter und die 

Gratulation für Andreas Sogolla von Herrn Peter Bartholme vom TÜV Nord 

Geschäfts- und Geräteausstattung nach neuestem Stand der 

Technik. Besonderes strengt prüfte Herr Bartholme die einzelnen 

Arbeitsschritte bei der Augenglasbestimmung. Die Prüfung ergab 

keinerlei Beanstandungen, so dass im Anschluss das Zertifikat für 

weitere zwei Jahre überreicht werden konnte. 

Andreas Sagolla, Inhaber vom Sehzentrum Sagolla Augenoptik, ist 

der einzige Augenoptiker in Nürnberg und dem Nürnberger Land, 

dem dieses Prädikat bisher verliehen wurde. Das Gütesiegel ist 

eine fachwissenschaftliche Auszeichnung, die den Verbrauchern 

eine Orientierungshilfe bei der Suche nach einem kompetenten, 

der Sehqualität verpflichteten Augenoptiker gibt. 

Behringersdorfer Straße 1 · 90571 Schwaig · Tel. (09 11) 50 88 60 www.sagolla.eu 

21

Mit 

Kulturprogramm Schwaig 

Info-Telefon: 0911/500 99-23 

MÄRZ 2013 

Samstag, 2.3.2013 Geisterzauber 

15.00 Uhr, Eintritt frei Kinderkonzert vom Schlossgeister 

Spenden erbeten Kammerorchester 

Schwaiger Schloss Veranstalter: Schlossgeister Kammerorchester in 

Zusammenarbeit mit der Gemeinde Schwaig b. Nbg 

Donnerstag, 7.3.2013 Mittagsmörder 

19.30 Uhr, Eintritt: 8 Euro Lesung mit Elmar Tannert und Petra Nacke 

Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei 

Samstag, 9.3.2013 Vorlesen? Das kann ich auch 

9.00 – 12.00 Uhr, Grundlagenseminar mit Alexia Kraus 

Teilnahmegebühr: 16 Euro Veranstalter: Gemeindebücherei und vhs Unteres 

Gemeindebücherei Schwaig Pegnitztal 

Samstag, 9.3.2013 Hans im Glück 

15.00 Uhr, Eintritt: 4 Euro Theater der Altstadt 

für Kinder u. Erw 

Bürgersaal Behringersdorf 

Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg 

Sonntag, 10.3.2013 Konzert 

17.30 Uhr, mit dem Fürther Kammerorchester 

Eintritt: 10,-/5,- Euro 

kath. Kirche St. Paul 

Veranstalter: Fürther Kammerorchester 

Donnerstag, 14.3.2013 Lust auf Literatur? 

18.30 Uhr, Eintritt frei Wir lesen - lesen Sie mit! 

Gemeindebücherei Schwaig Else Lasker-Schüler: Liebesgedichte 

Veranstalter: Gemeindebücherei 

Samstag, 16.3.2013 Des ko ja goar ned sei 

19.30 Uhr, Eintritt: 10 Euro Fränkisch-bayerische Lesung mit Musik 

Schwaiger Schloss Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg 

Mittwoch, 27.3.2013 Lust auf Spielen? Spielen Sie mit! 

18.00 Uhr, Eintritt frei Zug um Zug 


Donnerstag, 28.3.2013 Lust auf Lesen – Junior 

15.30-16.30 Uhr, „Ferienlesen Spezial“ 

Teilnahmegebühr: 3 Euro für Kinder von 4 bis 5 Jahre 

Gemeindebücherei Schwaig 

APRIL 2013 


Donnerstag, 4.4.2013 Lust auf Lesen - Junior 

15.30 – 17.00 Uhr Ferienlesen Spezial „Frerk“ 

Teilnahmegebühr: 3 Euro für Kinder von 6 bis 8 Jahre 


Donnerstag, 4.4.2013 Lust auf Literatur? 

18.30 Uhr, Eintritt frei Wir lesen - lesen Sie mit! 

Gemeindebücherei Schwaig Schalansky: Hals der Giraffe 


Samstag, 13.4.2013 Vorlesen? Das kann ich auch 

9.00 – 13.00 Uhr Weiterführungsseminar mit Gudrun Wiedemann 

Teilnahmegebühr: 16 Euro Veranstalter: Gemeindebücherei und vhs Unteres 

Gemeindebücherei Schwaig Pegnitztal 

Samstag, 13.4.2013 Höhenrausch 

19.30 Uhr, Eintritt: 12 Euro Vogelfrei 

Bürgersaal Behringersdorf Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg 

Dienstag, 16.4.2013 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 

15.00 Uhr, Eintritt: 4 Euro für Geschichte nach Michael Ende vom Fantasie 

Kinder u. Erw. -Theater 

Bürgersaal Behringersdorf Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg 

Mittwoch, 24.4.2013 Kunst im Rathaus 

19.00 Uhr, Eintritt frei Ausstellung von Christin Beck 

Rathaus Schwaig Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg 

Mittwoch, 24.4.2013 Lust auf Spielen? Spielen Sie mit! 

18.00 Uhr, Eintritt frei Cafe International 


Samstag, 27.04.2013 Stunde der Wahrheit und 

19.30 Uhr, Eintritt: 12 Euro andere Lügen 

Bürgersaal Behringersdorf Theater der Altstadt 

Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg. 

22 März 2013 

Kultur in Schwaig 

Der Veranstaltungstipp 

Nähere Informationen zum Schwaiger Kulturprogramm 

in der aktuellen Kulturprogramm-Broschüre und im 

Internet unter www.schwaig.de 

Samstag, 2.3.2013, 15.00 Uhr, 

Schwaiger Schloss, Schlossplatz 

1, Eintritt frei, Spenden erbeten 

Geisterzauber 

Konzert für Kinder und Erwachsene, 

Schlossgeister Kammerorchester 

Schwaig e.V. 

Oh je! Der kleine Schlossgeist möchte 

das Zaubern lernen und dies 

ausgerechnet in unserem Konzert. 

Natürlich geht es hier um die Magie 

der Musik und wie verblüffend uns 

eine zauberhafte Melodie in Staunen 

versetzen kann. Wir bringen Musik 

von vielen Komponisten mit, die mit 

Gags, Effekten und viel Fantasie die 

Zuhörer in ihren Bann ziehen. Der 

kleine bezaubernde Schlossgeist hat 

da aber gehörig was durcheinandergebracht. 

Petra Auerochs muss 

wieder mit Tricks arbeiten, damit der 

Kleine nicht nur Luftschlösser baut 

und uns aufs Glatteis führt. Leitung: 

Lore Benker, Moderation: Petra Auerochs 

Veranstalter: Schlossgeister Kammerorchester 

in Zusammenarbeit mit der 

Gemeinde Schwaig b.Nürnberg 

Donnerstag, 7.3.2013, 

19.30 Uhr, Gemeindebücherei 

Schwaig, Schlossplatz 4, 

Eintritt: 8 Euro 

Mittagsmörder 

Lesung mit Elmar Tannert und 

Petra Nacke 

Deutschland vor fast fünf Jahrzehnten: 

Der „Mittagsmörder“ sorgt 

für Schlagzeilen, hält das ganze 

Land in Atem. Erst nach Jahren wurde 

der Serientäter gefasst und nach 

einem Indizienprozess schuldig 

gesprochen. Veranlasst durch die 

Anfrage einer Psychologiestudentin 

recherchiert Peter Hirschmann, der 

als Volontär einst selbst darüber 

berichtet hatte, erneut zu jenem 

Fall. Nun erscheint ihm manches in 

überraschend neuem Licht. Plötzlich 

muss er sich Fragen stellen, über 

die er als junger Journalist hinweggegangen 

war. Gebannt folgt er 

den Spuren und muss erkennen: 

Die Generation der Väter richtete 

über den missratenen Sohn und 

die Presse trug offenbar einen 

nicht unwesentlichen Teil zu seiner 

Vorverurteilung bei. Während Hirschmann 

die Geschichten wieder ans 

Licht holt, fügen sich diese zu einem 

eindrucksvoll gezeichneten Bild der 

Nachkriegsgesellschaft mit all ihren 

Wertungen und Widersprüchen 

zusammen. 

Petra Nacke studierte in Erlangen 

Theaterwissenschaften und Literaturgeschichte, 

in München absolvierte 

sie eine Ausbildung am Performing 

Arts Center. Heute lebt sie als freie 

Autorin, Moderatorin, Rezitatorin und 

Sängerin in Nürnberg, ist freie Mitarbeiterin 

des Bayerischen Rundfunks 

und erhielt 2002 mit dem Ensemble 

„Feinton“ den Kulturförderpreis der 

Stadt Nürnberg. Elmar Tannert, in 

München geboren, studierte nach 

kaufmännischer Ausbildung Musikwissenschaft 

und Romanistik und 

war in verschiedenen Berufen tätig. 

Es folgten erste Kurzgeschichten. Er 

ist seit 2003 freier Schriftsteller und 

arbeitet für den Bayerischen Rundfunk. 

Für seine literarischen Werke 

erhielt er sowohl den Kulturförderpreis 

der Stadt Nürnberg als auch 

den des Freistaates Bayern sowie 

den Kulturförderpreis des Bezirks 

Mittelfranken. 


Mit (Vor-)Lesen (ver-)zaubern 

Die Seminarreihe für Vorleser/-innen 

und alle, die es werden wollen ist 

eine Kooperationsveranstaltung 

der vhs Unteres Pegnitztal und der 

Gemeindebücherei Schwaig. In der 

zweiteiligen Reihe erhalten alle, die 

in Bibliotheken, Kindertagesstätten, 

Schulen oder einfach zu Hause den 

(Enkel-)Kindern vorlesen, eine fundierte 

Einführung und Weiterbildung 

zu dieser Thematik. Anmeldungen 

sind auch für die einzelnen Module 

möglich. 

Samstag, 9.3.2013, 

9.00 – 12.00 Uhr, Gemeindebücherei 

Schwaig, Schlossplatz 

4, Teilnahmegebühr: 16 Euro 

Vorlesen? Das kann ich 

auch! 

Grundlagenseminar unter der 

Leitung von Alexia Kraus 

Sie möchten gerne Kindern vorlesen 

– zu Hause oder in einer öffentlichen 

Institution –, wissen aber 

nicht so genau, wie das gelingen 

kann? Hier erfahren Sie, was für 

eine Vorlesestunde benötigt wird, 

welche Vorbereitungen getroffen 

werden müssen, und den Aufbau 

einer Lesestunde. Probleme, die 

möglicherweise auftreten können, 

werden angesprochen, Sie erhalten 

einen Überblick aus dem aktuellen 

Buchmarkt, was sich besonders 

zum Vorlesen für Kinder im Grundund 

Vorschulbereich eignet. Alexia 

Kraus ist Diplom-Bibliothekarin in 

der Gemeindebücherei Schwaig. 

Einen Schwerpunkt ihrer Arbeit 

bildet die Leseförderung im Bereich 

Kindergarten und Grundschule. Seit

mehr als zehn Jahren betreut sie die 

einmal wöchentlich stattfindende 

Vorlesestunde in der Bücherei mit 

mehreren Vorlesepaten, organisiert 

Fortbildungen für die Paten und ist 

Ansprechpartnerin für die Stiftung 

Lesen. Anmeldung erforderlich: vhs 

Unteres Pegnitztal, Tel. 09123/1833- 

310 oder in der Gemeindebücherei 

Schwaig, Tel. 0911/5009560. 

Veranstalter: 

Gemeindebücherei in Zusammenarbeit 

mit der vhs Unteres Pegnitztal 

Samstag, 9.3.2013, 15.00 Uhr, 

Bürgersaal Behringersdorf, 

Norisstraße 19a, Eintritt: 4 Euro 

für Kinder und Erwachsene 

Hans im Glück 

Theater der Altstadt spielt für 

Kinder ab 4 Jahre 

Zweihundert Jahre ist es her, dass 

die Brüder Grimm an Weihnachten 

1812 ihren ersten Band der Kinderund 

Hausmärchen veröffentlichten. 

Ihre Geschichte von „Hans im Glück“ 

handelt von einem Jungen, der seinem 

Meister treu gedient und nach 

Beendigung der Lehrjahre seinen 

Lohn in Form eines Goldklumpens 

erhält. Hans wandert ins Glück, 

lässt sich durch Tauschhandel alles 

abschwatzen. Am Ende ist er frei 

von Besitz, aber auch von Zwängen: 

schwere Goldklumpen schleppen, 

für unverständige Tiere sorgen, ein 

Handwerk ausüben. In jeder Phase 

hat Hans das Prinzip des positiven 

Denkens perfektioniert, er sieht die 

positiven Aspekte des Neuen, statt 

Altem nachzutrauern. Am Ende hat 

er nichts, ist frei und „glücklich wie 

kein Mensch unter der Sonne.“ 

Das Theater der Altstadt spielt Hans 

in diesem Schwank als zufriedenheitsmaximierendenGefühlsingenieur, 

von dem Kinder die erstrebenswerte 

Fähigkeit lernen können, in 

jeder Situation das Gute zu sehen. 

Das Stück wird von der seit 1959 

bestehenden Amateurspielgruppe 

frei nach den Brüdern Grimm auf 

die Bühne gebracht. Zum Thema Besitzlosigkeit 

– Geht das überhaupt in 

unserer Zeit? – und zum Kommentar 

der Kinder: „Mann, ist der Hans 

blöd!“, sagt jedoch das Theater der 

Altstadt: Lasst euch überraschen! 

Veranstalter: 

Gemeinde Schwaig b. Nürnberg 

Sonntag, 10.3.2013, 17.30 Uhr, 

kath. Kirche St. Paul, Eintritt: 10 

Euro, Schüler/ Studenten 5 Euro 

Konzert mit dem Fürther 

Kammerorchester 

Solistin: Anja Schaller – Violine, 

Dirigent und Moderation: Horst 

Günter Lott 

Mit einem anspruchsvollen symphonischen 

Konzert gastiert das durch 

jahrelange Zusammenarbeit mit der 

Chorgemeinschaft Schwaig in der 

Region bekannte Fürther Kammerorchester 

in Schwaig. Zur Aufführung 

gelangen folgende Werke: Ludwig 

van Beethoven: 

Egmont-Ouverture. Sie ist – ganz im 

Sinne einer sinfonischen Dichtung 

– eine kompakte Zusammenfassung 

der Bühnenmusik zu Johann 

Wolfgang von Goethes Trauerspiel. 

Vom Kampf der Niederländer gegen 

die Willkürherrschaft des Kaisers 

durch die spanischen Besatzer bis 

hin zum Tode des Grafen Egmont in 

Brüssel spannt sich der Bogen bis 

hin zur musikalischen Apotheose 

der Freiheit. Ludwig van Beethoven: 

Konzert für Violine und Orchester in 

D-Dur mit der Fürther Kulturförderpreisträgerin 

Anja Schaller. Außer 

den beiden Violinromanzen ist es 

Beethovens einziges Konzert für Violine 

und Orchester – mit einer Fülle 

herrlicher melodischer Gedanken, 

die zu Herzen gehen. Felix-Mendelssohn-Bartholdy: 

Notturno aus 

„Sommernachtstraum“. Hier handelt 

es sich um einen Ausschnitt aus 

der Bühnenmusik zu Shakespeares 

gleichnamigem Lustspiel – ein 

Nachtstück mit stark emotionaler 

Wirkung. 

Franz Schubert: Symphonie Nr. 7 in 

h-Moll. Eigentlich ist diese zweisätzige 

Symphonie in die Musikgeschichte 

als Schuberts „Unvollendete“ 

eingegangen. Man weiß zwar, dass 

er an einen Ausbau zu der damals 

üblichen Viersätzigkeit gedacht hat, 

aber es ist nur bei einem knappen 

Kompositionsversuch geblieben. So 

ist dieses Werk zwar unvollendet geblieben, 

vollkommen ist es dennoch. 

Veranstalter: Fürther Kammerorchester, 

Karten an der Abendkasse und unter 

Tel. 0911/5 05 76 83 

Samstag, 16.3.2013, 19.30 Uhr, 

Schwaiger Schloss, Schlossplatz 1, 


Des ko ja goar ned sei 

Fränkisch-bayerische Lesung 

mit Musik 

Anita Lucha-Hiptmair trägt mit 

Humor und Feinsinn in bayerischer 

Mundart Gedichte, Geschichten und 

Anekdoten von den Mundartdichtern 

Franz Ringseis und Helmut Zöpfl vor. 

Die fränkischen „Gschichtla“ liest 

Thomas Schneele. Neben den jeweiligen 

fränkischen und bayerischen 

„Vorzügen“ nehmen sie sich vielerlei 

Bereiche unseres Lebens vor. Die 

Politik wird kurz gestreift, einen 

breiten Raum nimmt die „Liebe“ in 

jedem Alter ein. Im weiteren Verlauf 


des Abends werden unter anderem 

Themen wie der „Fußballfan“ und 

Probleme mit der Nachbarschaft angesprochen, 

doch auch die kleinen 

Glücksmomente im Leben übersieht 

man nicht. Abgerundet und ergänzt 

werden die Texte immer wieder von 

Musik. Thomas Schneele (Akkordeon), 

Michael Tschöpe (Gitarre) und 

Werner Braun (Tuba) begleiten das 

Publikum mit zünftiger Musik beider 

„Stämme“ rechts und links der Donau 

durch diesen unterhaltsamen 

fränkisch-bayerischen Abend. 

Veranstalter: 

Gemeinde Schwaig b. Nürnberg 

Samstag, 13.4.2013, 

9.00–13.00 Uhr, Gemeindebücherei 

Schwaig, Schlossplatz 4, 

Teilnahmegebühr: 16 Euro 

Mit (Vor-)Lesen (ver-)zaubern 

– Lebendig Vorlesen 

In diesem Weiterführungsseminar 

unter der Leitung von Gudrun Wiedemann 

lernen Sie Ihre eigenen 

Möglichkeiten als Vorleser/-in kennen 

und finden Ihren Ton. Es werden 

Übungen zur Stimmmodulationen, 

Atmung und Stimme durchgeführt, 

ebenso wie zum Einsatz von Gestik, 

Mimik und Sprache. Gudrun Wiedemann 

ist ausgebildete Bibliothekarin, 

Schauspielerin, Vorleserin und 

Rezitatorin. Sie lebt und arbeitet in 

Nürnberg, war viele Jahre als Kinder- 

und Jugendbibliothekarin in der 

Stadtbibliothek Nürnberg tätig und 

arbeitet seit September 2006 freiberuflich. 

Die Verbindung von Literatur 

und Musik ist ihr besonderes Anliegen. 

Anmeldung erforderlich: vhs 

Unteres Pegnitztal, Tel. 09123/1833- 

310, oder in der Gemeindebücherei 

Schwaig, Tel. 0911/5009560. 

Veranstalter: Gemeindebücherei in 

Zusammenarbeit mit der vhs Unteres 

Pegnitztal 

Samstag, 13.4.2013, 

19.30 Uhr, Bürgersaal 



Höhenrausch – Chansonpop 

und Folkjazz von 

„Vogelfrei“ 

Vor über einem Jahr schlossen sich 

die beiden Musikerinnen Alexa Härtlein 

und Evelyne Schertlin unter dem 

Namen „Vogelfrei“ zusammen, um 

Musik zu machen. Schnell entstand 

ein buntes Programm, inspiriert von 

dem Lied „Der Spatz“ von Moritz 

Krämer. In diesem geht es um einen 

Spatz, der gerne ein Seidenschwanz 

wäre, in den Süden ziehen möchte, 

aber es leider nicht kann. Dabei haben 

die beiden dieses Thema unter 

menschlichem Aspekt betrachtet: Es 

wohnen immer ein Spatz und ein 

Seidenschwanz in uns, die stets im 

Wechsel die Oberhand gewinnen. 

Mal können wir mutig sein, mal 

überwiegt die Angst, immer aber ist 

da die Sehnsucht nach dem persönlichen 

„Süden“, wo immer der sein 

mag. Nach und nach kamen weitere 

Musiker dazu. In ihrer CD „Höhenrausch“, 

die an diesem Abend vorgestellt 

wird, wird durch die Höhen und 

Tiefen der Gefühlswelt gewandelt. 

Die vorwiegend deutschen Stücke 

haben Flügel bekommen. „Vogelfrei“ 

will Ihnen Geschichten erzählen 

von Freiheit und Höhenflügen, von 

Mut und Angst im freien Fall. Rock, 

Blues, Balladen und Tango mischen 

sich zu einem bunten musikalischen 

Programm. 

Begleitet werden sie dabei von Tobias 

Schertlin (Gitarre, Mandoline), 

Daniel Eisenhard (Schlagzeug), 

Reinhard Heinl (Gitarre), Hermann 

Schmelzer (Kontrabass) und Christine 

Schaller (Akkordeon). 

Veranstalter: 


Dienstag, 16.4.2013, 15.00 

Uhr, Bürgersaal Behringersdorf, 

Norisstraße 19a Eintritt: 4 Euro 

für Kinder und Erwachsene 

Jim Knopf und Lukas der 

Lokomotivführer 

Geschichte nach Michael Ende 

vom Fantasie-Theater für Kinder 

ab 4 Jahre 

Jim Knopf, 

ein kleiner 

farbiger Waisenjunge, 

lebt mit Lukas, 

dem Lokomotivführer 

und seiner Lokomotive 

Emma auf der kleinen Insel 

Lummerland. Als die Insel mit 

zwei Bergen zu klein wird, ziehen 

Jim Knopf, Lukas und Emma hinaus 

in die Welt und begegnen 

vermeintlichen Riesen und anderen 

Abenteuern. Das Stück Jim 

Knopf und Lukas der Lokomotivführer 

gehört zu den bekanntesten 

und beliebtesten Kinderstücken 

von Michael Ende und zaubert 

noch 50 Jahre nach seiner Entstehung 

lächelnde Kinderaugen und 

sogar in Erwachsenengesichter 

bringt er Freude. 

Der Puppenspieler Bernd Lang 

absolvierte nach seiner Schulzeit 

beim Windsbacher Knabenchor ein 

Lehramtsstudium mit Hauptfach 

Musik. Aktiv ist er als Sänger und 

Komiker bei A-cappella-Quintett 

Harmonia Vocalis sowie als Solist 

und Songschreiber. Er ist der Faszination 

der Geschichten von Michael 

Ende früh erlegen, dessen Bücher er 

ebenso verschlang wie die bekannte 

Marionetten-Verfilmung in der Flimmerkiste. 

Jetzt inszeniert er seine 

Lieblings-Lummerland-Geschichten 

mit originalgetreuen Tischfiguren 

live in seinem Fantasie-Theater, das 

Fortsetzung nächste Seite! 

März 2013 23

Mit 

dafür eigens als ganz besonderer, 

überraschender „Fantasie-Fernseher“ 

gestaltet wurde. Herausgekommen 

ist ein Spiel um kleine Helden, die 

zu ganz großen werden und um ungeheuer 

große Figuren, bei denen es 

umgekehrt ist. Jede Menge Spielfreude 

gehören ebenso dazu wie viele 

mitreißende Lieder. 

Veranstalter: 

GGemeinde Schwaig b.Nürnberg 

Mittwoch, 24.4.2013, 

19.00 Uhr, Einlass: 18.45 Uhr, 

Rathaus Schwaig, Gartenstraße 1, 

Eintritt frei 

Kunst im Rathaus –Ausstellung 

von Christin Beck 

Fröhliche 

Farben, anmutige,ausdrucksstarke 

Tiere 

mit lustigenArrangements 

laden ein, an der positiven 

Einstellung der Malerin Christin 

Beck zum Leben und der Natur 

teilzuhaben. Dabei legt sie großen 

Wert auf die Authentizität der Exponate. 

Vor allem sollen sie vermitteln, 

was die Künstlerin selbst 

beim Malen empfindet: Freude, 

Spaß und Lebenslust. Früher malte 

sie großformatige Blumenbilder 

und modern reduzierte Stillleben. 

Heute gehört diese Leidenschaft 

ihren Rehgemälden. Mit ihnen 

Mikrozensus 2013 im Januar gestartet 

Interviewer bitten um Auskunft 

Auch im Jahr 2013 wird in Bayern 

wie im gesamten Bundesgebiet wieder 

der Mikrozensus, eine amtliche 

Haushaltsbefragung bei einem Prozent 

der Bevölkerung, durchgeführt. 

Nach Mitteilung des Bayerischen 

Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung 

werden dabei im Laufe 

des Jahres rund 60000 Haushalte in 

Bayern von besonders geschulten 

und zuverlässigen Interviewerinnen 

und Interviewern zu ihrer wirtschaft- 

24 März 2013 

stellt sie Typen dar, stylisch gekleidet, 

vom Sportgeist beseelt, elegant 

oder in bodenständiger 

Tracht. Die meist farbintensiven 

Bilder sind in aufwändiger Mischtechnik 

vorwiegend auf Holz gemalt. 

Echte Skier, Stöcke, Schmuck 

und weitere Details verstärken die 

Wirkung und lassen die Kunstwerke 

dreidimensional erscheinen. 

Dabei ist der Spagat zwischen 

nostalgischen Accessoires und 

zeitgenössischer Malerei stets gelungen. 

Christin Beck absolvierte 

Praktika in Werbeagenturen, besuchte 

Kurse in Aquarelltechnik, 

Farbenlehre und Aktmalerei, illustrierte 

ein Kinderbuch und entwickelte 

eine speziell farbintensive 

Mischtechnik, in der plastische 

Strukturen Kontur geben. Die freischaffende 

Künstlerin lebt und arbeitet 

in Rückersdorf, stellt z.B. im 

Zillertal, in Rottach-Egern, München, 

Dresden, auf Sylt und in 

Hongkong aus und hat neben 

Kunstliebhabern aus Politik und 

Wirtschaft einen Ölscheich, der bereits 

ihrem „Rehkult“ erlegen ist. 

Die ausgefallenen Kunstwerke 

werden Ihnen bei der Vernissage 

präsentiert; darüber hinaus ist die 

Ausstellung während der üblichen 

Öffnungszeiten des Rathauses bis 

Mitte Juli 2013 zu betrachten. 

Veranstalter: 


Samstag, 27.4.2013, 

19.30 Uhr, Bürgersaal 

lichen und sozialen Lage sowie in 

diesem Jahr auch zu ihrer Gesundheit 

befragt. Für den überwiegenden 

Teil der Fragen besteht nach dem 

Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht. 

Mit dieser Erhebung werden seit 

1957 laufend aktuelle Zahlen über 

die wirtschaftliche und soziale Lage 

der Bevölkerung, insbesondere der 

Haushalte und Familien, ermittelt. 

Der Mikrozensus 2013 enthält 

zudem noch Fragen zu Körper- 

* Vermittlung von deutschen Neufahrzeugen über einen Vertragshändler des jeweiligen Herstellers. 

Die aus gewiesenen Nachlässe können an Bedingungen geknüpft und auf bestimmte Modelle beschränkt sein. 




Stunde der Wahrheit und 

andere Lügen 

Theater der Altstadt 

Rüdiger Spreiz ist der Erfolg in 

Person. Er ist Vizepräsident einer 

großen Firma, er ist reich, führt eine 

glückliche Ehe – bis sein Jugendfreund 

Ludo in die vermeintliche 

Idylle platzt. So unterschiedlich wie 

die Erinnerungen an die gemeinsame 

Zeit nach 15 Jahren sind, so 

unterschiedlich sind auch die beiden 

Männer und ihr Lebensweg: Ludo 

hat den Job verloren, die Ehefrau, 

das Haus. Er braucht einen Freund, 

Allgemeine Infos fürs Pegnitztal 

größe und Gewicht sowie zu den 

Rauchgewohnheiten. Die durch den 

Mikrozensus gewonnenen Informationen 

sind Grundlage für zahlreiche 

gesetzliche und politische Entscheidungen 

und deshalb für alle Bürger 

von großer Bedeutung. 

Wie das Bayerische Landesamt für 

Statistik und Datenverarbeitung weiter 

mitteilt, finden die Mikrozensusbefragungen 

ganzjährig von Januar 

bis Dezember statt. In Bayern sind 

demnach bei knapp 60000 Haushalten, 

die nach einem objektiven 

Zufallsverfahren insgesamt für die 

Erhebung ausgewählt wurden, wöchentlich 

mehr als 1000 Haushalte 

zu befragen. 

Das dem Mikrozensus zugrunde liegende 

Stichprobenverfahren ist aufgrund 

des geringen Auswahlsatzes 

verhältnismäßig kostengünstig und 

hält die Belastung der Bürger in 

Grenzen. Um jedoch die gewonnenen 

Ergebnisse repräsentativ auf 

die Gesamtbevölkerung übertragen 

zu können, ist es wichtig, dass jeder 

der ausgewählten Haushalte auch 

bei dem er ein paar Tage unterkommen 

kann. Doch nach seinem 

Einquartieren wird schnell klar, dass 

der anfangs als Loser erscheinende 

Ludo mehr Filou als Pechvogel ist 

und dass in Rüdigers Leben bald 

nichts mehr so sein wird, wie es einmal 

war ... Die Komödie von Ruud de 

Ridder, in einer Neubearbeitung und 

Inszenierung von Heidemarie Alex 

wird von der seit 1959 bestehenden 

Amateurspielgruppe auf die Bühne 

gebracht. Sie waren ursprünglich ein 

Chor und aus Sangesfreude wurde 

Spiellust. Diese verbindet die Gruppe 

bis heute und so vielfältig wie das 

Leben ist, ist ihr Repertoire mit Boulevard-Komödien, 

Mundart-Theater, 

Sketchen und Märchen, in denen sie 

sich immer wieder neuen Herausforderungen 

stellen ohne gleich bedingungslos 

dem sogenannten Zeitgeist 

hinterher zu springen. 

Veranstalter: 


Kartenvorverkauf: 

Veranstaltungen der Gemeinde: Rathaus, Zimmer 8, beide Büchereien, 

in den Zweigstellen der Sparkasse Nürnberg in Schwaig und Behringersdorf. 

Veranstaltungen der Gemeindebücherei: beide Büchereien und Rathaus, 

Zimmer 8. Telefonische Kartenreservierung: 0911/500 99-18, Montag – 

Freitag 8.00 – 12.00 Uhr. Kartenreservierung per Internet: unter 

www.schwaig.de – Ihre Eintrittskarten für Veranstaltungen können Sie bis 

48 Stunden vor Veranstaltungsbeginn reservieren. 

Reservierte Karten bitte spätestens eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn 

an der Abendkasse abholen. Die Eintrittspreise sind Einheitspreise bei 

freier Platzwahl. 

tatsächlich an der Befragung teilnimmt. 

Aus diesem Grund besteht für die 

meisten Fragen des Mikrozensus eine 

gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht, 

und zwar für vier aufeinander 

folgende Jahre. 

Datenschutz und Geheimhaltung 

sind, wie bei allen Erhebungen 

der amtlichen Statistik, umfassend 

gewährleistet. Auch die Interviewerinnen 

und Interviewer, die ihre 

Besuche bei den Haushalten zuvor 

schriftlich ankündigen und sich mit 

einem Ausweis des Landesamts legitimieren, 

sind zur strikten Verschwiegenheit 

verpflichtet. Statt an der Befragung 

per Interview teilzunehmen, 

hat jeder Haushalt das Recht, den 

Fragebogen selbst auszufüllen und 

per Post an das Landesamt einzusenden. 

Das Bayerische Landesamt für Statistik 

und Datenverarbeitung bittet 

alle Haushalte, die im Laufe des 

Jahres 2013 eine Ankündigung zur 

Mikrozensusbefragung erhalten, die 

Arbeit der Erhebungsbeauftragten zu 

unterstützen.

Allgemeine Infos fürs Pegnitztal 

Jägervereinigung Lauf 

Ist unser Wildbret noch belastet? 

Der Betreuer der Messstation in Lauf an der Pegnitz, 1. Vorsitzender der Jägervereinigung 

Lauf, Hubert Utz (2. von links), mit Revierförster Elmar Schmidtmeier 

(Schnaittach) und Jagdaufseher Andreas Schiller (Revier Freiröttenbach) (3. und 

4. von links) bei einem „Außentermin“ vor dem Kühlhaus von Günther Biemann 

(links) im Schnaittacher Ortsteil Germersberg. Rechts im Bild ein interessierter 

Verbraucher: Hans Ruckriegl (Germersberg). 

Mit der Reaktorkatastrophe in Japan 

ist auch die Frage der Belastung 

von Wildbret durch radioaktive Substanzen 

wieder aktuell geworden, 

denn seit Tschernobyl müssen wir 

ja mit einer solchen Belastung von 

Wildfleisch leben. Wildbret ist noch 

immer ein Produkt, bei dem viele 

Verbraucher verunsichert sind. Ist 

das Fleisch von Reh, Wildschwein 

und Hirsch noch immer strahlenbelastet? 

Hierbei wollen die Jäger unseres 

Landkreises für Klarheit sorgen! Wie 

hoch die Belastung von Wildfleisch 

ist, lässt sich heute mit einem 

Ellas Kolumne 

Hallooooooo 

Frühling! Wenn ich den Schnee auch echt 

schön finde, so langsam wäre es an der 

Zeit, etwas mehr Sonne zu tanken. Wie 

ihr auf dem Bild seht, haben wir uns im 

Wintergarten zusammengekuschelt und 

genießen die ersten warmen Sonnenstrahlen 

in diesem Jahr. 

Radio-Cäsium-Messgerät leicht und 

schnell feststellen. Deshalb wurden 

drei solcher Messgeräte angeschafft 

und drei dezentrale Messstationen 

errichtet, eine davon im Unteren 

Pegnitztal. 

Wenn auch deutschlandweit nur 

zwei Prozent des Schwarzwildes und 

nur zwei Promille des Rehwildes auf 

Grund von Tschernobyl nicht zum 

Verzehr geeignet sind – wobei Franken 

vom Fallout von 1986 glücklicherweise 

weitgehend verschont geblieben 

ist –, soll auch im Landkreis 

Nürnberger Land eine regelmäßige 

Überprüfung von Wildproben erfol- 

Amy ist mittlerweile der 

Chef von uns beiden, 

das muss ich ihr neidlos 

zugestehen, aber sie hat 

halt ihre vorwitzige Nase 

immer vorne dran und ist 

für ihre mangelnde Größe 

ganz schön mutig. Wenn 

ich eher vorsichtig bin, 

ist sie schon mittendrin 

und mischt alles auf. 

Und wehe, uns kommt 

jemand komisch – ich 

tendiere ja eher dazu, 

die anderen Hunde 

dann britisch vornehm 

zu ignorieren –, aber 

meine französische 

Freundin geht, ganz typisch, 

keinem Wortgefecht aus dem Weg. 

Auch zu Hause ist sie eindeutig die 

lautere von uns beiden, aber auch ganz 

kuschelig und nachts schlafen wir immer 

noch zusammen in einem Körbchen und 

auch tagsüber gibt’s uns eigentlich nur 

im Doppelpack, egal ob unter Frauchens 

Schreibtisch oder zu Hause auf dem Sofa. 

gen, um dem Verbraucher die Unbedenklichkeit 

des hiesigen Wildbrets 

zu dokumentieren. 

Wildschweine, bei denen der Cäsium-Grenzwert 

überschritten wird, 

müssen über die Tierkörperverwertungsanlage 

entsorgt werden. In solchen 

Fällen vergütet das Bundesver- 

waltungsamt als Schadensausgleich 

über 200 Euro für ausgewachsene 

Wildschweine und über 100 Euro 

für Frischlinge. Dadurch entfällt 

auch jeglicher Grund, eine Kontrolle 

etwa zu vermeiden und belastetes 

Wildbret dennoch in den Verkehr zu 

bringen. 

Ansonsten sparen wir uns die Alarmanlage, 

ihr könnt euch nicht vorstellen, was 

die alles hört – und wie schnell sie an der 

Haustüre oder am Gartentor ist. Bis ich 

meinen gestählten, elfengleichen Körper 

vom Sofa gewuchtet hab, ist die schon 

lange weg. Ich beneide sie ja manchmal 

um ihre Größe, gerade wenn sie beim Chef 

auf dem Schoß sitzt, wenn der am Computer 

arbeitet, ich bin dafür eindeutig zu 

groß, auch wenn ich mich für diesen Platz 

gaaaanz klein machen würde. 

Jetzt hab ich schon mein erstes Jahr in 

Lauf bei meinen Chefs hinter mir und bin 

echt gespannt, ob das kommende Jahr 

auch so spannend wird. Und jetzt setz 

ich mich hin und warte auf die ersten 

Krokusse! 

Liebe Grüße und schönen Frühlingsanfang 

Wuff – Eure Ella 

März 2013 

25

Mit 

Die neuen Schuhtrends für Damen 

Zeigt her Eure Füße 

lps/Jk. Während in den letzten 

Jahren der Used Look und Vintage- 

Optik angesagt waren, steuert dieser 

Trend im neuen Jahr auf sein Ende 

zu. Stattdessen heißt es nun wieder: 

An die Bürsten, fertig, los! Farbenfroh 

und voller Überraschungen 

präsentiert sich die Schuhmode 

für Frühjahr und Sommer, und besonders 

wichtig ist dabei, dass das 

Schuhwerk gepflegt aussieht. 

Feminine und grazile 

Looks sind wieder 

angesagt, ebenso glänzendes 

Schuhwerk. 

Farblich bestimmen unter 

anderem pudrige Töne 

oder zarte Pastellfarben wie Apricot, 

Limone, Flieder oder Hellblau 

den Ton. Darüber hinaus sind aber 

auch Prints in allen Variationen im 

Trend und mitunter erstrecken sich 

die Drucke auch über den Absatz! 

Fashion-Sneakers kommen mit 

Spitzenoptik oder Blumenmustern 

daher, knallige Farben wie Apfelgrün 

oder Sonnengelb findet man hingegen 

nur noch an sportlichen Sneakers. 

Auch Lackschuhe und Schnürschuhe 

mit Metallic-Effekten in Gold 

oder Platin sind in und könnten das 

Must-Have dieser Saison werden. 

26 März 2013 

Aktuelle Mode- und Frisurentrends 

Ganz groß im Kommen 

sind auch die sogenannten 

Mules, eine Art offener High 

Heels, die bereits auf den 

Frühjahrsschauen vieler 

Designer gesichtet wurden – 

das Laufen darin sollte man 

allerdings üben, 

bevor man damit 

das erste 

Mal das Haus 

verlässt! 

Wer es etwas weniger 

bunt und auffällig mag, 

dem ist dagegen mit flachen Schuhen 

im sogenannten Indian Look 

– also mit Verzierungen in Form 

von Fransen, Perlen oder Federn – 

geholfen. 

Auch luftige Sommerstiefel mit 

Lochmustern sind nach wie vor in. 

www.friseur-liedtke.de 

Burggasse 6 · 91207 Lauf 

0 9123 / 27 86 

OHNE TERMIN 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr 

Sa. 9-14 Uhr 

Weil Friseur nicht 

gleich Friseur ist 

FRIEDRICH-Schuhe 

in der Gramp-Passage 

Friedensplatz 5 · Lauf · Tel. 09123/9 98 94 00 

CRISS-CROSS Styling 

für Sie 

Haare voller Natürlichkeit 

und Lebendigkeit? 

Ein Sommertraum, 

der keiner bleiben 

muss. Dafür wird das 

schulterlange Haar 

uniform durchgestuft 

und sorgsam geslict. 

So entsteht ein 

fedriger Look mit 

runder Grundform 

und softer Textur, 

der durch das 

matte Hellblond, 

das zu den Spitzen 

hin noch klarer 

wird, sommerlich leicht anmutet. 

Das kunstvolle Painting schafft zusätzlich 

warme Farbreflexe, die den 

Teint erstrahlen lassen. Diese 

ausgefeilte Colorationstechnik 

erzeugt einen 

subtilen Strähnchencharakter, 

der einen 

faszinierenden Glow 

ins Haar zaubert. 

Das Criss-Cross-Styling 

am Oberkopf setzt einen 

besonderen modischen 

Akzent und verstärkt die lässige 

Undone-Optik. 

Die Alternative: 

Das kreative Locken- Styling lässt die 

Frisur in opulenter Rokoko-Manier 

erscheinen. www.friseurhandwerk.de 

Modeund 

Frisuren 

im 

Jetzt bei Optiker Loos! 

Rückersdorfer Straße 30 

90552 Röthenbach a. d. Peg. 

Telefon 09 11 / 57 72 63 

info@optiker-loos.de

Sein Auftritt im 

HIPSTER STYLE 

Nach dem Nerdlook samt obligatorischem 

Topfschnitt entdeckt 

der Hipster jetzt seine romantische 

Seite - und lässt seine 

Haare fortan kunstvoll verstrubbelt 

zu Berge stehen. Dazu bedarf 

es einer insgesamt vollen Textur, 

die am Oberkopf länger gehalten 

wird und strähnig strukturiert ist. 

Die Übergänge bleiben stets 

fließend und damit nahezu 

unsichtbar, denn zu frisiert 

trends 

Frühjahr/Sommer 2013 

WEG MIT DEM WINTERPELZ – 

DIE NEUEN FRÜHJAHRSTRENDS GIBTS 

BEI UNS! 

WIR FREUEN UNS AUF SIE! 

Sandstraße 27 · Nürnberg 

Tel. 0911/226377 · 0911/226175 

Montag bis Samstag geöffnet. 

www.friseur-schlegl.de 

Aktuelle Mode- und Frisurentrends 

oder 

offenkundig 

gestylt mag der 

szenebewusste 

Metropolenbewohner 

dann doch nicht wirken. 

Einen farblichen Akzent setzen subtile 

Highlights, sie geben dem Haar 

einen wertigen Glow. Mit Stylingprodukten 

aufgestellt und systematisch 

in alle Richtungen gestylt, gipfelt der 

urbane Look in einem wilden Finish. 

Stylingoption: 

Die locker nach hinten geföhnte 

Oberkopfpartie zitiert den elegantlässigen 

Männer- 

Chic der frühen 

80er Jahre. www. 

friseurhandwerk. 

de 

Anzeige 

Sula Vassiliadou und ihr junges Team stellen sich vor 

Frisurenparadies in Lauf unter 

neuer Führung 

Die neue Chefin (2. v. li.) und Ihr Team Nadine Fischer, Mirjam Zürchauer, 

Jennifer Stahl und Lena Werwie (v. li.) freuen sich auf Sie. 

Das seit 20 Jahren bestehende 

Friseurgeschäft Frisurenparadies 

am Hersbrucker Tor ist seit Oktober 

2012 unter neuer Leitung. Frau 

Anastasia Vassiliadou, den Kundinnen 

und Kunden besser unter 

dem Namen Sula bekannt, hat dort 

bereits ihre Ausbildung absolviert 

und führt jetzt als Friseurmeisterin 

das Geschäft. Zum jungen Team 

gehören zwei Friseurinnen und zwei 

Auszubildende. 

Neben modischen Trendhaarschnitten 

und -frisuren werden 

außergewöhnliche Tönungs- und 

Färbetechniken wie Crazy-Strähnen, 

Farb-Strähnen, Effekt-Strähnen und 

Strass-Strähnen (Swarowski-Strass) 

sowie als besonderes Special Haarverlängerungen 

und -verdichtungen 

und asymmetrische Verlängerungen 

angeboten. Lassen Sie sich in den 

neu gestalteten Räumen in ange- 

Di.-Fr.: 8-18 Uhr 

Sa: 8-13 Uhr 

www.frisurenparadies.de 

Sonja Fischer 

Weltmeisterin 

der Friseure 

Straßäckerweg 20 

91227 Diepersdorf 

09120/427 

www.friseurweltmeistersonja-fischer.de 

Ausbildungsplatz 

frei! 

nehmer Atmosphäre mit einem neuen 

typgerechten Styling verschönern. 

Und für Familien gibt es derzeit 

eine tolle Aktion: Beim Behandlungstermin 

von Mama oder Papa 

am Dienstag erhält das Kind (bis 

13) in Begleitung einen kostenlosen 

Haarschnitt. 

Θα θελαμε να σας ενυμερωσουμε 

οτι το κομμωτηριο Frisurenparadies 

λειτουργει με νεα διευθυνση.Η 

εξυπηρετηση και η φιλικη σχεση 

μαζι σας εχει για μας πρωταρχικη 

σημασια. Θα χαρουμε πολυ να σας 

δουμε στο χωρο μας και να σας 

εξυπηρετισουμε!! (Επισκεφτειτε μας 

και εμπιστευτειτε μας)!! 

Στοιχεια επικοινωνιας Σουλα 

Βασιλειαδου 

Πτυχιουχος Κομμωτικης 

Κατοχος Μειστερ 

frisurenparadies 

sula vassiliadou 

friseurmeisterin 

hersbrucker str.2 

91207 lauf 

09123/4348 

mit und ohne 

voranmeldung 

März 2013 

27

Mit 

Bundesweiter Erste-Hilfe- 

Aktionstag des BRK 

Jedes Jahr verunglücken sechs Millionen 

Menschen in Deutschland, die 

meisten in der Freizeit oder im Beruf. 

Bis zu 20 Prozent könnten überleben, 

wenn mit gezielten Sofortmaßnahmen 

innerhalb von fünf Minuten 

begonnen würde. 

Da ein Rettungsteam selten vor 

Ablauf von fünf Minuten den 

Not- oder Unfallort erreichen kann, 

hat ein solcher Patient nur eine 

Überlebenschance, wenn ihm sofort 

von Ersthelfern sachkundige Erste 

Das Leben mit Kindern ist schön 

– und bisweilen auch ziemlich 

anstrengend. Ob Schulstress, Zoff 

mit Freunden oder pubertäre Probleme 

– oft sind Eltern ratlos. Sabine 

Strobel, 

Fachbereichsleiterin 

Kinder 

und 

Jugend 

beim 

ASB, 

arbeitet 

seit 

mehr 

als zwei 

Jahrzehnten 

mit Kindern. Sie kennt die 

Probleme ihrer Schützlinge und 

berät häufig Eltern, die nicht mehr 

weiter wissen. Im MIT gibt die Pädagogin 

Tipps für einen besseren 

Umgang zwischen Kindern und 

Eltern. Diesmal zum Thema Freizeitgestaltung. 

Frau Strobel, immer wieder 

wird beklagt, dass Kinder 

und Jugendliche zu viel Zeit 

vor dem Computer und dem 

Fernseher verbringen, gerade 

am Wochenende. Wie sind ihre 

Erfahrungen? 

28 März 2013 

Gesundheit und Soziales 

Hilfe geleistet wird. Besonders aber 

die wichtige Herz-Lungen-Wiederbelebung 

beherrschen nur wenige. 

Deshalb veranstaltet das BRK einen 

bundesweiten „Erste Hilfe Aktionstag“, 

auch am Laufer Marktplatz. 

Wobei auch die Kinder nicht zu kurz 

kommen werden! 

Dieser Erste-Hilfe-Aktionstag findet 

am Samstag, den 23. März am 

Laufer Marktplatz statt und dauert 

von 10.00 bis 16.00 Uhr. 

Ich kann das bestätigen. Viele 

unserer Kinder verbringen das 

Wochenende vor dem PC bzw vor 

dem Fernseher, was wir am Montag 

dann stets zu spüren bekommen. 

Die Kinder sind unausgeglichen 

und unruhig, haben einen Energieüberschuss. 

Jedoch gibt es auch 

viele Familien, die das Wochenende 

gemeinsam genießen und Ausflüge 

unternehmen – füreinander da 

sind. 

Doch Freizeit kostet Geld. Ein 

gemeinsamer Ausflug in den 

Tiergarten oder ins Freizeitbad 

ist für manche Familien 

unerschwinglich. 

Da haben sie Recht. Jedoch zeigt 

uns die Erfahrung, dass es den 

Kindern nicht unbedingt darum 

geht. Klar freuen sie sich, wenn mal 

ein größerer Ausflug auf dem Programm 

stets. Doch die meisten Kinder 

sind froh, wenn die Eltern sich 

einfach für sie Zeit nehmen. Das 

muss keine Kosten verursachen. 

Wenn Sie mit Kindern und 

Jugendlichen sprechen, was 

steht denn in Sachen Freizeitwünschen 

ganz oben? 

Kinder genießen es, wenn sie 

gemeinsam mit den Eltern z. B. 

Radfahren, Inlinern ... einen Film 

Heilpraktikerin Psychotherapie 

Gestalttherapeutin 

Dipl.-Atemlehrerin 

• Einzel- und Paartherapie/Beratung 

• Atemtherapie 

• Neue Kurse im April und September 2013 

Ausbildung Heilpraktiker/in Psychotherapie 

• Infoabend: 5. 3. 2013, 19 Uhr, bitte anmeld. 

• Ausbildung zum/r Atemlehrer/in 

Integratives Atmen 

Oberndorfer Straße 2, 91233 Speikern 

Telefon 0 91 53 / 92 52 34 

E-Mail: mbritting@aol.com 

Fußpflege 

zusammen sehen. Das beste Beispiel 

hierfür ist ein Gespräch, das 

ich kürzlich mit einer Mutter führte. 

Diese meinte, dass sie alles für 

ihr Kind macht. Als ich sie fragte, 

wann sie das letzte Mal mit ihrer 

Tochter Rad gefahren sei bzw. auf 

dem Sofa gekuschelt hätte, wurden 

ihre Augen ganz groß. Sie war 

überrascht, dass ihre Tochter das 

vermissen könnte, da sie ihr finanziell 

alles bietet. 

Das heißt den Eltern fehlt 

manchmal das Gefühl für die 

Bedürfnisse der Kinder? 

Ja, denn die Werte haben sich 

verschoben. Viele Familien meinen, 

finanzielle Befriedigung sei das 

Richtige. Ich erlebe jedoch, dass 

Zeit der wichtige Faktor ist. 

In Ihren Hort-Einrichtungen 

ist der regelmäßige Gang in 

die Natur ein pädagogischer 

Schwerpunkt. Warum? 

Mit der Naturbegegnung schaffen 

wir einen Ausgleich zum steigenden 

Medienkonsum. Außerdem 

bringen viele Kinder wenig Naturerfahrung 

mit. Bsp: Wir waren mit einem 

Förster im Wald und ein Kind 

fragte, ob da auch Giraffen leben 

... Ich denke, diese Aussage allein 

bestärkt unseren Ansatz. 

Thea Bartsch 

Fußpflege bei Ihnen zu Hause 

www.psychotherapie-lauf.de 

Telefon 

09153/ 

9703033 

ASB Familienratgeber 

Thema: Freizeitgestaltung Nürnberger Land e.V. 

www.asblauf.de 

Können Sie damit auch noch 

die Teenager locken? 

Zunächst finden die das meist 

uncool, aber dann entwickelt sich 

der Tatendrang – sie bauen Lager, 

schnitzen und vieles mehr. Wir 

haben die Erfahrung gemacht, 

dass wir die Teenager manchmal 

zu ihrem Glück zwingen müssen. 

Auch wenn sie im Wald erst einmal 

abhängen, lassen wir das zu, denn 

wichtig ist, dass sie in der Gemeinschaft 

dabei sind. In der Regel zeigt 

sich, dass sie schnell bereit sind, 

den Kleineren mit Rat und Tat zur 

Seite zu stehen. Und für die sind 

die Ausflüge ohnehin immer Highlights. 

Sie dürfen laut sein, sich bewegen 

und ihre Fantasie ausleben. 

Das heißt Kinder und 

Jugendliche brauchen kein 

Unterhaltungsprogramm, 

sondern freuen sich, wenn 

sie sich ihre Erlebnisse selber 

schaffen können? 

Genau so sehe ich das. Die Kinder 

erinnern sich oft Jahre später noch 

an gemeinsame Unternehmungen 

wie Feuer machen und Stockbrot 

backen oder gemeinsames Zelten. 

Sie berichten hingegen selten von 

Kinobesuchen.

Freitag 1.3. 

Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus, 

Marktplatz 1: „Aus dem Ge dächtnis 

der Stadt Lauf“ – Dauer ausstellung 

mit wechselnden Dokumenten, 

Abbildungen und Objekten 

zur Stadtgeschichte. Bis zum 

15.9.2013 ist hier unter dem Titel 

„Tollheiten der allerneuesten Mode“ 

eine mehrteilige Ausstellung des 

Stadtarchivs, die die Geschichte des 

Spazierstocks durch die verschiedenen 

Zeitalter nachvollzieht, zu 

sehen. 

19.30 Uhr, Hersbruck, Dauphin- 

Speed-Event-Halle: „GET LOST“ – 

Das neue Musical von Julia Ebner. 

Tickets gibt es noch auf Eventim, im 

TicketShop der Pegnitz-Zeitung und 

der Hersbrucker Zeitung. 

20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, 

Dehnberger Hof Theater: „Die 

Fruchtfliege“ – Komödie von 

Gunter Antrak. Serienkiller gesucht! 

Horst Winter wird zum wiederholten 

Male zu einer Speichelprobe gebeten. 

Seine Ehefrau wird nervös. ** 

Samstag 2.3. 

8.30 – 11.00 Uhr, Eschenau, Mehrzweckhalle: 

Secondhand-Basar 

des evangelischen Kindergartens 

„Unterm Regenbogen“. Verkauft 

werden Spielwaren, Kleidung (bis 

Größe 158), Schuhe (bis Größe 36), 

Kinderwagen, Fahrzeuge und vieles 

mehr rund ums Kind. Die Ware ist 

nach Artikeln und Größen sortiert; 

der Kindergarten erhält von Käufer 

und Verkäufer jeweils 10 Prozent 

des Kaufpreises. 

10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Höll gasse: 

Besichtigung der Reichel schen 

Schleifmühle mit Schleifvorführung. 

Der Eintritt ist freiWeitere 

Informationen erhalten Sie im 

Internet unter www.altstadtfreundelauf.de. 

10.00 – 14.00 Uhr, Lauf-Heuchling, 

Bergfriedstraße 5: Tag der offenen 

Tür in der Kindertagesstätte 

Heuchling. Bei Kaffee und Kuchen 

haben Sie die Möglichkeit, einen 

Einblick in das neue Konzept der 

Kindertagesstätte zu gewinnen und 

mit den Erzieherinnen, Eltern und 

Kindern ins Gespräch zu kommen. 

14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher 

Rundgang mit dem Verein 

„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“. 

Von der Johanniskirche geht es 

durch die Höll zur Reichelschen 

Schleifmühle und weiter zum 

Wenzelschloss. Treffpunkt ist die 

Infotafel der Stadt Lauf an der 

Johanniskirche. Teilnehmergebühr: 

3 Euro (für Kinder unter 14 

Jahren ist die Teilnahme kostenlos), 

eine Anmeldung ist nur für 

Gruppenführungen ab zehn 

Personen notwendig (Kontakt: 

Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222). 

Der Veranstaltungskalender 

17.00 – 20.00 Uhr, Diepersdorf, 

Straßäckerweg 20: Typgerechtes 

Haarstyling mit Sonja 

Fischer. Die Dozentin zeigt den 

Kursteilnehmerinnen, wie sie 

mit wenigen Handgriffen Ihre 

Haare so stylen, dass sie aus 

jeder Perspektive eine gute Figur 

machen. Teilnehmergebühr: 20 

Euro, Materialkosten: 5 Euro. * 

19.30 Uhr, Lauf, KulturRaum der 

Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 

19: „Myanmar“ – Reisebericht 

von und mit Klaus Fleischmann. 

Fotografische Einblicke in ein 

faszinierendes asiatisches Land. 

Myanmar scheint ein vergessenes 

Land zu sein. Wie durch ein 

Zeitfenster tritt man ein in ein Land, 

das einfach und ursprünglich ist. 

Unzählige goldene Pagoden und 

Buddhas lassen das Land erstrahlen 

in einer mystischen Schönheit 

und tragen zum atemberaubenden 

Reiz des Landes bei. Entdecken 

Sie ein geheimnisvolles Land, das 

Sie in seinen Bann ziehen und 

dessen Faszination auch Sie nicht 

mehr loslassen. Karten sind im PZ 

Ticketshop, unter Tel. 09123/175 

135 oder im Internet unter www. 

reservix.de erhältlich. 







20.00 Uhr, Lauf, Jugendzentrum, 

Weigmannstr. 27: Party mit Mash 

Dub House by DJ CMS and DJ 

Manu (Mashups aus Dubstep und 

House). Im „Café“ wird Reggae und 

Ska gespielt. Einlass ist ab 19.00 

Uhr, Eintritt: 2,50 Euro. Weitere 

Informationen gibt es unter Tel. 

09123/74011 oder im Internet 

unter: www.juz.lauf.de. 

20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, 

Dehnberger Hof Theater: „Gangsta!!! 

Von schweren Jungs und anderen 

Widrigkeiten“ – Lesung mit 

Willy Kolkhorst. Drei Gangster- 

Geschichten von Mark Twain, 

Damon Runyon und Ambrose 

Bierce, gelesen von Willy Kolkhorst 

und eindrücklich begleitet von 

Peter Mauritz am Schlagzeug. ** 

Sonntag 3.3. 

09.00 –11.30 Uhr, Lauf, Daschstr. 

20, Kindergarten am Hardt: 

Secondhand-Basar mit Kinderflohmarkt. 

Verkauft werden Babyund 

Kinderkleidung, Spielsachen, 

Fahrzeuge etc., Kaffee und Kuchen. 

Anmeldung und Info bei Frau 

Schulz, Tel. 09123/988780. 

10.00 – 12.00 Uhr, Lauf-Schönberg, 

Schule in der Heilingstr. 15: 

Secondhand-Basar des Hauses 

für Kinder Krempoli. Verkauft 

werden gut erhaltene Baby- und 

Kinderkleidung, Zubehör und 

Spielzeug. Auch für Kaffee und 

Kuchen, Brezen und belegte 

Brötchen ist gesorgt. Weitere 

Informationen sind bei Manuela 

Scharrer unter Tel. 09123/964361 

erhältlich. 

10.00 – 12.00 Uhr, Ottensoos, 

Schul straße, Volksschule Otten soos: 

Secondhand-Basar in Mehrzweckhalle 

Ottensoos. Verkauft werden 

Kinderklei dung, Spielzeug, Schuhe, 

Kinder wägen uvm. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt. Organisation: El- 

Darmtag im Krankenhaus Lauf 

Informationen rund um den Darm 

Darmkrebsvorsorge 

Mittwoch, 13. März 2013, 18.00 bis 21.00 Uhr 

18:45 Uhr Begrüßung 

Dr. Michael Hitzschke, Geschäftsführer der 

Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH 

Armin Kroder, Landrat des Landkreises Nürnberger Land 

Dr. Hans-Ludwig Eschenbacher, Vorsitzender des 

Fördervereins des Krankenhauses Lauf 

Dr. Lothar Goltz, Chefarzt der Inneren Medizin 

19.00 Uhr Vorträge 

Darmvorsorge rettet Leben 

Werner Diekstall, Chefarzt der Inneren Medizin 

Aktuelle operative Therapiemöglichkeiten bei Darmkrebserkrankungen 

Dr. Susanne Rudisch, Chefärztin der Allgemein- und 

Viszeralchirurgie 

Dickdarmkrebs aus internistischer Sicht 

Dr. Thomas Hiller, Oberarzt der Inneren Medizin 

Nach jedem Vortrag haben Sie Gelegenheit, Fragen zu 

stellen. 

Rahmenprogramm 

Demonstration von Ultraschalluntersuchungen, Videos 

von Darm untersuchungen sowie Demonstration am 

Darmmodell 

Demonstration von Operationsgeräten für die 

Schlüsselloch-Chirurgie 

Tipps für gesunde Ernährung bei Darmerkrankungen 

Demonstration von endoskopischen Geräten 

Informationsstände u. a. der AOK, von Selbsthilfegruppen 

und des Fördervereins des Krankenhauses 

www.kh-nuernberger-land.de 

ternbeirat des Kinderhauses Re genbogen 

Ottensoos. 

11.00 und 15.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, 

Dehnberger Hof Theater: 

„Oh, wie schön ist Panama!“ – 

Oper nach Janosch für die ganze 

Familie. Begleiten Sie Janoschs 

kleinen Bär und kleinen Tiger auf 

der Reise ins Land ihrer Träume! 

Eine großartige Geschichte über 

Freundschaft, Sehnsucht und das 

Glück. Eine Familienoper für Kinder 

ab 5 Jahren – und für die ganze 

Familie! ** 

Marianne Kopp 

Hirschenau 13 

90607 Rückersdorf 

Fax / Tel. 09 11 / 57 88 75 

www.partyservicekopp.de 

Veranstalter: 


Förderverein Krankenhaus Lauf e.V. 

Kontakt: 


Simonshofer Straße 55 

91207 Lauf a.d. Pegnitz 

Tel. (09123) 180-132 

März 2013 

29

Mit 

Das ist Komfort! 

Garagentor- und Haustür- 

Modernisierungen inklusive 

aller Handwerkerleistungen. 

Besuchen Sie unsere 

große Musterausstellung. 

Tore · Antriebe · Elektrotechnik 

Meisterbetrieb 

Innungsbetrieb 

seit 1987 

Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe 

Telefon 09192 - 92 91 0 

www.tore-porst.de 







Montag 4.3. 

14.30 Uhr, Lauf, Hämmernplatz 4, 

in der Begegnungsstätte der AWO 

Lauf: SPD – 60plus „Almosen 

oder Selbsthilfe?“. Unser 

Landtagsabgeordneter, Vorsitzender 

der SPD-Kreistagsfraktion und 

AWO-Landesvorsitzender Dr. 

Thomas Beyer, berichtet aus seiner 

aktuellen Arbeit für die Menschen 

in Bayern und in unserer Region. 

Mittwoch 6.3. 

20.00 Uhr, Lauf, Dehn berg, 

Dehnberger Hof Theater: „Die wollen 

nur spielen“ – Zauberkunst 

im Doppelpack mit Pius Maria 

Cüppers (Schauspieler) & 

Werner Fleischer (Falschspieler). 

Täuschungskunst im Doppelpack! 

Erleben Sie einen ungewöhnlichen 

Abend mit zwei verspielten 

Ausnahmekünstlern – der eine 

spielt richtig gut, der andere richtig 

falsch. ** 

Freitag 8.3. 

Schnaittach: Weltfrauentag in 

Schnaittach unter dem Motto: 

„11 Jahre Stunden mit Genuss“. 

Organisation: FAIR – von Frauen – 

für Frauen – mit Frauen. 





30 März 2013 

Service 

rund um 

die Uhr 






Robert Kreis „Rosige Zeiten“ – 

Musikkabarett. Seit 30 Jahren 

tourt der Grandseigneur des 

Musikkabaretts durch Deutschland, 

seit über 25 Jahren beehrt er das 

DHT. Zeitlos und aktuell präsentiert 

er „Rosige Zeiten“ – wie immer im 

Geist der Goldenen Zwanziger. ** 

Samstag 9.3. 

9.00 – 12.30 Uhr, Lauf-Rudolfs hof, 

Reichenberger Str. 2: Frühlingsbasar 

des evangelischen Kindergartens 

„Pusteblume“ in der 

Ru dolfshofer Grundschule. Verkauft 

werden nach Größen vorsortierte 

Baby- und Kinderbekleidung, 

Spielwaren, Schuhe, Kinderwagen, 

Autositze und vieles mehr. Für das 

leibliche Wohl der Besucher ist mit 

Brezen, Kaffee und Kuchen gesorgt. 






















19.30 Uhr, Lauf, St. Johannis: „5 

Jahreszeiten mit Harmonic Brass. 

Fesselnde, zu Herzen gehende 

Musik mit Werken von Vivaldi, 

Haydn, Melndelssohn-Barthold, 

Tschaikowsky. Eintritt: 15 Euro. 


Weigmannstr. 27: 13. Laufer Poetry 

Slam Dichterwettkampf. Eintritt: 5 

Euro, ermäßigt: 3 Euro. Weitere 

Wir ziehen um! 

Ab 26. März 2013 

fi nden Sie uns 

in unseren neuen 

Räumen am 

Oskar- 

Sembach- 

Ring 11. 

Unser Team freut sich, auch weiterhin 

kompetent, leidenschaftlich und 

engagiert für Sie da zu sein, und hofft, 

Sie in den neuen Räumen begrüßen 

zu dürfen! 

Kosmetik und Wellness Institut 

Martina Peschek 

Weigmannstraße 2 · 91207 Lauf · Tel. 0 91 23 / 54 24 

Osterlunch 

Büfett 

am 31.3. Donnerstag, und 1.4.2013 13. September von 11.30 2012, bis 11.30 14.00 Uhr – Uhr 14.30 Uhr 

Pro Große Person 21,90 Einschulungsparty 

€, Kinder von 6–12 Jahren 9,90 €, 

Kinder unter 6 Jahren speisen umsonst. 

Leckereien Lunchen Sie vom nach Büffet Herzenslust und Zaubereien österliche mit Spezialitäten. 

„Magic Fernando“ 

Inklusive Preis reichhaltigem pro Person 21,90 Dessertbüfett. € / Kinder 6-12 Jahre 9,90 € 

Reservierung erforderlich unter 0911-50 06 86 

Reservierungen erforderlich unter 0911/50 06 86 

Ob Hochzeit, 

Das Einschulungskind 

Kommunion oder Geburtstagsfeier, 

speist kostenfrei 

wir 

und 

erhält ein kleines Geschenk! 

bieten Ihnen Räumlichkeiten bis zu 150 Personen. 

Wir beraten Mittelbügweg Sie gerne! 

13 · 90571 Schwaig · Inh. Herbert Bittner 

Tel. 0911-50 06 86 · Fax 0911-5 48 59 31· www.sportpark-pegnitztal.de 

Herbert Bittner · Mittelbügweg 13 · 90571 Schwaig 

www.sportpark-pegnitztal.de 

Informationen gibt es im Internet 

unter www.frankenslam.de und 

www.michaeljakob.de. 


Dehnberger Hof Theater: Eine 

musikalisch-poetische Reise durch 

Andalusien – Ricardo Volkert & 

Jost-H. Hecker: „Cuentos del Sur 

– Geschichten aus dem Süden“. 

Mit Flamencogitarre, Violoncello 

und Gesang entführen die beiden 

Musiker das Publikum nach 

Andalusien. Erwarten Sie eine 

magisch-poetische Bilderwelt 

und spannende, interessante 

Geschichten über Land & Leute. 

Ein Klanggemälde aus bittersüßer 

Sinnlichkeit, purer Lebensfreude und 

Leidenschaft! ** 

Sonntag 10.3. 

10.00 – 18.00 Uhr, Hersbruck, 

Eisen hüttlein 7, Deutsches Hirtenmuseum: 

3. Schokoladen-Markt im 

Deutschen Hirtenmuseum. 


Dehnberger Hof Theater: Johann 

Sebastian Bach: Seine Musik 

und seine Bewunderer – Rainer 

Kretschmann und N.N. Zahlreiche 

Autoren haben über Johann 

Sebastian Bach geschrieben – fasziniert 

von seiner Musik und interessiert 

an seiner Person. Rainer 

Kretschmann liest Texte aus drei 

Jahrhunderten, Juri Kravets spielt 

dazu Bachsche Musik mit gewohnter 

Meisterschaft auf seinem russischen 

Knopfakkordeon. ** 


Dehnberger Hof Theater: Gunther 

Emmerlich und Frank Fröhlich – 

Erlebtes, Erdachtes, Erheiterndes. 

Gunther Emmerlich erzählt, begleitet 

von Frank Fröhlich an der 

Gitarre, aus seinem abwechslungsreichen 

Leben. Erlebtes, Erdachtes, 

Erheiterndes! ** 






der Hersbrucker Zeitung.

20.00 Uhr, Nürnberg, Zerzabelshofer 

Hauptstr. 3-7, Karl-König-Schule, 

Festsaal: Benefizkonzert des 

Goldbachensembles mit Werken 

von Gottfried Finger (1660-1730) 

und Johann Sebastian Bach (1685- 

1750). 

Montag 11.3. 

18.30 Uhr, Lauf, Röthenbacher Str. 

61, Sportgaststätte des TSV Lauf: 

Vortrag: Schmerzen – Depressionen. 

Referent: Dr. Gernot Sommerer, 

Neurologe. Der Eintritt ist frei. 

Veranstalter: Deutsche Rheuma- 

Liga. 

Dienstag 12.3. 

20.00 Uhr, Lauf, Haus in der 

Turnstr. 11: Laufer Gespräche 

zur Inklusion von Menschen 

Anzeige 

Herbert Pixner Projekt 

Der Südtiroler 

Komponist und 

Multiinstrumentalist 

Herbert Pixner 

(Diatonische 

Harmonika, Klarinette, 

Trompete, 

Flügelhorn) zählt 

mittlerweile zu 

den Musikern 

der jungen und 

wilden „alpinen 

Volksmusikszene“. 

Ausverkaufte Konzerte, Auftritte in 

Rundfunk und Fernsehen sowie 

eine ansehnliche Liste an CD- 

Einspielungen als Solist oder mit 

diversen Ensembles und Projekten 

sind nur einige Gründe, weshalb 

Herbert Pixner in der Musik- und 

Kulturszene nördlich und südlich 

des Alpenhauptkammes als „das“ 

Aushängeschild Südtirols für „innovative 

Volksmusik auf höchsten 

Niveau“ gehandelt wird. 

Mit Werner Unterlercher aus Osttirol 

(Kontrabass) und Katrin Aschaber 

aus Nordtirol (Tiroler Volksharfe) 

hat Herbert Pixner zwei Partner gefunden, 

mit denen er seit 2005 als 


mit Behinderung. Der Kunst- 

und Kulturverein Arteschock 

e.V. zeigt den preisgekrönten 

Dokumentarfilm „Berg Fidel – Eine 

Schule für alle“ von Hella Wenders. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter Tel. 09123/982121 sowie im 

Internet unter www.laufer-gespraeche.de 

und www.gemeinsamlebennuernbergerland.de. 

Mittwoch 13.3. 


Dehnberger Hof Theater: Litha 

„Celtic Crossroads“ – Folk aus 

Irland und Schottland. Folk 

aus Irland und Schottland von 

Celtic/Traditional bis Songwriter/ 

Blues. Ganz ohne volkstümelnde 

Betulichkeit, ohne Whiskey-im- 

Glas preisende Trinkseligkeit gehen 

Litha Schritt für Schritt in eine neue 

„Herbert Pixner Projekt“ mit „jazziger 

Leichtigkeit, augenzwinkernder Souveränität 

und technischer Billanz“ 

(Mainpost) auf diversen Bühnen und 

Festivals konzertiert. 

2011 spielte das „Herbert Pixner 

Projekt“ zusammen mit dem Musiker 

Manuel Randi (Gitarre) aus Bozen 

das neue Album „NA UND?!“ ein – 

seitdem stehen die vier Musiker immer 

öfter zusammen auf der Bühne! 

„Manchmal ist die Musik kräftig, 

manchmal verhalten, manchmal 

schaut sie auf die Erde, manchmal 

in die Sterne. Töne, die leuchten!“, 

schreibt das „Südtiroler Wochenmagazin 

FF“! 

Konzert in Schnaittach am 8. Juni 2013: 

Herbert-Pixner-Projekt 

Kartenvorverkauf bei Musik Leipold 

Harmonika-Spezialhaus 

Volksmusik-Fachgeschäft 

Verkauf, Reparatur, Unterricht, Verlag, Fachwerkstatt für Handzuginstrumente 

Musikinstrumente und Zubehör, Akkordeons und Harmonikas in großer Auswahl, 

neu u. gebr., Reparaturen in eigener Werkstatt, Noten + Cds mit echter Volksmusik, 

Akkordeonmusik aus aller Welt, CD-Produktion für Volksmusikgruppen, 

Unterricht für steirische Harmonika und Zither, Leih-Instrumente 

Rollhofer Weg 4, 91233 Neunkirchen am Sand 

Tel.: 09123/980 99 36, www.musik-leipold.de 

Öffnungszeiten: Mi.-Fr.: 15.30-18.00, Sa.: 10.00 - 13.00 und nach Vereinbarung 

Richtung – mit Kurs auf die „Celtic 

Crossroads“! ** 

Donnerstag 14.3. 

17.30 – 20.00 Uhr, Lauf, ASB- 

Kinder hort, Südring 3: Multikulturelles 

FrauenKreativCafé. Bei 

Handarbeiten und kleinen Snacks 

haben Frauen aus verschiedenen 

Kulturkreisen in gemütlicher 

Atmosphäre die Gelegenheit zum 

gemeinsamen Austausch. Für die 

Kinder wird während dieser Zeit 

eine Betreuung angeboten. Bitte 

nutzen Sie an den Donnerstagen 

den Eingang in der Altdorfer Straße. 


Dehnberger Hof Theater: Luise 

Kinseher „Einfach reich“ – 

Kabarett. Kinseher lacht, zürnt und 

poltert in ihren Rollen, dass es eine 

wahre Freude ist. Kinsehers fünftes 

Soloprogramm ist eine tiefgründige 

Abrechnung mit Macht- und 

Besitzdenken. ** 

Freitag 15.3. 

15.00 – 17.00 Uhr Hersbruck, 

Eisen hüttlein 7, Deutsches Hirten 

museum: Nass filzen im Hirtenmusem 

(bunte Ostereier) im 

Rahmen des Osterprogramms zum 

80-jährigen Jubiläum. Für Kinder 

ab 6 Jahren und Erwachsene. 

Kostenbeitrag: 3 Euro. Anmeldung 

unter 091251/2161 oder hirtenmuseum@hersbruck.de. 

19.30 Uhr, Neunkirchen am 

Sand, Saal der Waldschänke, 

Röttenbachgrund 7: Premiere: Der 

Theaterverein „Die Sandhas’n 

e.V.“ präsentiert den Dreiakter 

„Der Vampir von Zwicklbach“ nach 

einem Lustspiel von Ralph Wallner. 

Eintritt: 7,00 Euro; Kinder bis zwölf 

Jahre zahlen 3,50 Euro (nur in 

der Kinderreihe). Karten können 

von Montag bis Donnerstag, jeweils 

zwischen 17.00 und 19.00 Uhr 

unter Tel. 0171/9858620 bestellt 

werden. 



Jörg Maurer „Unterholz“ – 

Autorenlesung mit Musik. Auf der 

Alm, da mäht der Tod noch selbst: 

Kult-Ermittler Hubertus Jennerwein 

vor seinem abgründigsten Fall. 

Der fünfte Alpenkrimi von Spiegel- 

Bestseller-Autor Jörg Maurer. ** 

Samstag 16.3. 

09.00 – 12.00 Uhr, Rückersdorf, 

Steinbruchweg 43a, im evang. 

Gemeindezentrum Rückersdorf: 

Großer Frühjahrsbasar „Alles für 

Babies, Klein- und Schulkinder“. 

Secondhand-Basar zugunsten 

der evang. Kindertagesstätte. Hier 

findet jeder was er braucht! Das 

Angebot reicht von Kleidung in 

Größe 56 bis 164 über Schuhe, 

Babyzubehör aller Art, Kindersitze, 

Kindewägen, Fahrzeuge bis hin 

zu einer riesengroßen Auswahl an 

Spielen, Büchern, DVDs u. dgl. für 

Kinder aller Altersgruppen. 
















15.00 Uhr, Lauf: Führung der Altstadtfreunde 

Lauf durch die historischen 

Felsenkeller. Treffpunkt ist 

die Reichelsche Schleifmühle. Der 

Eintritt ist frei. Weitere Informationen 

erhalten Sie im Internet unter www. 

altstadtfreunde-lauf.de. 

14.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Höllgasse: 

Besichtigung der Reichelschen 

Schleifmühle mit Schleifvorführung. 

Der Eintritt ist frei. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie im Internet unter www.altstadtfreunde-lauf.de. 

März 2013 

31

Mit 

SEIT ÜBER 30 JAHREN 

Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. 

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern 

und Hausvermietern, Renten und Pensionen 

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ: 

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne! 

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 

(gegenüber neuem Feuerwehrhaus) 

Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 

Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 

13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 

Achtung! 

32 März 2013 

BERATUNGSSTELLEN 


91207 LAUF, Hermannstraße 23 

(Ecke Holzgartenstraße) 

Tel. 09123/82068 

Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 

13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de 



Röttenbachgrund 7: Der Theaterverein 

„Die Sandhas’n e.V.“ 

präsentiert den Dreiakter „Der 

Vampir von Zwicklbach“ nach 








werden. 


Dehnberger Hof Theater: „Der 

Fränkische Jedermann“ – 

Volkstheater von Fitzgerald Kusz. 

** 

20.00 Uhr, Nürnberg, Zerzabelshofer 

Hauptstr. 3-7, Karl-König-Schule: 

Vortrag von Henning Köhler zum 

Thema „Grenzkinder – Neue 

Herausforderung in der Heil- und 

Sonderpädagogik“. 

Sonntag 17.3. 

9.30 – 12.00 Lauf, Kunigundenschule, 

Kuni gundenstr. 17: 

Secondhand-Basar des DAV 

für Babys, Kids und Teens. 

Informationen erhalten Sie unter 

Tel. 09123/5775 oder 09123/82059 

oder im Internet unter www.davlauf.de. 


Dehnberger Hof Theater: Paul 

Sturm „Beethoven-Sonaten, Teil 

II“ – Klaviermatinee. In einer Reihe 

von acht Gesprächskonzerten spielt 

sich der Pianist Paul Sturm in 

den nächsten Jahren durch die 

32 Klaviersonaten Ludwig van 

Beethovens ** 














werden. 



ValentinKarlstadt Theater: „Die 

Orchesterprobe“ und andere 

Katastrophen von Karl Valentin. 

Karl Valentins haarsträubend grotesker 

Sketch in abendfüllender 

Version mit Orchester. Ein wun- 

Die mobile Zweirad- 

Werkstatt ist umgezogen!!! 

Ab 1.3.2013 nden Sie uns in der 

Fischbachstraße 6, 90552 Röthenbach 

DIE MOBILE ZWEIRAD-WERKSTATT 

Verkauf – Reparatur von: Fahrrad, Roller, Motorrad 

Tel. 0911/2 85 99 24, Fax 0911/2 85 99 25 

Mobil 0170/7 42 08 83 

E-Mail: zweirad.michos@arcor.de 

Nützen Sie unseren kostenlosen Abholund 

Lieferservice im Umkreis von 10 km 

derbar groteskes Gefecht zwischen 

Taktstock, Maßkrug und 

Geigenbogen, ein Großangriff auf 

die Lachmuskeln. ** 

18.00 Uhr, Rückersdorf, Aula der 

Waldschule: „Musik in Scheune 

und Kapelle“: „Der gestiefelte 

Kater“ – Familienkonzert 

für Kinder ab vier Jahren und 

Erwachsene. Norbert Nagel und 

sein Bläserensemble präsentieren 

Grimms Märchen in einer 

musikalischen Version von Peter 

Francesco Marino. Der Eintritt ist 

frei. Um verbindliche Anmeldung 

im Rathaus Rückersdorf unter Tel. 

0911/5705421 oder im Internet 

unter www.scheuneundkapelle.de 

wird gebeten. 


Bis 22. März, Rückersdorf, im Foyer 

des Rathauses in Rückersdorf: 

Osterbasar der Basarfrauen. Verkauft 

werden schöne Handarbeiten 

wie Osterdecken, Osterhasen, Ostereier, 

Topflappen und vieles mehr. 

Mittwoch und Donnerstag von 8 bis 

12 Uhr; Freitag von 8 bis 12 Uhr. 

9.30 – 11.45 Uhr, Lauf, Evangelische 

Bücherei im Gemeindehaus Luitpoldstraße: 

„Vom Werden und 

Vergehen“ – Poetischer Morgen 

mit Liane Blaser. Kostenbeitrag: 

3,50 Euro; Gäste sind herzlich willkommen. 

20.00 Uhr, Lauf, Dehn berg, Dehnberger 

Hof Theater: Drumbassadors 

„One for the money, two for the 

show“ • Drum-Performance. 

Schlagzeug-Konzert der 

Extraklasse! Die beiden niederländischen 

Drummer erzeugen virtuos 

alle denkbaren Klangfarben, die sie 

mit den unterschiedlichsten Sticks, 

den Händen oder verschiedenen 

Gegenständen erzeugen. ** 


16.00 – 18.15 Uhr, Rückersdorf, 

Schmidtbauernhof, Schlossgasse 

15: Experimente mit Luft und 

Luftdruck für Kinder ab acht 

Jahren. Unter Anleitung von 

Michael Geßner experimentieren 

die Kursteilnehmer mit Luftballons, 

Backpulver- und Wasserraketen, 

Anzeige 

10 Jahre Mobile Zweirad-Werkstatt 

Jetzt in neuen Räumen 

Seit Februar 2003 kümmert sich 

Johannes Michos in seiner Werkstatt 

um Restaurationsarbeiten und Reparaturen 

von Zweirädern aller Art. 

Unter dem Motto „Geht nicht- gibt´s 

nicht“ findet er für jedes Problem 

eine passend Lösung. 

Als besondere Dienstleistung bietet 

Herr Michos seinen Kunden einen 

Abhol- und Lieferservice an, der im 

spielen mit Luftströmungen, lassen 

Schokoküsse wachsen und 

erkunden die Kraft des Luftdrucks. 

Teilnehmergebühr: 14 Euro, 

Materialkosten: 6 Euro. * 

Freitag 22.3. 

Hersbruck, Eisen hüttlein 7, 

Deutsches Hirten museum: Weltgeschichtentag 

im Deutschen 

Hirtenmuseum. Karten für 10 Euro, 

erm. 7 Euro an der Abendkasse 

und im Vorverkauf an der 

Museumskasse (Öffnungszeiten 

mittwochs bis sonntags von 10.00 

bis 16.00 Uhr. 









Jahre zahlen 3,50 Euro (nur in der 

Kinderreihe). Tel. 0171/9858620. 



Drumbassadors „Bilder einer 

Ausstellung“ – Getanzte Bilder 

nach Mussorgsky. Malerei, Musik 

und Tanz – jeder Abend eine 

Vernissage! ** 

Samstag 23.3. 









Johanniskirche. (Kontakt: Herbert 

Höfel, Tel. 09123/184 222). 









Jahre zahlen 3,50 Euro (nur in der 

Kinderreihe). Tel. 0171/9858620. 


Weigmannstr. 27: „Sprachgewalt 

Umkreis von ca. 10 km sogar kostenfrei 

ist. 

Herr Michos legt dabei großen Wert 

darauf, dass die Qualität und der 

Preis seiner Zweiräder in einem ausgewogenen 

Verhältnis stehen. 

Schauen Sie doch mal vorbei und 

testen Sie selbst! Herr Michos freut 

sich auf Ihren Besuch!

IHR E-BIKE & PEDELEC SPEZIALIST IM NÜRNBERGER LAND 

• Beratung & Verkauf 

• Service & Inspektion 

• Reparaturen 

• Kostenlose Probefahrt 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! 

In den HD 2 Gewerbehöfen 

Heinrich-Diehl-Strasse 2 (Halle8) 

90552 Röthenbach an der Pegnitz 

Tel.: 0911/54 85 000 

ist auch keine Lösung“ – der 

fränkische Poetry Slam Meister 

Michael Jakob präsentiert sein 

Soloprogramm. Eintritt: 5 Euro, 

ermäßigt: 3 Euro. Informationen 

gibt es unter Tel. 09123/74011 oder 

im Internet unter www.juz.lauf.de. 


Dehnberger Hof Theater: „No 

woman, no cry – ka Weiber, ka 

Gschrei“ – Fränkisches Kult- 

Musical. Unser Dauerbrenner! ** 

Sonntag 24.3. 

11.00 – 18.00 Lauf, Oberer Marktplatz: 

Ostermarkt und verkaufsoffener 

Sonntag. Der Markt beginnt 

um 11.00 Uhr; die Geschäfte haben 

von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. 

11.00 – 17.00 Uhr, Lauf, 

Sichartsstr. 5 – 25: Dritter Laufer 

Biomarkt im Industriemuseum. 

Regionale Bioanbieter und 

Direktvermarkter präsentieren ihre 

Waren. Informationen unter Tel. 

09123/99030 sowie im Internet: 

www.industriemuseum-lauf.de. 

Hersbruck, Stadthaus, Schlossplatz 

4a: „Flussaufwärts“ – Ausstellung 

des Laufer Künstlerkreises mit 

Malerei, Grafiken, Zeichnungen, 

Keramiken, Gobelins und 

Skulpturen. Die Ausstellung ist bis 

zum 10. Juli, jeweils während der 

Öffnungszeiten des Stadthauses zu 

sehen. 

VERLEIHSTATION 

Öffnungszeiten 

Mo. - Fr.: 09.00 - 13.00 

14.00 - 18.00 

Samstag: 10.00 - 14.00 

©www.medi.de 



Dehnberger Hof Theater: Dirk Kruse 

& Streichquartett der Nürnberger 

Symphoniker „Das Verdi-Komplott“ 

– Krimi und Kammermusik. 

Musikalisch-literarische Matinee 

voller Spannung und Humor mit 

dem fränkischen Krimiautor Dirk 

Kruse („Tod im Augustinerhof“, 

„Requiem“, „Tod im Botanischen 

Garten“) und dem Streichquartett 

der Nürnberger Symphoniker. ** 

Dienstag 26.3. 

19.30 – 21.00 Uhr, Lauf, Altes 

Rathaus, Marktplatz 1: „Bankgespräch 

und alternative Finanzi- 

rungs formen“ – ein Vortrag der 

Reihe „Praktische Unternehmenssteuerung 

für kleine und mittlere 

Unternehmen“. Anmeldung 

per E Mail an info@bds-lauf.de 

oder per Telefax an 09123/9892857 

Weitere Informationen erhalten Sie 

auf der Homepage des Bunds der 

Selbständigen Lauf (www.bds-lauf. 

de). 


18.30 Uhr, Lauf, Röthenbacher Str. 

61, Sportgaststätte des TSV Lauf: 

Forum Radfahren und offener 

ADFC-Radlertreff. Es werden aktuelle 

Themen aus dem Radverkehr 

im Nürnberger Land besprochen. 

Vorschläge gerne auch per E-Mail 

an thomas.loeffler@adfc-nuernberg. 

Wird jedem Anspruch 

gerecht! Für jede Sportart die passenden Socken. 

Erhältlich bei Ihrem Fach-Orthopäden: 

www.sanitaetshauslinschmann.de 

Testen Sie unsere neuen 2013er Modelle noch heute und 

sichern Sie sich die "Abwrackprämie" für Ihr altes Rad! 

www.fahrzeug-technik-maass.de 

de. eingeladen sind interessierte 

Radlerinnen und Radler. 


14.00 – 16.00 Uhr Hersbruck, 

Eisen hüttlein 7, Deutsches Hirten 

museum: Nass filzen im Hirtenmusem 

(flauschige Eierwärmer) 

im Rahmen des Osterprogramms 

zum 80-jährigen Jubiläum. Für 

Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene. 

Kostenbeitrag: 3 Euro. Anmeldung 

unter 091251/2161 oder hirtenmuseum@hersbruck.de. 

Samstag 30.3. 







Wenzelschloss. (Kontakt: Herbert 

Höfel, Tel. 09123/184 222). 


Dehnberger Hof Theater: „Meine 

Mama Muh“ • Puppentheater ab 

4 Jahren. Die ausgesprochen kurzweiligen 

Geschichten nach den 

schwedischen Kult-Kinderbüchern 

von Jujja und Tomas Wieslander. ** 

Sonntag 31.3. 

11.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Sichartsstr. 

5 – 25: „Die große Eierei“ – 

Osterrätsel im Industriemuseum. 

Am Ostersonntag und am 

Ostermontag lädt das Team des 

Industriemuseums die ganze 

Familie zu einem kniffligen 

Suchrätsel ein: An vielen Orten 

in der Ausstellung hat sich ein Ei 

versteckt. Unter den erfolgreichsten 

Teams werden Karten für die 

neue Feuerwehrausstellung „Feuer 

und Flamme“, die ab 5. Mai im 

Industriemuseum zu sehen sein 

wird, sowie andere tolle Gewinne 

verlost. Informationen gibt es im 

Industriemuseum Lauf unter Tel. 

09123/99030 und im Internet unter 

www.industriemuseum-lauf.de. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Eine Übersicht der Veranstaltungen 

finden Sie auch auf unserer 

Internetseite www.n-land.de. 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, 

Turnstraße 11, Gebäude 

Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel.: 09123/1833-310 

** Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel.: 09123/954491. 

www.dehnbergerhoftheater.de. 

Linschmann 

Orthopädie-Technik 

Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 0 91 23 / 29 25 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 09 11 / 5 70 69 03 

März 2013 

33

Mit 

Denken Sie daran: Pflege 

ist Vertrauenssache! 

Unsere medizinischpflegerische 

Versorgung 

umfasst: 

Grundpflege 

Behandlungspflege 

Intensivpflege 

Pflege von Demenzkranken 

Betreuung bei Terminen 

Fachberatung 

hauswirtschaftliche 

Versorgung 

24-h-Seniorenbetreuung 

Hilfe bei Formalitäten 

Urlaubsvertretung der 

pflegenden Angehörigen 

Hausnotruf (24 Stunden) 

Freitags, 19.00 – 20:45 Uhr 

Bibelstudium. Thema: „Was Gott 

uns durch Jeremia sagen lässt“. 

Anschließend: Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, 

Ansprachen sowie 

Podiumsgespräche und Interviews. 

Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr 

biblischer Vortrag (30 Minuten). 

Themen: 3.3. Kongress in Büchenbach 

bei Roth / 10.3. Jehovas Augen 

sind auf uns gerichtet / 17.3. Auf 

wessen Versprechungen vertraust 

du? / 24.3. Ein Familienleben, das 

glücklich macht / 31.3. Wer ist dein 

Gott? Anschließend: Bibel- und 

Wachtturm-Studium (60 Minuten). 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Besucher sind jederzeit willkommen. 

Keine Kollekte. Tageskongress in 

Büchenbach bei Roth, Wiesenstraße 

5 am 2.3.2013, Motto: „Behüte dein 

Gewissen“ 

34 März 2013 

Röthenbacher Bürgerservice 

Hier ist der Kunde König – 

der Patient erst recht! 

Ambulante Pflegepraxis 

Heidi Bierlein • Aussigerstraße 41 

91207 Lauf a.d. Pegnitz 

Telefon: 09123/983314 

Fax: 09123/963249 

Mobil: 0171/8141000 

www.pflegedienst-lauf.de 

Diese Aufforderung ist der Bibel, dem 

1. Brief an Timotheus (Kapitel 1, Vers 

19), entnommen. Jeder kennt es im 

Alltag. Man entscheidet oft in Sekundenschnelle, 

indem man auf sein 

Gewissen hört. 

Andere nennen es auch Bauchgefühl. 

Das ist eine besondere Gabe, 

die uns Menschen auszeichnet. Wie 

das Motto aber zeigt, kann das auch 

schiefgehen, da unser Gewissen von 

äußeren Einflüssen geprägt wird. 

Deshalb werden anhand der Bibel 

u.a. folgende Fragen beantwortet: • 

Was ist für das Gewissen gefährlich? 

• Wie können wir das Gewissen 

schulen? • Was verrät es über uns, 

wenn wir uns im Denken und Handeln 

von biblischen Grundsätzen 

Mehrgenerationenhaus 

Nürnberger Land 

Das MGH ist ein Treffpunkt für Alt 

und Jung. Wir laden Sie herzlich ein 

zu den Offenen Treffs jeweils am 

Montag ab 9.00 Uhr sowie Dienstag 

und Donnerstag, 14.00–17.00 Uhr. 

Während dieser Zeit besteht die 

Möglichkeit zum Kaffeetrinken und 

Erzählen, Zeitunglesen, Kickern, 

Spielen, Handarbeiten und zur Benutzung 

unserer PCs. 

Im MGH erhalten Sie Informationen 

zu vielfältigen sozialen Einrichtungen, 

wir können Sie in vielen 

sozialen Fragen beraten oder gegebenenfalls 

weitervermitteln. Seit 

Oktober 2011 betreuen wir das Leihgroßeltern 

– Projekt. Es gibt einen 

offenen Bücherschrank sowie die 

Möglichkeit, Spiele auszuleihen. Hier 

ist freitags auch die Ausgabestelle 

der Tafel. 

Regelmäßige Angebote: 

täglicher Mittagstisch, Hausaufgabenbetreuung 

für Grundschulkinder, 

Mutter-Kind-Gruppen, Gesprächskreis 

für türkische Frauen, türkische 

Kindertanzgruppe, Schach-Jugendgruppe, 

Englisch-Kurs für Senioren. 

Englischkurse für Senioren, neuer 

PC-Kurse 50+ sind ab April in Planung: 

PC-Kurs 1 „Word für Anfänger“, PC- 

Kurs 2 „Ordner und Dokumentenverwaltung“, 

„Fotos bearbeiten inklusive 

Fotobuchgestaltung“ sowie „Erste 

Schritte im Internet. 

Kirchliches aus Röthenbach 

Jehovas Zeugen Röthenbach 

Friedhofstraße 15, 90552 Röthenbach, Telefon 0911/5700691, 

www.jw.org 

leiten lassen? • Wie können wir es 

vermeiden, das Gewissen anderer zu 

verletzen? 

Auch der Gastredner Manfred 

Steffensdorfer aus der Deutschland- 

Zentrale in Selters/Taunus wird zu 

diesem Motto ausführlich Stellung 

nehmen. Jehovas Zeugen in Röthenbach 

zeigen Ihnen gern, welchen 

Nutzen es hat, sein Gewissen von 

der Bibel beeinflussen zu lassen. 

Abendmahlfeier am Dienstag, 

26.3.2013 

„Ein Mensch ist für alle gestorben“. 

Diesen Bibeltext beziehen Christen 

seit jeher auf Jesus von Nazareth. 

Doch wie konnte ein Mensch für 

alle sterben? Was nützt uns der Tod 

Kurse Sitz- und Atemgymnastik 

sowie Gedächtnistraining können 

angeboten werden. Anmeldung für 

alle Kurse ab sofort möglich. Bitte 

Näheres dazu im MGH erfragen! 

Zusätzliche Veranstaltungen im 

März: 

Dienstag, 12.3. und 26.3., 18.00 Uhr 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit 

Depressionen und/oder Ängsten 

(organisiert von „Kiss“ Nürnberger 

Land), Donnerstag, 14.3., 19.00 Uhr 

Lichtbildervortag von Frau Andrea 

Wisatzke „Rucksack-Abenteuer 

Indien“, Samstag, 16.3., 14.00–16.30 

Uhr „Carikids“, Kindergruppe der 

offenen Behindertenarbeit (mit 

Anmeldung), Mittwoch, 20.3, 14.00 

Uhr „Stammtisch der Leihgroßeltern“, 

Mittwoch, 27.3., 14.00–16.00 Uhr 

„Demenzcafé“, betreuter Nachmittag 

für an Demenz Erkrankte (mit Anmeldung), 

Donnerstag, 21.3., 16.00 

Uhr „Volksliedersingen“, Montag, 

25.3., 9.00 Uhr „Österliches Frühstück“. 

Wir suchen immer Männer und 

Frauen, die gern im MGH mitarbeiten. 

Wer selbst ein Angebot machen 

will oder ein Hobby hat, das er vorstellen 

möchte, oder Mitstreiter für 

sein Hobby sucht, über das MGH ist 

dies möglich! 

Bitte sprechen Sie uns an! Weitere 

Infos im MGH, Tel. 2176950 oder unter 

www.mgh-nuernberger-land.de. 

dieses Mannes vor fast 2000 Jahren? 

Und wieso ist es wichtig, seines 

Todes zu gedenken? Diese und 

weitere bedeutsame Fragen werden 

am Dienstag, den 26. März 2013 

anhand der Bibel beantwortet. Jehovas 

Zeugen versammeln sich dann, 

um des Todes Jesu zu gedenken, der 

sich an diesem Tag zum 1980. Mal 

jährt. Die Gedenkfeier findet um 19 

Uhr in unserem Gemeindezentrum 

in der Friedhofstraße 15 in Röthenbach 

statt. Sie sind herzlich dazu 

eingeladen. 

Weitere Informationen auf www. 

jw.org. Wenn Sie weitere Informationen 

wünschen oder von jemand 

besucht werden möchten, der Ihnen 

kostenlos die Bibel näherbringt, 

dann wenden Sie sich bitte an die 

oben genannte Adresse oder klicken 

folgende Internetseite an: www. 

jw.org.

Zehntklässler veranstalteten „Poetry Slam“ 

Heiße Wortgefechte am Gym 

Poetry Slam am Röthenbacher Gymnasium: 

Poeten der zehnten Klasse zeigten, dass sie 

mit Sprache umgehen können Foto: Privat 

Literatur ist etwas Lebendiges, das 

Zuhörer fesseln kann. Das zeigten 

Schüler der Klasse 10d des Röthenbacher 

Gymnasiums. Sie veranstalteten 

einen Poetry Slam, also einen 

modernen Dichterwettbewerb. 

Durch den Abend führte der zweimalige 

fränkische Poetry-Slam-Meister 

Michael Jakob, der für die Moderation 

der Veranstaltung und einen 

Workshop zum Thema Performance 

gewonnen werden konnte. 

Er ist im unteren Pegnitztal kein 

Unbekannter: Jakob veranstaltet 

regelmäßig Poetry Slams im Laufer 

Jugendzentrum. 

Jung in Röthenbach 

Bei dem Dichterwettstreit 

traten die Schüler mit selbst 

verfassten Texten in Versform 

oder Prosa gegeneinander 

an. Dabei wurde jedem Teilnehmer 

fünf Minuten Sprechzeit 

eingeräumt. 

Im Anschluss bewerteten fünf 

aus dem Publikum gewählte 

Juroren anhand einer Skala 

von 1 (dürftig) bis 10 (überragend) 

die Beiträge. Die Gymnasiasten 

hatten sich seit Ende 

November unter Leitung 

ihres Deutschlehrers Martin 

Behr auf diesen Auftritt vorbereitet. 

Im Projektunterricht wurden die Aspekte 

Ideenfindung, Textgestaltung 

und Performance besprochen und 

geübt. 

Der im Lehrplan geforderte aktive 

Umgang mit Sprache förderte bemerkenswerte 

Beiträge zu Tage.Der 

Sieger wurde durch Beifall aus den 

drei bestplatzierten Nachwuchspoeten 

ermittelt. Es ist David Sommerer, 

der sowohl durch einen ansprechenden 

Text als auch eine brillante 

Performance die Eltern, Lehrer und 

Schüler überzeugte. 

Junge Musiker aus der Mittelschule spielten 

Rock-Nachwuchs im Juz 

Rund 80 junge Musiker, allesamt 

Schüler der Rockklassen der 

Geschwister-Scholl-Mittelschule, 

absolvierten unter Leitung ihrer 

Musiklehrer Stefan Wölfl und Christian 

Beck sowie Markus Raab im 

Röthenbacher Jugendzentrum ein 

wahres Mammutprogramm. Knapp 

zwei Stunden lang 

wurden die Instrumente 

von Hand zu 

Hand gereicht und 

jede Menge Klassiker 

der älteren und 

jüngeren Rockgeschichte 

gespielt. 

Bedenkt man das 

junge Alter der 

Musiker und die 

kurze Probenzeit, war die Qualität 

teils erstaunlich gut. Natürlich waren 

auch viele Eltern und Großeltern 

gekommen, um ihren Nachwuchs 

zu unterstützen und die im Obergeschoss 

ausgestellten Exponate aus 

dem Kunst- und Werkunterricht zu 

bewundern. 

Kinderfasching in der Karl-Diehl-Halle 

Große Gaudi mit Geraldino 

Beim Kinderfasching in der Karl- 

Diehl-Halle hatten der Nachwuchs 

und seine Eltern riesigen Spaß. Die 

Veranstaltung mit dem Nürnberger 

Liedermacher Gerd Grashaußer – so 

heißt Geraldino mit bürgerlichem 

Namen – und seiner „Plomster“- 

Band war fast ausverkauft. 

Der populäre Künstler ist in Röthenbach 

kein Unbekannter: Seit Anfang 

Ist Jugendsozialarbeit an der Grundschule 

nötig? In Röthenbach und 

Lauf wird sie praktiziert. An der 

Forstersbergschule läuft diese Kooperation 

von Jugendhilfe und Schule 

seit gut einem halben Jahr – mit 

sehr positiven Erfahrungen. Hier ist 

Susanne Müller täglich vier Stunden 

vor Ort und Ansprechpartnerin für 

alle Jungen und Mädchen bei deren 

Sorgen und Nöten. Eine Kollegin 

ist an der Laufer Bertleinschule im 

Einsatz. 

„Die Kinder haben großes Vertrauen 

zu ihr“, sagt Maria Wagner, die 

Leiterin der Forstersbergschule. 

Susanne Müller leistet zum einen 

der neunziger Jahre tritt er regelmäßig 

in der Pegnitzstadt auf, anfangs 

noch im Jugendzentrum. 

Dort hätte aber auch bei dieser Faschingsveranstaltung 

der Platz nicht 

annähernd gereicht. 

Spätestens bei den Mitmachspielen 

erreichte die Temperatur in der Halle 

hochsommerliche Werte. Einfach toll. 

Jugendsozialarbeiterin an der Forstersbergschule 

Hilfe bei Kindersorgen 

Susanne Müller ist Ansprechpartnerin bei Sorgen 

und Nöten der Kinder an der Röthenbacher 

Forstersbergschule 

Einzelfallhilfe, das heißt 

sie unterstützt Kinder in 

schwierigen schulischen 

und familiären Situationen 

und berät auch 

die Eltern. Zum anderen 

bietet sie gruppenübergreifende 

Projekte an. 

Ihr Schwerpunkt in der 

Grundschule liegt im 

Bereich „Prävention“. 

Sie zeigt den Kindern 

Möglichkeiten auf, wie 

sie gewaltfrei mit Konflikten 

umgehen können, 

erklärt die Schulleiterin. 

Gewalt an sich sei zwar 

in der Grundschule kein 

großes Thema, einzelne 

„Akutfälle“ gebe es aber 

durchaus. „Wie erkenne 

ich die Gefühle des 

anderen und wie reagiere ich richtig 

darauf?“ ist eine Fragestellung, die 

Susanne Müller mit den Kindern 

angeht. 

Weitere Aufgaben der Jugendsozialarbeiterin, 

die je zur Hälfte vom 

Amt für Jugend und Familie des 

Landkreises sowie von der Stadt 

Röthenbach bezahlt wird, sind die 

Unterstützung der Lehrkräfte (zum 

Beispiel bei Elterngesprächen), die 

„Weitervermittlung“ und Begleitung 

von Eltern und Kindern an 

andere Hilfseinrichtungen oder die 

Durchführung eines „Anti-Mobbing- 

Ansatzes“. 

März 2013 

Foto: Sichelstiel 

35

Mit 

Weltstark Kochen im JUZ mit 

Ulli Praß „Im Kochtopf um die 

Welt“ 

„Schnell und einfach lecker – im 

Kochtopf um die Welt“, Kochkurs für 

Jugendliche von 13 bis -17 Jahren 

mit Ulli Praß. Tolle Rezepte, wertvolle 

Tipps, leckeres Essen und jede Menge 

Spaß! 

Kurs Frühjahr 2013 

Samstag, 9.3., Samstag, 16.3. jeweils 

von 13.00 bis 16.00 Uhr, Infos 

und Anmeldung im JUZ. Tel. 0911- 

5707944 Unkostenbeitrag: 12 Euro 

Offener Fußballtreff 

Jeden Donnerstag von 20.00 bis 

21.30 Uhr (nicht in den Ferien) 

offener Fußballtreff für Jugendliche 

von 13 bis 19 Jahren in der Sporthalle 

der Realschule. Betreut durch mobile 

Jugendarbeit und JUZ Röthenbach. 

Nur mit Hallenschuhen! 

36 März 2013 

Ferienprogramm des JUZ – Ostern 

2013 

In der Zeit vom 22.3. bis 6.4. wird 

das städtische Jugendzentrum wieder 

ein Ferienprogramm für Röthenbacher 

Schulkinder veranstalten: 

Freitag, 22.3. Schnuppertöpfern im 

JUZ 

Montoag, 25. 3. Nintendo-Wii- 

Turnier im JUZ 

Dienstag, 26.3. Licht-Graffiti im JUZ 

Dienstag, 26.3. bis Freitag, 29.3. 

Alles rund ums Pferd – Reiterhof 

Leinburg 

Mittwoch, 27.3. Bowling-Ausflug 

nach Nürnberg 

Jung in Röthenbach 

Veranstaltungen im 

JUZ Röthenbach 

Vorlesewettbewerb an der Röthenbacher Realschule 

Ruhig atmen – und lesen! 

„Die Nervosität runterfahren. Entspannt 

und ruhig atmen“ empfiehlt 

der Röthenbacher Realschulleiter 

Peter Müller den zehn Siebtklässern. 

Die Jungs und Mädchen sind die besten 

Vorleser aus den fünf Realschulen 

im Nürnberger Land und trafen 

sich nun zum Kreisentscheid in seiner 

Schule. Am Ende gewann Florian 

Rduch aus Lauf vor Anna Sossau 

aus Röthenbach. Beide qualifizierten 

sich für den Bezirksentscheid in 

Nürnberg. 

„Ich war ja so 

aufgeregt!“, sagt 

Maximilian, als 

er von der Bühne 

geht und 

sich zurück auf 

seinen Platz im 

Publikum setzt. 

Kurz zuvor hat 

er vor etwa 40 

Zuhörern ein 

paar Seiten aus 

dem Buch „Die 

Mauern des 

Schweigens“ 

vorgelesen. Seine Nervosität hat 

man ihm nicht angemerkt, er hat sie 

gekonnt überspielt. Überhaupt lasen 

alle Teilnehmer des Kreisentscheids 

an der Realschule in Röthenbach 

sehr souverän. Obwohl sie, wie Müller 

sagt, alle sehr nervös waren. 

Beim Kreisentscheid die Besten: Sieger Florian Rduch (links) 

und Zweitplatzierte Anna Sossau Foto: L. Müller 

Kein Wunder, denn bei den zehn 

Siebtklässlern handelt es sich 

schließlich um die zwei Schulbesten 

aus fünf Realschulen des Landkreises. 

Neben den Gastgebern aus 

Ungewöhnliches Angebot des DAV Röthenbach 

Fürs Klettern nicht zu alt 

Der DAV Röthenbach bot über 

50-Jährigen erstmals die Möglichkeit, 

in der Gruppe zu klettern. Die 

Teilnehmer nahmen diese Gelegenheit 

sehr positiv auf, zumal sie sich 

hier nicht mit 20-Jährigen messen 

mussten. Die Kletter-Neulinge waren 

sehr motiviert und kämpften sich 

sowohl durch die Theorie und Praxis 

zum Thema Sicherungen als auch 

die anspruchsvollen 16 Meter hohen 

Wände des Röthenbacher Kletter- 

turms hoch. 

Zwischendurch 

waren 

Aufwärmen 

und Beweglichkeitwichtige 

Themen. 

Mit Spaß und 

Engagement 

vergingen die 

fünf Stunden 

wie im Flug. 

JUZ 

Stadt Röthenbach a.d.Pegnitz 

Donnerstag, 4.4. Instrumentenschnuppern 

in der Musikschule 

Music Lab 

Donnerstag, 4.4. Kindertheater in 

der Stadtbibliothek 

Samstag, 6.4. Aktionstag beim Hundeverein 

Röthenbach 

Die genauen Inhalte und Termine 

werden im ausführlichen Programmheft 

nachzulesen sein, das Anfang 

März an allen Röthenbacher Schulen 

verteilt wird und dann auch im 

Rathaus, der Stadtbibliothek, dem 

MGH und im JUZ ausliegt. 

Anmeldetage im Jugendzentrum, 

Fischbachstraße 4: 

Samstag, 9.3. 14.00–17.00 Uhr 

Röthenbach traten die zwei Finalisten 

aus Lauf, Hersbruck, Feucht 

und Erlangen an. Jeder von ihnen 

gab sein Bestes, um einen der ersten 

beiden Plätze zu ergattern und somit 

das Ticket für den Bezirksentscheid 

zu lösen. 

Florian Rduch, der als Sieger aus 

dem Kreisentscheid hervorging, 

begeisterte die Jury durch seine sehr 

sichere und vor allem lebendige 

Art zu lesen. Für den Wettbewerb 

ausgesucht hatte er sich „Der kleine 

Hobbit“ von J.R.R. Tolkien. Ein spannendes 

Fantasy-Buch, aus dem Florian 

so ausdrucksvoll vorlas, dass es 

Spaß machte, ihm zuzuhören. Anna 

Sossau, die Zweitplatzierte, las ebenfalls 

flüssig aus „Legende der Wächter: 

Der Verrat“ von Kathrin Lasky. 

Die Bücher, mit denen die Schüler 

beim Vorlesewettbewerb antreten, 

suchen sie sich selber aus. Bei den 

Mädchen seien vor allem Liebesoder 

Tiergeschichten angesagt – die 

Jungs bevorzugen dagegen seit ein 

paar Jahren Fantasy-Romane wie 

Röthenbacher Vereine 

Foto: DAV 

Freundeskreis Röthenbach 

Hilfe für Suchtkranke 

Der Freundeskreis Röthenbach, eine 

Selbsthilfegruppe in der Suchtkrankenhilfe, 

trifft sich jeweils am Dienstag 

von 19 Uhr bis 21 Uhr in der 

KOMM MIT! 

SPENDE 

Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck. 

Montag, 11.3. 16.00–19.00 Uhr 

Mittwoch, 20.3. 15.00–18.00 Uhr 

Neues Spielmobil gesucht – Wer 

hat gebrauchten Bauwagen ? 

Wahrscheinlich haben es viele 

Röthenbacher schon mal gesehen 

und noch mehr Röthenbacher Kinder 

schon mal mit dem Inventar 

gespielt. Gemeint ist das Spielmobil 

des städtischen Jugendzentrums. 

Der von Kindern ehemals bunt gestaltete 

frühere Bauwagen ist in die 

Jahre gekommen und leider nicht 

mehr reparabel. Nun wird dringend 

ein Nachfolgemobil (zweiachsiger 

gebrauchter Bauwagen) gesucht. 

Welche Bau- oder sonstige Firma 

hat solch ein Gefährt und würde 

es preisgünstig ans JUZ abgeben. 

Kontakt über das städtische Jugendzentrum, 

Tel. 0911/5707944, E-Mail 

juz@roethenbach.de 

„Der Herr der Ringe“, weiß Peter 

Müller. Bei den Mädchen war das 

seiner Meinung nach schon früher 

so, die Jungen hingegen hätten damals 

meistens Kriminalgeschichten 

ausgesucht. 

Dem Schulleiter ist wichtig, dass 

seine Schüler ein umfassendes Lese- 

und Textverständnis erwerben. 

Denn das brauche man für alle 

Fächer, sagt er. Deshalb ist für die 

fünften und sechsten Klassen an der 

Röthenbacher Realschule eine reine 

Lesestunde pro Woche verpflichtend. 

Die Schule nimmt schon seit über 

zwanzig Jahren an Vorlesewettbewerben 

teil. 

Bewertet wurden die Schüler in drei 

Bereichen: Lesetechnik, Vortragsgestaltung 

und Einführung des 

Textes in eigenen Worten. Die Jury, 

bestehend aus Vertretern der Schule, 

des Buchhandels und der Pegnitz- 

Zeitung, konnten den Teilnehmern 

bis zu sechs Punkte pro Bereich 

geben. 

AWO-Begegnungsstätte in Röthenbach, 

Friedrichsplatz 4a (Eingang 

Schlossgasse). Telefonisch ist er 

erreichbar unter 0911 / 570 67 46. 

BLUT 

BEIM ROTEN KREUZ

„Open Air“ mit der Faschingsgesellschaft Röbanesia 

Narrenvolk am Rathausplatz 

Rückblick und Ehrungen beim TSV Röthenbach 

Nur große Events gefragt? 

Auf diese Menschen kann der Verein bauen: Mitgliederehrung beim TSV Röthenbach 

Das Jahr 2012 verlief für den TSV 

Röthenbach ohne große Höhepunkte, 

aber nicht ohne Probleme, 

wie die 1. Vorsitzende Inge Pirner 

in ihrem Rückblick aufzeigte. Sie 

sprach über Themen wie „Stammtische 

sterben aus“ und „Veranstaltungen 

werden nur besucht, wenn 

sie richtigen Eventcharakter haben“. 

Neben den Aktivitäten mit dem 

FSJler (Freiwilliges Soziales Jahr) 

bei der Ganztagsbetreuung in der 

Schule und im Kinderhort läuft bereits 

im zweiten Jahr sehr erfolgreich 

das Projekt „WibeKi“, für das der 

TSV einen Sportpreis der PSD-Bank 

bekommen hat. 

Im sportlichen Bereich konnten die 

Kegler nur auf regionaler Ebene 

Erfolge verbuchen. Bei den Gewichthebern 

stellte sich wieder Erfolg 

ein. Die bayerische Meisterschaft 

in Röthenbach war ein Höhepunkt. 

Die erfolgreiche Jugendarbeit konnte 

weiter fortgeführt werden. Der 

Aufstieg der männlichen C-Jugend 

in die Landesliga war ein weiteres 

sportliches Ereignis. Die Fußballabteilung 

steht mit den Vollmannschaften 

auf guten Tabellenplätzen. In 

Röthenbacher Vereine 

den Abteilungen Gymnastik, Tennis 

und Pétanque läuft alles nach Plan. 

Pirners Dank galt auch den Verantwortlichen 

für das Stadtfest und 

das Blumenfest sowie allen Ehrenamtlichen, 

denn ohne ihre Mithilfe 

könnte ein Verein nicht existieren. 

Geehrt wurden für 25-jährige Mitgliedschaft 

Jochen Brummer, Wolfgang 

Deinzer, Ingrid Greim, Ferhart 

Gröneren und Frank Scherzer. Für 

40 Jahre Konrad Chudoba, Wilko 

Kuphal, Rudolf Mösbauer, Gerhard 

Riedlberger, Jürgen Steinmüller und 

Peter Stock. Für 50 Jahre Mitgliedschaft 

Monika Barta, Josef Butz, 

Wiltrud Fleischmann, Peter Güntert, 

Herbert Hammerschmidt, Karl Kraus, 

Franz Pohl, Gunda Schaller, Heinz 

Stoiber, Karlhorst Wägner und Walter 

Wolf. Für 60 Jahre Mitgliedschaft 

wurden Kurt Brendel und Roswitha 

Neumüller geehrt. 

Die Laudatio hielt Walter Uttenreuther. 

Die Ehrung nahmen Hans 

Reißer, der Ehrenvorsitzende des 

BLSV-Bezirks Mittelfranken, die 1. 

Vorsitzende Inge Pirner und Geschäftsführer 

Wolfgang Hellmann 

vor. 

Saure-Zipfel-Flatrate-Turnier der SSG Röthenbach 

Aus 70 Metern ins Gold 

Das Prinzenpaar Simon(e) und Francis 

köpfige Crew im Schnelldurchlauf 

dem Publikum, dann folgte eine teils 

atemberaubende Show der einzelnen 

Gruppen. 

Artig begrüßte zunächst das 

Prinzenpaar Simon(e) und Francis 

die Gäste, dann wirbelte die 

Röbinchengarde über die Bühne. 

Röbanesia-Präsident Gerhard Pfeifer 

und Vize Adi Fleischmann stellten 

das Programm und die Künstler vor. 

begrüßt die Gäste Foto: Thomas Kohl 

Zum Faschingshöhepunkt bot die FG 

Röbanesia auch heuer wieder ein 

buntes Gute-Laune-Programm unter 

freiem Himmel am Rathausplatz. Die 

Faschingsgesellschaft zeigte, was 

sie hat und kann. Zum Auftakt des 

närrischen Nachmittags präsentierte 

sich die farbenfroh kostümierte, viel- 

Das recht stattliche Publikum ließ 

sich von der Fröhlichkeit anstecken 

– natürlich nicht auf Anhieb, aber 

im Verlauf der Show. Von 14.11 bis 

17.11 Uhr dauerte das närrische 

Sonntagsprogramm, dem am Rosenmontag 

ein Senioren-Faschingsnachmittag 

in der Karl-Diehl-Halle 

folgte. 

Thomas Kohl 

Das zweite Saure-Zipfel-Flatrate- 

Turnier der SSG Röthenbach zeigte 

erneut, dass man ein Fita-Turnier 

auch im Winter im Freien schießen 

kann. 

Saure Zipfel „all you can eat“ war 

der kulinarische Anreiz, daher der 

Name. 28 Bogenschützen starteten 

in den Disziplinen mit und ohne 

Visier (sowie mit und ohne „Zipfel“, 

also männlich und weiblich). 

Sie schossen in zwei Durchgängen 

je 36 Pfeile auf 30 oder 50 Meter 

Entfernung. 

AWO Röthenbach lädt ein 

Die AWO Röthenbach lädt ein zum 

monatlichen Kaffee-Treff am Mittwoch, 

6. März in der Begegnungsstätte 

Friedrichsplatz 4a ein. 

Unsere Jahreshauptversammlung 

findet am 9. März statt. 

KOMM MIT! 

SPENDE 

Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck. 

Akkordeon 

Querflöte 

Gitarre, E-Gitarre 

Klavier 

Schlagzeug 

Musikalische Früherziehung 

Weitere Einladungen zu unserer Bastelausstellung 

am 17. März sowie 

zur Osterfeier am 23. März. 

Die AWO-Veranstaltungen beginnen 

um 14.00 Uhr. 

Staatlich geprüfte Musiklehrer und Musiklehrerinnen 

erteilen qualifizierten Musikunterricht für Kinder und Erwachsene 

Weitere Instrumente 

auf Anfrage 

In der dicken Kleidung war 

die Bewegungsfreiheit eingeschränkt, 

die Bogensehne blieb 

oft am Ärmel hängen. Trotzdem 

war die Stimmung sehr gut. 

Einige, die ihre „Flatrate“ allzu 

reichlich ausnützten, büßten in 

der zweiten Runde Ringe ein. 

Doch keiner ärgerte sich, denn 

der Spaß stand im Vordergrund. 

Zum Abschluss wurde ein Nottingham-Schießen 

ausgetragen, bei dem 

die Teilnehmer ihr Visier abschrauben 

mussten. Jeder hatte nur einen 

Versuch, eine Scheibe auf unbekannte 

Entfernung zu treffen. Wer 

vorbeizielte, schied aus, die anderen 

erhöhten ihre Distanz. 

Am Schluss war noch ein Schütze 

übrig, der unter tosendem Applaus 

aus 70 Metern prompt ins Gold traf: 

Michael Kopp (GS Boxdorf). 

BLUT 

BEIM ROTEN KREUZ 

„Die Kapelle“ 

Institut für Musik und Bewegung 

90571 Schwaig/Behringersdorf 

Laufer Straße 29, Tel.: 0911/5065485 

März 2013 

37

Mit 

DAG MAR GRIEB 

LOGOPÄDISCHE PR A XIS 

praxis für krankengymnastik 

petra karte 

physiotherapeutin 

PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE 

Simone Homer-Schmidt 

staatlich geprüfte Logopädin 

Nürnberger Straße 18a · 91207 Lauf · Telefon: 09123/984633 

www.logopaedie-homer-schmidt.de 

38 März 2013 

handlungsorientierte 

therapien nussbächer 

● ergotherapie ● kunsttherapie ● gestaltungstherapie 

melanie nussbächer 

friedensplatz 1 

91207 lauf a. d. pegnitz 

Sprachauffälligkeiten 

bei Kindern und Erwachsenen 

Störungen der Sprache nach Schlaganfall 

und bei neurologischen Erkrankungen 

Hausbesuche möglich 

Stimmstörungen 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 

Tag der Logopädie 

tel. 09123.96 12 20 

fax 09123.96 12 21 

nussbaecher@web.de 

Mitglied im ZVK e.V. 

(Zentralverband deutscher 

Physiotherapeuten 

und Krankengymnasten) 

Marktplatz 32 


Tel. 0 91 23/1 28 71 

Fax 0 91 23/1 28 92 

petra.karte@t-online.de 

Alle Kassen 

Behandlung nach Vereinbarung 

Tag der Lo 

Anzeige 

europaweit am 6. Mä 

Der Patient steht im Mittelpunkt 

Mehrgewinn durch interdisziplinäre 

Der Patient mit seinen Bedürfnissen 

sollte bei jeder Behandlung im Mittelpunkt 

stehen. Je komplexer und 

vielschichtiger die Therapien, desto 

häufiger wird jedoch am Menschen 

vorbeitherapiert. Um genau dies zu 

verhindern und eine optimale Behandlung 

zu gewährleisten, haben 

sich drei Laufer Praxen zu einem 

einmaligen Netzwerk zusammengeschlossen. 

Den Praxisinhaberinnen 

Simone Homer-Schmidt, Petra Karte 

und Melanie Nussbächer geht es bei 

ihrem interdisziplinären Fachkreis um 

die Verbindung von Ergo-, Kunst- und 

Gestaltungstherapie sowie Logopädie 

und Physiotherapie. Die Vorteile des 

Netzwerks? Redundanzen entfallen, 

Fortschritte werden schneller erzielt 

und der Patient erhält eine perfekt auf 

ihn zugeschnittene Betreuung. 

Wie das Netzwerk ins Leben kam 

„Vor ein paar Jahren haben wir drei 

festgestellt, dass in unseren Praxen 

häufig die gleichen Patienten behandelt 

werden“, erinnert sich Melanie 

Nussbächer, Inhaberin der Praxis 

handlungsorientierte therapien nussbächer, 

an die Anfänge. „Wir setzten 

uns deswegen zusammen, um die 

Situation zu besprechen. Dabei stellte 

sich schnell heraus, dass es für jede 

der drei Behandlungsformen sehr 

wichtig ist, dass wir uns untereinander 

austauschen.“ Physiotherapeutin Petra 

Karte ergänzt: „Unser Zusammen- Zusammenschluss 

dient dazu, praxisorientierter 

zu arbeiten und 

Ziele abzusprechen. Zum 

einen untereinander, aber 

auch mit den Ärzten.“ 

Eine ganzheitliche Behandlung 

steht für die 

Inhaberin der Praxis für 

Krankengymnastik im 

Mittelpunkt. „Wir binden 

deswegen ganz bewusst 

die Eltern junger Patienten 

mit in die Therapie ein. Denn für 

ihren Fortschritt ist es wichtig, dass 

sie auch zu Hause gefördert werden.“

gopädie 

rz 

Simone Homer-Schmidt, Inhaberin 

der gleichnamigen Praxis für Lo- 

gopädie, ist vom Netzwerk 

begeistert: „In unserem 

Fachkreis können wir 

Therapeuten 

gemeinsame 

Schwerpunktefestlegen. 

Das 

ist für uns alle 

wichtig. Denn nur 

so können wir auf 

einer gemeinsamen 

Ebene arbeiten.“ 

Erfolgreiches Konzept 

Wie kann man sich dieses 

Netzwerk vorstellen? Voraussetzung 

der vernetzten Zusammenarbeit ist 

zunächst einmal die Zustimmung 

des Patienten, der in mindestens 

zwei der drei Praxen therapiert wird. 

Wenn er damit einverstanden ist, 

dass sich seine Behandelnden praxisübergreifend 

abstimmen, setzen 

sich die Therapeuten zusammen 

und klären gemeinsame Ziele. 

Wir versuchen, zusammen 

in 

eine Richtung 

zu gehen und 

an einer gemeinsamen 

Perspektive 

zu arbeiten. 

In der ergotherapeutischen 

Praxis verwen- 

arbeiten, indem sie mehr über die 

Fachgebiete der anderen lernen und 

zudem die Kommunikationswege 

kurz halten. Mit regelmäßigen 

Fortbildungen stehen bei den drei 

Praxen zudem aktuellste Themen 

sowie neueste Erkenntnisse und Behandlungsmethoden 

ganz oben. 

Proaktive Zusammenarbeit mit 

Ärzten 

Als weitere Besonderheit des Netzwerkes 

arbeiten die Physiotherapeutin 

Petra Karte und die Logopädin 

Simone Homer-Schmidt eng mit 

dem Deutschen Down-Syndrom- 

InfoCenter zusammen. Einmal 

im Monat findet in der 

Cnopf’schen Kinderklinik 

in Nürnberg die 

Down-Syndrom- 

Sprechstunde statt, 

bei der Kinder von 

Geburt an durch ein 

Expertenteam behandelt 

und beraten 

werden. Neben Physio- 


Dieser Aktionstag wurde erstmals im Jahr 2004 duch den Europäischen Dachverband der 

Nationalen Logopädenverbände eingeführt. Zahlreiche Logopäd(inn)en in europäischen Ländern 

werden anlässlich des Europäischen Tages der Logopädie über das Thema „Sprachentwicklung“ informieren. 

In Deutschland steht der Tag unter dem Motto: „Sprechen, Lesen, Schreiben – spielerisch lernen“. 

n Therapeutenfachkreis 

den wir zum Beispiel ein Begleittherapeutin und Logopädin umfasst 

buch“, erklärt Melanie Nussbächer das Team einen Arzt sowie einen 

ihr Konzept. „Bei jedem Termin wird Rechtsberater aus dem Deutschen 

notiert, woran gearbeitet wurde. Der Down-Syndrom-InfoCenter Lauf. 

Patient nimmt das Buch zu den Auch hier wird auf umfassenden 

anderen Therapeuten mit, die dann Nutzen für die kleinen Patienten 

auf einen Blick erkennen, wo sie höchster Wert gelegt. 

mit dem Patienten weiterarbeiten 

können.“ Voraussetzung für diesen 

interdisziplinären Austausch ist 

selbstverständlich die Zustimmung 

des Patienten. Durch diese wird 

gewährleistet, dass Fortschritte 

schneller erzielt werden. 

Alle drei Praxen engagieren sich auf 

einem weiteren Betätigungsfeld. Die 

sogenannte Frühförderung der Lebenshilfe, 

mit der die drei Praxen ko- 

operieren, ist Anlauf- 

stelle für Familien 

mit Kindern vom 

Je nach Bedarf treffen sich 

Säuglings- bis 

die Behandelnden alle 

Vorschulalter 

zwei bis drei Monate 

mit einer 

zur TherapeutenEntwicklungskonferenz. 

Dabei 

verzögerung oder 

sprechen sie ak- 

Behinderung. 

tuelleTherapieverläufe durch, 

setzen neue 

Schwerpunkte 

und halten 

abwechselnd 

Vorträge über ihre 

Spezialgebiete. 

So können die Teams zusammen- 

Eine gute und 

proaktive Zusammenarbeit 

mit den behandelnden 

Ärzten 

ist für jede der Praxen 

selbstverständlich. Ebenso 

die individuelle Beratung von 

Angehörigen, bei der es vor allem 

darum geht, den Patienten ideal zu 

fördern und seine Fortschritte zu 

festigen. Nach ärztlicher Verordnung 

behandeln die Therapeuten ihre 

Patienten gerne 

auch zu 

Hause. 

Können die 

vernetzten 

Praxisinhaberinnen 

kurz 

zusammenfassen, 

weshalb sie sich 

so intensiv engagieren? 

Petra Karte, Simone Homer- 

Schmidt und Melanie Nussbächer 

schauen sich an und lachen. Einstimmig 

lautet ihre Antwort: „Bei uns 

steht der Patient im Mittelpunkt!“ 

Alle Praxen können bequem mit 

dem Auto oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

erreicht werden. Sie liegen 

zentral in der Altstadt und sind 

fußläufig jeweils in fünf bis zehn 

Minuten erreichbar. 

Atem ... Stimme ... Sprache ... ... MENSCH 

AUS TEILEN 

EIN GANZES 

Logopädie und Ergotherapie 

Rückersdorfer Str. 61 · 90552 Röthenbach · Tel. 0911/5702333 

Marktplatz 4 · 91207 Lauf · Tel. 09123/981790 

www.multi-mosaik.de 

März 2013 

39

Mit 

Anzeige 

40 März 2013 




Frühförderung für Kinder – Starten ohne Stolpersteine 

Tipp 

Mit dem Arbeitsbuch „Paule Fixi – 

Mit Leichtigkeit sein Ziel erreichen“ 

können Kinder ab dem Kindergartenalter die 

Angst vor geometrischen Formen, Mengen 

und Zahlen verlieren. Entwickelt wurde es 

als Ratgeber für Eltern und Pädagogen von 

einem Autoren-Team der Heil pädagogischen 

Praxis Lernintegration in Lauf. 

Das Buch hat 250 Seiten und ist direkt bei 

der Praxis Lernintegration Petra Hadam 

erhältlichfür 25,– Euro und kann über 

www.lernintegration.de angefordert werden. 

Petra Hadam 

Paule Fixi 

Mit Leichtigkeit sein Ziel erreichen! 

Geistige Voraussetzungen 

Wenn der künftige Schulstart nicht 

zum Hürdenlauf werden soll, benötigt 

ihr Kind bestimmte geistige 

Fähigkeiten. Dazu zählt die kognitive 

(Denk)-Voraussetzung (Inhaltserfassung, 

beispielsweise Märchen oder 

Geschichten verstehen und das Wesentliche 

wiedergeben) ebenso wie 

das logische Denken. 

Letzteres umfasst das Erkennen von 

Gesetzmäßigkeiten, Gedächtnisleistungen 

– etwa mithilfe von Memory 

überprüfbar – und die Konzentrationsfähigkeit. 

Einfaches Mengenverständnis, 

Figur- und Formerfassung 

sowie Größenverhältnisse einschätzen 

zu können, sind unabdingbare 

Kriterien, um in Mathematik mitzukommen. 

Außerdem von Bedeutung 

sind Bilder- bzw. Leseverständnis 

und praktisches Geschick. 

Frühe Hilfe ist wirksame Hilfe 

Frühförderung für wen? 

Die Frühförderung ist für Kinder 

von Geburt an bis zum Schuleintritt 

hilfreich. Sie ist angezeigt, wenn eine 

oder mehrere der folgenden Aussagen 

zutreffend sind: „Ich mache mir 

Sorgen um die Entwicklung meines 

Kindes, z.B. spricht das gleichaltrige 

Nachbarskind schon perfekte Sätze, 

besser, deutlicher; mein Kind kommt 

mit anderen nicht zurecht ... andere 

Kinder bewegen sich geschickter ... 

können viel besser ruhig sitzen und 

zappeln nicht so herum … mein 

Kind will nicht spielen. Ich mache 

mir Sorgen, weil mein Kind im Kindergarten 

aufgefallen ist. Ich suche 

Hilfe für mein Kind, weil der Kinderarzt 

eine Störung der Entwicklung 

festgestellt hat“. 

„Frühe Hilfe“ 

Der Begriff „Frühe Hilfe“ bedeutet, 

dass sich alle Eltern zweimal jährlich 

im Rahmen einer sogenannten 

Offenen Beratung über den Entwicklungsstand 

ihres Kindes in einer der 

Frühfördereinrichtungen des Landkreises 

kostenfrei beraten lassen 

können. 

Eine offene Beratung ist dann 

sinnvoll, wenn der behandelnde Kinderarzt/Hausarzt 

oder Sie als Eltern 

Auffälligkeiten bemerken. 

Die Angebote der Frühförderung 

sind für alle Familien grundsätzlich 

kostenfrei. 

Frühförderung – warum? 

Vor allem in den ersten 

Lebensjahren passiert 

in der Entwicklung 

des Kindes entscheidend 

viel. 

Diese Zeit 

sollte man 

nutzen, 

denn in 

dieser frühkindlichen 

Phase ermög- 

licht die FrühFrühförderung dem Kind in spielerischer 

Auseinandersetzung mit sich selbst 

und seiner Umwelt wesentliche Lernerfahrungen, 

auf denen späteres 

Lernen aufbaut. Hier gilt vor 

allem: Je früher, desto 

wirksamer. 

In der Kindheit 

gibt es „sensible 

Phasen“, in denen 

Kinder bestimmte 

Fähigkeiten besonders 

gut lernen 

können. Je früher die 

Förderung eingesetzt wird, 

umso wirksamer ist sie, denn in den 

ersten Lebensjahren sind die Lernbereitschaft 

und Auffassungsgabe 

Ihres Kindes am größten. 

Zum Beispiel liegt die Phase für 

optimales Sprechenlernen in den 

ersten drei Lebensjahren. In dieser 

Zeit ist eine gezielte 

Förderung besonders 

erfolgversprechend, 

da hier die optimalenneurologischen 

Ressourcen 

zur Verfügung 

stehen. 

Unsere interdisziplinäre 

Frühförderung 

bietet: 

– Information und Beratung 

– Erstgespräch und Diagnostik 

– Förderung/Therapie und Behandlung 

– Beratung für Kindertageseinrichtungen. 

Quelle: Petra Hadam, 

www.lernintegration.de

Mit der Co-Therapeutin, der Hündin 

Nola, baut sich jede Brücke zur 

Kommunikation wesentlich leichter. 

Ihre Aufgabe besteht im Wesentlichen 

darin, ihren sechsten Sinn zu 

nutzen und mit ihrem freundlichen 

Wesen Kontakt zum Patienten aufzubauen. 

Ihr großes Talent liegt darin, als 

wertfreie Zuhörerin da zu sein, wenn 

sie gebraucht wird. So hört sie beispielsweise 

Kindern mit Leseschwäche 

gerne beim Lesen zu. Auch Kinder, 

die beispielsweise stottern, können 

ihr ganz entspannt und ohne 

Zeitdruck ihre Geschichte erzählen. 

Oft ist sie aber auch Spielgefährtin 

Wenn Ihr Angehöriger Nahrung verweigert 

oder sehr lange 

braucht, um ein Glas 

Wasser zu trinken, 

müssen 

die Gründe 

nicht unbedingtAppetitlosigkeit 

oder 

mangelnder Durst 

sein. Es kann sich 

auch um Schluckprobleme 

handeln. 

Bei neurologischen Erkrankungen 

wie z. B. nach einem Schlaganfall, 

der Multiplen Sklerose, des 

Morbus Parkinson 

können Schluckproblemeschwer 

schwer- schwerwiegende 

Folgen 

haben. 

Aufgrund 

einer 

Schluckstörung 

kann es 

zum Eindringen 

von Nahrung in die 

Atemwege kommen (Aspiration) 

und in Folge zu ernsten gesundheitlichen 

Komplikationen wie z.B. 

verstärkte Verschleimung oder chronische 

Lungenprobleme. 

Auch bei der Alzheimer-Demenz treten 

häufig Schluckstörungen auf. Je 

weiter hier die Krankheit fortschreitet, 

desto schwieriger wird auch die 

eigenständige Nahrungsaufnahme. 

Achten Sie auf folgende 

Warnzeichen: 

• Muss Ihr Angehöriger 

beim Essen 

oft husten? 

und der Partner an der Seite, wenn 

es darum geht, „schwierige Aufgaben“ 

zu bewältigen. Für jedes Kind 

ist es motivierend, Nola etwas zu 

verstecken und sich dabei die Frage 

zu stellen, „ob sie es wohl diesmal 

findet oder meine Hilfe braucht“. 

Nicht nur im Einsatz mit Kindern ist 

die Hündin eine tolle Begleiterin. 

Im Altenheim bei Patienten mit Demenz 

oder nach zum Beispiel einem 

Schlaganfall sorgt sie immer für 

Gesprächsstoff. Sie ist Assistentin in 

der Kommunikationsrunde oder hebt 

auch einmal etwas vom Boden auf, 

was für einen Rollstuhlfahrer in dem 

Moment nicht erreichbar ist. 

• Verschluckt er sich häufig bei 

Flüssigkeiten? 

• Bereitet ihm feste Nahrung Probleme? 

• Verweigert er die Nahrung? 

• Tritt vermehrt Speichelfluss, Würgen 

oder Husten während oder 

nach der Nahrungsaufnahme 

auf? 

• Klingt der Husten nass, oder ist 

der Stimmklang nass oder gurgelnd? 

• Ist krümelige oder faserige Nahrung 

für ihn schwierig zu essen? 

• Würgt Ihr Angehöriger beim 

Schlucken? 

• Beißt er sich häufiger auf die 

Zunge oder in die Wange? 

• Behält er Nahrung oft ungewollt 

lange im Mund und schluckt sie 

nicht herunter? 

• Muss er oft / viel trinken, um einen 

Bissen herunterzuspülen? 

• Behält er Nahrungsreste in den 

Wangen? 

• Macht es ihm Mühe, Nahrungsreste 

mit der Zunge wieder herauszuholen? 

• Haben Sie eine Gewichtsabnahme 

bei Ihrem Angehörigen festgestellt? 

Informieren Sie den behandelnden 

Arzt (Hausarzt, Neurologe, HNO-Arzt, 

Phoniater), um das Problem abzuklären 

und eine eventuell bestehende 

Grunderkrankung behandeln zu 

lassen. 

Interventionen, die bei einem Auftreten 

von Schluckstörung eingesetzt 

werden können, sind alltagsorientierte 

Hilfen (Sitzhaltung, Gestaltung 

der Essenssituation, Führen beim 

Essen), Nahrung mit appetitanregendem 

Charakter, Schulung von 

Angehörigen und Pflegekräfte sowie 

gut schluckfähige Nahrungsmittel. 

Schluckstörungen bedeuten 

für die Betroffenen 

eine massive Verminderung 

der Lebensquali- 


Tiergestützte Therapie bei Mund-art 

Therapiehund NOLA 

Die logopädische Behandlung bei Schluckstörungen 

tät. Als Logopäde/in unterstützen wir 

einerseits den Patienten durch ein 

individuelles Schlucktraining 

bieten aber aber auch Hilfestellungen 

bei der Nahrungs- 

aufnahme mit den betreuendenenden 

Personen und den 

Betroffenen an. an. Bei 

Bedarf entscheidet 

der Arzt, ob eine 

schlucktherapeutische 

Behandlung indiziert ist 

und stellt dann eine Heilmittelverordnungtelverordnung 

aus. aus. Die Behand- 

lung wird bis auf auf einen geringen EiEigenanteil von den Krankenkassen 

geleistet. 

Quelle: Christine Weidinger 

Praxis Praxis für für 

Katharina Geng 

Friedhofstraße 1 

90552 Röthenbach a.d. Pegnitz 

Fon 0911.54 06 47 55 

E-Mail info@mundart-logopaedie.de 

Web www.mundart-logopaedie.de 

Termine Mo – Sa. nach Vereinbarung 

Praxis für 

● Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen 

aller Altersgruppen 

● Klinik-, Heim- und Erlenweg Hausbesuche 6a 

L GO pädie 

Christine Weidinger 

90562 Heroldsberg 

L L GO GO pädie pädie 

Christine Christine Weidinger Weidinger Tel: 0911-56 Tel: 0911-56 90 24-8090 

24-80 

Erlenweg Erlenweg 6a 6a Fax: 0911-56 Fax: 0911-56 90 24-8190 

24-81 


90562 Heroldsberg Mobil: 0157-88277210 

Mobil: 0157-88277210 

Tel: 0911-56 90 24-80 

Fax: 0911-56 90 24-81 

Mobil: 0157-88277210 

Email: logopaedie-weidinger@web.de 

www.logopädie-weidinger.de 

Christine Weidinger 

Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung 

Erlenweg 6a 


www.logopädie-weidinger.de 

Tel. 0911/56 90 24 80 

Mobil: 0157/88 27 72 10 

März 2013 

41

Mit 

Bei einem Informationsabend in der 

Berufsfachschule für Altenpflege 

und Altenpflegehilfe, Bahnhofstraße 

83, 91233 Neunkirchen Sand können 

sich Interessenten am Dienstag, 

dem 12. März 2013 um 16:00 Uhr 

umfassend über die Ausbildungen 

informieren. 

Am 01.09.2013 beginnt wieder ein 

Ausbildungskurs mit staatlicher 

Anerkennung zum/zur Altenpfleger/ 

In an der Berufsfachschule für Altenpflege 

in Neunkirchen am Sand. 

Zugangsvoraussetzung für die Ausbildung 

zur/m Altenpfleger/In ist der 

mittlere Bildungsabschluss oder der 

Hauptschulabschluss mit einer mindesten 

2-jährigen Berufsausbildung 

oder eine Ausbildung zum Pflegehelfer. 

Neben einem Schulplatz 

wird ein Ausbildungsplatz in einer 

Einrichtung der Altenpflege benötigt. 

Die Ausbildung dauert drei Jahre 

und die Auszubildenden/ die Schüler 

arbeiten in einer Einrichtung der 

Altenhilfe und bekommen deshalb 

eine Ausbildungsvergütung. 

Am 01. August 2013 (erster Schultag 

12. September) ein Ausbildungskurs 

mit staatlicher Anerkennung zum/ 

zur Pflegefachhelfer/In an der Berufsfachschule 

für Altenpflege in 

Neunkirchen am Sand. 

Zugangsvoraussetzung für die 

Ausbildung zum/r Pflegefachhelfer/ 

42 März 2013 

Bildung und Beruf 

Anzeige 

Buchhaltungskurs für Arbeitsuchende – Neu: Nun auch mit EDV 

Seit vielen Jahren werden bei der 

SABEL-Akademie qualifizierte Buchhaltungskurse 

für Arbeitsuchende 

durchgeführt. 

Ganz aktuell wird nun im Rahmen 

des Lehrganges „Buchhaltungskraft“ 

auch das vierwöchige Modul „EDV- 

Praxis“ angeboten. 

Dem Arbeitsuchenden entstehen 

keine Kosten, wenn die Agentur 

für Arbeit (für Alg 1 Empfänger) 

Chance für Arbeitsuchende 

KAufmäNNiSChe 

LehrgäNge 

100% Kostenübernahme der 

Lehrgangsgebühren durch die Arbeitsagentur 

oder Jobcenter möglich. 

◗ Buchhaltungskraft 

◗ Kaufmännische Weiterbildung 

für Berufsrückkehrerinnen 

Sabel Akademie Nürnberg 

(nur 2 Minuten vom Hauptbahnhof Nbg.) 

☎ (0911) 2 30 71-30 

oder die Jobcenter (Alg 2 / Hartz 4 

Empfänger) den Lehrgang mit einem 

sogenannten Bildungsgutschein 

fördert. Das bedeutet, dass die Lehrgangsgebühren 

bei entsprechender 

Voraussetzung von der Agentur für 

Arbeit oder den Jobcentern zu 100% 

übernommen werden können . 

Der 6-monatige Lehrgang zur „Buchhaltungskraft“ 

enthält die Module 

„Finanzbuchhaltung mit Lexware 

und Datev“, „Lohn- und Gehaltsbuchhaltung 

mit Datev und SAP“ sowie 

„EDV-Praxis“ und endet mit einem 

einmonatigen Praktikum in einem 

Unternehmen. So erhalten die Lehrgangsteilnehmer 

die Möglichkeit ihr 

theoretisches Wissen in der Praxis 

anwenden zu können. 

Geeignet ist der Lehrgang „Buchhaltungskraft“ 

für Kaufleute mit Berufsabschluss 

sowie für Teilnehmer ohne 

kaufmännischen Berufsabschluss 

jedoch mit kaufmännischen Vorkenntnissen. 

Auch Wiedereinsteiger/ 

innen in den Beruf können an dem 

Kurs teilnehmen. 

Bei der Sabel Akademie erfolgt der 

Unterricht ausschließlich durch qua- 

Anzeige 

Die Ausbildung zum/r Altenpfleger/in und zum/zur 

Pflegefachhelfer/in (Altenpflegehelfer) wird vorgestellt 

In ist der Hauptschulabschluss. Die 

Ausbildung dauert 1 Jahr und mit 

dem Abschluss als Pflegefachhelfer 

erwirbt man die Zugangsvoraussetzung 

für die Altenpflegeausbildung. 

Alte Menschen in ihrer jeweiligen 

Lebenssituation fachgerecht zu 

begleiten, zu beraten und zu pflegen, 

ihre persönlichen Bedürfnisse 

dabei zu berücksichtigen und ihre 

Lebensqualität zu verbessern ist das 

Ausbildungsziel. 

Am Informationsabend wird eingehend 

über die beiden Berufe informiert. 

Die Teilnehmer erhalten auch 

einen Überblick über die Arbeitsgebiete 

und die Berufsaussichten in 

der Altenpflege. 

Schülerinnen und Lehrkräfte der 

Schule stellen am Informationsabend 

ihre Arbeitsgebiete vor und 

zeigen interessante Aufstiegsmöglichkeiten 

auf. 

Interessenten können sich bewerben: 

Berufsfachschule für Altenpflege 

und Altenpflegehilfe, Bahnhofstr. 

83, 91233 Neunkirchen am Sand, 

e-mail: aps.neunkirchen@diakonieneuendettelsau.de,www.altenpflegeschule-nks.de 

oder unter Tel. 

09123/83517. 

Waltraud Vogel, Schulleiterin 

lifizierte Fachdozenten. Sogenannte 

PC-Selbstlernprogramme werden 

nicht eingesetzt. Das heißt, es steht 

immer ein erfahrener Fachdozent für 

den Unterricht und für Fragen der 

Teilnehmer zur Verfügung. 

DIAKONIE 

NEUENDETTELSAU 

DURCHSTARTEN! 

DURCHSTARTEN! 

Ausbildung ALTENPFLEGE 

• Mit mittlerem Bildungsabschluss 

oder Hauptschulabschluss und mind. 

2-jährige Berufsausbildung oder 

abgeschlossene Ausbildung in der 

Altenpflegehilfe/Krankenpflegehilfe 

• Ausbildungsplatz 

• Ausbildungsdauer 3 Jahre 

Ausbildung ALTENPFLEGEHILFE 

• Mit Hauptschulabschluss 

• Ausbildungsdauer 1 Jahr 

Nähere Infos unter: 

Berufsfachschule für Altenpfl ege und 

Altenpfl egehilfe Neunkirchen am Sand 

Bahnhofstraße 83, 91233 Neunkirchen am Sand 

Tel. 0 91 23 / 8 - 35 17 

www.altenpflegeschule-nks.de 

www.karriere-pflege.de 

Weitere Informationen zu dieser 

Weiterbildung erhalten Interessenten 

von der Nürnberger SABEL-Akademie 

per E-Mail akademie@sabel.de 

oder telefonisch unter (0911) 2 30 

71-30 

Informations- 

veranstaltung 

am Dienstag, 

12. März 2013 

um 16.00 Uhr

Bildung und Beruf 

Seinen Doktor zu machen hat nicht nur Vorteile. Die Abwägung ist gar nicht so leicht 

Herr Müller oder Herr Dr. Müller? Bei einem so umfangreichen Stoff 

(pp).- Einen Doktortitel zu erwerben 

hat etwas mit Haus bauen gemeinsam: 

Meist tut man es nur einmal. 

Die Erfahrungen sind deshalb gleich 

Null und die Möglichkeiten, sich zu 

vertun, umständlich vorzugehen, 

sich in der Materialmasse zu verheddern, 

unter Zeitdruck zu geraten 

oder gar nicht fertig zu werden, sind 

nicht zu unterschätzen. Das Problem 

beginnt schon bei der Frage: Soll ich 

oder soll ich nicht – nachdem die 

Frage des Könnens geklärt ist. Denn 

seinen Doktor zu machen hat nicht 

nur Vorteile. Beispielsweise wird 

man älter und verschlechtert schon 

dadurch seine beruflichen Einstiegschancen. 

Für manche Berufseinstiege 

kann der Doktortitel auch eine 

Überqualifikation darstellen und zur 

Ablehnung führen. Andererseits gibt 

es viele Positionen, die ohne Promotion 

gar nicht in Frage kommen. 

Und wer Professor werden will, muss 

in der Regel erst einmal den Doktor 

geschafft haben. 

Es lohnt also, sich vor einem Promotionsvorhaben 

sehr ernsthaft mit der 

Thematik auseinanderzusetzen. Der 

akademische Verlag Springer hat 89 

Autoren und vier junge Doktoren als 

Herausgeber aus ganz unterschiedlichen 

Sparten dazu bewogen, einen 

ausführlichen Promotionsratgeber 

zu schreiben. Herausgekommen ist 

ein Mehrautoren-Werk, das diese 

zigfache Erfahrung auswertet und 

bündelt. Alle nur denkbaren und 

undenkbaren Aspekte des schwerwiegenden 

Vorhabens werden 

kompetent, von allen Seiten und 

für jede Studienrichtung beleuchtet. 

„Erfolgreich promovieren“ begleitet 

den gesamten Promotionsprozess 

von der Entscheidungsfindung und 

Durchführung des Promotionsvorhabens 

bis zur Fertigstellung 

der Dissertation, der Prüfung und 

Veröffentlichung. Auch persönliche 

Probleme wie Schreibblockaden, Vereinsamung 

oder Stress werden ernst 

genommen und behandelt. 

Arbeiten trotz Krankheit? 

(pp).- Eine feine Sache für die Unternehmen: 

Der Krankenstand sinkt 

seit 1990 von Jahr zu Jahr. 

Foto: ©Dmytro Panchenko/photos.com 

Doch eine 

Umfrage der 

Bertelsmann- 

Stiftung an 

knapp 1.700 Beschäftigten 

zeigt, 

dass der Schein 

trügt. 

Die Angst vor 

beruflichen 

Nachteilen 

zwingt immer 

mehr Arbeitnehmer 

an ihren 

Arbeitsplatz, 

auch wenn sie sich 

richtig krank fühlen. Knapp fünfzig 

Prozent tun dies inzwischen zweimal 

pro Jahr, 71 Prozent einmal im Jahr. 

Ob den Betrieben damit geholfen ist, 

steht dahin; denn Krankheit beeinflusst 

auch Arbeitsergebnisse, Fehlerquoten, 

Arbeitsklima und letztlich 

das gesamte Betriebsergebnis. 

Hinzu kommt, dass eine nicht auskurierte 

Krankheit sich länger hinzieht, 

andere Mitarbeiter sich möglicherweise 

anstecken – und ebenfalls 

nicht nach Hause gehen. 

und der Zahl der Beteiligten Koautoren 

erscheinen 326 Seiten wenig. 

Tatsächlich sind die wesentlichen 

Dinge auf den Punkt gebracht. Wer 

weiter in die Tiefe gehen will, findet 

am Ende jedes Kapitels „Tipps zum 

Weiterlesen“. Sämtliche Autoren sind 

außerdem mit Adresse aufgeführt, 

so dass der Leser im Bedarfsfall 

auch persönliche Antworten einholen 

könnte. Denn wer einmal ein 

Haus gebaut hat, der hat etwas zu 

erzählen. 

Stock Steffen, Schneider Patricia, Peper 

Elisabeth, Molitor Eva (Hrsg.), Erfolgreich 

promovieren. Ein Ratgeber 

von Promovierten für Promovierende, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NachhilfezeNtrum 

www.paukkammer.de 

THERMOPROCESSTECHNIK 

Entwicklungschancen 

für außergewöhnliche 

Techniker und Ingenieure 

Wir entwickeln und produzieren innovative Industrieöfen elektr. 

beheizt, Mikrowellen- und Induktionserwärmungsanlagen. 

Projektingenieur/in (FH/Uni) 

• für Industrieöfen (elektrisch beheizt) 

Elektro-Techniker / Ingenieur/in (Projekte) 

• Steuerungs-/ Regeltechnik 

Projekterfahrung mit unterschiedlichen elektrischen MSR-Anlagen, 

Steuerungen (S7) und deren Programmierung 

ECS-CAD Schaltplanerstellung 

Konstrukteur/in (Projekte) 

• Dipl.‐Ing. (FH) Maschinenbau, Techniker, Fertigungstechnik, 

Verfahrenstechnik 

Sicherer Umgang und Detailkonstruktionserfahrung CAD 

(Inventor / Auto-CAD) 

326 S., 22,95 Euro, Springer 2006, 

ISBN 3-540-29671-9 

Linn High Therm GmbH • Frau Karin Sperber 

sperber@linn.de • www.linn.de 

März 2013 

Bobby Langer 

43

Mit 

Öko-Haushaltsplaner gibt Tipps zum Energiesparen 

Umweltfreundlich wirtschaften 

(djd/pt). Klimadiskussion und stetig 

steigende Energiepreise haben bei 

vielen zu einem Umdenken geführt 

- hin zu einem Lebensstil, der 

bewusster mit den Ressourcen der 

Natur umgeht. 

Doch wo soll man damit im eigenen 

Haushalt beginnen? Der Stand-by- 

Betrieb von Fernsehgeräten und 

Computern etwa verbraucht unnötig 

viel Energie und belastet somit die 

Umwelt. 

Dies ist heute den meisten Bürgern 

bewusst. Doch daneben lauern 

viele weitere Ökofallen im Haushalt: 

Wann lohnt es sich zum Beispiel, 

den Kühlschrank auszutauschen, 

selbst wenn das alte Modell noch 

Anzeige 

Die staatliche Förderbank unterstützt 

einzelne energetische Sanierungsmaßnahmen,Maßnahmenkombinationen 

und umfassende Haussanierungen 

mit Investitionszuschüssen. 

Um die Attraktivität dieser Fördervariante 

zu steigern, hat die KfW 

die Zuschüsse im Rahmen des 

Programms 430 „Energieeffizient Sanieren“ 

rückwirkend zum 20.12.2012 

erhöht. 

Demnach werden die nachfolgenden 

Sanierungsmaßnahmen besser 

bezuschusst, als dies bisher der Fall 

war: 

• Dämmung der Außenwände 

• Dämmung des Daches oder der 

obersten Geschossdecke 

Energiesparen im Alt- und Neubau 

Kostenlose Erstberatung zu den Themen: 

 

- Nutzung erneuerbarer Energien 

Scheitholz, Hackschnitzel und Pellets 

 

- Kraftwerk Sonne – Energie frei Haus 

Solarthermie, Photovoltaik, Wärmepumpen 

 

- Energiegerechtes Bauen und Sanieren 

Raumklima, Dämmung, Integration erneuerbarer Energien 

 

- Energiesparen wird belohnt 

Zuschüsse und günstige Kredite für Alt- u. Neubau (KfW, BAfA) 

 

Nutzen Sie unsere Beratungsangebote 

Weitere Infos unter: www.nuernberger-land.de 

Waldluststr. 1, 91207 Lauf a. d. Peg. 

Tel.: 09123/950-6237, Fax 950-8012 

Email: ena@nuernberger-land.de 

44 März 2013 

funktioniert? Wie setzt man die Kosten 

für Wasch- und Spülmaschine 

auf Diät? Und was lässt sich gegen 

die Verschwendung von Lebensmitteln 

tun? 

Tipps für ein umweltfreundliches 

Wirtschaften gibt zum Beispiel der 

„Öko-Haushaltsplaner“, der kostenfrei 

unter www.geld-und-haushalt.de 

direkt über das Bestellformular oder 

telefonisch unter 030-20455818 angefordert 

werden kann. 

Die 66-seitige Broschüre gibt Orientierung 

und unterstützt mit umfassenden 

Check listen die eigene 

Planung. Ob Konsum und Einkauf, 

Technik im Haushalt, Energieverbrauch, 

Mobilität oder Geldanlage 

• Austausch der Fenster und 

Fenstertüren 

• Heizungskesseltausch 

• Einbau von Lüftungsanlagen 

Die verbesserten Zuschüsse können 

Sie ab sofort direkt bei der KfW beantragen. 

(Alle Anträge im Programm 430, die 

seit dem 20.12.2012 bei der KfW 

eingegangen sind, werden automatisch 

mit den neuen Zuschussbeträgen 

zugesagt.) 

Verbesserungen im Einzelnen: 

• Bei Einzelmaßnahmen und 

Maßnahmenkombinationen: Erhöhung 

des Investitionszuschusses 

von 7,5 % auf 10,0 % der 

förderfähigen Kosten, maximaler 

ENA Unabhängige 

Energieberatungsagentur 

des Landkreises Nürnberger Land 

Energie sparen 

Gute Nachricht für Gebäudesanierer 

Die KfW Bank erhöht die Zuschüsse 

Sparen und die Umwelt schonen: Im Haushalt verbergen sich viele unnötige „Energiefresser“. 

Foto: djd/GuH/Sparkassenverlag 

Fünf Themenbereiche werden ausführlich 

behandelt, so dass jeder 

seine Schwerpunkte findet und den 

persönlichen ökologischen Lebensstil 

definieren kann. 

Mehr Informationen gibt es beim 

Beratungsdienst der Sparkassen- 

Zuschussbetrag 5.000 Euro pro 

Wohneinheit 

• Bei Erreichen des „KfW-Effizienzhaus 

70“ - Niveaus: Erhöhung 


von 17,5 % auf 20,0 % der förderfähigen 

Kosten, maximaler 


Wohneinheit 

• Bei Erreichen des „KfW-Effizienzhaus 

55“ - Niveaus: Erhöhung 


von 20,0 % auf 25,0 % der förderfähigen 

Kosten, maximaler 


Wohneinheit 

Um einen Förderantrag bei der 

KfW erfolgreich zu stellen, gilt es 

allerdings einige Dinge zu beachten. 

Zwingend muss der Antrag vor 

dem Beginn der Maßnahme(n) eingereicht 

werden. Die „technischen 

Mindestvoraussetzungen“ sind zu 

erfüllen und auch die Bestätigung 

eines Sachverständigen ist vorzulegen. 

Weiterführende Hinweise zum 

Förderprogramm „energieeffizient 

Sanieren“ findet man auf der Webseite 

der KfW unter der Programmnummer 

430 oder Sie informieren 

sich persönlich bei der unabhängigen 

Energieberatungsagentur des 

Landkreises Nürnberger Land (ENA) 

im Landratsamt Nürnberger Land. 

Die Kontaktdaten der ENA finden 

sie in der links unten stehenden 

Anzeige. 

Die ENA berät Sie auch 

gerne in den Außenstellen des 

Landratsamtes: 

In Hersbruck jeweils montags von 

08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und in Altdorf 

jeweils montags von 13:00 Uhr 

bis 16:00 Uhr. Um eine vorherige 

Terminvereinbarung (telefonisch 

oder per E-Mail) wird gebeten. 

Finanzgruppe unter www.geld-undhaushalt.de 

im Internet. 

Investieren 

Sie in 

regionale 

Windkraft. 

Ökologische 

Bürgerkraftwerke 

für 

Bayern. 

Beteiligung ab 

3000,- 1 

7 % 

Rendite 

Landkreis Neumarkt i.d.OPf. 

Maßgeblich und 

rechtlich verbindlich 

ist ausschließlich 

der Verkaufsprospekt. 

Tel. 0941 - 38 16 26 80 

www.oberpfaelzer-windfonds.de

Automatisch sparen 

Energie sparen 

Intelligente Präsenzmelder entlasten die Stromrechnung 

(pp).- Bewegungs- und Präsenzmelder 

findet man oft im Außenbereich 

von Häusern, wo sie mit hellem 

Licht unerwünschte Eindringlinge 

abschrecken, die sich dem Haus 

nähern. 

Doch die elektronischen Helfer 

können noch viel mehr: Sie senken 

die Stromrechnung, denn mit der 

Steuerung über einen Präsenzmelder 

kann man nie mehr vergessen, das 

Licht auszuschalten. 

Bis zu 25 Prozent der Energie für die 

Beleuchtung kann die automatisierte 

Schaltung einsparen. Und sie sorgen 

neben dem Komfortgewinn auch 

für mehr Sicherheit: Wenn man mit 

vollen Einkaufstüten nach Hause 

kommt, mit dem Wäschekorb die 

Kellertreppe ansteuert oder volle Getränkekisten 

in den Durchgangsbereich 

schleppt, tappt man nie mehr 

im Dunkeln, da sich das Licht von 

alleine anschaltet. 

Über Infrarotsensoren reagieren moderne 

Präsenzschalter sogar auf Körperwärme 

und erfassen, wie lange 

Deutsche vermeiden Dauerlüften 

Internationale Studie: So spart Europa Heizkosten 

(djd/pt). Bei ständig steigenden Vaillant und TNS Infratest haben 

Öl- und Gaspreisen versuchen viele in einer repräsentativen Studie fast 

Verbraucher, an den Heizkosten zu 8.000 Personen aus sieben europä- 

sparen. Immerhin werden 90 Prozent ischen Ländern nach ihren Vorlieben 

der Energie in deutschen Haushal- und Gewohnheiten zum Thema 

106-04_14/22.2 Solarenergie_Kreuz: 

ten für Heizen und Warmwasserbe- 

Heizen befragt. Alle Grafiken, Presreitung 

verbraucht. 

seinformationen und das komplette 

Zahlenmaterial zu diesem "Wärmebarometer" 

gibt es unter www.waermebarometer.de 

nachzulesen. 

Sonne 

tanken. 

Solarenergie Strom vom vom eigenen eigenen 

Dach Dach ist umweltfreundlich 

- spart Kosten 

und leistungsstark. 

macht Spaß. 

• Energie Einladung frei zum Haus Vortrag 

• Vor-Ort Beratung „Sonne tanken 

• Planung Strom + zum Installation Nulltarif“ 

am 06.03.13, 19:30 Uhr 

in unserer Ausstellung 

Nürnberger Straße 91 

91220 Schnaittach 

T (0 91 53) 92 92 92 

info@kreuz.de 

www.kreuz.de 

Kurzfristig Heizkosten sparen 

Am häufigsten nannten die deutschen 

Befragten folgende Maßnahmen, 

um Heizkosten zu sparen: 

- Um kurzfristig die Heizkosten zu 

senken, vermeiden 62 Prozent der 

Deutschen Dauerlüften und öffnen 

stattdessen mehrmals täglich 

alle Fenster für wenige Minuten 

weit. 

- Fast genauso viele deutsche Befragte 

(58 Prozent) schalten die 

Heizung erst möglichst spät im 

Jahr ein. Bei kalten Temperaturen 

ist dieser Tipp eher etwas für 

Hartgesottene. 

- Die Hälfte der befragten Deutschen 

schließt alle Gardinen, 

Jalousien und Rollläden. So bleibt 

die erwärmte Luft im Raum und 

entweicht weniger über kalte 

Fensterscheiben. 

- Mithilfe der Nachtabsenkung der 

Heizung heizt diese nur tagsüber, 

wenn die Wärme benötigt wird. 

Bevorzugt wird dies von fast 50 

Prozent der deutschen Befragten. 

Unterschiedliche Strategien zum 

Heizkostensparen in Europa 

Die Methoden zum Heizkostensparen 

unterscheiden sich deutlich im 

europäischen Vergleich. Fast jeder 

Zweite der befragten Briten gab an, 

die Raumtemperatur zu senken. 

Bei einer Reduzierung der Raumtemperatur 

um nur ein Grad ergibt 

sich eine Energieersparnis von bis 

zu sechs Prozent. Ein Großteil der 

befragten Russen dagegen setzt auf 

Modernisierungsmaßnahmen. 

Über 60 Prozent der Befragten 

planen, Räume besser zu isolieren 

und die Dämmung des Hauses zu 

verbessern. Außerdem gab jeder 

Zweite an, die Fenster modernisieren 

zu wollen. 

18 Prozent planen Einbau einer 

neuen Heizung 

Langfristig spart der Kauf einer neuen 

Heizung Energie und schont den 

Geldbeutel. Davon sind vor allem 

die deutschen und österreichischen 

Befragten überzeugt. Konkrete Pläne 

zum Kauf einer neuen Heizung 

haben 18 Prozent der befragten 

Deutschen. 

Damit liegen sie im internationalen 

Vergleich im hinteren Bereich. Die 

Nachbarn aus Frankreich wollen 

Winterrabatt! 

ab 01.12. 2012–31. 03. 2013 

Dachboden-Wärmedämmung sowie Trockenausbau 

Kellerdeckendämmung, damit weniger Heizkosten 

Treppenhausrenovierungen u. sämtl. Malerarbeiten 

NEU: 

Stuck- und Malergeschäft 

ab 01.07.2008 

Friedenstraße 46, 90571 Schwaig 

Tel. 0911 - 50 57 89 

Energieausweis erforderlich 

Denken Sie jetzt schon über eine Wärmedämmung 

RummelStuck@t-online.de 

Ihres Hauses nach. 

Suchen Sie einen Spezialisten für 

Ihre neue Hausfassade? 

Ich unterbreite Ihnen einen 

unverbindlichen Kostenvoranschlag (Festpreis) 

Friedenstr. 46 • 90571 Schwaig • Tel. (09 11) 50 57 89 

Fax (09 11) 50 89 37 • e-mail: RummelStuck@t-online.de 

DACHDECKEREI FLASCHNEREI 

Carport/Vordach nach Maß 

Dämmung für Dach und Dachboden 

Ziegel-Neu-/Umdddeckkuuungennn 

Wärmedämmunnng Daach//DDa D chhhbo bbo bo bo bo bo bo bo bo boo bo bo bo bb de de de de de de de de de de dddd n 

Blecharbeitenn Dachri riinne-Ga Ga Gaub ubb ubbbbbbbbb ub ubbbb ubbbbbbbbb ubbbbbb ub ubbbb ubbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeeeeeeeee---eeeeeeeeee-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee-eeeeee Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka Ka Ka Kaa Ka Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka KKKa KKaa KKKa Ka Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Kaa Ka KKKKa KKKa KKKKa Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka KKKaa Ka Ka Kaaaa KKKaa Ka KKKa KKa KKKa Ka Kaaami mmmi mmmmmi mi mi miiii mi mmmi mmmmmmi mi mi mi mmmmmmi miii mi mmmmmi mmiii mmmi mmiii mmi mi miiii mmmmmmiii mmmmmmmi mmmmmmiiiii mmiiii mmiii mmmmmmiiiiii mmmiiii mmmmi miii mi miiiiiiii mmi miiiiiiii mmmmmi mii mmi mmmii mmmmmi mmmi minnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 

Flachdachisolieruung 

Trapezblech DDach//Fasssssa s dee 

VELUX-Dachächeenfennnns 

ns n te ter und Zuuu ZZube be be be be be be be be beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehö hö hhhhhö hhö hö hö hö hö hö hö hhhö hö hö hhöö hhhhhhhö hhhhö hhhö hhö hhö höööö höööööööööörrrrrrrrrrrrrrr 

eine Person im Raum verweilt und 

Licht benötigt. Moderne Geräte erkennen 

auch, wenn etwa eine Katze 

vorbeiläuft, so schaltet sich das Licht 

nicht jedes Mal unnötig an. 

Für den Einsatz im Freien oder im 

Bad bieten viele Hersteller ihre 

Präsenzmelder auch feuchtigkeitsgeschützt 

an. 

immerhin doppelt so häufig ihre Heizung 

modernisieren. Die austauschfreudigsten 

Befragten befinden sich 

in Russland, dort wollen 70 Prozent 

ihre Heizung erneuern. 

Solarthermie und 

Wärmepumpen 

Auch die Nutzung von regenerativen 

Energien freut langfristig das 

Sparschwein und auch die Umwelt. 

Die bevorzugten Technologien aller 

Befragten sind dabei Solarthermie 

und Wärmepumpen. 

Über Stuck 

60 Verputz 

Jahre Vollwärmeschutz 

Trockenbau 

Gerüstbau 

Fassadengestaltung 

Bachgasse 20 

91207 Lauf 

Telefon 

(09123) 

96 32 21 

www.galla-dachdeckerei.de 

März 2013 

45

Mit 

Frische Fassade: Welche Töne stehen dem Haus? 

Farbtupfer in der Siedlung 

(pp).- Die Jahre haben ihre Spuren 

hinterlassen. Die Fassade zeigt deutliche 

Flecken und Risse. Längst ist 

klar: Einen neuen Anstrich braucht 

das Haus. Doch: Was steht ihm gut? 

Wohnpark Haberloh 

Lauf a. d. Pegnitz - Toplage 

In Kürze entstehen in der Hardtstraße in Lauf erstklassig ausgestattete 

2- bis 4-Zimmer-Wohnungen. Zum Beispiel.: 

2-Zi.-Wohnung mit Balkon, ca. 49 m² Wfl., 174.000,- € 

3-Zi.-Wohnung mit Privatgarten, ca. 77 m² Wfl., 254.000,- € 

4-Zi.-Penthaus mit riesiger Dachterrasse, ca. 197 m² Wfl., 688.000,- € 

Info und Planeinsicht vor Ort: Hardtstraße 71, Lauf 

Sonntag von 14:00 - 16:00 Uhr 

Info: 0911/34709-350 • www.schultheiss-wohnbau.de 

46 März 2013 

>> W i r s c h a f f e n W o h n ( t ) r ä u m e > Wir schaffen Wohn(t)räume

llieren 

ben, die relativ dominant 

wirken, in den Vordergrund 

spielen. 

Sie plädiert für ungesättigte 

Farben wie Beige, 

Orange, Grau und Ocker, 

wie sie durch Zumischen 

von Weiß oder durch 

Verdünnen mit farblosen 

Lösungsmitteln entstehen. 

„Jeder Hausbesitzer trägt 

Verantwortung für das 

Aussehen der gesamten 

Straßenzeile, nicht nur für 

das des eigenen Hauses. 

Straßenzüge sollten homogen, 

wenn auch nicht langweilig 

wirken“, sagt sie. 

Natürlich muss es nicht 

ein Ton allein sein, der ein 

Haus verschönert. Man 

kann auch mixen. Doch 

wer Farben kombinieren 

will, sollte vorsichtig sein. 

Bauen und Wohnen 

Der Grund: Sie beeinflussen gegenseitig 

ihre Wirkung. 

Ein Beispiel von vielen: Grau wird 

neben Rot lebendig, und neben 

Grau leuchten selbst blasse Töne 

noch. Wer auf Nummer Sicher gehen 

will, kombiniert verschiedene Nuancen 

einer Farbe, also zum Beispiel 

Hellgelb mit Ocker. 

Wer sich für eine auffällige Farbe 

entscheidet, sollte sicher gehen, 

dass sie erlaubt ist. In manchen 

Neubaugebieten und vor allem in 

Ortsteilen mit denkmalgeschützter 

Bausubstanz gibt es kommunale 

Farbsatzungen, die zu beachten 

sind. Manchmal werden von der 

Gemeinde für bestimmte Ensembles 

sogar Farbpläne entwickelt, an die 

sich die Hauseigentümer zu halten 

haben. 

Frische Ideen fürs Bad: Eine ebenerdige Dusche steht für die Modernisierung ganz oben 

auf der Wunschliste vieler Hauseigentümer. Foto: djd/wedi GmbH 

rechteckiger Form, in einer runden 

Ausführung oder einem Dreiviertelkreis 

für Raumecken. Auch der Einbau 

auf Holzbalken ist heute mit nur 

20 Millimeter hohen, bodengleichen 

Duschelementen möglich. 

Fünf unterschiedliche Abmessungen 

in Kombination mit drei 

unterschiedlichen Ablaufpositionen 

dieser Spezialvariante "Fundo Ligno" 

sorgen somit für viel gestalterischen 

Spielraum und machen die Lösung 

mit nahezu jeder Balkenlage kompatibel. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TEPPICH-ROSE 

Telefon 09126/1405 · Fax 09126/30529 

www.teppich-rose.de 

Bodenbeläge aller Art 

Beraten • Ausmessen • Liefern • Verlegen 

Teppichbodenverlegung € 1,50/m 2 

Festpreisgarantie 

90542 Eckental-Forth · Martin-Luther-Straße 66 

BETZ 

IMMOBILIEN 

HAUSVERWALTUNGEN 

 

 

 

Ihr zuverlässiger Partner 

seit über 25 Jahren 

VERWALTUNG 

VERKAUF 

VERMIETUNG 

Tel. 0 91 53 / 9 87 85 

Tel. E-Mail: 09153/98785 betz-immo@t-online.de 

E-Mail: www.immo-betz.de 

betz-immo@t-online.de 

März 2013 

47

Mit 

Anzeige 

Das neue Installationskonzept von 

KS-QUADRO ETRONIC mit den neu 

entwickelten Systembauteilen ermöglicht 

Elektroleitungen innerhalb 

des massiven Kalksandsteinmauer- 

Warum KS Bauherren 

ausgelassener sind? 

Darum: 

Noch mehr gute Gründe 

auf www.ks-original.de 

48 März 2013 

Gesundes Raumklima. 

Nur ein guter Grund für massives Bauen 

mit dem Kalksandstein-Original von KS*. 

Keine Sorgen. – Mit dem 

KS-ORIGINAL 

Partner in 

in 

Ihrer 

Ihrer 

Nähe: 

Nähe: 

Zapf Daigfuss Vertriebs-GmbH 

Günthersbühler Straße 10 

90571 Schwaig b. Nürnberg 

Tel.: (0911) 9 95 85-0 · Fax: (0911) 9 95 85-34 

vertrieb@zapf-daigfuss.de · www.zapf-ks.de 


KS-QUADRO ETRONIC 

Die wandintegrierte Elektroinstallation für Generationen 

Skizze: Aufbau KS-QUADRO ETRONIC am Wandfuß mit Abzweiger 

werks zu installieren, ohne die Wand 

zu beschädigen. Die Installation 

kann vertikal und jetzt auch horizontal 

erfolgen. Sie ist sicher und 

wirtschaftlich auszuführen, stellt 

ZD-300-NO-005_Anz_KS_Raumklima_92x148_RZ.indd 1 07.02.13 10:18 

Fotos: KS-QUADRO Bausysteme 

für Bauherrn eine zukunftssichere 

Investition dar und rechnet sich für 

den Elektriker. KS-QUADRO ETRONIC 

ist eine Weiterentwicklung des bekannten 

Bausystems KS-QUADRO E. 

Der besondere Nutzen liegt in der 

Planungsfreiheit. Elektriker können 

dem Bauherrn zum Beispiel über 

den gesamten Lebenszyklus des 

Gebäudes seine komplette Kommunikationstechnologie 

problemlos 

umrüsten, aktualisieren und neu installieren, 

in der vertikalen wie auch 

horizontalen Richtung. 

Durch die Installation der Leitungen 

in dem Mauerwerk ist es möglich, 

Möbel und Geräte nach Bedarf 

im Raum zu positionieren. Erst im 

Ausbau / bzw. nach dem Einzug 

werden die Elektroanschlüsse genau 

festgelegt. Das schützt vor Fehlinvestitionen. 

Beleuchtungsanschlüsse, 

zum Beispiel in der Sockelleiste 

integrierte LED-Systeme und neue 

Kommunikationseinrichtungen, sind 

ebenso mühelos und schnell zu 

installieren wie Schalter, Steckdosen 

und Stromkreise – auch nach dem 

Einzug. 

Voraussetzung ist eine Wand aus 

dem massiven Kalksandstein-Bausystem 

KS-QUA- 

DRO E. In den 

Steinen befinden 

sich durchgehende 

Löcher, 

die innerhalb der 

fertig gemauerten 

Wand vertikale 

Installationskanäle 

bilden. 

Auf diese Weise 

entsteht in der 

Wand ein Raster 

von Rohren im 

Abstand von 12,5 

cm. Der Elektriker 

zieht seine Leitung 

durch diese 

Kanäle von der Decke nach unten 

zum Wandfuß. Von hier aus werden 

sie in der Horizontalen weiter 

gezogen. 

Sie sind nicht sichtbar und liegen 

geschützt und sicher in der Wand. 

Für das vertikale Verlegen der Leitungen 

– zum Beispiel zum Setzen 

von Steckdosen, Lichtschalter etc. 

- bohrt er mit einem Kronenbohrer 

passgenau Wandauslässe aus, bis 

zum Loch in der Steinmitte. Eine einfache 

Maßarbeit, die eine saubere 

und qualitätsvolle Elektroinstallation 

sicherstellt. 

Für das horizontale Verteilen sind 

ein spezieller ETRONIC-Kimmstein 

sowie ein wandintegrierter Installationsschacht 

aus Kunststoff 

entwickelt worden. Um Spannungsüberschneidungen 

zu vermeiden, 

besteht der Wandkanal aus einem 

zweistöckigen Kammersystem. In 

der einen Ebene befinden sich die 

Schwachstromleitungen für die Kommunikations- 

und Datenleitungen 

(Telefon, Antenne, LAN etc.), in der 

anderen Ebene Elektroleitungen für 

Steckdosen, Lichtschalter etc.. 

Der Kimmstein ist so konstruiert, 

dass der Kunststoffkanal direkt in 

ihn eingesetzt werden kann – passgenau 

direkt über der Höhe des 

Fertigfußbodens und bündig zur 

Putzoberfläche. Eine demontierbare 

Abdeckplatte verschließt an der Vorderseite 

der Wand den Wandkanal. 

Auf sie wird eine handelsübliche, 

abnehmbare Sockelleiste befestigt. 

Zur (Nach-) Installation der Daten- 

oder Elektroleitungen wird die 

Sockelleiste mit der dahinter liegenden 

Abdeckplatte entfernt, und der 

Elektriker kann überall in dem Raum 

die Elektroinstallation erweitern, auf 

den neuesten Stand bringen oder 

die Elektroanschlüsse entsprechend 

den Inneneinrichtungswünschen der 

Nutzer positionsgenau verlegen. 

Weitere Informationen: 

www.ks-original.de 

www.ks-quadro.de 

Dipl.-Ing. Bernd Niebuhr, 

Fachjournalist, Hannover 

Eine demontierbare Abdeckplatte verschließt an der Vorderseite 

der Wand den Wandkanal. Auf sie wird eine handelsübliche, 

abnehmbare Sockelleiste befestigt.

Kalkputze: Natürliches Wohnklima und Vielfalt 

Wie es zuhause bunt zugeht 

Gestaltungsvielfalt: Der Kalkputz von Baumit sorgt für ein gesundes Raumklima. 

Er ist in 888 Farben und mit verschiedenen Strukturen erhältlich. PD-Foto: Baumit 

Der Mensch verbringt mehr als 

90 Prozent seiner Lebenszeit in 

geschlossenen Räumen. Wie jemand 

wohnt, hat deshalb einen 

entscheidenden Einfluss auf seine 

Gesundheit. Davon ist die große 

Mehrheit der Deutschen laut einer 

TNS Infratest-Umfrage überzeugt. Ob 

man sich daheim wohlfühlt, hängt 

oftmals auch von den verwendeten 

Baustoffen ab. 

Behandelte Beschichtungen und 

Beläge, die unsichtbare Substanzen 

in die Luft abgeben, sind häufige 

Krankmacher. Wer Schadstoffe in 

der Wohnung vermeiden will, sollte 

gezielt auf Lösungen setzen, die ein 

natürliches Raumklima erzeugen. 


Dabei muss man bei der Farbgestaltung 

keine Kompromisse eingehen, 

wie der Kalkputz von Baumit beweist. 

Innenwände haben vielfältige 

Aufgaben. Sie trennen Räume, begrenzen 

nach draußen und dienen 

als Gestaltungselement. Eine häufig 

unterschätzte oder vergessene Eigenschaft 

ist die Klimaregulierung. 

Diese Funktion kann die Wand allerdings 

nur dann übernehmen, wenn 

die verwendeten Materialien dafür 

geeignet sind. Kalkputze bestehen 

aus natürlichen Rohstoffen und 

nehmen schädliche Substanzen wie 

Schwefeldioxyd und das Treibhausgas 

CO2 aus der Umgebungsluft auf. 

Wo sie lauern und wie sie sich vermeiden lassen 

Kostenfallen beim Hausbau 

(djd/pt). Der Bau eines Eigenheimes 

bringt Bauherren an ihre finanzielle 

Belastungsgrenze. Wer großzügiger 

kalkuliert und sich ein wenig finanziellen 

Spielraum offen lässt, fährt 

nach Ansicht von Peter Breitfeld, 

Bauherrenberater bei der Verbraucherschutzorganisation 

Bauherren- 

Schutzbund e.V. (BSB), auf Nummer 

sicher. Verborgene Kosten können 

sich an vielen Stellen verbergen. 

Erschließungskosten beachten 

Als Beispiel nennt Breitfeld zwei 

Grundstücke ähnlicher Größe mit 

gleichem Kaufpreis. Das eine liegt 

direkt an einer Anliegerstraße und 

ist voll beräumt. Beim anderen, das 

als hinterer Teil eines Gesamtgrundstücks 

noch nicht vermessen ist, 

müssen noch Bäume gefällt und eine 

alte Laube beseitigt werden. Was 

auf Anhieb harmlos anmutet, erweist 

sich bei näherer Betrachtung als 

Kostenfalle: Fünf- bis sechstausend 

Euro für die Beseitigung der Laube 

und nochmal acht- bis zehntausend 

Euro, um die lange Strecke der Anschlüsse 

von der Straße zum weiter 

entfernten Bauplatz zu überwinden, 

sind kein Pappenstiel. Unterm 

Strich ist Grundstück eins dann die 

günstigere Wahl, auch wenn Grundstück 

zwei die etwas schönere Lage 

besitzt. 

Kostenrisiken mit Hilfe prüfen 

Ähnliche Kostenrisiken lauern auch 

beim Baugrund - der durch ein Gutachten 

geprüft werden sollte - oder 

auch in den für Laien oft schwer 

verständlichen Bau- und Leistungsbeschreibungen. 

Auch bei der „Muskelhypothek“, 

der Kostenreduzierung 

durch Eigenleistungen des Bauherrn, 

rät Breitfeld zu Augenmaß. Aus seiner 

Beraterpraxis kennt er genügend 

Beispiele, in denen Hausbesitzer in 

spe ihre handwerkliche Leistungsfähigkeit 

überschätzt hatten und 

nachträglich doch noch Handwerker 

beauftragen mussten. Wer sich als 

Bauherr nicht nur auf sein Bauchgefühl 

verlassen und teure Erfahrungen 

vermeiden will, zieht am 

besten einen unabhängigen Berater 

hinzu. Adressen von Bauherrenberatern 

sowie den Ratgeber „Finanzierung 

- Baukosten im Überblick“ zum 

kostenlosen Herunterladen gibt es 

unter www.bsb-ev.de im Internet. 

Zudem arbeiten sie wie eine Klimaanlage, 

die Feuchtigkeit absorbiert, 

sobald sich zu viel davon in der Luft 

befindet. Später gibt die Wand sie 

schrittweise wieder ab. Durch ihre 

natürliche Alkalität bieten Kalkputze 

kaum Nährboden für Pilze. Dadurch 

sinkt die Wahrscheinlichkeit, dass 

sich Schimmel bildet. Der neue 

Kalk-Filzputz „Kalkin KlimaLife“ von 

Baumit vereint diese positiven Eigenschaften 

in Sachen Wohngesundheit 

mit einer großen Gestaltungsvielfalt. 

Insgesamt stehen Bauherren 888 

Farben zur Auswahl, die eine Anpassung 

an jeden Wohnstil ermöglichen. 

Auch was die Struktur des 

Putzes betrifft, stehen verschiedene 

Lösungen zur Verfügung. 

Kombinieren und variieren 

Wer ausprobieren möchte, wie die 

Farben und Oberflächen im eigenen 

Wohnzimmer wirken, kann dies auf 

der Website des Herstellers testen. 

Nach dem Hochladen eines Fotos 

lautet das Motto: spielen, kombinieren, 

variieren und abwägen was am 

Besten zusammenpasst. 

Bei einer Renovierung ist es wichtig 

die alten Tapeten vorher abzuziehen. 

Eine solche unten liegende 

Beschichtung kann die klimaregulierenden 

Eigenschaften des Kalkputzes 

beeinträchtigen. 

Die Anbringung des Putzes selbst 

erledigt ein Fachmann gemäß der 

Wünsche der Bauherren. Eine zusätzliche 

Grundierung ist nicht erforderlich. 

Unter- und Oberputz sind in 

einem Produkt integriert. Wenn alles 

getrocknet ist, ist der Grundstein fürs 

Wohlfühlklima in den eigenen vier 

Wänden gelegt. 

LORENZ FENSEL 

JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN 

Markisen noch zu Winterpreisen 

Samstags wieder geöffnet: 

von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de 

Ihr neues Schlafzimmer … 

individuell * hochwertig * zuverlässig 

Beerbacher Weg 16 · 91207 Lauf - Neunhof 

Tel. 09126 / 29 44 - 0 · Fax 09126 / 29 44 -199 

www.woelfel-gmbh.de 

März 2013 

Quelle: Bau-pr 

49

Mit 

Verkauf und Verlegung von 

• Teppichböden • Design-Beläge 

• Parkett/ Kork • Laminat 

• PVC-Beläge • Tapeten 

Wiesenstraße 14 

90552 Röthenbach 

0 911-57 02 162 

0172 - 855 88 79 

Feuchtigkeitsschäden? 

Beseitigung durch 

unseren Fachbetrieb 

auch kurzfristig 

0911 ⁄5795 80 

ing. J. 

cARini 

Bausanierungs-GmbH 

www.bausanierung-carini.de 

Augen auf beim 

Hauskauf! 

ab 98.490,- 

50 März 2013 


Systemtrenner verhindern Verschmutzungen in der Hausinstallation 

Schutz fürs Trinkwasser 

(djd/pt). In Deutschland wird es als 

selbstverständlich vorausgesetzt, 

dass zu jeder Zeit sauberes und hygienisches 

Wasser ins Haus geliefert 

wird, das bedenkenlos zum Kochen, 

Waschen und Trinken verwendet 

werden kann. Die Verantwortung 

für die Trinkwasserqualität trägt der 

örtliche Wasserversorger - allerdings 

nur bis zum Hauswasseranschluss. 

Was in der Hausinstallation selbst 

passiert, liegt in der Zuständigkeit 

des Hauseigentümers. Im Zuge der 

Verschärfung der Trinkwasserverordnung, 

die 2012 novelliert wurde, 

war häufig von der Gefahr durch 

Legionellen zu lesen. Doch nicht 

nur durch diese Keime, die sich beispielsweise 

durch stagnierendes, das 

heißt zu lange in der Leitung stehendes 

Wasser bilden können, drohen 

der Installation im Haus Probleme. 

Trinkwasser und Nichttrinkwasser 

strikt getrennt halten 

Schmutz und unerwünschte Partikel 

können auch an verschiedenen 

Anschlüssen ins Hauswassersystem 

eindringen, wenn man nicht für eine 

strikte und sichere Trennung von 

Trink- und Nichttrinkwasser sorgt. Erzielen 

lässt sich dies beispielsweise 

durch sogenannte Systemtrenner wie 

etwa den „BA 295 STN“ von Honeywell. 

Er sorgt dafür, dass Trink- und 

Nichttrinkwasser vollkommen getrennte 

Wege gehen und dass nichts 

Start ins Gartenjahr 

Endlich wieder raus! 

Der Frühling ist wahrscheinlich die 

Jahreszeit, die von vielen Menschen 

am stärksten herbeigesehnt wird, 

denn die Tage werden wieder länger, 

das Licht intensiver, die Natur erwacht 

langsam aus ihrer Winterruhe 

und es zieht uns mit fast magischer 

Kraft nach draußen: frisches Grün, 

duftende Blüten, zwitschernde Vögel 

und eine Sonne, die uns blinzeln 

lässt – endlich, einfach schön! 

Jetzt ist Pflanzzeit 

Endlich ist wieder Pflanzzeit – an 

milden, trockenen Tagen ist es 

herrlich, draußen mit den Vorbereitungen 

für das Gartenjahr loszulegen. 

Die Auswahl an Gehölzen und 

Stauden, die wegen ihrer zeitigen 

Blüte oder ihres schönen Austriebs 

zu einem guten Start in die Gartensaison 

beitragen, ist groß. 

Zum Inbegriff des Frühlings gehören 

Forsythien (Forsythia). Wegen der 

Form ihrer leuchtend gelben Blüten 

werden sie manchmal auch Goldglöckchen 

genannt. Es sind robuste, 

bis mannshohe Ziersträucher, die 

sich je nach Sorte schon ab März 

in ein weithin sichtbares, leuchtend 

von außen in das Trinkwassersystem 

eindringen kann. Die Sicherheitsarmatur 

ist einfach bedienbar, sie lässt 

sich auch ohne Erfahrung in der 

Installationstechnik mit Hilfe eines 

Schraubverschlusses auf einer Zapfstelle 

anbringen, und sie kann auch 

jederzeit nachgerüstet werden. 

Der Systemtrenner ist nach DIN 

und vom Deutschen Verein des 

Gas- und Wasserfachs e.V. (DVGW) 

geprüft und entspricht der gültigen 

Trinkwasserverordnung. Mit 

zwei Rückflussverhinderern und 

einem Ablassventil gewährleistet 

er eine dreifache Sicherung vor 

Wasserverunreinigung. Somit ist es 

möglich, schnell und kostengünstig 

Trinkwasser in Haushalten rein zu 

halten und so die Gesundheit der 

gesamten Familie zu schützen. Mehr 

Informationen dazu gibt es unter 

www.honeywell-haustechnik.de im 

Internet. Auf der Website kann auch 

eine Broschüre mit Tipps und Informationen 

zum Trinkwasserschutz im 

privaten Haushalt heruntergeladen 

oder angefordert werden. 

Heizungswasser sicher 

nachfüllen 

Ein typisches Einsatzfeld für den 

Systemtrenner ist der Heizungskeller. 

Bei den meisten Heizungssystemen 

muss von Zeit zu Zeit Wasser 

nachgefüllt werden, in der Regel 

über eine Schlauchverbindung vom 

Sichere Trennung: Ein Systemtrenner trennt 

Trink- und Heizungswasser beim Nachfüllen 

zuverlässig. 

Foto: djd/Honeywell 

Wasserhahn zur Heizungsinstallation. 

Hier kann es zu einer unerwünschten 

Vermischung kommen, 

wenn zum Beispiel während des 

Foto: BdB. - Die meisten Ginster blühen gelb, doch manche überraschen mit 

roten und einige sogar mit mehrfarbigen Blüten.

Nachfüllens der Druck im Trinkwassersystem 

kurzfristig abfällt und 

schmutziges Grauwasser aus dem 

Heizungssystem zurück in die Trinkwasserinstallation 

drückt. Ist das 

verschmutzte Wasser erst einmal ins 

Trinkwasser gelangt, lässt sich die 

Hausinstallation nur mit sehr hohem 

gelbes Blütenkleid hüllen. Im Fachhandel 

und in Baumschulen gibt es 

auch kleinbleibende Sorten, die sich 

gut für die Bepflanzung von Kübeln 

und Kästen eignen. So bringen diese 

blühfreudigen Sträucher die Sonnenfarbe 

auch auf Balkon und Terrasse. 

Auffallende Blüten 

Der Ginster (Cytisus), auch als 

Geißklee bezeichnet, beeindruckt 

E I N R I C H T U N G 


Aufwand wieder säubern und hygienisch 

desinfizieren. Der weitaus 

günstigere Weg ist es daher, von 

vornherein durch den Systemtrenner 

die Gefahr einer Vermischung auszuschließen. 

Vorsicht bei Hochdruckreinigern 

Ebenfalls wichtig ist der Einbau 

eines Systemtrenners an außen 

liegenden Wasseranschlüssen für 

Garten, Terrasse oder Balkon. Gefahr 

besteht hier vor allem, wenn 

gelegentlich ein Hochdruckreiniger 

benutzt und an den Wasserhahn 

angeschlossen wird, da dieser oft 

mit gesundheitsschädlichen chemischen 

Zusätzen betrieben wird. 

Auch wenn der Gartenschlauch 

beim Befüllen eines Schwimmbeckens 

im Wasser liegt, besteht ein 

Risiko des Rücksaugens bei einem 

Druckabfall. 

Bauwasser über Systemtrenner 

entnehmen 

Empfohlen wird die Nutzung von 

Systemtrennern bereits während des 

Baus eines Hauses. Denn oftmals 

wird das Bauwasser im Rohbau 

aus der bereits eingebauten Trinkwasserinstallation 

entnommen, und 

auch hier besteht die Gefahr, dass 

schmutziges Bauwasser ins Trinkwassernetz 

zurückdrückt. Gerade 

wer mit Eigenleistungen sparen will, 

sollte diese geringe Investition in die 

Trinkwassersicherheit vornehmen. 

ebenfalls im Frühling mit dicht an 

dicht stehenden Blüten. Er ist vergleichsweise 

selten in Gärten zu sehen, 

obwohl er interessant aussieht. 

Am ehesten bekannt ist der im Mai 

blühende Besenginster (Cytisus 

scoparius) mit seinen feinen, glänzendgrünen 

Trieben, die vier- bis 

Fortsetzung nächste Seite 

TEPPICHBODEN 

TAPETEN 

HALLE 

Vinyldesignbelag 

30 mm stark 

0,30 mm Nutzschicht 

für alle Räume geeignet, 

auch Nassraum 

m2 e 29,90 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 

9.00 bis 18.30 Uhr 

Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 

kugler1@aol.com 

www.teppich-tapeten-lauf.de 

91207 Lauf-Wetzendorf · Karl-Büttner-Ring 5 

Telefon (09123) 82825 · Telefax (09123) 5632 

Auf, auf nach Lauf … gleich an der Staatsstraße Röthenbach-Lauf 

Neues Witex-Studio 

Klick-Laminat 

bonita 

alle Holzfarben 

m 2 e 18,95 

März 2013 

51

Mit 

Anzeige 

Garten-Oasen aus Stein 

Auf die individuelle Gestaltung des 

eigenen Gartens wird immer mehr 

Wert gelegt. Denn dies ist der Ort, 

an dem man sowohl Ruhe und Entspannung 

findet als auch gesellige 

Stunden mit Familie und Freunden 

verbringt. Der Außenbereich soll 

schön und gepflegt aussehen und 

gleichzeitig pflegeleicht sein. 

Eine beliebte Variante, dies zu erreichen, 

ist das Anlegen verschiedener 

Gartenbereiche mit Zierkies oder 

Ziersplitt in Verbindung mit Gartensteinen 

oder großen Findlingen als 

individueller Blickfang. Jeder Stein 

ist ein Unikat und ein Millionen Jahre 

altes Relikt aus der Eiszeit. 

Durch ein großes Angebot an 

Farben, Größen und Materialien 

wie Granit, Marmor, Schiefer oder 

Basalt sind den eigenen Wünschen 

keine Grenzen gesetzt. Die große 

Farbauswahl an Zierkies ermöglicht 

eine harmonische Anpassung an die 

52 März 2013 

Hausfassade und die bestehende 

Terrasse. 


Auch das Thema Wasser im Garten 

wird immer beliebter, da es auch auf 

kleinem Raum realisierbar ist. Ein 

Brunnen mit einem individuellen 

Quellstein schafft eine entspannte 

Atmosphäre und der Aufwand ist 

meist geringer, als man denkt. Einzigartige 

Akzente schafft man sich 

mit einem Arrangement aus Gartensteinen 

oder Steinsäulen in Verbindung 

mit Pflanzen und Lichteffekten. 

Neben der Gestaltung des Außenbereiches 

mit Terrassenplatten, Pflaster, 

Palisaden und einer schönen Mauer 

aus Sandstein oder Granit lässt sich 

somit eine einzigartige Oase im Garten 

schaffen –ganz nach den eigenen 

Vorstellungen und Wünschen. 

Quelle: 

MABAH Baustoff + Handel GmbH 

● AUSSTELLUNG 

● BERATUNG 

● LIEFERUNG 

Willkommen in unserer Ausstellung: 

Fa. MABAH ● Bräunleinsberg 1a ● 91242 Ottensoos 

Tel. 09123 / 9628067 ● info@mabah-gmbh.de 

Mo - Fr 8-18 Uhr, Sa 9-15 Uhr 

www.steinundwasser.de 

Fortsetzung von Seite 51: 

Endlich wieder raus! 

fünfkantig sind. Die meis ten 

Sorten haben leuchtendgelbe 

Schmetterlingsblüten, doch 

manche überraschen mit 

roten und einige sogar mit 

zweifarbigen Blüten. Der 

Elfenbeinginster (Cytisus x 

praecox) blüht schon ab April 

rahmweiß bis hellgelb. 

Auch von ihm gibt es verschiedene 

Sorten. Sie blühen 

weiß, gelb, rosa oder rot und 

verströmen manchmal einen 

intensiven Duft. Wichtig für 

die gute Entwicklung des 

Ginsters sind ein vollsonniger 

Standort und ein gut wasserdurchlässiger, 

nicht zu nährstoffreicher 

Boden. 

Miniaturkirschbaum 

Zierkirschen gehören zu den 

eindrucksvollsten Blütenbäumen 

im Frühjahr, doch nicht 

überall ist genügend Platz 

für einen Baum. Ein Mandelbäumchen 

(Prunus triloba) 

hat ebenso schöne Blüten, 

wird jedoch nicht so groß. Es 

kann auch in einem kleinen 

Stadtgarten wachsen, am 

liebsten an einem sonnigen, 

geschützten Standort. 

Die unzähligen rosa Blüten 

dieses Miniaturkirschbaumes 

erscheinen im April. Sie sind 

Speziell Rasenmäher sollten vor der Gartensaison gewartet werden 

Check-up für Gartengeräte 

(pp).- Aus vielen Gärten hört man es 

bald wieder, das vertraute Geräusch 

summender Rasenmäher. In anderen 

Gärten bleibt es still. Dort hat 

man vielleicht versäumt, das Gerät 

fachmännisch zu warten. 

Bei einem Benzin-Rasenmäher heißt 

das, Zündkerzen und Öl wechseln, 

Luftfilter mit Benzin auswaschen 

oder austauschen und Schneidmesser 

schärfen. Stumpfe Messer 

reißen das Gras ab, anstatt es 

sauber zu kürzen, und hinterlassen 

einen krankheitsanfälligen Flickenteppich. 

Ausgefranste Grashalme 

sind stets ein Hinweis darauf, dass 

die Schneidwirkung nachgelassen 

hat. Die Mähmesser lassen sich in 

der Regel leicht herausschrauben 

und können dann entweder selbst 

geschärft oder in den nächsten Baumarkt 

mit Wartungsservice gebracht 

werden. 

Auch den jährlichen Motorcheck 

übernimmt auf Wunsch ein Wartungsservice. 

Vorteil: Verschleißteile 

oder Altöl werden auf der Stelle 

entsorgt. Empfehlenswert ist die

dicht gefüllt und 

ähneln bei genauem 

Hinsehen 

den Blüten von 

Rosen. Mandelbäumchen 

sind in 

Baumschulen und 

Gartencentern als 

Strauch oder als 

Hochstämmchen 

erhältlich und werden 

etwa 1,5 bis 2,5 

Meter hoch. 

In ein großes Gefäß 

gepflanzt, kann ein 

Mandelbäumchen 

seine Blütenpracht 

auch auf Balkon 

und Terrasse entfalten 

oder ist ein 

freundlicher Willkommensgruß 

vor 

der Haustür. 

Erfrischender 

Blattaustrieb 

Nicht immer sind 

es die Blüten, die 

Frühlingsgefühle 

wecken, auch der 

frische Austrieb vie- 


ler Gehölze trägt zur Frühlingsstimmung 

bei. Der Urweltmammutbaum 

(Metasequoia glyptostroboides) zum 

Beispiel beeindruckt im Frühjahr mit 

seinem frischgrünen Blattaustrieb. 

Dieser außergewöhnliche Baum 

gehört aus botanischer Sicht zu 

den Nadelgehölzen, wirft aber seine 

schmalen, fast nadelförmigen Blätter 

im Herbst ab. Er kann sehr hoch 

werden und sollte deshalb nur in 

großen Gärten gepflanzt werden. 

Weniger Platz benötigen die robusten, 

pflegeleichten Berberitzen 

(Berberis), von denen es sowohl 

immergrüne als auch sommergrüne 

Arten und Sorten gibt. Sie fallen 

im Frühjahr mit ihrem hellgrünen 

oder rötlichen Blattaustrieb auf. Bei 

manchen Berberitzen verändert 

sich die Farbe der Blätter nach dem 

Austrieb von Rot zu Grün. Berberitzen 

sind sehr robust und eignen 

sich wegen ihrer ausgezeichneten 

Schnittverträglichkeit sehr gut für 

undurchdringliche Hecken. Viele 

tragen außerdem im Herbst rote 

oder schwarze Früchte, die bis in 

den Winter hinein an den Zweigen 

bleiben. Deshalb sind sie auch sehr 

Foto: BdB. - Forsythien tragen mit ihren strahlend 

gelben Blüten zu einem farbenfrohen 

Start in die neue Gartensaison bei. 

Leerung des Benzintanks. 

Restbenzin 

sollte möglichst vor 

der Winterpause, 

spätestens aber vor 

dem ersten Einsatz 

komplett abgelassen 

werden, da Treibstoffe 

bei längerer 

Standzeit verharzen 

und den Vergaser 

verunreinigen können. 

Weniger wartungsintensiv 

sind Elektromäher. 

Aber auch 

bei ihnen kann es 

nicht schaden, regelmäßig 

den Motor zu 

reinigen. In der Regel 

reicht es aus, die 

Unterbodenverklei- 

dung abzunehmen und dann das 

Innenleben mit einem Pinsel „abzustauben“. 

Die Stromzufuhr muss 

dabei unbedingt unterbrochen sein. 

Als nächstes sollte man das Kabel 

auf schadhafte Stellen untersuchen, 

damit kein Strom führendes Kabel 

mit feuchtem Gras in Berührung 

kommt. Defekte Isolierungen sollten 

vom Fachmann geflickt werden. 

Diese Vorsichtsmaßnahme gilt 

für alle elektrischen Gartengeräte 

wie Häcksler, Heckenscheren oder 

Rasentrimmer. Mechanische Handwerkzeuge 

können hingegen in den 

meisten Fällen gut zu Hause gepflegt 

werden. Viele Scheren lassen 

sich komplett auseinander bauen, 

so dass die Schneiden gereinigt und 

geschärft, Scharniere und Federn bei 

Bedarf geölt werden können. 

Der jährliche Motorcheck sollte am besten von einem 

Fachmann vorgenommen werden 

Foto: ©Thinkstock Images/photos.com 

wertvolle Vogelschutz- und Vogelnährgehölze. 

Quelle: Grünes Presseportal 

Ihr Spezialist für Naturstein- u. Gartengestaltung 

✓ Pflaster- u. Terrassenbau 

✓ Stufen, Wege und Zufahrten 

✓ Trocken-Mauer – Naturstein 

✓ Außenanlagen renovieren 

Hangstraße 24 · 91227 Leinburg 

Sehen wir, was sich machen lässt, 

und dann machen wir, 

was sich sehen lässt! 

Containerdienst 

Außenanlagen 

Zaunanlagen 

Erdbau · Abbruch 

Baumaschinen- 

Mietpark 

Konrad Bär & Söhne GmbH 

Telefon 0 91 23 / 95 47-0 

✓ Teichbau, Beregnungsanlage 

✓ Rasensanierung, Rollrasen 

✓ Heckenschnitt, -Pflanzung 

✓ Baumfällung und -schnitt 

90607 Rückersdorf, Hauptstr. 71 

Telefon (0911) 5 40 43 93 

www.arber-galabau.de 

Gartenpflege 

Baumschnitt 

Heckenschnitt 

Pflastern 

Zaunbau 

Rollrasen 

Terrassenbau 

Gehwege 

Trockenmauer 

März 2013 

53

Mit 

Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen 

bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort 

laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger 

54 März 2013 

Kirchliche Der Nachrichten Müllkalender aus Schwaig 

Abholungen im März Restmüll- Papiertonne 

und und 

Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack 

RÜCKERSDORF: 

Kennbuchstabe: F Kennziffer 11: 

Rückersdorf nördlich der Bahnlinie und Mo., 11.03. Di., 19.03. 

Ortsteile: 

Ludwigshöhe und Strengenberg 

Mo., 25.03. 

Kennbuchstabe F: Kennziffer 12: 

Rückersdorf Ort südlich der Bahnlinie 

SCHWAIG: 

Mo., 11.03. 

Mo., 25.03. 

Mi., 20.03. 

Kennbuchstabe: F Kennziffer 21: 

Anton-Bruckner-Str., Beethovenstr., Brahmstr., Carl-Maria-von-Weber-Str., Franz-Liszt- Mo., 04.03. Do., 07.03. 

Str., Händelstr., Haydnstr., Hofackerstr., Joh.-Seb.-Bach-Str., Lindenstr., Lortzingstr., Max- Mo., 18.03. 

Reger-Str., Mittelbügweg, Mozartstr., R.-Wagner-Str., Röthenbacher Str., Schloßhofstr. Di., 02.04. 


Am Bahnhof, Am Eichenrangen, Am Finkenschlag, Am Kohlschlag, Am Neubruch, Am Roggenbühl, Mo., 04.03. Mi., 13.03. 

Am Seelbach, Am Steigacker, Am Stockacker, Am Zollholz, Bahnhofstr., Behringersdorfer Str., Mo., 18.03. 

Birkenweg, Blumenstr., Breitenlohe, Egerer Str., Erlengrundstr., Espanstr., Günthersbühler Str., Di., 02.04. 

Hegelweg, Heidestr., Hirschbergstr., Hölderlinweg, Im Föhrenwinkel, In der Waldlust, Karlsbader Str., Laufer Str., Marienbader Str., Mörikeweg, 

Norisstr., Oedenberger Weg, Prager Str., Rainwiesenweg, Schwaiger Str., Waldstr., W.-Löhe-Weg, Zeidlerweg, Zum Bierweg 


Abendrotstr., Ahornweg, Am Bahndamm, Am Bauernwald, Bienengartenstr., Blütenstr., Dreihöhenstr., Mo., 04.03. Do., 14.03. 

Eichenhain, Fichtenweg, Föhrenweg, Friedenstr. (nördl. der Bahn), Glasschleifweg, Hammerweg, Mo., 18.03. 

Heimstr., Mustleitenstr., Nürnberger Str., Parkstr., Rosenstr., Schloßgrabenstr., Schloßplatz, 

Schulstr., Steingartenweg, Tannenweg, Wieseneckstr., Wiesengrund, Wiesentalstr., Wiesenweg 

Di., 02.04. 

Kennbuchstabe G: Kennziffer 17: 

Altdorfer Str., Alte Diepersdorfer Str., Danziger Str., Gartenstr., Memelstr., Rainstr., Di., 05.03. Fr., 08.03. 

Tulpenweg Di., 19.03. 


Bauhofstr., Haimendorfer Str., Di., 05.03. Mi., 13.03. 

Di., 19.03. 


Brunner Weg, Friedenstr. (südl. der Bahn), Industriestr., Lerchenstr., L.-Lins-Str., Di., 05.03. Do., 14.03. 

Moritzbergstr., Nelkenstr., Oberer Röthelweg, Reichswaldstr., Siedlerstr., Steinlachstr., Di., 19.03. 

Unterer Röthelweg, Waldheilstr., Waldrandstr., Warthestr., 

Kennbuchstabe K: Kennziffer 25: 

Am Sandrangen, Am Stangenbrunn, Am Vogelherd, Am Weinberg, Bergackerstr., Hofwiesenstr., Fr., 08.03. Mo., 18.03. 

Im Gängle, Im Steinicht, Malmsbacher Weg, Obere Lindenackerstr., Röthenbacher Str. 2, Fr., 22.03. 

Sandbergstr., Schürstabstr., Tuchergartenstr., Untere Lindenackerstr., Zum Brühl 

RÖTHENBACH: 

Kennbuchstabe: G Kennziffer 17: 

Moritzberg Di., 05.03. Fr., 08.03. 

Di., 19.03. 

Kennbuchstabe: L Kennziffer 1: 

Daimlerstr., Dieselstr., Eichenring, Erlenplatz, Erlenstr., Forststr., Gartenstr., Geschw.-Scholl-Platz, Di., 12.03. Mo., 11.03. 

Heidestr., Heinrich-Goebel-Str., Heinrich-Hertz-Str., Kirchhoffstr., Kleingartenstr. (Siedlerstr. bis Di., 26.03. 

Erlenplatz), Mühllach, Ohmstr., Ostbahnstr., Reichswaldwiese, Robert-Bosch-Str., Schönberger Str. 

(Bahnl. bis Erlenplatz), Schuckertweg, Seespitzstr., Siedlerstr., Spielstr., Steinbergstr. (Kleingartenstr. bis Geschw.-Schollplatz), Werner-v.-Siemens-Allee 

Kennbuchstabe: L Kennziffer 2: 

Adalbert-Stifter-Str., Bayernstr., Birkenstr., Blechhaidstr., Eigenheimstr., Föhrenstr., Di., 12.03. Di., 12.03. 

Frankenstr., Jägerstr., Kleingartenstr. (Bayern- bis Siedlerstr.), Pfälzer Str., Querstr., Di., 26.03. 

Renzenhofer Str., Saarstr., Schwabenstr., Steinbergstr. (Jäger- bis Kleingartenstr.) 

Kennbuchstabe: M Kennziffer 1: 

Himmelgartenstraße Mi., 13.03. Mo., 11.03. 

Mi., 27.03. 


Adenauerring, Am Teufelsweiher, Andreas-Maußner-Str., Buchenweg, Friedrich-Neuper- Mi., 13.03. Mi., 13.03. 

str., Friedrich-Otzmann-Str., Friedrich-Wittmann-Str., Ginsterweg, Goethestr., Kiefernschlag, Mi., 27.03. 

Laufer Weg (Goethestr. bis Ende), Schumacherring, Tannenstr., Waldgasse, Wiesenstr. 


Himmelgarten, Röthenbachtal Mi., 13.03. Fr., 15.03. 

Mi., 27.03. 

Kennbuchstabe N: Kennziffer 2: 

Am Bahndamm, Arndtstr., Eintrachtstr., Fichtestr., Friedenstr., Frühlingstr., Grabenstr. (Bahndamm Di., 05.03. Di., 12.03. 

bis Rückersdorfer Str.), Grünthalstr., Jahnstr., Karlstr. (Rückersdorfer Str. bis Am Bahndamm), Di., 19.03. 

Kohlachstr., Konrad-Zimmermann-Str., Kronenstr., Laufer Weg (von Rückersdorfer bis Goethestr.), 

Luitpoldplatz, Martin-Luther-Str., Moritzbergstr., Norisstr., Rückersdorfer Str. (Friedrichsplatz bis Sulzbacher Str.) Schlüsselstr., Schönberger Str. 

(Rückersdorfer Str. bis Bahnlinie), Spitalgasse, St.-Josef-Str., Theodor-Körner-Str., Viktor-Rabs-Str. und Ortsteil Grünthal 

Kennbuchstabe N: Kennziffer 4: 

Alter Kirchenweg, Am Seilersberg, Bogenstr., Breite Str., Brunnengasse, Enger Weg, Feldgasse, Di., 05.03. Do., 14.03. 

Friedhofstr., Fr.-Krauß-Str., Grabenstr. (Friedhof- bis Rückersd. Str.), Karlstr. (Alter Kirchenweg bis Di., 19.03. 

Rückersd. Str.),Pfarrgasse, Randstr., Rosenstr., Rückersdorfer Str. (Sulzbacher Str. bis Seilersberg), 

Sandstr., Schillerstr., Schützenstr., Sulzbacher Str., Talgasse, Tulpenstr. 

Kennbuchstabe O: Kennziffer 4: 

Am alten Sägewerk, Am Forstersberg, Bahnhofsplatz, Bahnhofstr., Blumenstr., Fabrik- Mi., 06.03. Do., 14.03. 

weg, Feuerweg, Fischbachstr., Friedrichsplatz, Georg-Beck-Str., Grundstr., Hammergasse, Mi., 20.03. 

Karl-Fischer-Str., Ludwigstr., Mittelbügweg (Schnackenhof), Mühlgasse, Mühlhof, Parkstr., Pegnitzgrund, 

Pegnitzstr., Reuterbauernhof, Rosenthal, Schlossgasse, Schnackenhof, Schulstr., Sterngasse, Wallstr., 

Kennbuchstabe O: Kennziffer 5: 

Am Gewerbepark, Donauschwabenstr., Heinrich-Diehl-Str., Mittelbügweg (Speck- Mi., 06.03. Do., 15.03. 

schlag), Ostpreußenstr., Schlesierstr., Schwaiger Str., Speckschlagstr., Sudetenstr., Mi., 20.03. 

und Ortsteile Grüne Au, Haimendorf, Renzenhof, Rockenbrunn 

Regelung der Müllabfuhr bei Straßenbaumaßnahmen 

Land auch keine Entleerung der Müll gefäße. 

Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung 

sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den 

Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom 

Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. 

Zahn-Arztpraxis 

Dr. med. A. Tiebe 

– Zahnarzt und Arzt – 

Herpersdorfer Straße 1 

Lauf-Bullach 

Telefon 09126/29 88 310 

Giftmobil 

Standort Datum Uhrzeit 

Rückersdorf, Fr., 22.03.13 09.00 – 

Bauhof (Luitpoldplatz) 10.00 Uhr 

Schwaig, Fr., 22.03.13 11.00 – 

Bauhof (Bauhofstr.) 12.00 Uhr 

Anlieferung von 

Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2012 

Hinweise: 

Bei der Sammelaktion wie auch an den 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. 

S. werden kostenlos nur saubere (besenreine) 

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der 

Landwirtschaft entgegengenommen. Verschmutzte 

Folie, Schnüre, bzw. andere Abfälle werden nicht 

mitgenommen. 

Bei der Sammelaktion können die Folien nur zu den 

angegebenen Terminen abgegeben werden, da jede 

Anlieferung auf Qualität und Sauberkeit überprüft 

werden muss. Folien, die außerhalb der genannten 

Termine bereitgelegt werden, können daher nicht 

mitgenommen werden und bleiben liegen. 

Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend 

sein, der für die Sauberhaltung des Platzes verantwortlich 

sowie dem Fahrer ggf. beim Beladen des 

Fahrzeugs behilflich ist. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen 

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten 

abgegeben werden, samstags sind allerdings keine 

gewerblichen Anlieferungen möglich. 

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, 

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle werden 

an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, sind 

aber gebührenpflichtig. 

Wertstoffhöfe im 

Landkreis 

Typ B 

In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof 

Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben 

werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2 ; pro Kubikmeter 

fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an. 

Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: 

2,50 Euro/Stck.) 

Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl 

tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / 

Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, 

Formteile und Chips 

Typ A 

Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen 

a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie 

außer den unter Typ B genannten noch folgende 

Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier, 

Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt 

Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen 

/ Asbestzement 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 

Röthenbach, Gewerbegebiet Mühllach: 

Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Fr. und Di.: von 16.00 bis 18.00 Uhr 

(März bis Dezember) 

Rückersdorf, Bauhof, Luitpoldplatz: 

Mi.: von 16.00 bis 18.00 Uhr 

(März bis November), 

Sa.: von 10.00 bis 13.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Schwaig, Bauhof: 

Sa: von 11.00 bis 13.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Mi.: von 15.00 bis 16.00 Uhr 

(März bis November) 

Schwaig-Behringersdorf, Günthersbühler Str., 

zwischen Terrassenwohnanlage u. Sportplatz: 

Sa: von 11.00 bis 13.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Mi.: von 15.00 bis 16.00 Uhr 

(März bis November)

Apotheken-Notdienst März 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Dienst 

Zusatzdienst 

Jo 

1 Jo 

Ma 

2 1 

Me 

3 Me 

Sch 

4 2 

St 

5 St 

Ad 

6 3 

Fr 

7 Fr 

Ig 

8 4 

Jo 

9 Jo 

Ma 

10 5 

Me Sch St Ad Fr Ig Jo 

11 Me 12 6 13 St 14 7 15 8 16 Ig 17 1 

Ma Me Sch St Ad Fr Ig 

18 Ma 19 2 20 Sch 21 3 22 Ad 23 4 24 Ig 

Jo Ma Me Sch St Ad Fr 

5 Ma 6 Sch 7 8 Fr 

25 26 27 28 29 30 31 

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im 

Kalendarium ausgedruckt ist. 

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 

diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 

Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00 

Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter 

dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste 

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. 

Kurzzeichen 

Telefon (0 9123) 

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 

Fr Franconia Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50 

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach 

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf 

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17 

2 Franconia-Apotheke, Schwaig 2 

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 14 (09153) 2 16 

3 Marien-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg 

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 

4 Igel-Apotheke, Röthenbach 

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 

und Markt-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf 

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen 

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach 

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80 

Apotheken-Notdienst 

Vom Scheren bis zum Trimmen für Groß und Klein! 

Für jeden Hund der richtige 

Schnitt 

Der Tier-Pflege-Tipp 

des Monats 

Es gibt viele Hunderassen, jedoch 

hat jede Rasse seinen eigenen 

Style. Zwei Hauptunterteilungen sind 

wichtig. Soll Ihr Hund geschert oder 

getrimmt werden? Viele fragen sich 

nun, wo da der Unterschied ist. 

Die erste Variante ist das Scheren 

eines Hundes. Das Scheren wird mit 

einer Schermaschine durchgeführt. 

Am Scherkopf ist es möglich unterschiedliche 

Längen passend für 

jeden Hund einzustellen. In einem 

Hundesalon ist es üblich, den Scherkopf 

auszuwechseln, denn dort gibt 

es Scherköpfe von 0,5 bis zu 12 mm, 

um auch für jede Rasse die richtige 

Haarlänge treffen zu können. 

Die zweite Variante ist das Trimmen. 

Dieses ist um einiges schwieriger 

als das gewöhnliche Scheren. 

Das Trimmhaar besteht aus zwei 

Schichten: aus der Unterwolle und 

dem Grannhaar. Die älteste Art 

des Trimmens ist das Zupfen mit 

den Fingern. Heutzutage wird ein 

Trimmmesser oder ein Trimmstriegel 

verwendet. Um das Haar zu kürzen, 

wird das lose Grannhaar mit dem 

Trimmmesser herausgezogen. In bestimmten 

Fällen wird die Unterwolle 

auch mit dem Trimmmesser behandelt, 

um eine bessere Haarqualität 

zu erreichen. 

Den Trimmstriegel sollte man 

ausschließlich zum Übertrimmen 

verwenden, damit der Hund länger 

seine eigentliche Frisur beibehält. 

Man sollte jedoch nicht vergessen, 

den Hund zweimal im Jahr mit dem 

Trimmmesser abzutrimmen, sonst 

leidet die Haarqualität ihres kleinen 

Lieblings darunter. 

Wird ein Trimmhaar mit einer 

Schermaschine behandelt, wie zum 

Beispiel das eines Terriers oder 

Schnauzers, verliert bzw. verblasst 

das Haar in seiner ursprünglichen 

Farbe. Pudel müssen vor dem Scheren 

gebadet und geföhnt werden, 

wobei die Rassen, die getrimmt 

werden müssen, nicht gebadet oder 

nass sein dürfen, da es den Arbeitsvorgang 

erschwert. 

Vor dem Salonbesuch sollten Sie 

sich vielleicht darüber informieren, 

auf welche Rassen sich der Frisör 

spezialisiert hat oder welche Rasse 

er selbst besitzt! 

Quelle: Tierstube am Lichtenstein! 

Scheren und 

Trimmen 

für Hund u. Katz 

91238 Engelthal 

Telefon 09158/9289955 

März 2013 

55

clever fit kommt nach Röthenbach an die Pegnitz 

Renommierte Fitnesskette eröffnet den 125. Club 

„Für dich das Beste“, so lautet 

das Motto, unter dem in Kürze 

die Fitnesskette clever fit in 

Röthenbach an der Pegnitz Fitnessfans 

begeistern wird. 

Auf 1000 Quadratmetern bietet das 

Fitnessstudio seinen Mitgliedern 

alles für ein erlebnisorientiertes 

und anspruchsvolles Training. 

Noch laufen die Umbauarbeiten, 

doch ab Samstag, den 27. April 

heißt es dann auch in Röthenbach: 

„Und wann machen wir dich fit?“ 

Schnellentschlossene können sich 

bereits jetzt anmelden, denn der 

Vorverkauf für die Mitgliedschaften 

All-in Mitgliedschaft 

19, 

beginnt bereits am Samstag, den 

16. März auf unserer Baustelle. 

Wer früh beginnt, hat klare Vorteile: 

Unter dem Motto „Günstiger wird’s 

nie wieder“ hat sich clever fit ein 

tolles Startpaket einfallen lassen. 

Für gerade mal 19,90 Euro/Monat 

anstatt 29,90 Euro/Monat gibt es 

für die schnellsten 150 Neuanmeldungen 

das All-in-Paket. „Das ist 

quasi unser Rundum-sorglos-Paket, 

das die uneingeschränkte Nutzung 

des Solariums und der Licht- und 

Wellness-Anwendung Beauty- 

Angel, der Mineralgetränkebar 

sowie des innovativen Trainingsgeräts 

cleverVIBE ermöglicht“, so 

die beiden Betreiber des clever fit 

Röthenbach, Alexandr Oldenburger 

und Daniel Zerr. 

Bei der Ausstattung der Studios 

setzt clever fit konstant auf Top- 

Qualität. Es wird ein komplett neu 

aufgebautes Studio in der Rückersdorfer 

Straße entstehen! Unter der 

Vielzahl an exklusiven Markengeräten 

findet der Sportbegeisterte für 

sein Fitness- und Ausdauertraining 

alles, was sein Herz begehrt. 

Bei clever fit immer die 

neuesten Fitnesstrends 

Was das Angebot an neuesten 

Fitnesstrends betrifft, fühlt sich 

Unsere All-in Leistungen: 

Getränkefl atrate 

Solariumfl atrate 

Vibrationstraining 

* 

clever fit, als eine der führenden 

Fitnessketten Deutschlands, seinen 

Mitgliedern verpflichtet. Erst kürzlich 

wurde das Schlingentraining 

TRX in das Trainingsprogramm 

aufgenommen. Mit dem TRX Suspension 

Training kann gezielt Kraft, 

Koordination, Beweglichkeit und 

Stabilität verbessert werden. Ebenso 

wirkungsvoll und trendy: cleverVIBE, 

die bewegliche Plattform, 

bei der die Hautstraffung, der Muskelaufbau 

und eine Verbesserung 

des Stoffwechsels im Vordergrund 

stehen. Stars und Schauspieler 

aus Hollywood nutzen das Vibrationstraining, 

das einen schnellen 

und sichtbaren Trainingseffekt verspricht, 

regelmäßig. Wer sich nach 

dem Work-out entspannen will, tut 

dies auf einer der topmodernen 

Sonnenbänke der Weltmarke „Ergoline“. 

Trainiert werden kann bei 

clever fit in Röthenbach Montag 

bis Freitag von 6 Uhr bis 24 Uhr. 

Auch am Wochenende hat das 

clever-fit-Studio großzügig für seine 

Mitglieder geöffnet. In der Zeit 

von 9 bis 21 Uhr kann hier jedes 

Mitglied etwas für sein körperliches 

Wohlbefinden tun. In allen Clubs 

stehen eine kompetente Trainingsbetreuung, 

kundenfreundliche 

Preise und eine angenehme Trai- 

Vorverkauf 

ab 16.03.2013 

Montag bis Samstag 

9-13 & 17-20 Uhr 

ningsatmosphäre im Vordergrund. 

Für das Wohl der Gäste im clever 

fit Röthenbach sind Almer, Madlen 

und der Rest des Teams verantwortlich. 

„Endlich können Fitnessfans auch 

hier in Röthenbach an der Pegnitz 

die tollen Angebote von clever fit 

nutzen“, freut sich Thomas Gerner. 

Thomas ist dem Fitnesssport schon 

lange treu. Er trainiert bereits seit 

über 10 Jahren dreimal pro Woche 

– und das sieht man! Übrigens ... 

Thomas war der Erste, der sich ein 

Startpaket auf www.clever-fit.com 

gesichert hat! 

Schon vor der offiziellen Eröffnung 

am Samstag, den 27. April 

um 10 Uhr sind alle eingeladen, 

sich über clever fit und die einmaligen 

Eröffnungsangebote zu informieren. 

Aber aufgepasst! Nur für 

die schnellsten 150 Neumitglieder 

gibt es das sensationelle Angebot! 

Wer nicht bis zur Eröffnung warten 

will, der kann sich ab sofort sein 

persönliches Starterpaket sichern. 

Einfach unter www.clever-fit.com 

dein Fitnessstudio in Röthenbach 

suchen und Startpaket sichern! Wir 

vereinbaren dann mit dir einen 

persönlichen Termin.

PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?