Schwäbisch oder fränkisch? Mundart im Raum ... - Projekte Regional

M9 Dialekt in der Schule?
( aus: Schulzeit, 5/6, 1980 )
Immer wieder berichten Menschen davon, dass eine Predigt in
der Mundart, ein freundschaftliches Gespräch oder auch eine
Ermahnung in der "Muttersprache" ganz anders unter die Haut
gehe als " standardsprachliche Kommunikation", weil der Dialekt
ungleich viel mehr Register der Ausdrucksfähigkeit besitzt als
die etwas blutleere hochdeutsche Umgangssprache.
Deshalb sollten in der Schule auch alle Möglichkeiten
genutzt werden, im unterrichtlichen und außerunterrichtlichen
Gebrauch diese enge sprachliche Beziehung durch die
Verwendung des Dialekts herzustellen.
Die Mundart ist heute in einer Zeit hoher Mobilität und bei
der ständigen Einwirkung der Medien in Gefahr, sich allmählich
einer planierten Hochsprache anzugleichen.
So paradox es nach diesen Ausführungen klingen mag: es gibt
auch die Auffassung, dass die wirklichen Dialektsprecher immer
seltener werden und das, was man für Dialekt hält, sich
immer mehr einer nur noch dialektal eingefärbten Standardsprache
nähert. Dies wird noch dadurch gefördert, dass in
Süddeutschland ein gewisses Minderwertigkeitsgefühl gegenüber
den Sprechern aus Norddeutschland besteht, die sich
sehr sicher in ihrem hochsprachlichen Dialekt bewegen, den
man fälschlich für hochdeutsch hält. Da entsteht dann die
Meinung: " Ein Norddeutscher kann noch so großen Unfug reden
- er macht nur deshalb Eindruck, weil er ihm flink und flüssig
von den Lippen fließt. Selbst Lehrer fallen in ihrer
Beurteilung darauf herein und halten hochsprachliche Kinder
für intelligenter."
"Der Schüler ist intelligent, obwohl er Dialekt spricht",
dies ist kein erfundenes Zitat. Um solchen Tendenzen und
Vorurteilen entgegenzuwirken, sollte der Dialekt in der
Schule auch bewusst gepflegt werden. Heimatliche Mundartgedichte
oder Stücke in Mundart sollten ganz selbstverständlich
zum Unterricht gehören. Damit muss sich nicht unbedingt
die bare Volkstümelei verbinden, als eine konservierende
Traditionspflege, bei der die Mundart sehr schnell zur
"schönen Leiche" erstarren würde.
28