Einladung zur Gemeindeversammlung Donnerstag, 15 ... - Jenins

Einladung und Botschaft 

Gemeindeversammlung 

15. Dezember 2011, 20.15 Uhr 

Turnhalle Jenins

Einladung und Botschaft zur Gemeindeversammlung 15. Dezember 2011 Seite 2 

Inhaltsverzeichnis 

Einladung zur Gemeindeversammlung mit Traktandenliste 3 

Traktandum 3: Voranschlag 2012 

Politische Gemeinde 

- Bemerkungen zur Laufende Rechnung 4 

- Bemerkungen zur Investitionsrechnung 10 

- Laufende Rechnung (Zusammenzug) 12 

- Laufende Rechnung (Dienststellen) 13 

- Laufende Rechnung (Arten) 31 

- Investitionsrechnung 33 

- Ergebnis und Finanzierung 37 

Elektrizitätswerk 

- Bemerkungen zur Laufende Rechnung 38 

- Bemerkungen zur Investitionsrechnung 39 

Elektrizitätswerk 

- Laufende Rechnung (Dienststellen) 39 

- Laufende Rechnung (Arten) 42 

- Investitionsrechnung 43 

- Ergebnis und Finanzierung 44 

Steuerfuss 45 

Antrag des Gemeinderates 45 

Traktandum 4: 

Neugründung Regionalverband Herrschaft / Fünf Dörfer mit Austritt aus 

Regionalverband Nordbünden 46 

Statuten 49 

Notizen 60


Einladung zur Gemeindeversammlung 

Donnerstag, 15. Dezember 2011, 20.15 Uhr in der Turnhalle 

Der Gemeinderat lädt zur Gemeindeversammlung ein für die Behandlung folgender 

Traktanden 

1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 

Aufnahme Jungbürgerinnen und Jungbürger 

2. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 31. Oktober 2011 

3. Voranschlag 2012 der politischen Gemeinde und Elektrizitätswerk 

- Information über den Voranschlag 2012 

- Information über den Finanzplan 2013 - 2017 

- Information über Steuerfuss 2012 

- Entscheid über Voranschlag und Festsetzung Steuerfuss 2012 

4. Neugründung Regionalverband Herrschaft / Fünf Dörfer mit Austritt aus Regionalverband 

Nordbünden 

- Information 

- Entscheid 

5. Informationen aus dem Gemeinderat 

- Elektrizitätswerk: Betriebsführung, Pflichtenheft und Wahl EW-Kommission 

- Schulhaus: Raumkonzept - Erweiterungsmöglichkeiten 

- Ortsplanung 

6. Varia und Umfrage 

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 31. Oktober 2011 sowie die Unterlagen zu den 

übrigen Traktanden liegen während den Schalterstunden auf der Gemeindeverwaltung zur 

Einsichtnahme auf. 

Stimmberechtigt für diese Gemeindeversammlung sind alle Schweizerinnen und Schweizer, 

die nicht nach Art. 369 ZGB bevormundet sind und ihren Wohnsitz in Jenins gesetzlich geregelt 

haben. 

Die Stimmkontrolle wird durch Eintragung der teilnehmenden Stimmberechtigten in die beim 

Eingang aufliegende Präsenzliste vorgenommen. 

Jenins, 15.11.2011 rb Gemeinderat Jenins


Sehr geehrte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger 

Der Gemeinderat lädt herzlich zur Gemeindeversammlung vom 15. Dezember 2012 ein. 

Nachstehend erhalten Sie Informationen zu einzelnen Traktanden. 

Traktandum 1 

Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 

Aufnahme der Jungbürgerinnen und Jungbürger 

Der Gemeinderat freut sich, an der Gemeindeversammlung folgende Jungbürgerinnen und 

Jungbürger begrüssen zu dürfen: 

- Jenny Martina, Oberdorf 1 

- Lampert Silvan, Erplon 10 

- Obrecht Dario, Mühleweg 2 

- Obrecht Jürg, Ausserdorf 14 

- Riedl Sven, Oberdorf 3 

- Schlegel Christian, Sägenstrasse 8 

- Schütz Dorian, Im Pramalinis 1A 

- Tschappu Rea, Bachstrasse 8 

Traktandum 3 

Voranschlag 2012 für die politische Gemeinde und das Elektrizitätswerk 

- Information über die Voranschläge 2012 

- Information über den Finanzplan 2013 – 2017 

- Information über Steuerfuss 2012 

- Entscheid über Voranschlag und Festsetzung Steuerfusses 2012 

Voranschläge 2012 

Politische Gemeinde 

Laufende Rechnung 

Bei einem Aufwand von 3‘992‘200 Franken und einem Ertrag von 3‘696‘000 Franken schliesst 

die laufende Rechnung mit einem Defizit von 296‘200 Franken ab.


15% 

10% 

5% 

2% 

66% 

5% 

8% 

2% 

12% 

12% 2% 

4% 

0% 

2% 

39% 

9% 

0% 

0% 

1% 

15% 

Aufwand Laufende Rechnung 

Verwaltung 

Sicherheit 

Bildung 

Kultur, Freizeit 

Gesundheit 

Soziale Wohlfahrt 

Verkehr 

Umwelt, Raumordnung 

Volkswirtschaft 

Finanzen, Steuern 

Ertrag Laufende Rechnung 

Verwaltung 

Sicherheit 

Bildung 

Kultur, Freizeit 

Gesundheit 

Soziale Wohlfahrt 

Verkehr 

Umwelt, Raumordnung 

Volkswirtschaft 

Finanzen, Steuern


Nachfolgend werden die wesentlichsten Veränderungen in den verschiedenen Verwaltungsbereichen 

im Vergleich zwischen Budget 2011 und Budget 2012 aufgezeigt. Als Basis dient die 

funktionale Gliederung. 

0 Allgemeine Verwaltung 

Nettoaufwand 2011 CHF 367'400 


Abnahme CHF -7'200 

020 Gemeindeverwaltung 

Bei allen Besoldungen wurde, analog des Kantons, kein Teuerungsausgleich sowie der ordentliche 

Stufenanstieg budgetiert. Der Unterhalt der EDV umfasst die externen Dienstleistungen 

(Leopardo: mit Office sowie Fachapplikationen mit Einwohnerkontrolle, Kasse, Debitoren, 

Kreditoren, Finanzbuchhaltung, Löhne, Finanzplanung inkl. Verknüpfungen) und Lizenzen für 

Spezialprogramme (wie Protokolle, Steuern, EC/PC-Terminal, etc.). 

021 Bauverwaltung 

Für das kommende Jahr wird die Bautätigkeit eher kleiner. Die Abklärungen und Prüfungen 

der Vorhaben sind jedoch umfassender und vielschichtiger, sodass der Aufwand im Baubereich 

nicht wesentlich kleiner wird. 

1 Öffentliche Sicherheit 



Abnahme CHF -15'700 

101 Vermessung/Vermarkung 

Das bisherige System wird durch eine neue Datenplattform ersetzt. Die Daten der Nachführung 

(wie auch der Werkleitungen) werden und gemäss den kantonalen Standards darauf 

nachgeführt. Die Kosten enthalten nebst der Datenmigration auch die Aufschaltung des Web- 

GIS. 

120 Defizitanteile 

Auf den 1. Januar 2012 werden die Betreibungsämter des Kreises Maienfeld und Fünf Dörfer 

zusammengelegt. Zusammen mit dem Konkursamt Landquart ist das gemeinsame Betreibungs- 

und Konkursamt in Landquart (BaKaL) stationiert. Die Betriebskosten des Betreibungsamtes 

werden dadurch kleiner. Für das Konkursamt wird wieder mit demselben Defizitbeitrag 

gerechnet. Die Aufgaben der Kreisverwaltung (Landammann) beschränken sich auf 

wenige Bereiche. 

Für das Jahr 2012 werden die Vormundschaftsbehörden des Kreises Maienfeld und Fünf Dörfer 

zusammengelegt und in Maienfeld (Kreisverwaltung) geführt. 

Der Defizitanteil für das Zivilstandsamt liegt etwas unter dem Vorjahresbudget. 

140 Feuerwehr 

Die Spezialfinanzierung der Feuerwehr schliesst mit einem kleinen Mehrertrag von 6‘900 

Franken ab. Die Aufwendungen und Erträge bewegen sich in etwa im Bereich des Vorjahresbudgets.


150 Truppenunterkunft 

Wie bereits im 2010 (und voraussichtlich im 2011) sind keine Belegungen durch Truppen zu 

erwarten. 

2 Bildung 

Nettoaufwand 2011 CHF 1'427'600 

Nettoaufwand 2012 CHF 1'415'100 


200 Kindergarten 

Bei der Besoldung wurde, analog des Kantons, kein Teuerungsausgleich sowie der ordentliche 

Stufenanstieg budgetiert. Beim Kindergarten sind bauliche Unterhaltsarbeiten bei den 

Treppenstufen/Gartenplatten sowie beim Zugang Kindergarten vorgesehen. 

210 Primarschule 


Stufenanstieg budgetiert. Berücksichtigt sind auch die notwendigen Stellvertretungen 

(kurzfristige bei Krankheit/Unfall), der Schwimmunterricht, Dyskalkulie, Legasthenie sowie 

Dienstaltersgeschenk. Andererseits wird das Gesamtpensum an der Schule wegen der kleineren 

Schülerzahl kleiner. 

212 Sekundar- und Realschule 

Tiefere Schülerzahlen an der Kreisschule ergeben einen niedrigeren Kostenanteil an die 

Kreisschule Maienfeld. 

214 Musikschule 

Wegen der grösseren Schülerzahl bzw. genehmigten Unterrichtszeiten steigt der Beitrag. 

215 Handarbeit 


Stufenanstieg budgetiert. 

217 Schulliegenschaften und Anlagen 

Die Anschaffungen enthält im Wesentlichen Turnmaterial. Der bauliche Unterhalt beschränkt 

sich auf das Notwendige. Hier sind insbesondere Unterhaltsarbeiten an Storen in Schulzimmern 

sowie die Entwässerung der Tartanbahn/Turnhalle notwendig, um Folgeschäden zu verhindern. 

Der Gemeinderat prüft eine kostengünstere Lösung anstelle der bisherigen Miete von 

Containern. 

219 Volksschule Übriges 

Die höhere Kostenbeteiligung für die Schulleitung sind mit höheren Besoldungsaufwendungen 

sowie mit einer Weiterbildung begründet. 

220 Sonderschulung 

Nebst Kindern in Sonderschulheimen sind hier die Kosten für die Integration von Kindern an 

der ordentlichen Schule enthalten.


3 Kultur und Freizeit 



Zunahme CHF 9'500 

330 Öffentliche Plätze, Wanderwege 

In den Jahren 2010 und 2011 wurde der Weg ab Pramalinis bis Erlenboden erneuert. Im 2012 

soll die letzte Etappe Richtung Malans noch erneuert werden. Derzeit wird die Linienführung 

und Ausführungsart überprüft. Die entsprechenden Aufwendungen wurden jedoch soweit wie 

möglich ins Budget aufgenommen. 

4 Gesundheit 




400 Spitäler 

Die Gemeindebeiträge an die Spitäler werden analog den Ausgaben vom 2010 budgetiert. Die 

finanziellen Auswirkungen der neuen Spitalfinanzierung, welche ab 1. Januar 2012 gilt, sind 

nicht genau bekannt. 

410 Kranken- und Pflegeheime 

Im 2011 trat die neue Pflegeheimfinanzierung in Kraft. Es zeichnet sich bereits heute ab, dass 

die Aufwendungen bereits im 2011 höher ausfallen werden, als im Budget noch vorgesehen. 

Für das kommende Jahr muss mit einem weiteren Anstieg gerechnet werden. Dies ist vor allem 

mit der Zunahme von Personen in Pflegeheimen begründet. 

5 Soziale Wohlfahrt 




581 Unterstützungen 

Die Unterstützungen nahmen ab. Für das kommende Jahr sind keine grossen Änderungen 

absehbar. Dadurch muss die Gemeinde dem Kanton höhere Beiträge an den Lastenausgleich 

entrichten. Alimentenbevorschussungen werden - soweit möglich - bei den Zahlungspflichtigen 

einkassiert. 

Die Kostenbeteiligungen an die Kindertagesstätten werden im kommenden Jahr markant ansteigen, 

da dieses Angebot mehr und mehr von der Jeninser Wohnbevölkerung genutzt wird. 

6 Verkehr 


Nettoaufwand 2012 CHF 156'700 

Zunahme CHF 17'000


620 Strassen, Plätze 

Bei der Wiesenstrasse muss im Bereich der südlichen Grenze (gegenüber der Gewerbezone) 

die Mauer entlang der Strasse saniert werden. Die Markierungen der 30er Zone auf der Strasse 

sollen erneuert werden. 

650 Orts- und Regionalverkehr 

Der Kaufpreis für die Tageskarten wird von der SBB erneut um 8.8 % erhöht. 

7 Umwelt und Raumordnung 




700 Wasserversorgung 

Die Spezialfinanzierung schliesst mit einem Defizit von 7‘500 Franken ab. 

710 Abwasserbeseitigung 

Die Spezialfinanzierung schliesst mit einem Defizit von 61‘100 Franken ab. 

720 Abfallbeseitigung 

Die Spezialfinanzierung schliesst mit einem Saldo von 2‘600 Franken positiv ab. Die Anschaffung 

von Kehrichtsäcken wurde vom 2011 auf das Jahr 2012 verschoben. 

771 Natur- und Landschaft 

Der Gemeinderat beschloss, eine Kommission für Natur- und Landschaft einzusetzen. Im 

2012 werden das Pflichtenheft erarbeitet und mögliche Massnahmen vorbereitet. 

790 Raumordnung 

Auf den 1. Januar 2012 wird der Regionalverband Herrschaft / Fünf Dörfer gegründet und 

nimmt seine Tätigkeit auf. Auf diesen Zeitpunkt tritt die Gemeinde aus dem bisherigen Regionalverband 

Nordbünden aus. Die Kosten der neuen Organisation sollten sich im bisherigen 

Rahmen bewegen. 

8 Volkswirtschaft 




800 Landwirtschaft 

Bei der Alphütte Obersäss wird mit den Mietern eine gemeinsame Solaranlage installiert. Die 

Gemeinde beteiligt sich mit 1/3 an den Kosten. Der Brunnentrog in der Fadella muss ersetzt 

werden. 

810 Forstwirtschaft 

Bei den Anschaffungen ist der Kauf von Motorsagen geplant. Der Reparaturbedarf bei den 

Gerätschaften und Fahrzeugen bleibt hoch, da diese teilweise älter sind. Für das kommende 

Jahr ist wiederum ein Holzschlag (Verkauf ab Stock) vorgesehen. 

830 Tourismus 

Der Vereinsbeitrag beläuft sich auf jährlich 1 Franken/Einwohner. An die jährlich wiederkehrenden 

Betriebskosten der Heidiland AG partizipiert Jenins mit 20 % (= 12‘000 Franken).


9 Finanzen und Steuern 

Nettoertrag 2011 CHF 2'167'500 

Nettoertrag 2012 CHF 2'076'200 


900 Gemeindesteuern 

Der Ertrag der Einkommenssteuern im laufenden Jahr wird voraussichtlich stagnieren (Wirtschaftslage, 

Teuerung praktisch 0, kleines Bevölkerungswachstum). Bei den Erträgen früherer 

Jahre rechnen wir wiederum mit eher sinkenden Erträgen, da die Veranlagungen soweit wie 

möglich nachgeführt sind. 

Bei den Vermögenssteuern wird mit einem kleineren Ertrag gerechnet. 

Durch die Bautätigkeit und damit zusätzlichen Schatzungen sind höhere Liegenschaftssteuern 

zu erwarten. 

Nach Auskunft des Grundbuchamtes war der Grundstückhandel im 2011 rückläufig. Diese 

Tendenz wird voraussichtlich im kommenden Jahr anhalten. Deshalb wurden die Erträge der 

Sondersteuern (Handänderungen, Grundstückgewinn) eher vorsichtig budgetiert. 

935 Konzessionen 

Anfang 2011 wurden für die Geschiebesammlerentleerungen in der Selvi- und Teilerrüfe neue 

Unterhaltsverträge abgeschlossen (früher Kieskonzessionen). 

Die Abgabe des Elektrizitätswerks an die Politische Gemeinde ist unverändert budgetiert. 

940 Zinsen 

Im kommenden Jahr sind wiederum feste Vorschüsse zu erneuern. Die Zinssätze, die immer 

noch historisch tief sind, dürften gegenüber den bisherigen Kreditverträgen in etwa gleich oder 

leicht höher sein, sofern sich der Kapitalmarkt nicht wesentlich verändert. 

942 Liegenschaften des Finanzvermögens 

Nach dem Entscheid über die künftige Betriebsführung des Elektrizitätswerkes wird das Büro/Lager 

im Ausserdorf 4 in der ersten Jahreshälfte 2012 aufgelöst. 

981 Abschreibungen auf das Verwaltungsvermögen 

Das Verwaltungsvermögen wird mit 10 %, bewegliches Verwaltungsvermögen (wie Fahrzeuge) 

mit 20 % ordentlich abgeschrieben. 

Investitionsrechnung 

Der Voranschlag für die Investitionen weist bei Ausgaben von 770‘200 Franken und Einnahmen 

von 292‘500 Franken Nettoinvestitionen in der Höhe von 477‘700 Franken aus. Hier ist 

allerdings zu berücksichtigen, dass für die zwei folgenden Investitionsvorhaben im kommenden 

Jahr ein separater Beschluss zu fassen ist, da die Grundlagen im Zeitpunkt der Budgetierung 

noch nicht vollständig vorlagen: 

• Die Heizungsanlage (Konto 217.503.28) im Schulhaus wurde 2009/2010 beanstandet. Diese 

muss bis im 2012 ersetzt werden. Deshalb wurden verschiedene Heizungsmodelle 

durch ein Fachbüro abgeklärt und einander gegenüber gestellt. Diese Analyse umfasste 

nebst den Investitionskosten auch die Betriebskosten während der Abschreibungsdauer 

sowie die Beurteilung inbezug auf die Ökologie. An verschiedenen Gemeindeversammlungen 

wurde über den Planungsstand informiert. Je nach Heizungsart bewegen sich die Investitionskosten 

in der Grössenordnung zwischen 300‘000 und 500‘000 Franken. An einer 

nächsten Gemeindeversammlung wird diese Investition zum Entscheid unterbreitet (Variantenwahl, 

Sonderkredit). 

• Im Sommer 2011 wurde die Trinkwasserversorgung (700.503.12) inbezug auf die Lebensmittelqualität 

überprüft. Dabei wurde festgestellt, dass verschiedene Brunnstuben nicht den


heute geltenden Sicherheitsstandards für Trinkwasser genügen und saniert werden müssen. 

Damit diese Sanierungsarbeiten geplant, ausgeführt und auch finanziert werden können, 

liess der Gemeinderat ein Gesamtsanierungskonzept erarbeiten. Die Sanierungskosten 

für alle Etappen bewegen sich bei rund 1‘175‘000 Franken. 

Im Rahmen dieses Sanierungskonzepts wurde auch die Quellleitung Brunnenplais begutachtet. 

Diese liegt in verschiedenen Teilstücken sehr nahe an der Oberfläche und in 

Rutschgebieten. Bei einem Felsabbruch oder Rutschungen könnte die Leitung beschädigt 

und damit die Versorgungssicherheit mit Trinkwasser wesentlich beeinträchtigt werden. 

Deshalb soll diese Etappe vorgezogen und im 2012 saniert werden. Die derzeit vorliegende 

Kostenschätzung geht für diese Investition von gut 500‘000 Franken aus. 

Der Gemeinderat beabsichtigt, das Gesamtkonzept für die Sanierung inkl. Etappierung und 

Finanzierung an einer nächsten Gemeindeversammlung vorzustellen und genehmigen zu 

lassen. 

Die gebundenen Ausgaben sind im Wesentlichen die Beiträge an die Heimsanierungen sowie 

Steuerungen Eichholz/Gewerbezone (ARA Bad Ragaz). 

Die nicht gebundenen Investitionen wurden auf ihre Dringlichkeit und Notwendigkeit überprüft 

und entweder etappiert oder verschoben. Trotzdem sind einige Investitionen zwingend notwendig, 

welche nachstehend beschrieben und begründet werden: 

2 Bildung 

Die Planungsarbeiten für die Schulhauserweiterung sollen im 2012 weiter geführt werden. 

4 Gesundheit 

Im 2012 werden Investitionsbeiträge für den Erweiterungsbau Neugut und für die Sanierung 

Serata fällig (Zusammenarbeitsvertrag Heimregion Landquart). 

6 Verkehr 

Das Projekt Verduonigstrasse wurde wegen Einsprachen überarbeitet und wird nochmals öffentlich 

aufgelegt. Die Aufwendungen für Werkleitungen werden auf den einzelnen Werken 

(wie Wasser, Elektrizitätswerk) belastet. 

7 Umwelt und Raumordnung 

Im Jahr 2009 wurde mit den Sanierungsarbeiten an den Brunnstuben im Bereich Brunnenplais 

begonnen. Nach einem Rutsch im 2010 mussten Sanierungsarbeiten für die Leitungssicherung 

im Brunnenplais ausgeführt werden. 2011 ist die Sanierung der Quellleitung sowie die 

Sanierung der Brunnstuben auf dem Teilstück Fadella - Chuoradsrüti ausgeführt worden. 

Im 2011 sanierte der Kanton die Kantonsstrasse ab Maienfeld bis Teilerrüfe. Im kommenden 

Jahr ist die Sanierung auf Jeninser Gemeindegebiet an der Reihe. Der Gemeinderat plant in 

diesem Zusammenhang die Verlegung einer Meteorwasserleitung ab Bündte in die Teilerrüfe. 

Aufgrund der Verhandlungen mit dem Kanton konnte erreicht werden, dass die Entwässerung 

der Kantonsstrasse zusammen mit der vorgesehenen Meteorwasserleitung realisiert werden 

kann. Dies bedeutet, dass der Kanton an die Erstellungskosten einen Beitrag von ca. 20 % 

bezahlen wird. Das Projekt bzw. die Dimensionierung wird derzeit errechnet. Die gesamten 

Erstellungskosten belaufen sich auf 150‘000 Franken. 

Der ARA-Verband Bad Ragaz will die Übermittlungs- und Steuerungsanlagen im Verbandsgebiet 

ersetzen. Die Lebenserwartung der Steuerungen in den Aussenwerken sei erreicht bzw. 

überschritten. Ersatzteile und Support sind teilweise nicht mehr gewährleistet. Einzelne Komponenten 

sind nicht mehr erhältlich. Der Kostenbeitrag von Jenins bewegt sich bei rund 

65‘800 Franken und beinhaltet die Anpassung der Messstelle Eichholz und Gewerbezone. 

Die laufende Ortsplanung soll im kommenden Jahr abgeschlossen werden. Zu diesem Zweck 

soll nach der Mitwirkungsauflage eine Bereinigung stattfinden, damit die Planungsunterlagen 

inkl. Baugesetz zur Genehmigung den Stimmberechtigten unterbreitet werden kann.


Laufende Rechnung (Zusammenzug) 

Voranschlag 2012 Voranschlag 2011 Rechnung 2010 

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 

0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 486'600 126'400 498'300 130'900 483'907.84 136'135.09 

Saldo 360'200 367'400 347'772.75 

1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 95'000 77'000 124'200 90'500 113'983.92 85'127.90 

Saldo 18'000 33'700 28'856.02 

2 BILDUNG 1'555'300 140'200 1'608'000 180'400 1'499'772.80 150'825.45 

Saldo 1'415'100 1'427'600 1'348'947.35 

3 KULTUR UND FREIZEIT 70'600 0 61'100 0 58'576.40 0.00 

Saldo 70'600 61'100 58'576.40 

4 GESUNDHEIT 198'100 4'000 165'200 4'000 137'344.30 5'363.75 

Saldo 194'100 161'200 131'980.55 

5 SOZIALE WOHLFAHRT 90'000 15'500 105'800 30'200 107'340.60 30'032.90 

Saldo 74'500 75'600 77'307.70 

6 VERKEHR 193'200 36'500 179'000 39'300 191'300.04 37'483.30 

Saldo 156'700 139'700 153'816.74 

7 UMWELT UND RAUMORDNUNG 393'200 340'300 410'200 344'600 329'197.75 298'716.05 

Saldo 52'900 65'600 30'481.70 

8 VOLKSWIRTSCHAFT 586'100 555'800 615'400 594'900 580'837.80 561'139.70 

Saldo 30'300 20'500 19'698.10 

9 FINANZEN UND STEUERN 324'100 2'400'300 330'900 2'498'400 370'174.75 2'590'659.61 

Saldo 2'076'200 2'167'500 2'220'484.86 

Total Aufwand 3'992'200 4'098'100 3'872'436.20 

Total Ertrag 3'696'000 3'913'200 3'895'483.75 

Aufwandüberschuss 296'200 184'900 

Ertragsüberschuss 23'047.55


Laufende Rechnung (nach Dienstbereichen) 



11 Gemeindeversammlung 30'300 34'300 26'368.78 

Saldo 

Entschädigungen, Tag- und 

30'300 34'300 26'368.78 

300 Sitzungsgelder 4'100 4'800 3'600.00 

303 Sozialversicherungsbeiträge 

Unfall- und 

300 400 292.60 

305 Krankenversicherungsbeiträge 100 100 11.85 

309 Übriger Personalaufwand 

Büromaterial, Drucksachen, 

100 

310 Publikationen 

Spesenentschädigungen, 

4'400 5'100 4'854.20 

317 Repräsentationen, Sponsoring 100 

318.03 Porti 2'400 2'800 1'896.73 

318.04 Rechts- und Fachberatungen 8'200 8'200 8'146.40 

318.09 Übriges 8'600 9'500 7'567.00 

390.01 Anteil Personalaufwand 2'000 3'000 

390.02 Anteil Fahrzeugaufwand 200 200 

12 Gemeindevorstand 61'800 69'100 58'827.70 

Saldo 


61'800 69'100 58'827.70 



Unfall- und 

3'800 3'800 3'334.60 

305 Krankenversicherungsbeiträge 


200 200 173.20 


Spesenentschädigungen, 

300 200 183.00 

317 Repräsentationskosten 3'400 10'300 6'141.85 

318.04 Rechts- und Fachberatungen 4'000 2'500 5'841.05 

318.09 Freier Kredit Gemeinderat 2'000 2'000 2'144.00 

390.01 Anteil Personalaufwand 3'000 5'000 

20 Gemeindeverwaltung 357'900 94'600 353'600 97'200 349'768.10 100'499.74 

Saldo 263'300 256'400 249'268.36 

301 Besoldungen 224'600 221'800 220'651.65 

303 Sozialversicherungsbeiträge 18'600 18'400 17'941.35 

304 Personalversicherungsbeiträge 

Unfall- und 

15'700 15'500 15'051.60 

305 Krankenversicherungsbeiträge 4'700 3'800 4'793.15 



1'900 1'600 694.00 

310 Publikationen 3'700 4'000 2'951.75 

311 Anschaffungen Büromobilien 2'500 885.05 

313 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'200 2'200 3'287.45




315.01 Unterhalt Büromobilien 100 200 274.40 

315.02 Unterhalt EDV 33'100 32'400 32'572.35 

316 Leasing, Benützungsgebühren 8'800 8'100 6'909.65 

317 Spesenentschädigungen 100 100 111.40 

318.01 Telefon 5'500 6'900 5'650.75 

318.02 Versicherungen 4'500 4'500 5'077.05 

318.03 Porti, PC- und Bankspesen 7'200 7'300 6'528.65 

318.04 Rechts- und Fachberatungen 

Gebührenbelastungen durch 

8'000 8'000 9'903.05 

318.05 Dritte 12'000 14'600 13'433.60 

318.07 Homepage 1'000 1'000 756.90 

351 Entschädigungen an Kanton 3'700 3'200 2'294.30 

431.01 Kanzleigebühren 13'000 13'800 14'648.25 

434 Verwaltungskostenanteil EW 26'000 26'000 26'000.00 

435 Verkäufe 400 500 426.20 

436 Rückerstattungen 

Verwaltungskosten AHV- 

4'500 6'600 13'547.70 

451.01 Zweigstelle 1'400 1'400 1'429.60 

451.03 Inkassoprovisionen Kanton 

Inkassoprovisionen 

6'000 6'100 5'921.50 

452 Kirchgemeinden 5'800 5'300 1'026.49 

490.01 Anteil Personalaufwand 35'000 35'000 35'000.00 

490.03 Anteil Materialaufwand 2'500 2'500 2'500.00 

21 Bauverwaltung 13'100 6'500 15'400 8'500 15'129.66 9'119.40 

Saldo 


6'600 6'900 6'010.26 



Unfall- und 

600 700 643.30 




300 500 


Dienstleistungen, Honorare 

100 100 

318 Dritter 5'000 6'000 6'509.41 

431 Baubewilligungsgebühren 2'500 3'500 3'891.85 

436 Rückerstattungen 4'000 5'000 5'227.55 

Liegenschaften des 

70 Verwaltungsvermögens 23'500 25'300 25'900 25'200 33'813.60 26'515.95 

Saldo 1'800 700 7'297.65 

311 Anschaffungen Mobilien 58.00 

312 Wasser, Energie, Heizmaterial 2'600 2'600 2'388.95 

313 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 200 500 29.70 

314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 8'068.75

Einladung und Botschaft zur Gemeindeversammlung 15. Dezember 2011 Seite 15 


315 Unterhalt Mobiliar, Maschinen 1'200 100 1'580.65 

318.01 Telefon 300 300 303.00 

318.02 Versicherungen 

Gebührenbelastungen durch 

1'500 1'400 1'423.65 

318.05 Dritte 300 300 244.45 

318.09 Übriges 447.60 



427 Liegenschaftenerträge 25'200 25'200 25'200.00 

434 Benützungsgebühren 100 


436 Rückerstattungen 1'315.95 

100 Grundbuch 20'000 20'000 33'580.30 

Saldo 

Gebührenanteil von 

20'000 20'000 33'580.30 

452 Grundbuchamt 20'000 20'000 33'580.30 

101 Vermessung / Vermarkung 4'200 4'700 300 1'223.65 318.10 

Saldo 

Vermessung, Vermarkung 

4'200 4'400 905.55 

318.05 Geometer 4'200 4'300 1'223.65 

361 Beiträge an Kanton 400 

434 Benützungsgebühren Geometer 300 318.10 

109 Übrige Rechtspflege 4'800 7'067.85 

Saldo 4'800 7'067.85 

318.05 Mieterschlichtungsstelle 2'800 3'035.55 

366 Unentgeltliche Prozessführungen 2'000 4'032.30 

120 Bezirks- und Kreisamt 30'700 45'500 52'534.22 

Saldo 30'700 45'500 52'534.22 

361.01 Defizitanteil an Kreisamt 25'000 35'100 36'907.27 

361.02 Defizitanteil an Bezirksamt 4'500 10'129.70 

361.03 Defizitanteil an Zivilstandsamt 5'700 5'900 5'497.25 

140 Feuerwehr und Feuerpolizei 51'000 51'000 59'900 59'900 49'929.50 49'929.50 

Saldo 

300 Sold, Tag- und Sitzungsgelder 4'000 12'000 3'566.50 

301 Besoldungen 2'000 2'400 1'900.00 

303 Sozialversicherungsbeiträge 100 8.35 

309.01 Ausbildungskosten 6'000 8'300 4'400.00 

309.02 Allgemeiner Personalaufwand 4'500 4'000 4'324.25 

310 Büromaterial, Drucksachen 

Anschaffungen Geräte, 

300 400 

311 Ausrüstungen 10'000 11'000 3'795.45



313 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'500 2'300 930.75 

314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 1'000 1'000 

315 Unterhalt Geräte durch Dritte 6'000 3'300 2'633.85 

317 Spesenentschädigung 30.00 


318.03 Porti 100 100 

318.05 Brandschutzkontrollen 3'000 3'000 1'040.00 

318.09 Übriges 500 1'000 403.00 

331.01 Abschreibungen Debitoren 100 

380 Einlagen in Spezialfinanzierungen 6'900 5'000 22'122.00 

390.01 Anteil Personalaufwand 500 500 

390.02 Anteil Fahrzeugaufwand 500 500 41.10 


430 Feuerwehrpflichtersatzabgaben 47'000 55'000 47'715.00 

436 Rückerstattungen 99.50 

437 Feuerwehrbussen 100 15.00 

461 Beiträge von Kanton 4'000 4'800 2'100.00 

150 Truppenunterkunft 3'500 500 4'000 5'300 2'500.60 600.00 

Saldo 3'000 1'300 1'900.60 

312 Energie 2'800 2'800 2'365.30 

313 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 

Unterhalt Mobiliar, Geräte durch 

100 100 

315 Dritte 27.50 

318.02 Versicherungen 100 100 107.80 

390.01 Anteil Personalaufwand 500 1'000 

434 Benützungsgebühren Unterkünfte 500 300 600.00 

450 Entschädigungen von Truppen 5'000 

160 Zivilschutz 5'600 5'500 5'300 5'000 728.10 700.00 

Saldo 100 300 28.10 

309 Ausbildungskosten 4'300 4'300 



318.09 Übriges 800 500 333.55 


Entnahmen aus 

700 700 700.00 

480 Spezialfinanzierungen 4'800 4'300 

200 Kindergarten 113'600 13'800 127'100 21'500 108'381.55 13'619.00 

Saldo 99'800 105'600 94'762.55 

302 Besoldungen 85'800 93'800 84'448.00 



Unfall- und 

4'700 4'700 4'629.60 

305 Krankenversicherungsbeiträge 1'800 1'200 1'794.55 

310.01 Spiel-, Bastelmaterial 2'500 2'500 2'540.00


310.04 Projekte 500 500 


311 Anschaffungen Mobiliar 700 700 505.00 

312 Wasser, Energie, Heizmaterial 400 500 385.40 


314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 

Unterhalt Mobiliar, Maschinen 

4'000 7'000 

315 durch Dritte 500 


318.01 Telefon 200 200 350.00 


318.05 Schülertransporte 2'000 2'000 1'823.00 

318.09 Übriges 400 400 360.00 


436 Rückerstattungen 200 7'900 


210 Primarschule 507'500 90'500 530'200 109'300 468'941.45 95'097.00 

Saldo 417'000 420'900 373'844.45 

302 Besoldungen 400'600 414'200 368'571.30 



Unfall- und 

27'900 27'300 24'038.05 


309 Übriger Personalaufwand 1'000 1'000 906.00 

310.01 Schulmaterial 18'000 18'000 16'459.05 

310.04 Werkstatt, Projekte 2'300 2'300 1'145.30 

311 Anschaffungen Mobiliar 800 2'700 1'073.45 

313 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'400 1'200 1'459.35 

315 Unterhalt Mobiliar durch Dritte 500 500 372.00 

317 Spesenentschädigungen 2'500 8'700 2'337.10 

318.01 Telefon 700 700 



318.05 Schülertransporte, Eintritte, Lager 7'400 9'400 7'454.90 

318.09 Übriges 2'000 3'200 6'261.75 

436 Rückerstattungen 1'000 500 2'012.90 


212 Sekundar- und Realschule 445'900 4'300 464'400 5'000 435'329.75 3'946.00 

Saldo 441'600 459'400 431'383.75 

318.05 Schülertransporte 

Beiträge an Kreisschule 

7'600 8'700 8'091.00 

352 Maienfeld 438'300 455'700 427'238.75 

436 Elternbeiträge Schülertransporte 3'000 3'600 2'591.00 

461 Beiträge von Kanton 1'300 1'400 1'355.00



214 Musikschule 30'000 21'700 24'334.00 

Saldo 

Beiträge an Musikschule 

30'000 21'700 24'334.00 

352 Landquart 30'000 21'700 24'334.00 

215 Handarbeitsunterricht 51'000 7'300 52'600 7'000 47'283.50 7'866.65 

Saldo 43'700 45'600 39'416.85 

302 Besoldungen 38'300 39'200 33'964.35 



Unfall- und 

3'100 3'900 1'958.60 


310 Schulmaterial, Lehrmittel 4'000 4'000 4'113.15 

311 Anschaffungen Mobiliar 500 500 2'905.85 

315 Unterhalt Mobiliar durch Dritte 500 500 500.70 

317 Spesenentschädigungen 500 500 315.00 



Schulliegenschaften und 

217 Anlagen 190'500 24'300 209'700 37'600 204'967.45 30'296.80 

Saldo 166'200 172'100 174'670.65 

301 Besoldungen 111'200 112'600 103'813.90 



Unfall- und 

5'100 5'100 4'951.80 



Anschaffungen Mobiliar, 

500 

311 Maschinen 10'100 12'600 8'898.55 




Unterhalt Mobiliar, Maschinen 

3'100 4'500 19'914.65 

315 durch Dritte 1'000 500 1'247.75 

316 Mieten, Benützungsgebühren 17'500 17'400 17'092.25 

317 Spesenentschädigungen 600 29.00 


318.09 Übriges 1'400 




390.03 Anteil Materialaufwand 

Benützungsgebühren 

500 500 410.00 

434 Mehrzweckhalle 1'500 1'700 2'410.00 

436 Rückerstattungen 100 5'300 22.50 


490.03 Anteil Materialaufwand 6'700 14'600 11'864.30



219 Volksschule Uebriges 72'200 68'200 67'974.95 

Saldo 


72'200 68'200 67'974.95 



Unfall- und 

900 900 1'041.85 


310 Büromaterial, Drucksachen 500 500 258.00 

311 Anschaffungen Mobilien 2'200 983.05 

316 Leasing, Benützungsgebühren 3'900 4'300 3'599.95 


318.09 Freier Kredit Schulrat 

Beitrag Maienfeld für Schulleitung 

4'000 4'000 2'064.50 

352 Jenins 45'000 42'500 41'655.40 

365.01 Beiträge 2'900 2'900 3'800.00 


220 Sonderschulung 14'600 18'600 13'640.00 

Saldo 14'600 18'600 13'640.00 

362 Beiträge an Sprachheilschulen 500 500 


364 Beiträge an Sonderschulen 14'100 18'100 13'640.00 

230 Berufsbildung 130'000 115'500 128'920.15 

Saldo 130'000 115'500 128'920.15 

351 Beiträge an Berufsschulen 130'000 115'500 128'920.15 

300 Kulturförderung 9'900 10'800 13'401.55 

Saldo 9'900 10'800 13'401.55 

300 Sitzungs- und Taggelder 100 300 60.00 


Unfall- und 

100 100 4.90 

305 Krankenversicherungsbeiträge 0.85 

318 Dienstleistungen, Honorare Dritte 

Beiträge an kulturelle 

200 300 125.10 

365 Institutionen 6'000 6'600 11'666.30 

390.01 Anteil Personalaufwand 3'000 3'000 833.20 


390.03 Anteil Materialaufwand 620.00 

310 Denkmalpflege / Heimatschutz 100 100 

Saldo 

Beiträge an Denkmal-, 

100 100 

366 Heimatschutz 100 100


330 



Öffentliche Plätze, 

Wanderwege 32'700 26'300 23'301.50 

Saldo 32'700 26'300 23'301.50 

311 Anschaffungen Mobilien 616.55 


314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 4'000 11'100 3'642.90 

318 Dienstleistungen, Honorare Dritte 3'000 500 1'037.75 

365 Beiträge an private Institutionen 200 200 8'670.00 


390.02 Anteil Fahrzeugaufwand 3'000 1'000 808.70 

390.03 Anteil Materialaufwand 1'500 1'500 300.00 

340 Sport 2'500 2'500 3'350.00 

Saldo 2'500 2'500 3'350.00 

365 Beiträge an Sportinstitutionen 2'500 2'500 3'350.00 

350 Übrige Freizeitgestaltung 24'700 20'700 17'978.25 

Saldo 24'700 20'700 17'978.25 

300 Sitzungs- und Taggelder 600 600 700.00 


Unfall- und 

100 100 19.50 


311 Anschaffungen Mobilien 4'500 1'500 1'409.00 

365 Beitrag an Jugendarbeit 12'000 12'000 11'742.00 

390.01 Anteil Personalaufwand 6'000 5'000 3'577.15 


390.03 Anteil Materialaufwand 500 330.00 

390 Kirche 700 700 545.10 

Saldo 700 700 545.10 

318.02 Versicherungen 

Anteil Unterhalt Kirchturm, - 

200 200 190.10 

352 geläute 500 500 355.00 

400 Spitäler 100'000 85'000 103'342.55 

Saldo 

Betriebsbeiträge an Spitalregion 

100'000 85'000 103'342.55 

362 Churer Rheintal 100'000 85'000 103'342.55 

410 Kranken- und Pflegeheime 67'900 46'600 1'279.10 

Saldo 

Geschäftsstelle Planungsregion 

67'900 46'600 1'279.10 

364 Landquart 

Beitrag Pflegekosten 

2'100 1'100 1'279.10 

365 Pflegeheime und Spitex 65'800 45'500



440 Ambulante Krankenpflege 21'800 25'100 22'336.55 

Saldo 

Beiträge an Mütterberatung und 

21'800 25'100 22'336.55 

365.01 Säuglingspflege 4'000 4'000 2'422.00 

365.02 Beiträge an Spitex 17'400 20'700 19'914.55 

365.03 Elternbriefe Pro Juventute 400 400 

450 Krankheitsbekämpfung 1'800 1'800 1'485.65 

Saldo 

Beiträge an Jugend- und 

1'800 1'800 1'485.65 

364 Drogenberatungsstelle 1'500 1'500 1'485.65 

365 Beiträge an private Institutionen 300 300 


460 Schulgesundheitsdienst 6'600 4'000 6'700 4'000 8'900.45 5'363.75 

Saldo 2'600 2'700 3'536.70 

303 Sozialversicherungsbeiträge 300 400 312.80 

318.05 Honorar Schularzt 300 300 313.00 

318.06 Honorar Schulzahnarzt 

Beiträge von Eltern an 

6'000 6'000 8'274.65 

436 Schulzahnpflege 4'000 4'000 5'363.75 

520 Krankenversicherungen 1'000 1'000 7'953.25 

Saldo 

Uneinbringliche 

1'000 1'000 7'953.25 

366 Krankenkassenprämien 1'000 1'000 7'953.25 

581 Unterstützungen 74'000 15'500 95'000 30'200 90'804.00 30'032.90 

Saldo 58'500 64'800 60'771.10 

361.01 Beiträge an Kanton (Soziales) 35'000 35'000 33'851.00 

361.02 Beiträge an Kanton (Integration) 1'300 1'300 900.90 

366.01 Unterstützungen 10'000 28'700 41'905.30 

366.02 Alimentenbevorschussungen 27'700 30'000 14'146.80 

436.01 Unterstützungsleistungen 1'000 5'400 20'290.55 

436.02 Alimentenbevorschussungen 13'500 15'000 


589 Übrige Fürsorge 15'000 9'800 8'583.35 

Saldo 15'000 9'800 8'583.35 

361.01 Beiträge an Kanton 15'000 9'800 8'583.35 

620 Strassen, Plätze 108'600 200 89'700 100 91'399.05 977.20 

Saldo 108'400 89'600 90'421.85 

301 Besoldungen 1'000 955.00 

303 Sozialversicherungsbeiträge 100 79.65 

311 Anschaffungen Mobilien 1'000 4'500 512.20




Winterdienst und 

7'000 7'000 7'919.05 

314.01 Strassenreinigung 15'000 12'000 22'464.75 

314.04 Allgemeiner Unterhalt 33'500 13'000 10'737.45 

314.8 Anteil Unterhalt Alpweg J-M-F 4'000 4'200 2'295.50 

318 Dienstleistungen Dritter 3'000 5'000 634.30 


390.02 Anteil Fahrzeugaufwand 8'000 8'000 8'111.10 


Gebührenertrag für 

1'000 1'000 515.00 

431 Amtshandlungen 200 100 200.00 


622 Werkdienst, Werkhof 27'300 300 35'200 600 52'150.69 292.90 

Saldo 27'000 34'600 51'857.79 

301 Besoldungen 1'000 1'000 1'420.00 


Anschaffungen Maschinen, 

100 

311 Fahrzeuge 2'500 2'000 2'250.00 




Unterhalt Maschinen, Fahrzeuge 

1'000 1'000 923.20 

315 durch Dritte 5'000 5'000 17'775.90 

318.01 Telefon 500 500 658.25 

318.02 Versicherungen, Abgaben 700 1'400 679.55 

318.04 Fach- und Rechtsberatung 828.50 

318.05 Kulturarbeiten durch Dritte 1'000 7'000 1'000.00 

390.01 Anteil Personalaufwand 9'034.00 


490.03 Anteil Materialaufwand 300 600 292.90 

623 Parkplätze 9'500 12'000 6'500 12'400 6'597.15 12'448.20 

Saldo 2'500 5'900 5'851.05 


318 Dienstleistungen Dritter 6'500 4'000 3'128.50 

434 Parkierungsgebühren 12'000 12'400 12'448.20 

624 Strassenbeleuchtung 15'300 14'500 8'285.15 

Saldo 15'300 14'500 8'285.15 

311 Anschaffungen Mobilien 1'000 2'000 


312 Energie 6'800 6'500 6'473.35 


314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 5'000 1'500 


390.02 Anteil Fahrzeugaufwand 500 500 178.60



650 Orts- und Regionalverkehr 32'500 24'000 33'100 26'200 32'868.00 23'765.00 

Saldo 8'500 6'900 9'103.00 

311 Kauf Tageskarten Gemeinde 24'600 22'600 19'620.00 

318 Dienstleistungen Dritter 7'400 10'000 12'712.00 

361 Defizitbeitrag Regionalverkehr 500 500 536.00 

434 Verkauf Tageskarten Gemeinde 24'000 26'200 23'765.00 

700 Wasserversorgung 76'400 76'400 90'000 90'000 59'544.35 59'544.35 

Saldo 

301 Besoldungen 2'000 1'500 1'725.00 


Unfall- und 

200 100 140.25 

305 Krankenversicherungsbeiträge 100 5.20 

311 Anschaffungen Mobilien 3'000 1'500 1'372.45 

312 Wasser, Energie 3'000 4'200 1'855.70 



318.01 Telefon 400 400 263.95 


318.03 Porti 100 100 78.75 

318.09 Übriges 

Nachführung 

2'000 4'000 1'161.55 

318.1 Werkleitungskataster 1'600 6'000 5'380.00 

331 Ordentliche Abschreibungen 410.80 



390.03 Anteil Materialaufwand 1'000 3'500 


434.01 Zählermieten 6'000 6'400 4'293.75 

434.02 Wassertaxen 

Entnahmen aus 

60'000 60'000 46'313.65 

480 Spezialfinanzierungen 7'500 20'700 5'576.35 

490.04 Interne Zinsverrechnung 2'900 2'900 3'360.60 


Saldo 


161'100 161'100 149'600 149'600 132'953.25 132'953.25 

300 Sitzungsgelder 1'000 500 1'072.50 


Unfall- und 

100 100 87.30 




Baulicher Unterhalt 

1'500 3'000 1'418.20 

314.02 Gemeindegebiet 20'000 20'000 25'256.55 

318.01 Telefon 1'600 1'800 1'577.45 


318.03 Porti 100 100 78.75



318.1 Nachführung Leitungskataster 2'200 6'000 5'380.00 

331 Ordentliche Abschreibungen 

Betriebsbeiträge ARA 

58'800 39'800 22'109.70 

352 (Zweckverband) 46'900 45'500 49'031.15 


390.02 Anteil Fahrzeugaufwand 

Benützungsgebühren 

2'000 2'000 509.30 


Entnahmen aus 

100'000 95'000 79'502.40 

480 Spezialfinanzierungen 61'100 53'400 49'788.25 

490.04 Interne Zinsverrechnung 1'200 3'662.60 

720 Abfallbeseitigung 98'300 98'300 100'500 100'500 101'356.15 101'356.15 

Saldo 

301 Besoldungen 6'000 5'300 5'750.00 


Unfall- und 

500 538.30 

305 Krankenversicherungsbeiträge 100 0.25 

311 Anschaffungen Mobilien 1'000 

313 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 6'000 6'300 3'316.15 

315 Unterhalt Mobilien durch Dritte 500 500 


318.03 Porti 400 400 406.55 

318.1 Altpapier- und Kartonentsorgung 2'500 2'500 1'936.80 

318.11 Altglasentsorgung 10'000 10'000 9'879.05 

318.12 Altölentsorgung 400 400 209.70 

318.13 Alteisenentsorgung 1'000 1'500 623.70 

318.16 Schuttimaterialentsorgung 12'000 12'000 12'776.30 

318.17 Transportkosten Haushaltkehricht 10'000 12'000 9'642.05 

318.18 Verkaufsprovisionen 3'600 4'000 3'795.60 

352 Verbrennungskosten GEVAG 25'000 25'000 22'701.70 

380 Einlagen in Spezialfinanzierungen 2'600 14'982.65 



390.03 Anteil Materialaufwand 200 200 


434.01 Grundgebühren 31'800 31'800 32'781.50 

434.02 Kehrichtsäcke 36'500 35'000 35'455.00 

434.03 Sperrgut-, Düngersackmarken 13'000 13'000 13'241.20 

434.04 Containerplomben 4'000 4'000 4'462.00 

434.05 Schuttigebühren 8'500 7'500 10'194.50 


Entnahmen aus 

3'600 3'300 4'482.30 

480 Spezialfinanzierungen 5'300 

490.04 Interne Zinsverrechnung 900 600 739.65



730 Schlachthaus 11'900 4'500 9'500 4'500 8'123.80 4'862.30 

Saldo 7'400 5'000 3'261.50 

300 Taggelder, Entschädigungen 1'900 300 300.00 


Unfall- und 

100 100 24.35 


312 Wasser, Energie 2'000 2'000 1'666.65 

315 Unterhalt Mobilien durch Dritte 

Mietzins Schlachthaus, 

200 200 

316 Benützungsgebühren 2'100 1'500 1'500.00 


318.05 Fleischuntersuchungen Tierarzt 

Betriebskostenbeiträge an 

2'500 2'500 2'617.00 

351 Kanton 2'000 1'800 2'006.10 

390.01 Anteil Personalaufwand 500 500 

390.02 Anteil Fahrzeugaufwand 500 500 

434 Benützungsgebühren 3'500 3'000 3'818.85 


740 Friedhof und Bestattung 10'700 22'200 10'606.25 

Saldo 10'700 22'200 10'606.25 

301 Besoldungen 3'100 3'100 2'000.00 


Unfall- und 

200 200 162.60 


311 Anschaffungen Mobilien 500 500 1'380.55 

314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 1'000 9'000 133.40 


318.05 Grabarbeiten 1'000 500 887.15 




Fluss- und 

750 Wildbachverbauungen 23'400 27'200 5'324.45 

Saldo 


23'400 27'200 5'324.45 

300 Sitzungsgelder 100 100 110.00 


Unfall- und 

100 100 8.90 


313 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 200 


314.01 Baulicher Unterhalt durch Dritte 3'000 3'000 900.60 

390.01 Anteil Personalaufwand 15'000 20'000 3'718.15 


390.03 Anteil Materialaufwand 2'000 1'000



770 Tierschutz 500 500 516.50 

Saldo 500 500 516.50 

365 Beiträge an Tierheim 500 500 516.50 

771 Natur- und Landschaft 3'000 

Saldo 


3'000 

300 Sitzungsgelder 1'100 

303 Sozialversicherungsbeiträge 100 

314 Baulicher Unterhalt 1'300 

318 Dienstleistungen durch Dritte 500 


781 Tierkörperbeseitigung 5'100 6'400 7'515.85 

Saldo 5'100 6'400 7'515.85 

301 Besoldungen 600 1'800 1'625.00 


Unfall- und 

200 148.40 


316 Mieten, Benützungsgebühren 

Betriebskostenbeiträge an 

300 1'000 1'600.00 

351 Kanton 

Beiträge an regionale 

2'000 1'800 1'800.25 

352 Sammelstelle 2'000 1'400 1'989.70 

390.01 Anteil Personalaufwand 100 100 102.30 


790 Raumordnung 2'800 4'300 3'257.15 

Saldo 

Kostenanteile Amt für 

2'800 4'300 3'257.15 

318.02 Schätzungswesen 1'000 2'500 1'471.15 

364 Beiträge an Regionalplanung 1'800 1'800 1'786.00 

800 Landwirtschaft 112'600 27'000 111'300 28'800 125'088.45 27'458.00 

Saldo 


85'600 82'500 97'630.45 


301 Besoldungen, Pflichtleistungen 3'000 2'200 2'925.00 


Unfall- und 

300 300 308.60 


313.01 Material Alpgebäude 3'600 3'723.75 

313.02 Material Weiden, Wiesen, Gärten 3'000 1'000 2'187.95 

313.03 Material Flur- und Güterwege 3'000 4'000 2'637.20 

313.04 Material Alpweg 2'000 2'000 1'022.85 

314.01 Unterhalt Alpgebäude 5'000 6'400 10'788.05 

314.02 Unterhalt Weiden und Wiesen 10'000 8'900 10'362.50 

314.03 Unterhalt Flur- und Güterwege 3'000 3'000 2'259.20



314.04 Unterhalt Alpweg 5'000 5'000 20'233.45 

314.8 Anteil Unterhalt Alpweg J-M-F 

Unterhalt Mobiliar, Geräte durch 

4'000 4'200 2'295.55 

315 Dritte 500 1'000 1'368.70 


318.02 Versicherungen 3'300 3'300 3'270.15 

318.09 Übriges 862.50 

361 Beiträge an Tierseuchenfonds 8'400 8'000 8'418.00 

365 Beiträge an private Institutionen 400 400 406.50 




427.01 Weidetaxen 11'400 10'700 11'432.50 


460 Sömmerungsbeiträge 10'000 10'100 10'459.00 

810 Forstwirtschaft 441'800 513'200 472'100 544'500 412'701.55 504'074.50 

Saldo 71'400 72'400 91'372.95 

301 Besoldungen 240'000 260'000 218'696.05 



Unfall- und 

19'400 21'300 17'038.50 

305 Krankenversicherungsbeiträge 19'100 15'900 17'190.80 

309 Übriger Personalaufwand 2'000 3'500 1'555.20 

310 Büromaterial, Drucksachen 

Anschaffungen Maschinen, 

1'500 2'000 807.00 

311.01 Fahrzeuge, Ausrüstungen 4'000 7'500 1'822.55 

311.02 Anschaffungen für Wiederverkauf 1'000 1'000 842.20 

313 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 15'000 19'315.85 

313.01 Lindner 5'000 

313.02 Toyota 3'000 

313.03 Anhänger 2'000 

313.04 Motorsagen 2'000 

313.05 Diverse Werkzeuge 1'000 

313.08 Wildschadenverhütung 2'000 

314.04 Allgemeiner Unterhalt 2'000 2'000 1'452.60 

314.8 Anteil Unterhalt Alpweg J-M-F 

Unterhalt Maschinen, Geräte, 

4'000 4'200 2'295.60 

315 Fahrzeuge durch Dritte 12'000 8'000 16'444.70 


318.01 Telefon, Funk 2'500 3'000 2'030.75 

318.02 Versicherungen, Abgaben 8'300 8'300 8'372.70 

318.03 Porti 500 


318.05 Kulturarbeiten durch Dritte 8'000 18'000 4'778.90 

318.06 Holzerntearbeiten durch Dritte 10'000 15'000 5'480.35 

318.09 Übriges 5'000 5'000 3'526.15 

352 Entschädigung an Malans 50'000 44'500 57'652.45



364 Beiträge an SHF, SELVA 4'000 1'700 4'017.00 



434 Dienstleistungen für Dritte 37'500 32'123.65 

434.01 eigenes Gemeinwesen 14'500 

434.02 andere Gemeinwesen 21'000 

435.01 Verkäufe Nutz-/Industrieholz 8'000 10'000 4'426.65 

435.02 Verkäufe ab Stock 25'000 30'000 34'417.20 

435.03 Verkäufe Brennholz 5'000 5'000 7'917.70 

435.04 Verkäufe Losholz 5'000 5'000 5'357.50 

435.05 Verkäufe Diverses 1'000 1'000 410.00 



438.02 Anteil Fahzeugaufwand 1'000 1'000 1'594.90 

438.03 Anteil Materialaufwand 735.00 

451 Rückerstattungen von Kanton 13'000 13'000 13'498.00 

452 Entschädigung von Malans 108'400 131'817.95 

452.01 Beförsterung 86'400 

452.02 Dienstleistungen Personal 15'000 

452.03 Dienstleistungen Maschinen 2'000 

452.04 Holzlagerplatz 5'000 





490.03 Anteil Materialaufwand 3'000 3'000 840.00 

490.05 Interne Holzabgabe 4'280.00 

830 Tourismus 14'700 14'700 21'819.35 

Saldo 14'700 14'700 21'819.35 

318 Dienstleistungen, Honorare Dritte 

Beiträge an Tourismus Bündner 

508.95 

365 Herrschaft / Fünf Dörfer 12'900 12'900 20'000.00 

390.01 Anteil Personalaufwand 1'500 1'500 971.70 


860 Stromproduktion 4'656.60 4'656.60 

Saldo 

390.01 Anteil Personalaufwand 3'776.30 

390.02 Anteil Fahrzeugaufwand 880.30 

434 Dienstleistungen für Dritte 4'656.60 

870 Sägerei 17'000 15'600 17'300 21'600 16'571.85 24'950.60 

Saldo 1'400 4'300 8'378.75 

312 Wasser, Energie, Heizmaterial 1'000 800 1'237.20 


314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 500 500 1'250.35




315 Unterhalt Maschinen durch Dritte 500 297.00 

318.02 Versicherungen 500 500 460.15 




Dienstleistungen, 

3'000 3'000 

434 Benützungsgebühren 500 

435 Verkäufe 500 5'000 13'184.60 

438.03 Anteil Materialaufwand 1'035.00 

490.03 Anteil Materialaufwand 15'100 16'100 10'731.00 

900 Gemeindesteuern 2'278'900 2'388'900 2'477'998.91 

Saldo 2'278'900 2'388'900 2'477'998.91 

400.1 Einkommenssteuern 

Einkommenssteuern, frühere 

1'577'400 1'577'400 1'562'214.00 

400.11 Jahre 100'000 200'000 170'611.45 

400.2 Vermögenssteuern 215'000 279'500 258'176.00 

400.21 Vermögensteuern frühere Jahre 4'000 5'000 21'505.00 

400.4 Quellensteuern 

Nach- und Strafsteuern, 

70'000 50'000 72'659.41 

400.5 Kapitalabfindungen 

Ertrags- und Kapitalsteuern iur. 

25'000 20'000 23'953.00 

401 Personen 36'000 36'000 18'613.00 

402 Grund- und Liegenschaftssteuern 165'000 150'000 175'792.00 

403 Grundstückgewinnsteuern 30'000 30'000 71'392.90 

404 Handänderungssteuern 

Erbschafts- und 

50'000 35'000 68'904.65 

405 Schenkungssteuern 1'000 1'000 29'437.50 

406 Hundesteuern 5'500 5'000 4'740.00 

920 Finanzausgleich 3'600 3'600 2'021.25 

Saldo 

Beiträge an kantonalen 

3'600 3'600 2'021.25 

361 Finanzausgleich 3'600 3'600 2'021.25 

Gemeindeanteil aus Regalien, 

932 Patenten 200 500 150.00 

Saldo 200 500 150.00 

410 Wirtschaftspatente 200 500 150.00 

935 Konzessionen 64'000 58'000 50'940.95 

Saldo 

Kies Siechenstuden und 

Teilerrüfe (bisher 

64'000 58'000 50'940.95 

410.01 Kieskonzessionen) 37'000 25'000 23'940.95 

410.02 Ablieferung Stromproduktion 27'000 33'000 27'000.00



940 Zinsen 59'200 3'300 61'300 3'700 59'821.60 4'350.95 

Saldo 55'900 57'600 55'470.65 

321 Kurzfristige Schulden 2'000 2'500 2'999.15 

322 Mittel- und langfristige Schulden 53'400 54'100 49'059.60 

390.04 Interne Zinsverrechnung 3'800 4'700 7'762.85 

420 Zinsen aus flüssigen Mitteln 200 600 570.00 

421 Zinsen aus Guthaben 

Zinsen aus Anlagen des 

3'000 3'000 3'717.75 

422 Finanzvermögens 100 100 63.20 

Liegenschaften des 

942 Finanzvermögens 21'400 53'900 21'000 47'300 29'455.10 57'218.80 

Saldo 32'500 26'300 27'763.70 

312 Wasser, Energie, Heizmaterial 500 300 1'329.00 



Gebühren, Abgaben, 

10'500 8'000 20'074.60 

318 Versicherungen 2'500 4'800 4'828.00 

390.01 Anteil Personalaufwand 5'500 5'500 2'287.15 



423.01 Miet- und Pachtzinse 8'100 8'000 8'991.65 

423.02 Baurechtszinse 22'400 26'600 21'062.50 

427 Liegenschaftserträge 

Miete inkl. Nebenkosten EW- 

11'700 

434 Büro 11'700 12'700 26'364.65 


980 

Abschreibungen auf das 

Finanzvermögen 2'200 5'200 2'377.25 

Saldo 2'200 5'200 2'377.25 

330 Abschreibungen Finanzvermögen 200 200 459.25 

331.01 Abschreibungen Debitoren 2'000 5'000 1'918.00 

981 


Abschreibungen auf das 

Verwaltungsvermögen 237'700 239'800 276'499.55 

Saldo 237'700 239'800 276'499.55 

331 Ordentliche Abschreibungen 237'700 239'800 173'390.80 

332 Zusätzliche Abschreibungen 103'108.75 

Total Aufwand 3'992'200 4'098'100 3'872'436.20 

Total Ertrag 3'696'000 3'913'200 3'895'483.75 


Ertragsüberschuss 23'047.55


Laufende Rechnung (nach Arten) 


3 A U F W A N D 3'992'200 4'098'100 3'872'436.20 

30 Personalaufwand 1'433'000 1'480'500 1'327'369.30 

300 Behörden und Kommissionen 

Löhne des Verwaltungs- und 

77'200 84'200 72'349.00 

301 Betriebspersonals 594'500 611'700 561'461.60 

302 Löhne der Lehrkräfte 524'700 547'200 486'983.65 



Unfall- und 

75'900 77'800 67'668.15 


309 Übriger Personalaufwand 20'000 23'800 11'879.45 

31 Sachaufwand 

Büro- und Schulmaterial, 

737'900 795'700 751'161.53 

310 Drucksachen 38'100 39'600 33'311.45 

311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 68'900 71'600 48'929.90 




315 Übriger Unterhalt durch Dritte 

Mieten, Pachten und 

60'600 53'200 75'095.50 

316 Benützungskosten 35'100 34'500 33'551.85 


318 Dienstleistungen, Honorare Dritte 237'000 285'900 239'517.14 

32 Passivzinsen 55'400 56'600 52'058.75 

321 Zinsen für kurzfristige Schulden 

Zinsen für mittel- und langfristige 

2'000 2'500 2'999.15 

322 Schulden 53'400 54'100 49'059.60 

33 Abschreibungen 298'700 284'900 301'397.30 

330 Abschreibungen Finanzvermögen 

Ordentliche Abschreibungen 

200 200 459.25 

331 Verwaltungsvermögen 

Zusätzliche Abschreibungen 

298'500 284'700 197'829.30 

332 Verwaltungsvermögen 0 0 103'108.75 

35 


Entschädigungen an 

Gemeinwesen 775'400 759'100 759'978.95 

351 Entschädigungen an den Kanton 

Entschädigungen an andere 

137'700 122'300 135'020.80 

352 Gemeinden und Zweckverbände 637'700 636'800 624'958.15



36 Eigene Beiträge 

Beiträge an den Kanton, an den 

382'600 384'500 382'920.52 

361 Bezirk und den Kreis 

Beiträge an Gemeinden und 

94'500 104'100 106'844.72 

362 Zweckverbände 100'500 85'500 103'342.55 

364 


Beiträge an gemischtwirtschaftliche 

Unternehmungen 23'500 24'200 22'207.75 

365 Beiträge an private Institutionen 125'300 108'900 82'487.85 

366 Beiträge an private Haushalte 38'800 61'800 68'037.65 

Einlagen in Spezialfinanzierungen 

38 und Stiftungen 

Einlagen in Spezialfinanzierungen 

9'500 5'000 37'104.65 

380 und Stiftungen 9'500 5'000 37'104.65 

39 Interne Verrechnungen 299'700 331'800 260'445.20 


4 E R T R A G 3'696'000 3'913'200 3'895'483.75 

40 Steuern 

Einkommens- und 

2'278'900 2'388'900 2'477'998.91 

400 Vermögenssteuern 1'991'400 2'131'900 2'109'118.86 

401 Ertrags- und Kapitalsteuern 36'000 36'000 18'613.00 

402 Grundsteuern 165'000 150'000 175'792.00 

403 Vermögensgewinnsteuern 30'000 30'000 71'392.90 

404 Vermögensverkehrssteuern 50'000 35'000 68'904.65 

405 Erbschafts- und Schenkungssteuern 1'000 1'000 29'437.50 

406 Übrige Steuern 5'500 5'000 4'740.00 

41 Regalien und Konzessionen 

Erträge aus Regalien und 

64'200 58'500 51'090.95 

410 Konzessionen 64'200 58'500 51'090.95 

42 Vermögenserträge 

Zinsen von 

82'100 74'200 71'037.60 

420 Bankkontokorrentguthaben 200 600 570 

421 Zinsen aus Guthaben 

Zinsen auf Anlagen des 

3'000 3'000 3'717.75 

422 Finanzvermögens 

Liegenschaftserträge des 

100 100 63.2 

423 Finanzvermögens 

Liegenschaftserträge des 

30'500 34'600 30'054.15 

427 Verwaltungsvermögens 48'300 35'900 36'632.50 

43 Entgelte 536'400 581'400 581'855.65 

430 Ersatzabgaben 

Gebührenerträge für 

47'000 55'000 47'715.00 

431 Amtshandlungen 15'700 17'400 18'740.10


434 



Andere Benützungsgebühren, 

Dienstleistungen 374'600 373'300 358'749.05 

435 Verkäufe 44'900 56'500 66'139.85 


437 Bussen 0 100 15 

438 Eigenleistungen für Investitionen 8'000 7'000 23'175.15 

45 Rückerstattung von Gemeinwesen 154'600 159'200 187'273.84 

450 Rückerstattungen des Bundes 0 5'000 0 

451 Rückerstattungen des Kantons 20'400 20'500 20'849.10 

452 Rückerstattungen von Gemeinden 134'200 133'700 166'424.74 

46 Beiträge für eigene Rechnung 206'700 235'500 207'417.00 

460 Bundesbeiträge 10'000 10'100 10'459.00 

461 Kantonsbeiträge 196'700 225'400 196'958.00 

Entnahmen aus 

Spezialfinanzierungen und 

48 Stiftungen 

Entnahmen aus 

Spezialfinanzierungen und 

73'400 83'700 55'364.60 

480 Stiftungen 73'400 83'700 55'364.60 



Total Aufwand 3'992'200 4'098'100 3'872'436.20 

Total Ertrag 3'696'000 3'913'200 3'895'483.75 


Ertragsüberschuss 23'047.55 



Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 

1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 33'000 0 52'500 0 0.00 0.00 

Saldo 33'000 52'500 

101 Vermessung / Vermarkung 33'000 0 52'500 0 0.00 0.00 

Saldo 33'000 52'500 

582.03 Grundbuchvermessung Los 3 30'000 52'500 0.00 

582.04 Amtliche Vermessung Los 7 3'000 0 0.00




2 BILDUNG 7'000 0 70'000 0 37'046.80 0.00 

Saldo 7'000 70'000 37'046.80 

210 Primarschule 0 0 0 0 20'261.20 0.00 

Saldo 20'261.20 

506.01 EDV-Anlagen 0 0 20'261.20 

217 

Schulliegenschaften und 

Anlagen 7'000 0 70'000 0 16'785.60 0.00 

Saldo 7'000 70'000 16'785.60 

503.28 Sanierung/Reparatur Heizung 0 40'000 0.00 

503.29 Erweiterung Schulanlage 7'000 30'000 16'785.60 

3 KULTUR UND FREIZEIT 0 0 0 0 1'068.70 -743.40 

Saldo 

Öffentliche Plätze, 

1'812.10 

330 Wanderwege 0 0 0 0 1'068.70 -743.40 

Saldo 

Signalisationsprojekt 

1'812.10 

501.01 Wanderwege 

Beiträge von Kanton für 

0 0 1'068.70 

661.01 Beschriftung Wanderwege 0 0 -743.40 

4 GESUNDHEIT 149'200 0 166'300 0 244'518.00 0.00 

Saldo 149'200 166'300 244'518.00 

410 Kranken- und Pflegeheime 149'200 0 166'300 0 244'518.00 0.00 

Saldo 149'200 166'300 244'518.00 

562 Investionsbeiträge HR Landquart 149'200 166'300 244'518.00 

6 VERKEHR 240'000 121'500 252'000 121'500 123'758.75 0.00 

Saldo 118'500 130'500 123'758.75 

620 Strassen, Plätze 240'000 121'500 252'000 121'500 123'758.75 0.00 

Saldo 

Sanierung Stützmauer 

118'500 130'500 123'758.75 

501.63 Ausserdorf 

Sanierung Wiesenstrasse 

0 0 2'436.00 

501.65 (Jenins) 0 0 31'034.70 

501.66 Sanierung Verduonig 240'000 240'000 6'189.20 

501.68 Sanierung Sägenstrasse 0 0 84'098.85 

501.70 Sanierung Gässli-Plokweg 0 12'000 0.00 

610 Perimeterbeiträge Verduonig 121'500 121'500 0.00 

7 

UMWELT UND 

RAUMORDNUNG 341'000 171'000 791'100 397'800 733'014.16 478'441.50 

Saldo 170'000 393'300 254'572.66 

700 Wasserversorgung 80'000 40'000 187'800 85'000 113'182.95 150'275.45 

Saldo 40'000 102'800 37'092.50 

501.73 Sanierung Wasserleitungen 0 0 92'308.65





501.77 Erschliessung Sonne-Unterdorf 0 0 -20'802.90 

501.78 Sanierung Verduonig 80'000 80'000 3'349.20 

501.79 Erschliessung Bachstrasse 

Sanierung Brunnstuben und 

Quellzuleitungen\Brunnenplais - 

0 0 7'532.65 

503.12 Reservoir Bovel 

Anschlussgebühren 

0 100'000 30'795.35 

610 Wasserversorgung 40'000 70'000 128'578.05 

611 Beiträge Private 0 0 5'337.40 

661 Beiträge von Kanton 0 15'000 16'360.00 

710 Abwasserbeseitigung 245'800 131'000 574'300 312'800 303'038.55 174'866.05 

Saldo 114'800 261'500 128'172.50 

501.73 

Abwasserleitung Jeninserstrasse 

(Erschliessung West) 

Meteorwasserleitung Bündte - 

0 379'000 16'519.15 

501.74 Teilerrüfe 150'000 5'000 0.00 

501.75 Sanierung Abwasserleitungen 

Sanierung Pumpwerk und 

0 0 80'849.35 

501.76 Druckleitung 0 0 33'519.85 

501.77 Sanierung Gässli-Plokweg 

Steuerung Eichholz 

0 7'800 0.00 

501.79 Gewerbezone 65'800 0 0.00 

501.80 Sanierung Regenklärbecken 

Baubeiträge Erweiterung ARA 

30'000 0 0.00 

562 Bad Ragaz 

Baubeiträge Pumpwerk und 

0 144'500 172'150.20 

563 Steuerung Maienfeld 

Anschlussgebühren 

0 38'000 0.00 


Sonderfinanzierung ARA- 

Ausbau\Perimeterbeiträge 

20'000 70'000 134'866.05 

611 Private 111'000 204'000 0.00 

661 Beiträge von Kanton 0 38'800 40'000.00 

750 

Fluss- und 

Wildbachverbauungen 0 0 0 0 272'055.65 153'300.00 

Saldo 118'755.65 

501.92 Verbauung Alpbach 0 0 272'055.65 

661 Beiträge von Kanton 0 0 153'300.00 

790 Raumordnung 15'200 0 29'000 0 44'737.01 0.00 

Saldo 15'200 29'000 44'737.01 

581.01 Ortsplanung 15'200 29'000 44'737.01




8 VOLKSWIRTSCHAFT 0 0 27'900 0 635'728.20 507'214.00 

Saldo 27'900 128'514.20 

800 Landwirtschaft 0 0 26'000 0 25'075.40 0.00 

Saldo 26'000 25'075.40 

501.82 Sanierung Feldwege 0 26'000 25'075.40 

810 Forstwirtschaft 0 0 1'900 0 610'652.80 507'214.00 

Saldo 

Integralprojekt Ausbau Alpweg J- 

1'900 103'438.80 

501.81 M-F 0 0 533'638.15 

501.82 Sammelprojekt Grünverbau 

Baubeiträge Ausbau Alpweg 

0 0 51'077.55 

562 (Maienfelder-Teil) 0 1'900 0.00 

581 Betriebsplan Forst Jenins 0 0 25'937.10 

661 Beiträge von Kanton 0 0 387'530.60 

662 Beiträge Gemeinden 0 0 119'683.40 

Total Investitionsausgaben 770'200 1'359'800 1'775'134.61 

Total Investitionseinnahmen 292'500 519'300 984'912.10 

Nettoinvestition 477'700 840'500 790'222.51


ERGEBNISSE, FINANZIERUNG, MITTELBEDARF 

ERGEBNISSE 




LAUFENDE RECHNUNG 

Total Aufwand/Ertrag 3'992'200 3'696'000 4'098'100 3'913'200 3'872'436 3'895'484 

Ertragsüberschuss 23'048 


INVESTITIONS- 

RECHNUNG 

Total Ausgaben/Einnahmen 770'200 292'500 1'359'800 519'300 1'775'135 984'912 

Nettoinvestitionen Zunahme 477'700 840'500 790'223 

Nettoinvestitionen Abnahme 

FINANZIERUNG Mittelver- Mittel- Mittelver- Mittel- Mittelver- Mittelwendung 

herkunft wendung herkunft wendung herkunft 

Zunahme der 

Nettoinvestitionen 477'700 840'500 790'223 

Ertragsüberschuss Laufende 

Rechnung 23'048 

Aufwandüberschuss 

Laufende Rechnung 296'200 184'900 

Abschreibungen 

- auf Verwaltungsvermögen 

(331.332) 298'500 284'700 300'938 

Einlagen 

- Spezialfinanzierungen 

(380) 9'500 5'000 37'105 

Entnahmen 

- Spezialfinanzierungen 

(480) 73'400 83'700 55'365 

Total Mittelverwendung / 

Mittelherkunft 847'300 308'000 1'109'100 289'700 845'588 361'090 

Finanzierungsfehlbetrag 

VerwRechnung 539'300 819'400 484'497 

MITTELBEDARF / 

MITTELÜBERSCHUSS 

Finanzierungsfehlbetrag der 

Verw. Rechnung 539'300 819'400 484'497 

Veränderungen im 

Finanzvermögen 

- Abschreibungen auf 

Finanzvermögen (330) 200 200 459 

Total Mittelbedarf / 

Mittelüberschuss 539'300 200 819'400 200 484'497 459 

Gesamter Mittelbedarf 539'100 819'200 484'038 

Gesamter 

Mittelüberschuss


Elektrizitätswerk Jenins 

Laufende Rechnung 

Mit der Strommarktöffnung ist die Netznutzung unter 861.xxx und unter 865.xxx die Energielieferung 

getrennt geführt. Nun ist eine weitere Unterteilung erforderlich. Künftig müssen Aufwendungen 

und Erträge der Energielieferung und der Energieerzeugung getrennt geführt 

werden. Dies bedeutet, dass künftig folgende Dienststellen ausgewiesen werden: 

Netznutzung (unverändert) 861.xxx 

Energieerzeugung (neu) 862.xxx 

Energielieferung (künftig ohne Erzeugung) 865.xxx 

Dies gilt sowohl für die Laufende Rechnung wie auch für die Investitionsrechnung. 

861 Netznutzung 

Hier werden – wie bisher – alle Aufwendungen der Netznutzung verbucht. Aufwendungen, 

welche zugewiesen werden können sind direkt zu verbuchen. Aufwendungen, welche sowohl 

Netznutzung wie auch Energielieferung betreffen, sollen nach Möglichkeit mit einheitlichen 

Aufteilungen auf die beiden Dienststellen verlegt werden. 

Nettoaufwand 2011 CHF -11'600 


Zunahme CHF -45'000 

Die Netznutzungsentgelt an den Vorlieferanten umfasst den gesamte Stromkonsum in unserer 

Gemeinde (gesetzliche Vorgabe). 

Unter Honorare / Dienstleistungen sind folgende Aufwendungen enthalten: 

- Betriebsführung inkl. Datenmanagement 45‘000 

- Projekte allgemein 10‘000 

- Kleinbauten 10‘000 

- Beratungen (Ingenieurbüro, Recht) 20‘000 

Beim Netznutzungsentgelt der NS-Kunden sind die Netznutzungsgebühren der Stromkunden 

enthalten. 

862 Eigenerzeugung 

In dieser Dienststelle sind nur die Aufwendungen der eigentlichen Energieerzeugung unseres 

Elektrizitätswerkes enthalten. Der Energiehandel (also Energieverkauf) muss vollständig in der 

Dienststelle 865 abgewickelt werden. 

Nettoaufwand 2012 (neu) CHF 13'000 


- Betriebsführung 15‘000 

- Werkbetrieb Gemeinde 13‘000- 

Da der Energiehandel in der Dienststelle 865 verbucht ist, wird die Eigenproduktion intern an 

diese Dienststelle „veräussert“. Die geschätzte Produktion von 2,7 Mio. kWh wird mit 6 Rappen 

bewertet.


865 Energie 

Dieser Dienststelle ist für den eigentlichen Energiehandel (also Stromkauf und –verkauf) bestimmt. 

Nettoaufwand 2011 CHF -300 


Zunahme CHF -12'700 

Unterschieden wird neu der Energieankauf des Vorlieferanten (also Repower mit 150‘000 

Franken) und die Produktion des Elektrizitätswerkes Jenins (mit 160‘000 Franken). 


- Betriebsführung inkl. Datenmanagement 15‘000 

- Gemeinde (Buchführung inkl. Debitoren/Kreditoren) 25‘000 

Beim Energieverkauf (Konto 865.435) wird neu der Verkauf an den Endverbraucher (also an 

die Kunden im Dorf), der Verkauf an Grossverbraucher (wie Repower -> früher als Rücklieferung 

bezeichnet) sowie der Verbrauch für die öffentliche Beleuchtung unterschieden. 


Es sind insgesamt 610‘000 Franken Nettoinvestitionen geplant. Der Hauptanteil betrifft die 

Sanierung des KW Industrie mit 550‘000 Franken. Hier wird derzeit noch geprüft, ob eine Erneuerung 

günstiger und wirtschaftlicher ist (Auftrag bzw. Beschluss der Gemeindeversammlung 

vom 31. Oktober 2011). Im Frühjahr werden die Stimmberechtigten an einer Gemeindeversammlung 

den entsprechenden Beschluss fassen und bei Bedarf einen Zusatzkredit genehmigen 

müssen. 

Laufende Rechnung (Dienstbereiche) 


861 Stromversorgung Netznutzung 429'800 486'400 450'400 462'000 399'151.16 521'216.23 

Saldo 56'600 11'600 122'065.07 

300 Tag- und Sitzungsgelder 2'500 


Unfall- und 

200 

305 Krankenversicherungsprämien 100 

310 Büromaterial 100 

311.02 Anschaffungen Messapparate 5'000 10'000 8'247.00 

312.11 Netznutzungsentgelt Vorlieferanten 190'000 186'800 149'093.19 

313 Verbrauchsmaterial 1'500 2'500 1'052.70 

314.01 Unterhalt der Anlagen durch Dritte 80'000 52'198.80 

314.02 Unterhalt Gebäude 4'000 2'000 221.80 

315 Unterhalt Zähler Apparate 2'500 5'000 43.15 

316 Mieten, Benützungsgebühren 5'000 200.00 

317 Spesenentschädigungen 1'000 

318.01 Porti, Telefon 1'000 


318.02 Honorare, Dienstleistungen 85'000 15'000 17'593.20



318.03 Installationskontrolle 5'000 6'000 11'797.50 

318.04 Versicherungen 9'000 445.50 

318.15 Verbandsbeiträge 

Swissgrid Systemdienstleistungen 

3'000 

318.20 (SDL) 

Swissgrid Mehrkostenfinanzierung 

16'600 27'700 14'378.45 

318.21 (KEV) 16'200 16'200 19'204.10 

319 Üriger Sachaufwand 

Zinsen kurzfristige Schulden, 

1'000 1'000 

321 Guthaben 100 

322 Zinsen mittel-, langfristige Schulden 18'000 

329 Zweitgemessenes Objekt 


3'000 8'500 5'687.85 



60'000 30'000 21'631.65 

332 Verwaltungsvermögen zusätzlich 

Interne Verrechnungen Personal 

20'000.00 

390.01 Verwaltung 


12'300 27'017.35 

390.02 Betrieb 27'700 45'249.22 

390.03 Interne Verrechnungen Zins 19'700 5'089.70 

431 Mahngebühren, Betreibungskosten 500 

434.01 Netznutzungsentgelt NS-Kunden 

Swissgrid Systemdienstleistungen 

453'600 417'600 479'591.41 

434.20 (SDL) 

Swissgrid Mehrkostenfinanzierung 

16'600 27'700 13'705.30 

434.21 (KEV) 16'200 16'200 15'406.31 



10'107.65 

490.02 Betrieb 801.10 

490.03 Interne Verrechnungen Zins 1'604.46 

862 

Stromversorgung 

Eigenerzeugung 147'000 160'000 

Saldo 13'000 

314.01 Unterhalt der Anlagen durch Dritte 38'000 

314.02 Unterhalt Gebäude 2'000 

318.02 Honorare, Dienstleistungen 20'000 

318.30 Wasserrechtszinse 


27'000 


Interne Verrechnungen Energie aus 

60'000 

492.10 Eigenproduktion 160'000 


865 Stromversorgung Energie 399'300 412'300 465'500 465'800 435'834.46 330'797.63 

Saldo 13'000 300 105'036.83 

300 Tag- und Sitzungsgelder 2'500 5'000 1'480.00 

301 Besoldungen 12'000 35'238.60




Unfall- und 

200 1'200 1'800.90 

305 Krankenversicherungsprämien 100 300 871.85 

310 Büromaterial 100 2'000 823.70 

311 Anschaffungen 5'000 

312.00 Energieankauf Vorlieferant 150'000 157'000 107'170.33 

312.10 Energieankauf Erzeugern 

Energieankauf Private 

160'000 

312.30 (Photovoltaikanlagen) 1'800 

313 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 500 389.55 

314.01 Unterhalt der Anlagen durch Dritte 50'000 20'155.45 

314.02 Unterhalt Gebäude 2'000 1'788.05 

315 Unterhalt Apparate 2'500 30'000 373.65 



318.01 Porti, Telefon, Bankspesen 1'000 4'300 4'652.10 

318.02 Honorare, Dienstleistungen 40'000 40'000 39'596.35 


318.15 Verbandsbeiträge 

Zinsen kurzfristige Schulden, 

2'500 2'366.15 

321 Guthaben 100 100 9.70 

322 Zinsen mittel-, langfristige Schulden 18'000 29'500 35'325.40 

329 Zweitgemessenes Objekt 3'000 


330.01 Abschreibungen Finanzvermögen 0.32 

330.02 Abschreibungen Debitoren 


2.70 

331 Verwaltungsvermögen 55'000 102'848.70 

362 Ablieferung an Gemeinde 


33'000 27'000.00 

390.02 Betrieb 801.10 

390.03 Interne Verrechnungen Zins 

Zinsen aus flüssigen Mitteln und 

1'604.46 

421 Guthaben 800 600 939.30 

431 Mahn- und Betreibungsgebühren 500 500 1'400.00 

434 Dienstleistungen für Dritte 

Energieverkauf Endverbraucher 

150.00 

435.01




490.03 Interne Verrechnungen Zins 19'700 5'089.70 

Total Aufwand 976'100 915'900 834'985.62 

Total Ertrag 1'058'700 927'800 852'013.86 

Ertragsüberschuss 82'600 11'900 17'028.24 

Laufende Rechnung (nach Arten 



3 A U F W A N D 976'100 915'900 834'985.62 

30 Personalaufwand 5'600 18'500 39'391.35 

300 Behörden und Kommissionen 

Löhne des Verwaltungs- und 

5'000 5'000 1'480.00 

301 Betriebspersonals 0 12'000 35'238.60 


Unfall- und 

400 1'200 1'800.90 


31 Sachaufwand 

Büro- und Schulmaterial, 

808'300 681'600 503'326.12 

310 Drucksachen 200 2'000 823.70 

311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 10'000 10'000 8'247.00 


313 Verbrauchsmaterial 1'500 3'000 1'442.25 


315 Übriger Unterhalt durch Dritte 5'000 35'000 416.80 

316 

Mieten, Pachten und 

Benützungskosten 10'000 12'700 26'564.65 


318 Dienstleistungen und Honorare 232'800 138'100 127'773.15 

319 Übriger Sachaufwand 1'000 1'000 0.00 

32 Passivzinsen 42'200 38'100 41'022.95 

321 Zinsen für kurzfristige Schulden 

Zinsen für mittel- und langfristige 

200 100 9.70 

322 Schulden 36'000 29'500 35'325.40 

329 Übrige Passivzinsen 6'000 8'500 5'687.85 

33 Abschreibungen 120'000 85'000 144'483.37 

330 Abschreibungen Finanzvermögen 

Ordentliche Abschreibungen 

0 0 3.02 


Zusätzliche Abschreibungen 

120'000 85'000 124'480.35 

332 Verwaltungsvermögen 0 0 20'000.00 

36 Eigene Beiträge 

Beiträge an Gemeinden und 

0 33'000 27'000.00 

362 Zweckverbände 0 33'000 27'000.00




39 Interne Verrechnungen 0 59'700 79'761.83 

390 Interne Verrechnungen Personal 0 59'700 79'761.83 

4 E R T R A G 1'058'700 927'800 852'013.86 

42 Vermögenserträge 800 600 939.30 

421 Zinsen aus Guthaben 800 600 939.30 

43 Entgelte 897'900 867'500 771'312.73 

431 Gebührenerträge für Amtshandlungen 500 1'000 1'400.00 

434 Andere Benützungsgebühren, Dienstleistungen 486'400 461'500 508'853.02 

435 Verkäufe 411'000 404'000 248'924.41 

436 Rückerstattungen 0 1'000 12'135.30 


490 Interne Verrechnungen Personal 0 59'700 79'761.83 

492 Interne Verrechnungen Zinsaufwand 160'000 0 0.00 

Total Aufwand 976'100 915'900 834'985.62 

Total Ertrag 1'058'700 927'800 852'013.86 

Ertragsüberschuss 


82'600 11'900 17'028.24 



8 VOLKSWIRTSCHAFT 650'000 40'000 72'400 70'000 93'192.85 134'305.85 

Saldo 610'000 2'400 41'113.00 

861 Stromversorgung Netznutzung 100'000 40'000 57'400 70'000 81'758.85 134'305.85 

Saldo 60'000 12'600 52'547.00 

501.01 Kabelpläne 5'000 5'000 2'611.25 

501.02 Hausanschlüsse 25'000 25'000 22'157.95 

501.04 Sanierung Sägenstrasse 0 0 56'989.65 

501.05 Sanierung Verduonig 70'000 25'000 0.00 


610.01 Anschlussgebühren 40'000 70'000 134'305.85 

862 

Stromversorgung 

Eigenerzeugung 550'000 0 0 0 0.00 0.00 

Saldo 550'000 

503.01 Sanierung KW Industrie 550'000 0 0.00 

865 Stromversorgung Energie 0 0 15'000 0 11'434.00 0.00 

Saldo 

Sanierung Stromproduktion 

15'000 11'434.00 

501.04 (Druckleitung, Steuerungen, etc.) 0 15'000 11'434.00 

Total Investitionsausgaben 650'000 72'400 93'192.85 

Total Investitionseinnahmen 40'000 70'000 134'305.85 

Nettoinvestition 610'000 2'400


ERGEBNISSE, FINANZIERUNG, MITTELBEDARF 




ERGEBNISSE 

LAUFENDE RECHNUNG 

Total Aufwand und Ertrag 976'100 1'058'700 915'900 927'800 834'986 852'014 

Ertragsüberschuss 

INVESTITIONSRECHNUNG 

Total Ausgaben und 

82'600 11'900 17'028 

Einnahmen 650'000 40'000 72'400 70'000 93'193 134'306 

Nettoinvestitionen Zunahme 610'000 2'400 

Nettoinvestitionen Abnahme 41'113 

FINANZIERUNG Mittelver- Mittel- Mittelver- Mittel- Mittelver- Mittel- 

Zunahme der 

wendung herkunft wendung herkunft wendung herkunft 

Nettoinvestitionen 

Abnahme der 

610'000 2'400 

Nettoinvestitionen 

Ertragsüberschuss der 

41'113 

Laufenden Rechnung 

Abschreibungen (ohne DS 

999) 

- auf Verwaltungsvermögen 

82'600 11'900 17'028 

(331.332) 

- auf Bilanzfehlbetrag (333) 

Total Mittelverwendung / 

120'000 85'000 144'480 

Mittelherkunft 

Finanzierungsüberschuss 

610'000 202'600 2'400 96'900 0 202'621 

der Verw. Rechnung 


94'500 202'621 

Verw. Rechnung 

MITTELBEDARF / 

MITTELÜBERSCHUSS 

Finanzierungsüberschuss 

407'400 

der Verw. Rechnung 


94'500 202'621 

Verw. Rechnung 

Veränderungen im 

Finanzvermögen 

- Abschreibungen auf 

Finanzvermögen (330) 

Total Mittelbedarf / 

407'400 

Mittelüberschuss 407'400 0 0 94'500 0 202'621 

Gesamter Mittelbedarf 

Gesamter 

407'400 

Mittelüberschuss 94'500 202'621


Steuerfuss 

Bereits bei der Präsentation der Finanzplanung 2012 – 2015 an der Gemeindeversammlung 

vom 22. Juni 2011 wurde aufgezeigt, dass die Entwicklung des Finanzhaushaltes in eine negative 

Richtung geht. 

Auch wenn auf sämtliche Investitionen verzichtet oder diese aufgeschoben werden, bleiben 

die finanziellen Aussichten negativ. Mit den laufenden Einnahmen können die laufenden Ausgaben 

nicht vollständig finanzieren werden. Fremdkapital ist notwendig, was eine Neuverschuldung 

bedeutet. 

Aus heutiger Sicht hat dies verschiedene Ursachen: 

- Die Bevölkerungszahl steigt seit 2008 nicht mehr an bzw. nur um einzelne Personen jährlich. 

Damit stagnieren auch die Steuereinnahmen vor allem im Bereich der Einkommenssteuern. 

- Nach Auskunft des Grundbuchamtes ist der Immobilienverkehr in unserer Gemeinde im 

2011 zurück gegangen. Diese Tendenz wird auch für das Jahr 2012 erwartet. Dies wirkt 

sich in zwei Bereichen aus: Einerseits erhält Jenins weniger Einnahmen beim Gebührenanteil 

Grundbuchamt. Andererseits fallen auch die Einnahmen bei den Sondersteuern tiefer 

aus. Nachdem derzeit praktisch kein Bauland in Jenins gehandelt wird ist bzw. die vorhandenen 

Baulandparzellen nicht veräussert werden, wird sich diese negative Entwicklung 

fortsetzen. 

- Die Analysen der Rechnungsabschlüsse 2008 – 2010 zeigen, dass der Cash Flow (Geld- 

fluss) in dieser Zeit merklich zurückging. Dieser entwickelte sich wie folgt: 

2006: 886‘667 Franken 

2007: 540‘170 Franken 

2008: 504‘624 Franken 

2009: 579‘180 Franken (inkl. Buchgewinn 

von 150‘000 Fr.) 

2010: 293‘356 Franken 

- Mit der neuen Pflegefinanzierung, welche vom Bund vorgegeben und vom Kanton umgesetzt 

werden musste, belastet die laufende Rechnung stark. Bereits heute zeigt sich, dass 

die im 2011 die budgetierten Aufwendungen überschritten werden. Gegenüber dem Rechnungsabschluss 

2010 belasten uns diese jährlichen Mehrausgaben mit 75‘000 bis 80‘000 

Franken (basierend auf einer Hochrechnung Stand Ende Oktober 2011), was den Einnahmen 

von rund 4 Steuerprozenten entspricht. 

Grundsätzlich ist das Einsparungspotential sehr klein, da viele Ausgaben gesetzt (Schule, 

Verwaltung, Werk-/Forstdienst) bzw. gebundene Ausgaben sind (wie Pflegefinanzierung, Spitalfinanzierung, 

etc.). Trotzdem hat der Gemeinderat das Budget 2012 auf mögliche Einsparungen 

überprüft. Der Gemeinderat beabsichtigt die Überprüfung des gesamten Finanzhaushaltes 

durch eine externe Stelle vornehmen zu lassen (z.B. durch externe Revisionsstelle). 

Der Voranschlag wurde mit der Geschäftsprüfungskommission besprochen. Da trotz allen 

Sparbemühungen ein Defizit von 296‘200 Franken resultiert und der Finanzplan auch für die 

künftigen Jahren negative Rechnungsabschlüsse ausweist, wurde eine Steuerfusserhöhung 

geprüft und als notwendig erachtet. Die Erhöhung soll massvoll sein und zusammen mit allenfalls 

möglichen Einsparungen zumindest einen ausgeglichenen Haushalt über einen Zeitraum 

von fünf Jahren ergeben. Der Gemeinderat schlägt deshalb eine Erhöhung des Steuerfusses 

von 5 % (= neu 98 %) vor. Dies ergäbe jährliche Mehreinnahmen von rund 96‘000 Franken 

und würde das Defizit auf rund 200‘000 Franken verringern. 

Antrag des Gemeinderates 

- Die Voranschläge 2012 für die Laufenden Rechnungen sowie Investitionsrechnungen der 

politischen Gemeinde und des Elektrizitätswerkes seien zu genehmigen. 

- Der Steuerfuss sei mit 98 % (bisher 93 %) festzulegen.


Traktandum 4 

Neugründung Regionalverband Herrschaft / Fünf Dörfer mit Austritt aus Regionalverband 

Nordbünden 

- Information 

- Entscheid 

Ausgangslage 

Die Gemeinden Fläsch, Haldenstein, Igis-Landquart, Jenins, Maienfeld, Malans, Mastrils, 

Trimmis, Untervaz und Zizers gehören dem Regionalverband Nordbünden (RVNB) an, der die 

wirtschaftliche und räumliche Entwicklung der gesamten Region bezweckt. Er besteht aus 29 

Gemeinden und erstreckt sich vom Inneren Schanfigg, vom Churwaldner Tal und von 

Rhäzüns bis nach Fläsch. Der RVNB wurde im Jahr 2006 gegründet und ist seit dem 1. Januar 

2007 operativ tätig. 

Im Jahre 2005 haben sich die eingangs genannten Gemeinden (ohne Haldenstein) zur Planungsgruppe 

Landquart (PRL) zusammengeschlossen. Mit Vertrag vom 1. Januar 2005 wurde 

die Zusammenarbeit auf dem Pflegesektor und die Finanzierung der Pflegeheime in der PRL 

vereinbart und geregelt. Bald einmal stellte sich heraus, dass dieser Verbund für weitere gemeindeübergreifende 

Aufgaben das richtige Gefäss ist. Das führte zu einem revidierten Vertrag, 

der auf den 1. Januar 2009 in Kraft getreten ist. 

Schon seit 1971 bestand im Bündner Rheintal die Regionalplanungsgruppe Bündner Rheintal 

(RP BR) als privatrechtlicher Verein, welchem 17 Gemeinden angehörten. Dieser befasste 

sich ausschliesslich mit der regionalen Richtplanung. Mit Gründung des RVNB sind die Aufgaben 

der RP BR auf den grösseren Verband übertragen worden. Das hatte die Auflösung der 

RP BR zur Folge. 

Es hat sich bald einmal gezeigt, dass das Gebilde des Regionalverbandes Nordbünden 

(RVNB) mit rund 76'000 Einwohnern und Schwergewicht in der Stadt Chur territorial zu gross 

und zu heterogen ist. Die teils divergierenden Interessen und sich überschneidende Aufgaben 

führ(t)en zu Reibungsverlusten und gelegentlich auch zu Kompetenzkonflikten. Im Ergebnis 

leidet die Schlagkraft und es herrscht eine gewisse Unzufriedenheit. 

Beweggründe 

Die Neugründung eines Regionalverbandes Herrschaft/Fünf Dörfer und der Austritt aus dem 

Regionalverband Nordbünden stellt sicher, dass regionale Aufgaben und/oder Probleme von 

den direkt betroffenen Entscheidungsträgern diskutiert und einer Lösung zugeführt werden. 

Das entspricht dem föderalistischen Aufbau und der damit verbundenen Aufgabenteilung in 

unserem Bundesstaat. 

Der zu gründende Regionalverband "Herrschaft/Fünf Dörfer" wird 10 Gemeinden und rund 

24'000 Einwohnern umfassen. Diese Grösse erscheint geradezu optimal. Die natürliche Abgrenzung 

eines in sich geschlossenen Raums, die sich deckenden Grundinteressen der Partnergemeinden 

und das unbestritten hohe wirtschaftliche Potential sprechen klar für die neue 

Region. Bereits bestehende Kooperationsfelder, wie Gesundheitsversorgung, Zivilstandsamt, 

Grundbuchamt, öffentlicher Verkehr, Tourismus und inskünftig auch anderes mehr erhalten 

ein "gemeinsames Dach“. 

Die Gemeindevorstände, aber auch die Grossrätinnen und Grossräte sind einhellig der Meinung, 

dass die Neugründung eines Regionalverbandes Herrschaft/Fünf Dörfer der einzig richtige 

Weg ist. Ebenso klar ist, dass die Zusammenarbeit mit dem (verkleinerten) Regionalverband 

Nordbünden auch in Zukunft aktiv gepflegt werden muss.


Rechtliches 

Jede Gemeinde hat einer Regionalorganisation anzugehören. Treten eine oder mehrere Gemeinden 

aus einem Regionalverband aus, ist zwingend vorgesehen, dass sich diese einem 

anderen Regionalverband anschliessen oder - wie hier vorgesehen - zu einem neuen, autonomen 

Regionalverband zusammentun. 

Das übergeordnete, kantonale Recht sieht die Unterteilung einer Region in kleinere, handlungsfähigere 

Subregionen nicht vor. Diese an sich denkbare Zwischenvariante wird somit 

verunmöglicht. 

Bei der Abgrenzung eines Verbandsgebietes ist Art. 69 Abs. 2 der Kantonsverfassung zu beachten, 

welcher als Hauptkriterium für solche Entscheide eine zweckmässige, wirtschaftliche 

und effiziente Aufgabenteilung verlangt. 

Stellungnahme der Regierung 

Mit Eingabe vom 30. März 2010 wurden der Regierung die Gründe genannt, die aus Sicht der 

Initianten die Realisierung eines neuen und in sich abgeschlossenen Regionalverbandes 

rechtfertigen. Die Regierung hat in ihrem Antwortschreiben vom 14. Dezember 2010 angedeutet, 

dass sie den Anliegen der Gemeinden im Bündner Rheintal im Grundsatz Verständnis 

entgegenbringt und auch die Beweggründe für die entsprechenden Anstrengungen zur Schaffung 

eines neuen Verbunds anerkennt. Inzwischen hat sich an dieser Beurteilung, und in 

Kenntnis der Diskussionen des Grossen Rates in der Februarsession 2011, nichts Grundlegendes 

geändert. Aus der Sicht der Regierung des Kantons Graubünden steht der Gründung 

des neuen Regionalverbandes Herrschaft/Fünf Dörfer nichts entgegen, weil es - wie sie 

schreibt - nicht deren Aufgabe sei, hinsichtlich der Ausgestaltung der Regionalverbände ihre 

eigenen Zweckmässigkeitsüberlegungen jenen der betroffenen Gemeinden wertend gegenüber 

zu stellen. 

Statuten 

Die vorliegenden Statuten basieren auf den Erfahrungen in bestehenden Regionalorganisationen. 

Kernaufgaben der Region sind die Wirtschafts- und Verkehrsentwicklung, die regionale 

Richtplanung sowie gesetzlich vorgegebene oder von Gemeinden delegierte Aufgaben. 

Die Finanzierung erfolgt über Gemeinde-, Kantons- und Bundesbeiträge, Honorare aus Auftragstätigkeit 

sowie Gebühren und andere Erträge, wobei die Gemeinden ein allfälliges Defizit 

zu tragen haben. Die Gemeinden leisten an die direkten Aufwendungen des Verbandes eine 

Grundgebühr, gemessen an ihrer Einwohnerzahl nach letzter Volkszählung. Es darf davon 

ausgegangen werden, dass sich die finanzielle Belastung der Gemeinden derzeit und bis auf 

weiteres nicht erhöhen wird. Messlatte bilden die aktuellen Gemeindebeiträge an den Regionalverband 

Nordbünden sowie an die Planungsregion Landquart. 

Innerhalb des Regionalverbandes gilt das Gesetz über die politischen Rechte im Kanton 

Graubünden. Das Stimm-, Initiativ- und Referendumsrecht der Einwohner in den Mitgliedergemeinden 

richtet sich nach den einschlägigen Bestimmungen der jeweiligen Wohnsitzgemeinde. 

Gestützt auf Art. 69 und 107 der Kantonsverfassung unterbreiten wir Ihnen die Vorlage zur 

Abstimmung. Die Abstimmungsfrage lautet: 

Wollen Sie der Gründung des Regionalverbands Herrschaft/Fünf Dörfer zustimmen und die 

Statuten annehmen?


Am 10. Januar 2011 haben die Präsidenten/innen aller Gemeinden der Kreise Fünf Dörfer und 

Maienfeld zusammen mit den Grossrätinnen und Grossräten das Geschäft letztmals im Hinblick 

auf die Februarsession 2011 des Grossen Rates beraten. Alle Mandatsträger sind sich 

einig, dass die Gründung des Regionalverbandes Herrschaft/Fünf Dörfer und damit die 

Herauslösung aus dem Regionalverband Nordbünden der richtige Weg ist. Einstimmig empfehlen 

sie daher der Neugründung des Regionalverbandes und den vorliegenden Statuten 

zuzustimmen. 

Antrag des Gemeinderates 

Der Gemeinderat beantragt die Gründung des Regionalverbandes Herrschaft / Fünf Dörfer mit 

Austritt aus dem Regionalverband Nordbünden sowie die Genehmigung der Statuten.


Statuten 

Regionalverband Herrschaft/Fünf Dörfer 

(Version vom 31. August 2011) 

Name, Sitz 

Mitglieder 

Zweck 

Aufgaben 

I. Allgemeine Bestimmungen 

Artikel 1 

Der Regionalverband „Herrschaft/Fünf Dörfer“ ist eine Körperschaft 

des kantonalen öffentlichen Rechts mit eigener Rechtspersönlichkeit 

im Sinne von Artikel 69 und 72 der Verfassung des Kantons Graubünden. 

Der Regionalverband Herrschaft/Fünf Dörfer - im folgenden Regionalverband 

genannt - ist auf unbeschränkte Dauer angelegt. 

Sitz des Regionalverbandes ist am Ort der Geschäftsstelle. 

Artikel 2 

Mitglieder des Regionalverbandes sind die politischen Gemeinden 

• Fläsch 

• Haldenstein 

• Igis 

• Jenins 

• Maienfeld 

• Malans 

• Mastrils 

• Trimmis 

• Untervaz 

• Zizers 

Artikel 3 

Der Regionalverband schafft Mehrwert für die Region, indem er die 

Kräfte der Mitgliedgemeinden überall dort bündelt, wo übergeordnetes 

Recht dies verlangt. Die Mitgliedgemeinden legen weitere Kooperationsfelder 

fest. 

Artikel 4 

Der Regionalverband ist namentlich in folgenden Aufgabenbereichen 

aktiv: 

• Standortmarketing 

• Wirtschaftsförderung 

• Tourismus 

• Raumentwicklung 

• Verkehrsentwicklung 

• Alters- und Pflegeheime 

• Spitalexterne Krankenpflege 

• Mütter- und Väterberatung


Gleichstellung der 

Geschlechter 

Organe 

Ständige Kommis- 

sionen 

Geschäftsstelle 

Stimmberechtigte in 

den Mitgliedgemeinden 

• Grundbuchwesen 

• Vormundschaftswesen 

• Zivilstandswesen 

• Musikschule 

Im Auftrag der Mitgliedgemeinden kann der Regionalverband weitere 

Aufgaben auf bestimmte oder unbestimmte Dauer übernehmen. 

Ebenso kann der Regionalverband Aufgabenbereiche aufgeben. 

Artikel 5 

Personen-, Funktions- und Berufsbezeichnungen in diesen Statuten 

beziehen sich auf beide Geschlechter, soweit sich aus dem Sinn der 

Statuten nicht etwas anderes ergibt. 

II. Organe und Exponenten 

Artikel 6 

Die Organe des Regionalverbandes sind: 

• Stimmberechtigte in den Mitgliedgemeinden 

• Regionalversammlung 

• Regionalvorstand 

• Regionalpräsident 

• Geschäftsprüfungskommission 

Artikel 7 

Ausgewählte Aufgabenbereiche können - einzeln oder sachlogisch 

zusammengefasst - an ständige Kommissionen übertragen werden. 

Artikel 8 

Der Regionalverband überträgt die operativen Aufgaben einer Geschäftsstelle. 

Der Leiter der Geschäftsstelle ist dem Regionalpräsidenten direkt 

unterstellt. 

III. Zuständigkeiten der Organe und Exponenten 

Artikel 9 

In den Zuständigkeitsbereich aller Stimmberechtigten in den 

Mitgliedgemeinden fallen: 

1. Wahl des Regionalpräsidenten 

2. Statutenrevision 

3. Entscheid über Vorlagen, gegen die das fakultative Referendum 

zustande gekommen ist 

4. Entscheid über Vorlagen und Geschäfte, welche die Regionalversammlung 

zum Entscheid vorgelegt hat


Regionalversammlung 

Regionalvorstand 

5. Entscheid über Initiativen im Rahmen des Zuständigkeitsbereichs 

6. Entscheid über einmalige Ausgaben von mehr als CHF 

250'000.00 

7. Entscheid über wiederkehrende Ausgaben von mehr als CHF 

100'000.00 

Artikel 10 

In den Zuständigkeitsbereich der Regionalversammlung fallen: 

1. Wahl der Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission 

2. Wahl von ständigen Kommissionsmitgliedern 

3. Erlass von Reglementen und Weisungen für ständige Kommissionen 

4. Etablierung von Projektgruppen 

5. Jahresrechnung und Budget 

6. Entscheid über einmalige Ausgaben von CHF 20'001.00 bis CHF 

249'999.00 

7. Entscheid über wiederkehrende Ausgaben von CHF 5'001.00 bis 

CHF 99'999.00 

8. Festlegung der Mitgliederbeiträge (inkl. Kostenverteiler) 

9. Festlegung der Defizitbeiträge der Mitgliedgemeinden 

10. Verteilung eines Liquidationsüberschusses/-defizits auf die 

Mitgliedgemeinden 

11. Übertragung von Verbandsaufgaben an Dritte 

12. Kooperationen mit anderen Regionalverbänden und Organisationen 

13. Gültigerklärung von Regionalinitiativen 

Artikel 11 

Der Regionalvorstand erledigt alle Geschäfte, die der Zweck und die 

Aufgaben des Regionalverbandes mit sich bringen können und nicht 

durch Gesetz, Statuten oder Reglemente einem anderen 

Entscheidträger zugeordnet sind. 

In den Zuständigkeitsbereich des Regionalvorstands fallen namentlich 

1. Wahl des Vizepräsidenten 

2. Wahl des Geschäftsleiters und des Geschäftstellenpersonals 

2. Wahl von Projektgruppenmitgliedern 

4. Wahrnehmung der Interessen des Regionalverbandes nach 

innen und nach aussen 

5. Vorbereitung von Regionalversammlungen 

6. Budgetierung und Jahresabschluss zuhanden der Regio- 

nalversammlung 

7. Bewirtschaftung des Verbandsvermögens 

8. Vollzug der Beschlüsse der Regionalversammlung 

9. Entscheid über einmalige Ausgaben bis zu CHF 20'000.00 

10. Entscheid über wiederkehrende Ausgaben von weniger als 

CHF 5'000.00 

11. Vergabe von Aufträgen im Rahmen des eigenen Kompe- 

tenzbereichs 

12. Einreichung von Beitrags- und Subventionsgesuchen


Regionalpräsident 

Ständige Kommis- 

sionen 

13. Entscheid über Prozessführungen, Schiedsvereinbarungen und 

Gerichtsvertretungen 

Artikel 12 

Der Regionalpräsident leitet die Regionalversammlungen und die 

Sitzungen des Regionalvorstandes. 

Der Regionalpräsident vertritt den Regionalverband nach aussen. Er 

verantwortet die Umsetzung der Beschlüsse der Regionalversammlung 

und des Regionalvorstandes und überwacht die Arbeit der Geschäftsstelle. 

Der Regionalpräsident führt - zusammen mit dem Leiter der Geschäftsstelle 

- Kollektivunterschrift zu Zweien. Bei Abwesenheit des 

Regionalpräsidenten oder des Geschäftsstellenleiters unterzeichnet 

der Vizepräsident. 

Artikel 13 

Die ständigen Kommissionen nehmen die ihnen übertragenen Aufgaben 

im Rahmen ihrer Kompetenzen selbständig wahr. Massgebend 

sind die von der Regionalversammlung erlassenen 

Reglemente, Weisungen und Beschlüsse. 

Die ständigen Kommissionen erstatten dem Regionalvorstand zuhanden 

der Regionalversammlung mindestens einmal jährlich Bericht. 

Artikel 14 

Geschäftsstelle Die Geschäftsstelle erledigt die operativen Aufgaben des Regionalverbandes 

und führt insbesondere das Finanz- und Rechnungswesen. 

Sie stellt - zuhanden der Regionalversammlung, des Regionalvorstandes 

und der ständigen Kommissionen - Entscheidgrundlagen 

bereit und vollzieht Beschlüsse. 

Geschäftsprüfungs- 

kommission 

Die Geschäftsstelle kann - gegen Entgelt - Aufträge von Mitgliedgemeinden 

oder von Dritten erfüllen, sofern sie fachlich und personell 

dazu in der Lage ist. 

Der Geschäftsstelle steht ein Geschäftsleiter vor. Er nimmt an den 

Regionalversammlungen und an den Sitzungen des Regionalvorstandes 

teil. An die Sitzungen der ständigen Kommissionen kann er 

an seiner Stelle Mitarbeiter der Geschäftsstelle delegieren. 

Artikel 15 

Die Geschäftsprüfungskommission prüft jährlich die Geschäfts- und 

Rechnungsführung und erstattet zuhanden der Regionalversammlung 

schriftlich Bericht.


Stimmberechtigte in 

den Mitgliedgemeinden 

IV. Abstimmungen in den Mitgliedgemeinden 

Artikel 16 

Das Stimm-, Initiativ- und Referendumsrecht der Einwohner in den 

Mitgliedgemeinden richtet sich nach den einschlägigen Bestimmungen 

der jeweiligen Wohnsitzgemeinde. 

Artikel 17 

Durchführung Sachvorlagen werden in jeder Mitgliedgemeinde am gleichen Termin 

zur Abstimmung gebracht. Es kann brieflich und/oder an der Urne 

abgestimmt werden. 

Der Regionalverband stellt den Gemeinden die Botschaft, die 

Stimmzettel und allfällige ergänzende Unterlagen mindestens drei 

Wochen vor dem Abstimmungstermin zu. 

Subsidiär gilt das Gesetz über die politischen Rechte im Kanton 

Graubünden mit den entsprechenden Ausführungserlassen. 

Artikel 18 

Beschlussfassung Statutenänderungen, welche den Verbandszweck (Art. 3) oder die 

Verbandsaufgaben (Art. 4) betreffen, bedürfen der Zustimmung der 

Mehrheit der Stimmenden und der Mehrheit der Mitgliedgemeinden. 

Die übrigen Beschlüsse werden mit der Mehrheit der Stimmenden 

gefällt. Vorbehalten bleiben Sachgeschäfte, die auch der Mehrheit 

der Mitgliedgemeinden bedürfen. 

V. Regionalversammlung: Mitgliedschaft und Organisation 

Artikel 19 

Mitglieder Die Regionalversammlung besteht aus den Gemeindepräsidenten 

(im Verhinderungsfall dem Gemeindevizepräsidenten), je einem weiteren 

Mitglied der Gemeindebehörde sowie den Grossräten (im Verhinderungsfall 

den Grossratsstellvertretern) der Kreise Fünf Dörfer 

und Maienfeld. 

Die Repräsentanten der Mitgliedgemeinden können sich durch ein 

anders Mitglied der Gemeindebehörde vertreten lassen, Grossräte 

durch Grossratsstellvertreter aus den Kreisen Fünf Dörfer und 

Maienfeld. 

Artikel 20 

Einberufung Die Regionalversammlung tritt auf Einladung des Regionalpräsidenten 

zusammen.


Die Einladung erfolgt - schriftlich oder elektronisch - mindestens vierzehn 

Tage im Voraus und informiert wenigstens über Ort, Zeit und 

Traktanden. 

Es finden jährlich mindestens zwei Regionalversammlungen statt. 

Der Regionalpräsident ruft bei Bedarf weitere Regionalversammlungen 

ein. Er ist dazu verpflichtet, wenn mindestens drei Gemeinden 

oder acht Mitglieder der Regionalversammlung dies verlangen. 

Artikel 21 

Stimm- und Wahlrecht Jedes Mitglied der Regionalversammlung besitzt eine Stimme. 

Beschlüsse über 

Sachvorlagen 

Artikel 22 

Jede ordnungsgemäss einberufene Regionalversammlung ist beschlussfähig. 

Es wird in der Regel offen abgestimmt. 

Fünf Mitglieder der Regionalversammlung können geheime (schriftliche) 

Abstimmung verlangen. 

Es entscheidet das einfache Mehr der abgegebenen Stimmen. Bei 

Stimmengleichheit gilt eine Sachvorlage als abgelehnt. 

Artikel 23 

Wahlen Jede ordnungsgemäss einberufene Regionalversammlung ist wahlfähig. 

Es wird in der Regel offen gewählt. 

Stehen bei Gesamtwahlen nicht mehr Kandidaten als Sitze zur Verfügung, 

kann die Wahl auf Antrag des Regionalpräsidenten in globo 

erfolgen. 

Fünf Mitglieder der Regionalversammlung können geheime (schriftliche) 

Wahl verlangen. 

Es entscheidet in jedem Fall das einfache Mehr der abgegebenen 

Stimmen. Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los.


Mitglieder 

Einberufung 

VI. Regionalvorstand: Mitgliedschaft und Organisation 

Artikel 24 

Der Vorstand besteht aus dem Regionalpräsidenten und den Gemeindepräsidenten, 

welche im Verhinderungsfall durch die Gemeindevizepräsidenten 

vertreten werden. 

Die Amtsdauer des Regionalpräsidenten und des Vizepräsidenten 

beträgt vier Jahre. Die maximale Amtszeit beträgt 12 Jahre. 

Artikel 25 

Der Regionalvorstand tritt - nach Bedarf oder auf besonderes Begehren 

eines Vorstandsmitglieds - auf Einladung des Regionalpräsidenten 

zusammen. 

Die Einladung erfolgt - schriftlich oder elektronisch - mindestens sieben 

Tage im Voraus und informiert wenigstens über Ort, Zeit und 

Traktanden. 

In dringenden Fällen kann der Regionalvorstand auch Zirkularbeschlüsse 

fassen. Der Zirkularbeschluss bedarf der Rückmeldung 

aller Vorstandsmitglieder. Im nächsten Sitzungsprotokoll werden die 

Beschlüsse festgehalten. 

Artikel 26 

Beschlussfassung Der Regionalvorstand ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit der Mitglieder 

anwesend ist. 

Zusammensetzung, 

Aufgaben, 

Verantwortung, Kompetenzen 

Es wird per Handmehr abgestimmt und gewählt. Massgebend ist das 

einfache Mehr der Stimmen. Stimmenthaltungen - ohne Ausstandsgründe 

- sind nicht statthaft. 

Bei Stimmengleichheit fällt der Regionalpräsident bei Sachgeschäften 

den Stichentscheid. Bei Wahlgeschäften entscheidet das Los. 

VII. Ständige Kommissionen: Mitgliedschaft und Organisation 

Artikel 27 

Die Zusammensetzung von ständigen Kommissionen sowie deren 

Aufgaben, Verantwortung und Kompetenzen werden im Rahmen 

besonderer Reglemente festgelegt. 

Die Regeln über die Mitgliedschaft und Organisation des Regionalvorstandes 

finden sinngemäss Anwendung.


Mitglieder, Amtsdauer, 

Delegation an Dritte 

Initiativrecht 

Referendumsrecht 

Rechnungs-/ 

Geschäftsjahr 

VIII. Geschäftsprüfungskommission: Mitgliedschaft und Organisation 

Artikel 28 

Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) besteht aus zwei natürlichen 

Personen mit Wohnsitz in verschiedenen Mitgliedgemeinden. 

Die Amtsdauer beträgt vier Jahre. Die maximale Amtszeit beträgt 12 

Jahre. 

Scheidet ein Mitglied der Geschäftsprüfungskommission während 

einer Amtsperiode aus, trifft die Regionalversammlung eine Ersatzwahl. 

Das neu gewählte GPK-Mitglied tritt in die Amtsperiode des 

austretenden Mitglieds ein. 

Die Geschäftsprüfungskommission kann die Rechnungsprüfung im 

engeren Sinne im Einvernehmen mit dem Regionalvorstand an Dritte 

delegieren. 

IX. Politische Rechte 

Artikel 29 

Den Stimmberechtigten aller Mitgliedgemeinden steht das Initiativrecht 

zu. Eine Initiative muss von wenigstens 500 Stimmberechtigten 

unterzeichnet sein. 

Das Verfahren richtet sich nach den Bestimmungen des Gesetzes 

über die politischen Rechte im Kanton Graubünden. 

Artikel 30 

Beschlüsse der Regionalversammlung betreffend einmalige und 

wiederkehrende Ausgaben gemäss Artikel 10 unterstehen dem fakultativen 

Referendum. 

Die Referendumsfrist dauert 60 Tage, gerechnet vom Tage der Bekanntmachung. 

Das Referendum gilt als zustande gekommen, wenn die Gemeindevorstände 

zweier Gemeinden einen übereinstimmenden Beschluss 

gefällt haben, oder wenn 250 stimmberechtigte Einwohnerinnen in 

den Mitgliedgemeinden ein Referendum unterzeichnet haben. 

X. Finanzen und Reporting 

Artikel 31 

Das Rechnungs-/Geschäftsjahr entspricht dem Kalenderjahr.


Artikel 32 

Budget, Finanzplan Der Regionalvorstand legt der Regionalversammlung jährlich ein 

Budget über das kommende Jahr und einen Finanzplan für die 

kommenden fünf Jahre vor. 

Jahresrechnung, 

Geschäftsbericht 

Die Regionalversammlung genehmigt das Budget bis Ende September 

des Vorjahres und nimmt den Finanzplan zur Kenntnis. 

Artikel 33 

Der Regionalvorstand legt der Regionalversammlung spätestens bis 

Ende Juni die Jahresrechnung und den Bericht der Geschäftsprüfungskommission 

vor. 

In einem öffentlich zugänglichen Geschäftsbericht legt der Regionalvorstand 

Rechenschaft über die Geschäftstätigkeit im abgelaufenen 

Jahr ab. 

Artikel 34 

Finanzierung Der Regionalverband finanziert sich durch 

• Gemeinde-, Kantons- und Bundesbeiträge 

• Honorare aus Auftragstätigkeit 

• Gebühren und andere Erträge 

• Defizitbeiträge der Gemeinden 

Die Honorare aus Auftragstätigkeit entsprechen üblichen privatwirtschaftlichen 

Ansätzen. Dasselbe gilt für Gebühren und andere Erträge 

(z.B. Mietzinseinnahmen). 

Artikel 35 

Gemeindebeiträge Die Gemeinden leisten an die direkten Aufwendungen des Regionalverbandes 

- gemessen an ihrer Einwohnerzahl aufgrund der letzten 

Volkszählung - eine Grundgebühr. 

Weist die Jahresrechnung ein Defizit aus, das aus dem Vermögen 

des Regionalverbandes nicht abgedeckt werden kann, gleichen die 

Mitgliedgemeinden das Defizit aus. Es gilt der Verteilschlüssel gemäss 

Absatz 1. 

Aufgabenbereiche gemäss Art. 4 mit eigener Rechnungslegung werden 

von den Gemeinden durch einen bestehenden oder neu zu bestimmenden 

Verteilschlüssel direkt finanziert. 

Subregionale Aufgaben, d.h. Aufgaben, die der Regionalverband im 

Auftrag einzelner oder mehrerer Gemeinden direkt oder indirekt 

wahrnimmt, werden durch die beteiligten Gemeinden finanziert.


Artikel 36 

Haftung Für die Verbindlichkeiten des Regionalverbandes haftet in erster 

Linie das Verbandsvermögen. Sekundär gilt Quotenhaftung der 

Mitgliedgemeinden. Es gilt der Verteilschlüssel gemäss Artikel 35, 

Absatz 1. 

XI. Staatsaufsicht und Rechtsmittel 

Artikel 37 

Staatsaufsicht Die Staatsaufsicht über den Regionalverband richtet sich nach kantonalem 

Recht. 

Artikel 38 

Rechtsmittel Bei Streitigkeiten zwischen Regionalverband und Mitgliedgemeinden, 

Mitgliedgemeinden unter sich in Angelegenheiten des Regionalverbandes 

sowie Regionalverband und Einwohnern der 

Mitgliedgemeinden gelten die ordentlichen Rechtsmittel gemäss kantonalem 

Recht. 

Beitritt/Aufnahme 

XII. Beitritt/Aufnahme, Austritt, Statutenrevision 

Artikel 39 

Der Beitritt bzw. die Aufnahme weiterer Gemeinden ist grundsätzlich 

möglich. 

Eine Gemeinde wird aufgenommen, sofern 

• sie an das Gebiet des Regionalverbandes grenzt 

• der bisherige Regionalverband den Austritt befürwortet 

• mindestens zwei Drittel der Mitgliedgemeinden zustimmen 

Die Aufnahme erfolgt jeweils auf Beginn eines neuen Rechnungs- 

bzw. Geschäftsjahres. 

Artikel 40 

Austritt Der Austritt einer Mitgliedgemeinde ist auf Ende des folgenden 

Rechnungs- bzw. Geschäftsjahres jederzeit möglich. 

Austretende Mitgliedgemeinden haben keinen anteilmässigen Anspruch 

auf das Vermögen des Regionalverbandes. 

Die Haftung von austretenden Mitgliedgemeinden für Verbindlichkeiten 

gegenüber dem Regionalverband sowie für Verbindlichkeiten, die 

vor ihrem Ausscheiden entstanden sind, bleibt bestehen.


Artikel 41 

Statutenrevision Diese Statuten können jederzeit teilweise oder ganz revidiert werden. 

Statutenänderungen, welche den Verbandszweck (Art. 3) oder die 

Verbandsaufgaben (Art. 4) betreffen, bedürfen der Zustimmung der 

Mehrheit der Stimmenden und der Mehrheit der Mitgliedgemeinden. 

XIII. Schluss- und Übergangsbestimmungen 

Artikel 42 

Inkrafttreten Diese Statuten sind von allen Mitgliedsgemeinden und von der Regierung 

des Kantons Graubünden genehmigt worden. Sie treten auf 

den 1. Januar 2012 in Kraft.


Notizen

Einladung zur Gemeindeversammlung Donnerstag, 15 ... - Jenins

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?