Aktuell

Seite 1 

Firmenzeitung 

30 PEWI-Einfamilienhäuser, Zell 

Dezember 2006 

Jahrgang 21 

Ausgabe 2

Seite 2 

Inhaltsverzeichnis 

Die Geschäftsleitung berichtet 3 

Aus dem Verwaltungsrat 4 

Aktuell 5 - 23 

Krandemontage beim Kantonsspital Winterthur 

Persönlich 24 - 26 

Unsere MitarbeiterInnen 27 - 32 

Rätsel– und Witzecke 33 - 34 

Eugens tierische Geschichten 35 

Letzte Seite 36

Der Kompass 

Liebe MitarbeiterInnen 

Beim Durchblättern der Sommerausgabe 

unserer Firmenzeitung 

ist mir bewusst geworden, 

wie schnell und extrem das Jahr 

2006 für unsere Firmengruppe 

gewesen ist.. Zahlreiche Bauten 

konnten seit daher schon wieder 

fertig gestellt werden. Durchgeblättert 

habe ich die Zeitung 

nochmals, um möglichst zu verhindern, 

wieder das gleiche Vorwort 

zu schreiben.. 

Von Veränderung wird heute viel 

gesprochen. Die Welt wird globaler, 

das Klima wird wärmer, Aldi 

wird billiger, Fliegen wird wieder 

rentabler, Deutschland wird immer 

ärmer, Blocher wird besser, 

Raser werden schneller, Reiche 

werden reicher, Konzerne werden 

grösser, der „Blick“ wird immer 

dümmer und Supermodels 

immer dünner. 

In einer Zeit der Veränderungen, 

der „provisorischen“ Wahrheiten, 

agiert jeder flexibel, passt sich 

der Nachfrage an, um bestehen 

zu können. Ziel und Kunst ist es, 

sich nur soweit anpassen zu 

müssen, ohne die eigene Identität 

preiszugeben. 

Den richtigen Weg findet der 

Pfadfinder anhand seines Kompasses. 

Auf den Kompass schaut 

er nicht ständig, überprüft aber 

nach einiger Zeit, oder wenn er 

unsicher ist, ob die eingeschlagene 

Richtung noch stimmt, 

oder ob er vom Weg abgekommen 

ist und Korrekturen anbringen 

muss, um auf seinen Pfad 

zurückzufinden. 

Im Jahr 2007 wird die in der 6. 

Generation geführte Familienunternehmung 

Landolt + Co. AG 

150 Jahre alt. Grund genug und 

Die Geschäftsleitung 

berichtet 

meiner Meinung nach der richtige 

Zeitpunkt, einen Blick auf den 

„Kompass“, auf unser Leitbild zu 

werfen. 

1. Unsere Produkte und Leistungen 

richten wir auf die hohen 

Ansprüche unserer Kunden an 

Qualität und Nutzen. Der nachhaltigen 

Umweltschonung und 

Ressourcen-Erhaltung schenken 

wir Beachtung. Nur so gewinnen 

wir das Vertrauen der Kunden 

und können es langfristig erhalten 

und ausbauen. 

2. Gute Beziehungen zu unseren 

Kunden und Lieferpartnern 

liegen uns am Herzen und werden 

von jeder Mitarbeiterin und 

jedem Mitarbeiter aktiv gepflegt. 

Fairness im Umgang mit unseren 

Mitarbeitern ist für uns selbstverständlich. 

3. Als innovative und fortschrittliche 

Bauunternehmung 

begegnen wir den komplexen 

Herausforderungen des hart umkämpften 

Baumarkts mit kreativen 

Kundenlösungen, leistungsorientiertem 

Engagement und 

mit Begeisterung. 

4. Als Gruppe sind wir vorwiegend 

überregional im Raum Zürich 

bis Schaffhausen tätig. 

5. Im anspruchsvollen Hochund 

Tiefbau wollen wir unsere 

führende Stellung halten und 

weiter entwickeln. 

6. Wir wollen Gewinn erzielen, 

um den Fortbestand unserer Unternehmung 

und unserer Arbeitsplätze 

sicherzustellen. 

7. Alle Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter tragen unser Leitbild 

aktiv mit und verstehen sich als 

wichtigen Teil des Unternehmens. 

Sie sind deshalb auch zu 

überdurchschnittlichen Leistungen 

bereit, um die Unternehmensziele 

zu erreichen. Wir sind 

ein fairer Arbeitgeber und setzen 

auf die leistungsgerechte Entlöhnung. 

Unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter bilden sich laufend 

weiter, um ihr Fachwissen 

auszubauen und ihre Persönlichkeit 

weiter zu entwickeln. 

8. Wir führen situativ und fördern 

das eigenverantwortliche 

und selbständige Handeln jedes 

Einzelnen. 

Inventar sowie Bau- und Betriebsabläufe 

halten wir stets auf 

dem aktuellen technischen 

Stand. 

Ich freue mich zusammen mit 

Ihnen das Jahr 2007 anzupeilen, 

und bin froh, in unserer Firmengruppe 

viele gute „Pfadfinder“ zu 

wissen. 

Für das Vertrauen und Ihre herausragenden 

Leistungen im vergangenen 

Jahr bedanke ich mich 

im Namen der Gruppenleitung 

recht herzlich und wünsche Ihnen 

im Kreise Ihrer Familien alles 

Gute, frohe Festtage und individuelle 

Erholung vom Baualltag. 

Christian Landolt 

Seite 3

Gewerbepolitisches 

Lohnverhandlungen im Bau- 

Hauptgewerbe 

In der Tagespresse konnten wir lesen, 

dass die Lohnverhandlungen im 

Bau-Hauptgewerbe abgebrochen 

worden seien. Die Gewerkschaft U- 

NIA droht mit Kampfmassnahmen, 

um eine Einigung zu erzwingen. 

Nun, die Sprecher der UNIA vergessen, 

dass ein Arbeitskampf nur zu 

verhärteten Verhandlungsfronten 

führen würde. Ich meine, ein Arbeitskampf, 

von den Gewerkschaften 

angezettelt, ist das Allerdümmste in 

einer Patt – Situation. Ich bin auch 

überzeugt, dass unsere Mitarbeiter 

sich gewerkschaftlich ausgerufenen 

Kampfmassnahmen nicht anschliessen 

würden. 

Warum sind die Lohnverhandlungen 

gescheitert? 

Die ursprünglichen Forderungen der 

UNIA waren generell Fr. 220.-- mehr 

Lohn (4%). Diese utopischen Forderungen 

sind nach Verhandlungen auf 

Fr. 180.-- (3,4%) reduziert worden. 

Das Angebot der Arbeitgeber liegt 

bei Fr. 80.-- (1,5%). 

Warum: 

Die Baubranche verkraftet einfach 

nicht mehr. Trotz des zur Zeit sehr 

hohen Bauvolumens ist die Ertragslage 

schwierig, die Preise sind nach 

wie vor sehr gedrückt. 

Die Baubranche hat die grossen Teuerungsschübe 

der letzten Jahre noch 

nicht verkraftet. Das sind die 4% für 

den FAR (frühzeitiger Altersrücktritt), 

die laufende Teuerung, die 

zusätzlich gewährte Reallohnerhöhung 

von ca 2%, die deutlich gestiegenen 

Sozialabgaben und die in 

Kraft getretene und kostenintensive 

Partikelfilterpflicht, die massive Erhöhung 

der LSVA und die Kostenexplosion 

der Treibstoff- und Heizölpreise. 

Die Baupreise konnten in den vergangenen 

Jahren dieser enormen 

Teuerung nur in ganz bescheidenem 

Masse nach oben folgen. Gründe 

dafür sind viele, einige sind nachfolgend 

genannt. 

• Das Verschwinden des sogenannten 

Heimatschutzes bei 

öffentlichen Vergaben 

• Das neue, der EU angepasste 

Seite 4 

Aus dem Verwaltungsrat 

öffentliche Submissionsreglement 

• Die immer grösser werdenden 

Bauprojekte mit breit eingeholten 

Anbietern. 

• Ein professsionell ausgeklügeltes 

Preis-Management 

durch Generalunternehmer 

• Das egoistische Verhalten 

jedes einzelnen unter dem 

Titel „Geiz ist geil“. 

• Die Konsum-Müdigkeit 

Die Delegiertenversammlung der 

Arbeitgeber hat einstimmig beschlossen, 

dass unter den gegebenen 

Umständen keine weiteren Zugeständnisse 

gemacht werden können, 

ohne die KMU- Betriebe in ihrer 

Existenz zu gefährden. 

Die Arbeitgeber hoffen auf ein Einlenken 

der Gewerkschaften und auf 

die Beibehaltung des Arbeitsfriedens. 

Neuerungen im FAR (frühzeitiger 

Altersrücktritt) 

Mit der vor Jahresfrist erfolgten Senkung 

des Beitrittsalters von 62 auf 

60 Jahre fehlen dem Fonds jährlich 

ca. 50 Mio Franken. Die Leistungen 

der neu eintretenden FAR-Bezüger 

werden auf 65% des letzten Lohnes 

festgelegt und der AHV-Beitrag geht 

neu zu Lasten des Rentenbezügers. 

Die Fremdsprachen - Initiative 

wurde zum Glück deutlich abgelehnt. 

Mit dem Slogan: „Fremdsprachen 

sind Bausteine für die Zukunft!“ habe 

ich mich mit Überzeugung für die 

Ablehnung der Initiative „Nein zu 

einer zweiten Fremdsprache an der 

Primarschule“ eingesetzt. Lernverbote, 

wie die Initiative es will, sind in 

unserem viersprachigen Land untragbar. 

Unterstützen wir unsere 

Jugendlichen auf allen Ebenen zu 

Leistung und zu Lernwillen. 

Osthilfegesetz – die Vernunft hat 

knapp gesiegt. 

Mit 53 % Ja zu 47 % Nein hat das 

Schweizervolk dem Osthilfegesetz 

zugestimmt. Knapp konnte einmal 

mehr eine peinliche Strapazierung, 

der heute Früchte tragenden, bilateralen 

Beziehungen, abgewendet 

werden. Wieder einmal haben die 

Gegner mit grausigen, angsteinflössenden 

Plakaten einen grossen Teil 

des Stimmvolkes beeinflussen können. 

Zum Glück für unsere Exportwirtschaft 

wie auch für den Werkplatz 

Schweiz sieht eine Mehrheit 

des Schweizer Stimmvolkes, dass 

die Isolation unseres Landes nicht zu 

Wohlstand und zu Vollbeschäftigung 

führt. 

Flughafendossier 

Ins Flughafendossier scheint mit 

Deutschland wieder etwas Bewegung 

zu kommen. Kleine Zeichen der Verhandlungsbereitschaft 

sind auszumachen. 

Es ist zu hoffen, dass alle 

Einwohner des Wirtschaftsraumes 

Zürich begreifen und zur Kenntnis 

nehmen, dass der Flughafen nicht 

ohne Immissionen betrieben werden 

kann und dass mit Deutschland nur 

neu verhandelt werden kann, wenn 

wir alle aus der Wirtschaftsregion 

Zürich bereit sind, auch einen Teil 

der Immissionen zu tragen. Die beiden 

Plafonierungsinitiativen sind 

untauglich, ja gefährlich. Ein neues 

Dossier der Zürcher Regierung 

„Fluglärmindex“ ist es wert, genau 

geprüft und in die Überlegungen 

einbezogen zu werden. Viel gravierender 

als jede Plafonierung scheinen 

mir die Auswirkungen der verlängerten 

Nachtruhe zu sein, denn 

diese würde uns eine direkte Anbindung 

an Fernost, Südamerika und 

Südafrika völlig unattraktiv machen. 

Auf diese Anbindungen ist unser 

Wirtschaftsstandort unbedingt angewiesen, 

denn in Asien boomt die 

Wirtschaft. Wir alle, unsere Regierung 

wie jeder Einzelne, müssen 

alles daran setzen, unseren Wirtschaftsmotor 

Zürich zu stärken und 

zu erhalten. 

Unser aller Wohlstand und unsere 

Arbeitsplätze stehen im direkten 

Zusammenhang mit einem funktionierenden 

und weltoffenen Flughafen. 

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien 

eine schöne Weihnachtszeit, gute 

Erholung, einen guten Start ins Neue 

Jahr und einen unfallfreien und guten 

Winter. 

Hans-Ulrich Landolt 

Präsident des Verwaltungsrates

Objekt: Neubau Kirchenzentrum 

St. Leonard, 8245 Feuerthalen 

ARGE Landolt + Co. AG / Gasser 

AG 

Summe: ca 1.1 Mio. 

Baujahr: 2006 / 2007 

Architekt: Pierre Ilg, dipl. Architekt 

ETH / SIA, Im Zil 5, 8460 

Marthalen 

Ingenieur: Wüst Bauingenieure 

AG, Rheinweg 9, 8200 Schaffhausen 

Bauherr: Röm.-Katholische 

Kirchgemeinde Andelfingen 

Beschrieb: Sehr anspruchsvolle 

Beton- uns Sichtmauerwerkarbeiten. 

Sehr feingliederiger Baukörper 

mit anspruchsvollen und 

runden Formen. 

Bauführer: Simon Oettli, Gasser 

AG¨ 

Polier: Edi Frei, Gasser AG 

Mannschaft: Mijo Jukic, Cosimo 

Giampa, Adrian Müller, Pedro 

Miguel Gonçalves Costa 

Aktuell 

Neubau Kirchenzentrum, Feuerthalen 

Hans Stutz AG 

EFH Kessler, Breite 

Objekt: EFH Kessler, Breite 

Summe: Fr. 170‘000.— 

Baujahr: 2006 

Architekt: W. Bertschinger, 

Leeacherstrasse 61, 8123 Ebmatingen 

Ingenieur: Adali Engineering, 

Neugutstrasse 12, 8304 Wallisellen 

Bauherr: Fam. Kessler, Nürensdorf 

Beschrieb: Neubau EFH 

Bauführer: André Waespi 

Polier: Klaus Speicher 

Mannschaft: Antonio Vieira, 

Holger Hasan, Tobias Müller 

(Lehrling) 

V.l.: Klaus Speicher, Antonio 

Vieira, Holger Hasan, Tobias 

Müller 

Seite 5


4 Einfamilienhäuser, Dättlikon 

Objekt: 4 EFH Dättlikon 

Summe: Fr. 850'000.00 

Baujahr: Ab November 2006 

Architekt: Architekturbüro Peter 

Manz, Eschlikerstrasse 20, 

8474 Dinhard 

Bauherr: GU Peter Manz, 

Eschlikerstrasse 20, 8474 Dinhard 

Beschrieb: Tiefgarage mit 4 

Einfamilienhäusern 

Aushubarbeiten durch Firma 

Landolt (Karl Sigg), Aushubmenge 

Tiefgarage ca. 2'500 m³ 

Bauführer: Alex Tanner 

Polier: Marc Gutknecht 

Trotte Schenk, Rudolfingen 

Objekt: Trotte Schenk Rudolfingen 

Summe: Fr. 160'000.00 

Baujahr: Mai - November 2006 

Architekt: Arnold Amsler, Architekturbüro, 

Stadthausstrasse 51, 

8400 Winterthur 

Ingenieur: SJB.Kempter.Fitze 

AG, Schwalbenweg 77a, 8500 

Frauenfeld 

Bauherr: Marianne + Rolf 

Schenk, Zur Trotte, 8465 Rudolfingen 

Beschrieb: Abbrucharbeiten, 

Unterfangungen, Gerüstungen, 

Maurer- und Stahlbetonarbeiten, 

Ausführung der Arbeiten innerhalb 

der bestehenden Gebäudehülle 

Bauführer: Ruedi Karrer 

Polier: Christian Frei 

Mannschaft: Ueli Winkler, Stefanie 

Saxer, Rrustemi Faton, Koni 

Sigg, Dimitrijevic Milan, Bruno 

Studerus, Ramon Engelhard 

Seite 6 

Aufrichtfest in der neuen Trotte 

Marianne Schenk, Christian Frei, 

Bruno Studerus, Rolf Schenk 

Neue Trotte mit Tanklager und 

Verkaufsraum im 1. OG. 

von links nach rechts: Domenico 

Migliano , Marc Gutknecht , Dionisio 

Fernando Ferreira de Lima , 

Filipo Jacinto Gomes Soares 

Abbruch Bodenplatte, Jauchegrube, 

Stallwand und Futterkrippe.

Objekt: Überbauung Weieräcker 

Henggart 

Summe: Fr. 4.3 Mio 

Baujahr: 2006 / 2007 

Architekt / Ingenieur: Häberlin 

AG, Generalunternehmung, 

8555 Müllheim 

Felix Anderes AG, Ingenieurbüro, 

8280 Kreuzlingen 

Bauherr: Häberlin AG, Generalunternehmung, 


Beschrieb: 30 Reiheneinfamilienhäuser 

mit grosser Tiefgarage, 

Aushub- und Erschliessungsarbeiten, 

Baumeisterarbeiten 


Polier: Markus Morgenthaler, 

Ruedi Bay, Hansjörg Süsstrunk 

Mannschaft: Markus Fisler, 

Marlene Kuratle, Sufa Shpetim, 

Ramon Engelhard, Carlos Da Silva 

Pereira , Ludwig Haupt , Paulo 

Jorge Miranda Cunha , Antonio 

PereieFerreira Oliveira, Tahiri 

Nuhi, Liman Dzaferi 


Überbauung Weieräcker, Henggart 

Schnupperlehrling Marcel Maier, 

Markus Fisler 

Tahiri Nuhi, Ramon Engelhard 

Slobodan Dimitrijevic, Ludwig 

Haupt 

Antonio Ferreira de Oliveira 

Marlene Kuratli, Sufa Shpetim 

Reihenhäuser A 1 - A 4, Erdgeschoss 

/ Hinterfüllung 

Erster Teil von Tiefgarage 

Polier Markus Morgenthaler, 

Bauleiter Thomas Weber, Franziska 

Stäheli (Planung) beide 

von Häberlin Generalunternehmen 

Seite 7


Wohnungseinbau Liegenschaft Wolfer, 

Kleinandelfingen 

Objekt: Liegenschaft Wolfer, 

Kleinandelfingen, Wohnungseinbau 

Oekonomieteil 

Summe: Fr. 175'000.00 

Baujahr: Oktober - Dezember 

2006 

Architekt: Willy Roost, Hinterdorfstrasse 

5, 8451 Kleinandelfingen 

Ingenieur: Hofmann Stegemann 

+ Partner, Landstrasse 51, 

8450 Andelfingen 

Bauherr: Markus + Tanja Wolfer 

Beschrieb: Abbrucharbeiten in 

ehemaliger Scheune und Kuhstall, 

Maurer- und Stahlbetonarbeiten 

innerhalb der Gebäudehülle, 

1 Bodenplatte und 3 Geschossdecken 


Polier: Hans Wipf 

Mannschaft: Gomes Silva Daniel 

Antonio, Domingo Fernandes 

Pereira, Ferreira de Oliveira Antonio 

Neubau MFH Holzibergweg 7, Effretikon 

Objekt: Neubau MFH, Holzibergweg 

7, 8307 Effretikon 

Summe: Fr. 640‘000.— 

Baujahr: 2006 

Architekt: Häberlin AG, Generalunternehmung, 


Ingenieur: Felix Anderes AG, 

8280 Kreuzlingen 

Bauherr: Häberlin AG, Generalunternehmung, 


Seite 8 

Beschrieb: Neubau MFH mit 

Tiefgarage. Es entstehen 7 Eigentumswohnungen 

an ruhiger 

Lage, unmittelbar am Waldrand. 

Bauführer: Markus Jenny 

Polier: Willi Bai 

Mannschaft: Marko Petkovic, 

Giuseppe Antonucci, Thomas 

Merkel, Muarem Ademi, Remzo 

Hodza, Almerindo Silva Soares, 

Jonas Jucker (Lehrling) 

1 4 

2 5 

3 

1 Abbruch– und Aushubarbeiten 

in Stall für Erdgeschossboden 

2 Hans Wipf, Daniel Gomes Silva, 

Domingo Fernandes Pereira 

3 Ansicht Ostseite 

4 Abbruch– und Aushubarbeiten 

in Stall und Scheune für EG- 

Boden 

5 Westansicht


Wohnsiedlung Auf Bollen, Andelfingen 

Objekt: Wohnsiedlung Auf Bollen, 

Andelfingen 

Summe: Fr. 1,5 Mio 

Baujahr: 2006 / 2007 

Architekt: Robert Schaub AG, 

Generalunternehmung, Bollenstrasse 

7, 8450 Andelfingen 

Ingenieur: Basler + Hofmann 

Ingenieure Zürich 

Bauherr: Robert Schaub AG, 

Generalunternehmung, Bollenstrasse 

7, 8450 Andelfingen 

Beschrieb: In der 1. Etappe 

entstehen 2 MFH, 2 DEFH, 2 

REHF (mit je 3 Einheiten) sowie 

einer Tiefgarage 

Bauführer: Markus Jenny 

Polier: Ljubisa Eric 

Mannschaft: Todor Trajceski, 

Slobodan Dimitrijevic jun., Slavoljub 

Dimitrijevic, Roman Reyes 

Haus 16 mit Tiefgarage Flaacherstrasse 

Hans Stutz AG 

Erweiterung UG Euelstrasse, Winterthur 

Objekt: Erweiterung UG Euelstrasse, 

Winterthur 

Summe: Fr. 200‘000.— 

Baujahr: 2006 

Architekt: Dahinden + Heim, 

Winterthur 

Bauherr: M. Dubs 

Beschrieb: Garagenanbau unter 

Terrain, Betonbau 

Bauführung: Fritz Meili 

Polier: Hugo Winkler 

Mannschaft: Rui Amorim, André 

Amorim, Armando Miranda 

Seite 9

Hans Stutz AG 

EFH Mauchle, Brütten 

Objekt: Neubau EFH, Brütten 

Summe: Fr. 280‘000.— 

Baujahr: 2006 

Architekt: Lienhard + Uetz, 

Schlosshofstrasse 48, 8400 Winterthur 

Ingenieur: Schnewlin + Küttel, 

Bahnstrasse 41, 8400 Winterthur 


Hans Stutz AG 

Schulhaus Hatzenbühl, Nürensdorf 

Seite 10 

Bauherr: C. + Y. Mauchle 

Beschrieb: Villa mit grossem 

Anteil Sichtbeton 

Bauführung: Stefan Luginbühl 

Polier: Patrick Matthys 

Objekt: Erweiterung Schulhaus 

Hatzenbühl, Nürensdorf 

Summe: Fr. 290‘000.— 

Baujahr: 2006 

Architekt: Klemm + Matthias 

Architektur, Hochstrasse 110, 

8044 Zürich 

Ingenieur: Bosshard-Hauser- 

Kocher-Ruggli, Oberdorfstrasse 

74, 8600 Dübendorf 

Bauherr: Gemeinde Nürensdorf 

Beschrieb: Schulhauserweiterung 


Polier: Saverio Procopio 

Mannschaft: 

Gruppe 1: Manuel Miranda, Miguel 

Peixoto, Rodolfo Da Costa 

Silva, José Gomes, Francisco 

Nogueira 

Gruppe 2: Hugo Winkler, Rui 

Amorim, André Amorim, Armando 

Miranda, Dragisa Vasic, 

Mannschaft: Antonio Tassone, 

Francesco Raso, Francisco Nogueira, 

Dragisa Vasic


Hans Stutz AG 

Sportplatz Reitplatz, Winterthur-Töss 

Objekt: Erweiterung Garderobengebäude, 

Sportplatz Reitplatz, 

Winterthur-Töss 

Summe: Fr. 350‘000.— 

Baujahr: 2006 

Findeva AG, Oerlingen 

Objekt: Findeva AG, Oerlingen 

Summe: Fr. 110‘000.— 

Baujahr: 2006/2007 

Architekt: Peter Cavadini AG, 

Architekt, 8155 Niederhasli 

Ingenieur: Perolini + Renz AG, 


Bauherr: Findeva AG 

Beschrieb: Anbau und Vergrösserung 

der Fabrikhalle inkl. Bürogebäude. 

Abbruch des alten 

Büros. 

Bauführung: Martin Berger 

Polier: Roger Wachter/Reto Loinig 

Mannschaft: Holger Masan, 

Remzo Hodza, Alii Tasin, Faton 

Rustemi, Marc Hangartner 

Architekt: Tabacznik, + Werro, 

Architekturbüro SIA, Reutgasse 

11, 8406 Winterthur 

Ingenieur: Felix Schlegel, Bauingenieur 

HTL/SIA, Hofmannstr. 

20, 8405 Winterthur 

Bauherr: Stadt Winterthur, Abt. 

Hochbauten 

Beschrieb: Umbau und Erweiterung 

Garderobengebäude FC 

Töss, Mauerwerk KN Industriesicht 


Polier: Saverio Procopio 

Mannschaft: Antonio Tassone, 

Francisco Nogueira, Armando 

Miranda, Dragisa Vasic 

Seite 11


ARGE IWC, Schaffhausen 

Objekt: ARGE IWC, Schaffhausen, 

Landolt + Co. AG / Gasser 

AG, Neubau West 


Baujahr: 2006/2007 

Architekt: Architekt Hofer.Kick 

AG, Schaffhausen 

Ingenieur: Wüst Rellstab 

Schmid AG 

Bauherr: IWC Schaffhausen 

Beschrieb: Neubau West: 

- Feuerwehr/Archiv 

- Atelier/Büro 

- Mitarbeiter- 

Restaurant/Museum 

Sichtbetonbau; sehr enge Platzverhältnisse, 

erhöhte Anforderung 

an die Genauigkeit infolge 

Glasfassadenelemente 

Im Auftrag enthalten: 

- Aushub 

- Wasserhaltung (offene Grundwasserabsenkung) 

Bauführung: Dario Tanchis 

Polier: Ernst Waser 

Mannschaft: Joaquim da Silva, 

Dominic Walter, Christian Augsburger, 

Simon Gubler, Rico Hagmann, 

Avelino Fonseca, Jonuzi 

Fehti, Oscar Pereira, Joao Pereira 

Seite 12 

hinten v.l.: Eik Schröder (AC 

Schlatter), Franco Farina (AC 

Schlatter), Rakip Hotza (Gasser 

AG), Ernst Waser, Avelino Fonseca, 

Rico Hagmann, Fethi Jonuci, 

Thomas Merkel, Joao Carneiro, 

Oscar Pereira, Joaquim Da 

Silva 

vorne v.l.: Nusrep Osmanaqic 

(Gasser AG), Simon Gubler, 

Christian Augsburger, Dominic 

Walter


ARGE Erliwies, Frauenfeld 

Objekt: ARGE Erliwies Frauenfeld 

Schmidli Bau AG / Landolt 

+ Co. AG 

Summe: ca. Fr. 3.7 Mio. 

Baujahr: 2006 / 2007 

Architekt: Architekturbüro Bruno 

Stäheli, Zürcherstrasse 83, 

8500 Frauenfeld 

Ingenieur: SJB.Kempter.Fitze 

AG, Zürcherstrasse 239, 8500 

Frauenfeld 

Bauherr: Implenia Generalunternehmung 

Beschrieb: Wohnüberbauung 

bestehend aus 24 Wohneinheiten 

aus Beton und Sichtmauerwerk 

mit Tiefgaragen. 

Bauführer: Bruno Bucher; 

Schmidli Bau AG 

Polier: Thomas Resch, Schmidli 

Bau AG, Martin Wagner, Landolt 

+ Co. AG 

Mannschaft: Tino Götsching, 

Julius Ngawe, Francisco Silva 

Gomes (Schmidli Bau AG), 

Murharrem Rragamaj, Isa Bajramaj 

(Schmidli Bau AG) 

Hans Stutz AG 

Überbauung Emil-Klöti-Park, Winterthur 

Objekt: Überbauung Emil-Klöti- 

Park, Winterthur 


Baujahr: 2006 / 2007 

Architekt: Hollenstein Architekten, 

Rudolf Diesel-Strasse 5, 


Bauherr: Rieter Immobilien, 

Klosterstrasse 19, 8406 Winterthur 

Beschrieb: Wohnüberbauung 

bestehend aus 3 MFH 

Bauführer: André Waespi 

Polier: Patrick Matthys 

Mannschaft: Armando Miranda, 

Manuel Miranda, Carmelo Chindamo, 

Carlos Gomes, Miguel Peixoto, 

Dieter Baumann, Rodolfo 

Da Costa, Jose Luis Pereira, Mario 

Peixoto, Airula Durmisi 

stehend v.l.: Armando Miranda, Manuel Miranda, Carmelo Chindamo, 

Carlos Gomes, Miguel Peixoto, Dieter Baumann, Rodolfo Da Costa, 

Jose Luis Pereira, Mario Peixoto vorne kniend: Airula Durmisi 

Seite 13


Roger Wachter, Fräsarbeiten und Bohrungen 

Fassadenabbruch ABW, Andelfingen 

Bilder und Text von Roger 

Wachter 

Seite 14 

1 

2 

3 

4 

6 

7 

1: Kürzen der Lichtschächte 

2: Fräsblattgrösse: 1,2 m, 

Schnitttiefe: 53 cm 

3: Fassade aus Durisolelementen 

mit seitlicher Verankerungen 

Elementlänge: 10 m, Höhe 

2,1 m 

5 

8 

9


Fassadenabbruch ABW, Andelfingen 

10 

11 

12 

13 

14 

4: Sichern und schneiden der 

ersten Platte 

5: Milimetergenauer Ausbau mit 

Kranwagen durch Heinz Zünd 

in die Rollmulde. 

6: Absichern der zweiten Elementplatte 

7: Einrichten von Kettenzug und 

sicheres Absenken der Platte 

8: Die Elemente werden in 5 Tei 

le gefräst. Eine Platte ist 2 m 

lang und wiegt ca. 2,2 t. 

9: Ausbau des untersten und 

letzten Element 

10: Fassadenabbau erfolgreich 

abgeschlossen 

11: Gefüllte Rollmulde 

12: ABW mit neuer Fassade 

13: Aussparung für neues Fens 

ter 

14: Ausbau mit Stapler 

15: Ansicht von aussen 

16: Bereit für Fenstereinbau 

15 

16 

Seite 15

Seite 16 


Hans-Ueli Landolt übergibt die Disposition des Fuhrparks an den Werkstattschef Rolf Neuenschwander 

41 Jahre Dispo! 

v.l.n.r.:Werner Haupt, Rolf Neuenschwander, Hans-Ueli Landolt, Heinz 

Zünd, Ruedi Hofmann, Hausi Aebi, vorne Hans-Uelis Enkelin Mia 

Anfang September 2006 hat 

Hans-Ueli die ganze Belegschaft 

zu einer Übergabefeier mit Wurst 

und Brot in die Werkstatt eingeladen. 

In einer Zeit, wo alles kurzlebig 

ist und die Chefs und Vorgesetzten 

fleissig ausgetauscht werden, 

sind die 41 Jahre Einsatz 

von Hans Ueli eine der wenigen 

Ausnahmen. 

Ruedi Karrer würdigte und verdankte 

den enormen Einsatz für 

die Firma und im Speziellen für 

das Wohl der ganzen Belegschaft 

mit einer Dankesrede und einem 

wunderschönen Blumenstrauss 

an Magdalena Landolt. 

"Vor vierzig Jahren hat man 

noch anders gebaut und viele 

der Anwesenden haben diese 

Zeit nicht erlebt, oder waren gar 

noch nicht geboren. 

Bei Hans-Uelis Anfängen in der 

Disposition war vieles noch einfacher, 

überschaubar, langsamer 

und man hatte auch noch mehr 

Zeit. Dölf Hirtreiter als Mechaniker, 

Köbi Aerne als Chauffeur 

auf dem 2-Achs-Lastwagen, René 

Moser und Domenico Migliano 

auf den Wippkranen und Günther 

Ritterswürden auf dem 

Trax, das waren so seine wichtigsten 

Leute, die er führte und 

deren Einsätze er einteilte. 

Krane, Betonanlagen und Kranbahnschienen 

(HEB 320) mussten 

jeweils noch von Hand, mit 

Habegger oder mittels Stossen 

mit Lastwagen geladen und gestellt 

werden. Dölf war damals 

ausgerüstet mit einem VW-Käfer 

für die Betreuung der Baustellen 

und den ganzen Maschinenpark. 

Das Verschieben und Stellen eines 

Wippkranes war jeweils eine 

"Monsterübung", mit dem Beisein 

des Dorfpolizisten für die 

Verkehrssicherheit und den 

Schutz der vielen Hausecken 

beim Vorbeischwenken des bis 

zu 32 m langen Gefährts. Für 

Dölf und Hans-Ueli jeweils ein 

nervenaufreibender Tag. 

Hans-Ueli war auch schon in den 

frühen Jahren bestrebt, die 

Fuhreinsätze gut überlegt, ohne 

unnötige Fahrkilometer und 

Leerfahrten abwickeln zu können. 

Jahraus, jahrein, über 40 

Jahre, hat er jeweils um 06.30 

Uhr die Fahrbefehle übergeben 

können. Auch eine Freinacht 

oder ein Unwohlsein konnten ihn 

nicht daran hindern. 

Dankbar sind wir von Seiten der 

Belegschaft für den immer modernen 

und zeitgemässen Maschinenpark, 

die Gerätschaften 

und Bauhilfsmitteln, die uns ein 

motiviertes, ringeres, speditiveres 

und unfallfreieres Schaffen 

ermöglichten. Ein Verdienst, den 

wir an Hans-Ueli hoch einschätzen 

und der bestimmend war für 

den Geschäftserfolg. 

Was die Belegschaft Dir und 

Magdalena zu verdanken hat, ist 

der Einsatz für uns alle in den 

über 40 Jahren in guten und 

schlechten, unangenehmen und 

festlichen Tagen. 

Nach 41 Jahren früh aufstehen 

und Durchhaltewillen übergibst 

Du einen Teil Deiner Geschäftsaufgaben 

an Rolf Neuenschwander 

weiter. Wir wünschen 

Rolf bei seiner zusätzlichen 

Arbeit als Disponent viel 

Befriedigung, eine gute Zusammenarbeit 

und alles Gute.“ 

Hans-Ueli bedankte sich für Ruedi's 

Worte und bemerkte, dass 

fast schon alles gesagt sei, was 

die 41 Jahre Disposition für ihn 

bedeuteten. Zusätzlich positive 

Aspekte möchte er doch noch 

herausheben, was sich in seiner 

Karriere als operativer Chef veränderte. 

Auf den Baustellen wird

heute kein Alkohol mehr getrunken. 

Die Zeiten, als der Bierfuhrmann 

mit eisgekühltem Bier jeden 

Tag auf der Baustelle vorgefahren 

ist, eine Harrasse Bier für 

einzelne pro Tag nicht reichte 

und bei grösseren Baustellen ein 

Bauarbeiter für das Einkassieren 

und das Herausgeben und Einsammeln 

der herumliegenden 

Bierflaschen im "Vollamt" zuständig 

war, sind zum Glück 

endgültig vorbei. Auch über die 

Entwicklung betreffend Sicherheit 

auf den Baustellen und dem 

Rückgang von Arbeitsunfällen ist 

er sehr erfreut. 

Der loyalen Belegschaft, im Speziellen 

seinen guten Chauffeuren, 

Mechanikern und seinem 

Werkstattchef, dankte er für den 

vorbildlichen Einsatz und 

Herzlichen Dank 

Liebe Mitarbeiterinnen und liebe 

Mitarbeiter 

Nach meinem, im September 

erfolgten, Teilrücktritt aus meinen 

Funktionen in der Firma 

Landolt + Co. AG, ist es mir ein 

grosses Bedürfnis, Ihnen ganz 

herzlich zu danken. Zu danken 

für 41 Jahre konstruktive, 

freundschaftliche und erfolgreiche 

Zusammenarbeit. Sie haben 

es mir leicht gemacht, den Betrieb 

straff und korrekt, modern 

und zukunftgerichtet, in einfacheren 

und schwierigen Zeiten, 

zu führen und zu gestalten. 

Die zahlreichen und herzlichen 

Dankesbezeugungen von Ihnen 

in den vergangenen Wochen haben 

mich tief gerührt. Sie haben 

mir auch die Gewissheit gegeben, 

dass der jahrelange und 

intensive Einsatz für die Firma 

und für Sie, von Ihnen geschätzt 

wurde. Wenn ich jetzt etwas 

kürzer trete und mein Tag nicht 


wünschte alle Gute . 

Seinem Nachfolger Rolf Befriedigung 

an seiner neuen Aufgabe 

mit dem Hinweis, dass er stets 

bereit ist zu helfen, einen Rat zu 

geben und in den Ferien die 

Stellvertretung zu übernehmen. 

Für die feinen Würste, Getränke, 

Kuchen und den Kaffee dankt die 

Belegschaft allen Beteiligten und 

im Speziellen Hans-Ueli ganz 

herzlich. 

Hans-Ueli und Magdalena Landolt 

mit ihren Enkelinnen Mia 

und Tilla 

mehr um 05.45 Uhr beginnt, soll 

doch die gute Beziehung und die 

Freundschaft mit Ihnen weiter 

Bestand haben. Ich danke Ihnen 

nochmals von Herzen für die lange, 

gute und freundschaftliche 

Zusammenarbeit. Ich wünsche 

Ihnen beruflich und privat alles 

Magdalena Landolt 

Gute, viel Freude an Ihrem Beruf, 

Gesundheit und Wohlergehen. 

Stets werde ich Ihre Tätigkeit 

in der Firma mit Interesse 

verfolgen. 

Ihr Hans-Ulrich Landolt 

Seite 17

Weihnachtsessen 

André Waespi und Hans Wipf 

Christian Landolt, Walter Eggli, 

Ruedi Karrer, Domenico Migliano 

Domenico erhielt einen Kran als 

Geschenk 

Christian Landolt 

Seite 18 

Walter Eggli 


Am 01. Dezember fand das 

Weihnachtsessen im Zivilschutzausbildungszentrum 

Andelfingen 

statt. Rund 160 MitarbeiterInnen 

mit ihren PartnerInnen genossen 

das Nachtessen. Christian Landolt 

sprach einleitend einige 

Worte und dankte der Belegschaft 

für ihren grossartigen Einsatz 

während des ganzen Jahres. 

Geehrt wurden dieses Jahr Walter 

Eggli für 40 Jahre , Hans 

Wipf für 35 Jahre und André 

Waespi für 25 Jahre Firmenzu- 

Der Kran wird genau inspiziert 

Apéro 

Domenico Migliano 

gehörigkeit. Ausserdem werden 

Domenico Migliano und Walter 

Eggli per ende Jahr ihren 

verdienten Ruhestand antreten 

(siehe auch Interviews auf Seite 

24 und 25). Ruedi Karrer dankte 

den beiden für ihre langjährige 

Firmentreue und zählte nochmals 

kurz die Stationen ihres 

Arbeitslebens auf. Anschliessend 

übergab er ihnen Abschiedsgeschenke 

und wünschte den beiden 

alles Gute. 

Die Dia-Show fand Anklang 

Ernst: „Kann ich nochmals eine 

Portion Gemüse haben?“


Mehr Bilder unter www.landolt-bau.ch 

Seite 19

Seite 20 


Dank der Gemeinde Isenthal 

Am Samstag, den 07. Oktober 

2006 versammelten sich alle 

Helfer mit Partnerin und einer 

Schar Kinder bei Regen und 

Dunkelheit um 7.00 Uhr früh vor 

dem Büro Landolt. Mit dabei waren 

von den drei Sponsorgemeinden 

Andelfingen, Kleinandelfingen 

und Uhwiesen Brigitte 

Wipf (GR Kleinandelfingen) mit 

unserem Polier Hans, Stephan 

Dové (Gde.-Präsident Uhwiesen) 

mit Gattin und Kurt Keller 

(Gemeindeschreiber von Uhwiesen). 

Nach einer ruhigen Fahrt 

mit total 41 Personen in einem 

Rattin-Postauto und dem versierten 

Chauffeur Christian Tornare 

am Steuer erreichten wir 

über Zürich-Schindellegi Biberbrugg, 

der Zwischenhalt für 

den Znüni. Im Restaurant waren 

der Kafi und die feinen Sandwiches 

bereits parat. Punkt 10.00 

Uhr trafen wir wie abgemacht in 

Isleten am Urnersee beim grossen 

Kiesplatz ein. 

Nach einer herzlichen Begrüssung 

und der Wiedersehensfreude, 

der im Hilfseinsatz gestandenen 

Leute sind wir mit den Privatautos 

des Gemeinderates und 

der Verwaltung der Gemeinde 

Isenthal auf einer schmalen 

Strasse in das sieben Kilometer 

entfernte und 350 m höhere gelegene 

Isenthal transportiert 

worden. Die zulässige Begren- 

zung ist mit 20 to Gewicht, 3,3m 

Höhe und 12m Länge angegeben. 

Isenthal hat auf seinem 

Wappen eine Leiter, die symbolisiert, 

dass die ersten Bewohner 

damit die steilen Felsklippen, die 

sich über dem Urnersee erheben, 

überwanden. Bis 1901 

konnte man Isenthal nur zu Fuss 

erreichen. 1901 wurde die Strasse 

Isleten nach Isenthal erstellt. 

Die Verbindung zum übrigen 

Kantonsteil erfolgte über den 

Seeweg. Mit dem Bau der Strasse 

Seedorf Isleten 1951 konnte 

man erstmals auf dem Landweg 

nach Isenthal fahren. Durch die 

Mobilität pendeln viele aus dem 

Isenthal in den Talboden zur Arbeit 

und können ihren Wohnort 

im Gross- und Kleintal behalten. 

Da sich die Wolkendecke nicht 

auflöste und noch ein paar Regentropfen 

gefallen sind haben 

sich unsere Freunde aus dem 

Isenthal für die Schlechtwettervariante 

entschieden. In der 

Turnhalle wurden wir durch den 

Gemeindepräsidenten Anton 

Gasser im Namen des Gemeinderates 

und der ganzen Dorfbevölkerung 

willkommen geheissen. 

Der Isenthaler-Film, welcher 

zur 700 Jahrfeier der Eidgenossenschaft 

1991 gedreht wurde, 

hat uns alle sehr beeindruckt 

und gerührt. Viele von uns wuss- 

ten eigentlich noch wenig von 

diesem schönen Flecken in der 

Urschweiz. Der Film war eine 

schöne Einstimmung und machte 

einem "gluschtig" möglichst bald 

wieder einmal in die schöne Gegend 

und in die "heile" Welt zurückzukehren. 

Beim anschliessenden 

Apéro konnte man sich 

noch besser kennenlernen, Erinnerungen 

austauschen, fachsimpeln 

und noch mehr aus dem 

Dorfleben erfahren. Das 570- 

Seelendorf hat noch keine Fusionsgedanken. 

Viele Dorfbewohner 

wissen, dass sie zur Erhaltung 

der Eigenständigkeit und 

dem Wohl der Gemeinde einen 

Beitrag leisten müssen. 

Wir sind alle tief beeindruckt 

über die Herzlichkeit, Hilfsbereitschaft 

und über den ausgeprägten 

Zusammenhalt in der Isenthaler 

Dorfbevölkerung. 

Viele Aufgaben werden durch 

Genossenschaften mit Erfolg gelöst. 

Das Vereinsleben ist intakt 

und die Isenthaler kennen keine 

Nachwuchssorgen. Die Blasmusik 

hat z.B. 49 aktive Mitglieder 

und einzelne Heimwehisenthaler 

kommen jede Woche vom Talboden 

hinauf zur Probe. Im Weiteren 

gibt es den Schützen-, Samariter- 

und Theaterverein und 

vieles mehr. Ca. 60 Schüler und 

Kindergärtler werden in der eigenen 

Schule in Isenthal unter-

ichtet und ungefähr 20 gehen 

mit dem Postauto nach Seedorf 

in die Oberstufe. 

Es gäbe noch vieles zu erzählen, 

aber wer noch mehr wissen 

möchte, kann im Internet unter 

www.isenthal.ch nachschauen. 

Vielleicht könnt ihr euch für eine 

schöne Wanderung, eine Bergtour 

auf den Brunni- oder Urirostock, 

Wellness, Skifahren und 

Schneeschuhlaufen auf der Gitschenenalp 

begeistern. 

Beim Zmittag im Gemeindesaal 

wurden wir wieder so richtig ver- 

wöhnt. Die lieben Wirtsleute vom 

Hotel Tourist kochten für uns 

und der ganze Gemeinderat mit 

ihren Ehefrauen haben uns vorzüglich 

bedient. Zum Dessert 

gab es süsse Urnerspezialitäten, 

welche von Frauen aus dem Dorf 

extra für uns gebacken wurden. 

Nach dem Kaffee zeigte uns der 

Präsident nochmals Bilder vom 

23. August 2005 mit den verheerenden 

Schäden im Isenthal 

und dankte für den beispielhaften 

Einsatz der Firma Landolt + 

Co. AG und die Spenden der drei 

Weinländergemeinden. Ruedi 


Karrer dankte dem Gemeinderat, 

den fleissigen Frauen und allen 

Isenthalern für die schönen unvergesslichen 

Arbeitswochen. 

Die "Landoltmannen" haben geschwärmt 

von der reichhaltigen 

und guten Küche, der schönen 

Unterkunft und vom gemütlichen 

Zusammensitzen und plaudern 

im Wirtshaus am Feierabend. 

Nachdem der Entschluss gefasst 

war, ein Hilfseinsatz im Urnerland 

zu leisten, sind nur 3 Wochen 

verstrichen und schon 

konnten wir mit den nötigen Maschinen 

und der ersten Arbeitsgruppe 

in den Einsatz. Ruedi 

Karrer lobte das gute Einvernehmen 

und die Zusammenarbeit 

mit dem Werkvorsteher Robi 

Walker und mit Renato Ferrari 

vom Amt für Forst- und Jagd des 

Kanton Uri. 

Alles hat geklappt und nach 3 

Wochen Einsatz konnte Karl Sigg 

den Zusammenschluss der 700m 

langen Kanalisation melden. Ein 

Freudentag! 

Anschliessend an die Dankesworte 

hatten alle die Gelegenheit 

bei einem Spaziergang talaufwärts 

bis zur Seilbahn Gitschenen 

bei St. Jakob die Strecke zu 

besichtigen, wo die weggeschwemmten 

Kanalisationsrohre 

und Schächte wieder neu verlegt 

wurden. Einige hatten die Gelegenheit 

mit Robi und Wisi zum 

imposanten Aussichtspunkt Bärchi 

zu fahren. Einer der schönsten 

Flecken in der Schweiz mit 

Sicht nach Brunnen, Sisikon, 

Fronalpstock und Richtung Gotthard. 

Nach einer abschliessenden 

Kaffeepause wurden wir mit 

Privatautos ins Tal gefahren. Unter 

heftigem, fröhlichen Winken 

haben wir uns von den liebenswerten 

Isenthalern verabschiedet. 

Der Tag mit ihnen wird uns 

allen in bester Erinnerung bleiben 

und bestimmt werden die 

geschlossenen Freundschaften 

beidseitig weiter gepflegt werden. 

Seite 21

Seite 22 


Schulausflug auf die Baustelle 

Am 26. Oktober besuchte die 3. 

Klasse aus Kleinandelfingen von 

Frau Baumgartner die Baustelle 

"Auf Bollen" in Andelfingen. Bauführer 

Dario Tanchis übernahm 

die Führung auf dem Gelände 

und erzählte den 20 Kindern allerlei 

Interessantes. Die Klasse 

behandelte das Thema "Wohnen" 

und insbesondere "die Baustelle" 

schon länger und durfte 

nun als Abschluss eine solche 

besichtigen. 

Nachfolgend ein paar Eindrücke 

der Kinder, von ihnen selbst verfasst. 

Es war schön auf der Baustelle. 

Herr Tanchis hat uns gezeigt 

wie man eine Hausmauer 

macht. Herr Tanchis hat 

uns eine Maschine gezeigt, die 

unten Teller hat. Die Maschine 

braucht man um den Boden 

flach zu machen. Dieses Haus 

gibt ein Mehrfamilienhaus mit 

drei Etagen. Wir mussten einen 

Helm anziehen. Es hatte 

einen roten Kran. Wir haben 

eine Kappe, einen Kugelschreiber 

und Zeltli bekommen. 

Wer wollte, konnte eine 

Unterschrift auf die Kappe haben. 

Mir hat gefallen, dass 

man sehen konnte, wie eine 

Schalung mit dem Kran hingestellt 

wurde. 

Torill 

Wir waren am 26.10.06 auf 

der Baustelle. Herr Tanchis hat 

uns erklärt, dass es eine Maschine 

gibt, die den Kellerboden 

fein macht. Wenn er fein 

ist, wird er nur noch übermalt, 

dann ist er fertig. Es hat Metallstäbe 

im Boden. Da kommt 

der Zement rein. Das gibt 

nachher die Wand. Damit die 

Wand gerade bleibt, muss 

man Platten hinstellen, die 

man ganz festklopfen muss. 

Das gibt ein klirrendes Geräusch. 

Herr Tanchis hat uns 

gesagt, dass schon viele Arbeiter 

deswegen einen Ohrenschaden 

bekommen haben. 

Auf der Baustelle waren etwa 

4-5 Arbeiter. Aber für die Innenausstattung 

sind es etwa 

30-40 Arbeiter. Mir hat gefallen, 

dass wir zum Schluss 

noch eine Kappe, einen Kugelschreiber 

und ganz viele Zeltli 

bekommen haben. 

Tabea 

Bei der Baustelle war es sehr 

spannend: Dass es zwischen 

den Wänden ein Gitter hat 

oder dass im Kran kein Kranführer 

ist. Sehr wichtig ist der 

Helm. Er schützt den Kopf vor 

schweren oder eckigen Sachen. 

Ich habe laute Töne gehört. 

Es war heiss an diesem 

Nachmittag. Man kann auch im 

Regen betonieren. Es hat nicht 

viele Maschinen gehabt. Die 

Bauarbeiter sind kurzärmelig 

gewesen. Sie müssen sehr 

früh aufstehen. Der Bauplan 

muss sehr genau sein, damit 

nachher alles stimmt. Am Anfang 

sind die Wände wackelig, 

dann nimmt der Kran eine 

Platte und stellt diese so hin, 

dass sie hält. 

Leo 

Wir hatten das Thema 

"Wohnen". Da besuchten wir mit 

der Klasse eine Baustelle der 

Firma Landolt. Ich sah einen 

Bagger, der machte den Aushub. 

Am Schluss bekamen wir 

Süssigkeiten, eine Mütze und 

einen Kugelschreiber. 

Samuel

144 

Sanität 

Hausi Aebi, Reto Schwitz und 

Koni Sigg 

117 

Polizei 

Nothelferkurs 

Am Montag den 13.11.2006 fand 

der 1. Nothelferkurs für die Kadermitarbeiter 

im Zivilschutzzentrum 

Andelfingen statt. 

Wir wurden von Frau Helena 

Spörri herzlich begrüsst und in 

Empfang genommen. 

Frau Spörri wollte von uns wissen 

über welche 1. Hilfe Situationen 

wir mehr wissen wollen. 

Folgende Situationen wurden 

genannt, da diese immer wieder 

auf den Baustellen vorkommen 

können: 

Bewusstlosigkeit 

Herzinfarkt 

Schnittwunden 

Verbrennungen 

Schädel- Hirnverletzungen 

Vergiftungen 

Schock 

Augen 

Amputationen 

Quetschungen 

Verätzungen 

Sonnenstich 

Wir wurden anschliessend in drei 

Gruppen aufgeteilt in denen wir 

weiteres über die Themen Bewusstlosenlagerung, 

Herzinfarkt 

und Verbrennungen erfahren 

haben. 

Die Samariter-Frauen haben uns 

die 3 wichtigsten Schemen beigebracht 

die in jeder 1. Hilfesitu- 


118 

Feuerwehr 

145 

ation anzuwenden sind. 

Am 20.11.2006 fand der 2. Nothelferkurs 

statt 

Die Zielsetzungen waren: 

− Verschiedene Bergungsarten 

von Patienten kennen 

lernen und üben. 

− Die Gefahren kennen bei 

Elektrounfällen / Vergiftungen 

und Verätzungen. 

− Innere Verletzungen erkennen 

− das Gelernte der Kurse 

anwenden 

Bei der Bergung von Patienten 

bzw. beim Transport von Verletzen 

mussten so einige Mitarbeiter 

daran Glauben. 

Werner Haupt hat Corinne aus 

dem Auto gezerrt. Leider haben 

wir keine Fotos vom schmerzverzerrten 

Gesicht (er fand sie sei 

zu schwer) hahaha 

Jedoch hat Corinne Marc Gutknecht 

ganz locker Huckepack 

auf dem Rücken geschwungen. 

Andi Wäspi musste lernen nicht 

mit dem Po in die Höhe sondern 

mit den Oberschenkelmuskulatur 

Ruedi Karrer zu bergen. 

Andi musste lernen sich zu entspannen 

was ihm nicht ganz gelungen 

ist. 

Bei dem Test ob wir im ersten 

Kurs etwas gelernt haben musste 

Ruedi Karrer die Herzmassage 

mit Beatmung anwenden jedoch 

misslang der Versuch, die Lunge 

wollte sich einfach nicht mit Luft 

füllen. Helena Spörri nahm es 

gelassen und unsere Mitarbeiter 

sowieso. Marc hat es sich vor 

lauter Anstrengung als Bewusstloser 

auf dem Boden gemütlich 

gemacht. 

Albert Sigg musste auch noch 

ein bisschen schauspielern, in 

Tox-Zentrum 

1414 

dem er starke Schmerzen im 

linken Schulterbereich vortäuschte, 

die Alarmierung der 

Sanität dauerte ein bisschen zulange 

und war auch ein bisschen 

zu ungenau. Albert hatte nämlich 

Anzeichen eines Herzinfarktes. 

Corinne Leu 

Seite 23 Seite 23 

Rega 

Willi Bai bringt den Verletzten in 

die Seitenlage 

Helena Spörri zeigt wie‘s geht 

Werner Haupt 

hat es sichtlich 

gefallen, sich 

von der Dame 

herumtragen 

zu lassen. 

Als Corinne die 

Situation mit 

der inneren 

Verletzung 

spielen musste, 

wurde sie 

fachgerecht 

von ihren Mitarbeiternversorgt. 

(Besten 

Dank)

40jähriges Arbeitsjubiläum und Pensionierung 

Walter Eggli 

Wie fühlt man sich so kurz 

vor der Pension? 

Ich bin erleichtert und freue 

mich, dass ich gesund in Pension 

gehen kann. 

Kannst Du uns erzählen, wo 

Du aufgewachsen bist und 

wo Du die Schulen besucht 

hast? 

Ich bin auf einem kleinen Bauernhof 

in Uhwiesen aufgewachsen 

und habe auch dort meine 

Schulzeit verbracht. 

Wie lange wohnst Du schon 

in Deinem selbst erbauten 

Haus am Furtweg in Uhwiesen? 

Seit 1975 wohne ich mit meiner 

Familie im eigenen Haus am 

Furtweg, letztes Jahr war das 

30-Jahr Jubiläum! 

Sind schon alle Kinder ausgeflogen? 

Die 4 Kinder sind schon längere 

Zeit ausgeflogen und haben zum 

grossen Teil schon ihre eigenen 

Familien. Der jüngste Sohn ist in 

der Schweizergarde in Rom und 

die Tochter ist Hausfrau und 

Teilzeitlehrerin. Von den andern 

beiden Söhnen arbeitet der eine 

bei der Seepolizei und der andere 

entwickelt Elektronik- Geräte. 

Wo hast Du Deine Maurerlehre 

gemacht und wann bist Du 

zur Firma Morgenthaler gestossen? 

Die Maurerlehre habe ich in der 

Firma Roland Meier in Schaffhausen 

gemacht. Direkt nach 

der Lehre habe ich 1966 bei der 

Firma Morgenthaler gestartet. 

In welchem Umkreis waren 

Deine Baustellen? 

Die Baustellen waren alle in den 

Nachbargemeinden von Uhwiesen. 

Vor neun Jahren hat Jakob 

Morgenthaler seine Firma 

verkauft und man hat mit 

Seite 24 

Persönlich 

dem Namen eine neue Firma 

gegründet. Was hat sich für 

Dich dadurch verändert? 

Die neuen Einsatzgebiete und 

die längeren Anfahrtswege zu 

den Baustellen waren schon eine 

Umstellung, sodass ich tendenziell 

früher ins Bett gehe als vorher. 

Deine Arbeitseinsätze bei 

Landolt sind nicht mehr immer 

vor Deiner Haustüre. Wie 

hast Du Dich darauf eingestellt? 

Hattest Du auch neue 

Tätigkeitsgebiete? 

Es sind sehr viele neue, spannende 

Tätigkeitsgebiete hinzugekommen, 

wie Belagsarbeiten, 

Risssanierungen, Pflästerungen 

und grosse Erschliessungen von 

ganzen Überbauungen. 

Dein Tagesablauf wird sich 

nächstes Jahr um einiges 

verändern. Hast Du schon 

genauere Vorstellungen und 

mit Deiner Frau die neue Situation 

abgesprochen? 

Das ist eine interessante und 

wichtige Frage. Auf der einen 

Seite werde ich es etwas auf 

mich zukommen lassen, auf der 

andern Seite werde ich sicherlich 

nicht bis am Mittag im Bett liegen, 

sondern mich mit Wandern, 

Radfahren und meinen Hobbys 

beschäftigen. Ich baue auch darauf, 

dass ich die nächsten Jahre 

weiterhin Temporäreinsätze bei 

der Firma Landolt leisten darf. 

Hast Du noch Hobbys die Du 

weiter pflegst oder Aufgaben 

ums Haus oder in der Familie? 

Meine Hobbys sind wandern und 

Armbrust schiessen, die ich auch 

weiterhin pflegen möchte. Es 

warten auch ein grosser Garten 

und viel Umschwung, die instand 

gehalten werden wollen. Mit 

meinen 2 Enkeln wird es auch 

nie langweilig, die halten mich 

ganz schön auf Trab und es 

macht riesigen Spass, die Zeit 

mit ihnen zu verbringen. 

Wenn Not ist, können wir 

auch über einen temporären 

Einsatz in der Gemeinde beim 

Wintereinsatz oder mit der 

Belagsreparaturgruppe auf 

Dich zukommen oder hast Du 

genug vom Bauen? 

Die Arbeit auf dem Bau ist mir 

ganz und gar nicht verleidet, 

deshalb möchte ich gerne weiterhin 

Temporäreinsätze bei der 

Firma Landolt leisten, wie sie im 

Rahmen der FAR erlaubt sind. 

Möchtest Du uns sonst noch 

etwas mitteilen was für Dich 

wichtig ist und wir Dich nicht 

gefragt haben? 

Ich möchte mich für die gute 

Aufnahme in der Firma Landolt 

und für die gute Zusammenarbeit 

mit allen Angestellten ganz 

herzlich bedanken. Es war eine 

schöne Zeit, die nun langsam 

auszuklingen beginnt. 

Für das Gespräch danken wir 

Dir im Namen von Jakob Morgenthaler, 

der ganzen Firma 

Landolt für Deinen über 40-

jährigen treuen und vorbildlichen 

Einsatz und wünschen 

Dir und der ganzen Familie 

im neuen Lebensabschnitt 

eine schöne und befriedigende 

Zeit und gute Gesundheit. 

42 Jahre bei Landolt + Co. AG 

Domenico Migliano 

Kaum zu glauben aber wahr, 

Du wirst Ende Jahr 60 und 

gehst in Pension. Wann bist 

Du in die Schweiz gereist und 

von welchen Polieren bist Du 

ausgebildet worden? 

In bin am 2. März 1964 in die 

Schweiz eingereist und der 4. 

März war mein erster Arbeitstag 

bei der Firma Landolt. 

Ich arbeitete anfangs beim Polier 

Erich Studer. Im Laufe der Zeit 

war ich bei Hans-Ruedi Uhr, 

Emilio, Dauro, Bührer, Wipf, 

Persönlich 

Staub, Eugster, Werner, Hangi 

und viele mehr ...... 

Du warst einer der ersten 

Kranführer bei der Firma 

Landolt. Hattest Du von Anfang 

an Interesse an einer 

Kranführerausbildung? 

Ja, ich wollte von Anfang an 

Kranführer werden. Ich absolvierte 

meine Ausbildung in Sursee 

1970. 

Woher kommst Du aus Italien? 

Bist Du mit Deinen Eltern 

nach Kleinandelfingen 

gekommen? Waren noch andere 

aus Deinem Heimatort 

bei der Firma Landolt? 

Ich komme aus Montepaone 

(Süditalien), das ist ein kleines 

Dorf mit herrlicher Aussicht aufs 

Meer. Ich kam damals mit meinem 

Vater nach Kleinandelfingen. 

Es arbeiteten sehr viele 

Leute aus Montepaone bei der 

Firma Landolt, Schätzungsweise 

30 - 40 Personen. 

Neben der Kranführerausbildung 

hast Du noch Maurerkurse 

absolviert und konntest 

so vielseitig eingesetzt 

werden. 

Wie hast Du die Entwicklung 

im Kranbereich erlebt? Von 

den schwierig zu fahrenden 

Wipp-Kranen auf langen 

Kranschienen bis zu High- 

Tech-Kranen mit 70m Auslegerlänge? 

Ende der 70er Jahre absolvierte 

ich noch eine Maurerlehre und 

konnte so vielseitig eingesetzt 

werden. Das Fahren mit den 

Wipp-Kranen war sehr anspruchsvoll. 

Die nachfolgenden 

Unterdreher sind einfacher zu 

fahren und brauchen weniger 

Wartung. Mein grösster Kran war 

auf der Baustelle Airside Center 

am Flughafen Kloten. Der Ausleger 

war 70 Meter lang und ganz 

vorne hob er noch 3 to. Ich fuhr 

von oben aus der Kabine. Mit 

Hilfe eines Computers konnte ich 

sehen wieviel die Last wog, wie 

weit die Katze weg war und bei 

starkem Wind stellte er automatisch 

ab. 

Hast Du schöne Erlebnisse, 

welche Dir während der langen 

Zeit auf dem Bau in bester 

Erinnerung geblieben 

sind? 

Seite 25 Seite 25

Ich habe sehr viel Schönes erlebt 

auf den Baustellen. Meine 

Vorgesetzten waren immer sehr 

zufrieden mit mir und ich hatte 

immer viel Spass bei der Arbeit. 

Deine Frau ist mit den zwei 

Buben schon vor längerer 

Zeit in die Heimat zurückgekehrt. 

So wie es aussieht, 

wirst Du Kleinandelfingen 

und die Firma Landolt für immer 

verlassen und nicht 

mehr zurückkehren. Die Firma 

verliert einen äusserst 

fleissigen und versierten 

Kranführer. Wie fühlt man 

sich so kurz vor der Abreise 

in den Ruhestand? 

Ja, meine Familie ist schon länger 

wieder in Italien und ein 

Sohn besucht da die Schule. Für 

mich ist es eigentlich unglaublich, 

dass ich nach dieser langen 

Zeit, am 20. Dezember meinen 

letzten Arbeitstag haben werde 

und Abschied nehmen muss. 

Wie hast Du die lange Zeit in 

der Schweiz erlebt und wie 

fühlt man sich so kurz vor 

der Abreise und ohne die 

Landolt-Krane steuern zu 

können? 

Die Zeit in der Schweiz war für 

mich eine sehr schöne Zeit. Am 

Anfang war vieles fremd für 

mich, wie z.B. die Sprache, die 

Mentalität. Mit der Zeit konnte 

ich mich gut integrieren. Ich 

denke am Anfang werde ich meine 

Freizeit geniessen, aber ich 

bin mir sicher, nach einer Weile 

wird mir vieles fehlen! 

Was wirst Du zu Hause in 

Italien dann alles machen? 

Hast Du noch Hobbies, einen 

Garten oder Ländereien, die 

Dich fit halten? An schönen 

Autos hattest Du auch immer 

Freude. 

In erster Linie, werde ich mein 

Haus und meinen Garten pflegen. 

Ja, das stimmt, schöne Au- 

Seite 26 

Persönlich 

tos, haben mich schon immer 

fasziniert. Ich werde meine Hände 

nicht davon lassen können. 

Als ich hier anfing zu arbeiten, 

dachte ich niemals, dass ich drei 

Generationen miterleben darf! 

Ich möchte mich noch bedanken 

für die lange und schöne Zeit bei 

der Firma Landolt. Ich bin ja der 

letzte Montepaoneser, welcher in 

die Heimat zurückkehrt und 

möchte allen Landolts inkl. Ehefrauen 

im Namen aller Ehemaliggen 

aus meinem Dorf den Dank 

aussprechen für alles was sie für 

uns geleistet haben. 

Vielleicht kommt jemand einmal 

zu uns auf Besuch. Alle von der 

Firma Landolt sind herzlich eingeladen. 

Wir würden uns freuen. 

Für Deine langjährige Treue 

und den vorbildlichen Einsatz 

dankt Dir die ganze Firmenleitung 

und die gesamte Belegschaft 

der Landolt- 

Gruppe. 

Der ganzen Familie wünschen 

wir alles Gute, Gesundheit 

und Wohlergehen.

Eintritte 

Neueintritte 

(ab 01.07.2006) 


01.07. Fava Anacleto 

10.07. Markus Landolt 

01.09. Pascal Zünd 

Hans Stutz AG 

01.07. Ajrula Durmisi 

12.10. Reto Schwitz 

Unsere MitarbeiterInnen 

Wir wünschen allen Zufriedenheit und unfallfreie Arbeitsstellen. 


Neuorganisation Werkhof 

Koni Sigg: Werkhofchef 

Milan Dimitrijevic : Magaziner 

Markus Landolt (neu): Lieferwagenchauffeur 

/ Magaziner 

Pascal Zünd (neu): Magaziner 

(Stellvertreter Werkhofchef) 

Markus macht alle Kleinfuhren, 

die sich vom Thurgau, Zürich bis 

nach Schaffhausen erstrecken, 

sowie Beihilfe im Werkhof und 

Lagerhaltung. Koni, Milan und 

Pascal übernehmen laufend Baustelleneinsätze 

und helfen als 

"Springergruppe" aus, wo Not 

am Mann ist. 

v.l.: Markus Landolt, Koni Sigg, 

Pascal Zünd 

Der neue Werkhofchef bei Hans 

Stutz AG heisst Reto Schwitz. Er 

ist seit 12.10.06 in unserer Firma 

tätig. Er ist Nachfolger von 

Matthias Schwengeler, der eine 

neue Herausforderung in Kanada 

gefunden hat. Wir heissen Reto 

herzlich willkommen. 

Markus Landolt Pascal Zünd Milan Dimitrijevic 

Seite 27 Seite 27

Geburtstag 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag 

(runde Geburtstage vom 01.01. bis 31.12.2007) 

Seite 28 



01.01.1947 60 Jahre Domenico Migliano 

04.02.1972 35 Jahre Avelino José Oliveira Rodriguez 

01.02.1952 55 Jahre Milovan Radojevic 

07.02.1972 35 Jahre Werner Haupt 

13.02.1957 50 Jahre Hans Aebi 

23.02.1957 50 Jahre Rolf Neuenschwander 

28.02.1967 40 Jahre Albert Sigg 

04.03.1947 60 Jahre Giovanni Capozzi 

28.03.1977 30 Jahre José Apolinario da Eira 

28.03.1972 35 Jahre Konrad Sigg 

31.03.1957 50 Jahre Marko Petkovic 

10.04.1967 40 Jahre Roger Wacher 

18.04.1967 40 Jahre Antonio Rodrigues Antunes 

01.05.1972 35 Jahre Sandra Schupp 

15.05.1962 45 Jahre Almerindo Silva Soares 

20.05.1972 35 Jahre Christian Landolt 

25.05.1967 40 Jahre Markus Morgenthaler 

28.05.1987 20 Jahre Oscar Antonio Da Silva Pereira 

29.05.1977 30 Jahre Fernando Ferreira d/L Dionisio 

11.07.1967 40 Jahre Ulrich Winkler 

25.07.1962 45 Jahre Domingo Fernandes Pereira 

28.07.1977 30 Jahre Artur Figueiredo Borges 

02.08.1982 25 Jahre Rico Hagmann 

24.08.1942 65 Jahre Hans-Ulrich Landolt 

02.09.1972 35 Jahre Shpetim Sufa 

27.09.1957 50 Jahre Rolf Schlick 

01.10.1967 40 Jahre Slobodan Dimitrijevic 

15.10.1972 35 Jahre Helena Fischer-Salas 

23.10.1957 50 Jahre Christian Frei 

10.11.1957 50 Jahre Peter Wüst 

05.11.1962 45 Jahre Muarmer Sulejmani 

09.11.1972 35 Jahre Gabriela Landolt 

21.11.1962 45 Jahre Dobrica Virijevic

Geburtstag 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag 

(runde Geburtstage vom 01.01. bis 31.12.2007) 


23.11.1957 50 Jahre Avelino Fonseca 

06.12.1962 45 Jahre Karl Sigg 

11.12.1972 35 Jahre Markus Jenny 


Hans Stutz AG 

02.08.1987 20 Jahre André Amorim Pereira 

09.05.1987 20 Jahre Mario J. De Oliveira Peixoto 

01.06.1962 45 Jahre Kamil Dzelili 

27.04.1972 35 Jahre Gjylsyme Ibraj 

03.07.1962 45 Jahre Stefano Martino 

16.05.1972 35 Jahre Patrick Matthys 

21.04.1972 35 Jahre Francesco Rao 

24.02.1977 30 Jahre Matthias Schwengler 

10.01.1977 30 Jahre Martin Wagner 

Seite 29

Arbeitsjubiläum 

Herzlichen Dank für die langjährige Firmentreue 

(runde Jubiläen vom 01.07. bis 31.12.2006) 

5 Jahre 

12.02.2001 Roger Wachter Landolt + Co. AG 

01.10.2001 Sufa Shpetim Landolt + Co. AG 

01.11.2001 

35 Jahre 

Ralph Keller Landolt + Co. AG 

19.04.1971 

40 Jahre 

Hans Wipf Landolt + Co. AG 

01.08.1966 Ernst Landolt Landolt + Co. AG 

16.06.1966 Walter Eggli Morgenthaler AG 

Austritt 

Austritte (seit 01.01.06) 


31.08. Christoph Keller 

31.08. José Antonio Millan 

30.09. Roland Maugweiler 

Hans Stutz AG 

19.03. Roger Weber 

Seite 30 


Wir danken allen für ihren Einsatz und wünschen alles Gute für die Zukunft. 


Per ende August verliess Christoph 

Keller unsere Firma. Nach 

mehrjähriger Tätigkeit auf dem 

Bau wechselt er die Branche und 

wird diese Saison in Arosa an 

der Tschuggen-Bar anzutreffen 

sein. 

Herzlichen Dank für Deinen Einsatz 

und alles Gute für die Zukunft. 

Die Geschäftsleitung

Hochzeit 

Mit tatkräftiger Unterstützung 

seiner Ehefrau erstellt Florian 

ein Häuschen 

Geburt 

Alleine spielen ist langweilig, 

deshalb hat Leoni ein Geschwisterchen 

bestellt! Seit 

30. Oktober 2006 hat sie 

Verstärkung durch 

Cheryl 

bekommen. Sie war 50 cm 

lang und 3420 g schwer. 

Nebst Leoni freuen sich auch 

Corinne und Andreas Albisser. 


Hochzeit von Mélanie und Florian Spitzer-Béguelin 

Das glückliche Brautpaar Mélanie und Florian Spitzer-Béguelin bei ihrer 

Hochzeit am 15. Juli 2006 in Dorf. 

Herzliche Gratulation und alles Gute! 

Die Landolt-Crew mit Anhang steht Spalier 

Der glücklichen Familie alles Gute 

und viel Freude mit dem 

Nachwuchs. 

Seite 31 Seite 31


Unsere neuen Lehrlinge kurz vorgestellt 

Ich heisse Micha Baserga und 

wohne in Alten. Ich habe einen 

älteren Bruder der heisst Nicola. 

Mein Vater ist Biologe und meine 

Mutter ist Primarlehrerin. Meine 

Hobbies sind Boxen und Wing 

Chung Kungfu. Seit vielen Jahren 

spiele ich E-Gitarre und bin 

Mitglied in einer Band. Am Wochenende 

gehe ich an Fussballmatchs 

oder treffe mich mit 

Freunden. Ich bin jetzt schon 

etwa 3 Monate in der Lehre und 

es gefällt mir sehr gut. 

Seite 32 

Mein Name ist Simon Gubler 

und ich wohne in Rudolfingen. 

Ich bin am 20.07.1990 geboren. 

Meine Mutter Anita ist 47jährig 

und Kfm. Angestellte, mein Vater 

Beat ist ebenfalls 47jährig 

und Maurer-Akkordgeschäftsführer. 

Ich habe noch eine 

19jährige Schwester, Tanja. Sie 

ist im 4. Lehrjahr als Hochbauzeichnerin. 

Meine Hobbies sind 

der Turnverein, snowboarden, 

mit Kollegen etwas unternehmen, 

telefonieren und lachen. 

Mein Name ist Tobias Müller 

und ich wohne in Gütighausen. 

Ich spiele gerne Unihockey, fahre 

gerne Skateboard, gehe gerne 

in den Ausgang und an Spiele 

der Kloten Flyers. 

Meine Lehre bei der Hans Stutz 

AG habe ich am 21. August begonnen. 

Mein Name ist Jonas Jucker 

und ich wohne in Andelfingen. 

In meiner Freizeit gehe ich gerne 

an Konzerte, an Fussballmatches 

des FC Winterthur und ich spiele 

beim HC Andelfingen U17. 

Im August 2006 habe ich die 

Lehre begonnen. Bis jetzt gefällt 

es mir sehr gut. 

Wir wünschen allen Lehrlingen 

eine interessante Lehrzeit sowie 

viele abwechslungsreiche Baustellen. 

Die Geschäftsleitung

Rätsel 

Finde die richtigen Lösungen 

Auflösung in der nächsten Firmenzeitung 

Ein Spion wollte in eine Stadt eindringen. Dazu musste er aber den Wachen am Stadttor die richtige Parole 

nennen die er leider noch nicht wusste. Er legte sich also nahe des Stadttores versteckt in einem 

Busch auf die Lauer und wartete. 

Kurz darauf kommt ein Händler auf einem Karren und verlangt Einlass. Der Wächter sagt: "28, was ist 

deine Antwort?". Der Händler antwortet mit 14 und wird eingelassen. 

Dann kommt eine junges Bauernmädchen und nun sagt der Wächter: "8, was ist deine Antwort?". Das 

Mädchen antwortet mit 4 und wird eingelassen. 

Später steht ein Mönch vor den Stadttoren und der Wächter sagt: "16, was ist deine Antwort?". Der 

Mönch antwortet mit 8 und wird eingelassen. 

Der Spion glaubt nun alles zu wissen und stolziert mit einem breiten Lächeln vor die Stadttore. Der 

Wächter verstellt ihm den Weg und sagt: "20, was ist deine Antwort?". "Ich sage 10!" antwortet der Spion 

und will weiterlaufen aber bevor er auch nur einen Schritt machen kann, packt der Wächter den Spion. 

Tja der Spion hatte die falsche Zahl genannt! Aber was wäre denn richtig gewesen? 

Lösung vom letzten Mal: 

9 7 1 6 5 14 3 8 10 11 15 2 4 16 12 13 

8 5 11 12 15 9 13 2 14 16 4 6 1 10 7 3 

10 15 3 14 12 16 11 4 7 8 1 13 9 6 2 5 

16 4 2 13 7 6 1 10 12 3 9 5 15 8 11 14 

12 8 15 1 13 2 14 6 11 5 16 9 7 3 10 4 

11 14 7 5 4 15 10 9 8 6 12 3 2 1 13 16 

3 6 16 9 8 7 12 1 4 13 2 10 5 15 14 11 

13 2 10 4 3 11 5 16 15 7 14 1 8 9 6 12 

1 13 5 8 16 3 6 12 9 2 10 14 11 7 4 15 

7 3 6 11 14 1 2 15 13 4 8 16 10 12 5 9 

15 9 4 2 10 13 8 11 5 1 7 12 16 14 3 6 

14 10 12 16 9 4 7 5 6 15 3 11 13 2 8 1 

6 12 13 7 2 8 15 3 16 9 5 4 14 11 1 10 

5 1 9 15 6 10 4 7 3 14 11 8 12 13 16 2 

2 16 14 10 11 5 9 13 1 12 6 7 3 4 15 8 

4 11 8 3 1 12 16 14 2 10 13 15 6 5 9 7 

Seite 33 Seite 33

„He, Paul, kommst du 

mit schwimmen?“ „Geht 

nicht, Klaus, hab‘ im 

Schwimmbad Hausverbot.“ 

„Wieso?“ „Ich hab‘ 

meine Badehose falsch 

getragen.“ „Und wie?“ 

„In der Hand!“ 

Stolz sitzt der frischernannte Abteilungsleiter 

in seinem neueingerichteten 

Büro. Als ein junger 

Mann sein Büro betritt, greift er 

zum Telefon: „...Aber ja, Herr 

Direktor...wirklich ein reizender 

Abend, gestern bei Ihnen...aber 

ja, bis dann…“ Er hängt wieder 

ein, wendet sich an den Besucher: 

„Und was kann ich für Sie 

tun?“ 

„Nichts. Ich will nur das Telefon 

anschliessen!“ 

Seite 34 

Witzecke 

Aufgeregt stürzt der Ehemann 

ins Schlafzimmer: „Schnell, Frieda, 

zieh dich an, das ganze Haus 

brennt!“ 

Da ertönt eine tiefe Stimme aus 

dem Kleiderschrank: „Rettet die 

Möbel! Rettet die Möbel!!!“ 

Er ist es endgültig leid, und 

packt seine sieben Sachen in 

einen kleinen Koffer. „Schluss! 

Ein für allemal!“ brüllt er seine 

Frau an. „Ich hau ab. Meinetwegen 

nach Kanada, wo ein Mann 

noch seinen Mann stehen kann. 

Jagen, im Eismeer Fische fangen. 

Oder ich kämpf mich durch 

die Wildnis des Dschungels!“ Er 

reisst die Tür auf… macht auf 

dem Absatz kehrt: „Hast noch 

mal Glück gehabt!“ brummt er. 

„Ich bleibe - es regnet!“ 

„Nun, mein Junge, du solltest vor 

dem Essen das Beten nicht vergessen!“ 

sagt der Besucher zum 

Sohn des Hauses. 

„Nicht nötig“, meint der. „Mutter 

ist eine ausgezeichnete Köchin!“ 

„Wie stehen meine Chancen, 

Herr Doktor?“ „Tja, 

wissen Sie, ich mache diese 

Operation bereits zum 28. 

Mal.“ „Na, da bin ich ja beruhigt.“ 

„Eben – Einmal 

muss sie mir ja gelingen…“ 

„Ich habe Ihren Mann 

schon eine Ewigkeit nicht 

mehr gesehen. Was macht 

er denn?“ 

„Er betreibt Zellenforschung.“ 

„Was macht er?“ 

„Um genau zu sein: Er sitzt 

im Knast!“

Kolumne 

Eugens tierische Geschichten 

Tessiner Allerlei 

Wenn meine Schildkröten wählen 

könnten, ob sie in Andelfingen 

oder in Golino ihr Leben 

verbringen möchten, da bin ich 

ganz sicher, würden sie Golino 

wählen. Hier haben sie einen 

ganzen Weinberg für sich alleine, 

eingegrenzt mit alten Steinmauern, 

so wie es im Tessin üblich 

ist. Ausser gelegentlichen 

"Störungen", wenn Mario die Reben 

spritzt, können sie tun und 

lassen, so wie es ihnen gefällt. 

Die lockere Erde ist ausserdem 

bestens geeignet um sich einzugraben 

zum Schutz vor Kälte 

und allerlei Gefahren während 

der Nacht. Die ersten wärmenden 

Sonnenstrahlen signalisieren 

ihnen, dass ein neuer Tag erwacht. 

Regnets, was auch im Tessin 

nichts Aussergewöhnliches ist, 

bleiben sie unter der Erde, um 

dann nach der Nässe total verdreckt 

wieder aufzutauchen. Im 

Frühling ist nachts mit tieferen 

Temperaturen zu rechnen, so 

bringe ich die Tiere zum Übernachten 

in unseren Grotto. Ich 

muss dann jeweils mit einem 

Stöcklein den ganzen Weinberg 

absuchen, "stochern" um die 

Tiere zu finden. Meine tägliche 

Sucherei nach den Panzertieren 

blieb im Dorf unten nicht unbemerkt. 

So tönt es dann vielmals 

laut von unten herauf "Eugenio 

cercare le tartaruge, haben Du 

alle gefunden? ser swer, ser 

swer, ha!" "Si, si Mario, buona 

notte Mario." "Buona notte Eugenio." 

So haben alle ihre Freude, ich 

meine Tiere und die Goliner 

einen kurligen Zürcher, der 

abends nach seinen Schildkröten 

stochert. 

Auch die Meerschweinchen geniessen 

das Leben hier sehr. Sie 

sind auch den ganzen Tag draussen, 

haben wohl ein Gitter, doch 

Ulla stellt es immer so hin, dass 

sie auch ausbrechen können. So 

sind sie dann im Rudel unterwegs 

im Garten, in den Stauden, 

im Brennholz und in den Reben! 

Ich staune immer wieder, wie sie 

sich am Abend von Ulla einsammeln 

lassen, dass Ulla alle wieder 

findet. Das Einsammeln 

überlasse ich lieber ihr, mich hat 

letzthin eine Sau in die Hand gebissen. 

Das tat sehr weh! 

Tupfi, der Kaninchenbock hat 

seinen Rayon bis ins Dorf ausgedehnt. 

Um den Hals trägt er ein 

Glöcklein und so wissen alle Leute 

im Dorf woher er kommt und 

eigentlich hingehört. Am Morgen 

warten die Frauen unten an der 

Strasse auf Ercole. Ercole, der 

fleissige Bäcker aus Intragna, 

immer fröhlich, ist stolz auf seine 

vorzüglichen Brote, die er in 

seinem alten, klapprigen Auto in 

die Dörfer bringt. Eines Morgens 

sagt Mimi zu Ulla, Tupfi hätte sie 

in ihrem Garten besucht und ihre 

schönste Petersilie abgefressen. 

Dazu macht sie ein ganz wehmütiges 

Gesicht. Tupfi streift 

durchs ganze Dorf, am Ende 

wird die Strasse neu gemacht. 

Motorenlärm und laute, wild- 

gestikulierende Arbeiter mit viel 

südlichem Temperament verrichten 

auch hier die notwendig gewordenen 

Arbeiten. Tupfi hoppelt 

hin und her, macht vor den 

Arbeitern das Männchen, wackelt 

mit den Ohren, lenkt die Männer 

von ihrer Arbeit ab. "Ulla, Ulla!" 

ruft Mario. 

"Coniglio ist unten im Dorf, porco 

miseria, besser machen 

Tschagg, und brasato con polenta." 

Dazu macht er theatralisch 

eine schnelle horizontale Handbewegung, 

das Gesagte mit seiner 

sehr ausdrucksvollen Mimik 

zusätzlich unterstreichend. Ulla 

holt Tupfi mit dem Stock, läuft 

hinter ihm her, klopft auf den 

Boden, tac, tac, tac. "Tupfi lauf 

heim, lauf heim", tac, tac, tac. 

Am nächsten Tag unten im Dorf 

zwei Kinder, eines hat ein Glöcklein 

umgehängt, das andere mit 

dem Stock hinterher "tac, tac, 

tac, lauf Tupfi, lauf heim, tac, 

tac, tac…“ 

Die Kinder spielen das Tupfi- 

Spiel! 

Nach Jahren hat Tupfi seinen 

Freiheitsdrang bitter büssen 

müssen, hat in seinem sehr alten 

Stall ein Loch gemacht und 

ist nachts ausgerissen. Er wurde 

vom Fuchs geholt, nur einige 

wenige Haarbüschel blieben zurück. 

Armer Tupfi, povere Tupfi, 

was für ein Verlust! 

"Schade, schade", sagt Mario, 

"kein brasato, niente mangiare, 

schade, schade.....sehr schade..... 

Eugen Landolt 

Seite 35 Seite 35

1857 - 2007 

150 Jahre LANDOLT 

Als wir 1982 unsere Jubiläumsschrift 

mit geschichtlichem Abriss 

und Familienchronik verfassten, 

feierten wir 125 Jahre LAN- 

DOLT. Der Inhalt unserer Schrift, 

was Geschichte und Familie betrifft, 

hat heute noch seine Gültigkeit. 

Heinrich Landolt, 1857 der Gründer 

unserer Bauunternehmung, 

dachte wohl kaum daran, dass 

seine Nachfahren je das 150jährige 

feiern werden. Denkste! 

Die 6. Generation wird 2007 in 

Würde an das Gründungsjahr 

erinnern. Nicht nur unser Heinrich 

war 1857 innovativ, so zum 

Beispiel auch 

- der aus dem Thurgau stammende 

Anwalt Conrad Widmer. 

Er gründete im gleichen Jahr die 

RENTENANSTALT, heute unter 

dem Namen SwissLife tätig. Bei 

dieser Gesellschaft sind alle unsere 

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 

versichert. 

Impressum 

Firmenzeitung der Landolt-Gruppe 

Erscheint 2x jährlich 

450 Exemplare 

Letzte Seite 

Nächster Redaktionsschluss: 31. Juli 2007 

Seite 36 

- H. Mohler aus Kleinandelfingen, 

1857 Gründer des 

„Anzeiger von Andelfingen“, seit 

1864 bekannt unter dem Titel 

„Andelfinger Zeitung“. Auch die 

Familie Akeret, die heutigen Verleger, 

werden nächstes Jahr das 

Jubiläum feiern können. 

Dank dem Internet könnte über 

das Jahr 1857 noch viel geschrieben 

werden, so zum Beispiel 

- die Eröffnung der Rheinfallbahn, 

die Regionallinie der SBB 

von Winterthur nach Schaffhausen 

- das erstmalige Erscheinen des 

„Langenscheidt“, das gelbe Wörterbuch, 

uns allen bekannt 

- die Geburt des Schweizer 

Kräuterpfarrers Johann Kaspar 

Künzle, usw. 

Redaktion 

Sandra Schupp 

Peter Wüst 

Ruedi Karrer 

Gaby Landolt 


Bauunternehmung 

Schaffhauserstrasse 10 

8451 Kleinandelfingen 

Wie man sieht, sind wir in sehr 

guter Gesellschaft und stolz, 

dass wir mit unseren MitarbeiterInnen 

im Januar 2007 das Jubiläumsjahr 

beginnen dürfen. Ein 

solches Jubiläum wäre ohne die 

vielen Hundert Mitarbeiter, welche 

in 150 Jahren treu zur Firma 

gestanden haben, absolut nicht 

möglich. Aus halb Europa waren 

sie bei uns tätig. Denken wir an 

Italien, Spanien, Ex-Jugoslawien, 

Mazedonien, Portugal, Deutschland 

und nicht zu vergessen die 

vielen, vielen Mitbürger. 

Damit das Jubiläum auch in Erinnerung 

bleibt, plant die Geschäftsleitung 

einige Feierlichkeiten. 

Im Vordergrund wird unsere 

sehr geschätzte Belegschaft stehen. 

Vorgesehen sind diese Festlichkeiten 

im Monat September 

2007. 

Ernst Landolt 

Wir wünschen allen frohe Festtage, beste 

Gesundheit und ein gutes neues Jahr! 

Tel.: 052 305 29 29 

Fax: 052 317 36 03 

E-Mail: info@landolt-bau.ch 

Internet: www.landolt-bau.ch 

Druck 

Kuhn-Druck AG 

Industriestrasse 43 

Postfach 817 

8212 Neuhausen a. Rhf. 1

Aktuell

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?