P:\PA Original in Vorbereitung\ - Spiegelberg

Spiegelberg: EVD-Stativ mit Drehgelenk
Gebrauchsinformation. Sorgfältig lesen!
Beschreibung
Das EVD-Stativ mit Drehgelenk dient der
sicheren Befestigung eines EVD-Sets am
Bett des Patienten. Ein vertikaler Stab mit
Höhenmarkierungen ist mit einer Klemme
an einem Infusionsständer oder am
Kopfteil des Bettes angebracht. Wird der
Kopfteil des Bettes verstellt, wird das Stativ,
wenn es an einem Infusionsständer
angeklemmt ist, entsprechend in der
Höhe mitverstellt. Wenn das Stativ am
Kopfteil des Bettes angeklemmt ist, wird
die Höhe selbsttätig angepasst. Es ist lediglich
der Stab jeweils vertikal auszurichten.
Dazu dient das Drehgelenk, das
mit einere Reibungsbremse ausgestattet
ist. So bleibt die Höhe der Tropfkammer
über dem Foramen Monroi erhalten.
Das Stativ wird so fixiert, daß die Nullmarke
sich in Höhe des Foramen Monroi
des Patienten befindet. Mit den Klettverschlüssen
wird die Tropfkammer sicher
in der gewünschten Höhe fixiert.
Die Höhe kann auf der Skala in mmHg
oder cmWs abgelesen werden. Ein externer
Druckaufnehmer ist ggfs. in einem
Halter, der als Zubehör erhältlich ist, auf
Höhe der Nullmarke anzubringen.
Indikation
Das EVD-Stativ dient der Befestigung eines
Sets zur Drainage von Liquor
cerebrospinalis sowie anderer Flüssigkeiten
mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften
zur temporären Reduktion und
Kontrolle des Hirndrucks.
Kontraindikationen
Das EVD-Stativ darf nicht zu anderen
Zwecken als angegeben verwendet werden.
Anbringung des EVD-Statives
Das Stativ wird mit der Klemme an einem
Infusionsständer oder am Kopfteil
des Bettes so befestigt, daß sich die Nullmarke
auf Höhe des Foramen Monroi
des Patienten befindet. Ggfs. kann dazu
der Stab nach Lösen der Schraube in seiner
Lagerung vertikal verschoben werden.
Die Tropfkammer ist in der festgelegten
Höhe über dem Foramen Monroi des Patienten
anzubringen. Zur Anbringung an
dem Stab werden die Klettverschlüsse
verwendet. Der Sammelbeutel wird an
dem dafür vorgesehenen Haken angehängt.
Bei Verwendung eines PfM EVD-Sets
wird zur Anbringung an dem Stab der als
Zubehör erhältliche Halter verwendet.
Gegebenenfalls wird ein körperferner
Druckaufnehmer an den zugehörigen
Dreiwegehahn angeschlossen. Der
Druckaufnehmer ist mit dem als Zubehör
erhältlichen Halter auf Höhe des
Foramen Monroi des Patienten zu befestigen.
Wenn ein Halter mit Nivellierstab verwendet
wird, ist die Spitze des ausziehbaren
Nivellierstabes auf die Höhe des
Foramen Monroi zu führen, dann ist der
Halter auf die Höhe zu bringen, bei der
die Wasserwaage des Nivellierstabes die
waagerechte Lage anzeigt.
EVD 30.221.01
Auswechseln des Sammelbeutels
Die Ritsch-Ratsch-Klemme am Einlaß des
Beutels wird geschlossen. Der Beutel wird
am Konnektor abgetrennt und ein neuer
Beutel angeschlossen.
Bestellnummern
EVD-Stativ
mit Drehgelenk EVD 30.221.01
Technische Daten
Material Edelstahl,
Aluminium
Durchmesser 25 mm
Länge 600 mm
Geprüftes Zubehör
EVD 30.001.01 EVD-Set
EVD 30.101.01 Ersatzsammelbeutel
EVD 30.102.01 Ersatzfilter
EVD 30.212.01 Halter für PfM
EVD-Set
EVD 30.23x.01 Halter für
Druckaufnehmer
EVD 30.23x.02 Halter für
Druckaufnehmer m.
Nivellierstab
Hersteller
Spiegelberg
(GmbH & Co.) KG
Tempowerkring 4
21079 Hamburg
Germany
Telefon: 040-790-178-0
Telefax: 040-790-178-10
Email: Info@Spiegelberg.de
Version: 3.1 / 2011-04-06

Spiegelberg: EVD Holder with Swivel Joint
Directions for use. Read carefully!
Description
The EVD holder is used to hold an EVDkit
securely to the bed of a patient. A
vertical rod having elevation marks is
fixed to an IV-pole or to the head part of
the bed by means of a clamp. When the
head part of the bed is tilted, the holder
can be moved verticaly along the IV-pole
and the drip chamber remains at the
level of the Foramen of Monro of the Patient.
If the holder is fixed to the head
part of the bed, it moves up and down
automatically. In this case the rod is
adjusted vertically using the swivel joint.
The holder is fixed such that the zero
mark is a the level of the Foramen of
Monro of the patient. The drip chambers
is fixed securely to the rod. The elevation
can be determined from the scale in mm
of mercury or cm of water. An external
pressure transducer can possibly be
fixed at the zero level.
Indication
The EVD holder is intended for the
fixation of a set for the drainage of Liquor
cerebrospinalis (CSF) and other
liquids with similar physical properties for
the temporary reduction and control of
ICP.
Contraindications
The EVD holder must not be used for
other purposes than indicated.
Mounting the EVD holder
The holder is fixed to an IV-pole or to the
head part of the bed by means of the
clamp. The elevation is adjusted such
that the zero mark is at the elevation of
the Foramen of Monro of the patient. In
order to do so, the rod can be vertically
adjusted in its fixture after loosening the
screw.
The drip chamber is fixed in the predetermined
elevation using the velcro
straps. In case of a PfM EVD-Set the holder
that can be obtained separately is
used. The collection bag is fixed at the
hook.
If desired an external pressure transducer
is connected to the respective three way
stopcock of the drainage kit. The
pressure transducer is to be positioned
and fixed at the level of the Foramen of
Monro using the holder that is separately
available.
If a holder with levelling rod is used, the
tip of the collapsible rod is pointed to the
foramen of Monro. Then the elevation of
the holder is adjusted such that the spirit
level indicates the level position.
EVD 30.221.01
Changing of the Collection Bag
The on-off ratchet clamp at the inlet of the
bag is closed. The bag is then separated and
a new bag is connected.
REF
EVD Holder
with Swivel Joint EVD 30.221.01
Technical Information
Material Stainless steel,
Aluminum
Rod diameter 25 mm
Rod length 600 mm
Approved accessories
EVD 30.001.01 EVD-Kit
EVD 30.101.01 Collection bag
EVD 30.102.01 Filter
EVD 30.212.01 Holder for PfM
EVD-Kit
EVD 30.23x.01 Holder for
Pressure Transducer
EVD 30.23x.02 Holder for
Pressure Transducer
w. Levelling Rod
Manufacturer
Spiegelberg
(GmbH & Co.) KG
Tempowerkring 4
21079 Hamburg
Germany
Phone: 040-790-178-0
Fax: 040-790-178-10
Email: Info@Spiegelberg.de
Version: 3.1 / 2011-04-06