SDU-1100 - Sonowied GmbH

SDU 1100 Gebrauchsanleitung
10.2 Aufnahme/Wiedergabe von Bildern auf Videorecordern
Nachfolgend wird die Aufnahme und Wiedergabe der Ultraschallbilder zu diagnostischen Zwekken
beschrieben (VCR-Funktion).
Verwenden Sie den mit diesem Gerät gelieferten SONY SVHS-Recorder SVO-9500MD für die
Videoaufnahme/Wiedergabe.
Wenn eine Videoaufzeichnung abgespielt wird, während ein anderer Patient
untersucht wird, werden alle Messergebnisse, die zuvor dargestellt
wurden, gelöscht. Drucken oder speichern Sie wichtige Messergebnisse
bevor Sie eine Videoaufzeichnung wiedergeben, damit Sie später wieder
Zugriff darauf haben.
10.2.1 Aufnahme mit dem Videorecorder
Das Starten und Stoppen der Aufnahme erfolgt über die VCR-REC-Taste auf dem Bedienpult.
Die Videoaufnahme kann erfolgen sobald der Videorecorder angeschlossen und aufnahmebereit
ist, d.h. sobald der Recorder eingeschaltet und eine Kassette eingelegt ist.
Während der Aufnahme leuchtet die Anzeige VCR REC.
• Beachten Sie hierzu die Gebrauchsanweisung des SONY SVHS Videorecorders SVO-9500MD,
die mit dem Videorecorder geliefert wurde.
1. Drücken Sie auf dem Bedienpult die Taste VCR REC.
Daraufhin beginnt die Videoaufnahme.
Wenn Sie die Taste VCR REC erneut drücken, wird die Aufnahme vorübergehend unterbrochen.
Bei jeder Betätigung der Taste VCR REC wechselt der Videorecorder zwischen Aufnahme
und Wiedergabe.
10.2.2 Wiedergabe von Bildern vom Videorecorder
Sobald der Eingang auf VCR geschaltet wird lassen sich die auf dem Videorecorder aufgezeichneten
Bilder auf dem Bildschirm wiedergeben.
Die Wiedergabe wird mit der Taste auf dem Videorecorder oder der Fernbedienung gesteuert.
Während der Wiedergabe leuchtet die EXT VIDEO-Anzeige.
• Beachten Sie hierzu die Gebrauchsanweisung des SONY SVHS Videorecorders SVO-9500MD,
die mit dem Videorecorder geliefert wurde.
1. Drücken Sie die Taste EXT VIDEO.
Das Videobild wird auf dem Bildschirm wiedergegeben. Der Videorecorder kann nur
über sein eigenes Bedienpult gesteuert werden. Wenn die Taste EXT VIDEO erneut gedrückt
wird, ist der Videorecorder wieder über das Bedienpult des SDU 1100 steuerbar.
Bei jeder Betätigung der Taste EXT VIDEO wechselt der Videorecorder zwischen der
Steuerung über den SDU 1100 und über sein eigenes Bedienpult.
2. Start/Stop der Wiedergabe über das Bedienpult des Recorders
Während der Wiedergabe erscheint im SVGA-Meldungsfeld die Anzeige REPLAY.
Falls ein Scan-Bild auf dem Bildschirm dargestellt wird, wird dieses in den Freezemodus
umgeschaltet sobald die Wiedergabe beginnt. Sobald die Video-
Wiedergabe beendet wird, startet der Scan-Vorgang automatisch wieder.
Um ein Videorecorderbild anzuhalten, sollten Sie die FREEZE-Taste Ihres Videorecorders
verwenden. Wenn Sie das Bild mit der PAUSE-Taste anhalten, wird es
möglicherweise unscharf wiedergegeben
SDU 1100/Rev.D/1006 Bedienung-Rev D-2.doc 2. Bedienung-10-5