Heidelberger Forschungsprojekt "Pidgin-Deutsch" Zur Sprache ...

88 Heidelberger Forschungsprojekt „Pidgin-Deutsch"
muß, wobei ein Satzadverb (SA) fakultativ außerhalb der Proposition stehen kann
(vgl. die SA-Regeln 13, 14 und 15).
Mit Regel 2 der Grammatik verlangen wir, daß eine Proposition obligatorisch einen
Verbkomplex (VK) enthält, wobei der Nominalkomplex (NK) in Subjektposition
fakultativ ist. Mit Hilfe dieser Regel können also Sätze mit Subjekt von solchen ohne
Subjekt geschieden werden.
Die Regeln 3—7 betreffen den weiteren und engeren Verbalkomplex. Dabei hat Regel
3 ein besonderes Gewicht. Sie trennt Verbalkomplexe, die ein Verb bzw. eine
Kopula enthalten (VG), von solchen, die kein Verb bzw. keine Kopula aufweisen
(PVL). Die Regeln 4-6 beziehen sich auf solche Verbalkomplexe, deren Prädikate
mit Hilfe von Verben bzw. der Kopula gebildet sind. So kann die engere Verbgruppe
(VG) aus einer Verb- oder einer Kopulakonstruktion bestehen (VP vs. PRK), die
wiederum fakultativ durch Hilfs- und Modalverben sowie durch Adverbialkomplexe
(AK) und Nominalkomplexe in Objektposition erweitert sein können. In Regel
6 ist die Ergänzung durch Nominal- bzw. Adverbialkomplexe obligatorisch.
Regel 7 spezifiziert die in Regel 3 aufgeführte Kategorie PVL. Diese bezeichnet solche
Prädikationen, die keinen grammatischen Verbalteil enthalten. Die Prädikation
besteht entweder aus einem Nominal- oder einem Adverbialkomplex, wobei weitere
Ergänzungen hinzutreten können. Mit Regel 7 können Sätze wie 1. (i) und (ii)
oder 3. (i) beschrieben werden.
Die Regeln 8 bis 11 beziehen sich auf den Nominalkomplex im engeren und erweiterten
Sinne. Nach Regel 8 muß ein Nominalkomplex mindestens aus einer der folgenden
alternativen Kategorien bestehen: Nominalphrase (NP), Pronomen (Pro),
Adjektiv (Adj), Numeral (Num) oder einem Satz (S). NP und Pro können durch
eine Präposition (Präp), Pro durch eine Attibutivkonstruktion (ATN) und Adj
durch einen Quantor (Quan) erweitert sein. Als Ergänzungen des Nomens (N) sind
nach den Regeln 9, 10 und 11 solche Attribute zugelassen, die Determinationselemente
(ATV) darstellen oder dieses durch Adjektivattribute, Nominal- oder Präpositionalphrasen
bzw. durch einen Adverbialkomplex oder einen Satz erweitern.
Regel 12 spezifiziert die möglichen Realisierungen des Adverbialkomplexes (AK).
Ähnlich wie der Nominalkomplex kann er durch eine Reihe von obligatorischen und
fakultativen Konstituenten realisiert werden. Dabei bezeichnet die Kategorie Adv2
lokale Adverbien und Adv1 Adverbien mit Ausnahme der unter Adv2 zusammengefaßten
lokalen Adverbien. Die Regeln 13-15 beziehen sich auf die in Regel 1 eingeführte
Kategorie SA (Satzadverb). Für die ausgewählten Resultate unserer Varietätenanalyse
haben diese Regeln allerdings keine Bedeutung.
Mit Hilfe dieser Teilgrammatik können 102 kontextfreie Regeln gebildet werden,
mit denen das Korpus von 600 Sätzen beschrieben wird. Nur ein Teil dieser Regeln
ist jedoch für die syntaktische Analyse der hier untersuchten Varietäten relevant.
Das der Grammatik zugrunde liegende Konzept der Varietätengrammatik 13 ist in
groben Zügen das folgende:
13 Siehe hierzu die ausführliche Darstellung in Klein (1974).
Copyright (c) 2005 ProQuest Information and Learning Company
Copyright (c) Metzler (Vandenhoek & Ruprecht)