S p ie s e r + E llm e rs c h b e rje r - Eschl - Druck

Blättche 

Spieser + Ellmerschberjer 

Kath. Frauen Sp - Bor, Spiesen (u) 

Bank 1 Saar 

Alleh Hopp 

Kath. Frauen 

Bank 1 Saar - Hexen 

INFOrmationen 

rund um den 

Galgenberg 

Nr. 544 / 25. 2. 2010 

Jahrgang 25

Sauerbraten (schöne Stücke) 1000 g 9,60 

Schneebällchen 1 Stk. 0,40 

Schweineschnitzel 1000 g 6,90 

Scharfe Schenkel 

(Hahnenkeule) 1000 g 4,90 

Krakauer 100 g 0,76 

Sülze (eigene Herstellung) 100 g 0,76 

Einladung 

Der Ortsrat Elversberg lädt alle Vereine 

für Montag, dem 01. März 2010, um 19.00 

Uhr in das Sitzungszimmer des Ortsrates, 

St. Ingberterstraße 19, zur Besprechung 

ein. 

Für die Tagesordnung sind folgende 

Punkte vorgesehen: 

1) Rückblick Weihnachtsmarkt 

2) Veranstaltungen OR + Vereine 

a) Maibaum setzen 

b) Berschfeschd 

c) Vereine stellen sich vor 

d) Weihnachtsmarkt 

3) Termine 

4) Verschiedenes 

Ich hoffe auf rege Teilnahme 

L. Engelbreth, Ortsvorsteher 

Sessionsrückblick 

DANKE… 

Der Karnevalsverein Alleh Hopp Spiesen 

e. V. blickt in diesen Tagen auf eine erfolgreiche 

Session 2009/ 2010 zurück. 

Alle Veranstaltungen in der TVE- Halle 

Elversberg und auch der Umzug am Faschingsdienstag 

waren sehr gut besucht 

und für uns ein voller Erfolg. Jedoch wäre 

dies alleine nicht möglich gewesen. 

Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen 

Akteuren, Helfern, Freunden, Sponsoren 

und nicht zuletzt bei unserem tollen 

Publikum recht herzlich bedanken, das 

wie immer für eine fantastische Stimmung 

gesorgt hat. 

2 Spieser+Ellmerschberjer Blättche 

Hier ein Rückblick über unsere 

Veranstaltungen: 

Frauensitzung, Fetter Donnerschdaaa 

11. Februar 2010 

Wie in jedem Jahr, war die TVE Halle an 

Weiberfasching ganz fest in der Hand der 

närrischen Lady’s. Vize-Elferratspräsident 

Michael Daub führte durch ein beispielloses 

Programm, dass das Blut der 

Damen im Saal regelrecht in Wallung 

brachte. Die Eisbrecher des Abends, das 

Männerballett vom KV Alleh Hopp Spiesen, 

genossen sichtlich ihr Heimspiel. 

Aber auch die strammen Waden der Männerballetts 

aus Bebelsheim, Altenglan 

und Holz, sowie die der Ehrengarde der 

DNZ sorgten für begeisterte „Ui“ und 

„Ahhh“ Rufe aus dem Publikum. Klaus 

Lambert, die Show Tenöre und die Holzer 

Boygroup waren für die musikalische 

Stimmung zuständig und gaben nicht 

nur, aber vor allem echte Karnevalskracher 

zum Besten. Die Showtänze der 

Flying Angels aus Heusweiler (Casino) 

und der Alleh Hopp Maniacs (Best of – 

Träumen mit den Beinen) wurden ebenfalls 

stürmisch bejubelt. Zwei etwas ältere 

Semester, nämlich OMA & OPA, alias 

die Revo-Boys, vereinten mit ihrer 

Darbietung Witz, Humor und Tanz, sodass 

garantiert kein Auge trocken blieb. 

Natürlich durften auch die Redner nicht 

zu kurz kommen. Elfriede Grimmelwiedisch 

und de Wuschd hatten viel Kurioses 

zu berichten und begeisterten die 

Närrinnen mit ihrer schlagfertigen Art. 

Kindergärtentour, Faasenachtsfreidaaa 


Dass auch die Kleinen große Faseboze 

sind, bewies sich einmal mehr am Faschingsfreitag. 

Das Kinderprinzenpaar 

seine Tollität Prinz Hardy I und ihre Lieblichkeit 

Prinzessin Sophie I besuchten mit 

ihrem Gefolge die evangelischen Kinder- 

Hauptstr. 112 • Tel. 7 26 80 

66583 Spiesen-Elversberg 

Kalte Platten und Büffets 

Rindfleisch aus eigener Schlachtung 

Wiener Hackbraten 100 g 0,76 Angebote gültig vom 4. - 6. 3. 2010 

Ortsrat 

Elversberg 

Alleh Hopp 

Donnerwetter, 

das schmeckt gudd! 

Heiße Theke 

Probieren Sie 

unsere täglich 

frisch belegten 

Brötchen 

Täglich 

kesselfrischer Lyoner 

gärten in Spiesen und in Elversberg sowie 

die Grundschule Spiesen. Gemeinsam 

wurde getanzt, gefeiert und gelacht. 

Rathausstürmung, Faasenachtsfreidaaa 


Am Freitag vor den tollen Tagen war das 

Rathaus endlich wieder fest in Narrenhand. 

Bürgermeister Reiner Pirrung und 

sein Gefolge wehrten zwar die Eroberungsversuche 

der Tollitäten Prinz Michael 

VI und Prinz Sascha I tapfer ab, jedoch 

siegten am Ende die charmanten 

Lieblichkeiten Prinzessin Britta I und Prinzessin 

Tatjana I und die Narren hatten 

freie Ba 

Narrenschau, Faasenachtssamschdaaa 

13.Februar 2010 

Am Faschingssamstag stand, wie in jedem 

Jahr, die traditionelle Narrenschau 

auf dem Spielplan um den Cup der guten 

Laune. Ausgelassen feierten die närrischen 

Fasebozen im Saal und in der 

Sektbar bis in die frühen Morgenstunden. 

Zu den beliebtesten Faschingshits und 

den besten Stimmungssongs von gestern 

bis heute, dargeboten von einer super 

Band, wurde munter und ausdauernd 

das Tanzbein geschwungen. Bei ihrer 

Premiere gelang es den Musikern aus der 

Pfalz sofort das Publikum auf ihre Seite zu 

bringen. Auch fürs Auge wurde den 

Besuchern was geboten. So ließ z.B. die 

Showgruppe der Freiwilligen Feuerwehr 

Spiesen so richtig „die Puppen tanzen“. 

Der Freie Fanfarenzug Spiesen und die 

Majorettes ließen es sich ebenfalls nicht 

nehmen die Narrenschau aktiv mitzugestalten… 

Kinderkostümfest, Faasenachtssondaaa 


Beim Kinderkostümfest platzte die 

Narrhalla beinahe aus allen Nähten. Viele 

kleine Piraten, Prinzessinnen, Cowboys, 

Feen und Clowns tanzten und tobten auf

der Bühne und in der Halle zu bekannten 

Kinderfaschingshits. Natürlich durften 

auch die Darbietungen der Alleh Hopp- 

Ministars nicht fehlen. Sie sorgten selbstverständlich 

für jede Menge Spaß bei den 

kleinen Narren… 

Verhaftung, Rosenmondaaa 15. Februar 

2010 

Im Vereinslokal „Zum Wildbertsstock“ 

tagte am Rosenmontag das traditionell 

da närrische Gericht (Nadine Altmeyer, 

Jürgen Altmeyer, Bjoern Matheis). 

Viele Angeklagten mussten sich wegen 

allerhand „Verbrechen“ und „Schandtaten“ 

verteidigen und letztendlich doch 

verurteilen lassen… 

Umzug und Lumpenball, Faaschingsdienschdaaa 


Endspurt für die Spieser Narren hieß es 

am Faschingsdienstag. 

Der Gaudiwurm, der wie in jedem Jahr 

von Ferdi Matheis und Hansi Klemmer organisiert 

wurde, setzte sich gegen 15:30 

Uhr bei strahlendem Sonnenschein vom 

Beckerwald in Richtung Alte Gasse in 

Bewegung. Über 6000 Menschen säumten 

die ca.3 Kilometer lange Strecke um 

nahezu 50 Gruppen und Prunkwagen zu 

bewundern und jede Menge „Guddsjer“ 

und „Schnäppsjer“ einzuheimsen. Nach 

Ende des Umzugs ging das Faschingstreiben 

munter in der TVE-Halle weiter. 

TFC 78 

Zum Abschluss der 

Session bekam das 

Publikum noch einmal 

die Highlights der diesjährigen 

Session zu sehen. 

Als dann um kurz 

vor Mitternacht die 

Fasenacht beerdigt 

und der Hoppeditz von 

dem Sensemann und 

der Schnappsleiche 

zur Strecke gebracht 

wurde verabschiedeten 

sich die Tollitäten 

mit einem lachendem 

und einem weinendem 

Auge von ihrem närrischen 

Publikum. 

Aber getreu dem Motto 

„Nach der Session ist 

vor der Session“ ist der 

11.11.2010 nicht mehr 

weit. 

(Bild Titelseite) 

Endlich ist es soweit, 

die Saison 2010 beginnt. Wir nehmen mit 

drei Mannschaften an den Ligaspielen 

des STFV teil. Unsere 1. Mannschaft 

spielt in der Bezirksliga West, die 2. spielt 

in der Bezirksliga Ost, und unsere 3. 

Mannschaft spielt in der Kreisliga Ost. 

Auch für die Soccerrunde haben wir eine 

Mannschaft gemeldet. Zur Zeit sind an jedem 

Freitag mindestens 36 Spieler für 

den TFC 78 im Einsatz. 

Reiterklause 

Stammessen 2. - 5. 3. 2010 

Montag geöffnet ab 16.00 Uhr 

Dienstag 

Tagessuppe 

Rindfleischsalat mit Bratkartoffel 5,90 e 

Mittwoch 

Tagessuppe 

Schaales, Apfelmus, Salat 5,90 e 

Donnerstag - SCHNITZELTAG 

Tagessuppe 

Verschiedene Schnitzel, Pommes, Salat 5,90 e 

Freitag 

Tagessuppe 

Fisch, Salzkartoffel, Salat 5,90 e 

1. Freitag: Hähnchen vom Holzkohlengrill 

Neumitglieder für alle Mannschaften plus 

Soccerteam sind jederzeit willkommen. 

Dienstags wird ab 19.00 Uhr an drei 

Spieltischen trainiert. 

Am 05.02. spielte unsere 1. Mannschaft 

beim Verbandsligisten TFC Fri – Bi 2, und 

gewann mit 15 : 9. 

Mit dem gleichen Ergebnis verlor die 3. 

gegen den Meisterschaftsfavoriten der 

Kreisliga Süd Viktoria Spiesen. Mit fadenscheinigen 

Gründen hat der RC Neunkirchen 

das Spiel gegen unser 2. Mannschaft 

abgesagt, so dass die 2. Mannschaft 

bis dato noch kein Spiel absolviert 

hat. Am Faschingsfreitag unterlag ein, 

aus den 3 Mannschaften zusammengestelltes 

Team, im Rückspiel gegen Fri – Bi 

mit 18 : 6. 

Am Freitag dem. 19. Februar, fing für alle 

die neue Saison an. Allen Mannschaften 

wünschten wir einen guten Saisonstart. 

Die guten Wünsche wurden erhört, denn 

alle drei Mannschaften konnten ihre 

Spiele mit dem gleichen Ergebnis von 13 : 

11 für sich entscheiden. Die 1. gewann in 

Schwarzenholz / Elm. Mit je 4 : 0 Punkten 

waren die Doppel Haag Klaus und Elgas 

Volker sowie Ließfeld Dominik mit seinem 

Partner Simon Volker die stärksten Spieler 

des abends. Klemann Jörg und Schätzel 

Jörg stachen mit ihrem 4 : 0 Sieg, gegen 

das Hüttigweiler Doppel, beim Sieg 

der 2. Mannschaft besonders heraus. 

Beim Sieg der 3. in Schiffweiler 2 waren 

die Doppel Klemann Michael / Zell Klaus 

mit 4 : 0 und Schwander Wolfgang mit 

Sohnemann Andreas mit 3 : 1 Punkten 

die besten Punktesammler. 

Am Freitag, 26.02. treffen wir auf folgende 

Gegner: TFC 78 1. Mannschaft Heimspiel 

gegen OTC Ottweiler 2. Unsere 2. muss 

zum TFC Ommersheim fahren, während 

die 3. Heimrecht gegen TFF Neunkirchen 

hat. Treffpunkt ist um 19.30 Uhr in der 

Pilsstube. 

in Spiesen, Telefon 7 29 39 

Stammessen 9. - 12. 3. 2010 

Montag geöffnet ab 16.00 Uhr 

Dienstag 

Tagessuppe 

Gefüllte Paprika, Reis, Salat 5,90 e 

Mittwoch 

Tagessuppe 

Wurstsalat und Bratkartoffel 5,90 e 

Donnerstag - SCHNITZELTAG 

Tagessuppe 

Verschiedene Schnitzel, Pommes, Salat 5,90 e 

Freitag 

Tagessuppe 

Fisch, Kräutersauce, Bandnudeln 5,90 e 

Samstag à la carte - Guten Appetit 

Spieser+Ellmerschberjer Blättche 3

Bei der diesjährigen Pokalauslosung wurden unseren Mannschaften 

folgende Gegner zugelost. 

TFC 78 1. Mannschaft auswärts gegen TFC Marpingen 2 , TFC 78 

2. Mannschaft Heimspiel gegen TFC Frankenholz 1 und die 3. 

Mannschaft spielt ebenfalls zu Hause gegen den TFC Hüttersdorf 

1. Die Pokalvorrundenspiele finden am Freitag den 26.03. ab 21.15 

Uhr statt. 

Noch eine kleine Bemerkung zum Outfit der Mannschaften des 

TFC 78 Heinitz / Elversberg. Es war schon ein beeindruckendes 

Bild, welches sich am Freitag den Gästen der Heinitzer Pilsstube 

bot, da standen annähernd 30 Spieler im selben Trikot um die 

Tischfußballspiele und warteten auf ihren ersten Einsatz. An dieser 

Stelle ein großes „Danke schön„ an unseren Wirt für die finanzielle 

Bezuschussung, und unseren Spieler Schmitt Jürgen, der ein tolles 

Logo angefertigt hat, und die neuen Trikots damit versehen hat. 

Wohl dem Verein, der solche Mitglieder in seinen Reihen hat, nochmals 

vielen Dank. 

Bereits jetzt wirft ein großes Highlight seine Schatten voraus. Am 

02. April findet in der TVE Halle das größte Ranglistenturnier des 

Saarländischen Tischfußballverbandes statt. Im vergangenen 

Jahr lagen die Meldungen bei den Einzeln bei 100 Meldungen, und 

bei den Doppeln waren es 85, d.h. bei der Doppeldisziplin waren 

170 Tischfußballer im Einsatz. Insgesamt waren über 200 Spieler 

und Spielerinnen gemeldet. Neben Herren Einzel und Herren 

Doppel werden noch Damen Doppel und Mixed ausgespielt. Auch 

in diesem Jahr rechnen wir mit einer gleichgroßen Resonanz, und 

werden wie immer bestens gerüstet sein. Michael K. 

SPD 

Heiko Maas 

beim Heringsessen der SPD Spiesen-Elversberg 

Zu Gast beim traditionellen Heringsessen der SPD Spiesen- 

Elversberg war in diesem Jahr der SPD-Landesvorsitzende Heiko 

Maas. Vor 150 Gästen ging Maas mit der neuen schwarz-gelb-grünen 

Landesregierung hart ins Gericht. Das Jamaika-Bündnis habe 

sich schnell als „Fluch der Karibik“ entpuppt, so Maas. In den ersten 

100 Tagen ihrer Regierungszeit habe die Koalition dem Land 

bereits mehr geschadet, als es in 5 Jahren vorstellbar sei. 

So habe Wirtschaftsminister Hartmann kurz nach seinem 

Amtsantritt Anteile einer Firma in Luxemburg erworben, welche die 

Lizenzrechte der Restaurant-Kette „Hooters“ verwalte. „Wie soll 

denn ein Wirtschaftsminister da glaubwürdig bei Investoren dafür 

werben, sich im Saarland anzusiedeln, wenn er selbst sein Geld im 

Ausland anlegt?“. Die CDU hingegen habe alle Prinzipien und politischen 

Überzeugungen um des Machterhalts Willen aufgegeben. 

„Ob beim Thema Gemeinschaftsschule, Studiengebühren 


oder Nichtraucherschutz – die CDU macht nun genau das 

Gegenteil von dem, was sie vorher über 10 Jahre propagiert 

hat.“ Die Grünen hätten sich besonders hervor getan, 

in dem Umweltstaatsekretär Borger Waldrodungen mit 

Massenmord verglichen habe und Hubert Ulrich auf 

Steuerzahler-Kosten den Landtag umbauen ließe. 

Maas unterstrich, dass die SPD die einzige Partei im 

Saarland sei, die nach der Wahl noch dasselbe sage wie 

vor der Wahl. „Die SPD ist die Partei der Glaubwürdigkeit. 

Auf uns können sich die Menschen im Saarland verlassen,“ 

so Maas abschließend. 

CDU 

Unser Konzept - eine Chance! 

Die CDU Gemeinderatsfraktion plädiert schon seit 2007 für 

die energetische Sanierung der öffentlichen Gebäude wie 

die Schulen, Hallen und das Rathaus. 

Vieles davon ist in der Zwischenzeit unter Mitwirkung der 

im Gemeinderat vertretenen Parteien einstimmig in die 

Realisierung gegangen. 

Wir dürfen hier an die energetische Sanierung des Daches 

und der Fundamente der Pestalozzischule erinnern. 

Eine Unterstützung konnten wir durch die von der großen 

Koalition in Berlin beschlossenen Konjunkturprogramme I 

und II erfahren. 

Nun steht aber eine Herausforderung an, die neue Schul - 

turnhalle in Elversberg. Diese ist an und für sich keine besondere 

Sache, wäre da nicht die Energieeinsparver -ordnung 

und die sich abzeichnenden zukünftig stark steigenden 

Energiepreise. Es ist kein Problem eine Immobilie dieser 

Größenordnung zu realisieren, wären nicht die Folgekosten. 

Das sind natürlich im Wesentlichen die Energiekosten. 

Jetzt wird es aber spannend, bedenkt man das gesamte 

Umfeld. 

Auf Antrag der CDU Fraktion soll die neue Schulturnhalle 

möglichst an die Schule angebaut und dazu das VHS - 

Gebäude abgerissen werden. 

Die energetische Sanierung des Schulgebäudes in Form 

von Außendämmung und neuen Fenstern ist nur ein Aspekt. 

Komplettiert wird das mit einer sinnvollen Außenverschattung 

im Sommer und einer Tageslichtnutzung, damit 

man nicht das Licht einschalten muss, wenn die Sonne 

scheint und die Markisen ausgefahren sind. Zusätzlich ist 

eine gute Be- und Entlüftung für den Sommer und den 

Winter erforderlich, damit die Kohlendioxiddichte keinen 

unzulässig hohen Wert annimmt. Diese führt ab 1500 ppm 

bekanntermaßen zu Konzentrationsmangel und Mattigkeit. 

Die in der Schule untergebrachte Ölheizung mit Jahres - 

verbräuchen zwischen 70 000 bis 100 000 Litern muss eine 

deutliche Leistungsüberarbeitung erfahren. Dies insbesondere 

vor dem Hintergrund, dass diese Heizung auch die 

Glückauf–Halle mit Wärme versorgt. 

Was ist nun das Konzept der CDU-Fraktion? 

Das Umfeld der Pestalozzischule mit neuer Schulturnhalle 

als ganzheitlicher Ansatz mit der Glückauf–Halle, der 

Kirche, dem Kindergarten und so weiter, eröffnet Chancen 

für ein energetisch hochinteressantes Nahwärmenetz. 

Damit wäre es möglich, die mit dem endlichen fossilen

Brennstoff Öl betriebene Heizung gegen 

eine solche mit Pellet oder Holzhackschnitzel 

zu tauschen. 

Beim Neubau der Schulturnhalle muss 

die Versorgung mit regenerativen Energieträgern 

geprüft werden. Hier ist nun 

die Möglichkeit gegeben, den Umdenkungsprozess 

in der Energieversorgung 

für unsere öffentlichen Gebäude einzuleiten. 

Als Dankeschön wird eine solche 

Energieversorgung mit dem bestmöglichen 

Primärenergiefaktor gewichtet. Und 

das gilt für alle angeschlossenen Einheiten. 

In einem Überschwang der Gefühle 

könnte man sagen, da wollen wir hin, das 

ist Nachhaltigkeit pur. 

Man kann gespannt sein, ob dies gelingt. 

Förderprogramm 

für regenerative Energien in der 

Gemeinde Spiesen – Elversberg. 

Auf Betreiben der CDU – Fraktion hat der 

Bauausschuss beantragt, ein Förderprogramm 

für den Einsatz regenerativer 

Energien durch den Gemeinderat zu beschließen. 

Damit soll der Einsatz von Sonne in Form 

von Solarthermie - Photovoltaikanlagen - 

nachwachsende Rohstoffe als Holzhackschnitzel- 

oder Pelletheizung - 

Kraftwärme- bzw. Kraftwärmekälte 

kopplung durch BHKW und Nutzung der 

Geothermie mit Wärmepumpen bezuschusst 

werden. 

Die Verwaltung ist aufgefordert, den Antrag 

kurzfristig zu prüfen und die entsprechenden 

Finanz mittel in den kommenden 

Haushalt einzustellen. 

Mit dem Förderprogramm werden deutliche 

Signale an die Bevölkerung gerichtet, 

den Einsatz regenerativer Energien bei 

Umbau und Modernisierung zu überlegen. 

Dieser Antrag ist ein weiterer Schritt in 

Richtung nachhaltiger Umgang mit den 

Energieressourcen der Erde. 

Einer Tatsache wird dieser Antrag gerecht, 

wir werden als Kommune unserer 

Vorbildfunktion bewusst und betreiben 

damit den notwendigen Umdenkungsprozess. 

Peter Marx 

Stellv. Fraktionssprecher 

www.eschl-druck.de 

eschl-druck@online.de 

DJK Sportheim 

Elversberg - Tel.: 0 68 21 – 7 86 75 

Zu meinem runden Geburtstag 

am 4. März ab 11.30 Uhr 

möchte ich Freunde, Bekannte und Gäste 

herzlich einladen. 

Ich freue mich, mit Euch gemeinsamen diesen Tag zu feiern. 

Hilde 

Pensionärverein 

Spiesen 

Vorstand gewählt 

Die Generalversammlung mit Neuwahlen 

schloss einstimmig damit, dass der alte 

Vorstand in seinem Amt verbleibt. Ausnahme 

hier ist, dass kein Ersatz für die 

Stellvertretende Schriftführerin (Birgitt 

Lang und den Laufkassierer Manfred 

Lang gefunden werden konnte. Ebenso 

konnte kein weiterer Beisitzer bedingt 

werden). 

Der Vorstand: 

Vorsitzender Wolfgang Remy / zweiter 

Vorsitzender Horst Lang 

Schriftführerin Roswitha Edelmann 

Kassiererin Hermine Lang / zweite 

Kassiererin Edeltraud Niedner 

Kassenprüfer Helmut Schreiner und 

Friedel Rheinheimer 

Beisitzer Herbert Kohler 

Die Kassenprüfer Friedel Wagner und 

Helmut Schreiner bescheinigten eine einwandfreie 

Kassenführung und die Kassiererin 

wurde einstimmig entlastet. 

Der Vorsitzende ließ in seinem Bericht 

das Jahr 2009 Revue passieren und für 

2010 besprach er das den Mitgliedern 

schriftlich vorliegende Programm. 

Das eingeführte Bankeinzugsverfahren 

ist gut angenommen worden. 

Ebenso kann man rückschauend feststellen, 

dass die Bonausgabe am 

Bergfest, direkt vor Ort, erfolgreich ist. 

Die Urlaubsfahrt führt uns in diesem Jahr 

nach Nauders (Tirol). Für die Tagesfahrt 

im Juni haben wir Schwetzingen, mit einem 

Besuch der Altstadt Heidelberg, 

festgelegt. Für die Fahrt im September 

werden noch Unterlagen erstellt. 

Der alte/neue Vorstand dankte für das 

ihm entgegen gebrachte Vertrauen und 

wird auch weiterhin bemüht sein, gute 

Vereinsarbeit zu leisten. 

Kath. Frauen 

Spiesen 

Die kfd-Spiesen hat am 4.2.2010 im 

Pfarrheim Fasching gefeiert: Bild 

Titelseite links 

Wir laden ein: 

Am Donnerstag, den 4.3.2010 um 09.00 

Uhr zur Gemeinschaftsmesse der Frauen 

und der Runde der Älteren. Anschließend 

ist wieder das Frühstück im Pfarrheim. 

Am Freitag, den 5.3.2010 um 18.00 Uhr 

zum Weltgebetstag. 

Er findet in diesem Jahr bei der evangelischen 

Kirchengemeinde in der Bethelstraße 

statt. 

Am Mittwoch, den 17.3.2010 um 10.30 

Uhr zum Einkehrtag ins Pfarrheim. 

Thema: „Hildegard von Bingen“ 

(Die Tagesfahrt in diesem Jahr ist am 

29.Mai. Wir fahren nach Rüdesheim, zum 

Kloster der Hildegard von Bingen.) 

Der Unkostenbeitrag für den Einkehrtag 

beträgt für Mittagessen, Kaffee und 

Kuchen 10.00 Euro. 

Anmeldungen nimmt bis 12.03.10 entgegen: 

Hildegard Thiel, Tel.: 7 35 40 oder 

Helga Wert, Tel.: 7 78 54 und 7 38 07 

Jeden Montag um 19.00 Uhr trifft sich der 

Strickkreis im Pfarrheim. 

Jeden Dienstag um 19.00 Uhr probt der 

Tanzkreis „Happy Dance“ im Pfarrheim. 

VdK 

Info Nachmittag 

Der Vorstand lädt alle Mitglieder und 

Freunde zum Info-Nachmittag am 8. 

März 2010 recht herzlich ein. 

Wie gewohnt treffen wir uns um 15.00 Uhr 

im Cafe Fries. 

i.A. Marlene Kuhn 


Kath. Frauen 


Bis auf den letzten 

Platz besetzt 

war auch in diesem Jahr die Glück-Auf- 

Halle in Elversberg. Das motiviert die 

Akteure der Kath. Frauengemeinschaft 

Elversberg immer wieder weiter zu machen, 

sowie ihr Bestes zu geben. Und das 

haben sie in diesem Jahr auch wieder bewiesen. 

Wenn man meint „es gibt keine 

Steigerung mehr“ wird man eines 

Besseren belehrt. 

Die 1. Vorsitzende Ingrid Schmidt hat es 

wieder geschafft mit ihren Darstellerinnen, 

Helferinnen und Helfern auf, hinter 

und vor der Bühne einen lustigen und unterhaltsamen 

Nachmittag auf die Beine 

zu stellen. Schön zu sehen, dass auch 

schon die Kinder und Enkelkinder der 

Akteure angesteckt wurden und bei den 

Sketchen aktiv mitwirken. Ein Höhepunkt 

hier war der 7-jährige Daniele Domizio. Er 

bewies professionell, dass Michael Jackson 

lebt. Also Nachwuchssorgen brauchen 

bei der Kath. Frauengemeinschaft 

nicht aufzukommen. 

Schon beim Einzug bestätigte musikalisch 

Bürgermeister Reiner Pirrung, dass 

„dicke“ Mädchen schöne Namen haben 

und unter dem Motto „eine Reise durch 

die Zeit“ begrüßten die Moderatoren 

Dagmar Fuß und Agnes Hans die Gäste. 

Egal ob es sich um Punker, eine Hausfrauenprüfung, 

eine Verjüngungskur, ein 

Besuch der Bäuerin beim Doktor, Büttenreden, 

ein Streit um das dritte Brötchen 

oder wer die meisten Krankheiten hat 

handelte, alle vorgetragenen Sketche 

strapazierten die Lachmuskeln des Publikums. 

Eine schauspielerische Glanzleistung 

lieferten Susanne Rottmann und 

Ludwiga Scherf durch einen Sketch, der 

ohne Worte, nur mit Gestik und Mimik 

dargestellt wurde. Auch die schon bekannten 

Rätschfrauen Ingrid Schmidt 

und Christa Schuhmacher ernteten viel 

Applaus über ihr „Getratsche“. Eine musikalische 

Reise durch alle Länder rundete 

das Programm ab. 

Musikalisch wurde die Veranstaltung von 

dem Duo Schwindling/Klahm begleitet 

und tänzerisch von der Kindergarde und 

den Revival-Girls der NKV untermalt. 

Danke möchte die Kath. Frauengemeinschaft 

allen Mitwirkenden sagen, 

dem Publikum, den Geschäften und 

Banken für die Spenden zur Tombola (unter 

Leitung von Frau Ursula Giese) und 

wünscht, dass jeder im nächsten Jahr 


wieder gesund und munter dabei sein 

wird. Gabriele Gabel 

Mitwirkende: 

Denne Carolin, Denne Christine, Domizio 

Daniele, Fuß Dagmar, Gerstner Marianne, 

Hans Agnes, Harig Olaf (Pastor), Kaufmann 

Monika, Klauk Helga, Leibfried 

Carla, Petry Gertrud, Rottmann Annika, 

Rottmann Susanne, Sattler Fabian, 

Sattler Steffi, Scherf Ludwiga, Schuhmacher 

Christa, Schmidt Ingrid, Stein 

Inka, Stöcker Renate, Zeimet Gisela, 

Kindergarde und Revival-Girls der NKV. 

(Bild Titelseite rechts) 

Borussia Spiesen 

Saarlandmeister 

im Futsal-Wettbewerb 

Futsal-Saarlandmeisterschaft in der 

Elversberger Großenbruchhalle 

Nach der Erstauflage 2009, der Futsal - 

Saarlandmeisterschaft, der offiziellen FI- 

FA- Variante des Hallenfußballs, durfte 

SV Borussia 09 Spiesen am 30.01.2010 

die diesjährige Veranstaltung in der Großenbruchhalle 

in Elversberg ausrichten. 

Gemeldet hatten 5 Mannschaften: Phönix 

Kleinblittersdorf, Tus Rentrisch, ESV 

Saarbrücken, der amtierende Saarlandmeister 

1. BSC. Extase Hartfuß Saarbrücken 

und der Vizemeister, die Borussia 

aus Spiesen. 

Der Turnierplan sah vor, dass jeder gegen 

jeden spielt. Früh deutete alles auf ein 

echtes Endspiel der Mannschaften des 

1.BSC EH und dem Gastgeber hin. Beide 

Mannschaften gewannen mehr oder weniger 

Souverän ihre Spiele, so dass vor 

der Partie die Vorzeichen klar verteilt waren. 

Der Borussia würde wegen dem besseren 

Torverhältnis ein Unentschieden zum 

Titelgewinn reichen. Im folgenden Spiel, 

welches sehr kampfbetont geführt wurde, 

schenkten sich beide Mannschaften 

nichts. Spiesen konnte früh in Führung 

gehen und baute diese auf 3:1 aus. 

Extase Hartfuß ließ aber nicht locker und 

kam wieder auf 3:3 heran. Bei diesem 

Spielstand parierte Jens Müller, der sich 

mit Markus Krumm im Tor abwechselte 

einen Strafstoß. Das Spiel blieb also weiterhin 

spannend, Spiesen ging in Führung 

und wiederum durch einen Strafstoß 

glich Extase aus. Dieses Ergebnis würde 

der Borussia reichen, die Jungs wollten 

jedoch mehr und so blieb es dem Hallenspielführer 

Patric Kropp vorbehalten kurz 

vor dem Abpfiff den Siegtreffer zum 5:4 

Endstand zu erzielen. 

Somit holte die Borussia nach der Vizemeisterschaft 

2009 nun den Titel „Futsal- 

Saarlandmeister“ nach Spiesen. Gleichzeitig 

ist das Team nun für die Regionalmeisterschaft 

des Süd-West-Verbandes 

gemeinsam mit dem Zweitplazierten 1. 

BSC EH Saarbrücken qualifiziert. 

Diese Regionalmeisterschaft wird auch 

Borussia Spiesen ausrichten. Am 

20.02.2010 rollte ab 13:30 Uhr der 

Futsalball in der Sporthalle Langdell in 

Spiesen. Wir werden noch berichten. 

Klaus Koch (Bild Titelseite links unten) 

Bank 1 Saar 

Volksbank NK 

Filiale Elversberg 

Am fetten Donnerstag war es wieder so 

weit. Die fast schon zur Tradition gewordene 

Faschingsfeier in der Bank 1 

Saar/Volksbank Neunkirchen Filiale 

Elversberg begann gegen 10.30 Uhr mit 

einem musikalischen Einmarsch der katholischen 

Frauen Elversberg. 

Filialleiter Fred Feld und seine Mitarbeiter 

erwarteten die Gäste bereits mit Speis 

und Trank. Frisch gestärkt zogen die 

Frauen am Ende des Vormittags weiter. 

(Bild Titel rechts oben) 

Am Nachmittag stürmten dann die 

Elversberger Berschhexe die Filiale der 

Bank 1 Saar/ Volksbank Neunkirchen in 

Elversberg. Unter den Augen von Ortsvorsteher 

Lothar Engelbreth und Filialleiter 

Fred Feld führten sie ihren berühmten 

Hexentanz auf und heizten den Zuschauern 

mächtig ein. Es war eine Augenweide, 

wie die 30 Hexen ihren lang 

eingeübten Tanz vorführten. Sie bekamen 

vom Filialteam und den Kunden der 

Bank einen tosenden Applaus. 

Nachdem sie mit flüssigem Proviant versorgt 

wurden, bedankten sich die 

Berschhexe mit einem dreifachen "Alleh 

hopp" und zogen weiter zur Heimatstube, 

um den Ortsvorsteher von Elversberg gefangen 

zu nehmen. (Bild Titel unten) 

Ob man traurig oder heiter 

gestimmt ist, die Dinge gehen 

ihren Gang, und ein Ereignis 

mag gut oder schlecht sein, man muss 

es hinnehmen und seinen Kummer 

hinunterschlucken, wenn einem 

das Glück zuwider ist. 

Friedrich der Große


1895 Elversberg 

Generalversammlung 

Unsere diesjährige Generalversammlung 

findet a Mittwoch, dem 10. März 2010 um 

16.00 Uhr in der Glückauf-Halle Elversberg 

statt. 

Da Vorstandswahlen stattfinden, wird um 

zahlreiches Erscheinen gebeten. 

Drei bisherige Vorstands-Mitglieder werden 

sich nicht mehr zur Wahl stellen. 

Im Anschluss an die Generalversammlung 

findet die Versammlung für die Sterbebeihilfekasse 

statt. 

Die ausführlichen Tagesordnungspunkte 

können unserem zugestellten Informationsblatt 

entnommen werden. 

Der Vorstand würde sich freuen, wenn 

zahlreiche Mitglieder diese Versammlung 

besuchen würden. 

Gratulation 

Wiedereinmal hatte der 1. Vorsitzende 

Walter Schommer die schöne Aufgabe 

einem Mitglied zu seinem Ehrentag zu 

gratulieren. Ilse Sutter konnte ihren 90. 

Geburtstag feiern. 

SPD Frauen 

Frauenfrühstück 

Traditionell findet auch in diesem Jahr 

das Frauenfrühstück statt. Wir treffen uns 

am Samstag, den 20. März um 9.00 Uhr 

auf dem Festplatz in Spiesen zur gemeinsamen 

Fahrt nach Illingen-Wustweiler in 

die Seelbachhalle. Dort wird um 9.30 Uhr 

das Frühstücksbuffet eröffnet. 

Eingeladen sind alle Genossen(innen) 

und Freunde der SPD. Weitere Infos bei 

Heike Neurohr-Kleer, Tel 06821 / 730043 

oder Rosalinde Kopp, Tel 06821 / 73693. 

Für Bilder 

mit Format 

Rotes Kreuz Die Linke 

Blutspende 

Der nächste Blutspendetermin ist am 

10. März in der Erweiterten Realschule 

im Großenbruch. 

Spenden kann jeder gesunde Mensch 

zwischen 18 und 69 Jahren. Erstspender 

von 18 bis 60 Jahre. Jede Blutspende 

wird untersucht, somit ist jede Blutspende 

für Sie ein Gesundheitstest. 

Es ist aber ein gutes Gefühl anderen 

Menschen durch meine Blutspende das 

Leben gerettet zu haben. 

Kommen auch Sie am 10. März 2010 

Ihr Rot-Kreuz-Team wird sich intensiv um 

Sie kümmern, und bietet am Blutspendetermin 

Eine Kinderbetreuung an. 

Gruppenstunden 

Gruppenstunden des Jugendrotkreuzes 

jeden Mittwoch für Kinder im Alter von 6 

bis 12 Jahre von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

Gruppenstunden des Jugendrotkreuzes 

jeden Freitag für Jugendliche ab 13 Jahre 

von 18.00 Uhr bis 

20.00 Uhr. 

Ansprechpartner 

ist die 

Vorsitzende 

Edda Philipp, 

Tel: 06821-71202. 

Die unendliche Geschichte! 

DIE LINKE-Fraktion hat in der Gemeinderatssitzung 

vom 29.01.2010 folgende 

Eilanträge gestellt: 

1. Antrag: 

Spiesen-Elversberg, den 28.01.2010 

Für die Gemeinderatssitzung am 

29.01.2010 (öffentliche Sitzung) stellt DIE 

LINKE-Fraktion folgenden Antrag. 

Sehr geehrter Herr Pirrung, 

sehr geehrte Damen und Herren des 

Gemeinderates, 

DIE LINKE-Fraktion beantragt eine zinslose 

Stundung, bis auf weiteres, der 

schon zugestellten Bescheide nach der 

Straßenausbaubeitragssatzung in den 

betroffenen Straßen der Gemeinde 

Spiesen-Elversberg. 

Dieter Kreuter 

Fraktionssprecher 

Wir arbeiten für Sie ohne Termin ! 

Öffnungszeiten: 

Di.: 8.00 - 12.00 u. 14.00 - 19.00 Uhr 

Mi. - Do.: 8.00 - 12.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr 

Fr.: 8.00 - 19.00 Uhr durchgehend • Sa.: 7.30 - 13.00 Uhr 

www.friseur-wallacher.de 

Friseurin gesucht !! 


2. Antrag: 


Für die Gemeinderatssitzung am 29.01.2010 (öffentliche 

Sitzung) stellt DIE LINKE-Fraktion folgenden Antrag . 

Sehr geehrter Herr Pirrung, 

sehr geehrte Damen und Herren des Gemeinderates, 

DIE LINKE-Fraktion beantragt die zinslose Stundung, bis 

Ende 2010, folgender zugestellter Bescheide: 

Bürgersteigerneuerung Wilhelmstraße Ortsteil Elversberg. 

Dieter Kreuter 

Fraktionssprecher 

Damit diese Anträge zugelassen werden bedarf es einer 2/3 

Mehrheit. Leider reichten die ja Stimmen der Fraktion DIE LIN- 

KE und der Fraktion der SPD nicht aus um die 2/3 Mehrheit zu 

erreichen. Wir werden aber weiter in dieser Angelegenheit für 

unsere Bürger kämpfen. Es muss eine sozial verträgliche 

Lösung gefunden werden. Dieter Kreuter 

Die Sonne lachte 

zum Faschingszug in Spiesen 

Wer sagt denn, dass nur Kölner, Mainzer oder Düsseldorfer feiern 

können? Auch beim Faschingsumzug in Spiesen am 

Dienstag wurde trefflich gefeiert. Die Sonne lachte und die 

Stimmung war grandios. Die beiden Beigeordneten Dr. Steffen 

Mayer (SPD) und Klaus Dieter Kreuter (DIE LINKE) hatten das 

Zepter fest in der Hand und feierten ausgelassen mit den zahlreichen 

Besuchern. Klaus Dieter Kreuter hielt das Treiben in 

vielen Fotos fest. Die Fotos können in den nächsten Tagen unter 

dem Link: dielinke-spiesen-elversberg.de bewundert werden. 

Auch Lothar Engelbreth (Ortsvorsteher von Elversberg) 

feierte mit. Thomas Thiel (Ortsvorsteher von Spiesen) moderierte 

den Zug. Unser Bürgermeister Reiner Pirrung war an diesen 

schönen Faschingstagen in Urlaub. 

Bürgertelefon 

Wegen der großen Nachfrage steht Ihnen unser Bürgertelefon 

auch weiterhin jeden Mittwoch in der Zeit von 16:00 Uhr bis 

18:00 Uhr im OT Elversberg unter der Nummer 06821 741145 

(Dieter Kreuter) oder 06821 70697 (Wolfgang Christmann) zur 

Verfügung. 

Zusätzlich können Sie sich für Ihre Fragen auch im OT Spiesen 

an die 06821 71879 (Angela Klein) wenden. 

Ihre Fragen und Anregungen sind sehr wichtig für uns. Wir 

kümmern uns um die Probleme unserer Bürger. Wir werden 

uns einsetzen. Wir tragen dazu bei, dass in unserer Gemeinde 

alle gemeinsam gut zusammenarbeiten. 


Vespa Freunde 

Mitgliederversammlung 

Die Vespafreunde Elversberg laden zu einer Mitgliederversammlung 

ein, die am Freitag, 5. März, 19.30 Uhr, im Vereinslokal 

Lill-Rosche stattfindet. 

Gleichzeitig wird auf den Besuch der Intermoto-Messe in 

Saarbrücken am Samstag, 13. März, aufmerksam gemacht. 

Die Abfahrt erfolgt um 14 Uhr am Aussichtsturm auf dem Galgenberg. 

Der Eintritt beträgt 5 Euro. Anmeldungen in der Mitgliederversammlung 

oder bei Tourenleiter Rudolf Schmitt, Tel. 

06821-77553. 

Marinekameradschaft 1934 

Nachlese: 

Nach erfolgter Generalversammlung, setzt sich der gewählte 

Vorstand wie folgt zusammen: 

1. Vorsitzender: Michael Klemann ( gen. Käpt`n Mike) 

2. Vorsitzender: Albert Schmitt 

1. Kassenwart: Rudolf Otto 

2. Kassenwart: Heinz-Walter Kesselring 

1 Schriftführer: Thomas Dickes 

2. Schriftführer: Roman Schmitt 

Pressewart: Hans-Walter Simon 

Beisitzer: Christian Bernsteiner 

Rüdiger Glössner und Christian Glössner 

INFO für Vereinsmitglieder: 

Nächster Samstagstreff ist der 06. 03. 2010, ab: 20.00 Uhr, im 

Vereinslokal: Zum Wildbertsstock. Prw. Hans-Walter Simon 

Kolpingfamilie Elversberg 

Jahreshauptversammlung 

Der Vorstand der Kolpingfamilie Elversberg lädt alle seine 

Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am 14. März 2010 

recht herzlich ein. Wir treffen uns um 15.00 Uhr im Pfarrsaal, 

Heinitzstr. 1a. i.A. Marlene Kuhn 

Kneippverein Spiesen 

Fastenkurs 

Heilfasten ist der bewußte Verzicht auf Nahrung für einen begrenzten 

Zeitraum, leichter und wirksamer als jede Diät! Beim 

richtig durchgeführten Fasten entsteht kein Hungergefühl. 

Fasten ist ein Jungbrunnen: die Haut wird straffer, Gelenkschmerzen 

verschwinden, der Darm wird gereinigt, und die 

Darmflora regeneriert sich. Der Geist wird klar, und die Lebensenergie 

wächst. 

Beginn des Fastens ist am 19. März; es wird eine Woche gefastet. 

Während der Fastenwoche finden mehrere Gruppentreffen 

statt, bei denen individuelle Befindlichkeiten und auch 

die Konsequenzen für die Folgezeit besprochen werden. 

Eine wichtige Vorbesprechung findet am 05.03., 18.30 Uhr im 

Kath. Pfarrheim Spiesen statt., da dem Fasten eine Ausleitungsphase 

vorangeht. 

Interessenten wenden sich an Brigitte Berne, Tel. 7 27 64 oder 

per mail an brigitte.berne@kneipp-verein-spiesen.de

Kneipp-Verein 


Auskunft: Ursula Frank 

Telefon 7 33 64 

Rückentraining 

sanft und effektiv 

Ab Freitag, 26.02.2010, bietet der 

Kneipp-Verein Elversberg einen neuen 

Kurs - Rückentraining - an. 

Durch "funktionelle" Gymnastik, Dehnund 

Kräftigungsübungen sowie Entspannungstechniken 

werden Wege gezeigt, 

muskuläre Dysbalancen auszugleichen, 

denn ein gesunder Rücken trägt zur 

Beweglichkeit bis ins hohe Alter bei. 

Beginn des Kurses: 19.00 Uhr - 

Gymnastikraum der Glückaufhalle, 

Elversberg, Kursdauer 10 Stunden. 

Anmeldungen bei Steffi Unger, Tel.: 

06821-77832 

Dieser Kurs wird von den Krankenkassen 

bezuschusst. Fragen Sie Ihre 

Krankenkasse. 

Fitness durch Bewegung 

Aqua-Jogging 

Ab Dienstag, 02. März 2010 , von 14.00- 

15.00 Uhr, beginnt ein neuer Kurs Aqua- 

Jogging im Hallenbad Friedrichsthal. 

Aqua-Jogging steigert durch den Wasserwiderstand 

Kraft, Ausdauer, Koordination 

und Beweglichkeit des Körpers. 

Diese Sportart ist für jeden geeignet, insbesondere 

für Menschen mit Knie-, 

Rücken- und Hüftproblemen, Übergewichtige 

und Senioren, da sie absolut gelenkschonend 

ist. 

Anmeldung und Auskunft bei Angelika 

Honig, Tel.: 06821-73826 

Jahrgang 1938 

Treffen 

Lieber 38er der ehemaligen Volksschule 

Spiesen. Unser nächster Treffpunkt zum 

“Sprooche” ist am Donnerstag, 11. 3. ab 

18.00 Uhr im Gasthaus “Sattelstubb” 

(Gewerbepark Hungerpfuhl Spiesen). Es 

wäre nett, wenn recht viele 38er der 

Einladung Folge leisten würden. 

Roswitha Born 

Blättche online 


Stammessen vom 01. - 05.03.2010 

Montag, 01.03.2010 

Vorspeise des Tages 

Eisbergsalat mit Garnelenspies 

Dienstag, 02.03.2010 

Paniertes Schweinekotelette, Kartoffelsalat 

Dessert des Tages 

7,90 € 

Mittwoch, 03.03.2010 


Gemüselasagne mit Reis 

Donnerstag, 04.03.2010 

Scaloppine von der Hähnchenbrust im 

Mandelkleid mit Curry, Dessert d. T. 7,90 € 

Freitag, 05.03.2010 


Forelle “Müllerin Art”, Dampfkartoffeln, 

Salat 

7,90 € 

Kleiderbörse 

7,90 € 

7,90 € 

Spenden und helfen 

Jeden 1. Donnerstag im Monat findet im 

Seniorenzentrum der Arbeiterwohlfahrt in 

der Beethovenstraße eine Kleiderbörse 

statt - auf Initiative von Marianne Kaisner. 

Wenn Sie möchten, können Sie so zweimal 

helfen - einmal durch Abgabe von 

Kleidungsstücken und durch “Kauf” von 

Kleidungsstücken. Aber es wird kein 

Kaufpreis verlangt, sondern die Sachen 

werden gegen eine SPENDE abgeben. 

So konnte schon vielen geholfen werden. 

Und Marianne Kaisner und ihre Helferin 

würden sich freuen, wenn auch weiterhin 

geholfen werden kann. Die Hilfe bekommen 

nämlich direkt bedürftige Kinder in 

SPIESEN-ELVERSBERG. 

Auskunft gibt gerne Marianne Kaisner - 

Telefon 7 33 74 

Reservisten 

Feldgottesdienst 

Reservisten laden zum Feldgottesdienst 

und Gedenkmarsch ein 

Platzkonzert des Reservisten- 

Musikzuges Saarland 

Zum Gedächtnis an ihren verstorbenen 

Landesvorsitzenden Horst Feld, Oberstleutnant 

der Reserve, der über 13 Jahre 

die Geschicke des Landesverbandes 

Saarland des Verbandes der Reservisten 

der Deutschen Bundeswehr leitete, laden 

die Reservisten von Spiesen-Elversberg 

zu einem ökumenischen Feld-Gottes- 

Weg mit dem Winterspeck... 

... und vereinbaren Sie ein unverbindliches 

Probetraining mit uns im FIT & BALANCE im 

CFK. 

Wir bieten Ihnen: 

Cardioraum - Trainingszirkel - Sauna 

Rehasport -Wirbelsäulengymnastik 

- Tae Bo - 

Ernährungspläne und 

-beratung und vieles mehr... 


Montag - Freitag: 09.00 - 13.00 Uhr 

15.00 - 21.00 Uhr 

Samstag: 14.00 - 17.00 Uhr 

Sonntag: 10.00 - 13.00 Uhr 

Frühjahrsaktion: 

Testen Sie uns einen Monat 

für 35,00 Euro ohne 

Vertragsbindung. 

Centrum für Freizeit und Kommunikation 

der Lebenshilfe gGmbH 

Zum Nassenwald 1 | 66583 Spiesen-Elversberg 

Telefon: 06821 95979-0 

|www.cfk-freizeitcentrum.de| 

dienst mit anschließendem Gedenkmarsch 

ein. 

Die Veranstaltung findet am Samstag, 

dem 27. März ab 9.30 Uhr am Schützenhaus 

in Spiesen, In der Langdell, statt. 

Zum Feld-Gottesdienst, der von den 

Feldgeistlichen der Luftlandebrigade 26 

zelebriert wird, und dem anschließenden 

Gedenkmarsch über ca. 8 km, sind Einladungen 

an alle saarländische Reservisten 

ergangen, ebenso ist die Bevölkerung 

herzlich eingeladen. Die Marschstrecke 

führt durch das Mühlental im Raume 

Spiesen - St. Ingbert. 

Ab 13.30 Uhr findet ein Platzkonzert des 

Reservisten-Musikzuges Saarland statt. 

Für Speise und Trank, Kaffee und Kuchen 

haben die Reservisten bestens vorgesorgt. 

Evangelische 

Kirche 

Frauenhilfe 

Jeweils mittwochs am 

03. März, 15 Uhr im ev. Gemeindezentrum 

Spiesen: Bilder zum Weltgebetstag 

aus Kamerun - Gestaltung 

Michael Schäfer 

10. März, 15 Uhr Gemeindehaus 

Elversberg: Bericht von der Israel Reise 2. 

Teil mit Pfr. i.R. Peter Scheel 

17. März, 14 Uhr Fahrt zum Saarländischen 

Bergbaumuseum in Bexbach 

unter der Leitung von Marie-Luise Wittig 


Am 26. 02. 10 

schließe ich meine Zahnarztpraxis 

in Spiesen, Butterberg 16. 

Allen Patienten 

ein herzliches Dankeschön 

für die langjährige Treue 

und weiterhin 

alles Gute für die Zukunft! 

Weltgebetstag 2010 

‚Alles, was Atem hat, lobe Gott’ Frauen aus Kamerun haben 

die Gottesdienstordnung des Weltgebetstages vorbereitet. 

Frauen aus Elversberg, Spiesen und Heinitz gestalten die 

Gottesdienste am Freitag, 5. März 2010, jeweils 18 Uhr im ev. 

Gemeindehaus Elversberg und im ev. Gemeindezentrum 

Spiesen. Beginn in Heinitz um 17 Uhr in der katholische 

Kirche. Wir laden ganz herzlich zu diesen Veranstaltungen ein. 

Jubiläum 

Am Palmsonntag, 28. März, feiern wir um 14 Uhr einen 

Gottesdienst mit Abendmahl zur Gold- und Jubiläumskonfirmation 

in der ev. Kirche Elversberg. Anschließend lädt die 

Frauenhilfe die Jubilarinnen und Jubilare mit den Angehörigen 

zum Kaffeetrinken ins ev. Gemeindehaus Elversberg ein. 

Anmeldung ist erforderlich. 

Bethel-Kleidersammlung 2010 … 

… in der Zeit vom 8. bis 13. März 2010. Kleidersäcke liegen 

Ende Februar im Gemeindebüro und an den Gottesdienststellen 

zum Mitnehmen bereit. Abgabe der gefüllten Kleidersäcke 

am ev. Gemeindehaus Elversberg, Eckstraße; ev. 

Gemeindezentrum Spiesen, Bethelstraße; Heinitz bitte nur am 

Freitag, 12. März, 14 bis 18 Uhr an der kath. Kirche; Abholung 

am Haus nur nach Anruf im ev. Gemeindebüro, Dienstag bis 

Donnerstag, 9 bis 13 Uhr, ( 7 23 78. 

Passionsmusik 

In diesem Jahr gestalten die christlichen Kirchengemeinden in 

Spiesen-Elversberg die Passionszeit mit einer Reihe von drei 

Orgelmusiken jeweils donnerstags, 18 Uhr, am 11. März: evangelische 

Kirche Elversberg, Organist Mathias Staut. 

Nächste Termine: 

18. März.: St. Ludwig, Spiesen – Organist Ralph Buchstäber; 

25. März: 

St. Martin (SELK), Spiesen – Organist Peter Lichtenthal 


Dr. Rudolf Buchfelder 

Neue Praxisanschrift ab 06. 04. 10: 

Neue Amberger Straße 17 

92655 Grafenwöhr 

Telefon 0 96 41 / 45 46 42 

Mail info@buchfelder.de 

Männerkreis 

Am Montag, 15. März, trifft sich der Männerkreis zu einer 

Filmvorführung mit Erwin Fuchs-Düttge. Die Mitglieder des 

Männerkreises werden noch schriftlich über das Thema des 

Filmes und den Treffpunkt informiert. 

Gottesdienste: 

27. Februar: 17 Uhr Heinitz 

28. Februar: 10 Uhr Elversberg 

07. März: 10 Uhr Elversberg 

14. März: 9 Uhr Spiesen 10 Uhr Elversberg 

11 Uhr Heinitz 

Kammerorchester 

Konzert 

Ein Konzert der besonderen Art findet am Sonntag, den 

07.03.2010 um 17.00 Uhr in der Evangelischen Kirche 

Elversberg statt. Das Kammerorchester Saar aus Saarbrücken 

unter der Leitung seines Dirigenten Dr. Eric Grandjean präsentiert 

Musik unter dem Motto „Filmmusik mal anders“. Die 20 

Musiker/innen bringen ihnen an diesem Nachmittag 

Kompositionen von Britten, Händel, Vivaldi usw. zu Gehör. Der 

Eintritt zum Konzert ist frei. 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

St. Martin 

Gottesdienste 

Reminiszere, 28.02. 

9.30 Uhr Predigtgottesdienst, anschl. Kirchenkaffee 

Okuli, 07.03. 

9.30 Uhr Lutherische Messe 

anschl. Kirchenkaffee u. Tischlein-deck-dich 

Hinweise/ Termine 

Frauenkreis 15:30 Uhr mittwochs 

Kirchenchor 18.00 Uhr Samstags nach 

Vereinbarung 

Kirchenvorstand 19.00 Uhr am 18. Märzr 

Weltgebetstag 

Zum ökumenischen Gottesdienst anlässlich des 

Weltgebetstages wird am Freitag, dem 5. März, um 18.00 Uhr in 

das Ev. Gemeindezentrum nach Spiesen eingeladen. 

Oekumenische Passionsandachten 

In einem neuen Format wollen wir uns als Christen in Spiesen- 

Elverberg in diesem Jahr mitnehmen lassen, den Leidensweg 

unseres Heilandes Jesus Christus zu bedenken. An drei 

Abenden werden dazu in unseren Kirchen von verschiedenen 

Organisten mukialische Angebote gemacht werden, und zwar 

jeweils Donnerstags um 18.00 Uhr – am 11. März: Ev. Kirche 

Elversberg; am 18. März: St. Ludwigskirche Spiesen; am 25. 

März in der Ev.-Lutherischen St. Martinskirche. Wir laden 

schon jetzt herzlich dazu ein.

”Tischlein-deck-dich“ 

Das nächste Mal deckt sich der Tisch im 

Anschluss an den Hauptgottesdienst am 

07. März. Eine herzliche Einladung zur 

Anmeldung ergeht an alle, die nicht nur 

gern und gut essen, sondern dies auch 

gern in netter Gemeinschaft tun mögen. 

Die Anmeldeliste liegt in der Kirche aus. 

Sellemols 

Geschichten aus Spiesen-Elversberg, 

erzählt von Gerhard Bungert 

1974 

Spiesen und Elversberg 

werden eins 

Das folgende Gedicht ist ein wenig vulgär, 

aber er ist auch authentisch und darf deshalb 

- aus historischen, also wissenschaftlichen 

Gründen - wiedergegeben 

werden: 

Als Elversberg und Spiesen 

zusammengehen sollten, 

gab's Schwierigkeiten noch und noch. 

Beide Seiten grollten. 

Eingemeindung? Das war klar. 

Man stritt sich um den Namen: 

ob Spiesen oder Elversberg? 

Man fiel schon aus dem Rahmen. 

Gemeindeväter standpunkteten sehr 

(und das auf beiden Seiten) 

bis man am Nullpunkt angelangt 

und müde ward vom Streiten. 

"Am besten wär´s", so ein Elversberger, 

eine Drahtseilbahn zu spannen. 

Und Spiesen, nun, das scheißt man zu 

mit allen seinen Mannen." 

"Das sollten Elversberger tun, 

die wären ja so klug", 

meldet ein Spiesener sich zu Wort: 

Denn Arschlöcher habt Ihr ja genug." 

Da lachten die Gemeindeväter, 

und man notierte den Vermerk: 

"Die Streitigkeiten sind beendet. 

Die Gemeinde heißt 

´Spiesen-Elversberg´." 

Quelle: 

Spiesen-Elverberger 

HEIMATKALENDER 1987, S. 59, 

Autor: Gerhard Bungert. 

Lärmbelästigung 

Beanstandungen und Beschwerden wegen 

Wertstoffcontainer 

Über einen erstaunlich längeren Zeitraum 

sind nur noch sporadisch Beschwerden 

über Belästigungen durch die aufgestellten 

Wertstoffcontainer im Rathaus eingegangen. 

Leider häufen sich nun in letzter 

Zeit wieder die Beschwerden wegen 

Lärmbelästigung und Verunreinigung der 

Standplätze. 

Lärmbelästigung muss nicht sein !!! 

Die vorgetragenen Beschwerden richten 

sich überwiegend gegen das späte Anfahren 

und die rücksichtslose Benutzung 

der Glascontainer außerhalb der festgelegten 

Einwurfzeiten, d.h. spät abends, in 

der Nacht, sowie an Sonn- und Feiertagen. 

Durch die typischen Geräusche, 

die durch das Einwerfen von Glasflaschen, 

laufende Fahrzeugmotoren 

usw. entstehen, werden die Bewohner 

der angrenzenden Wohnhäuser derart in 

der ihnen zustehenden Nachtruhe gestört, 

dass dies mitunter zu gesundheitlichen 

Schäden führen kann. Solche rücksichtslose 

Benutzer 

können jederzeit we- 

gen ihres ordnungswidrigen 

Verhaltens 

mit einer Anzeige 

rechnen. Halten Sie 

sich daher bitte bei 

der Benutzung der 

Container an die vorgeschriebenenEinwurfzeiten: 

Bürgerservice 

aus dem Rathaus 

Kompostieranlage 

Die Kompostieranlage am Ortsausgang Elversberg in Richtung Friedrichsthal ist an 

folgenden Tagen für die Einwohner der Gemeinde geöffnet: 

Mittwoch, 10. März 14.00 - 18.00 Uhr 

Samstag, 13. März 09.00 - 15.00 Uhr 

Biomüllabfuhr 

Mittwochs in den geraden Wochen: 10. März 

Restmüllgefässe 

Mittwochs in den ungeraden Wochen: 03. März 

Restmüllgefässe 

mit 4-wöchentlicher Leerung: 03. März 

Blaue Papiertonne 

Mittwochs 4-wöchentlich: 03. März 

Gelbe Säcke 

Spiesen: Donnerstag, 4. März 

Elversberg: Freitag, 5. März 

... die gemütliche Kneipe 

in 

Heinitz-Dechen 

Grubenstraße 37 

Telefon 01 63 / 401 31 61 


Mo - So 11.00 bis Open End 

Donnerstag Ruhetag 

Sabine & Jörg 

freuen sich auf Ihren Besuch 

Montag - Samstag 

7.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 20.00 Uhr. 

Bei bestimmungsgemäßer Benutzung 

führen die Geräusche nur zu zumutbaren 

Beeinträchtigungen für die Anwohner. 

Zur Sauberhaltung der Standplätze ist 

anzumerken, dass die Container zweibis 

dreimal wöchentlich geleert werden, 

Unterricht für Bass und Gitarre!! 

Neu in Spiesen-Elversberg. 

Lernen Sie oder Ihre Kinder bei einem 

professionellen Begleitmusiker Von 

Musikgrößen wie z.B. 

Melanie Thornton oder Sarah Connor. 

Gerne Anfänger und Fortgeschrittene 

Sascha Neuhardt: 0177- 796 59 94 


Spieser + Ellmerschberjer 


Blättche 


und die Reinigung des Umfeldes durch 

den Gemeindbauhof mindestens ebenso 

oft, mitunter sogar täglich, durchgeführt 

wird. Diese mehrfachen Reinigungen führen 

abgesehen von der erheblichen finanziellen 

Mehrbelastung auch zu einer über 

das normale Maß hinausgehenden 

Beanspruchung des Bauhofpersonales. 

Es ist nicht zu vermeiden, dass durch bestimmte 

Umstände, wie z.B. Ausfall von 

Fahrzeugen der Entsorgerfirma, Aufeinandertreffen 

von Feiertagen, Defekt am 

Container usw., überfüllte Container angetroffen 

werden. Dazu die Bitte an Sie: 

Bringen Sie dann Ihre Wertstoffe zu anderen 

Standplätzen, die weniger frequentiert 

sind und stellen Sie die Flaschen, 

Kartons u. a. nicht rund um die Container 

ab. Nehmen Sie auch Ihre Transportgegenstände 

wie Holzkisten, Plastiktüten 

etc. wieder mit. Lassen Sie diese 

am Standort zurück, handelt es sich um illegale 

Müllablagerungen, die ebenfalls 

eine Anzeige zur Folge haben können. 

Gerne dürfen Sie auch die neuen Wertstoffhöfe 

in Neunkirchen und St. Ingbert 

benutzen. 

Digitale- 

Mehrfarben- 

Drucke 

und 

Kopien 

bis zu einem Format 

von 33 x 90 cm 

Nächster 

Erscheinungstermin: 

11. März 

Redaktionsschluß: 

8. März 

Abschließend noch einmal die Bitte an Sie: 

Leisten Sie durch Ihr rücksichtsvolles und umsichtiges 

Handeln einen sinnvollen Beitrag zum 

Schutze der Umwelt und zur Wohnqualität in unserer 

Gemeinde. Ihr Rathausteam 

Oeffentlich Steuermahnung 

Die am 15.02.2010 und früher fällig gewordenen 

Gemeindesteuern, Gebühren und Beiträge laut 

Steuer- und Hebebescheid der Gemeinde 

Spiesen-Elversberg werden hiermit angemahnt. 

Die Zahlung muss spätestens zum 01.03.2010 

erfolgen, andernfalls die Rückstände im Wege 

des Verwaltungszwangsverfahrens beigetrieben 

werden müssen. Außerdem werden Vollstreckungsgebühren 

und Säumniszuschläge erhoben. 


Die Gemeindekasse als Vollstreckungsbehörde 

30 Jahre 

Tel. 06821/76 95 


Jugendbüro: 

Das neue Jahr geht mit schnellen 

Schritten voran und die Mitarbeiter 

des Jugendbüros haben 

nun das aktuelle Ferien- und 

Freizeitprogramm für 2010 fertig 

gestellt. 

Übersichtlich zusammengefasst 

ist alles in der Broschüre 

„Freizeitplaner“, die ab sofort kostenlos 

im Rathaus ausliegt. Der 

Freizeitplaner kann auch unter 

www.spiesen-elversberg.de runter 

geladen werden. 

Des Weiteren erscheint ab dem 

22. Februar 2010 eine Freizeitbroschüre 

des Kreisjugendamtes 

Neunkirchen, in der zusätzlich 

Ferien- und Freizeitangebote des 

Landkreises Neunkirchen angeboten 

werden. Diese wird auch 

kostenlos im Rathaus ausliegen. 

Anmeldungen für die Oster- und 

Sommerfreizeiten und alle anderen 

Freizeitangebote der Gemeinde 

können erst mit dem Erscheinen 

der Broschüre des Landkreises 

Neunkirchen, also ab dem 

23. Februar 2010 erfolgen. 

Für persönliche Anmeldungen ist 

das Jugendbüro dann ab 08.00 

Uhr geöffnet. 

Es gelten ebenso Anmeldungen 

über E-Mail oder Fax. Telefonische 

Anmeldungen sind ausgeschlossen. 

Kontakt: 

Jugendbüro 

Tel: 06821/791-123 (Zimmer 300) 

06821/791-159 (Zimmer 309) 

E-Mail: jugendbuero@spiesenelversberg.de 

Arbeitsgemeinschaft 

HeinitzerVereine 


Initiative 

Gasmaschinenzentrale 

Heinitz / Dech 

Öffnungszeiten2010der 

Heinitzer Heimats 

27. Februar 

15.00 - 18.00 Uhr 

Waldschule Heinitz 

FürGruppenmitTerminabsprache 

beiHans-Otto Häfner06821-73452 

u.FrankLorschiedter06821-70718

Galgenbergpokal 

Tabelle nach dem 11. Spieltag 

Spiele Punkte 

1. PBC Clever&Smart 9 23 

2. PBC Fortuna’87 10 16 

3. PBC Number Eight 10 16 

4. PBC Pilsstubb 9 15 

5. PBC Pool Devils 9 13 

6. PBC Black Out 8 11 

7. PBC Turm 9 10 

8. PBC Gut Stoß 8 9 

9. PBC Fair Play 8 2 

Nächster Spieltag 13.03.2010 

VHS 

Inliner-Kurse für Kinder und Erwachsene 

In Zusammenarbeit mit dem Jugendbüro der 

Gemeinde Spiesen-Elversberg und Caro`s 

Inline-Academy Homburg bietet die Volkshochschule 

Spiesen-Elversberg am Samstag, 06. 

März, Inliner-Kurse für Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene an. 

Folgende Kurse sind vorgesehen: 

Einsteiger-Workshop - für Menschen, die noch 

nie auf Inlinern gestanden haben oder bisher 

kaum geskatet sind: von 10:30 bis 12:30 Uhr; 

Aufbau-Workshop - für Menschen, denen es 

speziell um die Brems- und Ausweichtechniken 

geht bzw. die ’mal wieder Ihre Fahrtechniken 

auffrischen wollen: von 13:00 bis 15:00 Uhr 

Fortgeschrittenen-Workshop – für Menschen, 

die die Grundfahrtechniken sicher beherrschen 

und noch etwas dazu lernen wollen, wie z.B. 

Rückwärtsskaten, Skaten mit kleinen Hindernissen, 

Sprünge und andere Tricks, Uhrzeit: 

15:30 bis 17:30 Uhr 

Die Kurse finden alle auf dem Schulhof der 

Erweiterten Realschule Spiesen-Elversberg 

statt. Die Kursgebühr (8,00 Euro für Kinder und 

Jugendliche; 4,00 EUR für Kinder und Jugendliche 

aus Spiesen-Elversberg; 13,00 Euro für 

Erwachsene) beinhaltet auch die Bereitstellung 

von Leihskates- sowie der für die Kursteilnahme 

obligatorischen Schutzkleidung (Hand-, Armund 

Knieschoner sowie Helm). 

Anmeldungen bitte bis Donnerstag, 04. März, 

entweder telefonisch unter 06821-77333 oder 

per e-mail (marduck @gmx.de). 

“Die Homöopathische Hausapotheke“ 

Ziel dieses Kurses der VHS Spiesen-Elversberg 

ist die Zusammenstellung einer homöopathischen 

Hausapotheke und die Vermittlung von 

einführenden Kenntnissen über die korrekte 

Anwendung homöopathischer Arzneimittel im 

Akutfall durch die Heilpraktikerin Frau Elfriede 

Ulrich-Meiser. 

Der Kurs erstreckt sich über 4 Abende. 

Bäcker Becker 

St. Ingberter Str. 24 Elversberg Tel. 0 68 21 / 7 13 75 

Frühstücksbuffet von 9.00 bis 11.00 Uhr (bitte vorbestellen) 

Rosinenbrot groß 2,50€ 

und im Café 

Sonntags 

geöffnet 

ab 7.00 Uhr 

Der Osterhase 

kommt 

Angebot März 

1 Tasse Kaffee + 

1 Stück Kuchen nur 2,80€ 

Jeden Montag 500g Korn- oder Mischbrot 1,20 Euro 

(solange der Vorrat reicht - am besten vorbestellen) 

Frühstücksservice 5.45 - 7.30 Uhr 

an Ihre Haustür - ohne Aufpreis 

Kursbeginn ist Dienstag, der 09. März, von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr in der 

ERS Spiesen-Elversberg. Das Kursentgelt beträgt 20,00 EUR 

Anmeldungen (06821 – 77333) oder per e-mail (marduck@gmx.de). 

Vollwert-Kochabende 

Ende Januar trafen sich 14 Teilnehmerinnen zu einem Gourmet-Vollwert- 

Kochabend unter dem Motto „Vegetarisch in Dubai“ in der Schulküche der 

Erweiterten Realschule in Spiesen-Elversberg. Gemeinsam wurden kulinarische 

Köstlichkeiten der Bio-Chefköchin Gabriele Kurz, die im fernen Dubai 

lebt und arbeitet, hergestellt und im Anschluss genossen. 

“Guacamole mit Portulak“, “Blumenkohlsuppe mit Belugalinsen und 

Schnitt-lauch“ sowie “Pikantes Kürbis-Pizzabrot“ verwöhnten neben anderen 

leckeren Gerichten den Gaumen der interessierten Köchinnen und zeigten 

eindeutig, dass Vollwertkost durchaus auch ein Genuss ist. 

Der nächste vegetarische Kochabend der VHS Spiesen-Elversberg findet 

am Dienstag, dem 23.2.2010 mit dem Thema – „Einstieg in die 

Vollwertküche“ von 17.30 Uhr bis 21.15 Uhr am gleichen Ort statt. Es folgen 

3 weitere Termine, die unabhängig voneinander buchbar sind, sowie zwei 

Kinder-Kochkurse „Früh übt sich, wer ein Meister werden will“. 

Die Leitung aller Kurse hat Roswitha Maurer, Gesundheitsberaterin GGB. 

Anmeldungen für die Kursabende telefonisch unter 06821-77733 oder per 

e-mail an marduck@gmx.de. Weitere Infos direkt von der Dozentin Frau 

Maurer telefonisch unter Tel.06821-690705 


“Rettet unsere Tierheime!!!!!” 

Zehntausende Hunde und Katzen in Not 

Die Finanzkrise ist in deutschen Tierheimen angekommen. Aus Geldnot müssen 

immer mehr Halter ihren Vierbeiner abgeben. Gleichzeitig bleiben Spenden 

aus, von denen Tierschutzvereine leben. Viele sind so gut wie pleite - und die 

Zukunft Zigtausender Tiere ist ungewiss. 

Die Tierheime sind überfüllt - vor allem mit alten, kranken Katzen und 

Hunden, die so schnell kein neues Zuhause finden und deren Behandlung teuer 

ist. “So schlimm war es noch nie. Wir kriegen immer mehr Tiere, aber fast gar 

keine Spenden mehr. Viele Menschen hier sind auf 

Kurzarbeit, da nehmen sie kein Tier auf, sondern kündigen 

eher noch ihre Tierpatenschaften. Wenn sich nicht 

bald etwas ändert, müssen wir schließen”. 

Dies trifft auch auf die Tierheime in unserer Umgebung 

zu. Wenn Sie für Tierheime in Not spenden möchten: 

Empfänger: Deutscher Tierschutzbund e.V. 

Sparkasse KölnBonn, BLZ 370 501 98, Konto 40444 

Stichwort: Feuerwehrfonds 

Mut besteht nicht darin, dass 

man die Gefahr blind übersieht, 

sondern darin, dass man sie 

sehend überwindet. 

Jean Paul 

Nicht weil es schwer ist, 

wagen wir es nicht, 

sondern, weil wir es nicht wagen, 

ist es schwer. 

Seneca 

Apotheken-Notdienst 


Tierärzte- 

Notdienst 

Sofern Ihr Haustierarzt 

nicht 

zu erreichen ist! 

Sa. 27. und So. 28. Februar 

Brocher, Bexbach 

Tel. 0 68 26 / 96 08 88 

Sa. 6. und So. 7. März 

Drs. Stöcker / Mattausch, NK 

Tel. 0 68 21 / 2 66 88 

vom 25. Februar - 11. März 2010 

Do. 25. Linden Neunkirchen + Rats St. Ingbert 

Fr. 26. Rosen Neunkirchen + Adler St. Ingbert 

Sa. 27. Blies Neunkirchen 

So. 28. Brücken Wiebelskirchen+ Markt St. Ingbert 

Mo. 01. Glückauf Wiebelskirchen+ Saar i Kaufland St. Ingbert 

Di. 02. Furpach Neunkirchen + Apo i Grühlingsw Friedrichsthal 

Mi. 03. Glückauf Landsweiler + Ingobertus St. Ingbert 

Do. 04. Marien Elversberg 

Fr. 05. Klinkenthal Landsweiler 

Sa. 06. Allee Neunkirchen 

So. 07. Doc Morris Neunkirchen 

Mo. 08. Kepler Wiebelskirchen+ Rosen St. Ingbert 

Di. 09. Markt Neunkirchen 

Mi. 10. Mohren Wellesweiler + Gambrinus St. Ingbert 

Do. 11. Rosen Elversberg 

Der Dienst dauert bis 8.00 Uhr frühmorgens 

Was man ernst meint, sagt man 

am besten im Spaß. 

Wilhelm Busch 

Kinderärzte- 


Kinderklinik Kohlhof 

Samstag 8.00 bis 

Sonntag 8.00 Uhr 

Tel. 0 68 21 / 363 299 

Kinderklinik Universität Homburg 

Sonntag 8.00 bis Montag 8.00 Uhr 

Tel. 0 68 41 / 16 33333 

Ärzte-Notdienst 

Rufen Sie nicht die Ärztekammer oder 

ähnliches, sondern einfach die 

Nummer, die Ihnen der Automat 

der entsprechenden Arztpraxis 

nennt. Denn es kann in 

den 14 Tagen zwischen unseren 

Erscheinungsterminen, aus 

welchen Gründen auch immer, zu einem Tausch 

der Notdienste kommen. Dankeschön. 

Samstag, 27. Februar 

Dr. Trapp, Pastor-Kollmann- Str. 1 

Tel. 9 97 07 

Sonntag, 28. Februar 

Dr. Becher, Pastor-Kollmann- Str. 1 

Tel. 9 97 07 

Samstag, 6. März 

Dr. Egashira, St. Ingberter Str. 1 

Tel. 97 31 97 

Sonntag, 7. März 

Dr. Dietz-Emrich, Pestalozzistraße 1 

Tel. 7 11 69 

Zahnärzte- 


Sa. 27. und So. 28. Februar 

Müller, Stennweiler 

Tel. 0 68 24 / 89 07 

Sa. 6. und So. 7. März 

Dr. Ebert, Furpach 

Tel. 0 68 21 / 3 12 76 

Krisentelefon 

Das Krisentelefon für Menschen mit psychischen 

Problemen (Tel: 06824 / 906 - 

7257) ist unter einer neuen Telefonnummer 

zu erreichen. Es ist wochentags 

von 18 - 7 Uhr, freitags bereits ab 16 Uhr 

freigeschaltet. Am Wochenende ist die 

Bereitschaft ganztägig erreichbar. In den 

übrigen Zeiten können die Hilfestellen für 

psychisch kranke Menschen im Landkreis 

Neunkirchen in Anspruch genommen 

werden.

Angelsportverein 

Bericht über die 

Jahreshauptversammlung 

Bedauerlichweise fanden sich, auf Grund 

der Witterungsverhältnisse, nur knapp 

ein Drittel der Mitglieder des ASV in der 

Turnhalle Elversberg ein. Mit einer kleinen 

Verspätung konnte dann der erste Vorsitzende, 

Horst Fuchs, die Anwesenden zur 

Jahreshauptversammlung begrüßen. 

Nach der Abwicklung der üblichen 

Formalitäten legten die verantwortlichen 

Vorstandsmitglieder ihre Rechenschaftsberichte 

vor. 

Der 1. Vorsitzende zog eine durchwachsene 

Jahresbilanz. Den sportlichen Erfolgen 

und der positiven Bilanz bei dem 

Familien- und dem Waldfest, standen 

auch einige weniger erfreuliche Themen 

gegenüber. Der wichtigste Tagesordnungspunkt, 

die Erhöhung der Beiträge 

und der Aufnahmegebühr, wurde kontrovers 

diskutiert. Nach einer neuerlichen 

Abstimmung beschlossen dann die 

Mitglieder die Jahresmitgliedsbeiträge 

auf 80 Euro, und die Aufnahmegebühr auf 

300 Euro zu erhöhen. Der Obergewässerwart 

Horst Müller informierte die Anwesenden 

über die stark gestiegenen 

Kosten bei den Fischbesatzen. 

Direkt im Anschluss legte der protokollarische 

Kassenwart, Ernst Krüger, seinen 

Bericht vor. In Summe konnte der Verein, 

trotz der negativen Vorkommnisse, am 

Ende des Jahres einen leichten Gewinn 

verbuchen. Der zur Versammlung eingeladene 

Vereinsanwalt, Dr. Christian Halm, 

informierte die Mitglieder über den aktuellen 

juristischen Stand. 

Auf ein sportlich recht erfolgreiches Jahr 

blickte der Sportwart, Jan Kuhn, zurück. 

Bei offiziellen regionalen und nationalen 

Wettkämpfen schnitten die Teilnehmer 

seitens des ASV erfolgreich ab. Die 

Belegung der ersten drei Plätze bei den 

Bezirksmeisterschaften durch die drei 

teilnehmenden ASV-Mannschaften wurde 

noch von Heiko Schmitt, Mathias und 

Gerald Messner durch drei ersten Plätze 

bei den Herreneinzelwettbewerben. 

übertroffen. Aus sportlicher Sicht hervorzuheben 

waren die Ergebnisse von ASV- 

Sportfischerin Elke Lang, die als Mitglied 

des saarländischen Teams, zu den 

Gewinnerinnen der deutschen Mannschaftsmeisterschaft 

zählte. Wie bereits 

Horst Fuchs, zeigte sich auch Jan Kuhn 

enttäuscht über die geringe Resonanz 

der Mitglieder bei der aktiven Teilnahmen 

an den vereinsinternen Wettbewerben 

und Veranstaltungen. Er fragte die 

Anwesenden direkt nach den Gründen 

für deren Wegbleiben. Leider brachte 

auch dieses kein Ergebnis. Das Thema 

wird bei der nächsten Vorstandssitzung 

erneut aufgegriffen und man wird versuchen 

die Hintergründe zu analysieren und 

daraus resultierend Gegenmaßnahmen 

einzuleiten. Ziel muß sein die Mitglieder 

verstärkt und vermehrt, trotz teilweise 

kontoverser Interessen, aktiv in den 

Verein einzubinden. Hierzu könnten auch 

ganz neue Wege beschritten werden. 

Nach der Entlastung der einzelnen 

Vorstandsmitglieder erfolgte noch die 

Ehrung und Auszeichnung von dreizehn 

Mitgliedern mit den Vereinsorden für ihre 

langjährige Vereinszugehörigkeit. Für eine 

40 jährige Verbandszugehörigkeit erhielten 

Ortwin Schmidt, Herbert Ihl, Horst 

Maurer, Hans Holzmann und Siegfried 

Klos das goldene Verbandsabzeichen. 

Zu Ehremitgliedern wurden Alfons 

Meisberger und Horst Schaly. 

Horst Fuchs schloss die Versammlung 

bedanke sich nochmals für das Engagement 

und wünschte allen Anwesenden 

ein erfolgreiches Jahr. 

Motivation ist wie ein Deo. 

Du musst es immer 

wieder auftragen, 

sonst verschwindet es. 

Rodler Rubén Gonzáles (47) 

Auch das ist Kunst, 

ist Gottesgabe: 

Aus ein paar 

sommerlichen Tagen 

sich soviel Licht 

ins Herz zu tragen, 

dass, wenn 

der Sommer längst verweht, 

das Leuchten 

immer noch besteht. 

J.W.v. Goethe 

W. 

Scharwath 

Straßendienst 

im Auftrag des 

ADAC 

✔ Abschleppdienst 

Tag und Nacht 

✔ Kfz-Reparaturen 

✔ TÜV-Vorarbeiten 

und ASU 

✔ TÜV-Abnahme 

✔ Karosseriearbeiten 

✔ Ölwechsel sofort mit 

BP-Motorenöl 

✔ REIFENDIENST 

Klima-Check 

incl. Kältemittel 

Jetzt 

auch 

ADAC-Privat- 

Auto-Vermietung 

an ADAC-Mitglieder 

Geschenk-Gutscheine 


Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr 

Lindenstraße 

Spiesen-Elversberg 

20 68 21/ 

78900 

Termine 

26.2.+12.3. 

Bitte Anmeldung 


Junge Sterne 

So Mercedes wie am ersten Tag. 

Ihre Ihre Vorteile: 

• . 24 Monate Fahrzeuggarantie* 

• . 12 Monate Mobilitätsgarantie* 

• . HU/AU jünger als 3 Monate 

• . Wartungsfreiheit für 6 Monat Monate 

(bis 7.500 km) 

• . 10 Tage TageUmtauschrecht Umtauschrecht 

• . Finanzierungs-, Finanzierungs-, Leasing- Leasing- und und 

Versicherungsangebote 

Versicherungsangebote 

• . Probefahrt meist innerhalb von 

Probefahrt meist innerhalb von 

24 Stunden möglich 

24 Stunden mçglich 

• 

. 

Inzahlungnahme Ihres 

Inzahlungnahme Ihres Fahr- 

Fahrzeugs möglich 

zeugs mçglich 

A A 150 150, BE EZLim., 08/08, EZ 8.900 04 / 09, km4.900 Polarsilber km met., 

mistralblau Stoff schwarz, met., AHK Klimaanlage, 

abnehmbar, Sitzheizung, 

Sitzheizung Licht- und Sichtpaket, vorne, Licht- Windowbags,... und Sichtpaket, 

integr. Kindersitze Euro im Fond, 16.250,– 

Regensensor, ... 

A 160 CDI, EZ 01/08, 18.100 km Dünenbeige 

met., Stoff orientbeige, Autotronicgetriebe, 

B Ausstattung 170, EZ 07 Elegance, / 08, 19.950 Komfortklima., km 

kosmosschwarz Tempomat,... metallic, Euro Sitzheizung 17.800,– 

vorne, Windowsbag, Scheibenwaschanlage 

B 170, 08/08, beheizt, 11.900 Klimaautomatik. 

km Kosmosschwarz 

Regensensor, met., Stoff/Leder... Artico, Sportpaket, Lamellen- 

schiebedach, Licht- und Sichtpaket, Sitzhei- 

zung... Euro 22.450,– 

C 200 K, EZ 04 / 08, 21.500 km 

Anhängevorrichtung abnehmbar, 

CLC 180 K SC, EZ 08/08, 11,400 km 

Parktronik (Einparkhilfe), Sitzheizung 

Iridiumsilber met., Stoff/Leder Artico, 

vorne, ELEGANCE, Komfort Telefonie, 

Audio 50 APS -Navi, Komfort-Paket, LM-Fel- 

Schiebe-Hebe-Dach, ... 

gen, herankl.. Außensp., ... Euro 24.250,– 

Euro 25.950,- 

* *Die Die Garantiebedingungen finden finden Sie unter Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne 

www.mercedes-benz.de/junge-sterne 

CLC C 200 180 K, K, EZ EZ 08/08, 08 / 08, 10.400 11.400 km km Obsidian- 

AUDIO schwarz50 met., APS Stoff (Navi), schwarz, Komfort-Paket, 

Ausstattung 

LM-Felgen, Elegance, elek. Sitzheizung Schiebedach, vorne, Parktronic, Pre 

Klimatisierungsautomatik, Safe, ... Euro ... 29.450,– 

C 220 T CDI, EZ 07/08, 13.400 km Tenorit- 

grau met., Stoff/Leder Artico, Ausstattung 

E 200 Kompr., EZ 02 / 08, 13.100 km 

Avantgarde, Panorama-Schiebe-Dach, Sitzhei- 

Getriebe automatisch 5-Gang, Parkzung, 

... Euro 29.850,– 

tronic, AVANTGARDE, Rollo elektr. 

Heckfenster, Bi-Xenon-Scheinwerfer, ... 

E 200 K NGT, EZ 06/08, 9.000 km Tenoritgrau 

met., Stoff/Leder Artico, Erdgasantrieb 

mçglich, Avantgarde, Automatik, Parktronic, 

GLK 

Bi-Xenon, 

220 CDI 

... 

4M, EZ 11 / 09, Euro 2.150 30.900,– km 

Diesel, Panorama Schiebedach, 

Intelligent SLK 200 K, Light EZ 03/08, System 7.300 (Bi-Xenon), km Iridiumsilber 

Sportpaket met., Leder schwarz, Interieur, Bi-Xenon, Parktronik, Parktronic, 

Diebstahlschutzpaket, Handy Vorrüstung, Airscarf, Exterieur Thermatik, Re- 

Chrom-Paket, ... 

gensensor... Euro 32.950,– 

Euro 48.750,- 

SAAR-PFALZ-GARAGE GmbH, 66386 St.Ingbert, Im Pottaschwal 23a, Tel.: 06894/9632-0, Fax: 06894/9632-33, www.saar-pfalz-garage.de, 

E-Mail: info@saar-pfalz-garage.de 

Euro 16.450,- 

Euro 19.850,- 

Euro 21.850,- 

Euro 28.450,-

S p ie s e r + E llm e rs c h b e rje r - Eschl - Druck

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?