S p ie s e r + E llm e rs c h b e rje r - Eschl - Druck
03.04.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

S p ie s e r + E llm e rs c h b e rje r - Eschl - Druck

S p ie s e r + E llm e rs c h b e rje r - Eschl - Druck

S p ie s e r + E llm e rs c h b e rje r - Eschl - Druck

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
eschl.druck.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Blättche<br />

Sp<strong>ie</strong>ser + E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r<br />

Der Sommer<br />

macht noch mehr Spaß<br />

mit gepflegten Füßen<br />

Tun S<strong>ie</strong> Ihren Füßen<br />

etwas Gutes!<br />

Praxis für Podolog<strong>ie</strong><br />

Medizinische und Diabetische<br />

Fusspflege<br />

Maria Becker<br />

Staatl. anerkannte Podologin<br />

Butterberg 11<br />

Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Tel. 0 68 21 / 95 30 974<br />

Mobil 0173 / 27 17 458<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Behandlung auch auf ärztliche Verordnung<br />

Zulassung zu allen Krankenkassen<br />

Kärcher Produkte<br />

Zentrale: Hauptstraße 76<br />

66583 Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Telefon: (0 68 21) 97 19 - 0<br />

Telefax: (0 68 21) 73 05 47<br />

E-Mail: lnfo@autoteile-specht.de<br />

Web: www.autoteile-specht.de<br />

INFOrmationen<br />

rund um den<br />

Galgenberg<br />

Nr. 575 / 26. 05. 2011<br />

Jahrgang 26<br />

Reservisten(oben) FFW Elv(unten)<br />

Als Beisp<strong>ie</strong>l<br />

finden S<strong>ie</strong> h<strong>ie</strong>r<br />

eine kleine Auswahl aus<br />

unserem<br />

umfangreichen Programm<br />

Verleih von PKW-Transport und Kastenanhänger<br />

Thule Fahrradträger<br />

Reifencenter: Gewerbepark 12a<br />

66583 Splesen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Telefon: (0 68 21) 74 14 15 o. 74 14 16<br />

Telefax: (0 68 21) 74 14 17<br />

E-Mail: reifencenter.specht@t-online.de<br />

Web: www.reifencenter-specht.de

Implantate<br />

D<strong>ie</strong> künstliche Zahnwurzel<br />

Fast so sicher und fest w<strong>ie</strong> eigene Zähne<br />

2 Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche<br />

Besuchen S<strong>ie</strong> uns im Internet:<br />

www.zahnaerzte-hauth.de<br />

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis<br />

Dr. Joachim Hauth &<br />

Andrea Werner- Hauth<br />

Butterberg 16<br />

66583 Sp<strong>ie</strong>sen - Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Tel. 0 68 21 - 95 20 999<br />

Theeltalstraße 1b<br />

6636 Hasborn - Tholey<br />

Tel. 0 68 53 - 64 80<br />

Salon Wallé<br />

Inh. Angelika Ohler<br />

Neue Frisuren<br />

neue Neue Trends<br />

Schöne Schöne Haare Haare mit<br />

mit Strähnchen<br />

Hohlstraße 14 · Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Tel.: 0 68 21 / 79 04 06<br />

salonwalle@online.de<br />

NKV Elve<strong>rs</strong>berger Narren<br />

Sp<strong>ie</strong>ser + E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r<br />

Blättche<br />

Nächster<br />

E<strong>rs</strong>cheinungstermin:<br />

9. Juni<br />

Redaktionsschluß:<br />

6. Juni

Maibaumstellen<br />

Am 30.04.2011 fand w<strong>ie</strong> jedes Jahr auf<br />

dem "Alten Markt" in Elve<strong>rs</strong>berg das traditionelle<br />

Maibaumstellen statt. Petrus<br />

meinte es im Gegensatz zu letztem Jahr<br />

w<strong>ie</strong>der gut mit den zahlreichen Besuchern<br />

und schenkte ihnen bis zum Ende<br />

der Veranstaltung v<strong>ie</strong>l Sonne und ein warmes<br />

Lüftchen. Für das leibliche Wohl<br />

sorgte w<strong>ie</strong>der einmal d<strong>ie</strong> NKV Elve<strong>rs</strong>berger<br />

Narrenzunft. Zum Einen wurden<br />

durch den Vo<strong>rs</strong>tand der NKV w<strong>ie</strong>der lekkere<br />

Rostwü<strong>rs</strong>te zubereitet und d<strong>ie</strong><br />

Be<strong>rs</strong>chhexen, welche in d<strong>ie</strong>sem Jahr ihr<br />

2x 11-jähriges Jubiläum fe<strong>ie</strong>rten, sorgten<br />

mit ihrem Hexenhäuschen dafür, dass d<strong>ie</strong><br />

Kehlen der Besucher nicht trocken bl<strong>ie</strong>ben.<br />

Musikalisch wurde d<strong>ie</strong> Stimmung durch<br />

den imposanten Auftritt des Fanfarenzuges<br />

gesteigert und d<strong>ie</strong> Hexen in ihren tollen<br />

Kostümen sorgten mit ihrem Jubiläumstanz<br />

zu mystischen Klängen für Gänsehaut<br />

am helligten Tage. Lustig und<br />

fesch wurde es dann, als d<strong>ie</strong> Süßen der<br />

Minigarde mit ihrem Bibi-Blocksberg-<br />

Hexen-Tanz mit kunterbunten Gesichtern<br />

und Besen über den Marktplatz fegten.<br />

D<strong>ie</strong> NKV bedankt sich bei allen Helfern<br />

und Akteuren für eine gelungene Veranstaltung.<br />

Fahrt nach Paris<br />

D<strong>ie</strong> Flamme entzündet und d<strong>ie</strong> Erinnerung<br />

bewahrt<br />

Auf Einladung ihrer französischen Freunde<br />

von der Souvenir Francais nahmen<br />

Mitgl<strong>ie</strong>der der Reservistenkameradschaften<br />

Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg und Hassel<br />

mit Schülern vom St. Augustine-College<br />

Bitche, begleitet von ihrem Geschichtslehrer<br />

Arnaud Schlippi, ihren Eltern und<br />

Repräsentanten der patriotischen Vereinigungen<br />

der französischen Departements<br />

Moselle und Bas-Rhin an einer<br />

Fahrt nach Paris teil. Für d<strong>ie</strong> französischen<br />

Partner, ebenso w<strong>ie</strong> für d<strong>ie</strong> deutschen<br />

Teilnehmer, stand dabei im Vordergrund,<br />

das wechselhafte Schicksal von<br />

Elsass-Lothringen im Laufe der Geschichte<br />

aufleben zu lassen und d<strong>ie</strong> Erinnerung<br />

h<strong>ie</strong>ran zu bewahren.<br />

Am Grabmal des unbekannten Soldaten<br />

unter dem Arc de Triomphe in Paris wurde<br />

in Anwesenheit von General Bougerolle<br />

als Vertreter des Generalsekretä<strong>rs</strong> und<br />

Präsidenten des Souvenir Francais d<strong>ie</strong><br />

Flamme entfacht, d<strong>ie</strong> französischen<br />

Schüler und d<strong>ie</strong> Veteranen trugen stolz ihre<br />

Fahnen und legten Blumenbukette am<br />

Grabmal n<strong>ie</strong>der.<br />

Am nächsten Tag galt ein Besuch auf der<br />

Rückreise dem Denkmal für Elsass-Lothringen<br />

auf der Lichtung des Waffenstillstandes<br />

zu Rethondes und ein Besuch<br />

des Denkmals mit dem Eisenbahnwagen,<br />

in dem d<strong>ie</strong> Unterzeichnung des Waffenstillstandes<br />

am 11. November 1918 im<br />

Wald von Compiègne stattgefunden hat.<br />

Übereinstimmend stellten d<strong>ie</strong> teilnehmenden<br />

Schüler des Colleges fest, dass<br />

d<strong>ie</strong>se Reise ein einmaliges Erlebnis für s<strong>ie</strong><br />

war, dass d<strong>ie</strong>se Veranstaltung, bei der s<strong>ie</strong><br />

ihre Fahnen über d<strong>ie</strong> Champs-Elysees<br />

tragen durften, in ihrer Erinnerung verbleiben<br />

wird, ihr Dank galt dabei auch<br />

Fabrice Stengel, dem Direktor der Schule,<br />

der von Anfang an von dem Vorhaben<br />

begeistert war.<br />

Den Schlusspunkt setzte ein Besuch des<br />

Museums zur Geschichte des 1. Weltkr<strong>ie</strong>ges<br />

in der Stadt Péronne. H<strong>ie</strong>r werden<br />

Parallelen der drei Hauptkr<strong>ie</strong>gsgegner<br />

Frankreich, Britisches Empire und Deutsches<br />

Reich aufgezeigt und anhand von<br />

Kr<strong>ie</strong>gsüberresten, Plakaten und Filmdokumenten<br />

d<strong>ie</strong> historischen und soziologischen<br />

Dimensionen d<strong>ie</strong>ses Kr<strong>ie</strong>ges deutlich<br />

den Besuchern veranschaulicht.<br />

(Bild Titelseite oben)<br />

Reservistenkameradschaft<br />

Feuerwehr<br />

Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Sommerfest 17. bis 19. Juni<br />

-House-Party – Fire-Burger - Feuerwehr-<br />

Pulling – 30 Jahre „Bertis bunte Bühne” –<br />

Bayerische Schmankerl - Laabtaler<br />

Musikanten live -<br />

Mit einem neuen Konzept und bewährtem<br />

Programm wird d<strong>ie</strong> Feuerwehr Elve<strong>rs</strong>berg<br />

in d<strong>ie</strong>sem Jahr ihr Sommerfest<br />

fe<strong>ie</strong>rn. Dabei soll sich ein möglichst breites<br />

Publikum angesprochen fühlen.<br />

Es startet am Freitag, dem 17. Juni ab 18.<br />

Uhr im komfortablen Festzelt am Feuerwehrgerätehaus<br />

in der Hüttenstraße.<br />

Ab 21.00 Uhr zündet d<strong>ie</strong> (Geräte-) House<br />

Party in Zusammenarbeit mit Radio<br />

Neunkirchen 94,6 mit fetzigem Sound in<br />

der Fahrzeughalle …. Zur gleichen Zeit<br />

b<strong>ie</strong>tet d<strong>ie</strong> Schnäägecke (im Zelt) Platz für<br />

alle Gäste, d<strong>ie</strong> es weniger turbulent angehen<br />

möchten. Spez<strong>ie</strong>ll hergestellte „Fire-<br />

Burger“, sow<strong>ie</strong> Calamares und Rostwu<strong>rs</strong>t<br />

werden als passender Imbiss angeboten.<br />

Am Samstag beginnen wir traditionell mit<br />

dem Frühschoppen, und laden natürlich<br />

zum Mittagessen ein. D<strong>ie</strong> Feuerwehrküche<br />

b<strong>ie</strong>tet Schnitzel mit Pommes frites<br />

und Salat, und d<strong>ie</strong> Schnäägecke verwöhnt<br />

bis in den späten Abend mit<br />

Fischfilets, Salattellern Schweinerückensteaks<br />

und Calamares. Als weiteres Highlight<br />

sind s<strong>ie</strong> am Nachmittag eingeladen<br />

zum mitmachen oder zuschauen beim<br />

Feuerwehrauto- Pulling Dabei soll ein 12<br />

Tonnen schweres Löschfahrzeug im<br />

Wettbewerb von Menschenhand bewegt<br />

werden.<br />

Am Abend gilt es, ein echtes Jubiläum zu<br />

fe<strong>ie</strong>rn. „Bertis bunte Bühne“ d<strong>ie</strong> Feuerwehr-Showgruppe<br />

besteht seit 30 Jahren<br />

und präsent<strong>ie</strong>rt d<strong>ie</strong> besten Nummern aus<br />

d<strong>ie</strong>ser Zeit. Alle „tragenden Säulen“ unseres<br />

Festgeländes sind bestens gerüstet.<br />

So freuen sich auf ihren Besuch,<br />

B<strong>ie</strong>rbrunnen, - Coktailbar, - Grillbuden,<br />

d<strong>ie</strong> Schnäägecke, sow<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> Jugendfeuerwehr<br />

mit stets frisch hergestelltem<br />

Popcorn und Crepes.<br />

Am Sonntag e<strong>rs</strong>trahlt unser Festgelände<br />

in weiß-blau. D<strong>ie</strong> original Laabtaler Musikanten<br />

erzeugen mitten im Frühsommer<br />

bereits zum Frühschoppen gigantische<br />

Oktoberfeststimmung. Küche und Keller<br />

haben sich voll darauf eingelassen und<br />

b<strong>ie</strong>ten (nur an d<strong>ie</strong>sem Tag) B<strong>ie</strong>r im Maßkrug,<br />

d<strong>ie</strong> Schnäägecke serv<strong>ie</strong>rt Grillhaxen,<br />

Eisbein, und Weißwu<strong>rs</strong>t. Natürlich<br />

werden für d<strong>ie</strong> Schäägade Fisch und<br />

Salatteller zubereitet, und für d<strong>ie</strong> Traditionalisten<br />

gibt es Erbsensuppe aus der<br />

Feldküche. Das große Festzelt garant<strong>ie</strong>rt<br />

auch bei ungünstigem Wetter einen angenehmen<br />

Aufenthalt.<br />

(Bild Titelseite unten)<br />

Wir sind<br />

Famil<strong>ie</strong>!<br />

Geburtsanzeigen,<br />

Einladungskarten zu<br />

Jubiläum, Konfirmation,<br />

Kommunion, Firmung,<br />

Geburtstag, Hochzeit,<br />

Danksagungskarten,<br />

Trauerkarten<br />

eschl druck<br />

Telefon 76 95<br />

Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche 3

Feuerwehr Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />

gedenkt ihrem Schutzpatron<br />

W<strong>ie</strong> v<strong>ie</strong>len sicherlich bekannt ist, ist der heilige Florian der Schutzpatron der<br />

Feuerwehrleute. Einmal im Jahr findet ihm zu Ehren eine Abendmesse in der elve<strong>rs</strong>berger<br />

Herz Jesu Kirche statt, d<strong>ie</strong> ganz im Zeichen Florians aber auch aller Sp<strong>ie</strong>sen-<br />

Elve<strong>rs</strong>berger Feuerwehrmänner und Frauen steht.<br />

Am 14.05.2011 war es w<strong>ie</strong>der so weit, fast alle Feuerwehrfrauen und Männer inklusive<br />

der Alte<strong>rs</strong> und Jugendwehr aus Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg waren e<strong>rs</strong>ch<strong>ie</strong>nen, um an der vom<br />

Pastor Olaf Harig zelebr<strong>ie</strong>rten Messe teilzunehmen. Unter den Besuchern des<br />

Gottesd<strong>ie</strong>nstes weilten auch Vertreter der politischen Fraktionen an ihrer Spitze der<br />

Bürgermeister und Chef der Wehr Reiner Pirrung.<br />

Im Anschluss an den Gottesd<strong>ie</strong>nst wurde noch eine Florianfigur gesegnet. D<strong>ie</strong>se<br />

Segnung gehört ebenfalls zur schönen und langen Tradition d<strong>ie</strong> einst vom damaligen<br />

Kaplan und Feuerwehrmann Michael Müller ins Leben gerufen worden ist.<br />

Grundschule<br />

Elve<strong>rs</strong>berg<br />

und Förderverein veranstalten einen<br />

Sp<strong>ie</strong>le-Nachmittag<br />

Unter dem Motto: „Sp<strong>ie</strong>le-Olympiade -<br />

Dabei sein ist alles!!!“ fand am 13.05.2011<br />

ein Sp<strong>ie</strong>le-Nachmittag in und an der<br />

Grundschule Elve<strong>rs</strong>berg statt. Es gab<br />

Erdnuss-Tennis, Klamottenlauf, Dosenwerfen<br />

und Sackhüpfen um nur einige der<br />

Aktivitäten zu nennen. Groß und Klein<br />

konnten sich einmal w<strong>ie</strong>der so richtig<br />

austoben.<br />

D<strong>ie</strong> gesamte Aktion konnte stattfinden,<br />

weil Vertreter aller Klassen samt Lehrer/-<br />

Innen und engag<strong>ie</strong>rter Eltern im Einsatz<br />

waren. D<strong>ie</strong> Helfer hatten alle Hände voll zu<br />

tun. Teilweise gab es so großen Andrang,<br />

dass an den Sp<strong>ie</strong>lstationen angestanden<br />

4 Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche<br />

werden musste. Der Ansturm hatte auch<br />

seinen Grund, denn jedem Kind, das alle<br />

Sp<strong>ie</strong>le erfolgreich bewältigt hatte, spend<strong>ie</strong>rte<br />

der Förderverein ein Bällchen Eis<br />

„vom Johann“, der eigens zu d<strong>ie</strong>sem<br />

Zweck auf dem Schulgelände Station<br />

machte.<br />

Selbstve<strong>rs</strong>tändlich war auch ansonsten<br />

für das leibliche Wohl bestens gesorgt.<br />

Der Förderverein konnte dank zahlreicher<br />

Kuchenspenden aus der Elternschaft ein<br />

reichhaltiges Kuchenbuffet anb<strong>ie</strong>ten.<br />

Auch wurden Erfrischungsgetränke für<br />

d<strong>ie</strong> vom Sp<strong>ie</strong>len du<strong>rs</strong>tigen Kinder kostenlos<br />

ausgegeben. Das Angebot wurde gut<br />

angenommen, d<strong>ie</strong> Betreuer am Stand<br />

hatten alle Hände voll zu tun. Wären nicht<br />

noch zusätzliche Helfer zum Spülen eingesprungen,<br />

hätten das sicherlich nicht<br />

so reibungslos geklappt. H<strong>ie</strong>rfür möchten<br />

wir uns noch einmal sehr herzlich bedan-<br />

D<strong>ie</strong> Feuerwehr Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg bedankt<br />

sich bein allen, d<strong>ie</strong> es Jahr für Jahr<br />

ermöglichen d<strong>ie</strong>se schöne und besinnliche<br />

Veranstaltung durchzuführen. Im<br />

Anschluss gab es bei einer kleinen<br />

Fe<strong>ie</strong><strong>rs</strong>tunde in dem freundlicher Weise<br />

von der Kirchengemeinde zur Verfügung<br />

gestellten Pfar<strong>rs</strong>aal, noch Brezeln und<br />

Getränke.<br />

H<strong>ie</strong>rzu waren alle Kirchgänger/innen<br />

ebenfalls eingeladen.<br />

ken. Alles in Allem war d<strong>ie</strong> gesamte Veranstaltung<br />

eine wirklich runde Sache.<br />

Sicherlich lag das auch an dem idealen<br />

Wetter. Den Kindern hat es Spaß gemacht,<br />

d<strong>ie</strong> Eltern konnten, wenn s<strong>ie</strong> nicht<br />

gerade selbst im Einsatz waren, gemütlich<br />

plauschen. Dafür nehmen wir vom<br />

Förderverein bzw. d<strong>ie</strong> Elternschaft und sicherlich<br />

auch das Kollegium gerne einmal<br />

ein paar „Übe<strong>rs</strong>tunden“ in Kauf.<br />

Ihr Schulförderverein<br />

Kolping Sp<strong>ie</strong>sen<br />

grillabend<br />

Zu einem Grillabend lädt d<strong>ie</strong> Kolpingfamil<strong>ie</strong><br />

am Donne<strong>rs</strong>tag, den 9. Juni ab<br />

19:30 Uhr in den Pfarrheimhof herzlich<br />

ein. Bitte Grillgut und gute Laune mitbringen.

Bärlauch-Honig-Schwenker 1000 g 7,60<br />

Portionssp<strong>ie</strong>ßbraten 1000 g 7,60<br />

Hackfleisch gemischt 1000 g 6,90<br />

Rinde<strong>rs</strong>chmorbraten 100 g 0,89<br />

Steinpilzhackbraten zum Selbstbacken<br />

(Hackbraten überzogen mit Steinpilzsauce) 100 g 0,79<br />

“Krainer” Rote Grillwü<strong>rs</strong>te<br />

(Polnische Art) 100 g 0,76<br />

Tagesfahrt<br />

nach Luxemburg<br />

am 14.06.2011 (D<strong>ie</strong>nstag nach Pfingsten)<br />

zum Besuch der Echternacher Springprozession<br />

und Rahmenprogramm am<br />

Nachmittag<br />

D<strong>ie</strong> Echternacher Springprozession wurde<br />

im November 2010 von der UNESCO<br />

zur Liste der „Meisterwerke des mündlichen<br />

und immater<strong>ie</strong>llen Erbes der<br />

Menschheit“ hinzugefügt.<br />

Wir werden um 7:30 Uhr in Sp<strong>ie</strong>sen losfahren<br />

um rechzeitig einen Platz zum<br />

Zuschauen anzusteuern. Den Vormittag<br />

verbringen wir in Echternach. Das<br />

Programm für den Nachmittag geben wir<br />

im Bus bekannt. Es ist auch ein gemeinsames<br />

Essen vorgesehen.<br />

Anmeldungen bis 1. Juni 2011 bei:<br />

U<strong>rs</strong>el Bayer, Tel. 7 24 48<br />

Einzahlung des Reisepreises von 20,00<br />

bis spätestens 1. Juni 2011 auf das Konto<br />

der Katholischen Frauengemeinschaft<br />

Sp<strong>ie</strong>sen bei der Bank 1 Saar,<br />

BLZ 591 900 00, Ko. Nr. 303 032 002,<br />

Kennwort: Tagesfahrt 2011 + Teilnehmernamen<br />

angeben<br />

Gottesd<strong>ie</strong>nste<br />

Rogate, 29.05.<br />

9.30 Uhr Predigtgottesd<strong>ie</strong>nst, anschl.<br />

Kirchenkaffee<br />

Christi Himmelfahrt, 02.06.<br />

9.30 Uhr Lutherische Messe (mit Fe<strong>ie</strong>r<br />

des Hl. Abendmahls)<br />

Exaudi, 05.06.<br />

9.30 Uhr Predigtgottesd<strong>ie</strong>nst<br />

Hinweise/ Termine<br />

Frauenkreis (Seniorinnen)<br />

15:30 Uhr mittwochs<br />

Kreis jüngerer Frauen<br />

19.00 Uhr am 2. D<strong>ie</strong>nstag eines Monats<br />

Kirchenchor<br />

18.00 Uhr Samstags nach Vereinbarung<br />

Kirchenvo<strong>rs</strong>tand<br />

19.00 Uhr am 27. Mai;<br />

am 11. Juni (15.00 – 17.00 Uhr)<br />

Chorprobe<br />

D<strong>ie</strong> nächste Kirchenchorprobe findet am<br />

Samstag, dem 11. Juni, um 18.00 Uhr<br />

statt.<br />

Konfirmationsjubiläum<br />

am Pfingstsonntag<br />

D<strong>ie</strong> Konfirmationsjahrgänge 1936, 1941,<br />

1951, 1961 und 1986 sind eingeladen, mit<br />

der Gemeinde ihrer Konfirmation zu gedenken<br />

und ihr Jubiläum im Pfingstfestgottesd<strong>ie</strong>nst<br />

am 12. Juni um 9.30 Uhr<br />

(Beichte: 9.15 Uhr) mitzufe<strong>ie</strong>rn. D<strong>ie</strong> Jubilare<br />

des Jahrgangs 1961 (50. Jubiläum)<br />

werden noch einmal in einer schriftlichen<br />

Einladung daran erinnert.<br />

Hauptstr. 112 • Tel. 7 26 80<br />

66583 Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Kalte Platten und Büffets<br />

Rindfleisch aus eigener Schlachtung<br />

Zw<strong>ie</strong>belfleischkäse 100 g 0,76 Angebote gültig vom 26. - 28. 5. 2011<br />

Katholische<br />

Frauen Sp<strong>ie</strong>sen<br />

In den Schulen gibt es ja<br />

heute kein Sozialverhalten<br />

mehr. Es wird gesoffen und<br />

geraucht - Kunstpause -<br />

aber d<strong>ie</strong> Schüler sind auch<br />

nicht besser.<br />

D<strong>ie</strong>ter Nuhr<br />

Donnerwetter,<br />

das schmeckt gudd!<br />

Ev.-Luth.<br />

Kirchengemeinde<br />

St. Martin<br />

Heiße Theke<br />

Prob<strong>ie</strong>ren S<strong>ie</strong><br />

unsere täglich<br />

frisch belegten Brötchen<br />

Große Auswahl<br />

Grillspezialitäten<br />

Wir freuen uns auf S<strong>ie</strong> !!!<br />

Wer mitfe<strong>ie</strong>rn möchte, melde sich bitte<br />

vorher beim Pfarramt. Auch wer Jubilare<br />

kennt, d<strong>ie</strong> verzogen und einer anderen lutherischen<br />

Kirchengemeinde angehören,<br />

gebe bitte dem Pfarramt entsprechend<br />

Bescheid.<br />

Pensionärverein<br />

Sp<strong>ie</strong>sen<br />

Bergfest<br />

Der Pensionärverein 1898 Sp<strong>ie</strong>sen fe<strong>ie</strong>rt<br />

am 25. Juni 2011 ab 15.00 Uhr - e<strong>rs</strong>tmals<br />

hinter dem Kath. Pfarrheim Sp<strong>ie</strong>sen, im<br />

Zelt, sein Bergfest und gbit dabei gemäß<br />

alter Tradition, an d<strong>ie</strong> Mitgl<strong>ie</strong>der Lyoner<br />

und B<strong>ie</strong>r aus. H<strong>ie</strong>rzu erhalten d<strong>ie</strong> Mitgl<strong>ie</strong>der<br />

direkt vor Ort ihre Bon.<br />

Es ergeht herzliche einladung an unsere<br />

Mitgl<strong>ie</strong>der, ebenso an Nichtmitgl<strong>ie</strong>der, d<strong>ie</strong><br />

mit uns einen schönen Nachmittag verbringen<br />

möchten.<br />

Für Essen und Trinken wird w<strong>ie</strong> immer bestens<br />

gesorgt.<br />

Jahresfahrt<br />

In der Zeit vom 02. bis 09. September<br />

2011 führen wir unsere Urlaubsfahrt<br />

durch. S<strong>ie</strong> führt uns in d<strong>ie</strong>sem Jahr nach<br />

Esens/Ostfr<strong>ie</strong>sland.<br />

Da noch einige Plätze frei sind, können<br />

sich Interessenten gerne bei unserem<br />

Vo<strong>rs</strong>itzenden W. Remy - Telefon 06821<br />

718 36 inform<strong>ie</strong>ren.<br />

Der Vo<strong>rs</strong>tand<br />

R. Edelmann<br />

Schriftführerin<br />

Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche 5

D<strong>ie</strong> Linke<br />

Bürgertelefon<br />

Unser Bürgertelefon ist weiterhin jeden<br />

Mittwoch in der Zeit von 16:00 Uhr bis<br />

18:00 Uhr im OT Elve<strong>rs</strong>berg unter der<br />

Nummer 06821 741145 (D<strong>ie</strong>ter Kreuter)<br />

oder 06821 70697 (Wolfgang Christmann)<br />

zu erreichen. Zusätzlich können<br />

S<strong>ie</strong> sich für Ihre Fragen auch im OT<br />

Sp<strong>ie</strong>sen an d<strong>ie</strong> 06821 71879 (Angela<br />

Klein) wenden.<br />

Ihre Fragen und Anregungen sind sehr<br />

wichtig für uns. Wir kümmern uns um d<strong>ie</strong><br />

Probleme unserer Bürger. Wir werden uns<br />

für S<strong>ie</strong> einsetzen. Wir tragen dazu bei,<br />

dass in unserer Gemeinde alle gemeinsam<br />

gut zusammenarbeiten.<br />

Gerne können S<strong>ie</strong> auch außerhalb des<br />

Bürgertelefons mit uns in Kontakt treten.<br />

Senden S<strong>ie</strong> eine Email an: wolfgang.christmann@d<strong>ie</strong>linke-sp<strong>ie</strong>sen-elve<strong>rs</strong>berg.de<br />

und wir rufen S<strong>ie</strong> umgehend zurück<br />

oder beantworten Ihre Fragen gleich<br />

per Mail, soweit es uns möglich ist.<br />

VHS<br />

Kräuterwanderung<br />

„Was blüht denn?“<br />

Kräuterwanderung am Nusskopf in<br />

Landsweiler-Reden<br />

D<strong>ie</strong> Volkshochschule Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />

lädt d<strong>ie</strong> interess<strong>ie</strong>rte Bevölkerung<br />

am Samstag, 28. Mai, zu einer Kräuterkunde-Wanderung<br />

ein.<br />

Referent des ca. 2-stündigen Rundgangs<br />

ist Herr Willi Marchina. Treffpunkt ist um<br />

17.00 Uhr in der Saarbrücker Straße in<br />

Landweiler-Reden am Nusskopf (Berghalde).<br />

Vorgestellt werden Wildgemüse, Heilkräuter,<br />

Sträucher und Bäume. Zur Bestimmung<br />

einzelner Kräuter wäre eine<br />

Lupe angebracht.<br />

Das Teilnehmerentgelt beträgt 5,- EURO.<br />

Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich,<br />

entweder telefonisch (06821 –<br />

77333) oder per e-mail<br />

(marduck@gmx.de).<br />

gez. Martin Duckstein<br />

Leiter der VHS Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Gerade in den Ve<strong>rs</strong>uchen<br />

l<strong>ie</strong>gen oft d<strong>ie</strong> meisten<br />

Keime der Zukunft<br />

Robert Schumann<br />

6 Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche<br />

Heinitzer Vereine<br />

Arbeitsgemeinschaft<br />

HeinitzerVereine<br />

Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Angebot des<br />

Landkreises<br />

Neunkirchen<br />

und des<br />

Famil<strong>ie</strong>nberatungszentrums<br />

Landsweiler-Reden<br />

Das Famil<strong>ie</strong>nberatungszentrum Landsweiler-Reden,<br />

eine geförderte Einrichtung<br />

des Landkreises Neunkirchen, b<strong>ie</strong>tet<br />

in der „Kinne<strong>rs</strong>tubb Elve<strong>rs</strong>berg“ für alle<br />

Schwangeren, werdenden Eltern, Eltern<br />

mit Babys und/oder Kleinkindern sow<strong>ie</strong><br />

für alle Interess<strong>ie</strong>rten jeden e<strong>rs</strong>ten<br />

Mittwoch im Monat von 09.30 – 11.00 Uhr<br />

in den Räumlichkeiten der Katholischen<br />

Kindertagesstätte Herz Jesu, Heinitzstr.,<br />

Elve<strong>rs</strong>berg, Treffmöglichkeiten an.<br />

D<strong>ie</strong>se Treffen d<strong>ie</strong>nen zum unterhalten,<br />

sp<strong>ie</strong>len, ausruhen, Tipps austauschen,<br />

Neues erfahren und noch v<strong>ie</strong>les mehr.<br />

Weitere Informationen erhalten S<strong>ie</strong> beim<br />

Famil<strong>ie</strong>nberatungszentrum Landsweiler-<br />

Reden, Landsweiler-Reden unter der<br />

Telefonnummer 06821-9649735 oder unter<br />

fbzlandsweiler@stiftung-hospital.de<br />

Pensionärverein<br />

Initiative<br />

Gasmaschinenzentrale<br />

Heinitz / Dech<br />

Öffnungszeiten<br />

HEINITZER Heimatstube<br />

28. Mai<br />

15.00 - 18.00 Uhr<br />

Waldschule Heinitz<br />

Grubenstraße 139<br />

Gruppen mit Terminabsprache<br />

Hans-Otto Häfner 06821-73452<br />

Frank Lo<strong>rs</strong>ch<strong>ie</strong>dter 06821-70718<br />

oder frank.lo<strong>rs</strong>ch<strong>ie</strong>dter@t-online.de<br />

Der Eintritt ist frei !<br />

Bei Interesse b<strong>ie</strong>ten wir auch kostenlose<br />

geführte Wanderungen (5 bis 9 km) rund um<br />

Heinitz an. Vorbei an über 10 Weihern durch<br />

das Weilerbachthal, Binsenthal und Holzhauerthal.<br />

Über den R<strong>ie</strong>dberg (ältesten bekannten<br />

Steinkohleabbaus Deutschlands)<br />

einen Erdmagnetischen Mess-punkt und<br />

eine vom Bergbau geprägte Landschaft d<strong>ie</strong><br />

Ihresgleichen sucht.<br />

Kinne<strong>rs</strong>tubb<br />

Pensionärverein<br />

Heinitz-Dechen<br />

Neuer Vo<strong>rs</strong>tand<br />

In der a.o. Generalve<strong>rs</strong>ammlung am 12.<br />

April 2011 wurde der neue Vo<strong>rs</strong>tand des<br />

Heinitzer Pensionärverein gewählt. An<br />

der Spitze des Vereins ist Ingrid<br />

Lo<strong>rs</strong>ch<strong>ie</strong>dter als 1. Vo<strong>rs</strong>itzende, Egon<br />

Flick als 2. Vo<strong>rs</strong>itzender gewählt.<br />

Weiter im Vo<strong>rs</strong>tand wurde als<br />

Hauptkass<strong>ie</strong>rer Hans Karrenbauer und<br />

als 2. Kass<strong>ie</strong>rer und Laufkass<strong>ie</strong>rer<br />

Reinhard Möller gewählt.<br />

Der neue Vo<strong>rs</strong>tand bedankt sich bei seinen<br />

Mitgl<strong>ie</strong>dern für das zahlreiche<br />

E<strong>rs</strong>cheinen bei der Generalve<strong>rs</strong>ammlung<br />

und d<strong>ie</strong> spotanen Aktivitäten, durch d<strong>ie</strong><br />

das Vereinsleben des Pensionärverein<br />

auch in Zukunft gesichert ist.<br />

Weitere zahlreiche Aktivitäten werden folgen,<br />

zu denen alle Bürgerinnen und<br />

Bürger von Heinitz-Dechen eingeladen<br />

sind.<br />

Freuen würden wir uns über neue<br />

Mitgl<strong>ie</strong>der, damit d<strong>ie</strong> Geselligkeit weiter<br />

gepflegt und jedem Bürger d<strong>ie</strong><br />

Möglichkeit gegeben ist, aktiv und kreativ<br />

bei uns tätig zu werden.<br />

D<strong>ie</strong> nächste Monatsve<strong>rs</strong>ammlung findet<br />

am D<strong>ie</strong>nstag, 7. 6. 2011 um 19.00 Uhr im<br />

Pfar<strong>rs</strong>aal Heinitz statt.<br />

Mit freundlichem Glückauf<br />

Ingrid Lo<strong>rs</strong>ch<strong>ie</strong>dter<br />

1. Vo<strong>rs</strong>itzende<br />

Wir sind<br />

Famil<strong>ie</strong>!<br />

Geburtsanzeigen,<br />

Einladungskarten zu<br />

Jubiläum, Konfirmation,<br />

Kommunion, Firmung,<br />

Geburtstag, Hochzeit,<br />

Danksagungskarten,<br />

Trauerkarten<br />

<br />

eschl druck<br />

Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Hochstraße 4a<br />

Telefon 76 95

Ein Dorf sp<strong>ie</strong>lt<br />

Fußball<br />

Elve<strong>rs</strong>berg, Gemeindesportplatz<br />

Samstag, 11.06.11<br />

Anmeldungen im Gasthaus K2 und<br />

unter www.treue-jungs.de!<br />

Elve<strong>rs</strong>berg, Sportpark Kaiserlinde: „Ein<br />

Dorf sp<strong>ie</strong>lt Fußball 2011!“<br />

An d<strong>ie</strong>ser Stelle möchten d<strong>ie</strong> Treuen<br />

Jungs und der Ortsrat Elve<strong>rs</strong>berg das<br />

Programm zum d<strong>ie</strong>sjährigen Hobby<br />

Fußballturn<strong>ie</strong>r „Ein Dorf sp<strong>ie</strong>lt Fußball“<br />

vo<strong>rs</strong>tellen:<br />

Freitag, 10. Juni 2011<br />

17:00<br />

Fußballsp<strong>ie</strong>le von Jugendmannschaften<br />

18:30<br />

Sp<strong>ie</strong>le von AH – Mannschaften,<br />

Damenfußball-Turn<strong>ie</strong>r<br />

19:00<br />

Auslosung der Gruppen für „Ein Dorf<br />

sp<strong>ie</strong>lt Fußball“ im Festzelt<br />

Samstag, 11. Juni 2011<br />

13:00 Turn<strong>ie</strong>r „Ein Dorf sp<strong>ie</strong>lt Fußball“<br />

(Anmeldungen im K2 und unter<br />

www.treue-jungs.de, ein Startgeld wird<br />

nicht erhoben, jede Mannschaft erhält einen<br />

Preis, es werden Preise für mehr als<br />

500 ¤ ausgesp<strong>ie</strong>lt)<br />

Freitag- und Samstagabend Musik im<br />

Festzelt<br />

D<strong>ie</strong> Treuen Jungs und der Ortsrat<br />

Elve<strong>rs</strong>berg freuen sich auf eine rege<br />

Teilnahme, ob als aktiver Sportler oder als<br />

Zuschauer.<br />

Seniorenzentrum Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Beethovenstraße 85 • 66583 Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Telefon 0 68 21 / 9240<br />

Unsere Angebote:<br />

Vollstationäre Altenpflege<br />

Kurzzeitpflege<br />

Beatmungspflege<br />

Ausserdem b<strong>ie</strong>ten wir unseren<br />

Fahrbaren Mittagstisch täglich frisch zubereitet<br />

Telefon Küche 0 68 21 / 924 - 170<br />

Veranstaltungen<br />

Musik im Centrum für Freizeit und<br />

Kommunikation<br />

Musikalische Abwechslung mit<br />

"Wood, Steel and Voices"<br />

Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg. "Wood, Steel and<br />

Voices" ist ein heimisches Gewächs aus<br />

St. Ingbert, gegründet 2007. D<strong>ie</strong> Band<br />

steht für akustische Gitarrenmusik, gesp<strong>ie</strong>lt<br />

von Stefan Faas und Dirk Engler.<br />

Bassist Gert Pfeiffer rundet den Sound<br />

zusammen mit einem Cajon, bed<strong>ie</strong>nt von<br />

Roland Lück, perfekt ab.<br />

Zusammen mit der der stimmgewaltigen,<br />

außergewöhnlichen Sängerin Simone<br />

Rudolph bekommen Old<strong>ie</strong>s und auch aktuelle<br />

Songs der unte<strong>rs</strong>ch<strong>ie</strong>dlichsten<br />

Musikrichtungen ein neues Gewand.<br />

Musikalische Abwechslung ist und bleibt<br />

d<strong>ie</strong> Devise von Wood, Steel and Voices.<br />

S<strong>ie</strong> sp<strong>ie</strong>len L<strong>ie</strong>der, d<strong>ie</strong> ihnen Freude bereiten,<br />

beisp<strong>ie</strong>lsweise Country & Western,<br />

Folk, Old<strong>ie</strong>s, Pop, oder Jazz der 20er und<br />

30er Jahre, aber auch aktuelle Songs und<br />

Titel, d<strong>ie</strong> - w<strong>ie</strong> selber sagen - nicht jeden<br />

Tag im Radio laufen.<br />

Dem Centrum für Freizeit und Kommunikation<br />

der Lebenshilfe (CFK) ist es gelungen,<br />

d<strong>ie</strong>se spannende Gruppe zu engag<strong>ie</strong>ren.<br />

Am Mittwoch den 8. Juni 2011<br />

können d<strong>ie</strong> Besucher um 19 Uhr d<strong>ie</strong> Band<br />

mit v<strong>ie</strong>l Applaus begrüßen. Fans und<br />

Interessenten sollten rechtzeitig Ihren<br />

Tisch für „Musik im CFK“ im CFK Restaurant<br />

unter der Rufnummer 06821/95979-<br />

0 (Zum Nassenwald 1, 66583 Sp<strong>ie</strong>sen-<br />

Elve<strong>rs</strong>berg) buchen. D<strong>ie</strong> Veranstaltung<br />

kostet keinen Eintritt. Mehr Informationen<br />

unter www.cfk-freizeitcentrum.de, dort<br />

finden sich auch Hinweise auf weitere<br />

Veranstaltungen.<br />

Musik im CFK<br />

Gen<strong>ie</strong>ßen S<strong>ie</strong> immer mittwochs ab 19.00<br />

Uhr den Sommer auf unserer Außenterrasse<br />

mit Live Musik bei einem Glas Wein,<br />

leckerem Flammkuchen oder leichten<br />

Grillgerichten.<br />

* Mittwoch, 01. Juni 2011, ab 19.00 Uhr:<br />

Musik im CFK mit der "Franz Kranz<br />

Band"<br />

Wer kennt nicht Franz Kranz?<br />

Gen<strong>ie</strong>ssen S<strong>ie</strong> einen beswingten Abend<br />

und erleben S<strong>ie</strong> Sommerfeeling pur.<br />

* Mittwoch, 15. Juni 2011, (ausnahmsweise)<br />

ab 19.30 Uhr: Musik im CFK mit<br />

"Feinkost"<br />

FE!NKOST serv<strong>ie</strong>rt seinem Publikum<br />

ein fein abgestimmtes Menü aus<br />

deutschsprachigen Eigenkompositionen<br />

und neuen Arrangements bekannter<br />

Titel.<br />

* Mittwoch, 22. Juni 2011, ab 19.00 Uhr:<br />

Musik im CFK mit der "On Stage Cover<br />

Band"<br />

Gen<strong>ie</strong>ssen S<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> Party-Coverband aus<br />

dem Saarland!<br />

* Mittwoch, 29. Juni 2009, ab 19.00 Uhr:<br />

Musik im CFK mit der Gruppe "ALLDIE-<br />

WEIL"<br />

Gen<strong>ie</strong>ssen S<strong>ie</strong> "unplugged" L<strong>ie</strong>der von<br />

Old<strong>ie</strong>s bis Modern, von "Stand By Me"<br />

bis "Dear Mr President"<br />

Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche 7

THW<br />

Waldhausfest<br />

D<strong>ie</strong> Helfervereinigung und der Ortsverband Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />

laden auch in d<strong>ie</strong>sem Jahr w<strong>ie</strong>der zum traditionellen<br />

Waldhausfest ein. Wegen der Bauarbeiten auf dem THW-<br />

Gelände findet das Fest d<strong>ie</strong>smal ausnahmsweise auf dem<br />

Festplatz in Sp<strong>ie</strong>sen statt.<br />

Los geht es am Donne<strong>rs</strong>tag um 10:30 Uhr mit dem Fassanstich.<br />

Alle Freunde des Ortsverbandes sind am Vatertag eingeladen,<br />

sich in geselliger Runde bei uns einzufinden und einen<br />

schönen Tag zu verbringen. In d<strong>ie</strong>sem Jahr ist der B<strong>ie</strong>rgarten<br />

auch am Freitag Abend geöffnet. Am Samstag abend<br />

sp<strong>ie</strong>lt ab 19 Uhr Top2 Music. Auch am Sonntag öffnen wir w<strong>ie</strong>der<br />

unsere Tore und laden zum gemütlichen Ausklang unseres<br />

Festes herzlich ein.<br />

An allen Tagen steht ein reichhaltiges Angebot an Köstlichkeiten<br />

w<strong>ie</strong> Schwenkbraten und Rostwu<strong>rs</strong>t für S<strong>ie</strong> bereit.<br />

Unsere kleinen Gäste können sich auf der Hüpfburg austoben.<br />

Donne<strong>rs</strong>tag, 2. Juni 2011 (Vatertag):<br />

10:30 Uhr: Fassanstich<br />

ab 11:30 Uhr: THW-Erbsensuppe aus der Feldküche<br />

ab 14:00 Uhr: Kaffee und Kuchen<br />

ganztägiger B<strong>ie</strong>rgartenbetr<strong>ie</strong>b<br />

Freitag, 3. Juni 2011:<br />

ab 18 Uhr: B<strong>ie</strong>rgartenbetr<strong>ie</strong>b<br />

Samstag, 4. Juni 2011:<br />

ab 18:00 Uhr: B<strong>ie</strong>rgartenbetr<strong>ie</strong>b<br />

ab 19:00 Uhr: Livemusik mit Top2 Musik<br />

8 Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche<br />

Sonntag, 5. Juni 2011:<br />

ab 10:00 Uhr: B<strong>ie</strong>rgartenbetr<strong>ie</strong>b<br />

ab 11:30 Uhr: THW-Erbsensuppe aus der Feldküche<br />

ab 14:00 Uhr: Kaffee und Kuchen<br />

abends gemütlicher Ausklang<br />

Verbringen S<strong>ie</strong> einen schönen Tag mit uns zusammen in geselliger<br />

Runde und gen<strong>ie</strong>ßen S<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> angenehme Atmosphäre, bei<br />

der S<strong>ie</strong> sich natürlich auch über d<strong>ie</strong> Aufgaben und d<strong>ie</strong><br />

Ausstattung des THW inform<strong>ie</strong>ren können. Wir freuen uns auf<br />

S<strong>ie</strong>!<br />

Blättche alle 14 Tage<br />

auch im Internet unter:<br />

www.eschl-druck.de<br />

Deutscher<br />

Kinde<strong>rs</strong>chutzbund<br />

Sp<strong>ie</strong>l - Spass - Bewegung<br />

ist gleich<br />

23.Juni<br />

Gemeindesportplatz<br />

Kaiserlinde<br />

Elve<strong>rs</strong>berg<br />

15.00 - 18.00 Uhr<br />

Spass für Kinder<br />

von 3 - 10 Jahre<br />

mit Dosenwerfen, Sackhüpfen,<br />

Elternaufsicht<br />

E<strong>ie</strong>rlaufen, Weitwurf ....<br />

Alkoholfre<strong>ie</strong> Getränke für kleines Geld<br />

Bei Regen findet d<strong>ie</strong> Veranstaltung NICHT statt!<br />

Veranstalter: Deutscher Kinde<strong>rs</strong>chutzbund<br />

in Zusammenarbeit mit dem Jugendbüro der Gemeinde<br />

dksb-sp<strong>ie</strong>sen-elve<strong>rs</strong>berg.de<br />

immer aktuell

Kneippverein<br />

Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Eröffnung<br />

der Kneipp-Saison<br />

anlässlich des Sebastian-Kneipp-Tages<br />

Zue<strong>rs</strong>t sah es so aus, als ob Regen d<strong>ie</strong><br />

Eröffnung der Kneipp-Saison am Sonntag,<br />

15.05., an der Wassertretanlage in<br />

Elve<strong>rs</strong>berg stören würde, aber dann kam<br />

d<strong>ie</strong> Sonne hervor und alle freuten sich.<br />

U<strong>rs</strong>ula Frank, d<strong>ie</strong> 1. Vo<strong>rs</strong>itzende des<br />

Vereins konnte in ihrer Begrüßung neben<br />

v<strong>ie</strong>len Vereinsmitgl<strong>ie</strong>dern auch den Landesvo<strong>rs</strong>itzenden<br />

Robert Ruffing und den<br />

Ortsvo<strong>rs</strong>teher von Elve<strong>rs</strong>berg Lothar Engelbreth<br />

willkommen heißen. Aber auch<br />

Bürgermeister Reiner Pirrung und der<br />

Kandidat der SPD für d<strong>ie</strong> Bürgermeisterwahl<br />

Dr. Steffen-Werner Meyer waren<br />

gekommen, um mit uns zu kneippen.<br />

In ihrer Ansprache w<strong>ie</strong>s U<strong>rs</strong>ula Frank darauf<br />

hin, dass der Sebastian-Kneipp-Tag,<br />

der am 17.05. gefe<strong>ie</strong>rt wird, unter dem<br />

Motto steht "vergesst mir d<strong>ie</strong> Seele nicht<br />

- zur Mitte finden mit Kneipp", denn Lebensordnung<br />

war für Sebastian Kneipp,<br />

der am 17.05. 190 Jahre alt geworden<br />

wäre, ein grundlegendes Element für di<br />

Gesundheit.<br />

Daneben gab es ein Dankeschön an<br />

Elfr<strong>ie</strong>de und Helmut Wendel, d<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong><br />

Kneippanlage ehrenamtlich betreuen<br />

und auch d<strong>ie</strong> Bänke in der Anlage w<strong>ie</strong>der<br />

frisch lack<strong>ie</strong>rt hatten.<br />

Obwohl das Wasser im Kneippbecken<br />

recht kühl war, nutzten v<strong>ie</strong>le Kneipp-Anhänger<br />

d<strong>ie</strong> Gelegenheit mal w<strong>ie</strong>der etwas<br />

für Kreislauf, Blutdruck und Durchblutung<br />

zu tun und praktiz<strong>ie</strong>rten gemeinsam,<br />

das von Pfarrer Sebastian Kneipp empfohlene<br />

Wassertreten und Armbaden.<br />

Gut angenommen wurden auch d<strong>ie</strong> angebotenen<br />

Wasser-Güsse, w<strong>ie</strong> Gesichtsguss,<br />

Schenkelguss, Kn<strong>ie</strong>guss und<br />

Schulterguss, d<strong>ie</strong> von Angelika Honig<br />

fachgerecht ausgeführt wurden.<br />

Nachdem alle Teilnehmer w<strong>ie</strong>der trocke<br />

waren, gab es als Belohnung Bretzeln,<br />

Sekt und Saft.<br />

Alle waren am Schluß der Meinung: Es<br />

war w<strong>ie</strong>der eine gute Veranstaltung.<br />

Kritik<br />

sollte Menschen immer mit<br />

dem Gefühl zurücklassen,<br />

dass ihnen geholfen wurde<br />

Unbekannt<br />

Kostenlos !!<br />

Ihr pe<strong>rs</strong>önlicher Haut-Test<br />

in unserer Apotheke<br />

am 14. und 17. Juni 2011<br />

für Erwachsene<br />

D<strong>ie</strong> Trampolin-Erwachsenen-Hobby-<br />

Gruppe sucht noch Unte<strong>rs</strong>tützung. Alle<br />

einigermaßen gesunde Menschen zwischen<br />

18 und 99 Jahren sind herzlich willkommen!<br />

Einfach vorbeikommen und<br />

mal mitmachen! Ihr werdet sehn, es<br />

macht einen r<strong>ie</strong>sen Spaß!<br />

Das Training ist immer freitags von 19-<br />

20.30 Uhr in der Sporthalle Langdell in<br />

Sp<strong>ie</strong>sen.<br />

Weitere Infos bei Nina Rheinheimer unter:<br />

01774296476 oder<br />

nina@j-rheinheimer.de<br />

Wir freuen uns auf euch!<br />

Bitte machen S<strong>ie</strong> einen Termin: Telefon 0 68 21 / 7 12 07<br />

Wir machen Gesundheit preiswert !<br />

Elve<strong>rs</strong>berg • Heinitzstraße 4 • Telefon 7 12 07 • Fax 74 27 30<br />

Trampolin<br />

Galgenbergpokal<br />

Tabelle nach dem 17. Sp<strong>ie</strong>ltag<br />

Sp<strong>ie</strong>le Punkte<br />

1 PBC Number Eight 16 33<br />

2 PBC Gut Stoß 14 25<br />

3 PBC Clever&Smart 13 24<br />

4 PBC Fortuna’87 14 23<br />

5 PBC Pool Devils 15 19<br />

6 PBC Pilsstubb 13 14<br />

7 PBC Black Out 15 13<br />

8 PBC Fair Play 14 12<br />

9 PBC Turm’86 14 10<br />

Termine:<br />

Nächster Sp<strong>ie</strong>ltag, 28.05.2011<br />

Nachholsp<strong>ie</strong>l:<br />

PBC Clever&Smart gegen PBC Pilsstubb<br />

am 04.06.2011<br />

Apothekerin<br />

Dorothee Rosemar<strong>ie</strong> Schanné<br />

FDP<br />

Mitgl<strong>ie</strong>derve<strong>rs</strong>ammlung<br />

D<strong>ie</strong> ordentliche Mitgl<strong>ie</strong>derve<strong>rs</strong>ammlung<br />

des Ortsverbandes Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />

fand in der letzten Woche fast schon traditionell<br />

im Gasthaus Meissner in<br />

Sp<strong>ie</strong>sen statt.<br />

Der Ortsvo<strong>rs</strong>itzende und Sprecher der<br />

FDP-Gemeinderatsfraktion, D<strong>ie</strong>ter L<strong>ie</strong>blang,<br />

begrüßte den Kreisvo<strong>rs</strong>itzeden<br />

Peter Schneider. Er dankte dem Schatzmeister<br />

Ho<strong>rs</strong>t Klein für sein Engagement.<br />

Danach zeigte er den Mitgl<strong>ie</strong>dern d<strong>ie</strong><br />

Aktivitäten des letzten Jahres anhand von<br />

Beisp<strong>ie</strong>len auf. Er betonte, dass v<strong>ie</strong>le<br />

Aktionen innerhalb der Gemeinde auf d<strong>ie</strong><br />

Initiative der FDP zurückzuführen sind.<br />

D<strong>ie</strong> Einführung eines Seniorenbeirates,<br />

d<strong>ie</strong> Forderung nach Erarbeitung eines<br />

Bedarfsplanes für den Fuhrpark seitens<br />

der Verwaltung, d<strong>ie</strong> Überdachung des<br />

Pausenhofes der Mittelbergschule sow<strong>ie</strong><br />

in der vergangenen Woche d<strong>ie</strong> Entscheidung,<br />

den Katholischen Kindergarten<br />

St.Ludwig in Sp<strong>ie</strong>sen bedarfsor<strong>ie</strong>nt<strong>ie</strong>rt zu<br />

renov<strong>ie</strong>ren.<br />

Einige Anträge stehen noch aus, so z.B<br />

d<strong>ie</strong> Vorlage der Verwaltung, d<strong>ie</strong> Bürger in<br />

Zukunft bei einer Straßenvollsan<strong>ie</strong>rung<br />

finanz<strong>ie</strong>ll zu entlasten und d<strong>ie</strong>, zurzeit in<br />

der Gemeinde geltende Straßenausbaubeitragssatzung,<br />

in eine Beitragssatzung<br />

für den Gehwegausbau umzuwandeln.<br />

Ein weiterer Schwerpunkt seiner Rede<br />

waren d<strong>ie</strong> Haushalte der nächsten Jahre,<br />

der Investitionsplan und der demographische<br />

Wandel in unserer Gemeinde. Im<br />

Haushalt sind durch d<strong>ie</strong> Verwaltung mar-<br />

Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche 9

kante Zahlen dargestellt. D<strong>ie</strong> Feststellung,<br />

dass das Kreditvolumen von derzeit<br />

17,2 Mio Euro auf 36 Mio Euro im Jahre<br />

2014 ansteigt, lässt erahnen, in welche<br />

Lage d<strong>ie</strong> Gemeinde gerät, erläuterte<br />

D<strong>ie</strong>ter L<strong>ie</strong>blang. Auch d<strong>ie</strong> Entwicklung<br />

des Eigenkapitals der Gemeinde reduz<strong>ie</strong>rt<br />

sich durch geplante Jahresdefizite<br />

von 20,1 Mio Euro auf 5,9 Mio Euro im<br />

Jahre 2014.D<strong>ie</strong>ter L<strong>ie</strong>blang führte aus,<br />

dass sich d<strong>ie</strong> FDP-Fraktion auch weiterhin<br />

sehr kritisch mit dem Thema Einnahmeverbesserungen<br />

durch Steuer- und<br />

Gebührenerhöhung befassen wird. Es<br />

müssen weiterhin alle Sparpotenziale erarbeitet<br />

und umgesetzt werden.<br />

Zu der bevo<strong>rs</strong>tehenden Bürgermeisterwahl<br />

gaben d<strong>ie</strong> Mitgl<strong>ie</strong>der ein klares Votum<br />

ab.<br />

D<strong>ie</strong> FDP wird den bevo<strong>rs</strong>tehenden Wahlkampf<br />

für das Amt des Bürgermeiste<strong>rs</strong><br />

genauestens beobachten.<br />

Zurzeit bewerben sich der amt<strong>ie</strong>rende<br />

Bürgermeister Reiner Pirrung (CDU) und<br />

sein Herausforderer Dr. Steffen Werner<br />

Meyer (SPD) auf d<strong>ie</strong>sen Posten.<br />

D<strong>ie</strong> FDP wird sich Anfang August in einer<br />

erneuten Mitgl<strong>ie</strong>derve<strong>rs</strong>ammlung über<br />

eine mögliche eigene Kandidatur entscheiden.<br />

Bis dahin bleibt abzuwarten<br />

mit welchen Ve<strong>rs</strong>prechungen d<strong>ie</strong> Kontrahenten<br />

ins Rennen z<strong>ie</strong>hen.<br />

Eines ist auf alle Fälle sicher, es wird noch<br />

spannend werden, spätestens wenn<br />

nach der Sommerpause d<strong>ie</strong> Investitionsprogramme<br />

unserer Gemeinde auf dem<br />

Tisch l<strong>ie</strong>gen.<br />

Dennis Ditz, Schriftführer<br />

Sp<strong>ie</strong>ser + E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r<br />

Blättche<br />

Telefon: 06821 / 76 95<br />

E-Mail: eschl-druck@online.de<br />

eschl-druck@online.de<br />

10 Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche<br />

Pensionärverein 1895 Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Plätze frei geworden<br />

Für d<strong>ie</strong> Urlaubsfahrt vom 26. 6. bis 3. 7. 2011 nach Oberndorf-Kitzbühl sind krankheitsbedingt<br />

zwei Plätze - d. h. ein Doppelzimmer - frei geworden.<br />

Bei Interesse bitte melden bei Walter Schommer, 1. Vo<strong>rs</strong>itzender.<br />

Telefon 0 68 21 / 7 38 11.<br />

Musikalischer<br />

Abend<br />

in der<br />

Glückauf-Halle<br />

Am Sonntag, den 15.05.2011<br />

konnte Walter Schommer, der<br />

Vo<strong>rs</strong>itzende des Pensionärvereins<br />

Elve<strong>rs</strong>berg, gegen<br />

18.00 Uhr weit über 200 Besucher<br />

zum d<strong>ie</strong>sjährigen Musikalischen<br />

Abend begrüßen. Er<br />

dankte den Sponsoren w<strong>ie</strong><br />

der Famil<strong>ie</strong> Hoffmann von den<br />

Aktiv-Märkten, der Bank 1<br />

Saar, der Sparkasse Neunkirchen,<br />

Frau Schanne von<br />

der Rosen-Apotheke, U<strong>rs</strong>apharm<br />

Saarbrücken, der <strong>Druck</strong>erei<br />

<strong>Eschl</strong> sow<strong>ie</strong> der Gemeinde<br />

Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg.<br />

Ohne deren Unte<strong>rs</strong>tützung wäre d<strong>ie</strong>se Veranstaltung, d<strong>ie</strong> inzwischen einen festen<br />

Platz im Veranstaltungskalender der Gemeinde hat, nicht möglich (zumindest nicht zu<br />

den moderaten Eintrittspreisen).<br />

Welches Interesse d<strong>ie</strong>ser Abend auch über d<strong>ie</strong> Gemeindegrenze hinaus gefunden hat,<br />

zeigte sich u.a. an Besuchern aus Neunkirchen, Qu<strong>ie</strong><strong>rs</strong>ch<strong>ie</strong>d, St. Wendel, Neuweiler<br />

und sogar aus Pirmasens.<br />

Nach der Begrüßung der Ehrengäste, Bürgermeister Reiner Pirrung sow<strong>ie</strong> Ortsvo<strong>rs</strong>teher<br />

Lothar Engelbreth, gab Walter Schommer d<strong>ie</strong> Bühne frei für den Moderator Stefan<br />

Steinmetz, Musiktheater Dramaturg, w<strong>ie</strong> Ulrich Ma<strong>ie</strong>r am Flügel sow<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong> Solisten<br />

Elizabeth Wiles (Sopran), Algirdas Drevinskas (Tenor) und Vadim Volkow (Bariton) alle<br />

vom Staatstheater Saarbrücken.

Von ihnen wurde ein großes, buntes musikalisches<br />

Gesangsprogramm geboten, welches vom Kunst-<br />

L<strong>ie</strong>d über d<strong>ie</strong> Oper und Operette bis zum Musical ,<br />

von den Weiten Russlands bis nach New York reichte.<br />

Dem „Ständchen“ von Franz Schubert l<strong>ie</strong>ß V. Volkov<br />

v<strong>ie</strong>r romantische russische L<strong>ie</strong>der von Sergej Rachmaninow<br />

und Tschaikowski folgen und anschl<strong>ie</strong>ßend<br />

E. Wiles und A. Drevinskas 13 kurze, vergnügliche<br />

L<strong>ie</strong>der aus dem „Ital<strong>ie</strong>nischen L<strong>ie</strong>derbuch“ von<br />

Hugo Wolf.<br />

Nach der Pause begann der Opern- und Operettenteil<br />

mit zwei der berühmtesten Duette aus der<br />

„Hochzeit des Figaro“ (Wiles, Volkov) und „Fidelio“<br />

(Wiles, Drevinskaas). Es folgten zwei Solo-Ar<strong>ie</strong>n von<br />

V. Volkov aus dem „Zigeunerbaron“ und A. Drevinskas<br />

aus „Fr<strong>ie</strong>derike“, schl<strong>ie</strong>ßlich „tanzte“ E. Wiles<br />

noch einen Csárdás aus der „Fledermaus“.<br />

Von A. Drevinskas erfolgte d<strong>ie</strong> Einladung in`s „Cabaret“ zu Beginn des Musical-Teils,<br />

dann führte V. Volkov als Phantom d<strong>ie</strong> Zuhörer in d<strong>ie</strong> Keller der Pariser Oper. In der<br />

„West Side Story“ betraten E. Wiles als Maria und A. Drevinskas als Tony mit Solos auf<br />

d<strong>ie</strong> Bühne und lagen sich am Ende bei dem Duett „One Hand one Heart“ in den Armen.<br />

Zum Abschluss begeisterten noch A. Grevinskas als Freddy aus „My Fair Lady“ und E.<br />

Wiles mit „Summertime“ aus „Porgy und Bess“.<br />

Mit lang anhaltendem Applaus bedankten sich d<strong>ie</strong> Zuhörer bei den hervorragenden<br />

Interpreten, d<strong>ie</strong> natürlich noch zu einer stimmungsvollen Zugabe bereit waren.<br />

In seinem Schlusswort würdigte W. Schommer d<strong>ie</strong> glanzvollen Leistungen und überreichte<br />

ihnen mit Elfr<strong>ie</strong>de Schmitt als Dank große Blumensträuße.<br />

Ein w<strong>ie</strong>derum herrlicher Abend mit einem bunten und abwechslungsreichen Gesangsprogramm<br />

fand so einen schönen Abschluss.<br />

Bäcker Becker<br />

St. Ingberter Str. 24 Elve<strong>rs</strong>berg Tel. 0 68 21 / 7 13 75<br />

Teekuchen<br />

ve<strong>rs</strong>ch<strong>ie</strong>dene Sorten 3,30€<br />

Sonntags<br />

geöffnet<br />

ab 7.00 Uhr<br />

Blättche alle 14 Tage<br />

auch im Internet unter:<br />

aktuell<br />

www.eschl-druck.de immer<br />

It`s<br />

Teatime<br />

Angebot Juni 2011<br />

Frühstücksbuffet<br />

von 9.00 - 11.00 Uhr<br />

- wir bitten um Vorbestellung<br />

Jeden Montag 500g Korn- oder Mischbrot 1,20 Euro<br />

(solange der Vorrat reicht - am besten vorbestellen)<br />

D<strong>ie</strong> Hoffnung<br />

bleibt<br />

Oft kommt es ande<strong>rs</strong> als man denkt,<br />

man kr<strong>ie</strong>gt im Leben<br />

nichts geschenkt.<br />

Denn es ist voll Licht und Schatten,<br />

und d<strong>ie</strong> Chancen, d<strong>ie</strong> wir hatten,<br />

gehen ungenutzt vorüber<br />

s<strong>ie</strong> kehren auch so schnell<br />

nicht w<strong>ie</strong>der.<br />

Bleibt nur zu hoffen, dass d<strong>ie</strong> Zeit,<br />

uns neue Chancen stellt bereit.<br />

Was auch das Schicksal<br />

mit uns treibt,<br />

w<strong>ie</strong> gut,<br />

dass uns d<strong>ie</strong> Hoffnung bleibt.<br />

Bistro Louise<br />

Neunkircher Str. 115 - ELVERSBERG<br />

Telefon 06821/309 82 58<br />

Kein Ruhetag<br />

Mo - Fr ab 15.00 Uhr - Sa + So ab 10.00 Uhr<br />

D<strong>ie</strong> Gaststätte mit Stil und Flair<br />

28. 05.<br />

COCKTAIL-<br />

Party<br />

je Cocktail 3,50 e<br />

02. 06. Vatertag<br />

Hausgemachte Pizza<br />

aus dem Holzofen auf unserer<br />

Sonnenterrasse<br />

Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche 11<br />

4

Schlaglöcher ad acta<br />

Pastor-Ko<strong>llm</strong>ann-Straße, Unterer Butterberg, Glück-Auf-Straße und Kreisverkehr Am<br />

ring sind w<strong>ie</strong>der w<strong>ie</strong> neu. Endlich gehören d<strong>ie</strong> Schlaglöcher der Vergangenheit an, d<strong>ie</strong><br />

Fahrbahnen sind in einem ordentlichen Zustand.<br />

Was vor Tagen schon für d<strong>ie</strong> Pastor-Ko<strong>llm</strong>ann-Straße galt, trat nun auch für d<strong>ie</strong> drei anderen<br />

Straßenabschnitte ein. S<strong>ie</strong> sind für den Verkehr frei. Bürgermeister Reiner<br />

Pirrung würdigte beim Banddurchschneiden d<strong>ie</strong> Arbeit der beteiligten Ingen<strong>ie</strong>urbüros,<br />

der Baufirmen und der Bauamtsmitarbeiter.<br />

Am längsten hat es in der Glück-Auf-Straße gedauert. Zwei Kanäle wurden gelegt, einer<br />

für Schmutzwasser, einer für Regenwasser. Danach erfolgte der höhengleiche<br />

Ausbau der Straßen- und Gehwegflächen. Am Schluss gab es Grünes und Blumiges<br />

für d<strong>ie</strong> Pflanzinseln. Schöner Nebeneffekt der Baumaßnahme: D<strong>ie</strong> zusätzlich angelegte<br />

Straßenausfahrt in d<strong>ie</strong> Ruhbachstraße bleibt erhalten.<br />

Pflanzinseln und Parkstreifen erh<strong>ie</strong>lt neben einer neuen Asphaltschicht auch d<strong>ie</strong><br />

Pastor-Ko<strong>llm</strong>ann-Straße in Sp<strong>ie</strong>sen. Anwohner hatten sich im Vorfeld dafür ausgesprochen,<br />

d<strong>ie</strong> Einteilung der Pflanzinseln nicht zu verändern. Dem wurde Rechnung<br />

getragen. Eine der schlechtesten Straßenabschnitte innerhalb der Gemeinde war der<br />

untere Butterberg entlang der Pfarrkirche St. Ludwig. D<strong>ie</strong>se Zeiten sind vorbei: Frisch<br />

asphalt<strong>ie</strong>rt präsent<strong>ie</strong>rt sich d<strong>ie</strong> in letzter Zeit arg zum Positiven veränderte Ortsmitte in<br />

Sp<strong>ie</strong>sen. Zusätzlich gelang sogar, d<strong>ie</strong> Straße Im Kircheneck neu mit Asphalt zu überz<strong>ie</strong>hen.<br />

Mit Geld aus dem Konjunkturpaket ist ein Fast-Kreisverkehr Am Ring aus Richtung<br />

Heinitz entstanden. Rund und etwas elliptisch zugleich, verhindert er das schnelle<br />

Einfahren in d<strong>ie</strong>se Wohngegend. Ein Stück Lärmschutz also. Zudem ist eine Gefahren<br />

trächtige Verkeh<strong>rs</strong>situation entschärft.<br />

Neu gemacht mit Leuchten w<strong>ie</strong> auf der gegenüberl<strong>ie</strong>genden Glückauf-Hallenseite<br />

wird das Trottoir in d<strong>ie</strong>sem Teil der St. Ingberter Straße bis zur Einmündung<br />

Fichtenstraße. Nach Mitteilung der Bauverwaltung sollen d<strong>ie</strong> Arbeiten bis Ende Juni<br />

abgeschlossen sein. D<strong>ie</strong> Gemeinde Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg wird in d<strong>ie</strong>sem Jahr weitere<br />

Straßen umfangreich san<strong>ie</strong>ren.<br />

Hoch- und Deutschmeister<br />

Ein Klangerlebnis der besonderen Art - Original Hoch- und Deutschmeister und d<strong>ie</strong><br />

Bergkapelle der RAG an der Saar in der Glückauf-Halle in Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Es war ein Hochgenuss… und das nicht nur für d<strong>ie</strong> Freunde der traditionellen<br />

Blasorchestermusik, sondern auch für d<strong>ie</strong> der etwas moderneren Ve<strong>rs</strong>ion in d<strong>ie</strong>ser<br />

12 Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche<br />

Bürge<strong>rs</strong>ervice<br />

aus dem Rathaus<br />

Sparte. Gleich zwei Traditionsorchester<br />

sp<strong>ie</strong>lten im Rahmen des Festivals "Servus<br />

Austria" der Musikfestsp<strong>ie</strong>le Saar in<br />

der Glückauf-Halle Elve<strong>rs</strong>berg. Das<br />

Gastland Österreich war dabei durch d<strong>ie</strong><br />

Original Hoch- und Deutschmeister vertreten,<br />

das gastgebende Saarland durch<br />

d<strong>ie</strong> Bergkapelle der RAG an der Saar.<br />

Bürgermeister Reiner Pirrung und der<br />

Leiter der Musikfestsp<strong>ie</strong>le Saar Prof.<br />

Robert Leonardy begrüßten d<strong>ie</strong> ausverkaufte<br />

Glückauf-Halle und eröffneten den<br />

Abend mit der Bergkapelle der RAG an<br />

der Saar. Der Dirigent Bernhard Stopp erläuterte<br />

jeweils kurz d<strong>ie</strong> vorgetragenen<br />

Werke, d<strong>ie</strong> von der „Ouverture Allemande“<br />

(Thomas Doss) über „Sp<strong>ie</strong>l für<br />

Blasorchester“ (Ernst Toch), „Tirol 1809“<br />

(Sepp Thaler), „Nostradamus“ (Otto M.<br />

Schwarz) bis zu „Mit vollen Segeln“<br />

(Klaus Strobl) reichten und den eher konzertanten<br />

Bereich der Blasorchestermusik<br />

an d<strong>ie</strong>sem Abend abdeckten.<br />

Als nach der Pause d<strong>ie</strong> Original Hochund<br />

Deutschmeister mit „Unter dem<br />

Doppeladler“ von J. F. Wagner ihren Vortrag<br />

begannen, merkte man dem Publikum<br />

eindeutig an, dass eher d<strong>ie</strong> traditionelle<br />

Blasorchestermusik an d<strong>ie</strong>sem<br />

Abend angesagt war. Es folgten d<strong>ie</strong><br />

Moulinet-Polka von Josef Strauß und<br />

weitere bekannte Werke von Johann<br />

Strauß, Karl Komzak und Carl Michael<br />

Z<strong>ie</strong>hrer. Auch h<strong>ie</strong>rbei erh<strong>ie</strong>lten d<strong>ie</strong> Zuhörerinnen<br />

und Zuhörer durch den Dirigenten<br />

Reinhold Nowottny jeweils d<strong>ie</strong> notwendigen<br />

Informationen … und das mit<br />

original w<strong>ie</strong>nerischen Stimme. Ob nun<br />

„Schönfeld-Ma<strong>rs</strong>ch“, Trompeten-Solo<br />

„Auf der Heide…“ oder „Husaren-<br />

Galopp“, das Publikum war stets begeistert.<br />

D<strong>ie</strong> obligatorische Zugabe<br />

„Radetzky-Ma<strong>rs</strong>ch“ wurde stehend mitgeklatscht<br />

und d<strong>ie</strong> vom Publikum geforderte<br />

bekannte Melod<strong>ie</strong> aus dem Romy-<br />

Schneider-Film „D<strong>ie</strong> Deutschmeister“<br />

gleich zweimal zu Gehör gebracht – „Wir<br />

sind vom k. und k. Infanter<strong>ie</strong>-Regiment,<br />

Hoch- und Deutschmeister nummero<br />

v<strong>ie</strong>r…“.

Einladung<br />

zu einem<br />

Informationsabend<br />

zum Thema:<br />

„Wohin soll d<strong>ie</strong> Entwicklung in der<br />

Gemeinde Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg in den<br />

nächsten Jahren gehen?“<br />

D<strong>ie</strong> Gemeinde Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg hat<br />

d<strong>ie</strong> ARGUS concept GmbH aus Saarbrücken<br />

mit der E<strong>rs</strong>tellung eines integr<strong>ie</strong>rtenGemeindeentwicklungskonzeptes<br />

(GEKO) beauftragt.<br />

D<strong>ie</strong> Aufgabe des GEKO ist es, d<strong>ie</strong> Gemeinde<br />

und ihre Bürger für d<strong>ie</strong> Problemschwerpunkte<br />

der Zukunft, w<strong>ie</strong> Infrastruktur,<br />

Lebensqualität oder das Zusammenleben,<br />

zu sensibilis<strong>ie</strong>ren und Antworten<br />

auf d<strong>ie</strong> dargestellten Problemschwerpunkte<br />

zu finden.<br />

Bei der E<strong>rs</strong>tellung d<strong>ie</strong>ses GEKOS ist es<br />

enorm wichtig, dass S<strong>ie</strong> als Bürger oder<br />

Bürgerin, der bzw. dem d<strong>ie</strong> Zukunft unserer<br />

Gemeinde nicht gleichgültig ist, uns<br />

Ihre Ideen und Wünsche, aber auch Ihre<br />

Zukunftsbefürchtungen nennen.<br />

Was genau es mit dem GEKO auf sich hat<br />

und w<strong>ie</strong> S<strong>ie</strong> sich einbringen können, das<br />

wollen wir Ihnen bei einem e<strong>rs</strong>ten Informationsabend<br />

erläutern.<br />

Zu d<strong>ie</strong>sem Zweck findet am 20.06. 2011,<br />

um 18.00 Uhr in der Glück-Auf-Halle in<br />

Elve<strong>rs</strong>berg eine Auftaktveranstaltung<br />

statt.<br />

Dazu lade ich interess<strong>ie</strong>rte Bürgerinnen<br />

und Bürger sehr herzlich ein.<br />

Pirrung, Bürgermeister<br />

Grabsteine<br />

Überprüfung der Grabsteine auf den<br />

Fr<strong>ie</strong>dhöfen der Gemeinde Sp<strong>ie</strong>sen-<br />

Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Lose Grabsteine sind auf Fr<strong>ie</strong>dhöfen eine<br />

unkalkul<strong>ie</strong>rbare Gefahr für Grabpflegende,<br />

Gärtner und Besucher gleichermaßen.<br />

Der Fr<strong>ie</strong>dhofsträger und d<strong>ie</strong> Verfügungsberechtigten<br />

von Grabstätten sind aus<br />

d<strong>ie</strong>sem Grund verpflichtet, d<strong>ie</strong> Grabmale<br />

auf ihre Standfestigkeit hin zu überprüfen.<br />

D<strong>ie</strong> Fr<strong>ie</strong>dhofsverwaltung der Gemeinde<br />

Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg wird ab September<br />

2011 auf allen Fr<strong>ie</strong>dhöfen der Gemeinde<br />

eine örtliche Überprüfung der Grabsteine<br />

durch sachkundige Pe<strong>rs</strong>onen durchführen.<br />

Stammessen vom 06. - 10.06.2011<br />

Montag, 06.06.2011<br />

Vo<strong>rs</strong>peise des Tages<br />

Schnitzel “Mailländer Art” mit Pasta<br />

D<strong>ie</strong>nstag, 07.06.2011<br />

Stangenspargel mit gekochtem Schinken im<br />

Crepesmantel und Sauce Hollandaise<br />

Dessert des Tages<br />

7,90 €<br />

Mittwoch, 08.06.2011<br />

Vo<strong>rs</strong>peise des Tages<br />

Mini-Schweinshaxe, Kartoffeln, Kraut<br />

Donne<strong>rs</strong>tag, 09.06.2011<br />

Knackiger Somme<strong>rs</strong>alat mit Putenstreifen<br />

Dessert des Tages<br />

7,90 €<br />

Freitag, 10.06.2011<br />

Vo<strong>rs</strong>peise des Tages<br />

Rotba<strong>rs</strong>chfilet auf Estragonsenfsauce<br />

mit Blattspinat und gemischtem Reis<br />

7,90 €<br />

7,90 €<br />

7,90 €<br />

Ausgabe von kostenlosen<br />

Müllsäcken verlängert<br />

bis 31. Mai 2011<br />

Ausgleich für ausgefallene Müllabfuhr<br />

zum Jahreswechsel 2010/2011<br />

EVS: Kostenlose Abgabe von Müllsäcken<br />

über d<strong>ie</strong> Kommunen organis<strong>ie</strong>rt<br />

Aufgrund der extremen Witterungsverhältnisse<br />

zum Jahreswechsel 2010/2011<br />

konnte teilweise d<strong>ie</strong> reguläre Müllabfuhr<br />

nicht durchgeführt werden.<br />

Der Entsorgungsverband Saar hat über<br />

d<strong>ie</strong> Gemeindeverwaltung d<strong>ie</strong> Möglichkeit<br />

der Abholung von kostenlosen Müllsäcken<br />

eingeräumt. Damit kann im laufenden<br />

Jahr eine Abfuhr eingespart werden.<br />

D<strong>ie</strong> Gemeinde Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg hat<br />

zwei Abholstellen eingerichtet und zwar:<br />

Im Ortsteil Sp<strong>ie</strong>sen: im Rathaus, Bürger-<br />

ServiceBüro von Montag bis Donne<strong>rs</strong>tag<br />

in der Zeit von 8:00 – 12:00 Uhr und von<br />

13:00 – 16:00 Uhr.<br />

Im Ortsteil Elve<strong>rs</strong>berg: auf dem Gemeinde-Bauhof<br />

von Montag bis Donne<strong>rs</strong>tag in<br />

der Zeit von 12:00 – 15:00 Uhr.<br />

Achtung!!! D<strong>ie</strong>s ist jedoch nur noch bis 31.<br />

Mai 2011 möglich. Danach endet d<strong>ie</strong> vom<br />

EVS angebotene Aktion.<br />

Redaktionsschluss:<br />

6. Juni<br />

Mittwoch ist Musik im CFK !!!<br />

Ab 01. Juni 2011 immer ab 19.00 Uhr !!!<br />

Bands im Juni:<br />

01.06.2011: "Franz Kranz Band”<br />

08.06.2011: “Wood, Steel & Voices”<br />

15.06.2011: “Feinkost”<br />

FEINKOST serv<strong>ie</strong>rt seinem Publikum ein fein<br />

abgestimmtes Menü aus deutschsprachigen<br />

Eigenkompositionen und neuen Arrangements<br />

bekannter Titel (ausnahmsweise 19.30 Uhr).<br />

22.06.2011: “On Stage Cover Band”<br />

29.06.2011: “ALLDIEWEIL”<br />

Reserv<strong>ie</strong>ren S<strong>ie</strong> bitte rechtzeitig Ihren Tisch<br />

unter 06821/ 95979-178!<br />

Centrum für Freizeit und Kommunikation<br />

d e r L e b e n s h i l f e g G m b H<br />

Zum Nassenwald 1 | 66583 Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />

T e l e f o n : 0 6 8 2 1 9 5 9 7 9 - 0<br />

|www.cfk-freizeitcentrum.de|<br />

Oeffentliche<br />

Steuermahnung<br />

D<strong>ie</strong> am 15.05.2011 und früher fällig gewordenen<br />

Gemeindesteuern, Gebühren<br />

und Beiträge laut Steuer- und Hebebescheid<br />

der Gemeinde Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />

werden h<strong>ie</strong>rmit angemahnt.<br />

D<strong>ie</strong> Zahlung muss spätestens zum<br />

31.05.2011 erfolgen, andernfalls d<strong>ie</strong><br />

Rückstände im Wege des Verwaltungszwangsverfahrens<br />

beigetr<strong>ie</strong>ben werden<br />

müssen. Außerdem werden Vollstreckungsgebühren<br />

und Säumniszuschläge<br />

erhoben.<br />

D<strong>ie</strong> Gemeindekasse als Vollstreckungsbehörde<br />

gez. Korte, (stellvertr. Kassenleiterin)<br />

Jugendbüro<br />

Streetworker –<br />

Soccercup 3. Juni<br />

Austragungsort: Multifunktionsfeld an<br />

der Erweiterten Realschule Sp<strong>ie</strong>sen-<br />

Elve<strong>rs</strong>berg, im Großenbruch.<br />

Es werden Teams zu je 5 Sp<strong>ie</strong>lern zusammengestellt<br />

in den Alte<strong>rs</strong>gruppen 13-17<br />

Jahre und 18-24 Jahre.<br />

Der „Soccer-Cup“ wird in allen Gemeinden<br />

des Landkreises ausgetragen, das<br />

Finale findet am 17.06. in Ottweiler mit<br />

großem Rahmenprogramm statt.<br />

Anmeldung und Infos unter:<br />

06821/791-159 (Frau Jochum)<br />

06821/7496019 (Herr Recktenwald)<br />

D<strong>ie</strong> Teilnahme ist kostenlos.<br />

Bitte geeignete Sportkleidung und –<br />

Schuhe mitbringen<br />

Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche 13

Reiterklause<br />

Reit- und Fahrverein Sp<strong>ie</strong>sen<br />

2. Juni<br />

VATERTAG<br />

mit<br />

Grillschinken<br />

Sp<strong>ie</strong>ßbraten<br />

und Kartoffelsalat<br />

Rostwü<strong>rs</strong>te rot + weiß<br />

Für Musik und Unterhaltung sorgt DJ Tom<br />

Beginn 11.00 - Ende ??<br />

Es freut sich auf Euch Christine und Team<br />

Pächterin Christine Leidinger<br />

Telefon 0 68 21 / 7 29 39 + 0152/21927518<br />

christine.leidinger@gmx.de<br />

Müllabfuhr und<br />

Kompost<strong>ie</strong>ranlage<br />

Kompost<strong>ie</strong>ranlage<br />

Der nächste Termin zur Abl<strong>ie</strong>ferung von<br />

Grünschnitt bei der Kompost<strong>ie</strong>ranlage<br />

am Ortsausgang Elve<strong>rs</strong>berg in Richtung<br />

Fr<strong>ie</strong>drichsthal ist am Samstag, dem<br />

Jeden Samstag<br />

09:00 bis 15:00 Uhr<br />

Mittwoch, 8. Juni<br />

von 14:00 bis 18:00 Uhr<br />

Biomüllabfuhr<br />

Montag, 6. Juni<br />

Restmüllgefässe<br />

Montag, 30. Mai<br />

Gelbe Säcke<br />

Sp<strong>ie</strong>sen: Donne<strong>rs</strong>tag, 9. Juni<br />

Elve<strong>rs</strong>berg: Freitag, 27. Mai + 10. Juni<br />

Ab Januar 2011 gilt d<strong>ie</strong> neue<br />

Entleerungsregelung.<br />

D<strong>ie</strong> Termine sind nur Richtlin<strong>ie</strong>n.<br />

Es entscheidet jeder für sich,<br />

wann er d<strong>ie</strong> Tonne leeren lässt.<br />

Blaue Pap<strong>ie</strong>rtonne<br />

Mittwochs 4-wöchentlich:<br />

22. Juni 2011<br />

D<strong>ie</strong> Entleerung der BLAUEN PAPIER-<br />

TONNE erfolgt über einen privaten Entsorgungsd<strong>ie</strong>nst,<br />

d<strong>ie</strong> Firma Paulus.<br />

14 Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche<br />

Wertstoffe<br />

Wertstoff-Zentrum Heinitz<br />

Geöffnet Montag, D<strong>ie</strong>nstag, Mittwoch,<br />

Freitag von 12 - 17 Uhr, Donne<strong>rs</strong>tag von 8 - 18 Uhr und<br />

Samstag von 8 - 16 Uhr<br />

Telefon 0 68 21 / 86922-55<br />

Es können angel<strong>ie</strong>fert werden:<br />

z. B. Gemischte Bauabfälle, Bauschutt (Steine +<br />

Erdmassen), Grünschnitt,<br />

(größere Mengen an Bauschutt oder Grünschnitt werden<br />

nur über private Entsorgungsunternehmen entsorgt)<br />

Altreifen, Altholz, Haushaltskleingeräte, Sperrmüll,<br />

Aluminium, Kabelreste, Haushaltsbatter<strong>ie</strong>n, Brillen,<br />

Styropor, Pap<strong>ie</strong>r, Kartonagen, Kühlgeräte,<br />

Unterhaltungselektronik<br />

Vereinsfahrt 2011nach Verdun und Nancy<br />

Das Schiff der MK v. 1934 geht in Kürze auf mittlere Fahrt in<br />

Richtung Verdun und Nancy/Frankreich.<br />

Wer Lust, Laune und Interesse zur Mitfahrt in unser schönes<br />

Nachbarland hat, sei h<strong>ie</strong>rmit, an d<strong>ie</strong> Möglichkeit ein besonderes<br />

Reisez<strong>ie</strong>l kennenzulernen, erinnert. Unsere Vereinsfahrt findet am 16. Juli 2011 statt.<br />

Zwecks Planung ist eine verbindliche telefonische Voranmeldung bei unserem 1. Vo<strong>rs</strong>itzenden<br />

Michael Klemann ( Tel.-Nr. 06821 – 97 30 56 ) unbedingt erforderlich.<br />

Wir freuen uns auf eine interess<strong>ie</strong>rte Mitreisegesellschaft.<br />

Weitere Informationen über Fahrtkosten, Abfahrtszeit, Fahrtstrecke und Abschluss<br />

des Reisetages erfolgen in der nächsten Ausgabe. Der Vo<strong>rs</strong>tand der MK v. 1934<br />

AWO-Chor Elve<strong>rs</strong>berg unterwegs<br />

Fröhliches Singen und abwechslungsreiche Konzertnachmittage sind das Motto des<br />

AWO-Chores Elve<strong>rs</strong>berg. Frühlingskonzerte in den Heimen Hasborn, Ottweiler,<br />

Elve<strong>rs</strong>berg und Furpach waren d<strong>ie</strong> Stationen an denen der Chor d<strong>ie</strong> Bewohner mit<br />

Ihren schönen und fröhlichen L<strong>ie</strong>dern zum Frühlingsanfang erfreuen konnte.<br />

„Oh w<strong>ie</strong> ist das schon“ r<strong>ie</strong>f eine begeisterte Bewohnerin immer w<strong>ie</strong>der aus dem<br />

Publikum, während andere mitsangen oder mitwippten.<br />

Zwischen den L<strong>ie</strong>dern gab es immer w<strong>ie</strong>der kleine Schmunzelgeschichten, vorgetragen<br />

von dem Chorleiter Werner Fischer, zu hören. Es wurde dabei v<strong>ie</strong>l gelacht.<br />

Im Pflegeheim in Elve<strong>rs</strong>berg war unser Programm etwas zu umfangreich geraten,<br />

doch nach 1 1/2 Stunden Programm wäre sogar ein großer Teil der Bewohner noch sitzen<br />

gebl<strong>ie</strong>ben.<br />

Außer den Heimen hatten wir eine Einladung von dem Ortsverein der AWO aus Altenwald.<br />

Auch h<strong>ie</strong>r konnte der Chor d<strong>ie</strong> Mitgl<strong>ie</strong>der mit seinen L<strong>ie</strong>dern begeistern. D<strong>ie</strong><br />

Freude war auch h<strong>ie</strong>r groß.<br />

Wir erlebten bei allen Heimen und dem Ortsverein ein wunderbares Publikum, dass<br />

von dem Chorleiter überall gelobt wurde. Insgesamt hatten wir bei den Veranstaltungen<br />

265 Zuhörer und alle waren sich einig: Das war richtig schön!<br />

D<strong>ie</strong> Freude, d<strong>ie</strong> wir mit unseren Konzerten in d<strong>ie</strong> Heime bringen bekommen auch wir<br />

immer w<strong>ie</strong>der von den Bewohnern zurück.<br />

Werner Fischer<br />

Chorleiter<br />

Marinekameradschaft 1934<br />

Arbeiterwohlfahrt AWO Elve<strong>rs</strong>berg

Lebenshilfe<br />

NAchba<strong>rs</strong>chaftsfest<br />

Am 18. Juni 2011 ab 14:00 Uhr fe<strong>ie</strong>rt d<strong>ie</strong> Rothenbergschule<br />

zum 36. Mal ihr Schulfest als Nachba<strong>rs</strong>chaftsfest.<br />

Seit 1981, dem Jahr der Behinderten, beteiligt sich d<strong>ie</strong> Dirminger<br />

Kolpingsfamil<strong>ie</strong> als Partner und Mitveranstalter, sodass<br />

das Fest im Laufe der Jahre wichtiger Bestandteil des Schullebens<br />

geworden ist. H<strong>ie</strong>r werden Kontakte zu den Freunden der<br />

Rothenbergschule und der Nachba<strong>rs</strong>chaft gepflegt und d<strong>ie</strong><br />

Schule ins öffentliche Leben integr<strong>ie</strong>rt.<br />

Für d<strong>ie</strong> Kinder sind v<strong>ie</strong>le Sp<strong>ie</strong>lmöglichkeiten vorbereitet. Es erwarten<br />

S<strong>ie</strong> eine reich bestückte Tombola und ein gut sort<strong>ie</strong>rter<br />

Flohmarkt. Zur Unterhaltung tragen Chöre, Musik- und Tanzgruppen<br />

aus Dirmingen und den uml<strong>ie</strong>genden Gemeinden bei.<br />

D<strong>ie</strong> Kolpingsfamil<strong>ie</strong> und d<strong>ie</strong> Eltern unserer Schülerinnen und<br />

Schüler sorgen für schmackhaftes Essen und erfrischende<br />

Getränke.<br />

Der gesamte Erlös der Veranstaltung kommt den Schülerinnen<br />

und Schülern der Rothenbergschule zugute: besondere schulische<br />

Angebote, Lehrfahrten und Freizeitmaßnahmen können<br />

finanz<strong>ie</strong>rt werden.<br />

Zu d<strong>ie</strong>sem Fest möchten wir S<strong>ie</strong> alle recht herzlich einladen.<br />

St. Ludwig<br />

125 Jahre Pfarrkirche St. Ludwig<br />

Im Jahr 2012 fe<strong>ie</strong>rt d<strong>ie</strong> Ludwigskirche in ihrer jetzigen Außengestalt<br />

ihr 125jähriges Jubiläum. Unter der Leitung von Dechant<br />

Harig hat sich eine Steuergruppe gebildet, d<strong>ie</strong> Ideen und<br />

Anregungen zur Gestaltung eines Jubiläumsjahres sucht und<br />

sammelt. Fest steht, dass am 12. August 2012 der Festgottesd<strong>ie</strong>nst<br />

zur Ludwigskirmes stattfindet, obwohl der Weihetag<br />

der Kirche der 18.Juli ist. D<strong>ie</strong>ser l<strong>ie</strong>gt 2012 mitten in den Fer<strong>ie</strong>n.<br />

Was ist fü<strong>rs</strong> Jahr 2012 angedacht?<br />

Ein schöner Bildband vom Heimatverein herausgegeben,<br />

Konzerte über das Jahr verteilt, Kunstausstellung im Pfarrheim,<br />

eine Ausstellung alter liturgischer und religiöser Bücher<br />

sow<strong>ie</strong> zahlreicher Bilder des kirchlichen Lebens, ein Kindermalwettbewerb,<br />

Heilig Rock Wallfahrt nach Tr<strong>ie</strong>r, eine Frühjah<strong>rs</strong>putzaktion<br />

zur Ve<strong>rs</strong>chönerung der Kirche und ihres unmittelbaren<br />

Umfeldes, Festbasar, Festwein, etc. sind als Ideen<br />

in der Diskussion.<br />

Wer alte Bilder von der Kirche hat, Bilder von Hochzeiten,<br />

Taufen und E<strong>rs</strong>tkommunionen oder andren kirchlichen Ereignissen;<br />

Mitschnitte von Konzerten, Videomaterial etc. möge<br />

sich bitte im Pfarrhaus melden und ernsthaft prüfen, d<strong>ie</strong>se<br />

Material<strong>ie</strong>n als Leihgabe für d<strong>ie</strong> Ausstellung zur Verfügung zu<br />

stellen oder für Bilder d<strong>ie</strong> Erlaubnis zum Abdruck im Bildband<br />

zu erteilen. Der Bildband soll alte Pläne und Zeichnungen,<br />

Details des Kirchenraumes und d<strong>ie</strong> Geschichte der letzten 125<br />

Jahre bildlich dokument<strong>ie</strong>ren. Schwerpunkte werden das<br />

Kirchengebäude St.Ludwig und das kirchliche Leben im und<br />

um den Kirchenraum sein.<br />

Ein besonderes Anl<strong>ie</strong>gen ist es, ortsansässige Künstlerinnen<br />

und Künstler zu anim<strong>ie</strong>ren, sich mit der Gestalt des Pfarrpatrons,<br />

des hl. Ludwig, auseinanderzusetzen und das Jubiläum<br />

zum Anlass zu nehmen, künstlerisch den Heiligen ins Bild zu<br />

setzen. Sicherlich eine reizvolle Herausforderung, eine hochmittelalterliche<br />

politische Gestalt ins 21. Jahrhundert zu „über-<br />

Natu<strong>rs</strong>teinarbeiten<br />

Grabmale - Treppen<br />

Küchenarbeitsplatten<br />

Fensterbänke<br />

SEEL&DENK<br />

Seel & Denk GmbH<br />

Wir beraten S<strong>ie</strong> gerne<br />

fachmännisch<br />

und unverbindlich!<br />

setzen“ Leider erlauben es d<strong>ie</strong> finanz<strong>ie</strong>llen Mittel nicht, einen<br />

dot<strong>ie</strong>rten Wettbewerb auszuloben. V<strong>ie</strong>lleicht findet sich ein<br />

oder besser finden sich mehrere Sponsoren, d<strong>ie</strong> d<strong>ie</strong>ses<br />

Projekt gutheißen und es unte<strong>rs</strong>tützen.<br />

Z<strong>ie</strong>l des Jubiläums ist es, d<strong>ie</strong>se schöne Kirche neu wahrzunehmen<br />

und wertzuschätzen und s<strong>ie</strong> als Dorfmitte in den Blick zu<br />

nehmen. D<strong>ie</strong> Abrissarbeiten im Kircheneck, d<strong>ie</strong> Gestaltung<br />

des Gänsel<strong>ie</strong>selplatzes vor Lions Haus sow<strong>ie</strong> Ludwigskirmes<br />

und Dorffest unte<strong>rs</strong>treichen d<strong>ie</strong> herausragende Lage und<br />

Ausstrahlung der Ludwigskirche. Kirchen sind eben nicht nur<br />

sakrale Bauten und Orte des Gottesd<strong>ie</strong>nstes der Gemeinde,<br />

sondern darüber hinaus bedeutende Kulturdenkmäler und<br />

Zeugen der Ortsgeschichte.<br />

Ich hoffe, mit dem anstehenden Jubiläumsjahr werden Kräfte<br />

geweckt und Menschen mobilis<strong>ie</strong>rt, denen d<strong>ie</strong> christliche<br />

Wurzel unseres Landes und d<strong>ie</strong> christlichen Werte, d<strong>ie</strong> unser<br />

Zusammenleben prägen, w<strong>ie</strong> auch eine lebendige Kirche vor<br />

Ort ein Anl<strong>ie</strong>gen sind. Dafür steht eine Kirche; dafür ist s<strong>ie</strong> nach<br />

außen wahrnehmbares und sichtbares Zeichen. Lassen wir<br />

d<strong>ie</strong> Kirche im wortwörtlichen Sinne im Dorf!<br />

Wer weitere Ideen zur Gestaltung des Jahres hat, möge s<strong>ie</strong><br />

nicht hinterm Berg halten, sondern mitteilen.<br />

Via Telefon, Mail und pe<strong>rs</strong>önlichem Gespräch stehe ich als<br />

Ansprechpartner zur Verfügung. Dechant Olaf Harig<br />

Fronleichnam<br />

„Und führe zusammen, was getrennt ist“<br />

Natu<strong>rs</strong>teine<br />

Industr<strong>ie</strong>straße 9c<br />

66583 Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Telefon 0 68 21 / 7 77 95<br />

Telefax 0 68 21 / 74 06 40<br />

An Fronleichnam fe<strong>ie</strong>rn d<strong>ie</strong> Katholiken in besonderer Weise d<strong>ie</strong><br />

Gegenwart des Gottessohnes Jesus Christus im Zeichen des<br />

gesegneten Kelches und Brotes.<br />

Als Ausdruck d<strong>ie</strong>ses Glaubens wird dabei seit dem 13. Jahrhundert<br />

d<strong>ie</strong> heilige Host<strong>ie</strong> in einem Behältnis (Monstranz) allen<br />

sichtbar durch d<strong>ie</strong> Strassen getragen. Papst Urban IV. legte<br />

1264 fest, Fronleichnam am zweiten Donne<strong>rs</strong>tag nach<br />

Pfingsten zu fe<strong>ie</strong>rn.<br />

DJK Sportheim<br />

Elve<strong>rs</strong>berg - Tel.: 0 68 21 – 7 86 75<br />

sucht<br />

nette - gepflegte<br />

Bed<strong>ie</strong>nung<br />

Auskunft erteilt gerne<br />

Joachim Welter: 0151/18848238<br />

Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche 15

Papst Johannes XXII. sorgte 1317 dafür, dass das Fest in der ganzen abendländischen<br />

Kirche begangen wird. D<strong>ie</strong> e<strong>rs</strong>te Fronleichnamsprozession fand in der zweiten Hälfte<br />

des 13. Jahrhunderts in Köln statt. Das Wort "Fronleichnam" stammt aus dem<br />

Mittelhochdeutschen: "fron" heißt "Herr" und "lichnam" meint den lebendigen Leib.<br />

Am eigentlichen Einsetzungstag der Eucharist<strong>ie</strong>,<br />

dem Gründonne<strong>rs</strong>tag, legen<br />

Trauer und Schmerz über das bevo<strong>rs</strong>tehende<br />

Leiden und Sterben Christi der<br />

Kirche eine eher verhaltene Fe<strong>ie</strong>r nahe.<br />

Neun Wochen später kommt d<strong>ie</strong> damit<br />

verbundene große Freude zur vollen<br />

Entfaltung. D<strong>ie</strong>se Freude wollen wir mit<br />

jung und alt am Fronleichnamstag, dem<br />

23.Juni, auf d<strong>ie</strong> Straße bringen. Nach dem<br />

großartigen Fest 2010 soll 2011 daran anschl<strong>ie</strong>ßen.<br />

9.00 Bustransfer zur Herz Jesu Kirche von<br />

der Haltestelle Rathaus Sp<strong>ie</strong>sen<br />

Festmesse um 9.30 Uhr in Herz Jesu<br />

Prozession zum 1. Altar auf dem Alten<br />

Markt (Gestaltung Frauengemeinschaft)<br />

16 Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche<br />

Digitale-<br />

Mehrfarben-<br />

<strong>Druck</strong>e<br />

und<br />

Kop<strong>ie</strong>n<br />

bis zu einem Format<br />

von 33 x 90 cm<br />

Karlstraße – Treppe zur Pete<strong>rs</strong>traße/-<br />

Erzpfuhl – Pete<strong>rs</strong>traße – Schmalw<strong>ie</strong>se<br />

2. Altar im Bereich Schmalw<strong>ie</strong>se/Kinde<strong>rs</strong>p<strong>ie</strong>lplatz<br />

(Gestaltung Messd<strong>ie</strong>ner)<br />

Schmalw<strong>ie</strong>se – Schulstraße – Butterberg<br />

Abschluss mit Te Deum in St. Ludwig<br />

Beginn des Basa<strong>rs</strong><br />

15.00 Rücktransfer nach Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Aufgrund der e<strong>rs</strong>ten Erfahrungen des<br />

Vorjahres gestalten wir das liturgische<br />

Programm an den Altären kürzer und tragen<br />

Sorge, dass wir pünktlich um 10.25<br />

aus der Herz Jesu Kirche losgehen. Unser<br />

Z<strong>ie</strong>l ist es, um 12.30 Uhr d<strong>ie</strong> Prozession<br />

beendet zu haben.<br />

Bewährt hat sich der Einsatz eines Bus -<br />

ses, der um 9.00 Uhr an der Bushaltestelle<br />

vor dem Rathaus abfährt und an<br />

der Haltestelle Wildbertstock Pilger aufnimmt.<br />

Nach Prozession und Mittagessen wird<br />

der Bus um 15.00 Uhr vom Rathaus w<strong>ie</strong>der<br />

zur Herz Jesu Kirche fahren und vorm<br />

Kindergarten halten. Anmeldungen sind<br />

nicht erforderlich. Benutzung kostenlos.<br />

D<strong>ie</strong> Prozession wird d<strong>ie</strong> Neunkirchener<br />

Stadtkapelle begleiten.<br />

Bei Regen findet der Festgottesd<strong>ie</strong>nst in<br />

St.Ludwig statt. D<strong>ie</strong> Prozession fällt dann<br />

aus.<br />

Glaube an<br />

deinen Glauben<br />

und zweifle<br />

an deinen Zweifeln<br />

Fred Francis Bosworth<br />

32 Jahre<br />

Tel. 06821/76 95<br />

www.eschl-druck.de

“Rettet unsere T<strong>ie</strong>rheime!!!!!”<br />

Zehntausende Hunde und Katzen in Not<br />

D<strong>ie</strong> Finanzkrise ist in deutschen T<strong>ie</strong>rheimen angekommen. Aus Geldnot müssen<br />

immer mehr Halter ihren V<strong>ie</strong>rbeiner abgeben. Gleichzeitig bleiben Spenden<br />

aus, von denen T<strong>ie</strong><strong>rs</strong>chutzvereine leben. V<strong>ie</strong>le sind so gut w<strong>ie</strong> pleite - und d<strong>ie</strong><br />

Zukunft Zigtausender T<strong>ie</strong>re ist ungewiss.<br />

D<strong>ie</strong> T<strong>ie</strong>rheime sind überfüllt - vor allem mit alten, kranken Katzen und<br />

Hunden, d<strong>ie</strong> so schnell kein neues Zuhause finden und deren Behandlung teuer<br />

ist. “So schlimm war es noch n<strong>ie</strong>. Wir kr<strong>ie</strong>gen immer mehr T<strong>ie</strong>re, aber fast gar<br />

keine Spenden mehr. V<strong>ie</strong>le Menschen h<strong>ie</strong>r sind auf Kurzarbeit, da nehmen s<strong>ie</strong><br />

kein T<strong>ie</strong>r auf, sondern kündigen eher noch ihre T<strong>ie</strong>rpatenschaften.<br />

Wenn sich nicht bald etwas ändert, müssen wir schl<strong>ie</strong>ßen”.<br />

D<strong>ie</strong>s trifft auch auf d<strong>ie</strong> T<strong>ie</strong>rheime in unserer Umgebung zu. Wenn S<strong>ie</strong> für<br />

T<strong>ie</strong>rheime in Not spenden möchten:<br />

Empfänger: Deutscher T<strong>ie</strong><strong>rs</strong>chutzbund e.V.<br />

Sparkasse KölnBonn,<br />

BLZ 370 501 98,<br />

Konto 40444<br />

Stichwort: Feuerwehrfonds<br />

oder h<strong>ie</strong>r für<br />

T<strong>ie</strong><strong>rs</strong>chutz Neunkirchen<br />

Konto 31024386 Sparkasse NK<br />

BLZ 592 520 46<br />

Informationen auch von:<br />

T<strong>ie</strong>rheim Linxbachhof<br />

(Telefon 0 68 51 / 90 75 88)<br />

des T<strong>ie</strong><strong>rs</strong>chutzverein NK<br />

www.T<strong>ie</strong>rheim-n<strong>ie</strong>derlinxweiler.de<br />

Was täten wir ohne Eure Hilfe?<br />

Famil<strong>ie</strong>nbildungszentrum<br />

Vätertreff-<br />

Väter wollen wissen was ihre Kinder sp<strong>ie</strong>len<br />

Angebot des Landkreises Neunkirchen und des Famil<strong>ie</strong>nberatungszentrums<br />

Landsweiler-Reden, eine geförderte Einrichtung des Landkreises Neunkirchen, b<strong>ie</strong>tet<br />

einen „Vätertreff“ zum Thema „Väter wollen wissen, was ihre Kinder sp<strong>ie</strong>len“ am<br />

D<strong>ie</strong>nstag, den 21. Juni 2011 von 16.00 – 18.00 Uhr in den Räumlichkeiten des<br />

Caritasverbandes Neunkirchen, Hüttenbergstraße 42, 66538 Neunkirchen, an.<br />

Referent ist Matthias Lindau.<br />

Weitere Informationen erhalten S<strong>ie</strong> beim Famil<strong>ie</strong>nberatungszentrum Landsweiler-<br />

Reden, Kirchenstraße 3, 66578 Landsweiler-Reden unter der Telefonnummer 06821-<br />

9649735 oder unter fbzlandsweiler@stiftung-hospital.de<br />

W.<br />

Scharwath<br />

Straßend<strong>ie</strong>nst<br />

im Auftrag des<br />

ADAC<br />

✔ Abschleppd<strong>ie</strong>nst<br />

Tag und Nacht<br />

✔ Kfz-Reparaturen<br />

✔ TÜV-Vorarbeiten<br />

und ASU<br />

✔ TÜV-Abnahme<br />

✔ Karosser<strong>ie</strong>arbeiten<br />

✔ Ölwechsel sofort mit<br />

BP-Motorenöl<br />

✔ REIFENDIENST<br />

Klima-Check<br />

incl. Kältemittel<br />

Jetzt<br />

auch<br />

ADAC-Privat-<br />

Auto-Verm<strong>ie</strong>tung<br />

an ADAC-Mitgl<strong>ie</strong>der<br />

Geschenk-Gutscheine<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr<br />

Lindenstraße<br />

Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />

2 0 68 21/<br />

78900<br />

Termine<br />

3.6.<br />

Bitte Anmeldung<br />

Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche 17

Impressum:<br />

Sp<strong>ie</strong>ser + E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche<br />

Herausgeber und Redaktion:<br />

Offsetdruckerei und Verlag eschl druck<br />

Hochstraße 4a<br />

66583 Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Telefon 06821/76 95<br />

eschl-druck@online.de<br />

www.eschl-druck.de<br />

Verteilung:<br />

Kostenlos und alle 14 Tage in<br />

Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg und Heinitz,<br />

Fr<strong>ie</strong>drichsthal-Bildstock<br />

Für Preisangaben und Setzfehler<br />

keine Haftung<br />

Nachdruck, auch auszugsweise,<br />

nur mit Genehmigung des Verlages<br />

Chr. <strong>Eschl</strong>, Sp<strong>ie</strong>sen-Elve<strong>rs</strong>berg<br />

D<strong>ie</strong> in d<strong>ie</strong>ser Ausgabe abgedruckten Artikel<br />

geben nicht unbedingt d<strong>ie</strong> Meinung der<br />

Redaktion an.<br />

Apotheken-Notd<strong>ie</strong>nst<br />

18 Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche<br />

Kinderärzte-<br />

Notd<strong>ie</strong>nst<br />

Kinderklinik Kohlhof<br />

Samstag 8.00 bis<br />

Sonntag 8.00 Uhr<br />

Tel. 0 68 21 / 363 299<br />

Kinderklinik Unive<strong>rs</strong>ität Homburg<br />

Sonntag 8.00 bis Montag 8.00 Uhr<br />

Tel. 0 68 41 / 16 33333<br />

Absolutes Handeln<br />

ist nicht möglich:<br />

Was jetzt und h<strong>ie</strong>r gut ist,<br />

kann später<br />

ande<strong>rs</strong>wo schlecht sein.<br />

Betrand Russell<br />

vom 26. Mai bis 9. Juni 2011<br />

Do. 26. Saarpark Neunkirchen + Luitpold IGB<br />

06821/1525/26 06894/35522<br />

St. Barbara Fr<strong>ie</strong>drichsthal<br />

06897/86355<br />

Fr. 27. Adler Neunkirchen<br />

06821/8329<br />

Sa. 28. Rochus Sp<strong>ie</strong>sen<br />

06821/73332<br />

So. 29. Thomas Mann Heiligenwald<br />

06821/692122<br />

Mo. 30. Bären i ZAB Neunkirchen + Rosen St. Ingbert<br />

06821/9722822 06894/4993<br />

Di. 31. Linden Neunkirchen<br />

06821/24292<br />

Mi. 01. Rosen Neunkirchen + Gambrinus St. Ingbert<br />

06821/88987 06894/3386<br />

Apo i Grühlingsw Fr<strong>ie</strong>drichsthal<br />

06897/842285<br />

Do. 02. Bl<strong>ie</strong>s Neunkirchen + Adler St. Ingbert<br />

06821/25100 06894/2232<br />

Fr. 03. Brücken Neunkirchen + Berg und Hütten Fr<strong>ie</strong>drichsthal<br />

06821/952244 06897/8215<br />

Sa. 04. Glückauf W<strong>ie</strong>belskirchen+ Saar St. Ingbert<br />

06821/57880 06894/9900685<br />

So. 05. Furpach Furpach + Hi<strong>rs</strong>ch St. Ingbert<br />

06821/31859 06894/2160<br />

Mo. 06. Glückauf Landsweiler<br />

06821/96090<br />

Di. 07. Mar<strong>ie</strong>n Elve<strong>rs</strong>berg<br />

06894/71292<br />

Mi. 08. Klinkenthal Landsweiler + Saar St. Ingbert<br />

06821/9999688 06894/9900685<br />

Do. 09. Allee Neunkirchen<br />

06821/25555<br />

An jeder Apotheke sind d<strong>ie</strong> nächstl<strong>ie</strong>genden d<strong>ie</strong>nstbereiten Apotheken aktuell<br />

angezeigt. Gebührenfre<strong>ie</strong> Telefonnummer für Apothekend<strong>ie</strong>nste: 0800/2282280<br />

T<strong>ie</strong>rärzte-<br />

Notd<strong>ie</strong>nst<br />

Sofern Ihr Haust<strong>ie</strong>rarzt<br />

nicht<br />

zu erreichen ist!<br />

Sa. 28. und So. 29. Mai<br />

T<strong>ie</strong>rklinik, Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Tel. 0 68 21 / 17 94 94<br />

Do. 2. Juni - Christi Himmelfahr<br />

D<strong>rs</strong>. Conrad-Schultz/Schultz,<br />

Ottweiler<br />

Tel. 0 68 24 / 9 17 77<br />

Sa. 4. und So. 5. Juni<br />

D<strong>rs</strong>. Gal, Homburg<br />

Tel. 0 68 41 / 58 57<br />

Zahnärzte-<br />

Notd<strong>ie</strong>nst<br />

Sa. 28. und So. 29. Mai<br />

Köhler, Illingen<br />

Tel. 0 68 25 / 15 30<br />

4 20 35<br />

Do. 2. Juni - Christi Himmelfahrt<br />

Dr. Hell, Wemmetsweiler<br />

Tel. 0 68 25 / 4 40 27<br />

0 68 21 / 69 12 55<br />

Sa. 4. und So. 5. Juni<br />

Gödecke, W<strong>ie</strong>belskirchen<br />

Tel. 0 68 21 / 95 35 35<br />

Ärzte-Notd<strong>ie</strong>nst<br />

Rufen S<strong>ie</strong> nicht d<strong>ie</strong> Ärztekammer oder<br />

ähnliches, sondern einfach d<strong>ie</strong><br />

Nummer, d<strong>ie</strong> Ihnen der Automat<br />

der entsprechenden Arztpraxis<br />

nennt. Denn es kann in<br />

den 14 Tagen zwischen unseren<br />

E<strong>rs</strong>cheinungsterminen, aus welchen<br />

Gründen auch immer, zu einem Tausch der<br />

Notd<strong>ie</strong>nste kommen. Dankeschön.<br />

Samstag, 28. Mai<br />

Dr. Othman, Hauptstraße 100<br />

Tel. 7 11 11<br />

Sonntag, 29. Mai<br />

Dr. Trapp, Pastor-Ko<strong>llm</strong>ann-Str. 1<br />

Tel. 9 97 07<br />

Donne<strong>rs</strong>tag, 2. Juni<br />

Dr. Klein, Hauptstraße 125<br />

Tel. 7 83 83<br />

Samstag, 4. Juni<br />

Dr. Becher, Pastor-Ko<strong>llm</strong>ann-Str. 1<br />

Tel. 9 97 07<br />

Sonntag, 5. Juni<br />

Dr. Herberhold, Pestalozzi-Str. 1<br />

Tel. 97 44 44

Zweirad-Center<br />

LEHNEN & CO GmbH<br />

Neunkircher Str. 75a<br />

Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Tel. 06821/75 12<br />

www.zweiradcenter-lehnen.de<br />

Wilhelmstraße 61<br />

66583 Elve<strong>rs</strong>berg<br />

Telefon<br />

06821/ 77042<br />

Bild oben<br />

Stolz präsent<strong>ie</strong>ren d<strong>ie</strong> Kinder der evangelischen Kita Sp<strong>ie</strong>sen das<br />

frisch bepflanzte Hochbeet<br />

v.l.n.r. Edeka Promoter Walter und Marg<strong>ie</strong> Neudert (2.v.r), Rosi Gött<br />

und Bärbel Hoffmann, aktiv markt Hoffmann, Nicole Tichler und<br />

Silvia Ballas-Klein, Kita Sp<strong>ie</strong>sen.<br />

EDEKA-Kauffrau Bärbel Hoffmann und Teamkollegin Rosi<br />

Gött pflanzten mit „jungem Gemüse“ Karotten und Co.<br />

Evangelische Kita aus Sp<strong>ie</strong>sen nimmt an Initiative „Aus L<strong>ie</strong>be<br />

zum Nachwuchs “Gemüsebeete für Kids“ der EDEKA-Stiftung<br />

teil - Kinder lernen eigenständige Pflege eines Gemüsebeetes<br />

Jede Menge<br />

„Gr<strong>ie</strong>nzeich“<br />

als gesunder<br />

Pausensnack<br />

für d<strong>ie</strong><br />

fleißigen<br />

Gärtnerinnen<br />

und Gärtner<br />

der Kita<br />

Sp<strong>ie</strong>sen<br />

GALA-<br />

Bau<br />

Joachim<br />

• Erd- und<br />

Baggerarbeiten<br />

• Kanal-Reparatur<br />

• Verbundsteinarbeiten<br />

Sp<strong>ie</strong>ser+E<strong>llm</strong>e<strong>rs</strong>chbe<strong>rje</strong>r Blättche 19

Junge Sterne<br />

So Mercedes w<strong>ie</strong> am e<strong>rs</strong>ten Tag.<br />

Ihre Vorteile:<br />

. 24 Monate Fahrzeuggarant<strong>ie</strong>*<br />

. 12 Monate Mobilitätsgarant<strong>ie</strong>*<br />

. HU/AU jünger als 3 Monate<br />

. Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km)<br />

. 10 Tage Umtauschrecht<br />

. Finanz<strong>ie</strong>rungs-, Leasing- und<br />

Ve<strong>rs</strong>icherungsangebote<br />

. Probefahrt meist innerhalb von<br />

24 Stunden möglich<br />

. Inzahlungnahme Ihres Fahrzeugs möglich<br />

A 160, EZ 05/10, 3.700 km, Mountaingrau<br />

met. Getr<strong>ie</strong>be mech. 6-Gang, Sitzheizung<br />

vorene, Klima, Licht- und Sichtpaket, ECO-Start-<br />

Stopp-Funktion, Euro 16.950,-<br />

Saar-Pfalz-Garage GmbH, Autoris<strong>ie</strong>rter Mercedes-Benz Verkauf und Service, 66386 St.Ingbert, Im Pottaschwald, Tel.:06894/9632-0,<br />

Fax:06894/9632-22<br />

A 160, EZ 04/10, 7.500 km, Mountaingrau<br />

met. Getr<strong>ie</strong>be Autotronic, Licht- und<br />

Sichtpaket, Klima, Tempomat, Regensensor,<br />

Euro 19.450,-<br />

A 180 CDI, EZ 02/10, 16.800 km,<br />

Kosmosschwarz met. Getr<strong>ie</strong>be mech. 6-Gang,<br />

Klima, Regensensor, Sitzheizung vorne, D<strong>ie</strong>sel-<br />

Partikelfilter, Euro 18.950,-<br />

B 180, EZ 11/09, 11.400 km, Mountaingrau<br />

met. Getr<strong>ie</strong>be Automatik, Parktronic, KIlima,<br />

Tempomat, Regensensor, Licht- und Sichtpaket,<br />

Euro 23.900.-<br />

C 200 CDI, EZ 11/09, 15.300 km,<br />

Obsidianschwarz met. Ger<strong>ie</strong>be Automatik,<br />

Parktronic, Tempomat, Klimaautomatik,<br />

Regensensor, Euro 26.900,-<br />

*D<strong>ie</strong> Garant<strong>ie</strong>bedingungen finden S<strong>ie</strong> unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.<br />

E 250 Cabrio, EZ 03/10, 14.700 km,<br />

Palladiumsilber met. Getr<strong>ie</strong>be Automatik,<br />

Parktronic, Aircarf- Kopfraumheizung,<br />

Klimaautomatik, Windschott, Sp<strong>ie</strong>gel-paket,<br />

Euro 46.950,-<br />

E 250 CGI, EZ 10/09, 8.700 km, Iridiumsilber<br />

met. Getr<strong>ie</strong>be Automatik, Parktronic,<br />

Sitzheizung vorne, Klimaautomatik, Komfort-<br />

Telefon<strong>ie</strong>, Anhängvorrichtung,<br />

Euro 35.650,-<br />

E 220 CDI, EZ 04/09, 12.800 km,<br />

Obsidianschwarz met. Getr<strong>ie</strong>b Automatik,<br />

Parktronic, Sitzheizung vorne, Sp<strong>ie</strong>gel-Paket,<br />

Media Interface, Klimaautomatik,<br />

Euro 33.900,-

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!