S p ie s e r + E llm e rs c h b e rje r - Eschl - Druck

Blättche
Spieser + Ellmerschberjer
Saures für die für die
politische Konkurrenz
und und
leckere Heringe e
leckere Heringe
für alle Gäste
für alle Gäste
politische Konkurenzurenz
Heringsessen
mit Heiko Maas
Freitag, 19.Februar 2010
18:30 Uhr Elversberg
ev. Gemeindehaus
Alle Bürgerinnen und Bürger
sind herzlich eingeladen
Unsere Heringe sind kostenlos !
ANZEIGE
Für eine bürgernahe Politik
in Spiesen-Elversberg
INFOrmationen
rund um den
Galgenberg
Nr. 543 / 11. 02. 2010
Jahrgang 25
Buntes Faschingstreiben
Gasthaus Lill Rosche
St. Ingberter Straße, Elversberg, Telefon 7 34 06
Geöffnet: 10.00 - 13.00 + ab 16.00 Uhr Do-Vormittag geschlossen, Mo Ruhetag
Das Lokal für Familientreffs und Festlichkeiten jeglicher Art
Buntes Faschingstreiben am Faschingssonntag
ab 16.00 Uhr mit Live-Musik
Aschermittwoch ab 11.30
traditionelles Heringsessen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Anne, Wolfgang und Team
Alleh Hopp

Fastnachtspfanne 1000 g 6,90
Unsere guten Frikadellen
(mit frischen Kräutern) à 180 g 1 Stk. 1,70
Hausgem. Leberknödel
(wie bei Großmutter) 1000 g 5,90
Feuerli-Würstchen
(sind sie zu scharf - bist du zu schwach) 100 g 0,76
Hausmacher Blutwurst
(große oder kleine Stange) 100 g 0,69
Rückentraining
- sanft und effektiv
Ab Freitag, 26.02.2010, bietet der
Kneipp-Verein Elversberg einen Kurs
- Rückentraining - an.
Durch "funktionelle"Gymnastik, Dehnund
Kräftigungsübungen sowie Entspannungstechniken
werden Wege gezeigt,
muskuläre Dysbalancen auszugleichen,
denn ein gesunder Rücken trägt zur
Beweglichkeit bis ins hohe Alter bei.
Beginn des Kurses: 26.Februar 2010,
19.00 Uhr - Gymnastikraum der Glückaufhalle,
Elversberg, Kursdauer 10 Stunden.
Preis des Kurses: 26,-- für Mitglieder,
34,-- für Nichtmitglieder
Anmeldungen und Auskunft bei Steffi
Unger, Tel.: 06821-77832.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Dieser Kurs wird von den Krankenkassen
bezuschusst.
Fragen Sie Ihre Krankenkasse.
Kreismeisterschaften
Luftpistole/Großkaliber
Luftpistole Damenklasse
Platz 1 Kohler Sabine 351 Ringe
Kreismeister, Platz 2 Strobel Jutta 333
Ringe, Platz 3 Elß Nicole 306 Ringe. Die
Damenmannschaft ist Mannschafts-
Kreismeister mit 990Ringen.
Luftpistole Schützenklasse
Platz 1 Kohler Bernd 377 Ringe und
Kreismeister,4 Platz Stenger Jörg 366
2 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Ringe,7 Platz Elß Heiko 359 Ringe. Als
Mannschaft mit 1090 Ringen Kreismeister
geworden.
Luftpistole Seniorenklasse B Platz 1 Kohler
Herbert 351 Ringe und Kreismeister.
Luftpistole Altersklasse Platz 3 Bender
Paul 357 Ringe, Platz 5 Gräber Stefan 347
Ringe, Kohler Herbert 351 Ringe. Die
Mannschaft belegte bei den Kreismeisterschaften
den 2 Platz mit 1055 Ringen.
Seniorinnenklasse Platz 2 Pfüll Gisela
328 Ringe, Platz 7 Simon Charlotte 269
Ringe.
Großkaliberrevolver 357 Mag Platz 3
Stein Wilfried 330 Ringe, Platz 7 Gräber
Stefan 320 Ringe.
Sammlung
Reservisten sammelten erfolgreich für
die Kriegsgräberfürsorge
Einen großen Erfolg konnten die Spiesen-
Elversberger Reservisten bei ihrer letzten
Hauptstr. 112 • Tel. 7 26 80
66583 Spiesen-Elversberg
Kalte Platten und Büffets
Rindfleisch aus eigener Schlachtung
Mainzer Schwartenmagen 100 g 0,79 Angebote gültig vom 15. - 17. 2. 2010
Kneipp-Verein
Elversberg
Auskunft: Ursula Frank
Telefon 7 33 64
Schützen 1904
Reservisten
Donnerwetter,
das schmeckt gudd!
Heiße Theke
Probieren Sie
unsere täglich
frisch belegten
Brötchen
Täglich
kesselfrischer Lyoner
Straßensammlung für den Volksbund
Deutsche Kriegsgräberfürsorge verbuchen.
Bei den durchgeführten Sammlungen
an den Friedhöfen der Gemeinde
und an zwei Einkaufsmärkten wurden rd.
1.000 Euro von der Bevölkerung gespendet.
Bürgermeister Reiner Pirrung bedankte
sich ebenso wie der Landesverband
Saar des Volksbundes Deutsche
Kriegsgräberfürsorge bei den Reservisten
für den gezeigten persönlichen
Einsatz.
Die Reservistenkameradschaft Spiesen-
Elversberg möchte diesen Dank an die
Bevölkerung weitergeben und hofft, dass
auch künftig ihre Sammelaktionen als
Zeichen der Versöhnung über den
Gräbern im Rahmen ihrer Arbeit für den
Frieden erfolgreich sein werden. (se.)
www.eschl-druck.de
eschl-druck@online.de

Evang. Kirche
Frauenhilfe
Jeweils mittwochs, 15 Uhr, am
17. Februar im ev. Gemeindehaus
Elversberg: Heringsessen
24. Februar im ev. Gemeindehaus
Elversberg: Gestaltung Stephan Hüls
3. März im ev. Gemeindezentrum
Spiesen: Bilder zum Weltgebetstag aus
Kamerun Gestaltung Michael Schäfer
Weltgebetstag 2010
‚Alles, was Atem hat, lobe Gott’ Frauen
aus Kamerun haben die Gottesdienstordnung
des Welt-gebetstages vorbereitet.
Frauen aus Elversberg, Spiesen und
Heinitz gestalten die Gottesdienst am
Freitag, 5. März 2010, jeweils 18 Uhr im
ev. Gemeindehaus Elversberg und im ev.
Gemeindezentrum Spiesen. Beginn in
Heinitz um 17 Uhr in der katholische
Kirche. Wir laden ganz herzlich zu diesen
Veranstaltungen ein.
Bethel-Kleidersammlung
… in der Zeit vom 8. bis 13. März 2010
statt. Kleidersäcke liegen Ende Februar
im Gemeindebüro und an den Gottesdienststellen
zum Mitnehmen bereit.
Abgabe der gefüllten Kleidersäcke am ev.
Gemeindehaus Elversberg, Eckstraße;
ev. Gemeindezentrum Spiesen, Bethelstraße;
Heinitz bitte nur am Freitag, 12.
März, 14 bis 18 Uhr an der kath. Kirche;
Abholung am Haus nur nach Anruf im ev.
Gemeindebüro, Dienstag bis
Donnerstag, 9 bis 13 Uhr, ( 7 23 78.
Männerkreis
Wegen Rosenmontag, 15. Februar, fällt
das Treffen des Männerkreises der ev.
Kirchengemeinde Elversberg in diesem
Monat aus.
Gottesdienste:
14. Februar: 9 Uhr Spiesen; 10 Uhr
Elversberg; 11 Uhr Heinitz
21. Februar: 10 Uhr Elversberg;
11 Uhr Spiesen mit Vorstellung der
Konfirmandinnen und Konfirmanden
27. Februar: 17 Uhr Heinitz
28. Februar: 10 Uhr Elversberg
Freundschaft
ist eine Seele
in zwei Körpern.
Aristoteless
Kath. Kirche
Kinderferienfreizeit 2010
Liebe Kinder, liebe Eltern!
Zu Beginn der Sommerferien (vom 03. –
09. Juli 2010) wird für Kinder im Alter von
9-13 Jahren eine Ferienfreizeit in die
Vogesen angeboten.
Der Unkostenbeitrag beträgt 170 Euro.
Im Preis enthalten sind Busfahrt,
Unterkunft, Verpflegung und Eintrittspreise.
(Der Flyer mit weiteren Informationen liegt
in den Pfarrbüros aus.)
Die Anmeldung läuft ab sofort über die
Pfarrbüros in Spiesen und Elversberg.
Ansprechpartner ist:
Gemeindereferent Thomas Pohl (Tel:
730056)
Ev.-Luth.
Kirchengemeinde
St. Martin
Gottesdienste
Estomihi, 14.02.
9.30 Uhr Predigtgottesdienst, anschl.
Kirchenkaffee
Invokavit, 21.02.
9.15 Uhr Beichtgottesdienst
9.30 Uhr Lutherische Messe
Termin
Kirchenvorstand 20. Februar -15.00 Uhr
Gemeindeversammlung
Auf der Gemeindeversammlung im Anschluss
an den Gottesdienst am 31. Januar
wurden Doris Schummer und Otto
Paulus zu Delegierten der Gemeinde auf
der diesjährigen Bezirkssynode des Kirchenbezirks
Süddeutschland der Selbst-
Reiterklause
Stammessen 16. - 19. 2. 2010
Montag geöffnet ab 16.00 Uhr
Dienstag
Tagessuppe
Hackbraten, Salzkartoffel, Salat 5,90 e
Mittwoch
Tagessuppe
Hausgemachte eingelegte Heringe 5,90 e
Donnerstag - SCHNITZELTAG
Tagessuppe
Verschiedene Schnitzel, Pommes, Salat 5,90 e
Freitag
Tagessuppe
Fisch, Reis, Salat 5,90 e
Samstag à la carte
Spieser + Ellmerschberjer
Blättche
Telefon: 06821 / 76 95
E-Mail: eschl-druck@online.de
www.eschl-druck.de
ständigen Ev.-Luth. Kirche gewählt. Zu
Kassenprüfern des Haushalts 2009 wurden
Karin Theis und Christian Groß gewählt.
Beitrags- und
Spendenbescheinigungen
Nach Mitteilung des Rendanten, Herrn
Dirk Schommer, werden die Bescheinigungen
der Kirchenbeiträge und Spenden
für das vergangene Jahr ab etwa
Mitte Februar angefordert werden können.
Ruf- und Faxnummer sowie die
Email-Adresse sind bitte dem Rufer zu
entnehmen.
”Tischlein-deck-dich“
Das nächste Mal deckt sich der Tisch im
Anschluss an den Hauptgottesdienst am
07. März. Eine herzliche Einladung zur
Anmeldung ergeht an alle, die nicht nur
gern und gut essen, sondern dies auch
gern in netter Gemeinschaft tun mögen.
Die Anmeldeliste liegt in der Kirche aus.
in Spiesen, Telefon 7 29 39
Stammessen 23. - 26. 2. 2010
Dienstag
Tagessuppe
Leberknödel, Pürree, Sauerkraut 5,90 e
Mittwoch
Tagessuppe
Kotelett, Bratkartoffel, Gemüse 5,90 e
Donnerstag - SCHNITZELTAG
Tagessuppe
Verschiedene Schnitzel, Pommes, Salat 5,90 e
Freitag
Tagessuppe
Fisch, Kartoffelsalat 5,90 e
Freitag, 12. 2.
Hausball
mit Live-Musik
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 3

Vespafreunde Elversberg Die Linke
Generalversammlung
Mit einem umfangreichen Tourenprogramm warten die Vespafreunde Elversberg in
diesem Jahr für ihre Mitglieder auf. Erstmals werden auf vielfachen Wunsch der
Mitglieder die monatlichen Tagesfahrten nicht mehr am Samstag, sondern sonntags
durchgeführt. Diese führen u.a. in die Nordvogesen, zum Rhein, zu verschiedenen
Zielen in der Pfalz und enden schließlich mit der gemeinsamen Abschlussfahrt in den
Odenwald, die als Familienfahrt mit Rollern und Bussen durchgeführt wird. Ebenso
stehen der Besuch von „Rhein in Flammen“ und eine Fahrt entlang der Edelsteinstraße
und ein Besuch des Bergwerkes Fischbach auf dem Programm. Auch der Besuch der
Intermoto-Messe und des Ostermarktes in Bouzonville sind gern angenommene
Ausfahrtziele. Höhepunkt dürfte auf jeden Fall jedoch die 5-tägige „Vatertagstour“ mit
Rollern zum Lago Maggiore und Umgebung werden.
Vorsitzender Joachim Müller konnte der Versammlung von einem gelungenen, erfolgreichen
und vor allem unfallfreien Jahresverlauf berichten, seien es die Teilnahme beim
Mai-Baum-Stellen des Ortsrates, die 1. Mai-Wanderung, die vielen Touren in die
Nachbarregionen, zum Bodensee und in den Westerwald oder die erfolgreiche
Durchführung des Vespa-Festes am Alten Markt in Elversberg, das auch in diesem
Jahr im Juli eine Neuauflage erfährt. Ebenso bedankte er sich bei allen Vorstandsmitgliedern
für die geleistete Arbeit und insbesondere bei den nicht mehr kandidierenden
Mitgliedern für deren großes Engagement.
Zu einem Höhepunkt der Versammlung wurde die Ernennung des Gründungs- und
langjährigen Vorsitzenden Manfred Schlosser zum Ehrenmitglied des Vereins. Auf ihn
und weitere 10 Mitglieder geht die Initiative zur Gründung des Vereins der Vespafreunde
Elversberg im Jahre 1993 zurück. Unter seiner Leitung hat der Verein heute die
beachtliche Mitgliederzahl von über 110 begeisterten Rollerfreunden aus allen Teilen
des Saarlandes erfahren. Vorsitzender Joachim Müller würdigte die Verdienste und
überreichte ihm gemeinsam mit Versammlungsleiter Ernst Kirsch die Urkunde zur
Ehrenmitgliedschaft.
Die anstehenden Wahlen zum Vorstand brachten folgendes Ergebnis: Vorsitzender
bleibt Joachim Müller, zu seinem Stellvertreter wurde Josef Reichert gewählt. Neuer
Kassenwart wurde Rüdiger Recktenwald, Schriftführer bleibt Manfred Köhl. Zu
Beisitzern wurden Ingrid Habermann, Peter Kesselring, Michael Binzel, Berthold
Keller, Klaus Hofmann und Gerhard Groß gewählt. Als Tourenleiter fungieren Rolf
Möhring und Rudolf Schmitt, als Pressewart Hermann Serwe und als Kassenprüfer
Ellen Möhring und Irmgard Kirsch.(se.)
Eine besondere Ehrung bei den Vespafreunden erfuhr deren Gründungs- u. langjähriger
Vorsitzender Manfred Schlosser (Mitte). Vorsitzender Joachim Müller (links) und
Versammlungsleiter Ernst Kirsch (rechts) überreichten ihm in der Generalversammlung
des Vereins die Urkunde zur Ehrenmitgliedschaft.
4 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Bürgertelefon
Wegen der großen Nachfrage steht Ihnen
unser Bürgertelefon auch weiterhin jeden
Mittwoch in der Zeit von 16:00 Uhr bis
18:00 Uhr im OT Elversberg unter der
Nummer 06821 741145 (Dieter Kreuter)
oder 06821 70697 (Wolfgang
Christmann) zur Verfügung.
Zusätzlich können Sie sich für Ihre Fragen
auch im OT Spiesen an die 06821 71879
(Angela Klein) wenden.
Ihre Fragen und Anregungen sind sehr
wichtig für uns. Wir kümmern uns um die
Probleme unserer Bürger. Wir werden uns
einsetzen. Wir tragen dazu bei, dass in
unserer Gemeinde alle gemeinsam gut
zusammenarbeiten.
Stammtisch
An dieser Stelle möchten wir uns wieder
einmal herzlich bei Ihnen für Ihre rege
Teilnahme an unseren politischen
Stammtischen bedanken. Auch beim
letzten Mal im „BISTRO“ in Elversberg
füllte sich der Raum schnell und es kamen
wieder interessante Diskussionen in
Gange.
Im Verlauf des Abends konnten wir auch,
zum wiederholten Mal, unsere Kreisgeschäftsführerin
Andrea Küntzer und
den Kreisvorsitzenden Kai Müller begrüßen.
Unser nächster STAMMTISCH findet am
Montag 22.02.2010 im „Gasthaus
Wilbertsstock“ in Spiesen statt.
Unsere Gemeinde- und Ortsratsmitglieder
stehen Ihnen auch dann wieder für
Ihre Fragen und Anregungen zur Verfügung.
Kommen, Zuhören, Mitdiskutieren
Beginn ist wie immer um 19:00 Uhr.
WIR FREUEN UNS AUF SIE !!!!
Wir sind unseren Bürgern verpflichtet
Redaktionsschluss
für die Ausgabe
am 25. Februar:
22. Febr.
Telefon: 06821 / 76 95
E-Mail:
eschl-druck@online.de

Sängervereinigung
Vertrauen für Dieter Lieblang
Bei den Vorstandsneuwahlen der Sängervereinigung Spiesen
sprach die Jahreshauptversammlung dem bisherigen Vorsitzenden
Dieter Lieblang einstimmig das Vertrauen aus.
Ebenfalls ohne Gegenstimme wurde der gesamte Vorstand
wieder gewählt:
2. Vorsitzender Hubert Scherer, 1. Schriftführer Karl-Heinz
Schütz, 2. Schriftführer Gerd Hort, 1.Kassierer Wolfgang
Rinkes, 2. Kassierer Paul Köhler, Beisitzer Helmut Jochem,
Roland Gluting, Willi Schiffler und Norbert Leis.
Kassenprüfer Werner Raber und Walter Gabriel.
In ihren Rechenschaftsberichten blickten der 1.Vorsitzende
Dieter Lieblang und Schriftführer Karl-Heinz Schütz auf die
Ereignisse des vergangenen Jahres zurück.Die Sängerfahrt
ging nach Bruttig/Fankel an der Mosel. Insgesamt hatte die
Chorgemeinschaft 12 öffentliche Auftritte mit gutem Erfolg.
Nach dem Rücktritt des Chorleiters Ralf-Werner Müller nach
11-jähriger, verdienstvoller Tätigkeit wurde Ralph Buchstäber
als neuer Chorleiter verpflichtet. Der Verein hat zur Zeit 109
Mitglieder davon 27 Aktive, zusammen mit den Sängern vom
Quartettverein Elversberg hat der Chor noch 39 Sänger, an den
42 Chorproben nahmen durchschnittlich 83% der Sänger teil.
Eifrigste Probenbesucher waren Paul Hollinger und Karl
Gluting die keine Probe versäumten. Beide wurden vom 1. Vorsitzenden
mit einem Präsent ausgezeichnet. Das Veranstaltungsprogramm
für 2010 sieht u.a.die viertägige Familienfahrt
vom 03.06 bis 06.06 nach Willingen im Sauerland, Auftritte bei
der Floriansmesse der Feuerwehr in Elversberg, der Kleinen
Abendmusik und dem Weihnachtskonzert.
Das traditionelle Sommerfest auf dem Gelände von Horst
Becker Touristik wird am 11.Juli veranstaltet.
Alleh Hopp Spiesen
Cup der guten Laune –
Fasenacht zum staune
Am Freitag, 5. Februar 2010, wurde
um 20:11 Uhr in der TVE Halle
Elversberg die diesjährige Kostümsitzung
des KV Alleh Hopp angepfiffen.
Unter der närrischen Nationalhymne begrüßte
das Prinzenpaar Sascha I. und
Prinzessin Tatjana I. seine Fans. Sie überreichten
dem Kinderprinzenpaar Hardy I. und Sophie I.,
Pfaufeder und Diadem als Wimpel der Narretei. Im
Stadion der Spieser Fasenacht lieferte ab dem Anpfiff der
Libero Edgar Recktenwald gekonnt und mit viel Witz, eine super
Partie ab.
Direkt in den ersten Minuten des Spiels ging der „Wir wollen
Spaß-Schautanz“ der Kindergarde in die Offensive und erzielte
den Führungstreffer gegen den FC Langeweile. Im weitern
Verlauf konnte man einen abwechslungsreichen Schlagabtausch
der Karnevalisten bestaunen. Klein Archie und klein
Fredi, es Hummelsche, Oma und Opa sowie Frau Klein und
Frau Groß präsentierten nun Dribblings der Lachmuskeln. Mit
Unterstützung der Marschtänze von Jugend- und Prinzengarde,
Funkenmariechen Celine Greß und Marie-Christin
Weber wurde die Führung auf 8:0 ausgebaut. Auch Showtänze
durften in der Begegnung nicht fehlen. Tarzan der Jugendgarde,
Sandmanns Geschenk des Männerballetts, Desperates
Housewives in Paris und Best of Maniacs – Träumen mit
den Beinen erhöhten mit einem wahren Torfeuerwerk auf 12:0.
Das Gastspiel des Männerballetts KIKAJU Merchweiler zeichnete
sich vor allem durch die ausgezeichnete Beinarbeit aus.
Auch es Klothilde, der Zeckenzüchter und die Fasenachtszicke
trugen mit ihren Spielzügen dazu bei, dass kein Auge
trocken blieb und dass sich der Spielstand auf 18:0 steigerte.
In der Nachspielzeit erwies de Wuschd richtig Kondition und
schoss durch „Tari Taratta“ den Entstand von 22:0.
Nachdem Schiri Kalle Eich abgepfiffen hatte, konnte man auf
eine souveräne Leistung blicken und sagen, dass man den FC
Langeweile in einem Einbahnstraßenspiel besiegen konnte.
Nun darf sich die Mannschaft des KV Alleh Hopp Spiesen im
Verlauf des Turniers um den Cup der guten Laune am Fetten
Donnerstag, auf ein neues tolles Spiel freuen. (Fetter
Donnertag: Frauensitzung 20:11 Uhr, TVE Halle Elversberg).
(Bild Titelseite)
Veranstaltungen
Die Kolpingfamilie Spiesen lädt zu folgenden Veranstaltungen
ins Pfarrheim Spiesen herzlich ein:
14. Februar - 20.11 Uhr Je-ka-mi
In Zusammenarbeit mit dem Pfarrgemeinderat und den pfarrlichen
Gruppen feiern wir Karneval und freuen uns auf alle „jungen
und alten Narren“.
17. Februar - Aschermittwoch
Nach der Abendmesse findet das traditionelle Heringsessen
statt.
4. März - 19.30 Uhr Doppelkoppturnier
Hierzu bitten wir um Anmeldung bis zum 1. März bei:
- Hans-Jürgen Scholz, Tel.: 730 533
Natursteinarbeiten
Grabmale - Treppen
Küchenarbeitsplatten
Fensterbänke
SEEL&DENK
Seel & Denk GmbH
Wir beraten Sie gerne
fachmännisch
und unverbindlich!
Natursteine
Industriestraße 9c
66583 Spiesen-Elversberg
Telefon 0 68 21 / 7 77 95
Telefax 0 68 21 / 74 06 40
Kolpingfamilie Spiesen
Unterricht für Bass und Gitarre!!
Neu in Spiesen-Elversberg.
Lernen Sie oder Ihre Kinder bei einem
professionellen Begleitmusiker Von
Musikgrößen wie z.B.
Melanie Thornton oder Sarah Connor.
Gerne Anfänger und Fortgeschrittene
Sascha Neuhardt: 0177- 796 59 94
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 5

Turnverein 1860
Zum
90. Geburtstag
von Ilse Sutter
- Ihr Leben ist der Turnverein –
Am 18. Februar 2010 feiert unser Ehrenmitglied
Ilse Sutter ihren 90. Geburtstag.
Der Turnverein 1860 Elversberg gratuliert
recht herzlich zu diesem Ehrentag. Wir
wünschen ihr alles Liebe und Gute, besonders
Gesundheit.
Wir danken ihr für ihr Engagement, für ihre
unermüdliche ehrenamtliche Arbeit in
unserem Verein.
Ilse Sutter ist seit 85 Jahren Mitglied und
war bis vor einem Jahr immer noch aktiv
in unserer Frauengymnastikgruppe.
Über 60 Jahre arbeitete sie als Turnwartin
und Leiterin der Hausfrauenabteilung,
deren Mitbegründerin sie vor nunmehr 50
Jahren war.
Aus dieser Abteilung heraus gründete sie
1965 die Abteilung Völkerball. 2 Mannschaften
spielten über 30 Jahre im Gau
Blies, aber auch auf Deutschen Turnfesten
mit großem Erfolg Völkerball. Die
1. Mannschaft führte sie sechsmal zur
Gaumeisterschaft und 1987 in Berlin zur
Vize-Turnfestmeisterschaft.
Der besondere Verdienst von Ilse Sutter
lag aber wohl in ihrem Engagement für
unsere Turnerjugend. Sie war über 40
Jahre Turnwartin im Kinderturnen. Ihr turnerisches
Können, aber auch ihr Verständnis
für Disziplin und Ordnung hat sie
an viele hunderte Jugendliche weiter gegeben.
Trotz all ihrem Wirken für den Verein fand
Ilse Sutter immer noch Zeit selbst turnerisch
aktiv zu sein, davon zeugen ihre
Erfolge bei Gau- und Landesturnfesten.
Besondere Höhepunkte in ihrem Turnerleben
sind zweifellos die Teilnahme als
Wettkämpferin und als Kampfrichterin an
6 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
8 deutschen Turnfesten. Insgesamt kann
sie auf 30 Jahre Kampfrichtertätigkeit zurückblicken.
Nicht nur dem eigenen Verein, sondern
auch dem Turngau Blies stellte sie Ihre
Kraft zur Verfügung. Von 1961 bis 1975
gehörte sie als Gaufrauenwartin 15 Jahre
dem Gauvorstand an. Heute ist sie schon
viele Jahre Gauehrenmitglied.
Dieser langjährige Einsatz für die Sache
des Turnens, spiegel sich auch in den
Ehrungen, die unserer Turnschwester Ilse
Sutter bisher zuteil wurden.
Neben den Ehrennadeln in Silber und
Gold des TVE, wurde sie 1980 Ehrenmitglied
unseres Vereins. Außerdem erhielt
sie die Ehrennadel des Turngaues
Blies sowie des Landesturnverbandes.
1975 wurde sie mit dem Ehrenbrief des
Deutschen Turnerbundes ausgezeichnet.
1980 zu ihrem 60. Geburtstag wurde ihr
die Jahnplakette verliehen.
Im Juli 2000 wurde sie in der Staatskanzlei
mit der Verdienst-Medaille des
Saarlandes für ihre ehrenamtliche Tätigkeit
in Sachen „Turnen„ ausgezeichnet.
Dieser kurze Abriß über 70 Jahre Engagement
für das Turnen und damit auch für
unsere Gesellschaft zeigt, dass der Turnverein
1860 Elversberg Ilse Sutter zu großem
Dank verpflichtet ist, wir alle haben
von ihrer uneigennützigen Arbeit profitiert.
Wir wünschen Ilse Sutter für die Zukunft
Gesundheit und noch eine gute Zeit im
Kreise ihrer Lieben und der gesamten
Elversberger Turnerfamilie.
Gut Heil M. Schneider
Gesundheitssport
Das Hauptmotiv Sport zu treiben ist, etwas
für die Gesundheit zu tun. Aber nicht
jede sportliche Aktivität ist für jeden gleichermaßen
gesund. Gesundheitssport
kann somit als Element der Gesundheitsförderung
verstanden werden. Eine systematische
Aktivierung des Muskelsystems
durch eine funktionelle Gymnastik
zur Dehnung, Kräftigung und Stabilisation
ist ein Teil einer Gesundheitssportstunde.
Das gilt für das Halte- und Bewegungssystem
ebenso wie für das Herz- und
Kreislaufsystem, sowie für die meisten
anderen inneren Organe und physischen
Funktionsbereiche. Auch die Ausdauerfähigkeit,
Koordinationsfähigkeit sowie
die Entspannungsfähigkeit wird aktiviert.
Diese zentralen Fähigkeitsbereiche sind
über die gesamte Lebensspanne durch
entsprechend gezielte Anforderungen
trainierbar.
Ein wöchentlicher Energieverbrauch von
1000 kcal durch Muskelaktivität reduziert
auch das Körpergewicht und die Risiken
für Stoffwechsel- und Herz- Kreislauf-
Erkrankungen, außerdem werden weniger
Beschwerden wahrgenommen und
die Zufriedenheit mit sich selbst und der
eigenen Gesundheit verbessert.
Ab 22. Februar - Montags von 17:00 bis
18:30 in der TVE Halle
Eva Klemann Tel. 06821 / 77401
Second-Hand-Markt
Am Sonntag, den 21. März findet ein
Second-Hand-Markt in der TVE-Halle in
Elversberg statt. Von 14.00 – 16.00 Uhr
können Sie alles rund ums Kind kaufen.
Anmeldungen werden gerne unter 0 68
21 – 74 11 85 oder 7 81 83 angenommen.
Der Erlös kommt den Kinderabteilungen
des TVE Elversberg zugute. Kaffee und
Kuchen werden ebenfalls angeboten.
Die Tischgebühr beträgt 4 Euro mit
Kuchen oder 8 Euro ohne Kuchen.
Anmeldeschluss ist am 07.03.2010.
Wir sind
Familie!
Geburtsanzeigen,
Einladungskarten zu
Jubiläum, Konfirmation,
Kommunion, Firmung,
Geburtstag, Hochzeit,
Danksagungskarten,
Trauerkarten
eschl druck
Elversberg
Hochstraße 4a
Telefon 76 95
Ich staune oft, wie jemand
den Mut aufbringen kann,
andere Menschen zu verurteilen.
W. S. Maugham

Pensionärverein
1895 Elversberg
Generalversammlung
Unsere diesjährige Generalversammlung
findet a Mittwoch, dem 10. März 2010 um
16.00 Uhr in der Glückauf-Halle Elversberg
statt.
Da Vorstandswahlen stattfinden, wird um
zahlreiches Erscheinen gebeten.
Drei bisherige Vorstands-Mitglieder werden
sich nicht mehr zur Wahl stellen.
Im Anschluss an die Generalversammlung
findet die Versammlung für die Sterbebeihilfekasse
statt.
Der Vorstand würde sich freuen, wenn
zahlreiche Mitglieder diese Versammlung
besuchen würden.
Der Zufall
ist die Maske
des Schicksals,
wenn es
nicht erkannt werden will.
Gruppenstunden
Gruppenstunden des Jugendrotkreuzes
jeden Mittwoch für Kinder im Alter von 6
bis 12 Jahre von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Gruppenstunden des Jugendrotkreuzes
jeden Freitag für Jugendliche ab 13 Jahre
von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr.
Ansprechpartner ist die Vorsitzende
Edda Philipp, Tel:06821-71202.
Heringsessen
Das traditionelle Heringsessen der
Kolpingfamilie Elversberg ist am 20.
Februar 2010 um 19.00 Uhr im Kolpingheim
Heinitzstr.1 a
Anmeldungen bis spätestens 17. Februar
(Aschermittwoch) bei Bertlinde Klein Tel.
06821 77895 - i.A. Marlene Kuhn
in der
„Kaiserlinde“
Telefon 7 01 15
Viel Spaß
und eine tolle Stimmung
wünschen Elke und das
“Närrische Kaiserlinden-Team
Deutsches
Jugendrotkreuz
Kolpingfamilie
Elversberg
Faasenacht
Fetter Donnerstag
ab 13. 00 Uhr
Für närrische Stimmung
Neue Kurse
www.kneipp-verein-spiesen.de
Aquajogging
Am Dienstag, 16.Februar, 15.00 bis 16.00
Uhr beginnt im Hallenbad Friedrichsthal
ein neuer Kurs Aquajogging. Es wird geleitet
von Angelika Honig. Neulinge werden
entsprechend angeleitet und eingewiesen.
Es werden Auftrieb fördernde
Hilfsmittel verwendet, so dass man sich
ganz auf den Bewegungsablauf konzentrieren
kann.
Auskünfte unter Tel. 7 38 26 Angelika
Honig
Mutter-und-Kind-Turnen
Nach einer kleinen Pause kann es mit dieser
beliebten und wichtigen Stunde weiter
gehen: es sind neue Übungsleiterinnen
gefunden! Am Donnerstag, 18. Februar,
beginnt das muntere Treiben um
15.00 Uhr in der Mittelberg-Turnhalle. Die
erste Stunde ist eine kostenlose Schnupperstunde!
Interessenten wenden sich an Janine
Stopp, Tel. 401 77 35 oder die 1. Vorsitzende
Brigitte Berne Tel. 7 27 64
ab 11.00 Uhr
“Karneval total”
Närrische Stimmungsparty
“Weiber-Faasenacht” Rosen-Montag
an der Plattenbar
sorgt Herry
Kneippverein
Spiesen
Aschermittwoch
ab 18.00 Uhr
Heringsessen
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 7

Progressive Muskelentspannung
Diese erfolgreiche Entspannungsmethode
nach Edmund Jacobson wird vom
Kneipp-Verein Spiesen wiederum angeboten
ab Mittwoch 10.02. bis 14.04., jeweils
18.00 bis 19.00 Uhr in der "Wellness-Oase"
in der Hauptstr. 125 in
Spiesen. Es wird eine Matte, eine Wolldecke
und bequeme Kleidung gebraucht.
Interessenten melden sich bitte bei Hedi
Marx, der Kursleiterin, unter Tel. 7 26 40
Sturzprophylaxe
Neu im Programm des Kneipp-Vereins
Spiesen ist dieser Kurs. Es geht darum,
sensibel zu werden, die körperlichen und
geistigen Fähigkeiten zu schulen, in den
Bewegungen sicherer zu werden und somit
das Sturzrisiko deutlich zu verringern.
Das Trainingsprogramm wird dem Leistungsniveau
der Teilnehmer angepasst,
die der Altersgruppe 50 + zugehören sollten.
Kursbeginn Dienstag, 02.03., 15.30
bis 17.00 Uhr. Es sind vorerst 4 Termine
vorgesehen.
Anmeldung ist erforderlich bei Rita Beck,
Tel. 7 16 07
KiTa Spiesen
Ausstellung
Evangelische Kindertagesstätte Spiesen
besucht die Chagall Ausstellung im
Saarland Museum
Marc Chagall Ausstellung hinterlässt einen
großen Eindruck
„Wer ist Marc Chagall und was hat der
Künstler alles gemalt?“ Diesen und ähnlichen
Fragen wollten die angehenden
Schulkinder der ev. Kita Spiesen auf die
Spur kommen. Begleitet von einer Kunst-
8 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
pädagogin schauten sich Kinder und Erzieherinnen
die Ausstellung in der Modernen
Galerie in Saarbrücken an. Beeindruckt
war die Pädagogin, mit wie viel
Aufmerksamkeit, Interesse, Wissen und
Phantasie, die Kinder die Kunstwerke bestaunten.
Der Funke der Begeisterung
sprang auch auf Erzieherinnen und Eltern
in der Kita über. Die Ideen der Kinder sind
so vielfältig und versprechen eine ereignisreiche
Zeit. Ein Kunstprojekt entsteht.
Sparverein
Gewonnen !
Bei der Gewinnziehung für Sparmonat
Dezember 2009 wurden u. a. folgende
Losnummern ermittelt:
Peugeot 3008 Premium entfällt auf die Nr.
1.315.685 und geht an einen Sparer in
Schwemlingen. Die Prämie zu 5.000,-auf
die Nr. 1.106.384, die Prämie zu
1.000,-- auf die Nr. 1.219.062 und die
Prämie zu 500,-- auf die Nr. 1.065.856
gehen an Sparer in Hanweiler, Heiligenwald
und Niederkirchen.
Die 10 iPod touch mit Schutzhülle im Wert
von je 198,-- Euro entfallen auf die
Losnummern:
1.030.557 - 1.040.569 - 1.059.920 -
1.103.120 - 1.159.466
1.284.323 - 1.314.740 - 1.399.049 -
1.425.500 - 1.452.135
Sie gehen an Sparer im ganzen Saarland.
Die Gewinne zu:
100 entfallen auf die Endziffer: 19.363
50 entfallen auf die Endziffer: 2.508
10 entfallen auf die Endziffer: 388
Die Endziffern der 5 Euro - Gewinne sind:
09, 55 und 56.
Gewinnlisten mit den kompletten Gewinnzahlen
liegen bei allen Sparkassen
und Volksbanken aus.
Die nächste Ziehung findet am Mittwoch,
dem 24. Februar 2010 statt.
Die Teilnahme ist bei allen saarländischen
Sparkassen und Volksbanken oder unter
http://www.sparverein.de möglich.
Nutze die Talente, die du hast.
Die Wälder wären sehr still,
wenn nur die
begabtesten Vögel sängen.
Henry van Dike

Neueröffnung
Lernen beim Profi
Falls Sie oder Ihr Kind Gitarre oder Bass
spielen lernen möchten, gibt es im
Ortsteil Elversberg nun die Möglichkeit!
Sascha Neuhardt, Begleitmusiker von
Stars wie Sarah Connor, Melanie
Thornton, DJ Bobo, Laith Al Deen, uvm.,
erteilt ab sofort Unterricht in Gitarre und
Bass für Anfänger und Fortgeschrittene.
Der Unterricht findet im privaten Rahmen
statt und ist praxisorientiert. Das heißt,
der Spaß steht im Vordergrund und es
wird auf jeden Schüler, egal welchen
Alters, individuell eingegangen. Sascha
Neuhardt bringt jahrelange Erfahrung als
Live-und Studiomusiker sowie als privater
Musiklehrer mit sich. Diese Erfahrung
möchte er nun in Elversberg weitergeben.
Scheuen Sie sich also nicht, auch wenn
Sie oder Ihr Kind musikalisch absolut am
Anfang stehen, und vereinbaren Sie eine
kostenlose Probestunde.
Auch im Angebot ist das „Bandcoaching“
– dieses bezieht sich auf eine komplette
Band, die z.B. jemanden benötigt, der etwas
Ordnung und Struktur in das
Zusammenspiel bringt. Die Band wird im
Proberaum besucht, und es wird gemeinsam
nach Möglichkeiten gesucht, die
Qualität der Musik zu verbessern.
Das wirkt oft Wunder. Dieses Angebot gilt
z.B. für Jugendbands, Schulbands, und
alle die, die in einer Band an sich arbeiten
möchten.
Sollten Sie interessiert sein, melden Sie
sich gerne bei: Sascha Neuhardt
06821/ 868 28 36, 0177/ 796 59 94
saschaneuhardt@gmx.de
Wir sind
Familie!
Geburtsanzeigen,
Einladungskarten zu
Jubiläum, Konfirmation,
Kommunion, Firmung,
Geburtstag, Hochzeit,
Danksagungskarten,
Trauerkarten
eschl druck
Elversberg
Hochstraße 4a
Telefon 76 95
Wilhelmstraße 61
66583 Elversberg
Tel. 06821/ 77042
!NEU!
Garten- und
Landschaftsbau
Rathauserstürmung
Am Freitag, den 12. 02. findet um 17.00
Uhr die Rathauserstürmung der
Gemeinde Spiesen-Elversberg auf dem
Rathausvorplatz, statt.
Sperrung
Aus Anlass des Faschingsumzuges in
Spiesen, am Dienstag den 16.02.2010,
wird die Hauptstraße (LII. O. 243) von der
Spieser Höhe bis zur Einmündung der
Straße "In der Langdell" in der Zeit von
15.00 bis ca. 17.00 Uhr für den Fahrzeugverkehr
voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt
für den aus Neunkirchen kommenden
Verkehr großräumig über die Neunkircher
Straße und für den aus St. Ingbert
kommenden Verkehr über die Elversberger
Straße/Spieser Straße. Es wird
darauf hingewiesen, dass der öffentliche
Personennahverkehr beeinträchtigt wird.
Joachim
• Erd- und Baggerarbeiten
• LKW mit Kran + Greifer
• Verbundsteinarbeiten
• Gartenpflege rund ums Haus
Hausmeister-Service
Bürgerservice
aus dem Rathaus
Kompostieranlage
Die Kompostieranlage am Ortsausgang Elversberg in Richtung Friedrichsthal ist an
folgenden Tagen für die Einwohner der Gemeinde geöffnet:
Samstag, 27. Februar 09.00 - 15.00 Uhr
Biomüllabfuhr
Mittwochs in den geraden Wochen: 24. Februar
Restmüllgefässe
Mittwochs in den ungeraden Wochen: 17. Februar
Restmüllgefässe
mit 4-wöchentlicher Leerung: 03. März
Blaue Papiertonne
Mittwochs 4-wöchentlich: 03. März
Gelbe Säcke
Spiesen: Donnerstag, 18. Februar
Elversberg: Freitag, 19. Februar
Betreuer
für Freizeiten des Jugendamtes gesucht
„Wir suchen zur Ergänzung unserer bestehenden
Betreuer-Teams noch weitere
junge engagierte Menschen für eine Freizeitmaßnahme
in den Sommerferien für
Kinder von 7 - 10 Jahren, für eine Jugendfreizeit
für Kinder von 11 – 13 Jahren sowie
ein Naturerlebniscamp für 11 – 13jährige,“
so Jugendpfleger Dietmar
Bonnstaedter vom Kreisjugendamt.
„Auch für Interessenten, die nicht weg
fahren möchten, haben wir Bedarf in den
verschiedenen Tagesfreizeiten vor Ort in
Wemmetsweiler und in Spiesen-Elversberg.“
Auch 2010 wird das Kreisjugendamt
Neunkirchen Kinder- und Jugendfreizeiten
anbieten. Und wie jedes Jahr gilt
es, wieder gute Leute, möglichst ab 18
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 9

Jahren, für die Betreuung der Ferienfreizeiten
zu finden. Das Kreisjugendamt will
Kindern und Jugendlichen im Landkreis
Neunkirchen attraktive Freizeitangebote
anbieten und somit einen präventiven
Beitrag zu leisten. Natürlich gibt es auch
dieses Jahr für die Ferienbetreuer wieder
ein Honorar und hoffentlich auch jede
Menge Spaß und Gaudi. Auch findet eine
kostenlose Vorbereitung und Schulung
statt.
Weitere Informationen gibt es beim Kreisjugendamt
in Neunkirchen, bei Tina Baus
und Dietmar Bonnstaedter, Saarbrücker
Str. 1 in 66538 Neunkirchen, Tel.:
06824/906-7260 und -7145, Fax:
06824/906-6260 bzw. –6145 und E-Mail:
jugendarbeit@landkreis-neunkirchen.de
oder den Jugendbüros in den Rathäusern.
Saarland picobello
Landesweiter Frühjahrsputz am Fraitag,
05. und Samstag 06. März 2010
Wie in den letzen Jahren soll auch 2010
die Saarland-picobello Aktion in der
Gemeinde Spiesen-Elversberg durchgeführt
werden.
Am 5. und 06. März 2010 wird die diesjährige
Frühjahrsputzaktion, die bereits unter
dem Namen „Saarland picobello“ bekannt
geworden ist, starten. Dabei handelt
es sich um eine landesweite Aktion,
die für mehr Sauberkeit in Stadt und Land
sorgen soll. Die besten, effektivsten und
pfiffigsten Ideen werden pro Kategorie
am 05. Mai 2010 in der Illipse Illingen prämiert
und mit wertvollen Preisen belohnt.
Also mitmachen lohnt sich.
Gesucht werden engagierte Mitbürger,
Vereine, Schulen, Kindergärten, politische
Parteien und sonstige Gruppierungen,
die wie in den beiden letzten Jahren
mithelfen und dazu beitragen, dass ein
„zauberhaftes sauberhaftes“ Spiesen-
Elversberg aus der Gemeinde wird. Das
nötige Material, Handschuhe, Müllsäcke
und Zangen, stellt die gemeinde zur
Verfügung.
Die jeweiligen Interessenten sollten sich
möglichst schnell bei der Gemeindeverwaltung
unter der Telefonnummer:
06821/791-0 melden, da nur durch gute
Vorbereitung ein reibungsloser Ablauf ermöglicht
werden kann und der gesammelte
Müll durch den Bauhof der gemeinde
zur Müllverbrennungsanlage transportiert
werden kann.
10 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Babyboom lässt hoffen –
Spiesen-Elversberg gegen den Saarlandtrend
Spiesen-Elversberg. Geburtstage häufen sich in Spiesen-Elversberg. Aber nicht weil
die eine oder andere auf die Idee gekommen ist, diesen mehrfach – wegen der Geschenke
– zu feiern. Nein, das Rathaus meldet für 2009 einen neuen Geburtenrekord.
„Exakt 100 Babys konnten wir als neue Erdenbürger begrüßen“, sagte Anja Lehnhoff
vom BürgerServiceBüro, „das sind genau 13,7 Prozent mehr als im vergangenen Jahr,
wo wir 88 Geburten registrierten“.
Wieder mehr Buben als Mädchen
Erstmals seit langem ist der männliche Anteil unter den Neuankömmlingen größer. Von
den hundert Kindern sind 55 Jungen und 45 Mädchen. Keiner davon ist in Spiesen-
Elversberg auf die Welt gekommen. Die allermeisten Mütter haben in den umliegenden
Kliniken in Neunkirchen, Dudweiler oder Homburg entbunden. Bürgermeister Reiner
Pirrung ist überzeugt davon, dass die Anstrengungen, die die Gemeinde in den letzten
Jahren unternommen hat, nun Früchte tragen. „Zuerst waren wir froh, dass bei den
Geburtenraten keine Rückgänge mehr zu verzeichnen waren und sie einige Zeit um die
achtzig herum stagnierten, nun freuen wir uns über die erste dreistellige Zahl seit über
acht Jahren“, meinte das Gemeindeoberhaupt beim Pressetermin. Er verwies auf das
2007 eingeführte Babygeld, das jedem Kind, wenn es ein Jahr alt ist, den ansehnlichen
Betrag von 500 Euro bringt. „Zum Beispiel für die Kinderzimmereinrichtung“ wie der
Verwaltungschef anmerkt. Aber auch sonst ist Spiesen-Elversberg sehr rege, wenn es
darum geht kinder- und familienfreundlicher zu werden. In jedem Ortsteil wurden neue
Räume für die Nachmittagsbetreuung an den Grundschulen eingerichtet. In den vorschulischen
Einrichtungen wird intensiv saniert, erneuert und erweitert. Besonders
spürbar wurde dies in Elversberg. Hier hat die Katholische Pfarrgemeinde umfangreiche
Neuerungen durchgeführt, die evangelische ist gerade dabei zu bauen. In beiden
Institutionen werden damit erstmals im größten Ortsteil Krippenplätze für unter
Dreijährige angeboten. In Spiesen steht die große Neuorientierung bevor. In diesem
Jahr noch soll mit dem Neubau einer Kindertagesstätte auf dem Bethelplatz begonnen
werden. Dorthin siedelt dann der evangelische Kindergarten aus der Mittelbergschule
um. Zu allen vier Kindertagesstätten steuert die Kommune knapp ein Drittel der
Kosten bei. Eine weitere Attraktivitätssteigerung verspricht sich die Gemeinde von der
Erschließung kleinerer und größerer Bauflächen. Der Bedarf ist da, signalisiert das
Bauamt. Immer wieder kämen Bauwillige auf die Gemeinde zu. Auf alle Fälle sind dies
gute Nachrichten für die Wohngemeinde Spiesen-Elversberg im Hinblick auf die landesweite
negative demografische Entwicklung. Die Schere zwischen Geburten und
Sterbefällen ging weiter zusammen. Jedenfalls scheinen Babys sich rund um den
Galgenberg wohlzufühlen.
Datum Geburten
31.12.2000 111
31.12.2001 98
31.12.2002 101
31.12.2003 91
31.12.2004 88
Datum Geburten
31.12.2005 83
31.12.2006 83
31.12.2007 84
31.12.2008 88
31.12.2009 100

Valentinstag
Woher kommt eigentlich dieser Name, wer war Valentin, welche
schönen Bräuche gibt es am Valentinstag, dem 14.
Februar, eigentlich?
Wer ich eigentlich bin? Gestatten, St. Valentin, Heiliger
So richtig sicher ist bei mir nur, dass ich im 2. Jahrhundert nach
Christus im damaligen römischen Reich lebte. Dafür werden
um so mehr Legenden über mich
erzählt. Vermutlich war ich
Bischof von Terni,
einer Stadt in
Mittelitalien, die
damals Interamna
hieß.
Ich soll immer heimlich
Liebespaare getraut haben. Denn
damals durften viele Menschen nicht
so heiraten, wie sie wollten - sei es
dass sie Sklaven oder Soldaten waren, oder dass deren Eltern
mit deren Wahl nicht einverstanden waren.
So angesehen und beliebt soll ich gewesen sein, dass mich eines
Tages sogar der römische Kaiser kommen ließ um mit mir
zu diskutieren. Was ich ihm zu sagen hatte, schien ihm nicht
gerade gefallen zu haben, denn im Anschluss an die Dis-
Diskussion ließ er mich von seinem Scharfrichter einen Kopf
kürzer machen. Die ganze Sache war natürlich ziemlich ärgerlich
für mich. Ich hätte wohl besser auf meine Mutter gehört,
die einst sagte: "Valli, sage nicht immer was du denkst, aber
wisse immer was du sagst!" Das war es dann, zumindest was
mein irdisches Leben anging. Vor meinem Tod, so sagt man,
konnte ich durch ein Wunder die blinde Tochter meines
Gefängniswärters wieder sehend machen.
Na, offiziell gelte ich auch noch als
Schutzpatron der Bienenzüchter und
Helfer gegen Ohnmacht. Meine
hauptsächliche Aufgabe ist jedoch
Liebespaare zusammen
zu bringen. Dazu bin ich eigentlich
eher zufällig gekommen. Mein
Todestag, der 14. Februar, fiel mit einem
beliebten römischen Fest zusammen,
das Lupercalia hieß. Bei
dem durften die ledigen Jungs Lose
ziehen, auf dem die Namen der noch ledigen Mädels draufstanden
(tja, Gleichberechtigung im heutigen Sinne gab es damals
noch nicht). Die so zusammengelosten Pärchen zogen
dann zusammen um die Häuser und bei so machen hat es gefunkt.
Und dieser Brauch wird, etwas abgewandelt, zu meinen
Ehren heute noch gepflegt. So populär wie vor 2000 Jahren
diese Lupercalia in Rom war, so populär wurde der
Valentinstag insbesondere in England und Amerika. Dort werden
bis heute noch manchmal solche Lose gezogen. Meistens
macht man es nicht mehr so umständlich und schaltet den
Verlosungszufall aus, in dem man seinem potentiellen Liebling
selbst schreibt - oft anonym. Da die Mitteleuropäer sowieso alles
nachmachen, was aus Amerika kommt, wurde der
Valentinstag in den letzten Jahren auch hier gefeiert. Aber gerade
heute, in unseren kontaktarmen Zeiten, wäre doch so eine
Liebeslotterie wie im alten Rom nicht schlecht, oder?
14. Febr.
Valentinstag
Sonntag
9.00 - 12.00 Uhr geöffnet
Inh. Ch. Henn
St. Ingberter Straße 12 b
66583 Spiesen-Elversberg
Tel. 06821/ 7 11 96
Bräuche zum Valentinstag
Es ist schon manchmal witzig, welche seltsamen Bräuche sich
zum Valentinstag entwickelt haben: So ging einst das Gerücht
herum, dass derjenige, den ein Mädchen am Valentinstag als
erstes sah, ihr Zukünftiger werden würde. So hatte wohl ein
Milchmann, Zeitungsjunge oder Postbote die besten
Chancen...
Einige Damen und Herren befragten auch ein spezielles Valentinsorakel,
indem sie die Namen der potentiellen Kandidaten
oder Kandidatinnen auf Zettelchen schrieben, diese zusammenknüllten
und mit Lehm umwickelten. Diese Lehmkügelchen
schmissen sie in ein Wasserglas. Die Lehmkügelchen lösten
sich im Wasser natürlich bald auf. Das Zettelchen, welches
als erstes wieder freigegeben wurde, enthielt, so sagte
man. Dank der Steuerung von St. Valentin, den Namen des/der
Zukünftigen. Als ob ich nichts besseres zu tun hätte, als dafür
zu sorgen, dass sich ein Lehmkügelchen schneller auflöst als
andere?
Neben der schon erwähnten Zusammenlosung von Ledigen,
ist es heute üblich lieben Menschen zum Valentinstag einen
Gruß zu schicken. Ist das nicht eine gute Gelegenheit allen
Menschen, die man mag, es auch mal zu zeigen? Über so etwas
freut sich doch jeder? Anstelle eines selbst verfassten
Liebesbrief oder Gedichtes greift man schon seit einem Jahrhundert
auf vorgefertigte kitschige Karten zurück - sag es
doch einfach mit BLUMEN.
Mein Name muss mittlerweile für viel herhalten. Aber was soll
ich dagegen haben? Ist es nicht eine gute Sache, Menschen zu
sagen und zu zeigen, dass man sie gern hat?
Blumen Schepp
Elversberg • Fichtenstr. 1 c
Tel. 7 71 88
Inhaberin: Petra Schepp
Ihr Blumengeschäft in der Ortsmitte
Schnittblumen - Topfpflanzen
Hochzeitsschmuck
Trauerfloristik
14. Februar Valentinstag
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 11

Spieser + Ellmerschberjer
12 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Blättche
www.eschl-druck.de
Gemeinde Jugendbüro
Frag Alex!
Wie wird Radio gemacht?
Nächster
Erscheinungstermin:
25. Febr.
Redaktionsschluß:
22. Febr.
Jedes Wochenende fährt der Alex zum Radiosender. Dort moderiert er eine Sendung. Viele
haben mich daher des öfteren schon gefragt, wie Radio gemacht wird. Ob zum Beispiel der
Radiomoderator – also der Typ, der immer zwischen den Liedern quasselt – für seine Sendung
einen Pack voll CDs vor sich liegen hat und dann ganz geschwind die CDs in den Player
schmeißt. Dem ist natürlich nicht so. Statt eines CD-Players hat der Moderator mehrere
Computerbildschirme vor sich. Die Musik, die er spielt, ist bereits auf dem Computer. CDs sind
somit Schnee von gestern. In der Regel sucht auch nicht der Moderator die Musik aus, sondern
ein Musikredakteur. Der Moderator spielt also nicht seine Lieblingshits, sondern die
Musik, die der Musikredakteur für ihn vorbereitet hat. (Fast) alles andere liegt am Moderator.
Er ist für den Verlauf seiner Sendung verantwortlich. Wie wird das Wetter? Was ist Aktuelles in
der Welt geschehen? Er muss immer auf dem Laufenden sein und sich für das Tagesgeschehen
interessieren. Vor seiner Sendung liest er daher Zeitung und erkundigt sich bei seinen
Kollegen, was Wichtiges in der Sendung zu erwähnen wäre.
Außerdem muss der Moderator auch auf viele Kleinigkeiten achten. Zum Beispiel, dass die
Nachrichten pünktlich starten oder dass kein Lied zu früh abgewürgt wird.
Wenn du Radio hörst, hörst du eigentlich nur den Moderator reden und zwischendurch einen
Nachrichtensprecher. In der Tat arbeiten aber viele Leute im Hintergrund. Sie alle sorgen dafür,
dass die Sendung für den Hörer interessant und abwechslungsreich ist.
Klingt spannend, stimmts? Und genau deshalb bin ich auch beim Radio!
Dein Alex
Digitale-
Mehrfarben-
Drucke
und
Kopien
bis zu einem Format
von 33 x 90 cm
30 Jahre
Tel. 06821/76 95
www.eschl-druck.de
Sellemols
Geschichten
aus Spiesen-Elversberg,
erzählt von Gerhard Bungert
1847 Der Heinitzstollen wird angeschlagen
Das hatte Konsequenzen. Denn er
gehörte der damaligen Preußischen
Grubenverwaltung, und
die gründete die Kolonistensiedlung
Elversberg. Angefangen hatte
es mit einem Schlafhaus auf
Spiesener Bann, das sie 1852 auf
dem "Elmersberg" in Spiesen erbauen
ließ. Von mehreren Regionen
kamen Arbeitskräfte, aus
Bayern, Sachsen und Hannover,
aus Nassau, Böhmen und sogar
aus Frankreich. Hier suchten sie
Arbeit und Wohnung - für sich und
ihre Familien. Es waren viele, und
die Siedlung auf dem Elversberg
wuchs rasch.
1858: 600 Einwohner
1880: fast 3000 Einwohner
1900: fast 5000 Einwohner
1971, also drei Jahre vor der
Gebiets- und Verwaltungsreform,
hatte der Ort Elversberg über
10.000 Einwohner. Er war extrem
dicht besiedelt und konnte sehr
viele sozio-ökonomische und sozio-kulturelle
Unterschiede zur
"Muttergemeinde" Spiesen aufweisen.
Jahrgang 35-36
Treffen
Nachträglich ein gutes neues Jahr
2010 wünsch ich allen meinen
Schulkameradinnen.
Unser Treffen findet immer noch
am 2. Donnerstag im Monat statt.
Das nächste ist am 11. 2. 2010 um
18.00 Uhr am Bayrischen Wald.
Ich freue mich schon auf Euch.
Gruß Hildegard Meyer (Neu)
Du willst anders sein?
Andere
gibt es schon genug!

Familienbildungszentrum
Wir brauchen Dich
um Nachhilfe zu erteilen!
Das Familienberatungszentrum Landsweiler
– Reden sucht ältere Schüler, die
besonders gut in einem oder mehreren
Fächern sind, um jüngeren Schülern
Nachhilfe zu erteilen!
Die Schüler, die Nachhilfe erteilen, müssen
in Ottweiler, Spiesen – Elversberg
oder Schiffweiler wohnen, wo auch die jeweilige
Nachhilfestunde stattfindet. Die
„Nachhilfelehrer“ erhalten 5,50 Euro pro
Stunde.
Wenn Interesse besteht, melde Dich bei
uns!
Kontakt:
Familienberatungszentrum Landsweiler
- Reden, Jennifer Rauschkolb
06821/9649735
SPD Heinitz
Auf zum
Kinderfasching
am Sonntag,
den 14. Februar 2010
ab 15.11 Uhr
im
Heinitzer
Sportheim
mit den
“Friends of the Music”
Eintritt frei !
Veranstalter:
und
SV 48 Heinitz
Stammessen vom 15. - 19.02.2010
Montag, 15.02.2010
Am Rosenmontag bleibt unser Restaurant
geschlossen.
Dienstag, 16.02.2010
Am Faschingsdienstag bleibt unser
Restaurant geschlossen.
Mittwoch, 17.02.2010
Vorspeise des Tages
Putensteaker vom Rost, Reis
7,90 €
Donnerstag, 18.02.2010
Grillteller mit Kräuterbutter u. Folienkartoffel
Dessert des Tages
7,90 €
Freitag, 19.02.2010
Vorspeise des Tages
Meeresfischspies “Poseidon”, Nudeln 7,90 €
Gedicht
STARTEN SIE FIT INS JAHR 2010...
... und vereinbaren Sie ein unverbindliches
Probetraining mit uns im FIT & BALANCE im
CFK.
Wir bieten Ihnen:
Cardioraum - Trainingszirkel - Sauna
Rehasport -Wirbelsäulengymnastik
- Tae Bo -
Ernährungspläne und
-beratung und vieles mehr...
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 09.00 - 13.00 Uhr
15.00 - 21.00 Uhr
Samstag: 14.00 - 17.00 Uhr
Sonntag: 10.00 - 13.00 Uhr
Frühjahrsaktion:
Testen Sie uns einen Monat
für 35,00 Euro ohne
Vertragsbindung.
Centrum für Freizeit und Kommunikation
der Lebenshilfe gGmbH
Zum Nassenwald 1 | 66583 Spiesen-Elversberg
Telefon: 06821 95979-0
|www.cfk-freizeitcentrum.de|
Das Älterwerden
Das Älterwerden hat auch seine guten Seiten,
ich muss nicht mehr so viel
mit anderen Menschen streiten,
weil viele Dinge mich kaum noch berühren.
Ich kann mein Leben
schon ein wenig abgeklärter führen.
Ich muss nicht mehr nach Lob und Ansehn haschen,
viel lieber lasse ich mich dankbar überraschen
von kleinen Freuden, die die Tage bringen
und die in meinem Herzen lange weiterklingen.
Ich seh die eignen Falten sogar schon gelassen
und fürcht nicht mehr, ich könnte Wichtiges verpassen
an Glück und Lust in diesem Erdenleben.
Ich lerne, mich allmählich selber abzugeben.
Das Leben hat mich nach und nach zurechtgebogen,
bin wie ein Spielball auf und ab geflogen,
jedoch:
Ich bin noch da und nicht zerbrochen
und fühl mein Herz noch warm
und ganz lebendig pochen.
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 13

Kleinanzeigen
Intensivunterricht
Studentin erteilt für Grundschüler Intensiv-
und Aufbauunterricht, Vokabeltraining
und Konzentrationstraining für
ADHS-Kinder (Kreis NK).
Tel /SMS: 0 15 20 / 31 23 221
Solange Menschen denken,
dass Tiere nicht fühlen
müssen Tiere fühlen,
dass Menschen nicht denken!!
14 Spieser+Ellmerschberjer Blättche
Zahnärzte-
Notdienst
Sa. 13. und So. 14. Februar
Dörr, Merchweiler
Tel. 0 68 25 / 51 21
Rosenmontag, 15. Februar
Hollinger, Neunkirchen
Tel. 0 68 21 / 98 31 37
01 78 / 84 90 147
Faschingsdienstag, 16. Februar
Dietz, Neunkirchen
Tel. 0 68 21 / 2 22 50
Sa. 20. und So. 21. Februar
Honig, Neunkirchen
Tel. 0 68 21 / 94 30 02
“Rettet unsere Tierheime!!!!!”
Zehntausende Hunde und Katzen in Not
Die Finanzkrise ist in deutschen Tierheimen angekommen. Aus Geldnot müssen
immer mehr Halter ihren Vierbeiner abgeben. Gleichzeitig bleiben Spenden
aus, von denen Tierschutzvereine leben. Viele sind so gut wie pleite - und die
Zukunft Zigtausender Tiere ist ungewiss.
Die Tierheime sind überfüllt - vor allem mit alten, kranken Katzen und
Hunden, die so schnell kein neues Zuhause finden und deren Behandlung teuer
ist. “So schlimm war es noch nie. Wir kriegen immer mehr Tiere, aber fast gar
keine Spenden mehr. Viele Menschen hier sind auf
Kurzarbeit, da nehmen sie kein Tier auf, sondern kündigen
eher noch ihre Tierpatenschaften. Wenn sich nicht
bald etwas ändert, müssen wir schließen”.
Dies trifft auch auf die Tierheime in unserer Umgebung
zu. Wenn Sie für Tierheime in Not spenden möchten:
Empfänger: Deutscher Tierschutzbund e.V.
Sparkasse KölnBonn, BLZ 370 501 98, Konto 40444
Stichwort: Feuerwehrfonds
Apotheken-Notdienst
vom 10. - 25. Februar 2010
Mi. 10. Klinkenthal Landsweiler + Adler St. Ingbert
Do. 11. Allee Neunkirchen + Apo i Grühlingsw Friedrichsthal
Fr. 12. Doc Morris Neunkirchen + Rosen St. Ingbert
Sa. 13. Kepler Wiebelskirchen+ Saar i Kaufland St. Ingbert
So. 14. Markt Neunkirchen
Mo. 15. Mohren Wellesweiler + Ingobertus St. Ingbert
Di. 16. Rosen Elversberg
Mi. 17. Pasteur Neunkirchen
Do. 18. Apo a Rathaus Spiesen
Fr. 19. Saarland Landsweiler
Sa. 20. Saarpark Neunkirchen + Rosen St. Ingbert
Markt Bildstock
So. 21. Adler Neunkirchen
Mo. 22. Rochus Spiesen
Di. 23. Thomas Mann Heiligenwald + Hirsch St. Ingbert
Mi. 24. Bären i ZAB Neunkirchen + St. Barbara Friedrichsthal
Do. 25. Linden Neunkirchen + Rats St. Ingbert
Der Dienst dauert bis 8.00 Uhr frühmorgens
Kinderärzte-
Notdienst
Kinderklinik Kohlhof
Samstag 8.00 bis
Sonntag 8.00 Uhr
Tel. 0 68 21 / 363 299
Kinderklinik Universität Homburg
Sonntag 8.00 bis Montag 8.00 Uhr
Tel. 0 68 41 / 16 33333
Ärzte-Notdienst
Rufen Sie nicht die Ärztekammer oder
ähnliches, sondern einfach die
Nummer, die Ihnen der Automat
der entsprechenden Arztpraxis
nennt. Denn es kann in
den 14 Tagen zwischen unseren
Erscheinungsterminen, aus
welchen Gründen auch immer, zu einem Tausch
der Notdienste kommen. Dankeschön.
Samstag, 13. Februar
Dr. Egashira, St. Ingberter Str. 1
Tel. 97 31 97
Sonntag, 14. Februar
Dr. Klein/Masson, Hauptstraße 125
Tel. 7 83 83
Samstag, 20. Februar
Dr. Müller, Fichtenstraße 8
Tel. 7 11 70
Sonntag, 21. Februar
Dr. Othman, Hauptstraße 100
Tel. 7 11 11
Tierärzte-
Notdienst
Sofern Ihr Haustierarzt
nicht
zu erreichen ist!
Sa. 13. und So. 14. Februar
Herrig, Schiffweiler
Tel. 0 68 21 / 6 88 21
Sa. 20. und So. 21. Februar
Dr. Lüthgen, Homburg
Tel. 0 68 41 / 45 85
Krisentelefon
Das Krisentelefon für Menschen mit psychischen
Problemen (Tel: 06824 / 906 -
7257) ist unter einer neuen Telefonnummer
zu erreichen. Es ist wochentags
von 18 - 7 Uhr, freitags bereits ab 16 Uhr
freigeschaltet. Am Wochenende ist die
Bereitschaft ganztägig erreichbar. In den
übrigen Zeiten können die Hilfestellen für
psychisch kranke Menschen im Landkreis
Neunkirchen in Anspruch genommen
werden.

Ringersport
Ringer steigen auf
Mit dem Sieg gegen Groß-Zimmern gelingt
der Sprung in die zweite Bundesliga
Die Ringer von Regionalliga-Meister RSV
Spiesen-Elversberg haben den AV Groß-
Zimmern mit 29:8 besiegt und stehen damit
bereits am vorletzten Kampftag als
Aufsteiger in die zweithöchste Ringerliga
fest. Krefeld schlug den RSV Schonungen
mit 22:21.
(Stand nach dem vorletzen Kampf)
Für Jörg Müller, Trainer des RSV Spiesen-
Elversberg, war der Kampf gegen den AV
Groß-Zimmern nur eine bessere Trainingseinheit
für die Partie am letzten
Kampftag der Qualifikationsrunde zur 2.
Liga der Ringer - am letzten Samstag
beim KSV Krefeld.
Mit 29:8 siegte der RSV, der damit als
Aufsteiger feststeht. Rück- und ausblikkend
auf das Ende der Qualifikation
meinte Müller: „Wie das Ergebnis zeigt,
war der Hessenmeister kein ernsthafter
Gegner mehr für unsere Mannschaft.
Dank unseres Sieges und dank des
Erfolges von Krefeld gegen Schonungen
sind wir zwar heute schon aufgestiegen.
Doch ich bin erst 100-prozentig zufrieden,
wenn wir am Samstag auch noch
Krefeld schlagen und damit die Niederlage
aus dem Hinkampf vergessen machen.
Im übrigen können wir nach einem
Sieg beim Westfalenmeister mit Fug und
Recht sagen, wir seien aus eigener Kraft
aufgestiegen."
Da mindestens zwei Mannschaften aus
der Vierergruppe hochgehen werden,
kann dem RSV auch bei einer Niederlage
in Krefeld die zweite Bundesliga nicht
mehr streitig gemacht werden. Die Mannschaft
aus dem Saarland hat nämlich im
direkten Vergleich mit dem Konkurrenten
RSV Schonungen die eindeutig besseren
Karten.
Gleich wie der Kampf gegen Krefeld ausgeht,
der RSV Spiesen-Elversberg darf in
seiner (noch nicht terminierten Aufstiegs-
party) auf den größten Erfolg seiner
Vereinsgeschichte anstoßen. Ein Erfolg,
der letztlich auch auf die Arbeit von
Jugendtrainer Edwin Commercon zurückzuführen
ist. Niklas und Kevin Bredy,
Petrit und Liridon Avdyli, Marc Hinkel,
Kevin Diersch und Jannik Kaisner, allesamt
Leistungsträger der Meister- und
Aufstiegsmannschaft und außer Liridon
Avdyli noch unter 20 Jahre alt, haben bei
Commercon das Ringen erlernt. Jörg
Müller hat sie dann später mit anderen zu
ei-ner kampfstarken Mannschaft zusammengeschweißt.
Der denkwürdige Zweikampf mit der
Traditionsmannschaft Schifferstadt im
Jahre 2008 war ein erstes Ausrufezeichen,
das die junge RSV-Staffel setzte.
Mit ihrem Aufstieg in die 2. Liga hat sie
nun vorgemacht, wie auch mit überwiegend
einheimischen Athleten Erfolge im
RSV Ringersport möglich sind.
Den Kampf am letzten Wochenende in
Krefeld hat die Mannschaft zwar mit 25 :
13 verloren, so sind die Ringer eben “nur”
als 2. der Qualifikation in die 2. Bundesliga
Süd aufgestiegen.
Herzlichen Glückwunsch!
Es ist unser Irrtum,
dass wir den Tod
in der Zukunft erwarten.
Er ist zum großen Teil
schon vorüber.
Was von unserem Leben
hinter uns liegt,
hat der Tod.
Seneca
W.
Scharwath
Straßendienst
im Auftrag des
ADAC
✔ Abschleppdienst
Tag und Nacht
✔ Kfz-Reparaturen
✔ TÜV-Vorarbeiten
und ASU
✔ TÜV-Abnahme
✔ Karosseriearbeiten
✔ Ölwechsel sofort mit
BP-Motorenöl
✔ REIFENDIENST
Klima-Check
incl. Kältemittel
Jetzt
auch
ADAC-Privat-
Auto-Vermietung
an ADAC-Mitglieder
Geschenk-Gutscheine
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr
Lindenstraße
Spiesen-Elversberg
20 68 21/
78900
Termine
12. + 26.2.
Bitte Anmeldung
Spieser+Ellmerschberjer Blättche 15

Junge Sterne
So Mercedes wie am ersten Tag.
Ihre Ihre Vorteile:
• . 24 Monate Fahrzeuggarantie*
• . 12 Monate Mobilitätsgarantie*
• . HU/AU jünger als 3 Monate
• . Wartungsfreiheit für 6 Monat Monate
(bis 7.500 km)
• . 10 Tage TageUmtauschrecht Umtauschrecht
• . Finanzierungs-, Finanzierungs-, Leasing- Leasing- und und
Versicherungsangebote
Versicherungsangebote
• . Probefahrt meist innerhalb von
Probefahrt meist innerhalb von
24 Stunden möglich
24 Stunden mçglich
•
.
Inzahlungnahme Ihres
Inzahlungnahme Ihres Fahr-
Fahrzeugs möglich
zeugs mçglich
A A 180 150, CDI, EZ 08/08, EZ 11 / 8.900 08, 8.600 km Polarsilber km met.,
Diesel, Stoff schwarz, mountaingrau AHK abnehmbar, metallic, Sitzheizung,
Sitzheizung Licht- und Sichtpaket, vorne, Tempomat Windowbags,... incl.
Speedtronic, Windowsbag, Euro 16.250,–
AVANTGARDE, Sitzkomfort-Paket, ...
A 160 CDI, EZ 01/08, 18.100 km Dünenbeige
met., Stoff orientbeige, Autotronicgetriebe,
B Ausstattung 170, EZ 07 Elegance, / 08, 19.950 Komfortklima., km
kosmosschwarz Tempomat,... metallic, Euro Sitzheizung 17.800,–
vorne, Windowsbag, Scheibenwaschanlage
B 170, 08/08, beheizt, 11.900 Klimaautomatik.
km Kosmosschwarz
met., Stoff/Leder Artico, Sportpaket, Lamellen-
Regensensor, ...
schiebedach, Licht- und Sichtpaket, Sitzhei-
Euro 19.850,zung...
Euro 22.450,–
C 180 TK, EZ 02 / 06, 58.700 km
CLC 180 K SC, EZ 08/08, 11,400 km
iridiumsilber metallic, Klimaautomatik,
Iridiumsilber met., Stoff/Leder Artico,
Tempomat, MODELLGEPFLEGT,
Audio 50 APS -Navi, Komfort-Paket, LM-Fel-
Window- und Sidebag, ...
gen, herankl.. Außensp., ... Euro 24.250,–
* *Die Die Garantiebedingungen finden finden Sie unter Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne
www.mercedes-benz.de/junge-sterne
C 180 200TK, K, EZ 08/08, 06 / 04, 10.400 40.900 km kmObsidian
5-Gang-Automatik, schwarz met., Stoff schwarz, Parktronic, Ausstattung Klimaautomatik,
Elegance, elek. AVANTGARDE, Schiebedach, Parktronic, Multi- Pre
kontursitz Safe, ... vorne, Tempomat, Euro... 29.450,–
C 220 T CDI, EZ 07/08, 13.400 km Tenorit-
CLC grau180 met., K, Stoff/Leder EZ 08 / 08, Artico, 11.400 Ausstattung km
AUDIO Avantgarde, 50 APS Panorama-Schiebe-Dach, (Navi), Komfort-Paket, Sitzhei-
LM-Felgen, zung, ... Sitzheizung vorne, Euro 29.850,– Klimatisierungsautomatik,Durchlademöglichkeit,
E 200 K NGT, EZ ... 06/08, 9.000 km Tenoritgrau
met., Stoff/Leder Artico, Erdgasantrieb
mçglich, Avantgarde, Automatik, Parktronic,
Bi-Xenon, ...
C 220 CDI, EZ 06 / 08, 18.300
Euro
km
30.900,–
Diesel, palladiumsilber metallic,
SLK 200 K, EZ 03/08, 7.300 km Iridiumsilber
Sitzheizung vorne, Durchlademöglich-
met., Leder schwarz, Bi-Xenon, Parktronic,
keit, Regensensor, Dieselpartikelfilter,
Handy Vorrüstung, Airscarf, Thermatik, Re-
ELEGANCE, ...
gensensor... Euro 32.950,–
Euro 25.950,-
SAAR-PFALZ-GARAGE GmbH, 66386 St.Ingbert, Im Pottaschwal 23a, Tel.: 06894/9632-0, Fax: 06894/9632-33, www.saar-pfalz-garage.de,
E-Mail: info@saar-pfalz-garage.de
Euro 18.450,-
Euro 14.450,-
Euro 15.450,-
Euro 21.850,-