Bericht der Finanzkommission - Gemeinde Ried b. Kerzers

Aktuelles aus der Gemeinde 

Nr. 53 / April 2012 / et 

Ried 

Aus dem Gemeinderat 

- Seite des Gemeindepräsidenten 

- Einladung Gemeindeversammlung 

- Protokoll der GV vom 2. Dezember 2011 

- Erläuterungen zu den Traktanden 

- Verschiedenes 

- Aus dem Gemeinderat 

Aus dem Dorfleben 

- Geburten 

- Todesfälle 

- Zuzüge 

- Wegzüge 

- Wichtige Mitteilungen 

- Allerlei Wissenswertes 

www.ried.ch e-mail: info@ried.ch Seite 1


DIE SEITE DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger 

Was vor kurzem noch undenkbar war ist heute Realität! 

Der Fortschritt und die Veränderungen in der Wirtschaft, in 

der Politik aber vor allem in der Gesellschaft sind atemberaubend. 

Im Gleichschritt einher ging die Globalisierung, 

welche den grenzüberschreitenden Handel mit Gütern und 

Dienstleistungen und dadurch unseren Wohlstand erst 

ermöglichte. 

Die Schweiz ist ein klassisches Exportland, das auf einen 

gut funktionierenden weltweiten Handel angewiesen ist. 

Ganze Regionen wie zum Beispiel der Grossraum Basel 

mit der Pharmaindustrie sind von dessen Funktionieren 

abhängig. Auch in unserer Region bieten Exportfirmen Arbeitsplätze in grösserem 

Stil an, wie etwa die Firma Saia-Burgess in Murten. Daneben kann sich aber auch 

das einheimische Gewerbe gut entwickeln. Dieses Gewerbe ist aber von entscheidender 

Bedeutung für das gute Funktionieren unserer Gesellschaft. Die lokale 

Verankerung oder eben das Wissen wo man zu Hause ist und sein Umfeld hat, ist 

der Garant dafür, dass unser System auch morgen noch tragfähig ist. 

Was müssen wir vorkehren, dass dem so bleibt? Es sind dies gut funktionierende politische 

Strukturen, ein gutes Bildungswesen und zwar auf allen Stufen nicht nur an 

den Universitäten, ein gutes Lehrstellenangebot mit unserem einzigartigen und bewährten 

dualen System (Gewerbeschule und praktische Ausbildung) und der 

Wille sich laufend weiter zu bilden und Überdurchschnittliches zu leisten. 

Es versteht sich von selber, dass es daneben noch eine Vielzahl von Faktoren 

benötigt damit alles einwandfrei funktioniert, wie etwa eine intakte Umwelt, Frieden 

und Arbeit für alle, auch für Jugendliche. 

Wir dürfen uns glücklich schätzen, dass in unserer Gemeinde die Verhältnisse nach 

wie vor gut sind. Das ist aber nicht selbstverständlich. Wenn nicht eine Vielzahl von 

Personen im Gemeinderat, den Kommissionen und den Vereinen unermüdlich für die 

Allgemeinheit ihre Zeit einsetzt funktioniert unser Zusammenleben nicht mehr so wie 

wir es bisher gewohnt sind. 

Es sind alle angesprochen sich für das Wohlergehen der Allgemeinheit ein klein 

wenig einzusetzen, wofür ihnen der beste Dank gebührt. 

Heinz Etter 

Gemeindepräsident 


Einladung 

Gemeindeversammlung vom 11. Mai 2012 

um 20.00 Uhr in der Riederhalle 

Traktanden: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung 

vom 2. Dezember 2011 

2. Rechnung 2011; Bericht der Finanzkommission 

3. Kreditantrag für die Anschaffung einer neuen 

Motorspritze für die Feuerwehr 

4. Gesundheitsnetz See - Statutenänderung 

5. Verschiedenes 

Der Gemeinderat 


L A U F E N D E R E C H N U N G 2 0 1 1 

Rechnung 2011 Budget 2011 Rechnung 2010 

LAUFENDE RECHNUNG Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 

O Verwaltung 450'774.20 84'083.80 438'550.00 80'000.00 409'971.45 83'917.55 

Gemeinderat, Kommissionen 44'930.00 46'500.00 28'891.10 

Besoldungen, soz. Beiträge 287'044.75 46'798.00 277'000.00 44'000.00 278'179.90 43'647.45 

Bürokosten, Verschiedenes 81'720.80 14'213.45 75'500.00 12'100.00 73'179.70 17'428.20 

Empfänge/Gemeindeversammlung 21'632.15 19'000.00 15'230.75 

Unterhalt/Energie Ziefewege 14'542.00 17'100.00 9'370.10 

Mieterträge 19'969.35 21'900.00 19'756.90 

Unterhalt/Energie Ofenhaus/Diverse 904.50 3'103.00 3'450.00 2'000.00 5'119.90 3'085.00 

1 Oeffentliche Sicherheit 75'900.05 53'090.70 101'500.00 44'000.00 90'831.25 41'083.60 

Rechtsaufsicht, Rechtssprechung 17'510.05 15'000.00 12'136.60 

Feuerwehr 24'328.05 28'740.70 56'400.00 34'000.00 57'787.10 32'029.00 

Militärwesen 2'000.00 1'957.80 54.60 

Zivilschutz inkl. Einlage Zivilschutzfonds 33'054.95 24'350.00 25'100.00 10'000.00 17'969.75 9'000.00 

Bevölkerungsschutz 1'007.00 3'000.00 980.00 

2 Bildung 1'111'151.25 44'395.65 1'109'250.00 44'900.00 992'868.05 39'447.10 

Besoldung Kindergarten 82'871.50 83'000.00 80'118.60 

Besoldung Primarschule 478'687.30 481'250.00 434'669.55 

Anteil an Orientierungsschule 309'332.85 307'200.00 252'178.65 

Schulkreis ABGRU Anteil Kostenverteiler 19'168.00 18'400.00 11'257.00 

Sonderschulen 177'471.40 163'800.00 1'500.00 148'634.70 6'183.00 

Berufsbildung 9'089.30 10'000.00 9'736.40 

Schulkommission 4'883.75 5'000.00 12'926.25 

Mieterträge 25'227.65 25'000.00 22'007.10 

Unterhalt/Energie/Abwart Schulhäuser 48'815.15 59'000.00 54'603.90 

3 Kultus, Kultur und Freizeit 92'007.35 9'026.50 110'000.00 7'000.00 79'179.20 4'798.00 

Unterhalt der Kinder-Anlagen 593.95 35'000.00 600.00 

Anteil an Konservatorium 4'025.30 2'600.00 3'407.35 

Laufende Rechnung 2011 1 12.04.2012


Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 

Beiträge an Gesellschaften 

mit kulturellem Zweck/Kommission 9'495.95 6'000.00 5'736.00 

Unterhalt/Energie/Abwart Riederhalle 26'338.35 21'500.00 23'207.70 

Unkostenbeiträge/Mieterträge 7'126.50 4'000.00 1'498.00 

Unterhalt/Energie/Abwart Turnhalle 51'553.80 44'900.00 46'228.15 

Mieterträge 1'900.00 3'000.00 3'300.00 

4 Gesundheit 208'771.10 500.65 234'000.00 500.00 199'000.05 474.30 

Sonderbetreuung in Betagtenheimen 127'821.10 137'000.00 112'890.30 

Spitalexterne Krankenpflege 60'524.25 77'000.00 66'975.75 

Beiträge Ambulanz- und Rettungsdienst 17'675.10 18'000.00 17'389.95 

Schuluntersuchungen 2'750.65 500.65 2'000.00 500.00 1'744.05 474.30 

5 Soziale Wohlfahrt 291'658.05 6'873.30 364'800.00 293'201.60 6'946.45 

Beiträge Tageselternverein 5'227.25 10'500.00 4'194.45 

Anteil an Sonderheime 210'380.40 235'000.00 195'311.45 

Anteil an Altersheim Jeuss (Heizung) 3'607.20 

Anteil an Fürsorgeausgaben 72'443.20 6'873.30 119'300.00 93'695.70 6'946.45 

6 Verkehrs- und Uebermittlungswesen 226'351.95 47'162.25 279'600.00 45'000.00 274'783.60 42'974.65 

Kantonale Ausgaben Regionalverkehr 28'952.30 30'100.00 26'366.80 

SBB Tageskarten 45'200.00 46'960.00 45'200.00 45'000.00 39'100.00 42'890.00 

Unterhalt Gemeindestrassen 87'395.65 202.25 98'500.00 95'724.45 

Unterhalt Moosstrassen 8'612.50 25'000.00 36'095.80 84.65 

Besoldungen 48'549.75 56'800.00 47'565.00 

Kosten Fahrzeuge und Maschinen 7'641.75 24'000.00 29'931.55 

7 Umwelt- und Raumordnung 536'260.70 438'096.25 541'550.95 453'050.00 515'769.50 443'618.20 

Wasserversorgung 112'195.20 112'195.20 110'050.00 110'050.00 106'514.25 106'514.25 

Abwasserbeseitigung 221'602.25 221'602.25 238'000.00 238'000.00 230'141.40 230'141.40 

Abfallbeseitigung 97'658.80 97'658.80 95'000.95 95'000.00 96'575.05 96'575.05 

Friedhof 7'648.75 1'250.00 11'500.00 3'000.00 14'029.80 2'967.50 

Gewässerverbauungen/Rückhaltebecken 14'606.00 54'000.00 15'511.00 

Raumplanung 82'549.70 5'390.00 33'000.00 7'000.00 52'998.00 7'420.00 



Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 

8 Volkswirtschaft 4'981.45 2'630.00 10'500.00 4'907.85 2'104.00 

Besoldung/Sitzungsgeld Landwirtschaftsk. 1'547.50 3'500.00 1'311.25 

Forstarbeiten 3'433.95 2'630.00 7'000.00 4'907.85 2'104.00 

9 Finanzen und Steuern 624'763.52 2'975'126.30 260'680.00 2'823'230.00 876'576.77 3'149'537.65 

Einkommenssteuer 1'710'175.20 1'700'000.00 1'822'340.65 

Vermögenssteuer 219'573.25 190'000.00 186'625.45 

Liegenschaftssteuer 153'492.75 140'000.00 146'869.25 

Quellensteuer 101'997.20 100'000.00 120'480.65 

Gewinn-, Kapitalsteuer jur. Personen 253'876.70 225'000.00 374'506.80 

Handänderungs-, Kapitalabfindungssteuer 125'825.35 100'000.00 117'802.30 

Hundesteuer 3'225.00 3'500.00 3'350.00 

Mahnungs-/Betreibungskosten 1'893.90 7'320.60 3'000.00 7'000.00 1'435.25 10'508.40 

Skonti und Rabatte 38'038.85 45'000.00 40'140.15 

Verluste auf Steuerdebitoren 20'319.90 33'000.00 3'760.65 

Motorfahrzeugsteuer 113'456.40 106'000.00 107'109.40 

Schuldentilgungen 69'620.00 80'000.00 69'620.00 

Bank- und PCK-Spesen 2'225.02 3'500.00 2'384.87 

Zinsen auf Kapitalien 12'428.30 10'000.00 12'674.05 

Interne Verrechnungen 3'520.00 7'400.00 3'520.00 

Unterhalt Liegenschaften/Kostenanteil BVK 61'967.50 76'000.00 89'514.00 

Pachterträge 199'292.70 200'000.00 199'292.70 

Entschädigung Durchleitung 2'393.85 

Freie Abschreibungen 410'521.35 169'721.85 

Kantonsbeitrag Finanzausgleich 20'177.00 34'332.00 20'180.00 34'330.00 10'680.00 

Freie Reservezuwendungen 500'000.00 

Ausserord. Einnahmen 2. Kindergartenjahr 34'217.00 33'778.00 

3'622'619.62 3'660'985.40 3'451'430.00 3'497'680.00 3'738'400.57 3'814'901.80 

Gewinn laufende Rechnung 38'365.78 46'250.00 76'501.23 

3'660'985.40 3'660'985.40 3'497'680.00 3'497'680.00 3'814'901.80 3'814'901.80 


I N V E S T I T I O N S - R E C H N U N G 2 0 1 1 

Aufwand Ertrag 

3 KULTUS, KULTUR, FREIZEIT Subvention Riederhalle 3'278.00 

4 GESUNDHEIT Umbau Spital Meyriez, Planungskosten 31'902.05 

6 VERKEHRS- UND Periodische Instandstellung Flurwege 92'716.00 

ÜBERMITTLUNGSWESEN Sanierung Dorfstrasse Agriswil 14'531.40 

7 UMWELT- UND RAUMORDNUNG Trinkwasserleitung Kriegsmatt 52'913.30 13'888.90 

Sanierung Wasserleitung Dorfstrasse Agriswil 60'363.50 

Wasseranschlussgebühren 10'243.95 

Sanierung Meteorleitung Dorfstrasse Agriswil 568'587.00 

ARA-Anschlussgebühren 46'296.30 

821'013.25 73'707.15 

Übertrag in Bilanz 747'306.10 

821'013.25 821'013.25 

Investitions-Rechnung 2011 4 12.04.2012

Gemeinde Ried B E S T A N D E S R E C H N U N G 2011 Datum 11.05.2012/ Seite 1 

Bestand am V e r ä n d e r u n g e n Bestand am 

31.12.2010 Zuwachs Abgang 31.12.2011 

1 Aktiven 5'828'161.52 10'278'570.85 10'197'447.72 5'909'284.65 

10 Flüssige Mittel 2'339'788.29 3'917'895.95 4'066'727.82 2'190'956.42 

1000.00 Kassa 2'272.95 96'497.30 95'924.40 2'845.85 

1010.00 Postcheckguthaben 2'031'949.35 3'792'944.95 3'970'686.72 1'854'207.58 

1010.51 Postcheck Kericht 46'711.00 26'961.35 81.10 73'591.25 

1020.01 Kontokorrent Freib. Kantonalbank, Nr. 080.003-02 79'404.60 35.55 79'440.15 

1020.02 Kontokorrent FKB, Nr. 30.01.141.443.05 113'718.34 1'386.95 30.60 115'074.69 

1020.50 Kontokorrent Valiant 65'732.05 69.85 5.00 65'796.90 

11 Guthaben 716'086.33 4'973'301.60 5'009'805.75 679'582.18 

1110.00 Staatskontokorrent -25'573.27 1'069'268.75 1'092'271.25 -48'575.77 

1120.01 Steuerdebitoren 2008 8'246.70 1'032.25 9'278.95 0.00 

1120.02 Steuerdebitoren 2009 55'155.60 221'207.35 260'573.15 15'789.80 

1120.03 Steuerdebitoren 2010 220'544.85 513'280.70 710'372.30 23'453.25 

1120.04 Steuerdebitoren 2011 0.00 2'093'184.45 1'842'836.70 250'347.75 

1120.50 Steuerguthaben Agriswil 1999-2005 11'736.10 11'736.10 

1150.01 Andere Debitoren 397'720.60 969'614.70 996'809.60 370'525.70 

1150.02 Debitoren Transfer Metro 750.00 550.00 200.00 

1150.48 Steuerdebitoren 2007 5'956.35 5'956.35 0.00 

1150.49 Steuerdebitoren 2006 3'059.50 3'059.50 0.00 

1150.50 Andere Debitoren Kehricht etc. 13'509.65 27'360.45 13'509.65 27'360.45 

1190.00 MWSt-Vorsteuer Wasservers(Laufende Rechn.) 809.50 4'611.10 3'172.40 2'248.20 

1190.01 MWSt-Vorsteuer Abwasserb.(Laufende Rechn.) 975.40 8'538.65 9'381.55 132.50 

1190.02 MWSt-Vorsteuer Abfallbes.(Laufende Rechn.) 2'047.95 6'608.70 6'678.65 1'978.00 

1190.03 Verrechnungssteuerguthaben 5'059.70 4'222.00 5'059.70 4'222.00 

1190.10 MWSt-Vorsteuer Wasservers(Investit.Rechn.) 2'118.95 9'062.15 9'178.10 2'003.00 

1190.11 MWSt-Vorsteuer Abwasserb.(Investit.Rechn.) 13'968.75 45'310.35 41'117.90 18'161.20 

12 Anlagen 736'679.80 501'360.05 502'065.65 735'974.20 

1200.11 FKB Kassaobligation 0.00 500'000.00 500'000.00 

1200.12 FKB Bonus Sparkonto Nr. 30 01 161.484-00 501'492.15 150.35 501'642.50 0.00 

1200.50 Sparkonto Valiant Bank 234'939.45 1'209.00 423.15 235'725.30 

1200.51 Sparkonto Valiant Bank, Mäder Agriswil 248.20 0.70 248.90 

13 Transitorische Aktiven 65'000.00 65'000.00 65'000.00 65'000.00 

1390.00 Transitorische Aktiven 65'000.00 65'000.00 65'000.00 65'000.00 

14 Sachgüter 1'956'502.00 789'111.20 521'946.45 2'223'666.75 

1400.00 Grundstücke 160'000.00 160'000.00 

1410.00 Tiefbauten 44'000.00 107'247.40 101'247.40 50'000.00 

1410.01 Wasserversorgung 412'338.60 113'276.80 27'652.85 497'962.55 

1410.02 ARA-Kanäle 360'911.50 568'587.00 46'296.30 883'202.20 

1410.04 Sonderzone 30'000.00 15'000.00 15'000.00 

1430.00 Schulhäuser 115'000.00 65'000.00 50'000.00 

1430.01 Turnhalle 256'749.90 76'749.90 180'000.00 

1430.02 Zivilschutzanlagen 100'000.00 100'000.00 

1430.03 ZIFEWEGE 4'500.00 4'500.00 

1430.05 Mehrzweckgebäude 420'000.00 170'000.00 250'000.00 

1430.50 Gebäude Schulhaus Agriswil 40'000.00 20'000.00 20'000.00 

1430.51 Beteil. Bau Friedhof Agriswil 1.00 1.00 

1430.52 Zivilschutzanlage Agriswil 7'000.00 7'000.00 

1450.00 Wälder 1.00 1.00 

1460.00 Fahrzeuge/Maschinen/Mobiliar 1'000.00 1'000.00 

1460.02 Feuerwehrfahrzeug 5'000.00 5'000.00

Gemeinde Ried B E S T A N D E S R E C H N U N G 2011 Datum 11.05.2012/ Seite 2 

Bestand am V e r ä n d e r u n g e n Bestand am 

31.12.2010 Zuwachs Abgang 31.12.2011 

15 Darlehen und Beteiligungen 14'105.10 31'902.05 31'902.05 14'105.10 

1520.00 Spital/Pflegeheim Meyriez 2.00 31'902.05 31'902.05 2.00 

1520.01 Altersheime 2.00 2.00 

1520.02 Flurgenossenschaft 1.00 1.00 

1520.03 Bewässerungsgenossenschaft 1.00 1.00 

1540.00 FKB Kerzers, Anleihe Freiburg-Murten-Ins Bahn 1'500.00 1'500.00 

1540.01 Kompostieranlage Seeland AG 5'000.00 5'000.00 

1540.02 Kehrichtverbrennungsanlage Chatillon AG 7'599.10 7'599.10 

2 Passiven 5'828'161.52 535'771.53 454'648.40 5'909'284.65 

20 Laufende Verpflichtungen 247'337.65 315'077.15 434'916.95 127'497.85 

2000.00 Kreditoren 222'478.20 102'547.00 222'478.20 102'547.00 

2000.01 Kirchensteuern Murten -77.65 146'894.40 145'554.45 1'262.30 

2000.03 Kirchensteuern Ferenbalm 2'239.70 32'222.20 34'962.25 -500.35 

2090.00 MWSt. Wasserversorgung (Laufende Rechn.) 2'504.15 2'795.25 2'508.45 2'790.95 

2090.01 MWSt. Abwasserbeseitigung (Laufende Rechn.) 17'521.40 17'726.30 17'549.05 17'698.65 

2090.02 MWSt. Abfallbeseitigung (Laufende Rechn.) 1'566.30 7'821.15 7'525.50 1'861.95 

2090.10 MWst. Wasserversorgung (Investit.Rechn.) 222.65 1'367.15 1'419.10 170.70 

2090.11 MWSt. Abwasserbeseitigung (Investit.Rechn.) 882.90 3'703.70 2'919.95 1'666.65 

23 Verpflichtungen für Sonderrechnungen 616'062.54 293.90 1'231.45 615'124.99 

2330.00 Reserve Legat Bertha Fricker 580'160.15 580'160.15 

2330.01 Reserve Verzinsung Legat Bertha Fricker 35'902.39 293.90 1'231.45 34'964.84 

25 Transitorische Passiven 18'500.00 24'110.05 18'500.00 24'110.05 

2590.00 Transitorische Passiven 18'500.00 24'110.05 18'500.00 24'110.05 

28 Reserven 3'023'057.26 157'924.65 3'180'981.91 

2800.00 Zivilschutzfonds 69'850.00 24'350.00 94'200.00 

2800.01 ARA-Fonds 192'385.95 113'922.05 306'308.00 

2800.02 Wasser-Reserve 284'494.75 10'429.50 294'924.25 

2800.04 Reserve Abfallbeseitigung 2'741.56 9'222.40 11'963.96 

2800.51 Reserve Valiant Mäder Agriswil 248.20 0.70 248.90 

2820.01 Reserve Waisenhausfonds 19'007.10 19'007.10 

2820.02 Reserve Renovation Schulhaus/Schulhausplatz 400'000.00 400'000.00 

2820.03 Reserve Sanierung ARA-Leitungen/Strassen 1'650'000.00 1'650'000.00 

2820.04 Reserve Abwasserverband Region Kerzers 200'000.00 200'000.00 

2820.05 Reserve Sanierung Spital Murten 200'000.00 200'000.00 

2820.50 übr. Reserven Agriswil 4'329.70 4'329.70 

29 Kapital 1'923'204.07 38'365.78 1'961'569.85 

2900.00 Nettovermögen ] 1'923'204.07 38'365.78 1'961'569.85 

Gesamtaktiven 5'828'161.52 10'278'570.85 10'197'447.72 5'909'284.65 

Gesamtpassiven 5'828'161.52 535'771.53 454'648.40 5'909'284.65

1. Protokoll 

Erläuterungen zu den Traktanden 

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2011 finden Sie nach den 

Erläuterungen zu den Traktanden. 

2. Rechnung 2011; Bericht der Finanzkommission 

(Heinz Etter) 

Bei einem Aufwand von Fr. 3‘622’619.62 und einem Ertrag von Fr. 3‘660‘985.40 

schliesst die Rechnung mit einem Überschuss von Fr. 38‘365.78 ab. Daneben wurden 

freie Abschreibungen von Fr. 410‘521.35 getätigt. 

Zum ersten Mal seit mehreren Jahren sind die Steuereinnahmen rückläufig und zwar: 

Einkommenssteuern Fr. 112‘166.40 entspricht 6% 

Quellensteuer Fr. 18‘483.65 entspricht 15% 

Steuer auf Kapitalabfindungen Fr. 16‘753.55 entspricht 56% 

Gewinnsteuer juristische Personen Fr. 102‘188.75 entspricht 31% 

Kapitalsteuer juristische Personen Fr. 18‘441.05 entspricht 37% 

Diese Zahlen dürfen sicher nicht dramatisiert werden, veranlassen aber die Entwicklung 

genau zu beobachten. Die Situation zeigt auch auf, dass wir gut beraten sind, wenn 

sich die Gemeinde weiter entwickelt und ein gutes Bevölkerungswachstum hat. 

Die Rechnung 2011 gibt ansonsten zu keinen besonderen Bemerkungen Anlass. 

Die Finanzkommission hat die Rechnung begutachtet und wird ihre Bemerkungen im 

Bericht an die Bürgerinnen und Bürger festhalten, welcher im Bulletin veröffentlicht wird. 

Die Firma ROD Treuhand, Urtenen-Schönbühl hat als offizielle Kontrollstelle die 

Rechnung eingehend geprüft und schlägt der Versammlung vor die Rechnung zu 

genehmigen. 

Der Gemeinderat beantragt, die Rechnung, welche nach freien Abschreibungen 

von insgesamt Fr. 410'521.35 mit einem Überschuss von Fr. 38'365.78 

abschliesst, zu genehmigen. 



Bericht der Finanzkommission 

3. Kreditantrag für die Anschaffung einer neuen 

Motorspritze für die Feuerwehr 

(Urs Gutknecht) 

Die „neuste“ Motorspritze der Feuerwehr (mit 

Baujahr 1969) hat einen Riss am Pumpen- 

gehäuse und muss ersetzt werden. Zwei 

Offerten für das Aufbauen einer neuen Motorspritze 

(unterschiedliche Modelle) auf unseren 

ZS-Anhänger wurden eingeholt. 

Das FW-Kader konnte beide Modelle testen. 

Unabhängig vom Preis befürworten sie die 

Motorspritze der Firma VOGT. 

MS VOGT / Ziegler, Typ TS ULTRA-Power3 

Letztere ist etwa Fr. 2'000.-- günstiger als das Konkurrenzprodukt und kostet fertig aufgebaut 

und geprüft rund Fr. 30'000.--. Um eine gut funktionierende Feuerwehr zu 

haben, ist sie auf modernes und funktionstüchtiges Material angewiesen. Der Gemeinderat 

erachtet die Anschaffung dieser Motorspritze als notwendig. 

Antrag: 

Der Gemeinderat beantragt deshalb dem Kredit von Fr. 30`000.— für die Anschaffung 

einer neuen Motorspritze für die Feuerwehr zuzustimmen. 


4. Gesundheitsnetz See - Statutenänderung 

(Urs Gutknecht) 

Mit dem Inkrafttreten des Gesetzes über den interkommunalen Finanzausgleich ist der 

bisher vom Kanton errechnete Finanzkraftindex aufgehoben worden. Alle Gemeindeverbände, 

welche diesen Parameter zur Berechnung ihres Kostenverteilers verwenden, 

müssen diesen auf 1. Januar 2013 neu definieren und ihre Statuten entsprechend 

anpassen. Auf den folgenden Seiten finden sie die Botschaft des Gesundheitsnetzes 

See (GNS) zuhanden ihrer Mitgliedsgemeinden (alle Gemeinden des Seebezirks). 

Nebst der Statutenänderung (Vergleich bisher - neu) ist der Verteilschlüssel einer Investition 

von Fr. 1.0 Mio (Beispiel) sowie der Verteilschlüssel des Spitalumbaus abgebildet. 

Antrag: 

Der Gemeinderat beantragt der Versammlung der Statutenänderung des GNS 

gültig ab 01.01.2013 zuzustimmen. 

________________________________________________________________________ 

Statutenänderung - Botschaft für Gemeinden 

Mit dem Inkrafttreten des Gesetzes über den interkommunalen Finanzausgleich ist der bisher vom Kanton errechnete Finanzkraftindex 

aufgehoben worden. Die Gemeindeverbände und Gemeindeübereinkünfte, welche für den Kostenverteiler 

eine Gewichtung nach dem Finanzkraftindex vorsehen, müssen deshalb ihre entsprechenden Statuten- bzw. Vereinbarungsbestimmungen 

auf den 1. Januar 2013 anpassen. 

Der Verband der Gemeinden des Seebezirks empfiehlt den Gemeinden die Einsetzung eines neuen Verteilschlüssels, welcher 

das bisherige Solidaritätsniveau (Ausgleich zwischen finanzstarken und finanzschwachen Gemeinden) möglichst wenig 

verändert. Die vom Amt für Gemeinden errechneten Zahlenvarianten haben gezeigt, dass man für Organisationen, welche 

alle Gemeinden des Seebezirks umfassen, dieses Ziel dann am besten erreicht, wenn man den bisherigen 

Finanzkraftindex durch den neuen Steuerpotentialindex ersetzt, wobei der Anteil, welcher mit dem Index gewichtet wird, 

zu halbieren ist. 

Für das Gesundheitsnetz See (GNS) bedeutet das folgendes: 

1. Der ordentliche Kostenverteiler des GNS sieht heute eine Aufteilung der Kosten zu 50 % im Verhältnis zur zivilrechtlichen 

Bevölkerung und zu 50 % im Verhältnis zur mit dem Finanzkraftindex multiplizierten zivilrechtlichen Bevölkerung vor. Entgegen 

der Empfehlung des Verbandes der Gemeinden, entschied die Delegiertenversammlung des GNS im neuen Kostenverteiler 

eine Aufteilung der Kosten zu 65 % im Verhältnis zur zivilrechtlichen Bevölkerung und zu 35 % im Verhältnis zur 

mit dem Steuerpotentialindex multiplizierten zivilrechtlichen Bevölkerung vorzunehmen. 

2. Für die Spitalinvestitionen ist noch der Kostenverteiler der Statuten des Spitalverbandes (vor der Umgestaltung zum Gesundheitsnetz) 

massgeblich. Dieser Kostenverteiler sah eine Aufteilung zu 25 % im Verhältnis zur zivilrechtlichen 

Bevölkerung, zu 50 % im Verhältnis zur mit dem Finanzkraftindex multiplizierten zivilrechtlichen Bevölkerung und zu 25 % 

im Verhältnis zur mit dem Distanzfaktor multiplizierten zivilrechtlichen Bevölkerung vor. Analog dem Entscheid für den 

Verteilschlüssel GNS ergibt sich für die Spitalinvestitionen die folgende Aufteilung: 40 % im Verhältnis zur zivilrechtlichen 

Bevölkerung, 35 % im Verhältnis zur mit dem Steuerpotentialindex multiplizierten zivilrechtlichen Bevölkerung und 25 % 

im Verhältnis zur mit dem Distanzfaktor multiplizierten zivilrechtlichen Bevölkerung. 

Die Statutenänderung soll auf den 1. Januar 2013 in Kraft treten. Zu betonen ist, dass diese Anpassung der Kostenverteiler 

erforderlich ist, weil der Finanzkraftindex nicht mehr zur Verfügung steht. Und dabei soll das bisherige 

Solidaritätsniveau möglichst unverändert beibehalten werden. 

Demnach beantragt die Delegiertenversammlung GNS den Gemeinden, der unterbreiteten Statutenänderung 

zuzustimmen. 







Information Verkehrskonzept 

(Fabian Jendly) 

Aufgrund der Vorschläge des Büros B+S AG Bern und den Inputs der Strassen- 

kommission und der Bevölkerung sind die entsprechenden Arbeiten im Gang. Die 

Vorschläge müssen mit den zuständigen Kantonalen Stellen diskutiert und auf ihre Konformität 

geprüft werden. Es war die Absicht des Gemeinderates das Konzept mit dem 

entsprechenden Kreditbegehren anlässlich der Budgetversammlung vom kommenden 

Dezember zu unterbreiten. Da die Prüfung und die Verhandlungen mit dem Kanton nun 

länger dauern, wird dies wahrscheinlich nicht möglich sein. 

Kultur- und Veranstaltungskalender 2012 

(Peter G. Maeder) 

Anfang März ist der erste Kulturkalender „www was wann und wo in Ried und Agriswil“ 

in die Briefkästen geflattert. Inzwischen ist der Kulturkalender unter www.ried.ch/ unter 

der Rubrik Kultur und Freizeit auch online. Dies bietet uns die Möglichkeit, laufend 

aktuell zu sein. Wer in den nächsten Monaten einen kulturellen Anlass organisiert und 

diesen in den Online - Kulturkalender aufnehmen möchte, soll sich an Franziska 

Mäder-Blatter wenden, am besten per mail frarole2006@bluewin.ch. Sie ist die 

Kontaktperson der Kulturkommission. 

Beiträge aus dem Kulturfonds 

(Peter G. Maeder) 

Im Dezember 2006 hat die Gemeindeversammlung das Reglement über den Kulturfonds 

der Gemeinde Ried genehmigt. Das Reglement sieht vor, dass mit dem Kulturfonds 

das kulturelle Leben und die kulturellen Aktivitäten in der Gemeinde Ried gefördert 

werden können. Vorgesehen ist im Reglement eine Kulturkommission, die zuhanden 

des Gemeinderates Gesuche um Unterstützung aus dem Kulturfonds beurteilt. Die 

Kulturkommission wurde anfangs 2011 ins Leben gerufen. Sie hat inzwischen ein Pflichtenheft 

erarbeitet, welches auch Kriterien für die Beurteilung der Beitragsgesuche an 

den Kulturfonds beinhaltet. Dieses Pflichtenheft wurde vom Gemeinderat genehmigt 

und ist unter www.ried.ch unter der Rubrik Verwaltung/ Gemeindereglemente zu finden. 

Gesuche um Unterstützung aus dem Kulturfonds können bei der Gemeindeverwaltung jeweils 

auf Quartalsende eingereicht werden. Sie müssen folgende Informationen enthalten: 

� Antragsteller 

� Um was geht es? 

� Welches Zielpublikum wird angesprochen? 

� Budget / Finanzierung 

Gemäss Reglement sollen die Erträge aus dem Kapital des Kulturfonds genutzt 

werden. Von welchen Grössenordnungen ist überhaupt die Rede. Die seit 2007 

erwirtschafteten Zinserträge belaufen sich per 31.12.2011 auf rund 35‘000 Franken. 

Das Kapital beträgt 580‘160 Franken. Es darf gemäss Reglement 500‘000 Franken 

nicht unterschreiten. Zurzeit ist mit einem jährlichen Zinsertrag von ca. 5‘000 Franken 

zu rechnen. 


Protokoll der Gemeindeversammlung vom 

2. Dezember 2011 unter dem Vorsitz 

des Ammanns Heinz Etter 

Der Ammann Heinz Etter eröffnet die Gemeindeversammlung um 20.00 Uhr. Er 

begrüsst alle Bürgerinnen und Bürger sowie die Vertreter der Presse, Frau Margrit Sixt 

(Anzeiger von Kerzers und Murtenbieter), Herr Marc Kipfer (Freiburger Nachrichten) 

und Herr Jakob Wettstein (Bieler Tagblatt). 

Als Stimmenzähler werden Simon Maurer und Jürg Mäder bestimmt. Von den Anwesenden 

sind 80 stimmberechtigt. 

Gegen die Art der Einberufung sowie über die Traktandenfolge werden keine 

Einwände gemacht. Die Versammlung ist somit offiziell eröffnet und beschlussfähig. 

Traktanden: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung 

vom 6. Mai 2011 

2. Kreditanträge 

2.1 Deckbelag Dorfstrasse Agriswil 

2.2 Sanierung Mühlegasse zwischen Mühle Gutknecht 

und Grenze zur Gemeinde Kerzers 

3. Budget 2012; Bericht der Finanzkommission 

4. Information über das Verkehrskonzept 


1. Protokoll 

Das Protokoll wird, wie im Aktuellen Nr. 52 wiedergegeben, von den Anwesenden 

einstimmig genehmigt. 

2. Kreditanträge 

2.1 Deckbelag Dorfstrasse Agriswil 

Die Sanierung in 2 Etappen der Dorfstrasse Agriswil ist seit diesem Herbst abgeschlossen. 

Nun muss nur noch der Deckbelag eingebaut werden. Der damalige Kostenvoranschlag 

aus dem Jahre 2009 betrug Fr. 280`000.--. 

Anstatt wie geplant, den Deckbelag auf der bestehende Tragschicht zu verlegen, wurde 

bei der Strassensanierung ein Teil der Tragschicht abgetragen. Somit kann nun der 

Deckbelag eingebaut werden, ohne dass aufwendige Anpassungen entlang der Strasse 

(Hausplätze und Einfahrten) nötig sind. Aus diesem Grund beträgt die Kostenschätzung 

für den Deckbelag der Dorfstrasse Agriswil nur noch Fr. 110`000.--. Mit dem Einbau des 

Deckbelags (Dicke 40 mm) wäre die Sanierung abgeschlossen. 


Antrag: 

Der Gemeinderat beantragt der Versammlung einen Kredit von Fr. 110`000.— für 

den Einbau des Deckbelags der Dorfstrasse Agriswil zu bewilligen. 

Diskussion: keine 

Abstimmung: Der Kredit von insgesamt Fr. 110'000.— für den Einbau des 

Deckbelags der Dorfstrasse Agriswil wird von den Anwesenden 

einstimmig genehmigt. 

2.2 Sanierung Mühlegasse zwischen Mühle Gutknecht 

und Grenze zur Gemeinde Kerzers 

Die Strasse zwischen der Gemeinde Kerzers und der Mühle Gutknecht ist in einem 

desolaten Zustand und sollte saniert werden. 

Die Sanierung ist notwendig, weil auf der Bibera-Seite die Strasse grosse Risse und 

Löcher aufweist. An einigen Stellen ist sie bereits gerissen. Im Weiteren rutscht der 

Hang auf die Strasse. Die Gemeinde Kerzers hat vor 2 Jahren die Mühlegasse bis zur 

Gemeindegrenze von Ried bereits saniert. 

Folgende Arbeiten sind vorgesehen: Entfernen und Sanieren der Tragschicht, stellenweise 

Profilierung der Fundationsschicht und Einbau einer neuen Tragschicht inkl. eines 

neuen Deckbelages. Der zu sanierenden Strassenabschnitt hat eine Länge von 175 

Meter und eine Breite von 4,70 Meter. 

Antrag: 

Der Gemeinderat empfiehlt der Versammlung den Kredit von Brutto Fr. 50`000.— 

für die Sanierung der Mühlegasse zu genehmigen. 

Diskussion: keine 

Abstimmung: Der Kredit von Fr. 50'000.— für die Sanierung der Mühlegasse 

wird von den Anwesenden einstimmig genehmigt. 

3. Budget 2012; Bericht der Finanzkommission 

Bei einem Aufwand von Fr. 3‘523‘800.00 und einem Ertrag von Fr. 3‘536‘500.-- sieht 

der Voranschlag einen Einnahmenüberschuss von Fr. 12‘700.-- vor. Zum Voranschlag 

der laufenden Rechnung und der Investitionen sind folgende Bemerkungen anzubringen. 

Voranschlag Laufende Rechnung 

Der Voranschlag bewegt sich wie in den Vorjahren. Die Zahlen in den Bereichen 

Bildung, Gesundheit und Soziale Wohlfahrt werden uns vom Kanton oder der 

Gemeinde Kerzers (für die Kosten der Orientierungsschule wurden Fr. 10'000.-- pro 

Kind budgetiert) vorgegeben und können von uns nicht beeinflusst werden. Mit 33 % 

für die Bildung, 10 % für die Soziale Wohlfahrt und 7 % für die Gesundheit ist die 

Hälfte des Aufwandes gegeben. 


Voranschlag Investitionen 

Die Investitionen sind im Einzelnen aufgeführt und entsprechend kommentiert. 

Die Finanzkommission hat den Voranschlag geprüft und diskutiert. Der schriftliche 

Bericht mit dem Antrag an die Gemeindeversammlung wurde im Bulletin publiziert. 

Antrag: 

Der Gemeinderat empfiehlt das Budget 2012 zur Annahme. 

Diskussion: Florian Gutknecht stellt fest, dass die Gemeinde einen Beitrag an 

das Konservatorium in Freiburg bezahlt. Er erkundigt sich, warum 

die Gemeinde keine Beiträge an andere Musikschulen (z.B. Stu- 

dio Musicale) bezahlt. Heinz Etter antwortet, dass die Gemeinde 

von Gesetz her verpflichtet ist, sich an den Lektionen beim Konservatorium 

zu beteiligen. Darüber gab es vor einigen Jahren 

einen Rechtsstreit. Dieser fiel zu Ungunsten der Gemeinde aus. 

Florian Gutknecht stört sich daran, dass die Kinder den Musikunterricht 

so in französischer Sprache besuchen müssten. Aus 

diesem Grund werden auch regionale Musikschulen besucht. 

Heinz Etter antwortet, dass das Konservatorium ebenfalls im 

Bezirk und in Deutsch unterrichtet. Er wird dem nachgehen und 

Florian Gutknecht die nötigen Informationen zustellen. 

Bericht der FIKO 

Die Finanzkommission hat ihre Stellungnahme im Bulletin publiziert. Sie verzichtet darauf, 

diese zu wiederholen und empfiehlt die Annahme des Budgets 2012. 

Abstimmung: Das Budget 2012, welches mit einem Gewinn von 

Fr. 12’700.— abschliesst, wird einstimmig angenommen. 

Der Vorsitzende informiert, dass der Investitionsplan im Bulletin abgedruckt wurde. Die 

Investitionen des Jahres 2011 sind bewusst darin enthalten, damit die Investitionen der 

gesamten Legislatur ersichtlich sind. Nebenbei erwähnt er, dass die Investitionen unter 

der ARA (Sanierung ARA-Kerzers) und unter der Schule (Schätzung ca. 10 Millionen) 

noch offen sind. 

4. Information über das Verkehrskonzept 

Heinz Etter stellt klar, dass es sich bei diesem Traktandum lediglich um eine Information 

handelt und dass keine Abstimmung über dieses Traktandum stattfindet. Der zuständige 

Ressortleiter wird die Versammlung über den Stand der Vorlage informieren. Anschliessend 

besteht die Möglichkeit Bemerkungen und Anregungen anzubringen. 

Im Frühling 2011 wurde dem Ingenieurbüro B+S den Auftrag erteilt, die Situation zu 

studieren. Daraufhin wurden zwei Varianten ausgearbeitet, welche vor kurzem der 

Strassenkommission und dem Gemeinderat vorgestellt wurden. Fabian Jendly stellt die 

Varianten vor und betont, dass diese Vorschläge durch den Kanton noch nicht geprüft 

wurden. 


Folgende Anregungen werden anschliessend angebracht: 

� Verzicht auf eine Verschiebung der Insel mit dem Leuchter auf der Höhe der 

Post zu Gunsten einer freiwilligen 30 km/h-Zone zwischen Kreisel Oberdorf 

bis Widalmi-Brunnen (Kosteneinsparung von Fr. 400'000.--); 

� Generell 40 km/h ist im Kanton Freiburg nicht möglich; 

� Die Dorfdurchfahrt bei Tempo 30 dauert keine 2 Minuten länger als mit 50 km/h. 

Eine solche Massnahme hätte kaum Kosten zur Folge; 

� Gefährliche Ausfahrt von der Galmizstrasse her. Das Tempo und die ungenügende 

Sicht beim Kreisel sind das Problem. Es könnte mit einer Tempo- 

reduktion (30 km/h) gelöst werden; 

� Ein Kreisel vor der Post würde den Verkehr beruhigen. Die Anzahl LKWs und 

Traktoren, welche unsere Gemeinde durchqueren, werden kaum abnehmen. 

Hindernisse aufzustellen ist keine gute Lösung; 

� Das Dorf ist schon heute eng. Eine Verengung der Strasse würde weitere 

Probleme mit sich bringen (z.B. wenn LKWs kreuzen müssen); 

� Bodenmarkierungen an den Kreuzungen anbringen (Klarheit in Bezug auf 

Vortritt); Erfahrungsgemäss verlangsamen sie automatisch den Verkehr 

und kosten im Verhältnis wenig; 

� Die Gemeinde Neuenegg hat dank einem roten Belag das Tempo reduzieren 

können; 

� Das Erstellen von Fussgängerstreifen verbessert die Situation kaum. Es führt 

lediglich zu mehr angefahrenen Fussgängern; 

� Zum Teil reduzieren die Autofahrer ihre Geschwindigkeit beim Kreuzen mit 

grösseren Fahrzeugen nicht. Auf die Fussgänger wird kaum Rücksicht 

genommen. 

� Die Ausfahrt nördlich des Ofenhauses könnte losgelöst von weiteren Mass- 

nahmen gesperrt werden; 

Fabian Jendly nimmt wie folgt Stellung: 

� Bei der Studie ging es in erster Linie um die Sicherheit der Schulkinder; mit 

entsprechender Kennzeichnung soll versucht werden, die Geschwindigkeit der 

mobilen Verkehrsteilnehmer zu reduzieren; 

� Das Anbringen von Bodenmarkierungen wurde bis heute noch nicht betrachtet; 

� Die Situation im Agriswil wird auch geprüft; 

Anschliessend bedankt er sich bei den Anwesenden für alle Überlegungen und Anregungen. 

Fabian Jendly und die Strassenkommission werden diese entgegennehmen und einen 

neuen Vorschlag ausarbeiten. 



Bundesfeier – am 31.7. oder am 1.8. 

In diesem Jahr fand die Bundesfeier erstmals am 31.7. statt. 

In der Bevölkerung wurden deshalb einige kritische Stimmen laut. Der 1. August sei der 

Bundesfeiertag und darum sei die Feier auch am 1. August abzuhalten. 

Die Kulturkommission und der Gemeinderat wollen darum eine Konsultativabstimmung 

durchführen, um die Stimmung unter den Einwohnerinnen und Einwohnern zu eruieren. 

Abstimmung: 36 Anwesende sind dafür, die Bundesfeier wieder am 

1. August zu feiern. 15 Stimmen sind dagegen. 

Der Vorsitzende bedankt sich für die Meinungsäusserung. Der Gemeinderat wird 

dieses Anliegen entgegennehmen. 

Projekt Sanierung der Dorfstrasse Agriswil 

Christa Guilland informiert, dass die Realisierung des Trennsystems an der Dorfstrasse 

Agriswil nun abgeschlossen ist. Es konnten gute Preise verhandelt werden und die 

Arbeiten gingen dank den guten Wetterbedingungen rasch voran. Die Endabrechnung 

wird bei ca. 1 Mio. Fr. abschliessen (Kreditantrag � Fr. 1'245'000.--). 

Kauf von Bauland 

Der Kreuzweg befindet sich 

unmittelbar neben den Schulhäusern 

von Ried. Seit einiger 

Zeit steht dort ein Plakat, dass 

Land zu verkaufen ist (Art. 133 

von Christine Herren + Lorenz 

Maeder). Jolanda Roth findet, 

dass die Gemeinde dieses Land 

erwerben sollte um eine allfällige 

Erweiterung der 

vorhandenen Schulbauten auch 

in Zukunft zu sichern. Eventuell müsste sogar zusätzliches Land südlich davon 

erworben werden. 

Dieses Bauland liegt zentral und könnte, falls es nicht für die Schule verwendet wird, zu 

einem späteren Zeitpunkt immer noch gut weiterverkauft werden. 

Sie stellt dem Rat deshalb den Antrag, einen Kauf der Parzelle Nr. 133 zu prüfen. 

Heinz Etter antwortet, dass dies nicht nötig sei. Der Gemeinderat habe bereits mit dem 

für den Verkauf beauftragten Treuhandbüro Kontakt aufgenommen und ein Kauf- 

angebot unterbreitet. Der Vorsitzende betont jedoch, dass dies nicht heisst, dass die 

Gemeinde dieses Land auch kaufen wird. 


Mutwilliges Zerschneiden von Viehzaun 

Daniel Etter informiert, dass sein Viehzaun in letzter Zeit dreimal hinter einander mit 

einer Zange mutwillig zerschnitten wurde. Darauf brach sein Jungvieh aus und begab 

sich auf die Strasse. Nur durch ein Wunder kam es zu keiner Kollision mit einem 

Fahrzeug und das Vieh konnte heil wieder eingefangen werden. 

In der Zwischenzeit hat er Anzeige gegen unbekannt erstattet. Zusätzlich möchte er 

aber die Bevölkerung aufrufen, verdächtige Personen zu beobachten und gegebenenfalls 

weiterzumelden, damit etwas unternommen werden kann. 

Heinz Etter bedankt sich bei Daniel Etter für die Wortmeldung. Er kann seinen Aufruf 

nur unterstützen und ermutigt alle, verdächtige Personen zu beobachten oder anzu- 

halten. 

Dank 

Heinz Etter bedankt sich bei allen Personen, welche im zu Ende gehenden Jahr für die 

Gemeinde tätig waren. 

Gemeinderätin Christa Guilland dankt dem Ammann Heinz Etter im Namen der 

Gemeinderäte aber auch im Namen aller Anwesenden und Einwohner für sein grosses 

Engagement zu Gunsten der Gemeinde herzlich. 

Schluss der Versammlung 

Heinz Etter bedankt sich für das Erscheinen und wünscht allen schöne Festtage. 

� Um 21.15 Uhr schliesst der Vorsitzende die Versammlung. 

� Die nächste Gemeindeversammlung wird am 11. Mai 2012 stattfinden. 

Der Ammann: Der Schreiber: 


Aus dem Gemeinderat 

(seit der letzten Gemeindeversammlung) 

� Bereits vor der letzten Gemeindeversammlung hatte der Rat ein Kaufangebot für den 

Erwerb einer Parzelle Bauland unmittelbar neben den Schulhäusern von Ried 

(Artikel 133) eingegeben. In der Zwischenzeit wurde sie einem weiteren Interessenten 

verkauft. 

� Seit letztem Herbst ist die WAGROM (Wasserverbund Grosses Moos) daran, eine 

Trinkwassertransportleitung zwischen Müntschemier und Kerzers zu verlegen. 

Unsere Wasserleitung zu den Mooshütten läuft zum Teil entlang des geplanten 

Tracées. Da diese wegen ihres Alters anfällig auf Lecks geworden ist, hat der Rat 

beschlossen, diese fortlaufend zu ersetzen. In einer ersten Phase wurde die Strecke 

ab der ersten Brücke über die Bibera Richtung Müntschemier erneuert. Dank dieser 

Synergie konnten wir eine neue PVC-Leitung (Ø 100 mm) auf einer Länge von 

580 m im vorhandenen Graben kostenlos verlegen. 

� Im Februar 2012 wurde ein Leck am Widalmi 

festgestellt. Das Trinkwasser floss dann in die 

Meteorleitung. Aufgrund der anhaltenden Kälte 

fror das Wasser in der Strassenkanalisation 

entlang der Autobahnbrücke ein. Durch den 

Rückstau gelangte das Wasser auf die Fahrbahn 

und fror ebenfalls ein. Der Verkehr musste 

anschliessend einspurig geführt werden. Das 

Leck wurde in der Zwischenzeit geortet und behoben. 

Zudem wurde der Kanton aufgefordert, 

Massnahmen zu ergreifen, damit das Meteorwasser 

in ihrer Strassenkanalisation nicht mehr 

einfrieren kann. 

� Der Spielplatz beim Schulhaus Ried wurde 

während den Frühlingsferien saniert. Der alte 

Spielturm wurde ersetzt. 

� Der Rat genehmigt das Pflichtenheft der Kulturkommission. 

� Der TCS wird vom 7. bis 11. Mai 2012 am Widalmi einen mobilen Geschwindigkeitsmesser 

(Info-Radar) installieren. 

� Baugesuche 4 grosse Bauvorhaben 

16 kleine Bauvorhaben 

3 Heizungsgesuche 

3 Abbruchbewilligungen 


Departementverteilung des Gemeinderates 

____________________________________________________________________________________________ 

Name Telefon Ressort 

Heinz Etter-Eggli 079/442 00 02 Verwaltung, Finanzen, Planung, 

Ammann 

Peter G. Maeder 079/662 74 63 Schule, Kultur, Sport 

Vize-Ammann 

Kurt Frey 079/814 82 55 Hochbau, Liegenschaften, Energie 

Christa Guilland 079/516 95 04 Trinkwasser, Abwasser/ARA und 

dazugehörende Anlagen, Abfall 

Fabian Jendly 079/697 70 10 Strassen, öffentliche Plätze und 

Anlagen, Friedhöfe, Gemeinde- 

angestellter 

Urs Gutknecht 079/329 11 46 Sicherheit, Feuerwehr, Zivil- und 

Bevölkerungsschutz, Soziales, 

öffentliche Gesundheit 

Frédéric Barth 079/210 08 42 Landwirtschaft, Wald, Umwelt 


Gemeindeverwaltung Ried 

Galmizstrasse 37, 3216 Ried 

Wichtige Mitteilungen 

Telefonnummern Öffnungszeiten 

Gemeindeschreiberei: 031/755 66 64 Montag: 08.00 – 11.30 Uhr 

Gemeindekasse: 031/755 63 70 17.00 – 19.00 Uhr 

Fax: 031/755 77 89 Dienstag - Freitag: 08.00 – 11.30 Uhr 

E-Mail: info@ried.ch 

Feldschiessen 2012 - Welcome to „Obama-City“ 

Der Gemeinderat erinnert daran, dass das diesjährige Feldschiessen des Seebezirks 

in Ried stattfindet. Das OK Feldschiessen 2012 hat ein aufwendiges 

Festprogramm zusammengestellt. Das Fest beginnt am Freitag, 25. Mai und 

endet eine Woche später am Sonntag, den 3. Juni 2012. 

Das Dekorationsteam hat bereits angefangen, unser Dorf zu beflaggen und ihm 

einen Hauch „Wilder Westen“ zu geben. Es ist allerdings noch offen, ob US- 

Präsident Barack Obama seine „Heimatgemeinde“ besuchen wird. 

Wir danken dem OK bereits heute für seine Vorarbeiten. Allen freiwilligen 

Helfern danken wir im Voraus für ihren Einsatz und freuen uns bereits heute auf 

ein gelungenes „Dorffest“. 


Baugesuche 

Die Baugesuchsformulare können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden oder 

im Internet unter folgender Adresse heruntergeladen werden: 

http://www.fr.ch/seca/de/pub/dokumentation/dokumentation.htm 

Das Planungs- und Baureglement der Gemeinde wird im Zusammenhang mit der 

Revision der Ortsplanung angepasst. Bis dann, bleiben die bisherigen Baureglemente 

von Agriswil und Ried für jedes einzelne Dorf in Kraft. 

Die Feuer- und Baukommission behandelt die eingereichten Baugesuche an folgenden 

Daten (in der Regel jeden letzten Montag des Monats): 

Montag 04.06.2012 

Montag 25.06.2012 

Montag 27.08.2012 

Montag 24.09.2012 

Montag 29.10.2012 

Montag 26.11.2012 

Die Baueingaben müssen spätestens am Freitag vor der Sitzung bei der Gemeindeverwaltung 

abgegeben werden. 

Besondere Regelung im Bezug auf die Oeffnungszeiten an Auffahrt: 

Am Freitag 18. Mai 2012 (Freitag nach Auffahrt) bleibt die Gemeindeverwaltung 

geschlossen. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. 

Papiersammlung 

Die nächste Papiersammlung wird durch die Schule organisiert. Nutzen Sie die 

Gelegenheit am 31. Mai 2012 ihr Altpapier und Karton für eine umweltgerechte 

Wiederverwertung abzugeben. Die Schüler werden das bereit gelegte Papier abholen. 

Am 18. September 2012 findet eine weitere Papiersammlung statt. 

Seite 29

Allgemeine Informationen über den Kehricht 

Abfuhr 

Grundsätzlich findet die Abfuhr immer am Donnerstag statt. 

Abfallsäcke, Container und Sperrgut dürfen erst am Abfuhrtag, jedoch spätestens um 

09.00 Uhr bei den offiziellen Kehrichtdeponieplätzen bereit stehen. 

Sonderregelung über Auffahrt 

Terminverlegung auf Mittwoch, den 16. Mai 2012 (ein separates Flugblatt folgt noch 

zur Erinnerung). 

Zu- und Wegfahrt Grünabfuhrplatz 

Der Grünabfuhrplatz der Gemeinde befindet 

sich süd-westlich der Liegenschaft von 

Roger Herren-Maeder am Kreuzweg 2. 

Dieser Standort hat sich in den letzten 

Jahren bewährt. 

Um einen sicheren Zugang zu gewährleisten, 

bitten wir die Bevölkerung sich an die nebenstehende 

Verkehrsregelung (Zufahrt über 

den Kreuzweg und Wegfahrt über 

die Dorfstrasse) zu halten. 

Gebühren 

1. Grundgebühr 

� Landwirtschaft/Gewerbe Fr. 160.00 

� Mehrpersonenhaushalte Fr. 100.00 

� Einzelpersonenhaushalte Fr. 50.00 

2. Wiederkehrende Gebühren 

2.1 Sackgebühren * 

� 35 Liter Sack Fr. 1.80 



� 240 Liter Container Fr. 12.00 

� 800 Liter Container Fr. 35.00 

* Kehricht ohne Gebührenmarke 

wird nicht abtransportiert. 

2.2 Gewichtsgebühren 

� Preis pro Kilo Fr. 0.30 

� Andockgebühr bis 240 l Fr. 1.00 

� Container > 240 l Fr. 2.00 

Seite 30

Entsorgungsbehelf 

Was Wie Wann Wo 

Aluminium Container immer ZIFEWEGE 

Schulhaus Agriswil 

Autobatterien --- immer Verkäufer 

Batterien Container immer ZIFEWEGE 

Bauschutt --- immer Sonderabfuhr 

Blechbüchsen Container immer ZIFEWEGE 


Eisen / Alteisen Container immer Schmiede 

Elektrogeräte --- immer Verkäufer 

Farben --- immer Verkäufer 

Gifte --- immer Verkäufer 

Glas Container immer ZIFEWEGE 


Glühbirnen --- immer Verkäufer 

Grüngut Ladewagen immer bei Genossenschaft 

Haushaltgeräte --- immer Verkaufsgeschäft 

Karton gebunden 3mal jährlich Schulhausplatz 

Kehricht Sack/Container DO 09.00 Uhr Sammelorte 

Kleider Container immer ZIFEWEGE 

Kompostierbare 

Abfälle 

--- immer auf eigenem Kompost 

Kühlschränke --- immer Verkäufer 

Medikamente --- immer Apotheke Kerzers 

Öl / Altöl Container immer ZIFEWEGE 


Papier gebunden 3mal jährlich Schulhausplatz 

PET gefalzt immer Container vor Bäckerei 

Stähli 

Plastikfolien/Vlies --- immer Verkäufer 

Pneus --- immer Verkäufer 

Sperrgut --- DO 09.00 Uhr Sammelorte 

Tierkadaver --- immer Kadaversammelstelle 

ARA Kerzers 

Die Firmen Haldimann (Löwenberg) und Bühlmann (Münchenwiler) gelten als 

offizielle Sammelstellen. Dort können grundsätzlich alle Abfälle zur fachgerechten 

Entsorgung (zum Teil gratis) gebracht werden. 

Seite 31

Feldschiessen 2012 

Das erste Eidgenössische Feldschiessen fand 1895 in Ried statt. Vom kommenden 

25. Mai bis 3. Juni wird das 117. Feldschiessen zum 6. Mal in unserer Gemeinde statt- 

finden. 

Alle Ressorts sind mit den Vorbereitungen auf Kurs. Mitte Mai werden Sie die Festschrift, 

in welcher alle Details zum Anlass festgehalten sind, in Ihrem Briefkasten vorfinden. 

Bereits jetzt sei verraten, dass unser Dorf von mehreren Persönlichkeiten besucht wird. So 

von der Präsidentin des Schweiz. Schiesssportverbandes, Dora Andres, dem Deutschen 

Botschafter Peter Gottwald, dem Deutschen Militärattaché, Oberstlt. I. G. Rainer Konrad, 

dem amtierenden Eidg. Schützenkönig, Jürg Ebnöther, oder Mike Müller alias Hanspeter 

Burri und anderen mehr. 

Auf unserer Homepage www.feldschiessen2012.ch kann man schon Heute alle weiteren 

wissenswerten Details zum Festverlauf in Erfahrung bringen. 

Bei Peter Maeder-Hofer sind bereits zahlreiche Anmeldungen für die Mithilfe eingegangen. 

Wenn Sie dies bis Heute noch nicht gemacht haben, Ihre Mithilfe ist nach wie vor 

willkommen, wir freuen uns auf jede helfende Hand. 

Wir erinnern noch einmal an das Beflaggen und Schmücken der Häuser. Für das 

Schmücken der 6 Dorfbrunnen haben sich mehrere Anwohner bereit erklärt. Sie sind 

bereits an den Vorbereitungen. Offizieller Festbeginn ist der Freitagabend 25. Mai. 

Den ersten grossen Besucherstrom erwarten wir Samstag 26. Mai vormittags. Bestimmt 

möchten auch Sie, dass sich unser Dorf den Journalisten und Gästen von seiner 

schönsten Seite zeigt. 

Ein Plan der Flurwege, welche während den Schiesszeiten gesperrte werden müssen, 

sowie die vorgesehenen Umleitungen, hängt im Anschlagkasten der Gemeinde auf. 

Geschossen wird an den folgenden Tagen / Zeiten: 

Einschiessen Mittwoch, 23. Mai 13.30 bis 15.00 

Vorschiessen Samstag, 26. Mai 15.30 bis 20.30 

Feldschiessen Freitag, 1. Juni 15.30 bis 20.30 

Samstag, 2. Juni 08.00 bis 20.30 

Sonntag, 3. Juni 08.00 bis 17.00 

In den vergangenen Tagen hat Ihnen das Ressort „Werbung“ einige persönliche Ein- 

ladungskarten zukommen lassen. Bitte benützen Sie diese, um Bekannte und Freunde 

an unser Fest einzuladen. Es gibt für alle, Gross und Klein, vieles zu erleben und neues 

zu entdecken. 

Im Auftrag des OK danke ich Ihnen von Herzen für Ihre Unterstützung und Hilfe, die zum 

guten Gelingen dieses Anlasses beitragen werden. 

Ich freue mich, Sie schon bald auf dem Festplatz treffen zu können. 

Ernst Maeder, Präsident des OK 

Seite 32

Seite 33

Allerlei Wissenswertes 

GA-Flexicards der SBB 

Die Gemeinde verwaltet 4 Tageskarten Gemeinde 

(GA-Flexicards der SBB). Die Verfügbarkeit sowie eine 

allfällige Reservation sind direkt über die Internetseite 

http://www.ried.ch möglich. Eine Reservation über 

die Gemeindeverwaltung, Tel 031/755 66 64, ist weiter- 

hin möglich. 

Eine Flexicard kostet Fr. 40.—. 

Nicht verkaufte Flexicards können am Gültigkeitstag 

ab 08.00 Uhr zu einem reduzierten Preis von Fr. 30.-- 

bezogen werden. 

Reinigung und Reservationen des Ofenhauses - Änderungen 

Bis vor kurzem war Heidi Rieder für die Reinigung und die Entgegennahme der 

Reservationen des Ofenhauses zuständig. Nun hat sie dieses Amt niedergelegt. Sie 

übernahm diese Tätigkeit von ihrer Mutter Bertha Zwahlen geb. Etter vor beinahe 

40 Jahren. 

Der Gemeinderat möchte an dieser Stelle Heidi Rieder ganz herzlich danken für ihren 

langjährigen Einsatz im Dienste der Gemeinde. Wir werden sie anlässlich der 

kommenden Gemeindeversammlung offiziell verabschieden. 

Ab sofort können die Reservationen in einer Agenda im Ofenhaus eingetragen werden. 

Diese Agenda liegt bereits auf. Die Backfrau, welche in der Backwoche „anziehen“ 

muss, ist neu ebenfalls in der Agenda aufgeführt. Abtausche sind wie bisher möglich 

und müssen selber organisiert werden. 

Der Gemeinderat hat ausserdem beschlossen, den einheimischen Backfrauen den 

Betrag von Fr. 1.-- pro „Bachete“ zu erlassen. 

Weitere Anregungen und Ergänzungen zur Agenda nimmt Anita Aeberhard, 

Tel. 031/755 82 18, gerne entgegen. 

Seite 34

Trinkwasseranalysen 

Das Trinkwasser der Gemeinde stammt aus unseren Quellen Grabmatt und 

Neumatt (beide befinden sich in Lurtigen). Das Wasser wird unbehandelt von dort aus 

in unser Reservoir im Bruyereholz weitergeleitet. Zweimal im Jahr schicken wir dem 

Kantonalen Laboratorium Trinkwasserproben zur Untersuchung. Jedes Mal werden 

Proben von vier verschiedenen Standorten entnommen. 

Am 10. April 2012 wurden zum letzten Mal Trinkwasserproben von unseren Quellen in 

Lurtigen vom kantonalen Laboratorium untersucht. Alle vier Proben ergaben gemäss 

dem Kantonschemiker normale chemische und bakteriologische Analysenresultate und 

entsprachen den Anforderungen an Trinkwasser. 

Bei Fragen wenden sie sich an die Gemeindeverwaltung (Tel. 031/755 66 64). 

Auszug aus dem Analysenbericht 

Analysenresultate 

Methode Messgrösse Einheit P1 P2 P3 P4 

MSDA 604.1 Trübung (90°) TE/F 0.08 0.06 0.10 0.06 

ME-D004-03.102 Leitfähigkeit (20°C) µS/cm 567 561 557 564 

ME-L001-11.101 Nitrat mg/l 18 19 19 18 

Mikrobiologie Messgrösse Einheit P1 P2 P3 P4 

ISO 4833 Aerobe mesophile Keime KBE/ml 0 18 25 16 

ISO 16649-1 Escherichia coli KBE/100 ml 0 0 0 0 

Probe 1 (P1): erhoben beim Wassereinlauf ins Pumphaus (Riederen) 

Probe 2 (P2): erhoben am Wasserhahn in der Waschküche von Urs Maeder 

Probe 3 (P3): erhoben am Wasserhahn beim Brunnen im Oekonomiegebäude 

bei René Gutknecht, Agriswil 

Probe 4 (P4): erhoben am Wasserhahn in der Waschküche von Jürg Mäder 


Zur Erinnerung 

Sommerferien ABGRU 9. Juli bis 17. August 2012 

Herbstferien ABGRU 15. Oktober bis 26. Oktober 2012 

Weihnachtsferien ABGRU 24. Dezember 2012 bis 4. Januar 2013 

Sportferien ABGRU 11. Februar bis 22. Februar 2013 

Frühlingsferien ABGRU 29. März bis 12. April 2013

Bericht der Finanzkommission - Gemeinde Ried b. Kerzers

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?