Bulletin Nr. 47 (Mai 2009) - Gemeinde Ried b. Kerzers

Aktuelles aus der Gemeinde 

Nr. 47 / April 2009 / et 

Ried 

Aus dem Gemeinderat 

- Seite des Gemeindepräsidenten 

- Einladung Gemeindeversammlung 

- Protokoll der GV vom 5. Dezember 2008 

- Erläuterungen zu den Traktanden 

- Verschiedenes 

- Aus dem Gemeinderat 

Aus dem Dorfleben 

- Vermählungen 

- Geburten 

- Todesfälle 

- Zuzüge 

- Wegzüge 

- Wichtige Mitteilungen 

- Allerlei Wissenswertes 

www.ried.ch e-mail: info@ried.ch Seite 1

DIE SEITE DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger 

Die Riederhalle lebt! 

Nach einer sehr intensiven Bauphase konnten wir die Halle am 7. März für die 

Bevölkerung öffnen. Das Bauwerk erhielt neben einigen kritischen Bemerkungen 

sehr viel Lob und Anerkennung. Bereits der Abendgottesdienst am Tag danach zeigte, 

dass die kirchlichen Anlässe nun in einem sehr würdigen Rahmen durchgeführt 

werden können. Für den Gemeinderat war und ist es ein Anliegen, dass die Halle 

nun zu leben beginnt. Ein Leben in allen Facetten. Abdankungen, Gottesdienste, 

Familienfeste, Versammlungen aber vor allem auch kulturelle Anlässe wie Konzerte, 

Theater, Vorträge und Ausstellungen. Bereits in den ersten Wochen durften in der 

Halle nebeneinander die erste Abdankung und der Konzert- und Theateranlass des 

Gemischten Chors in absoluter Harmonie stattfinden. Der Gemeinderat und die 

verantwortliche Baukommission dürfen mit Freude und Befriedigung zur Kenntnis 

nehmen, dass die für den Bau und die Benützung der Halle formulierten Ziele 

erreicht wurden. Es wird Aufgabe der noch einzusetzenden Kulturkommission sein, 

ein Konzept zu erstellen um die nötigen Impulse zu geben, dass in Zukunft kulturelle 

Anlässe bei uns stattfinden. Daneben steht die Halle selbstverständlich auch 

Privaten für die Durchführung von Anlässen und Festen zur Verfügung. 

Es ist mir auch ein grosses Anliegen, dass wir unserer Ehrenbürgerin Frau Bertha 

Fricker-Hubmann gedenken. Mit ihrer Vergabung an die Gemeinde, hat sie 

Diskussionen und Überlegungen in Bezug auf Kultur und damit verbundene Anlässe 

in Gang gesetzt. Das Wasserbecken vor der Halle soll ihr ein bleibendes Andenken 

bewahren. Das Wasser, welches auf der einen Seite an die Oberfläche tritt, dann das 

Becken durchläuft um am Ende wieder in den Kreislauf zurückzukehren, 

widerspiegelt im gewissen Sinn auch unser Leben. Mit der Geburt treten wir in 

unsere Welt ein, durchlaufen unser Leben um am Schluss wieder in die Ewigkeit 

abzutreten. Das Wasserbecken, die Halle und dahinter der Friedhof verdeutlichen 

das Mit- und Nebeneinander von Leben und Tod, von Fröhlichkeit und Trauer, wie 

es sich auch in unserem Leben abspielt. 

Möge die Riederhalle dazu beitragen, dass sich Leute dort treffen, miteinander 

einige Stunden verbringen und dadurch die Dorfgemeinschaft gestärkt wird. 

Heinz Etter 

Gemeindepräsident 


Einladung 

Gemeindeversammlung vom 15. Mai 2009 

um 20.00 Uhr in der Riederhalle 

Traktanden: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung 

vom 5. Dezember 2008 

2. Wahl der Einbürgerungskommission 

3. Wahl eines Ersatzmitglieds für die Finanzkommission 

4. Kreditanträge 

4.1 Planungskredit Sanierung Turnhalle sowie neues 

Heizungskonzept 

4.2 Umnutzung des Gemeindesaals in einen 

Schulraum 

5. Rechnung 2008; Bericht der Finanzkommission 

6. Verschiedenes 

Der Gemeinderat 









1. Protokoll 

Erläuterungen zu den Traktanden 

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 5. Dezember 2008 finden Sie nach 

den Erläuterungen zu den Traktanden. 

2. Wahl der Einbürgerungskommission 

Die Revision des Gesetzes über das freiburgische Bürgerrecht trat am 1. Juli 2008 in 

Kraft. Ab diesem Datum sind alle Gemeinden verpflichtet, eine eigene Einbürgerungskommission 

mit mindestens 5 Mitgliedern durch die Gemeindeversammlung wählen zu 

lassen. Diese müssen bei jeder Amtsperiode wieder gewählt oder bestätigt werden. 

Der Gemeinderat schlägt folgende Kandidatinnen / Kandidaten vor (in alphabetischer 

Reihenfolge): 

� Heinz Etter � Erika Scheurer 

� Kurt Frey � Otto Zimmermann 

� Barbara Liechti 

3. Wahl eines Ersatzmitglieds in die Finanzkommission 

Gemäss Artikel 96 des Gesetzes über die Gemeinden werden die Mitglieder der 

Fnanzkommission durch die Gemeindeversammlung gewählt. 

Nachdem Pio Brönnimann (SVP) seinen Rücktritt aus der Finanzkommission gegeben 

hat, muss sein Sitz neu belegt werden. Für die Nachfolge schlägt die SVP Sektion 

Ried Judith Gutknecht-Schwab vor. 


4.1 Planungskredit Sanierung Turnhalle sowie neues 

Heizungskonzept 

(Barbara Liechti) 

Das Turnhallengebäude hat das Baujahr 1986. 

Am und im Gebäude wurden in den letzten Jahren punktuelle Sanierungen/Instandhaltungsarbeiten 

durchgeführt (z.B. neues Werkzimmer). Das Gebäude weist jedoch 

bauliche und infrastrukturelle Mängel auf, die den neuen Anforderungen (neue 

Unterrichtsräume im Galeriegeschoss) nicht mehr entsprechen. Diesbezüglich soll 


die Wärmeisolation dem Stand der Zeit angepasst werden. damit der Heizenergiebedarf 

minimiert werden kann. 

Im Jahr 2007 hat uns das Amt für Umwelt mitgeteilt, dass die Heizungsanlage in der 

Turnhalle die Anforderungen der Luftreinhalte-Verordnung (LRV) nicht mehr erfüllt. 

Wir erhielten die Auflage, diese bis 30. September 2015 zu sanieren, resp. zu 

erneuern. Aus diesem Grund ist ein Gesamtkonzept anzustreben und die neue Wärmeerzeugung 

auf die Gebäudehülle und die Nutzungsanforderungen 

auszulegen. 

Der Gemeinderat befürwortet die Gesamtplanung (Heizungskonzept, Energietechnische 

Sanierung Fassade und Dach, neue Räumlichkeiten im Galeriegeschoss, 

Anpassung der Brandschutztechnischen und Sicherheitstechnischen 

Vorschriften, Risssanierung, Beleuchtung der Sporthallendecke) und empfiehlt 

der Gemeindeversammlung das Vorhaben zu unterstützen und den Kreditantrag 

von Fr. 19'000.— zu genehmigen. 

4.2 Umnutzung des Gemeindesaals in einem Schulraum 

(Bernhard Oppliger) 

Mit der Einführung des zweiten Kindergartenjahres werden im Herbst 2009 in der 

Schule ABGRU um die 50 Kinder den Kindergarten besuchen. Am 26. März 2009 

wurden die Eltern mit Kindern der betreffenden Jahrgänge über alle Einzelheiten 

durch die Schulverantwortlichen und durch die Kindergarteninspektorin über den 

Zweijahreskindergarten informiert. 

Als Lokalitäten für die ABGRU-Kindergartenklassen sind in Ried der Kindergartenraum 

im Obergeschoss des "alten" Schulhauses und der Gemeindesaal im "neuen" 

Schulhaus vorgesehen. Die anderen drei Schulzimmer im alten und neuen Schulhaus 

werden durch die Primarklassen belegt. 

Um den Gemeindesaal als Kindergarten-/Schulraum umnutzen zu können, sind 

minimale Anpassungs- und Umbauarbeiten erforderlich. Hierfür sind Kosten für 

folgende Arbeiten auf Fr. 34'432.— (inkl. MwSt.) veranschlagt: 

� WC-Anlage und Anpassen von Leitungen 

� Kanalisationsanschluss 

� Windfang und Garderobe 

� Anpassen der Elektrischen Installationen 

� Diverse Anpassungsarbeiten 

� Malerarbeiten 

� Baugesuch / Bauleitung / Reserve 

In Ergänzung zum bestehenden Mobiliar für die Betreuung und den Unterricht der 

zusätzlichen Kinder bzw. einer dritten Klasse sind Anschaffungen im Betrage von 

Fr. 13'219.— notwendig. 

Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung einen Kredit von 

Fr. 48'000.— für die Bereitstellung des zusätzlichen Schulraumes zu 

bewilligen. 


5. Rechnung 2008; Bericht der Finanzkommission 

(Heinz Etter) 

Mit einem Aufwand von Fr. 5'287'727.47 und einem Ertrag von Fr. 5'349'576.30 

schliesst die Rechnung mit einem Überschuss von Fr. 61'848.83 ab. Daneben 

wurden folgende Rückstellungen gebildet: 

- Freie Abschreibungen Fr. 282'600.— 

- Reservezuwendung Fr. 185'000.— 

Diese Rückstellungen benötigen wir um zukünftige Investitionen möglichst mit 

Eigenmitteln finanzieren zu können. Aufgrund des Budgets 2009 und der momentanen 

Wirtschaftslage und dem damit verbundenen wohl rückläufigen Steueraufkommen 

dürfte es schwierig werden die anstehenden Aufgaben ohne Fremdkapital 

bewältigen zu können. Zudem dürften wir nicht darum herum kommen, uns auf die 

wesentlichsten und dringensten Aufgaben zu beschränken. Daneben gibt die 

Rechnung 2008 zu keinen besonderen Bemerkungen Anlass. 

Die Finanzkommission hat die Rechnung begutachtet und wird an der Gemeindeversammlung 

Bericht erstatten. 

Die Firma ROD Treuhand, Urtenen-Schönbühl hat als offizielle Kontrollstelle die 

Rechnung eingehend geprüft und schlägt der Versammlung vor, die Rechnung mit 

den nachstehenden Bemerkungen zu genehmigen. 

Der Gemeinderat beantragt, die Rechnung, welche nach freien Abschreibungen von 

insgesamt Fr. 282'600.— und einer Reservezuwendung von Fr. 185'000.— für den 

Neubau der Mehrzweckhalle mit einem Überschuss von Fr. 61'848.83 abschliesst, zu 

genehmigen. 


Bericht der Finanzkommission 



Protokoll der Gemeindeversammlung vom 

5. Dezember 2008 unter dem Vorsitz 

des Ammanns Heinz Etter 

Der Ammann Heinz Etter eröffnet die Gemeindeversammlung um 20.00 Uhr. Er 

begrüsst alle Bürgerinnen und Bürger sowie Herr Lukas Schwab (Freiburger Nachrichten). 

Als Stimmenzähler werden Regina Von Gunten und Olivier Schmied bestimmt. Von 

den Anwesenden sind 73 stimmberechtigt. 

Der Vorsitzende begrüsst ganz besonders Lars Thalmann Schüler der OS, welcher 

an Politik interessiert ist und die Versammlung als Gast besucht. 

Gegen die Art der Einberufung sowie über die Traktandenfolge werden keine 

Einwände gemacht. Die Versammlung ist somit offiziell eröffnet und beschlussfähig. 

Traktanden: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung 

vom 18. April 2008 

2. Trinkwasserreglement 


3.1 Sanierung Abwasserleitung im Bäumliacher 

3.2 Erstellen einer Meteorwasserleitung im Rebacher 

3.3 Abbruch einer Brücke über die Bibera 

3.4 Rückhaltebecken Ulmiz 

3.5 Kauf von Bauland von der Erbschaft Etter „Ruedis“ 

4. Budget 2009; Bericht der Finanzkommission 


1. Protokoll 

Das Protokoll wird, wie im Aktuellen Nr. 46 wiedergegeben, von den Anwesenden 

einstimmig genehmigt. 


2. Trinkwasserreglement 

Aufgrund der Gemeindefusion Agriswil/ Ried muss auch das Trinkwasserreglement 

angepasst werden. Das überarbeitete Reglement liegt nun, unter Berücksichtigung 

der neusten gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen des Kantons Freiburg, vor. 

Im Grundsatz sind keine wesentlichen Änderungen vorgenommen worden. 

Hier die wichtigsten Änderungen: 

� Generelle Bemerkung: Im neuen Reglement über die Trinkwasserversorgung 

sind die Berechnungsgrundlagen und der Tarifrahmen in der Gebührenordnung 

(Anhang) festgehalten. Diese bildet einen integrierten Bestandteil dieses 

Reglements (Art. 20 Abs. 2 ). 

Dank einem Preisrahmen kann der Gemeinderat innerhalb der angegebenen 

Marge und ohne Revision des Reglements Tarifanpassungen vornehmen. 

Andererseits müsste das Reglement bei jeder Anpassung durch die 

Gemeindeversammlung und den Staatsrat genehmigt werden. 

� Wasserbezug ab Hydranten (Art. 13, Abs. 4 und Abs. 5 ) 

Der Wasserbezug ab Hydrant wird nur in Ausnahmefällen und wenn es die 

Vorräte an Trinkwasser erlauben für die Bewässerung oder für das Auffüllen 

von Wassertanks bewilligt. Dafür ist die ausdrückliche Zustimmung des 

Gemeinderates erforderlich. 

Die Wasserentnahme ab Hydrant darf nur mit einer Wasseruhr der Gemeinde 

erfolgen. Die Mietgebühren sind in der Gebührenordnung festgehalten. 

Wie vorangekündigt müssen die Tarife den heutigen Gegebenheiten angepasst werden. 

Dies um die zusätzlichen Betriebskosten des Anschlusses an das Trinkwassernetz 

von Kerzers zu decken sowie Reserven für die Erstellung von neuen Leitungen 

und den Unterhalt der bestehenden Infrastruktur anzulegen. Aus diesem Grund 

musste unter anderem der Trinkwasserpreis von Fr. -.60/m 3 auf Fr. 1.—/m 3 erhöht 

werden. 

Der Entwurf des Reglements über die Wasserversorgung sowie die Gebühren ab 

01.01.2009 konnten auf der Homepage www.ried.ch, resp. im Bulletin eingesehen 

werden. 

Der Gemeinderat stellt der Gemeindeversammlung den Antrag, das Trinkwasserreglement 

zu genehmigen. 

Diskussion: Keine. 

Abstimmung: Das vorliegende Reglement wird von den Anwesenden einstimmig 

genehmigt. 



3.1 Sanierung Abwasserleitung im Bäumliacher 

Bei der Ausarbeitung des GEP (Genereller Entwässerungsplan) wurde auch ein 

Zustandsbericht der bestehenden Kanalisationen ausgearbeitet. In diesem Bericht 

wird aufgezeigt ob unser bestehendes Kanalisationssystem betreffend Dimension der 

anfallenden Menge oder Fracht noch gerecht ist, und wie der Zustand derselben ist. 

Dabei wurde eine Prioritätenliste erstellt. 

Der Zustandsbericht zeigt, dass sich die Stichstrasse Bäumliacher rund 60 – 80 Meter 

in einem schlechten Zustand befindet. Sie muss daher, gemäss Prioriätenliste 

als erste saniert werden. 

Da sich die zu sanierende Teilstrecke zuoberst im Quartier befindet, wo noch wenig 

Abwasser anfällt, ist die Reduktion des Durchmessers aus hydraulischer Sicht 

vertretbar. Deswegen kann die Sanierung mit einem Flexoren-Rohr (NW 205 mm) 

(Kunststoffrohr) durchgeführt werden, welches in das bestehende Betonrohr 

(NW 250 mm) eingezogen wird. Diese Methode erlaubt es, eine Sanierung ohne gröbere 

bauliche Massnahmen betreffend Aufreissen des Strassenbelags, 

durchzuführen. 

Bei den bestehenden Hausanschlüssen müssen zum Teil neue Kontrollschächte 

erstellt werden. Der Strassenbelag wird soweit nötig nachgebessert. Ein Deckbelag 

wird erst zu einem späteren Zeitpunkt realisiert. 

Gemäss Kostenvoranschlag des Ingenieurbüros Stauffacher & Partner belaufen sich 

die Kosten auf Fr. 70’000.—. 

Der Gemeinderat empfiehlt der Gemeindeversammlung diese Sanierung durchzuführen 

und den Kreditantrag zu genehmigen. 


Abstimmung: Der Kredit von Fr. 70'000.— für die Sanierung der Mischleitung 

im Bäumliacher wird von den Anwesenden 

einstimmig genehmigt. 

3.2 Erstellen einer Meteorwasserleitung im Rebacher 

Aufgrund vermehrtem Auftreten von ergiebigen Regenmengen innerhalb kurzer Zeit 

wurde festgestellt, dass in diesen Fällen die Mischleitung im Gebiet Juraweg und 

Rebacher kaum noch die anfallende Menge von Wasser wegtransportieren kann. 

Das Problem entsteht hauptsächlich bei der Liegenschaft Rudolf Etter. Der Schacht 

oberhalb des Hauses überläuft. Der Ablaufschacht der Hauptleitung unterhalb 

derselben Liegenschaft hat infolge überbelasteter Leitung, einen Rückstau ins Hausinnere 

zur Folge. Es sind weitere Liegenschaften in diesem Gebiet betroffen. Daher 

ist es unumgänglich eine Entlastungsleitung (Meteorleitung) am Rande entlang der 

Rebacherstrasse in der Parzelle 607 zu realisieren, um weitere Schäden der anliegenden 

Liegenschaften zu vermeiden. 


Der Zustand der aktuellen Entwässerungsnetze in Ried entspricht in seinen Grundzügen 

den Vorgaben und den Entwässerungszielen, wie sie bei der Erarbeitung der 

ersten Entwässerungsplanung (Generelles Kanalisationsprojekt, GKP) angewandt 

wurden. 

Das Gebiet Jurastrasse / Rebacher ist noch im Mischsystem ausgelegt und wird zu 

einem späteren Zeitpunkt sowieso getrennt werden müssen. 

Wird das Trennsystem in diesem Gebiet einmal realisiert, kann die geplante Leitung 

(NW 250mm) als Meteorleitung benutzt werden. 

Diese Leitung ist nötig, um bei grosser Regenmenge die Hauptkanalisationsleitung 

(NW 400mm) auf der oberen Seite der Rebacherstrasse und die vom Juraweg 

einmündende Mischleitung (NW 200mm), welche zu klein ist, zu entlasten. 

Gemäss Kostenvoranschlag des Ingenieurbüros Stauffacher & Partner belaufen sich 

die Kosten auf Fr. 55'000.—. 

Der Gemeinderat empfiehlt der Gemeindeversammlung, dem oben erwähnten 

Kreditantrag zuzustimmen. 

Diskussion: Kurt Schori erkundigt sich über den Verlauf dieser Leitung. 

Christa Guilland antwortet, dass die Leitung vom Rebacher 17 

bis zum Widalmi verlegt wird. Das Meteorwasser westlich davon 

verläuft bereits heute in einer separaten Leitung Richtung 

Autobahn. 

Abstimmung: Der Kredit von 55'000.— für das Erstellen einer Meteorwasserleitung 

im Rebacher wird von den Anwesenden einstimmig 

genehmigt. 

3.3 Abbruch einer Brücke über die Bibera 

Beim letzten grossen Unwetter im Jahre 2007 hat sich das Fundament der Brücke 

bei der Mühle Gutknecht um 30 bis 40 cm abgesenkt. Die Brücke verbindet die beiden 

Parzellen Nr. 510 und 586. 

Eine ordentliche Instandstellung, um den Wasserdurchfluss auch zwischen den beiden 

Brückenauflagern bei Hochwasser garantieren zu können, wäre unverhältnismässig 

teuer. Da für die Parzelle Nr. 586 nun auch andere Zufahrtslösungen 

möglich sind, empfiehlt der Gemeinderat wie auch der Kommissionssauschuss der 

WBU ein Gesuch für den Abbruch der Brücke zu stellen. 

Gemäss Kostenvoranschlag belaufen sich die Kosten für die Abbrucharbeiten der 

Brücke mit den beiden Auflagern und den Wiederherstellungsarbeiten der beiden Uferseiten 

der Brücke auf rund Fr. 15’000.—. Der Abbruch sollte wenn möglich vor 

dem Frühling 2009 stattfinden und würde in Zukunft zu keinem Wasserrückstau an 

der Brücke führen. 


Der Rat beantragt der Gemeindeversammlung dem Investitionskredit von 

Fr. 15’000.— zuzustimmen. 

Diskussion: Kurt Frey bestätigt Kurt Schori auf Anfrage, dass das Fundament 

der Brücke ebenfalls abgerissen und weggeführt wird. 

Ueli Fürst erklärt sich erstaunt über dieses Geschäft. Er informiert, 

dass er noch vor kurzem vom Amt für Landwirtschaft den 

Auftrag erhielt, eine Lösung für die Zufahrt auf die Parzelle Nr. 

586 zu suchen. Von ihm aus besteht für den Eigentümer Hans 

Gysel heute noch keine Lösung. 

Eine Möglichkeit wäre einen neuen Weg von Süden her zu 

erstellen um über die bestehende Brücke über den Entlastungskanal 

der Bibera zur Parzelle zu gelangen. Die Kosten für 

das Erstellen eines neuen 3 Meter breiten Weges würde ca. 

Fr. 85'000.— (Fr. 100.— x 85 m) betragen und könnte in 

Rahmen der periodischn Wiederinstandstellung von öffentlichen 

Wegen (PWI), welche durch den Bund zu 52 % subventioniert 

werden, aufgenommen werden. Offen bleibt, wer den Restbetrag 

bezahlen würde. Die Gemeinde ? 

Hans Gysel bestätigt, dass der Zugang zu seiner Parzelle nur 

bis zur Brücke über den erwähnten Entlastungskanal geregelt 

ist. 

Heinz Etter informiert, dass es sich um ein Missverständnis 

handelt. Für den Gemeinderat ist die Räumuing der Brücke über 

die Bibera als erste Massnahme für den Hochwasserschutz 

unumgänglich. Für die Erstellung einer neuen Zufahrt wird die 

Gemeinde sicher eine Lösung für alle involvierten Parteien 

finden. 

Abstimmung: Der Souverän stimmt dem Kredit von Fr. 15'000.— für den 

Abbruch einer Brücke über die Bibera einstimmig zu. 

3.4 Anteil Wasserbauunternehmen Bibera (WBU); 

Rückhaltebecken Ulmiz 

Im Rahmen der Hochwasser-Schutzmassnahmen wurde die WBU Mitte (Schönenbühl 

bis Mühle Gutknecht) neu gegründet. Neben unserer Gemeinde sind die 

Gemeinden Büchslen, Gempenach, Kanton (Galmwald), Murten und Ulmiz beteiligt. 

Damit bei starken Gewittern das Wasser zurückgehalten werden kann, ist ein Auffangbecken 

vom 500'000 m 3 in Ulmiz geplant. Durch das dosierte Abfliessen des 

Wassers sollten die unterhalb gelegenen Orte weniger Risiko für eine Überschwemmung 

haben. Die Planung ist abgeschlossen und das Dossier wurde von den Kantonalen 

Behörden den Eidgenössischen Stellen zur Prüfung und Festsetzung der 

Subventionen übermittelt. Der Baubeginn ist im ersten Halbjahr 2009 geplant. 


Um die ersten anfallenden Kosten bestreiten zu können, beantragen wir der 

Gemeindeversammlung einen Kredit von Fr. 28‘000.—. 

Diskussion: Kurt Schori erkundigt sich, wieviel das Erstellen des Rückhaltebeckens 

am Schluss kosten wird. Die Kosten werden gemäss 

Heinz Etter „recht viel“ ausmachen. Leider kann er aber keine 

zuverlässige Zahl nennen. Der grösste Teil der Investition wird 

aber durch Bund und Kanton finanziert werden. Für die 

Gemeinde wird es am Schluss aber mit Sicherheit weniger als 

Fr. 100'000.— ausmachen. 

Abstimmung: Der Souverän stimmt dem Kredit von 28'000.— einstimmig zu. 

3.5 Kauf von Bauland von der Erbschaft Etter „Ruedis“ 

Nach dem Tod der Geschwister Emma, Walter und Samuel Etter beabsichtigt die Erbengemeinschaft 

die bestehende Liegenschaft und das Land zu veräussern. 

Aufgrund von Reaktionen aus der Bevölkerung hat der Gemeinderat mit dem mit 

dem Verkauf beauftragten Makler Kontakt aufgenommen und die Bedingungen für 

einen Kauf abgeklärt. Es war und ist die Absicht, einerseits das für das Ortsbild prägnante 

Haus zu erhalten und andererseits Land für die Realisierung von 

Wohnungen zu erwerben. 

In unserem Dorf fehlen Wohnungen für Leute, die aus dem Elternhaus ausziehen 

aber in Ried bleiben möchten. Zudem dürften Wohnungen auch für ältere Mitbürgerinnen 

und Mitbürger interessant sein, die vom Eigenheim in eine Wohnung 

umziehen möchten, welche ihnen nicht mehr soviel Arbeit verursacht wie ein 

eigenes Haus. 

Gemeinsam mit der Finanzkommission hat der Gemeinderat die Verhandlung geführt. 

Die Erbengemeinschaft ist bereit, der Gemeinde rund 2‘500 m 2 (die genaue 

Vermessung und Aufteilung des Grundstückes auf zwei Eigentümer erfolgt später) zu 

einem Preis von Fr. 210.— je m 2 zu verkaufen. Zu diesem Kaufpreis sind noch die 

Verschreibungs- und Grundbuchgebühren zu bezahlen. 

Der Gemeinderat beantragt der Versammlung deshalb einen Kredit von 

Fr. 540‘000.—. Es ist beabsichtigt, den Kauf mit einem Teil der Erbschaft 

Fricker, nämlich Fr. 350‘000.— und den Rest von Fr. 190‘000.— als Investition 

zu finanzieren. 

Wie bereits erwähnt, fehlen in unserer Gemeinde Mietwohnungen. Der Gemeinderat 

möchte mit dem Landkauf die Möglichkeit schaffen, dass Mehrfamilienhäuser gebaut 

werden. Es versteht sich von selbst, dass die Gemeinde nicht als Bauherr auftreten 

will und kann, zumindest nicht allein. 


Es gibt mehrere Möglichkeiten wie sich die Gemeinde an einem solchen Projekt 

beteiligen könnte, sei es durch eine Beteiligung an einer Wohnbaugenossenschaft 

oder aber durch Abtretung des Landes im Baurecht an Investoren, welche die Häuser 

erstellen würden. 

Der Vorsitzende schliesst ausdrücklich aus, dass die Gemeinde selber etwas baut. 

Unabhängig davon hat der Gemeinderat ein Architekturbüro beauftragt, Berechnungen 

vorzunehmen. Auf der erwähnten Parzelle liessen sich gut 2 Mehrfamilienhäuser 

mit insgesamt 12 Wohnungen erstellen. Dem Rat geht es darum, dass dieses Land 

im Dorfzentrum überbaut wird um die Wohnungsnot zu lösen. 

Pio Brönnimann teilt als Sprecher der Finanzkommission mit, dass die FIKO und der 

Gemeinderat dieses Geschäft zusammen besprochen haben. Die FIKO teilt die Meinung 

des Gemeinderates. Auch sie ist ausdrücklich dagegen, dass die Gemeinde auf 

dieser Parzelle etwas baut. Sie ist überzeugt, dass es nicht die Aufgabe der Gemeinde 

ist, Mietwohnungen zu erstellen. Dies würde einzelne begünstigen und nicht der 

Allgemeinheit dienen. Hinzu kommt, dass die Wohnungen nicht professionell verwaltet 

werden könnten. Das Land könnte später verkauft oder eventuell getauscht werden. 

Die Gemeinde ist immer froh, wenn sie über Land verfügt. 

Aus diesen Gründen unterstützt die Finanzkommission den Landkauf. 

Diskussion: Fritz Etter-Neuhold fragt, ob ein Situationsplan mit der Ausmarchung 

der betroffenen Parzelle besteht. Heinz Etter antwortet, 

dass dies leider noch nicht der Fall ist. Der Käufer der Liegenschaft 

habe zusätzlich ein Streifen Bauland erworben. Einen 

neuen Situationsplan bestünde gegenwärtig noch nicht. 

Ueli Maeder informiert, dass die Planungskommission im 

Rahmen der Revision der Ortsplanung ca. 10 Parzellen ausgeschieden 

und bewertet hat. Das Gebiet nördlich der 

Liegenschaft Etter „Ruedis“ wurde auf Grund der nächtlichen 

Störungen durch die Firma Etter & Berno (Lärmemissionen) 

ausgeschlossen. Solange dieses Gewerbe dort angesiedelt 

ist, macht es nicht viel Sinn, in dessen Umgebung Bauland 

auszuscheiden. Anschliessend erkundigt er sich, was für 

Investitionen in den nächsten Jahren vorgesehen sind. 

Heinz Etter antwortet, dass ein Finanzplan mit der FIKO diskutiert 

wurde, wobei dieser nicht eins zu eins übernommen werden 

kann. Als grössere Investitionen erwähnt er folgende: 

- Die Sanierung des Spitals Fr. 200'000.— bis Fr. 300'000.—; 

- Das Misch- und Trennsystem am Juraweg und an der 

Dorfstrasse in Agriswil in 2 Etappen (GEP) für Fr. 1'000'000.—; 

- Die Sanierung der Wasserfassungen in Lurtigen (etappiert) für 

Fr. 300'000.— bis Fr. 400'000.— 


Er betont aber, dass der effektive Zeitpunkt der Investitionen 

grundsätzlich nicht terminiert sei, sondern sich nach der Dringlichkeit 

richtet. 

Andreas Sutter ist ebenfalls der Meinung, dass das Bauen nicht 

Sache der Gemeinde ist. Die Förderung verdichteter Bauweise 

würde die Gemeinde weniger kosten. 

Andreas Sutter macht nochmals auf die zukünftigen Investitionen 

aufmerksam. Die Transportleitung zwischen unseren Quellen 

in Lurtigen und Ried muss in den nächsten Jahren für weitere 

Fr. 1.5 Mio. ersetzt werden. Hinzu kommt die Sanierung der 

Dorfstrasse in Agriswil für rund Fr. 800'000.—. Dann sind noch 

hohe Investitionen im Bereich ARA zu erwarten. Er habe von 

einem ARA-Neubau für 30 Mio. in Sugiez gehört, an welchem 

sich die ARA Kerzers anschliessen möchte. Auf Grund dieser 

hohen Investitionen stellt er den Antrag, den Kauf abzulehnen. 

Heinz Etter antwortet, dass es eine Tatsache ist, dass die ARA 

in Kerzers ursprünglich für 15'000 Einwohner gebaut wurde und 

nun 35'000 Einwohner angeschlossen sind. Die nötige Investition 

ist weniger hoch und die Gemeinde wird sich nur anteilsmässig 

daran beteiligen. Bezüglich des Zustandes der Agriswilstrasse 

verweist er auf die Aussage von Ueli Fürst, wonach 

diese noch lange den Bedürfnissen entspricht. Weiter macht er 

darauf aufmerksam, dass der Investitionsplan lediglich eine Auflistung 

von möglichen Investitionen ist. Diese muss laufend den 

Bedürfnissen angepasst werden. 

Weiter macht er darauf aufmerksam, dass kürzlich noch Parzellen 

in der Nähe für den Bau von EFH zu bedeutend höheren 

Preisen verkauft wurden; dies trotz des befürchteten Lärms. 

Selbstverständlich stimmt er der Tatsache zu, dass die Lärmbelastungen 

durch die Firma Etter & Berno AG zu hoch sind. Der 

Rat wird deshalb demnächst mit dieser Firma Kontakt aufnehmen. 

Die Dorfzone ist nicht eine Industriezone und es kann 

nicht sein, dass Leute, die seit Jahren dort wohnen, wegen des 

hohen Lärms nicht mehr schlafen können. 

Bezüglich einer verdichteten Bauweise weist der Vorsitzende 

darauf hin, dass dies von der Planungskommission nicht erwünscht 

ist. 

Die Gemeindeversammlung soll jedoch entscheiden, ob das 

Bauland gekauft werden soll oder nicht. Eine Absage sei für den 

Gemeinderat kein Problem. Das Bauland würde lediglich die 

Möglichkeit bieten, Wohnungen für ältere Leute zu erstellen. 

Gemäss Hans Schmutz muss man bei diesem Traktandum in 

die Tiefe gehen. Er zitiert dazu die im Bulletin gedruckten Worte 

des Vorsitzenden zum Budget 2009: 


� „In Anbetracht der weltweiten Finanzkrise und der damit verbunden 

wirtschaftlichen Unsicherheit, haben wir vor allem bei 

der Vermögenssteuer vorsichtig budgetiert.“ 

� „Die Folge all dieser Umstände bewirkt, dass wir einen ausgeglichenen 

Voranschlag präsentieren müssen und keine 

Rückstellungen für künftige Investitionen mehr machen können. 

Sollte dieser Trend längerfristig anhalten, wäre die Realisierung 

der für die nächsten Jahre vorgesehenen Investitionen 

teilweise oder ganz in Frage gestellt.“ 

Auf Grund dieser Aussagen versteht er nicht, warum die Gemeinde 

dieses Land kaufen soll. Es sei ja keine öffentliche Anlage 

auf diesem Land geplant. Aus diesem Grund beantragt er, 

das Geschäft auf nächstes Jahr zurückzustellen und die Investition 

gestützt auf die neue finanzielle Lage der Gemeinde zu prüfen. 

Heinz Etter antwortet, dass dies nicht möglich ist. Die Erbengemeinschaft 

wartet auf den Entscheid der Gemeindeversammlung. 

Bei einer Ablehnung des Antrages wird sie einen 

anderen Käufer suchen. 

In diesem Fall ist Hans Schmutz dagegen, dass die Gemeinde 

spekuliert und den Wohnungsbau fördert. Auch fragt er sich, ob 

es richtig sei, Geld aus dem Kulturfonds, welches als Option für 

einen Ausbau der Mehrzweckhalle stand, in dieses Projekt zu 

investieren. 

Heinz Etter antwortet, dass die Gemeinde über dieses Geld verfügt 

und gegenwärtig keine Schulden hat. Bei der Abstimmung 

über das Reglement über den Kulturfonds wurde vorgesehen, 

dass Fr. 500'000.— in den Bau der Mehrzweckhalle verwendet 

werden könnte, wenn der Investitionskredit von 2.4 Mio. nicht 

reichen würde. Nun besteht die Möglichkeit, mit einem Teil dieses 

Geldes einen Landkauf zu finanzieren. 

Daniel Etter teilt die Meinung von Hans Schmutz. Bei einer Investition 

von Fr. 5.0 Mio. für den Bau von 12 Wohnungen muss 

ein Mietzins von mindestens Fr. 1'700.—/Monat eingenommen 

werden. Diesen Betrag werden Junge nicht aufbringen können. 

Heinz Etter antwortet, dass grobe Schätzungen über die Baukosten 

sowie über daraus entstehenden Mietzinse berechnet 

wurden. Diese sind seiner Meinung nach bezahlbar. 


Ernst Maeder findet den Vorschlag des Gemeinderates aus folgenden 

Gründen gut: 

1) Unser Geld wird nicht der Bank anvertraut, sondern in Land 

investiert, was eine Wertvermehrung bringt. 

2) In zwei Jahren wird der neue Finanzausgleich vom Kanton 

eingeführt. Deshalb sollten wir dieses Geld früher ausgeben, 

anstatt dem Staat abzugeben. 

3) Aeltere Leute erinnern sich noch an den Brand der Liegenschaft 

Linder im Oberdorf. Anschliessend wurde dort eine 

Autoausstellhalle erstellt. Nun steht diese komische Hütte 

mitten im Dorf und der Gemeinderat hat keine Möglichkeit 

mehr, etwas dem Dorfbild Passendes aufstellen zu lassen. 

Diese Investition erachtet er als gut angelegtes Geld. 

Daniel Brand sieht dies ähnlich wie Ernst Maeder. In Ried steht 

gegenwärtig kein Wohnraum im Ueberfluss zur Verfügung. Selber 

war er ebenfalls in der Lage, dass er keinen Wohnraum in 

Ried finden konnte. Auch wenn dies nicht zu den Kernaufgaben 

der Gemeinde gehört, unterstützt er den Antrag des Gemeinderates. 

Gegenwärtig wird für Bauland in der Gemeinde mehr als 

Fr. 210.— bezahlt. Er ist überzeugt, dass der Landpreis nicht 

zurückgehen wird. 

Heinz Etter erinnert an die Worte von Pio Brönnimann, dass die 

Gemeinde froh ist, wenn sie über eigenes Land als Manöveriermasse 

zum Verkauf oder eventuell zum Tausch verfügt. 

Abstimmung: Der Souverän stimmt dem Antrag zum Erwerb von Bau- 

land im Dorfzentrum für einen Gesamtbetrag von rund 

Fr. 540'000.— mit 44 JA-Stimmen zu. Die Finanzierung 

erfolgt mit Fr. 350'000.— aus dem Kulturfonds Fricker 

und den Restbetrag als Investition. Da dies dem absoluten 

Mehr entspricht, wird nicht mehr weiter abgestimmt (Nein- 

Stimmen und Enthaltungen). 

4. Budget 2009; Bericht der Finanzkommission 

Bei einem Aufwand von Fr. 3‘143‘100.— und einem Ertrag von Fr. 3‘143‘610.— sieht 

der Voranschlag einen Einnahmenüberschuss von Fr. 510.— vor. 

Der Vorsitzende betont, dass die tatsächlich zu erwartenden Steuereinnahmen basierend 

auf realistische Zahlen budgetiert wurden. Deshalb ist nicht mit allzu grossen 

Abweichungen im Bezug auf die Einnahmen zu rechnen. 

Der Gemeinderat von Ried empfiehlt den Stimmberechtigten, das Budget zu 

genehmigen. 


Stellungnahme der Finanzkommission (FIKO) 

Karin Gutknecht informiert als Sprecherin der FIKO, dass die Kommission den Voranschlag 

geprüft und diskutiert hat. Sie empfiehlt der Versammlung, das Budget 

2009 zur Annahme. 


Abstimmung: Das Budget 2009, welches mit einem Gewinn von Fr. 510.— 

abschliesst, wird mit grossem Mehr und einer Nein-Stimme 

angenommen. 


Neubau MZH 

Bernhard Oppliger informiert über den Stand der Arbeiten. Die Schlüsselübergabe der 

„Riederhalle“ ist am 25.02.2009 vorgesehen. 

Zwischen Dezember 2008 und Februar 2009 werden noch der Innenausbau, die Bühne 

+ Technik, die Ausstattung und die Endreinigung ausgeführt mit anschliessender Inbetriebnahme. 

Mehrkosten und zusätzliche Investitionen, welche in Kauf genommen wurden: 

- Retentionsmassnahmen 

- Revisionstür (Zugang zu Lüftungskanäle), Leerrohre, usw. 

- Mobiliar für 200 anstatt 150 Personen (Tische + Stühle) 

- Bedachung mit Zinkblech (anstatt Folie) 

- ESG-Verglasung (infolge Norm-Aenderung) 

- Bauteuerung (Eisenbeton) 

- Kurzfristiger Unternehmenswechsel (Oblicht). 

Stand der Finanzen: 

Kostendach Fr. 2'400'000.— 

Mehrleistungen + 5 % + Fr. 120'000.— 

Kostenstand - 1.2 % - Fr. 28'000.— 

Stand Mehrkosten + 3.8 % + Fr. 91’200.— 

Bernhard Oppliger informiert, dass wenn nichts Unvorhergesehenes passiert, der 

Mehraufwand in diesem Rahmen anfallen wird. 

Wie alle aus dem Bulletin entnehmen konnten, hat die neue Mehrzweckhalle einen demokratisch 

gewählten Namen erhalten: „Riederhalle“. Am 7. März 2009 findet der Tag 

der offenen Tür mit der offiziellen Preisvergabe statt. 

Das Einweihungsfest hingegen findet erst vom 20. bis 22. August 2010 statt. 


Bernhard Oppliger benutzt die Gelegenheit, sich bei den Mitgliedern der Baukommission 

Mehrzweckhalle zu bedanken. Weiter bedankt er sich bei den Anwohnern der Galmizstrasse 

für das Verständnis. Diese haben die Baustelle während ¾ Jahr erdulden 

müssen und sich nie darüber beklagt. Während der ganzen Bauphase ist keine Reklamation 

eingegangen. 

Zum Schluss möchte er sich bei den Steuerzahlern bedanken, welche es ermöglicht 

haben, diesen Neubau zu realisieren. 

Heinz Etter schliesst sich diesem Dank an und benennt die Mitglieder der BAKO. Dies 

sind (in alphabetischer Reihenfolge): 

Heinz Etter, Jean-Pierre Guilland, Fabian Jendly, Barbara Liechti, Ernst Maeder-Essig, 

Rudolf Moser, Bernhard Oppliger (Präsident), Hanspeter Salvisberg, Mary Maurer, Olivier 

Schmied, Susanne Zimmermann. 

Einführung des 2. Kindergartenjahres 

Bernhard Oppliger macht den Hinweis, dass das 2. Kindergartenjahr nächsten Sommer 

eingeführt wird. Die Eltern der dadurch betroffenen Kinder werden im Verlauf des 

1. Quartals 2009 zu einer Informationsveranstaltung eingeladen. Als Stichtag gilt der 31. 

Juli 2005. Wer bis dann 4-jährig ist, wird das erste Kindergartenjahr besuchen können, 

resp. müssen. 

Sanierung der Scheibenstände 

Heinz Etter informiert, dass die Scheibenstände nun saniert sind. Die erforderlichen 

Messungen wurden durch Herr Loup vom Amt für Umwelt gemacht. Die aufgenommenen 

Werte dienen zur Berechnung der definitiven Subventionen. Diese werden in 

nächster Zeit ermittelt und überwiesen. 

Rückblick Freiburger Kantonal Schwingfest 

Das Freiburger Kantonal Schwingfest fand am 29. Mai bis 1. Juni 2008 in Ried statt. 

Daniel Brandt, Präsident der Schwingclubs Kerzers, möchte sich im Namen des OKsnochmals 

für die Unterstützung der Gemeinde sowie der freiwilligen Helfer bedanken. 

Im 2010 findet das Freiburger Kantonal Junschwingfest statt. Als Austragungsort 

könnte wieder Ried in Frage kommen. 

Heinz Etter bedankt sich für das tadellose Aufräumen anschliessend an das Fest. 


Kurzfristige Investitionen: Turnhallensanierung + Heizungsanlage 

Daniel Etter macht auf die mangelhafte Beleuchtung der Turnhalle aufmerksam. 

Heinz Etter kommt auf die Frage von Ueli Maeder zurück (Was für Investitionen in den 

nächsten Jahren vorgesehen sind?) und ergänzt folgende Projekte: 

1) Turnhallensanierung (Isolation, innere Beleuchtung, Tonanlage, usw.) 

2) Heizungsanlage (Konzept bereits in Auftrag gegeben). 

Hochwasserschutz im Moos 

Der soeben beschlossene Abbruch der Brücke über die Bibera ist eine erste Massnahme 

gegen das Hochwasser. Daniel Brand ist der Meinung, dass weitere Massnahmen 

nötig sind. So macht ihm die Knochenstampfe grosse Sorgen. Seiner Meinung nach, 

sollte die Gemeinde Kontakt mit deren Eigentümern aufnehmen und versuchen die Liegenschaft 

zu einem angemessenen Preis zu erwerben um es anschliessend als 

Schutzmassnahme gegen Ueberschwemmungen im Moos abzureissen. 

Heinz Etter antwortet, dass dies im Gemeinderat auch schon ein Thema war. Heute 

noch fand in Freiburg eine Sitzung über den Hochwasserschutz. Dabei wurde das Problem 

im Brüggfeld angesprochen und die Brücke der Kantonsstrasse über die 

Bibera wurde ebenfalls als grosses Hindernis bezeichnet. Immer die gleichen Parzellen 

(Liegenschaften und Felder) werden von Ueberschwemmungen betroffen. Die kantonale 

Gebäudeversicherung (KVG) ist nun nicht mehr bereit, weitere Schäden durch 

Ueberschwemmungen zu übernehmen. Der Kanton hat nun, als Antwort auf ein Postulat 

des Grossrates, eine Arbeitsgruppe eingesetzt. Diese wird nächstens ihren Auftrag 

in Angriff nehmen und einen entsprechenden Bericht erstellen. 

Dank 

Bernhard Oppliger bedankt sich beim Vorsitzenden im Namen seiner Ratskollegen für 

die geleistet Arbeit. 

Der Vorsitzende bedankt sich anschliessend bei seinen Kollegen im Rat für das gute 

Ergebnis und die kollegiale Zusammenarbeit. Alle haben ein arbeitsintensives Jahr hinter 

sich. Danke auch an die Mitglieder der Kommissionen und Arbeitsgruppen, aber 

auch an alle Personen, die sich während des Jahres in irgendeiner Art und Weise für 

die Gemeinde eingesetzt haben sowie an die Verwaltung für die Unterstützung. 

Schluss der Versammlung 

Heinz Etter bedankt sich für das Erscheinen und wünscht allen schöne Festtage. 

� Um 21.50 Uhr schliesst der Vorsitzende die Versammlung. 

� Die nächste Gemeindeversammlung wird am 8. Mai 2009 stattfinden. 

Der Ammann: Der Schreiber: 


Aus dem Gemeinderat 

� Am 12. November 2008 sind tausende von Fischen aus dem Grossen Kanal verendet. 

Abklärungen haben ergeben, dass dies passiert ist, weil die ARA Kerzers grosse 

Mengen verschmutztes Wasser von einem Gemüseverarbeitungsbetrieb nicht mehr reinigen 

konnte. Die Brühe lief in den Bach und tötete den gesamten Fischbestand. Dieses 

ist noch hängig. Die Mitgliedergemeinden werden anlässlich der Delegierten- 

versammlung des ARA-Verbandes vom 12.05.2009 über den neusten Stand informiert. 

Die Einführung eines neuen Kostenverteilers, basierend auf den gewonnen Erkenntnissen 

und nach dem Verursacherprinzip (mit Beteiligung an den Investitionen und am 

Unterhalt) ist in Erarbeitung. 

� Die Verschreibung der Parzelle Nr. 718 im Perimeter für diversifizierte Landwirtschaft 

an Familie Fankhauser erfolgte am 25.11.2008. In der Zwischenzeit wurde der Kauf 

durch die Kommission für Grundstückverkehr genehmigt und der Betrag auf unser 

Konto überwiesen. 

� Herr Remy Twerenbold, aus Gurbrü BE, wurde per 01.01.2009 als neuer Zivilschutzchef 

gewählt. Wir wünschen ihm viel Freude mit der neuen Aufgabe. Seinem Vorgänger, 

Harald Kutin, danken wir herzlich für den treuen Einsatz und die geleistete Arbeit. 

� Der Rat hat sich am Samstag 7. Februar 2009 zu einer Klausur zurückgezogen. Die 

wichtigsten Themen wurden angesprochen und gemeinsame Ziele festgelegt. 

� Am Samstag, dem 7. März 2009 fand die öffizielle Schlüsselübergabe und der Tag der 

offenen Tür der Riederhalle statt. Nebst der Mehrzweckhalle konnten auch die Schutzraüme 

beim neuen Schulhaus besichtigt werden. An dieser Stelle herzlichen Dank an 

alle Personen, welche sich für das Gelingen dieses Tages eingesetzt haben. 

� Der Gemeinderat befasst sich zusammen mit Kerzers und den umliegenden 

Gemeinden mit der strategischen Ausrichtung der Jugendarbeit. 

� Das Datum des Einweihungsfestes der Mehrzweckhalle wurde auf das Wochenende 

vom 2. bis 4 Juli 2010 vorverlegt. Mehr Informationen dazu finden auf Seite 33 dieser 

Ausgabe). 


� Am 9. März 2009 wurden Ergiebigkeitsmessungen bei den Quellfassungen durchgeführt. 

Die Quellfassungen sowie die Entleerungskanäle sind sanierungsbedürftig. Eine 

entsprechende Sanierung sollte in den nächsten Jahren unbedingt angegangen werden. 

Das Büro WATEC in Thun wurde beauftragt, ein Projekt auszuarbeiten. 

� Roger Herren (Vertreter der SVP Ried) ist aus beruflichen Gründen aus der Feuer- und 

Baukommission zurückgetreten. Der Gemeinderat bedankt sich herzlich für seinen Einsatz 

zu Gunsten der Allgemeinheit. Als Nachfolger wurde Simon Brand gewählt. Wir 

wünschen ihm viel Freude in diesem Amt. 

� Das Jugendamt bemängelte schon seit längerem, 

dass der Spielgruppenraum, welcher dem Eltern- 

verein ABGRU im Schulhaus Agriswil zur Verfügung 

gestellt wird, nicht über ein Etagen-WC verfügt. Die 

Kleinkinder müssen die Treppe hinunter und entlang 

der Strasse gehen um das WC im Parterre zu benützen. 

Nach dem Wegzug des langjährigen Mieters der 

Wohnung hat der Rat beschlossen, vor dem nächsten 

Schuljahr die nötigen baulichen Massnahmen zu 

treffen, damit die Kinder das WC der Wohnung im 

ersten Stock benützen können. 

� Im Jahr 2007 hat uns das Amt für Umwelt mitgeteilt, dass die Heizungsanlage der 

Turnhalle die Anforderungen der Luftreinhalte-Verordnung (LRV) nicht mehr erfüllt. Die 

Sanierungsfrist dauert bis 30. September 2015. In der Zwischenzeit hat der Rat die 

Erarbeitung eines ersten Heizungskonzeptes für die Turnhalle, das ZIFEWEGE- 

Komplex (ZIvilschutz-, FEuerwehrmagasin-, WErkhof- und GEmeindeverwaltung) und 

die Riederhalle in Auftrag gegeben. Auf Grund der Ergebnisse wird beabsichtigt, als 

erstes die Turnhalle zu sanieren (Massnahmen zur Einsparung von Energie). Ein 

entsprechender Planungskredit wird an der kommenden Gemeindeversammlung 

beantragt. Das Heizungskonzept soll dann auf den neuen Energiebedarf angepasst 

werden und die Heizung auf die neuen Bedürfnisse dimensioniert werden. 

� Gemeinderätin Stefanie Hofer-Gygax wird ihr Amt aus persönlichen Gründen per 

30.06.2009 abtreten. An dieser Stelle herzlichen Dank für ihren Einsatz zu Gunsten der 

Gemeinde und deren Bewohner. Heinz Johner-Häberli, Dorfstrasse 17, Agriswil hat 

sich innerhalb der Frist als einziger Kandidat für die Nachfolge angemeldet. Er gilt 

somit, gestützt auf Art. 97 Abs.1 des Gesetzes vom 6. April 2001 über die Ausübung 

der politischen Rechte, ohne Urnengang als gewählt. Wir gratulieren ihm herzlich zu 

diesem Schritt und wünschen ihm viel Befriedigung und Genugtuung in diesem Amt. 

� Baugesuche 5 grosse Bauvorhaben 

2 kleine Bauvorhaben 

4 Erdsonden 

1 Vorprüfungsgesuch 


Gemeindeverwaltung Ried 

Adresse: Galmizstrasse 37, 3216 Ried 

Telefonnummern 

Gemeindeschreiberei: 031/755 66 64 

Gemeindekasse: 031/755 63 70 

Fax: 031/755 77 89 

E-Mail: info@ried.ch 

Wichtige Mitteilungen 

Öffnungszeiten 

Montag: 08.00 – 11.30 Uhr 

17.00 – 19.00 Uhr 

Dienstag - Freitag: 08.00 – 11.30 Uhr 

Besondere Regelung im Bezug auf die Oeffnungszeiten an Auffahrt 

Am Freitag 22. Mai 2009 (Freitag nach Auffahrt) bleibt die Gemeindeverwaltung 

geschlossen. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. 

Papiersammlung 

Die nächste Papiersammlung wird durch die Schule organisiert. Nutzen Sie die 

Gelegenheit am 19. Mai 2009 ihr Altpapier und Karton für eine umweltgerechte 

Wiederverwertung abzugeben. Die Schüler werden das bereit gelegte Papier abholen. 

Am 22. September 2009 findet eine weitere Papiersammlung statt. 

Kehrichtabfuhr (Sonderregelung über Auffahrt) 

Die Kehrichtabfuhr vom Donnerstag, den 21. Mai 2009, wird neu auf Mittwoch, den 

20. Mai 2009 verlegt. Ein separates Flugblatt folgt noch zur Erinnerung. 

Nutzung Riederhalle 

Seit Anfang März ist die Riederhalle in Betrieb und wird seither schon regelmässig 

benutzt. Ein Benutzerreglement ist erarbeitet und liegt in der Gemeindeverwaltung auf 

oder kann auf der Website www.ried.ch abgerufen werden. Darin enthalten sind auch 

die Miet- und Dienstleistungspreise. 

Die Hallenreservation erfolgt über die Gemeindeverwaltung oder via Website 

www.ried.ch. Für die jeweilige Übergabe bzw. Rücknahme wird die Benutzerin / der 


Benutzer an die Hauswartin, Frau Regina von Gunten oder an den Gemeindearbeiter 

Peter Brand verwiesen. 

Ende Februar 2009 wurden neben den Baukommissionsmitgliedern der Riederhalle 

auch die Delegierten der Chöre über den Betrieb der Halle informiert. Anlässlich des 

Tages der offenen Tür vom 7. März 2009 hatte auch die Bevölkerung eine erste Gelegenheit 

die Einzelheiten der Halle näher kennen zu lernen. Der Gemeinderat möchte 

es nun nicht unterlassen, allen, die noch mehr über die Nutzung und den Betrieb der 

Riederhalle erfahren möchten oder bisher verhindert waren, am Mittwoch, dem 

27. Mai 2009 ab 19.00 Uhr eine weitere Information zum Betrieb der Riederhalle vor 

Ort anzubieten. Bei dieser Gelegenheit wünscht der Gemeinderat schon heute allen 

künftigen Benutzerinnen und Benutzern bei ihren Begegnungen im neuen Gebäude 

viel Freude und Wohlergehen. 

Einweihung Riederhalle 

Wie schon früher informiert, findet im Jahr 2010 die Einweihung der Riederhalle statt. 

Infolge von Terminüberschneidungen kann das Einweihungsfest jedoch nicht wie 

vorgesehen im August stattfinden. Der Gemeinderat hat deshalb auf Antrag des 

Organisationskomitees beschlossen, das Einweihungsfest definitiv in der Zeit vom 

Freitag, 2. Juli bis Sonntag, 4. Juli 2010 durchzuführen. Weitere Informationen zu 

diesem Anlass folgen anlässlich der Gemeindeversammlung im Dezember 2009. 

Riedertreffen 2009 in Biebesheim 

Der Gemeinderat ist sehr erfreut, dass sich 113 Personen zum Riedertreffen im Hessischen 

Ried vom 28. - 30. August 2009 angemeldet haben. Die Vorbereitungsarbeiten 

sind aufgenommen. Alle Angemeldeten werden gegen Ende Juni 2009 die Reiseunterlagen 

mit den Detailinformationen erhalten. Die Gastgebergemeinde und das Organisationskomitee 

in Biebesheim freuen sich auf unseren Besuch. 

Trinkwasseranalysen 

Das Trinkwasser der Gemeinde stammt aus unseren Quellen Grabmatt und Neumatt 

(beide befinden sich in Lurtigen). Das Wasser wird unbehandelt von dort aus in unser 

Reservoir im Bruyereholz weitergeleitet. Zweimal im Jahr schicken wir dem Kantonalen 

Laboratorium Trinkwasserproben zur Untersuchung. Jedes Mal werden Proben von vier 

verschiedenen Standorten entnommen. 

Am 14. April 2009 wurden zum letzten Mal Trinkwasserproben von unseren Quellen in 

Lurtigen vom kantonalen Laboratorium untersucht. Alle vier Proben ergaben gemäss 

dem Kantonschemiker normale chemische und bakteriologische Analysenresultate und 

entsprachen den Anforderungen an Trinkwasser. 

Bei allfälligen Fragen wenden sie sich an die Gemeindeverwaltung, Tel. 031/755 66 64. 


Auszug aus dem Analysenbericht 

Analysenresultate 

Methode Messgrösse Einheit P1 P2 P3 P4 

ME-D001-03.102 Trübung (90°) TE/F 0.10 0.10 0.06 0.06 

ME-D004-01.102 Leitfähigkeit (20°C) µS/cm 572 578 557 557 

ME-L001-07.102 Nitrat mg/l 21 21 21 21 

Mikrobiologie Messgrösse Einheit P1 P2 P3 P4 

ME-M012-02.105 Aerobe mesophile Keime KBE/ml 0 0 0 0 

ME-M013-02.104 Escherichia coli KBE/100 ml 0 0 0 0 

Probe 1 (P1): erhoben am Wasserhahn in der Waschküche von Jürg Mäder 

Probe 2 (P2): erhoben am Wasserhahn in der Waschküche von Urs Maeder 

Probe 3 (P3): erhoben am Wasserhahn beim Brunnen im Oekonomiegebäude 

bei René Gutknecht, Agriswil 

Probe 4 (P4): erhoben beim Wassereinlauf ins Pumphaus (Riederen) 

Dies betrifft insbesondere folgenden Artikel: 

Mitteilung der Friedhofkommission 

Ferenbalm 

Die Friedhofkommission Ferenbalm macht auf die 

mangelnde Ordnung auf dem Gemeinschaftsgrab 

aufmerksam. Sie bitten die betroffenen Nachkommen, 

sich an die Vorschriften des Bestattungs- und 

Friedhofreglements der Gemeinde Ferenbalm von 

1999 zu halten. 

Art.29 Auf dem Gemeinschaftsgrab darf während längstens einem Jahr ein kleines 

Grabkreuz aufgestellt werden. Blumenschmuck ist nur auf dem dafür bezeichneten 

Platz erlaubt. 

Grabschmuck auf dem Gemeinschaftsgrab 

Nach Friedhofreglement ist Grabschmuck nur auf dem dafür bezeichneten Plattenrondell 

erlaubt. Der Friedhofgärtner ist befugt, unrechtmässig abgestellte Pflanzen und 

dergleichen zu entfernen.Besten Dank für das Verständnis. 

Die Friedhofkommission 


Allerlei Wissenswertes 

Velovignetten 2009 

Velovignetten werden von der Gemeindeverwaltung allen Einwohnern gratis abgegeben 

(1 Vignette pro Person). Diese können ab sofort abgeholt werden. 

GA-Flexicards der SBB 

Die Gemeinde besitzt 2 Tageskarten Gemeinde (GA-Flexicards 

der SBB). Die Verfügbarkeit sowie eine allfällige Reservation sind 

direkt über die Internetseite http://www.ried.ch möglich. Eine 

Reservation über die Gemeindeverwaltung, Tel 031/755 66 64, ist 

weiterhin möglich. 

Eine Flexicard kostet Fr. 35.—. 

Holzverkauf durch den Forstbetrieb Region Murtensee 

Seit der Gründung der Revierkörperschaft „unterer Seebezirk“ (Forstbetrieb Region 

Murtensee) wird der Verkauf von Brennholz nicht mehr durch die Gemeinde sondern 

durch diese Instanz koordiniert. Ihre Bestellungen können Sie unter dieser Adresse 

direkt aufgeben: 

Forstbetrieb Region Murtensee 

Industriestrasse 13/Postfach 

3210 Kerzers 

Tel. 031/756 03 66 

FAX 031/756 03 67 

NATEL 079/273 96 42 

Zur Erinnerung: 

Sommerferien 6. Juli bis 21. August 2009 

Herbstferien 12. Oktober bis 23. Oktober 2009 

Weihnachtsferien 21. Dezember 2009 bis 1. Januar 2010 

Sportferien 15. Februar bis 26. Februar 2010

Bulletin Nr. 47 (Mai 2009) - Gemeinde Ried b. Kerzers

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?