Bulletin Nr. 50 (November 2010) - Gemeinde Ried b. Kerzers

Aktuelles aus der Gemeinde 

Nr. 50 / Dezember 2010 / et 

Ried 

Aus dem Gemeinderat 

- Seite des Gemeindepräsidenten 

- Einladung Gemeindeversammlung 

- Protokoll der GV vom 30. April 2010 

- Erläuterungen zu den Traktanden 

- Verschiedenes 

- Aus dem Gemeinderat 

Aus dem Dorfleben 

- Vermählungen 

- Geburten 

- Todesfälle 

- Zuzüge 

- Wegzüge 

- Wichtige Mitteilungen 

- Allerlei Wissenswertes 

www.ried.ch e-mail: info@ried.ch Seite 1


DIE SEITE DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger 

Wenn ein Jahr, ein Zeitabschnitt oder ein Projekt an sein Ende gelangt, ist es üblich 

kurz Rückschau zu halten und auf die vergangene Zeit zurückzuschauen. Dabei sollte 

man sein Tun und Handeln kritisch beurteilen und für die Zukunft Erkenntnisse und 

Schlüsse daraus ziehen. 

Wir haben heute leider die Tendenz fast nur noch die negativen Seiten zu sehen, obwohl 

eigentlich 80% bis 90% gut bis sehr gut läuft. Vor allem aber sehen wir hauptsächlich 

das was andere vermeintlich falsch gemacht haben oder machen. Für Viele 

zählt nur die eigene Sichtweise und sie vergessen dabei, dass auch der Andere seine 

Weltanschauung und seine eigene Sicht auf das Leben und das Funktionieren der 

Gesellschaft hat. Leider stecken wir weltweit in einer solch leidigen und schwierigen 

Phase. Die Religionen bekämpfen sich und jede nimmt für sich in Anspruch, dass sie 

die „richtige Religion“ ist. Im Namen des Glaubens werden brutalste Kriege geführt 

und Anschläge auf Andersdenkende verübt. Politische Blöcke und Parteien bekämpfen 

sich derart, dass dringende nötige Veränderungen blockiert werden und kein 

Fortschritt mehr möglich ist. Projekte die realisiert werden könnten, werden infolge 

von Einzelinteressen verzögert oder verunmöglicht. 

Was kann jeder Einzelne für sich selber aus all diesen Fakten nehmen? 

Eigentlich ist es ganz einfach! Es bedarf die Erkenntnis, dass man das was man selber 

gerne hätte oder realisieren würde, auch für den Nachbarn gilt. Auch er hat seine 

Sicht und möchte seine Vorhaben realisieren. Es versteht sich von selbst, dass man 

das aber nicht auf Kosten der Anderen machen kann. Wenn wir bereit sind aufeinander 

zu zugehen und Verständnis für die Anderen haben, ist bereits der grösste Teil der 

Probleme aus der Welt geschafft. 


Am Ende des Jahres und der Legislaturperiode wünsche ich uns allen ein wenig mehr 

Verständnis für den Anderen, etwas mehr Erkenntnis, dass bei uns eigentlich fast 

alles ausserordentlich gut läuft und wir einen überdurchschnittlichen Lebensstandard 

haben und schlussendlich, dass wir uns für den Erhalt all dieser Privilegien einsetzen 

sollten und müssen und sie nicht als selbstverständlich hinnehmen. 

Allen die im zu Ende gehenden Jahr in irgendeiner Form für die Gemeinde tätig waren 

oder zugunsten der Gemeinde gewirkt haben, vor allem allen Helferinnen und Helfern 

des Einweihungsfestes der Riederhalle, danke ich herzlich. 

Im Namen des Gemeinderates entbiete ich allen Bürgerinnen und Bürgern für die 

bevorstehenden Festtage und zum Jahreswechsel meine besten Wünsche. 

Heinz Etter 

Gemeindepräsident 


Einladung 

Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2010 

um 20.00 Uhr in der Riederhalle 

Traktanden: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung 

vom 30. April 2010 

2. Kreditanträge 

2.1 Sanierung von Flurwegen (PWI) 

2.2 Sanierung der Dorfstrasse Agriswil in Etappen 

(2. Etappe) 

2.3 Trinkwasserleitung mit Hydrant in der 

Chriegsmatt, Agriswil 

2.4 Planungskredit Sanierung Spital Merlach 

3. Budget 2011; Bericht der Finanzkommission 

4. Änderung der Statuten des Abwasserverbandes 

Region Kerzers 

5. Genehmigung der Statuten des Gemeindeverbandes 

für den Sozialdienst des Seebezirks 

6. Information über das Verkehrskonzept 

7. Verschiedenes 

Der Gemeinderat 


L A U F E N D E R V O R A N S C H L A G 2 0 1 1 

Budget 2011 Budget 2010 

Rechnung 2009 

LAUFENDE RECHNUNG Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 

O Verwaltung 438'550.00 80'000.00 424'050.00 101'300.00 451'859.80 104'806.95 

Gemeinderat, Kommissionen 46'500.00 36'500.00 36'544.60 

Besoldungen, soz. Beiträge 277'000.00 44'000.00 281'500.00 53'500.00 278'012.60 53'961.10 

Bürokosten, Verschiedenes 83'500.00 12'100.00 68'500.00 23'100.00 137'302.60 50'845.85 

Empfänge/Gemeindeversammlung 11'000.00 11'000.00 

Unterhalt/Energie Ziefewege 17'100.00 24'100.00 84'946.80 61'705.35 

Mieterträge 21'900.00 21'200.00 11'606.90 

Unterhalt/Energie Ofenhaus/Diverse 3'450.00 2'000.00 2'450.00 3'500.00 34'224.50 29'355.35 

1'227.80 

1 Oeffentliche Sicherheit 101'500.00 44'000.00 142'500.00 48'300.00 37'887.60 32'350.00 

Rechtsaufsicht, Rechtssprechung 15'000.00 12'000.00 

Feuerwehr 56'400.00 34'000.00 97'400.00 38'000.00 919'539.65 34'528.60 

Militärwesen 2'000.00 2'000.00 300.00 57'790.20 

Zivilschutz inkl. Einlage Zivilschutzfonds 25'100.00 10'000.00 28'100.00 10'000.00 420'735.55 

Bevölkerungsschutz 3'000.00 3'000.00 245'267.75 

7'757.00 

2 Bildung 1'109'250.00 44'900.00 1'002'650.00 28'100.00 152'299.25 1'444.00 

Besoldung Kindergarten 83'000.00 87'000.00 43'446.90 

Besoldung Primarschule 481'250.00 426'250.00 25'327.60 

Anteil an Orientierungsschule 307'200.00 266'400.00 

Schulkreis ABGRU Anteil Kostenverteiler 18'400.00 8'000.00 11'536.80 

Sonderschulen 163'800.00 1'500.00 141'000.00 3'300.00 5'122.10 

Berufsbildung 10'000.00 10'000.00 

Schulkommission 5'000.00 15'500.00 5'700.00 

Mieterträge 714.70 

Unterhalt/Energie/Abwart Schulhäuser 59'000.00 25'000.00 56'500.00 16'800.00 

3 Kultus, Kultur und Freizeit 110'000.00 7'000.00 68'900.00 5'000.00 11'536.80 0.00 

Unterhalt der Kinder-Anlagen 35'000.00 1'000.00 

Anteil an Konservatorium 2'600.00 4'500.00 5'122.10 

Laufender Voranschlag 2011 1 02.11.2010


Rechnung 2009 

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 

Beiträge an Gesellschaften 

mit kulturellem Zweck 6'000.00 8'000.00 6'414.70 

Unterhalt/Energie/Abwart Riederhalle 21'500.00 16'500.00 

Unkostenbeiträge/Mieterträge 4'000.00 2'000.00 

Unterhalt/Energie/Abwart Turnhalle 44'900.00 39'900.00 

Mieterträge 3'000.00 3'000.00 

4 Gesundheit 234'000.00 500.00 201'000.00 500.00 491'365.50 

Sonderbetreuung in Betagtenheimen 137'000.00 109'000.00 105'125.40 

Spitalexterne Krankenpflege 77'000.00 73'000.00 80'192.90 

Beiträge Ambulanz- und Rettungsdienst 18'000.00 17'000.00 17'047.45 

Schuluntersuchungen 2'000.00 500.00 2'000.00 500.00 1'151.70 

5 Soziale Wohlfahrt 364'800.00 347'500.00 287'848.05 0.00 

Ant. Finanzierung Familienzulagen 2'500.00 

Beiträge Tageselternverein 8'000.00 13'000.00 6'981.35 

Anteil an Sonderheime 235'000.00 209'300.00 188'209.80 

Anteil an Altersheim Jeuss (Heizung) 5'000.00 13'388.55 

Anteil an Fürsorgeausgaben 119'300.00 120'200.00 79'268.35 

6 Verkehrs- und Uebermittlungswesen 279'600.00 45'000.00 252'700.00 38'000.00 183'310.25 363.75 

Kantonale Ausgaben Regionalverkehr 30'100.00 28'400.00 26'062.70 

SBB Tageskarten 45'200.00 45'000.00 39'100.00 38'000.00 

Unterhalt Gemeindestrassen 98'500.00 82'000.00 70'247.45 

Unterhalt Moosstrassen 25'000.00 25'000.00 18'850.00 

Besoldungen 56'800.00 56'200.00 44'655.00 

Kosten Fahrzeuge und Maschinen 24'000.00 22'000.00 23'495.10 363.75 

7 Umwelt- und Raumordnung 541'550.95 453'050.00 530'750.00 435'550.00 502'059.95 453'311.65 

Wasserversorgung 110'050.00 110'050.00 109'550.00 109'550.00 111'842.40 111'842.40 

Abwasserbeseitigung 238'000.00 238'000.00 221'000.00 221'000.00 234'661.70 234'661.70 

Abfallbeseitigung 95'000.95 95'000.00 93'000.00 93'000.00 99'387.55 99'387.55 

Friedhof 11'500.00 3'000.00 11'200.00 3'000.00 8'780.45 820.00 

Gewässerverbauungen/Rückhaltebecken 54'000.00 78'000.00 16'710.00 

Raumplanung 33'000.00 7'000.00 18'000.00 9'000.00 30'677.85 6'600.00 



Rechnung 2009 

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 

8 Volkswirtschaft 7'000.00 4'500.00 42'680.85 

Besoldung/Sitzungsgeld Landwirtschaftsk. 3'500.00 3'500.00 42'334.75 

Forstarbeiten 7'000.00 1'000.00 346.10 

9 Finanzen und Steuern 240'500.00 2'803'050.00 210'500.00 2'534'000.00 1'096'301.94 3'202'348.65 

Einkommenssteuer 1'700'000.00 1'495'000.00 1'752'718.70 

Vermögenssteuer 190'000.00 190'000.00 239'170.20 

Liegenschaftssteuer 140'000.00 140'000.00 137'934.70 

Quellensteuer 100'000.00 75'000.00 108'787.70 

Gewinn-, Kapitalsteuer jur. Personen 225'000.00 190'000.00 192'493.65 

Handänderungs-, Kapitalabfindungssteuer 100'000.00 95'000.00 152'004.90 

Hundesteuer 3'500.00 3'500.00 3'400.00 

Mahnungs-/Betreibungskosten 3'000.00 7'000.00 3'000.00 5'200.00 1'387.55 8'648.40 

Skonti und Rabatte 45'000.00 35'000.00 46'203.00 

Verluste auf Steuerdebitoren 33'000.00 13'000.00 29'708.70 

Motorfahrzeugsteuer 106'000.00 100'000.00 106'775.90 

Schuldentilgungen 80'000.00 80'000.00 75'203.18 

Bank- und PCK-Spesen 3'500.00 3'500.00 2'677.86 

Zinsen auf Kapitalien 10'000.00 20'000.00 9'282.10 

Interne Verrechnungen 7'400.00 9'600.00 3'600.00 

Unterhalt Liegenschaften/Kostenanteil BVK 76'000.00 76'000.00 121'643.75 

Pachterträge 200'000.00 200'000.00 199'292.70 

Mieterträge 27'580.70 

Freie Abschreibungen 219'477.90 

Kantonsbeitrag Finanzausgleich 14'150.00 10'700.00 10'678.00 

Entnahmen aus Reserven 215'246.00 

Freie Reservezuwendungen 600'000.00 

Ausserord. Einnahmen 2. Kindergartenjahr 34'735.00 

3'431'250.00 3'477'500.00 3'185'050.00 3'190'750.00 3'783'601.59 3'857'564.75 

Gewinn laufende Rechnung 46'250.00 5'700.00 73'963.16 

3'477'500.00 3'477'500.00 3'190'750.00 3'190'750.00 3'857'564.75 3'857'564.75 


I N V E S T I T I O N S - V O R A N S C H L A G 2 0 1 1 

Aufwand Ertrag 

4 Gesundheit: Umbau Spital Meyriez, Planungskosten 32'000.00 

6 Verkehrs- und Periodische Wiederinstandstellung 

Übermittlungswesen: (PWI) Moos 110'000.00 

7 Umwelt- und Raumordnung: Trinkwasserleitung Kriegsmatt 62'000.00 

Anteil Grundeigentümer 21'000.00 

Subvention Trinkwasserleitung 10'000.00 

Sanierung Meteor- und Schmutzwasserleitung 

Dorfstrasse Agriswil 555'000.00 

759'000.00 31'000.00 

Gewinn laufende Rechnung 46'250.00 

Vermögensentnahme 681'750.00 

759'000.00 759'000.00 

Investitions-Rechnung 2009 4 02.11.2010

1. Protokoll 

Erläuterungen zu den Traktanden 

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 30. April 2010 finden Sie nach den 

Erläuterungen zu den Traktanden. 

2. Kreditanträge 

2.1 Sanierung von Flurwegen (PWI) 

(Kurt Frey) 

Die Bodenverbesserungskörperschaften (BVK) sind für den normalen Unterhalt 

unserer öffentlichen Flurwege zuständig. Bei der periodischen Wiederinstandstellung 

(PWI) von Wegen wurde von der BVK Ried-Murten vorgeschlagen den unteren 

Bereich der Moosgasse ab dem Bahnübergang bis zur Brücke zu erneuern. Dies 

betrifft eine Länge von 290 m und die Kosten für die Sanierung des Deckbelages 

belaufen sich auf Fr. 30`000.—. 

Die BVK Agriswil-Büchslen-Gempenach-Ried schlägt uns vor folgende Flurwege zu 

sanieren: Dies betrifft den Friedhofweg auf einer Länge von 250 m, den Flurweg 

zwischen dem Friedhofweg und der Galmizstrasse in einer Länge von 170 m, sowie 

den Flurweg parallel zur Autobahn im Bereich Hämmenacher und Höll. Die Kosten 

für die Sanierung der Deckbeläge für die drei Flurwege belaufen sich auf insgesamt 

Fr. 80`000.—. 

Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung einen Kredit von 

Fr. 110`000.— für die Sanierungen der öffentlichen Flurwege gemäß der obigen 

Auflistung zu bewilligen. 


2.2 Sanierung der Dorfstrasse Agriswil in Etappen 

(2. Etappe) 

(Christa Guilland) 

Am 4. Dezember 2009 stimmte der Souverän der Sanierung der Dorfstrasse Agriswil 

in zwei Etappen für einen Gesamtbetrag von Fr. 1'245'000.— einstimmig zu. 

Die erste Etappe ab dem Einfamilienhaus von Brigitte Koch aufwärts bis zur Abzweigung 

des Flurweges Husmatt wurde diesen Herbst in Angriff genommen. Die zweite 

Etappe (bis zum Dorfplatz Agriswil) wird voraussichtlich anfangs 2011 in Angriff 

genommen. Nun gilt es, den dazu nötigen Kredit von Fr. 555'000.— zu genehmigen. 

Obwohl das Gesamtprojekt bereits vor einem Jahr genehmigt wurde, müssen 

gemäss Art. 87 GG (Gesetz vom 25. september 1980 über die Gemeinden) alle budgetierten 

Investitionen durch die Gemeindeversammlung genehmigt werden. 

Antrag: 

Der Gemeinderat stellt deshalb der Form halber den Antrag, den Kreditantrag 

von Fr. 555‘000.— für die 2. Etappe der Sanierung der Dorfstrasse Agriswil zu 

bewilligen. 


2.3 Trinkwasserleitung mit Hydrant in der 

Chriegsmatt, Agriswil 


Die Liegenschaft Bolz wird heute mit einer Trinkwasserleitung Guss DN 40 mm 

versorgt. Mit dieser Leitung können die gesetzlichen Vorschriften für den Brandschutz, 

infolge Neubau des Freilaufstalls von Manfred Bolz und Daniel Etter, nicht 

erfüllt werden. Um diesen zu genügen ist es notwendig, von der Parzelle von Frau 

Koch bis in den Bereich des Stalls eine neue Leitung zu erstellen. Für den Brandschutz 

wird am Ende der Hauptleitung ein Hydrant gesetzt. 

Technische Daten: 

Material: PE (Polyethylen) DN 160 mm 

Länge: 420 m 

Verlegetiefe: 1.40 m 

Die Grabarbeiten werden mit einer Grabenfräse erstellt. Die Leitung wird südlich 

der Strasse zur Chriegsmatt verlegt. Um den Flurweg auf halber Strecke nicht zu 

beschädigen, wird in diesem Bereich der Weg mittels einer Horizontalbohrung 

unterquert. Die Kantonale Gebäudeversicherung beteiligt sich an den Kosten, in 

Form von Subventionen von 36 %, an die Trinkwasserleitung inkl. Hydrant ohne 

Grabarbeiten. 

Der Gemeinderat empfiehlt der Versammlung den Kredit von Brutto 

Fr. 62‘000.— zu genehmigen. 

2.4 Planungskredit Sanierung Spital Merlach 

(Heinz Etter) 

Der Grosse Rat hat vor einigen Jahren alle Öffentlichen Spitäler kantonalisiert. Der 

Kanton hat sämtliche Gebäude der Spitäler übernommen. Die Gebäude in den 

anderen Bezirken waren saniert und wurden in diesem Zustand dem Kanton 

abgetreten ohne dass der Kanton dafür etwas bezahlt hat. Unser Spital war und 

ist in einem schlechten Zustand und muss saniert werden. Das war auch die Auflage 

des Kantons für die Übernahme. Zudem erhielt das Spital vom Kanton einen neuen 

Leistungsauftrag. Neben der Notfallversorgung wird eine Abteilung Geriatrie geführt. 

Dank diesen Aufträgen erhöht sich in Merlach die Bettenzahl sogar. Für unseren 

Bezirk heisst das, dass ein grosser Teil der Wertschöpfung im Bezirk verbleibt. In 

erster Linie werden die Arbeitsplätze erhalten und sogar noch erhöht. Das lokale 

Gewerbe hat die Möglichkeit Produkte, Arbeiten oder Dienstleistungen anzubieten. 

Die Sanierung des Gebäudes in Merlach hätte auch ohne Kantonalisierung erfolgen 

müssen. Nachdem die Gemeinden Eigentümer des Spitals waren, hätten sie die 

Sanierungskosten ebenfalls übernehmen müssen. An den Gesamtkosten der 

Sanierung beteiligt sich der Kanton mit einem Anteil von 55%. Im Moment geht es 

darum für die Planung der Sanierung den entsprechenden Kredit bereitzustellen. 

Nach dem Verteilschlüssel muss sich unsere Gemeinde mit Fr. 32‘000.— beteiligen. 

Der Gemeinderat empfiehlt den Kredit für die Planung der Gesamtsanierung 

des Spitals Merlach von Fr. 32‘000.— zu bewilligen. 


3. Budget 2011; Bericht der Finanzkommission 

(Heinz Etter) 

Bei einem Aufwand von Fr. 3‘451‘430.— und einem Ertrag von Fr. 3‘497‘680.— sieht 

der Voranschlag einen Einnahmenüberschuss von Fr. 46‘250.— vor. Zum 

Voranschlag der laufenden Rechnung und der Investitionen sind folgende 

Bemerkungen anzubringen. 

Voranschlag Laufende Rechnung 

Der Voranschlag bewegt sich im Vergleich zu den Abschlüssen der Vorjahre im 

gewohnten Rahmen, mit Ausnahme der von uns nicht beeinflussbaren Kosten für die 

Schule. Die Beträge werden uns vom Kanton vorgegeben. Zu diesem Umstand ist 

festzuhalten, dass unser Kanton den tiefsten Altersdurchschnitt des Landes hat. 

Demzufolge müssen auch mehr Kinder ausgebildet werden, was mehr Schulraum 

und mehr Lehrpersonal erfordert. 

Im nächsten Jahr kommt zum ersten Mal der neue Finanzausgleich zur Anwendung. 

Unter dem Titel „Ressourcenausgleich“ bezahlen wir Fr. 20‘180.— und erhalten im 

„Bedarfsausgleich“ Fr. 34‘330.—, so dass wir netto Fr. 14‘150.— erhalten. 

Voranschlag Investitionen 

Die Investitionen sind im Einzelnen aufgeführt und entsprechend kommentiert. 

Die Finanzkommission hat den Voranschlag geprüft und diskutiert. Der schriftliche 

Bericht mit dem Antrag an die Gemeindeversammlung ist nachstehend publiziert. 

Finanzkommission der Gemeinde Ried b. Kerzers 

Bericht der Finanzkommission 

Die Finanzkommission hat das Bugdet der laufenden Rechnung und den 

Voranschlag der Investitionsrechnung geprüft und schlägt der Versammlung 

vor, dem so zuzustimmen. 

Ried, den 8. November 2010 

Die Präsidentin: Die Sekretärin: 

Franziska Etter Maeder Karin Gutknecht 


4. Änderung der Statuten des Abwasserverbandes 

Region Kerzers 


Die Gemeinden Kerzers, Ried, Ulmiz, Lurtigen, Gempenach, Fräschels, Gurbrü, 

Ferenbalm und Golaten bilden einen Gemeindeverband zum Zweck des Transports 

und der Reinigung von Abwässern aus dem gemeinsamen Verbandsgebiet. 

Die aktuell gültigen Statuten sind vom 15. April 1999 und müssen aufgrund der am 

1. Oktober 2006 in Kraft getretenen Änderungen des Gemeindegesetzes vom 

Kanton Freiburg in sämtlichen Belangen den neuen Bestimmungen des Gemeindegesetzes 

angepasst werden. 

Die wichtigsten Änderungen: 

� Änderung der Stimmrechte der Delegierten 

� Externe Revisionsstelle 

� Fakultatives und obligatorisches Referendum 

Integraler Bestandteil der Statuten sind der neue Betriebs- und der Investitions- 

kostenverteiler. Die laufenden Betriebskosten werden mit dem neuen Betriebs- 

kostenverteiler nach dem Verursacherprinzip proportional zur Fracht und zur 

Abwassermenge auf die Mitgliedgemeinden aufgeteilt. Dem Anteil Fremdwasser 

soll besondere Beachtung geschenkt werden (Trennsystem). Die Investitionskosten 

werden ebenfalls nach dem Verursacherprinzip auf die Mitgliedgemeinden 

aufgeschlüsselt. 

Die vorliegenden Statuten sind von den Kantonen Bern und Freiburg und allen 

Verbandsgemeinden im Vernehmlassungsverfahren geprüft worden. Die Delegierten 

des Abwasserverbands Region Kerzers haben die Statuten an der Delegierten- 

versammlung vom 12. Mai 2010 verabschiedet und empfehlen den Gemeinde- 

versammlungen, die Statuten inklusive Betriebskostenverteiler und Investitions- 

kostenverteiler zu genehmigen. 

Die Statuten werden nach der Genehmigung durch die Gemeindeversammlungen 

und der beiden Kantone am 01.01.2011 in Kraft treten. 

Die entsprechenden Unterlagen können bei der Gemeindeverwaltung eingesehen 

werden oder/und auf unserer Homepage www.ried.ch heruntergeladen werden. 

Antrag des Gemeinderates: 

Der Gemeinderat stellt den Antrag, den geänderten Statuten des Abwasserverbandes 

Region Kerzers zuzustimmen. 


5. Genehmigung der Statuten des Gemeindeverbandes 

für den Sozialdienst See 

(Heinz Johner) 

Aus praktischen Gründen schlägt der Vorstand des Sozialdienstes des Seebezirks 

vor, die bisherige Gemeindeübereinkunft aufzuheben und einen Gemeindeverband 

zu gründen. Bei der jetzigen Rechtsform hätte eine Gemeinde die Rechnung des 

Sozialdienstes in seiner Buchhaltung integrieren müssen. Weiter stellt sich das 

Problem, dass der jetzige Vorstand keine Befugnisse hat, Personal anzustellen 

oder zu entlassen. 

Die neue Rechtsform (Gemeindeverband) ermöglicht es die gesetzlichen Auflagen 

ohne zusätzlichen Aufwand zu erfüllen. Im Weiteren kann der Sozialdienst wie 

bisher selbständig funktionieren und seine eigene Buchhaltung führen. Der Vorstand 

wird neu Personal anstellen und entlassen können. Gleichzeitig entsteht mehr 

Klarheit in den Strukturen und die Kompetenzen der verschiedenen Gremien werden 

besser geregelt. 

Folgende Gemeinden sind dem Sozialdienst des Seebezirks angeschlossen: 

Barberêche, Bas-Vully, Büchslen, Cordast, Courgevaux, Courtaman, Courtepin, 

Cressier, Fräschels, Galmiz, Gempenach, Gurmels, Guschelmuth, Haut-Vully, 

Jeuss, Kleinbösingen, Liebistorf, Lurtigen, Misery-Courtion, Muntelier, Ried, 

Salvenach, Ulmiz, Villarepos, Wallenbuch und Wallenried 

Die Statuten der neuen Organisation treten nach der Genehmigung durch die 

Verbandsgemeinden und den Staatsrat in Kraft. Sie können bei der Gemeinde- 

verwaltung eingesehen werden oder/und auf unserer Homepage www.ried.ch 

heruntergeladen werden. 

Antrag des Gemeinderates: 

Der Rat begrüsst diesen Vorschlag und beantragt den neuen Statuten 

zuzustimmen. 

6. Information über das Verkehrskonzept 

(Kurt Frey) 

Ziel ist es einerseits die Bevölkerung an der Gemeindeversammlung über die 

vorgesehenen Massnahmen bezüglich der Verkehrssicherheit in unserem Dorf zu 

informieren und andererseits dabei auch ein entsprechendes Feedback zu erhalten. 

Seit längerer Zeit ist die Gemeindebehörde in Kontakt mit dem kantonalen Tiefbauamt 

um die bestehende Verkehrsführung im Dorf zu aktualisieren. Das heisst, dass 

die ausgeführte Signalisation jeweils auch über die entsprechenden kantonalen 

Bewilligungen verfügen muss und die noch Fehlenden ergänzt werden. Die unklare 

Verkehrsführung wurde als Gefahr angesehen, was nun im BFU-Bericht auch als 

solches Risiko erkannt wurde. Die Strassenkommission und der Gemeinderat hatten 


eine entsprechende Signalisation mit dem kantonalen Tiefbauamt bereits bereinigt 

und wollten diese im Jahr 2010 umsetzen, resp. den Kreditantrag darüber der 

Gemeindeversammlung vorlegen. 

In diesem Frühjahr wurde von mehreren Einwohnern die Freiburger Kantonspolizei 

kontaktiert um über die Gefahren von privaten Einfahrten in die Dorfstrasse sowie 

über die Problematik mit den Fussgängern zu sprechen. Daraus hat sich dann 

schliesslich die IG Verkehrssicherheit Ried ergeben, die sich seither aktiv um eine 

bessere Verkehrssicherheit bemüht. 

Am 17.06.2010 haben sich der zuständige Gemeinderat, das kantonale Tiefbauamt, 

die Freiburger Kantonspolizei, das BFU, die IG Verkehrssicherheit und der 

Gemeindeschreiber zu einer offenen Besprechung zusammengefunden. Diese 

Zusammenkunft diente gleichzeitig dazu einen Bericht vom BFU über die aktuelle 

Verkehrssituation im Dorf Ried zu erhalten. Der BFU-Bericht wurde auf die Internetseite 

der Gemeinde geschaltet, damit alle interessierten Bürger sich darüber 

informieren können. 

Zusammenfassung des BFU-Berichtes über das Unfallgeschehen (wörtlich zitiert): 

- Die Unfallmerkmale liegen tief unter den schweizerischen Vergleichswerten: 

RISIKO SCHWACH. 

Nebst der generellen Aussage wurden selbstverständlich auch die vorhandenen 

Schwachstellen und Risiken erwähnt. Anhand des BFU-Berichts hat nun die 

Strassenkommission Vorschläge erarbeitet um die verschiedenen Gefahren und 

Schwachstellen im Bereich Infrastruktur und Verkehrsablauf in den erwähnten 

Abschnitten zu verbessern. Diese Prinzipvorschläge wurden dem Gemeinderat 

unterbreitet und als in Ordnung befunden. Diese Vorschläge sollen mit dem 

kantonalen Tiefbauamt zu einem Lösungsvorschlag ausgearbeitet werden. 

Die Gemeinde Ried hat an der Prävention SLOW DOWN TAKE IT EASY des 

Kantons Freiburg teilgenommen. Den Fahrzeugführern wurde ihr Tempo innerhalb 

des Dorfes durch eine Geschwindigkeitsanzeige vorgeführt. Die Aktion hat sich auf 

5 Arbeitstage beschränkt und wurde in der Woche 42 durchgeführt. 


Eine Woche später wurde eine Aktion des TCS gestartet. Dabei wurden Tempo- 

messungen aufgezeichnet und entsprechend ausgewertet. 

Es zeigt sich, dass das Geschwindigkeitsniveau gegenüber der Messung aus dem 

Jahr 2005 doch gesunken ist. Kritisch sind jedoch die hohen Geschwindigkeiten 

beim Widalmi und beim Dorfausgang Süd. Gemäss TCS sind die gemessenen 

Ergebnisse tolerierbar, auch unter dem vorhandenen Einfluss durch den Inforadar. 

An der Gemeindeversammlung werden die vorgesehenen Lösungsansätze 

vorgestellt, ohne dabei schon die fertigen Lösungen präsentieren zu können. 

Die Verhandlungen und Absprachen mit dem kantonalen Tiefbauamt, den 

Eigentümern sowie den Planern sind noch am Laufen. 

Zudem wird in Zukunft auch eine Arbeitsgruppe gegründet um Vorschläge über die 

Installation von fixen Radaranlagen in den Gemeinden zu erarbeiten. Die erste 

Informationssitzung mit der Freiburger Kantonspolizei hat bereits stattgefunden. 


Protokoll der Gemeindeversammlung vom 

30. April 2010 unter dem Vorsitz 

des Ammanns Heinz Etter 

Der Ammann Heinz Etter eröffnet die Gemeindeversammlung um 20.00 Uhr. Er 

begrüsst alle Bürgerinnen und Bürger sowie die Vertreter der Presse, Frau Margrit Sixt 

(Anzeiger von Kerzers und Murtenbieter) und Herr Hannes Währer (Freiburger 

Nachrichten). 

Rudolf Schwab und Erich Odermatt wurden zur Beantwortung allfälliger Fragen zum 

Traktandum 3 als Gäste eingeladen. Der Vorsitzenden begrüsst ebenfalls alle 

Personen, welche zum ersten Mal anwesend sind. 

Als Stimmenzähler werden Denis Reiser, Hans Schmutz, Daniel Etter und Ernst 

Maeder bestimmt. Von den Anwesenden sind 86 stimmberechtigt. 

Gegen die Art der Einberufung sowie über die Traktandenfolge werden keine 

Einwände gemacht. Die Versammlung ist somit offiziell eröffnet und beschlussfähig. 

Traktanden: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung 

vom 4. Dezember 2009 

2. Rechnung 2009; Bericht der Finanzkommission 

3. Kreditantrag für die Sanierung der Turnhalle 

inkl. Wärmeerzeugung 

4. Wahl der Kontrollstelle für die Ausführung 

der Revision der Gemeinderechnung; 

Antrag der Finanzkommission 


1. Protokoll 

Unter Punkt 2.1 Sanierung der Dorfstrasse Agriswil in Etappen des Protokolls 

steht: 

„Peter Höinghaus ist der Meinung, dass die Dorfstrasse Agriswil 

nicht eine Verbindung von Nebendörfern sondern die Hauptstrasse 

durch das Dorf Agriswil ist.“ 

Herr Höinghaus teilt mit, dass dies nicht seiner Aussage entspricht. Richtig sei: 

„Peter Höinghaus ist der Meinung, dass die Dorfstrasse eine Hauptverbindung 

zur Nachbargemeinde Ferenbalm ist. Die Dorfstrasse ist 

nicht eine Sammel- oder Erschliessungsstrasse einzelner Parzellen 

der Dorfes Agriswil.“ 

Das Protokoll wird, wie im Aktuellen Nr. 49 wiedergegeben und unter Berücksichtigung 

der oben erwähnten Berichtigung, einstimmig genehmigt. 


2. Rechnung 2009; Bericht der Finanzkommission 

Bei einem Aufwand von Fr. 3‘783‘601.59 und einem Ertrag von Fr. 3‘857‘564.75 

schliesst die Rechnung mit einem Überschuss von Fr. 73‘963.16 ab. Daneben wurden 

folgende Rückstellungen gebildet: 

Freie Abschreibungen Fr. 219‘477.90 

Freie Reservezuwendungen Fr. 600‘000.00 

Die Reservezuwendungen werden für künftige, heute schon bekannte, Investitionen in 

folgenden Projekten benötigt: 

Sanierung Schulhäuser / Neubau Schulhaus Fr. 100‘000.00 * 

Erneuerung ARA-Leitungen (Trennsystem) Fr. 300‘000.00 

Sanierung ARA Kerzers Fr. 200‘000.00 

* der Betrag ist in der Bilanz Konto Nr. 2820.02 aus buchhaltungstechnischen Gründen 

so nicht ersichtlich, da die in diesem Konto geführten Beträge miteinander verrechnet 

wurden. 

Im Zusammenhang mit diesen Zuwendungen macht der Vorsitzende darauf aufmerksam, 

dass die drei bestehenden Schulhäuser sanierungsbedürftig sind. Falls die 

Schulzusammenlegung weiterhin bestehen soll, hat die Erziehungsdirektion die Auflage 

erteilt, dass die Schule an einem zentralen Standort stattfindet. 

Lediglich 50 % der Liegenschaften haben ihr Abwasser nicht im Trennsystem 

angeschlossen. Dieser hohe Prozentsatz hat direkte Folgen auf unseren Kostenanteil. 

Die Sanierung und Erweiterung der ARA Kerzers wird für alle Verbandsgemeinden 

gesamthaft mehrere 10 Millionen kosten. Ursprünglich wurde die ARA für 15'000 

Einwohner gebaut. Gegenwärtig sind bereits 30’000 Einwohner angeschlossen, ohne 

dass diese erweitert wurde. 

Kurzfristig wird ebenfalls ein höherer Betrag für die Sanierung des Spitals Merlach zu 

entrichten sein. Hier werden die Gesamtkosten ca. 20 bis 22 Mio. Franken betragen. 

Die Hälfte dieser Kosten werden die Gemeinden des Seebezirks übernehmen müssen. 

Diese hohen Ausgaben haben den Gemeinderat dazu bewogen, Rückstellungen 

vorzunehmen. 

Die Rechnung 2009 gibt ansonsten zu keinen anderen Bemerkungen Anlass, ausser, 

dass mehr Steuereinnahmen zu verzeichnen sind als budgetiert. 

Die Finanzkommission hat die Rechnung begutachtet und ihre Bemerkungen im 

Bulletin veröffentlicht. 


Die Firma ROD Treuhand, Urtenen-Schönbühl hat als offizielle Kontrollstelle die 

Rechnung eingehend geprüft und schlägt der Versammlung vor, die Rechnung zu 

genehmigen. 

Der Gemeinderat beantragt, die Rechnung, welche nach freien Abschreibungen 

von insgesamt Fr. 219'477.90 und Reservezuwendungen von Fr. 600'000.— für 

zukünftige Investitionen, mit einem Überschuss von Fr. 73'963.16 abschliesst, zu 

genehmigen. 

Diskussion: Hans Schmutz erkundigt sich, was die Fussnote zur Reserve- 

zuwendung im Zusammenhang mit den Schulhäusern bedeutet 

(Betrag aus buchhalterischen Gründen so nicht ersichtlich). Heinz 

Etter antwortet, dass diese Reservezuwendung mit der Reserveentnahme 

verrechnet wurde, sodass der Betrag von 

Fr. 100'000.— als solches nicht in der Bilanz ersichtlich ist. 

Die FIKO hat ihren Bericht im Bulletin abgedruckt. Sie verzichtet 

auf einen weiteren Kommentar. 

Abstimmung: Die Rechnung, welche nach freien Abschreibungen von 

insgesamt Fr. 219'477.90 und Reservezuwendungen von 

Fr. 600'000.— für zukünftige Investitionen, mit einem 

Überschuss von Fr. 73'963.16 abschliesst, wird von den 

Anwesenden einstimmig genehmigt. 

3. Kreditantrag für die Sanierung der Turnhalle inkl. 

der Wärmeerzeugung 

Risssanierung im Innen- und Aussenbereich, sowie die gespaltenen Platten sind seit 

langem anstehend und im Gesamtkonzept berücksichtigt. Die Gipser- und Malerarbeiten 

geben anschliessend den Räumlichkeiten und den Fassaden ein neuwertiges 

Aussehen. Die Beleuchtung der Sporthallendecke wird mit neuen Leuchten und Leuchtmitteln 

ausgestattet und die Mängel behoben. Zum einen erreichen wir eine bessere 

Beleuchtung der Halle und zum andern eine optimalere Energienutzung. Diese 

Arbeiten werden auf Fr. 192'000.— geschätzt. 

Kurt Schori erkundigt sich, ob die neue Beleuchtung in der Decke versenkt wird. 

Barbara Liechti antwortet, dass diese geeignet für den Turnbetrieb sein wird und wie die 

bisherige montiert wird. 

Hans Schmutz fragt, ob die Turnhalle auf Grund der Risse Einsturz gefährdet ist. 

Er schlägt vor, nur einzelne Platten zu ersetzen. Weiter ist für ihn die Höhe des 

Kreditantrages (Fr. 192'000.—) nicht nachvollziehbar. 

Die Ressortleiterin erläutert die einzelnen Posten. Am Schluss ist noch das Honorar des 

Architekten mit Fr. 28'000.— und Fr. 18'000.— Reserve eingeplant. 


Daniel Etter erkundigt sich, ob der Turnhallenboden ebenfalls saniert wird. Dies ist nicht 

der Fall. Weiter möchte er wissen, ob beim Honorarposten eingespart werden könnte 

und ob der Architekt diesen Betrag erhält. 

Die Ressortleiterin antwortet, dass das Honorar für die Sanierung der Turnhalle und für 

die Installation der geplanten Wärmeerzeugung vorgesehen ist. 

Fabian Jendly möchte wissen, ob die Fenster und Fassaden der Turnhalle ebenfalls 

ersetzt, resp. besser isoliert werden. Barbara Liechti antwortet, dass dies ursprünglich 

vorgesehen war. Die Studie hat aber gezeigt, dass solche Massnahmen unverhältnismässig 

wären. Da eine Turnhalle lediglich auf 16° bis 18° geheizt wird, bringt eine 

bessere Isolation keine nennbaren Einsparungen bei den Heizkosten. 

Der Jahresbedarf an Energie für die Wärmeerzeugung beträgt 170'000 kWh. 

Heute werden dafür 12 m 3 Heizöl verbraucht. Mit einer Pelletheizung wäre ein Lagervolumen 

von 53 m 3 erforderlich. Der bestehende Tankraum hat aber ein Volumen von 

lediglich 30 m 3 . Dies bedeutet, dass das Pelletlager zweimal pro Jahr nachgefüllt 

werden müsste. Bei Stückholz wäre ein Volumenbedarf von 90 m 3 nötig und bei 

Trockenschnitzel sogar 204 m 3 . Für eine Schnitzelheizung müsste zur Lagerung der 

Schnitzel zusätzlich ein Silo gebaut werden. Dieses könnte zum Teil im Werkhof und 

bei der jetzigen Sammelstelle für Altglas und Altöl erstellt werden. Dafür müsste ein 

neuer Standort für die Sammelstelle gefunden werden. Die Kosten für einen neuen 

Sammelplatz sind in den Berechnungen nicht enthalten. 

In den letzten Jahren wurden drei Studien von unterschiedlichen Fachingenieuren mit 

drei verschiedenen Wärmeerzeugungsvarianten erstellt. Alle Ingenieure sind zum 

gleichen Schluss gekommen und empfehlen die Installation einer Pelletheizung. 

Kostenvergleich: 

Wärmeerzeugung Pellets Holzschnitzel Wärmepumpe 

Investitionskosten 202‘000.00 354‘000.00 537‘000.00 

Energie- und Betriebskosten 38‘000.00 33‘000.00 26‘000.00 

Kapitalkosten 19‘000.00 32‘000.00 42‘000.00 

Abschreibung 15 Jahre 15 Jahre 30 Jahre 

Bei der Lösung mit Wärmepumpen müssten 10 bis 15 Bohrungen für Erdsonden 

erstellt werden. Nebst den höheren Investitionen könnte der gewählte Standort dieser 

Bohrungen bei einem späteren Neubau in die Quere kommen. 

Bei einer Genehmigung des Kreditantrages sieht das Terminprogramm wie folgt aus: 

Mai - Juli 2010 Baugesuch /Baubewilligung 

Mai – Juli 2010 Ausschreibung, Vergabe 

August –September 2010 Realisierung, Inbetriebnahme 

Der Gemeinderat empfiehlt den Kreditantrag von 394‘000.— zu genehmigen. 


Diskussion: Hans Gysel fragt, ob die Gemeinde nicht die Dimension der neuen 

Heizung für die bestehende Infrastruktur und das neue Schulhaus 

vorsehen sollte. Barbara Liechti antwortet, dass noch offen ist, ob 

die Schulzusammenlegung ABGRU an einem zentralen Standort 

gebaut wird. Ein weiterer Aspekt ist, dass unsere Oelheizung nicht 

mehr den heutigen Normen entspricht und bis spätestens 2012 

saniert werden muss. 

Roland Beyeler warnt vor der Abhängigkeit von Pellets, welche 

grösser ist als beim Oel. Dies wäre mit Schnitzeln aus unserem 

Wald nicht der Fall. 

Barbara Liechti antwortet, dass unser Wald der Revierkörperschaft 

verpachtet wird und die Gemeinde die Schnitzel auch 

kaufen müsste. 

Thomas Künzi würde eine Schnitzelheizung begrüssen. Die 

Gemeinde besitzt 26 Ha Wald. Dessen Holzzuwachs ist doppelt 

soviel wie die Gemeinde bei einer Schnitzelheizung benötigen 

würde. Weiter informiert er, dass der Preis der Pellets zwischen 

2006 und 2007 um 40 % gestiegen ist. Eine ähnliche Preiserhöhung 

kann auch in Zukunft nicht ausgeschlossen werden. 

Dies könnte bei der Verwendung von Schnitzeln aus unserem 

Wald nicht vorkommen. 

Barbara Liechti macht darauf aufmerksam, dass die geplante 

Heizung keine 100 Jahre bestehen wird. Die Heiztechnik wird sich 

in den nächsten 15 Jahren auch weiter entwickeln. Sie ruft in 

Erinnerung, dass alle drei Studien auf das gleiche Ergebnis 

kommen. 

Thomas Künzi teilt mit, dass er diese Studien geprüft hat und 

deren Richtigkeit bezweifelt. Barbara Liechti erwidert, dass diese 

durch drei unabhängige Fachstellen erstellt wurden und es keinen 

Sinn macht, eine vierte Studie einzuholen. Die zwei ersten 

Studien wurden mit einem Energiebedarf von 400’000 kWh 

berechnet, weil sie davon ausgingen, dass alle Räume auf 

Zimmertemperatur geheizt werden müssen. Dies sei aber beim 

Werkhof, beim Feuerwehrmagazin und bei der Turnhalle nicht der 

Fall, sodass der effektive Bedarf lediglich 170'000 kWh beträgt. 

Deshalb wurde mit den Herausgebern Kontakt aufgenommen. In 

beiden Fällen wurden die Aussagen der Studien trotzdem 

bestätigt. Bei der dritten Studie wurde die Situation vor Ort 

analysiert und gestützt auf den effektiven Bedarf erstellt. 

Weiter wird gefragt, ob die graue Energie berücksichtigt wurde. 

Pellets werden zum Teil im Ausland produziert und die Bewohner 

beklagen sich heute schon über den häufigen Lastwagenverkehr 

im Dorf. Thomas Künzi stellt deshalb den Antrag, das Geschäft 

zurückzustellen und die Kosten für die Installation einer Schnitzelheizung 

neu berechnen zu lassen. 


Daniel Brandt macht darauf aufmerksam, dass die Heizung der 

Turnhalle nun saniert werden muss. Er unterstützt den Vorschlag 

des Gemeinderates, eine Pelletheizung als zweitgünstigste 

Variante zu installieren. Sie hat den grossen Vorteil, dass kein 

zusätzlicher Lagerplatz benötigt wird. Selbstverständlich wäre die 

Installation einer Oelheizung am günstigsten. Eine solche 

Variante kann sich die Gemeinde aber aus ökologischen Gründen 

nicht erlauben. 

Urs Gutknecht fragt sich, wieso nicht die langfristige Variante mit 

Erdsonden gewählt wurde. Sowohl die Energie- wie auch die 

Betriebskosten wären dabei am tiefsten. Barbara Liechti 

antwortet, dass die Bohrungen bei einem späteren zentralen 

Schulhaus je nach Standort in die Quere kommen könnten. 

Manfred Bolz unterstützt die Aussage von Urs Gutknecht und 

macht darauf aufmerksam, dass die meisten Pellets aus dem Ausland 

kommen. 

Dietrich Roth schlägt vor, Pellets bei der Firma BestPellet GmbH 

in Bösingen zu beziehen. Diese werden aus 100% naturbelassenem 

Schweizer Holz hergestellt. Barbara Liechti nimmt 

diesen Vorschlag entgegen. 

Roland Beyeler schlägt vor, bei der Planung des zentralen Schulhauses 

schneller vorwärts zu machen. Barbara Leichti antwortet, 

dass dies nicht so einfach sei, weil auch andere Gemeinden 

mitentscheiden. 

Hans Schmutz-Schick fragt, ob Oekologie oder Oekonomie beim 

Entscheid massgebend war. Persönlich befürwortet er ein 

unabhängiges System, sprich Wärmepumpen. Weiter sollte die 

Solartechnik ebenfalls geprüft werden. Er schlägt deshalb vor, den 

Antrag von Thomas Künzi zu ergänzen und die Solarenergie im 

Heizungskonzept zu integrieren. 

Abstimmung I: Der Antrag von Thomas Künzi, das Geschäft zurückzustellen 

wird mit 37 JA-Stimmen und 39 NEIN-Stimmen abgelehnt. 

Heinz Etter teilt mit, dass der Gemeinderat die kostengünstigste 

Variante gewählt hat. Die finanziellen Konsequenzen wurden im 

Bulletin aufgezeigt. Zur Schule teilt er mit, dass einige Fragen 

bezüglich der Zukunft der Schulzusammenlegung ABGRU noch 

offen sind. Gegenwärtig wird eine Fusion der Gemeinde Büchslen 

mit Murten diskutiert. Wir wissen auch nicht, was mit den anderen 

ABGRU-Gemeinden passieren wird. Es könnte sogar dazukommen, 

dass der Schulkreis ABGRU aufgelöst wird. Der 

Vorschlag von Roland Beyeler, den Entscheid zu beschleunigen, 

ist leider nicht so einfach. Die öffentliche Hand kann nicht mit dem 

privaten Sektor verglichen werden. 


Abstimmung II: Der Antrag, des Gemeinderates den Kreditantrag von 

Fr. 394‘000.— für die Sanierung der Turnhalle inkl. Wärmeerzeugung 

zu genehmigen wird mit 40 JA-Stimmen, 

36 NEIN-Stimmen und 7 Enthaltungen genehmigt. 

4. Wahl der Kontrollstelle für die Ausführung der 

Revision der Gemeinderechnung - Antrag der 

Finanzkommission 

Die Firma ROD wurde vor drei Jahren als Revisionsstelle gewählt. Eine Revisionsstelle 

kann maximal für 6 Jahre gewählt werden. Bisher wurden mit der Firma ROD als 

Revisionsstelle durchwegs positive Erfahrungen gemacht. Heinz Etter gibt das Wort 

dem Vertreter der Finanzkommission, Peter Maeder. 

Damit eine Kontinuität in der Revision gewährleistet werden kann, empfiehlt die FIKO 

der Versammlung, die Firma ROD für eine zweite Amtsperiode von 3 Jahren als 

Revisionsstelle zu wählen. 

Abstimmung: Der Antrag der Finanzkommission, die Firma ROD für die 

Revision der Gemeinderechnung für eine weitere Amts- 

periode von 3 Jahren zu wählen, wird einstimmig angenommen. 


Abrechnung Neubau Mehrzweckhalle 

Sanierung Umgebung Turnhalle und Erneuerung Friedhofweg 

Einbau Wasserbecken 

(Bernhard Oppliger) 

Die Bauabrechnungen der Riederhalle, der Sanierungs- und Erneuerungsarbeiten 

Umgebung Turnhalle und Friedhofweg liegen vor. Die Mehrkosten sind vorwiegend 

mit Zusatzleistungen zu begründen. 

Seit Anfang März 2009 ist die Riederhalle in Betrieb und wird seither rege benutzt. In 

der Zwischenzeit wurden verschiedene ausstehende Arbeiten an Gebäude und 

Umgebung ausgeführt. Auch die Sanierungsarbeiten Turnhallenumgebung und die 

Erneuerung des Friedhofwegs sind vollständig abgeschlossen. Am Tag der offenen Tür 

vom 7. März 2009 und bei weiteren Informationsanlässen konnten sich Einwohner und 

Vereinsdelegierte über die Nutzung und den Betrieb der Halle informieren lassen. 

Unterdessen liegen auch die Bauabrechnungen des Projektes und der Sanierungsarbeiten 

vor. 


Die Sanierungsarbeiten der Turnhallenumgebung und die Erneuerung des 

Friedhofwegs sind mit Fr. 258'711.— abgeschlossen. Die Mehrkosten im Betrage von 

Fr. 12'711.— (Kredit Fr. 246'000.—) können mit folgenden Mehrleistungen begründet 

werden: 

� Höhere effektive Aushubleistungen bei den Park- / Vorplätzen und dem 

Friedhofweg 

� Friedhofweg in die Achse der Zufahrtstrasse Mehrzweckhalle begradigen 

� Nicht vorhandene Drainage- und Entwässerungsleitungen bei der Turnhalle 

einbauen. 

Die Gesamtkosten des Neubaus Mehrzweckhalle belaufen sich auf Fr. 2'545'281.20. 

Die Mehrkosten im Betrage von Fr. 145'281.20 (Kredit Fr. 2'400'000.—) können 

zusammengefasst mit nachstehenden im Projekt nicht vorgesehenen Mehrleistungen 

nachgewiesen werden: 

� Zusätzliche von der Bauherrschaft geforderte Leistungen (Einbau von 

weiteren Revisionstüren, Zwischenboden Materialraum, zusätzliche 

Leerrohre für elektrische Installationen und Telekommunikation, Grau- 

wassernutzung, Mobiliar für 200 anstelle von 150 Einheiten, Parkplätze 

für 50 anstelle von 24 Fahrzeugen) 

� Zusätzliche behördliche Auflagen (ESG-Verglasung, Wasserretentionsmassnahmen) 

� Witterungsbedingte Mehrkosten (Längerdauernde Gerüstmiete, Zusatzheizung) 

� Unvorhergesehene Teuerung bei Armierungsstahl und Glas. 

Als aussengestalterisches Element wurde parallel zur Turnhalle das von der Firma 

Element AG in Tafers vorfabrizierte Wasserbecken eingebaut. Die Gesamtkosten (inkl. 

Einbau und Anschlussleitungen) belaufen sich auf Fr. 61'963.10 (KV Fr. 65'000.—). 

Aufgrund der Botschaft und der Anträge an der Gemeindeversammlung zur Schenkung 

der Million Franken von Frau Bertha Fricker im Jahre 2005 (Fr. 500'000.— für die 

Errichtung des Kulturfonds; Fr. 500'000.— zugunsten des Neubaus Mehrzweckhalle) 

hat der Gemeinderat den Betrag von Fr. 65'000.— zur Erinnerung an das Ehepaar 

Fricker-Hubmann für dieses Bauwerk bewilligt. 

Die erwähnten Mehrausgaben von Fr. 12'711.— und Fr. 145'281.20 wurden ebenfalls 

entsprechend den Anträgen zur Verwendung der Fricker-Hubmann-Spende aus diesem 

Fonds beglichen. 

Die Bauabrechnung wurde im Rahmen der Rechnungsprüfung der Gemeinderechnung 

der Treuhandgesellschaft des Schweizerischen Gemeindeverbandes AG ROD 

ebenfalls zur Prüfung vorgelegt und als gut geheissen. 

Dank dem grossen Engagement durch die Mitglieder der Baukommission und ihrem 

Geschick für die Bearbeitung der vielen Details während der gesamten Planungs- und 

Bauphase ist es gelungen, ein modernes, sich in die Landschaft integrierendes 

Gebäude für alle Einwohner in Ried zu erbauen. Die Halle dürfte die ursprünglich 

formulierten Bedürfnisse vollumfänglich abdecken. Die hohen Belegungszahlen 

während dem ersten Betriebsjahr sprechen für sich. 

Es gibt keine Wortmeldung zu diesen Aeusserungen. 


Skateranlage / Halfpipe 

(Bernhard Oppliger) 

Rollsport ist heute eine beliebte Freizeitbeschäftigung. Jugendliche aus Ried haben ihr 

Interesse an einer Skateranlage in unserer Gemeinde geäussert, damit diese sportliche 

Disziplin abseits von Strassen auf einer geeigneten Anlage ausgeübt werden kann. Mit 

einer Unterschriftensammlung und einem Brief sind sie an den Gemeinderat gelangt, 

eine Halfpipe (Sportbahn in Form einer halben Röhre zum Schwungholen für Sprünge) 

anzuschaffen und aufzubauen. 

Erste Abklärungen des Gemeinderates haben ergeben, dass Rollsportanlagen 

technisch einwandfrei erstellt und unterhalten werden müssen. Die Unfallgefahr für Skater 

und Skaterinnen muss minimal gehalten werden. Die Beratungsstelle für 

Unfallverhütung (bfu) empfiehlt, eine Fläche von mindestens 30 x 15 m mit einem 

Asphalt- oder Betonbelag für die aufgestellten Rollobjekte. In bewohnten Gebieten wird 

ein Abstand der Anlage zu den nächsten Wohngebäuden von 100 - 150 m empfohlen. 

Für den Aufbau und langfristigen Betrieb sollte die Unterstützung durch Erwachsene 

(Projekt-Betriebsgruppe) vorgesehen werden. 

Die Baukosten sind vorwiegend abhängig vom Anlagestandort. Da keine bestehende 

Asphalt- oder Betonfläche in diesem Ausmass vorhanden ist, müssten die erforderlichen 

Erstellungskosten zur Anschaffung der verschiedenen Rollobjekte aufgerechnet 

werden. Ähnliche Projekte wurden in anderen Gemeinden zwischen Fr. 150'000.— und 

Fr. 200'000.— veranschlagt. 

Bevor der Gemeinderat dieses Anliegen weiterverfolgt, möchte er in einer 

Konsultativumfrage anlässlich der Gemeindeversammlung wissen, ob eine 

Mehrheit die Realisierung eines solchen Vorhabens in Ried unterstützen würde. 

Im Weiteren möchte er auch wissen, ob freiwillige Erwachsene bereit wären, 

die erforderliche Betreuung einer Skateranlage längerfristig wahrzunehmen. 

Wortmeldungen: 

Daniela Barilli, Mitglied der Jugendkommission in Kerzers, weist darauf hin, dass die 

Gemeinde Kerzers den Neubau eines Skater-Parks unter dem Autobahnviadukt plant. 

Der Bau einer solchen Anlage ist mit sehr hohen Kosten verbunden. Deshalb ist sie der 

Meinung, dass es wenig Sinn macht, zwei solche Anlagen so nahe beieinander zu 

erstellen und schlägt vor, die Zusammenarbeit mit der Gemeinde Kerzers zu suchen. 

Manfred Bolz würde eine solche Anlage auch begrüssen, findet aber eine so hohe 

Investition für eine Gemeinde unserer Grösse zu hoch. 

Manfred Wolf schliesst sich diesen Meinungen an. Grundsätzlich findet er Investitionen 

für die Jugend sinnvoll. Eine Investition von Fr. 150'000.— ist für ihn jedoch viel zu 

hoch. Eine Beteiligung an das Projekt von Kerzers sollte jedoch in einem vernünftigen 

Rahmen bleiben. Diese sollte im Verhältnis zur Spende für den Neubau des 

Schwingkellers von Kerzers stehen. 

Nach diesen Voten lädt der Vorsitzende zur konsultativen Umfrage ein. 

Da sich niemand für die Ausarbeitung eines solchen Projektes in eigener Regie 

meldet, unterstützt Bernhard Oppliger die Initianten aus Solidarität mit (s)einer 

Stimme. 


Abrechnung der Totalsanierung der Kugelfänge der Schiessanlagen 

Agriswil + Ried 

(Kurt Frey) 

Gemäss Abstimmung an der Gemeindeversammlung vom 18. April 2008 wurde ein 

Kredit von Fr. 430’000.— gesprochen, um die beiden Kugelfänge der Schiessanlagen 

Agriswil und Ried zu sanieren. Als Grundlage diente die technische Voruntersuchung 

der Firma ABAGEOL entsprechend der Altlastenverordnung. 

Als erstes wurde der Kugelfang in Agriswil saniert, um diesen anschliessend wieder in 

Betrieb zu nehmen. Die Bedingungen für die finanzielle Unterstützung des Bundes 

wurden eingehalten. Während der Sanierungsphase musste vor dem Prellschutz 

wesentlich mehr Material abgeführt werden als ursprünglich geplant wurde. Es kam in 

diesem Bereich zu einem ungeplanten Abrutsch des Prellschutzes und ein Teil der 

Betonnase, dies nach sehr heftigen Regenfällen. Fünf neue Kugelfänge wurden 

installiert und sind nun in Betrieb. Die Abnahme der neuen Kugelfänge durch den 

Oberst i Gst Hans Tischirren erfolgte am 07. April 2009. Es wurden keine Vorbehalte 

festgestellt und die Sanierung als in Ordnung befunden. 

Dagegen verlief die Sanierung des Kugelfangs Ried ohne Probleme und konnte 

ebenfalls fristgerecht realisiert werden. Hier wurden der Kugelfang und der Zeigerstand 

komplett fachgerecht entsorgt. Dieses Stück Land wurde neu anhumusiert und dient 

nun der Landwirtschaft. 

Zusammenzug der Sanierungskosten: 

� Total der Ausgaben für beide Kugelfänge Fr. 359'139.05 

� Subventionen des Bundes - Fr. 125'996.00 

� Effektive Kosten für die Gemeinde Fr. 233'143.05 

Das zuständige Amt für Umwelt in Freiburg hat die beiden Sanierungen gemäss 

Schlussbericht von der Firma ABAGEOL akzeptiert und als in Ordnung befunden. 

Somit haben wir sämtliche Auflagen erfüllt und die Subventionen des Bundes wurden 

an die Gemeinde überwiesen. 

Zum Schluss bedankt sich Kurt Frey bei Dr. Toni Ackermann (ABAGEOL) und alle 

anderen beteiligten Personen und Unternehmen für die Mithilfe bei der Sanierung. 

Fragen: 

Kurt Schori erkundigt sich, ob das Land, wo der Scheibenstand von Ried stand, der 

Gemeinde gehört. Kurt Frey antwortet ihm, dass dies so ist. Die betroffene Parzelle von 

knapp 1'200 m 2 wird nun als Weideland von einem Pächter bewirtschaftet. 

Signalisation im Dorf 

Franziska Hänni erkundigt sich, ob die Ueberprüfung der Signalisation im Dorf, 

insbesondere die Vortrittsregelungen, im Zusammenhang mit der Revision der 

Ortsplanung vorgesehen ist. Heinz Etter antwortet, dass der Gemeinderat sich dem 

angenommen hat und anlässlich der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2010 

darauf zurückkommen wird. 


Abbruch der Brücke über die Bibera 

Daniel Etter erkundigt sich, wann die Brücke über die Bibera abgerissen wird. Heinz 

Etter antwortet, dass der Zugang zur Parzelle Nr. 586 von Hans Gysel noch geregelt 

werden muss. Das bestehende Durchgangsrecht muss mit den betroffenen 

Landeigentümern neu geregelt werden. Dies sei nicht so einfach. Der Rat ist jedoch 

willig, die Brücke so schnell wie möglich zu räumen. 

Pachtverträge 

Heinz Gutknecht macht darauf aufmerksam, dass die Verträge für Gemeindepachtland 

im November 2012 ablaufen. Er erkundigt sich, ob die Landwirtschaftskommission und 

der Gemeinderat die Grundsätze für die Pachtlandzuteilung für die nächste Pachtperiode 

ausgearbeitet haben. Heinz Etter informiert, dass der zuständige Ressortleiter, 

Stefan Etter, dieses Anliegen entgegen nimmt. 

Fusionsgespräche 

In den Medien wurde über eine allfällige Fusion der Gemeinde Büchslen mit Murten 

geschrieben. In diesem Zusammenhang erkundigt sich Peter G. Maeder, ob sich der 

Gemeinderat punkto Fusion mit anderen Gemeinden Gedanken gemacht hat. 

Heinz Etter antwortet, dass der Rat zum Thema Fusion nichts geplant hat. Eine Motion, 

die Anzahl der Freiburger Gemeinden auf 89 zu reduzieren, wurde im Grossen Rat 

angenommen. Diese hat zur Folge, dass ein neues Fusionsgesetz im Herbst 2010 

geplant wird. Wenn es so weit kommt, wird auch unsere Gemeinde ein Fusionskandidat 

sein. Die Zeitspanne einer allfälligen Umsetzung dieses Dekretes ist heute noch nicht 

bekannt. Diese könnte mehrere Jahrzehnte betragen. Die Oberamtmänner haben nun 

den Auftrag, sich Ueberlegungen zu machen und mit den einzelnen Gemeinden zu 

diskutieren. 

Schluss der Versammlung 

Heinz Etter bedankt sich für das Erscheinen und wünscht allen einen schönen 

Sommer. 

� Um 21.45 Uhr schliesst der Vorsitzende die Versammlung. 

� Die nächste Gemeindeversammlung wird am 3. Dezember 2010 stattfinden. 

Der Ammann: Der Schreiber: 


Aus dem Gemeinderat 

� Die Führung eines Gemeindeführungsorganes (GFO) wird gestützt auf Artikel 21 

des Gesetzes vom 13. Dezember 2007 über den Bevölkerungsschutz (BevSG) 

von allen Gemeinden verlangt. Aus personellen und finanziellen Gründen hat der 

Rat beschlossen, sich dem GFO Kerzers und Umgebung anzuschliessen. Folgende 

Gemeinden gehören dazu: Kerzers, Fräschels, Golaten, Gurbrü, Wileroltigen 

und Ried. Diese neue Organisation ist vorgesehen für die Bewältigung von 

grösseren Krisenfällen. 

� Am Freitag 8. Mai 2010 fand eine Information über das Spital des Seebezirks statt. 

Die baulichen Massnahmen wurden vor allem vorgestellt. Geplant ist, die Anzahl 

Betten von 59 auf 72 zu erhöhen. Ueber die finanziellen Auswirkungen für die 

Gemeinde wurde erst diesen Sommer informiert. Die Gesamtinvestitionen werden 

nun auf Fr. 51 Mio. geschätzt. Kanton und Gemeinden teilen sich diese 

Kosten. Der Kanton übernimmt einen Anteil von 55 %; der Restbetrag geht zu 

Lasten der Gemeinden. 

� Der Rat befasst sich mit dem vom Kanton angeordneten Hochwasserschutz zusammen 

mit der Gemeinde Kerzers. Das Ingenieurbüro TRIFORM schlägt vor, 

zwei Dämme bei W&A und entlang der Kantonsstrasse für rund Fr. 30'000.— zu 

erstellen. Dank diesen Massnahmen soll die Gewerbezone „Brüggfeld“ nicht mehr 

als potentielles Ueberschwemmungsgebiet gelten. 

� Die Forschungen von Hans Herren aus Murten über die Wurzeln von Barack 

Obama in der Schweiz haben ergeben, dass diese nach Ried führen. Der Rat 

hat spontan beschossen, Barack Obama zum Ehrenbürger zu ernennen. Am 

13. Juli 2010 fand in der Riederhalle eine Pressekonferenz statt, woran sogar der 

US-Botschafter aus Bern teilnahm. Zahlreiche Berichte konnten in den Medien 

verfolgt werden. 

� Das Einweihungsfest der Riederhalle fand vom Freitag 2. Juli bis Sonntag 

4. Juli 2010 im Rahmen eines grossen Dorffestes statt. Wir danken der Bevölkerung 

für das Mitmachen. Speziell dem OK, den Veranstaltern und den vielen 

Helfern möchten wir für den Einsatz danken. Herzlichen Dank auch den 

Anwohnern für das Verständnis und für die den Festenden gegenübergebrachte 

Toleranz! 

� Die Moosgasse (Abschnitt zwischen Abzweigung Widalmi und Bahnübergang) 

wurde in der zweiten Hälfte August geteert. Die Zufahrt ins Moos und zu Mischler 

Gemüse musste aus diesem Grund vom 1. bis 2. September 2010 gesperrt 

werden. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. 

� Der Gemeinderat hat einen, resp. zwei Käufer für das Land in der Dorfmitte 

gefunden. Geplant ist der Bau eines Mehrfamilienhauses mit 6 Wohnungen. 


� Der Rat befasste sich mit der Verkehrssicherheit im Dorf und der Vortrittsregelung. 

Er nahm die Anliegen und Anregungen der IG Verkehrssicherheit auf und beauftragte 

die bfu einen Bericht zu erstellen (dieser kann bei der Gemeinde- 

verwaltung bezogen oder auf der Homepage der Gemeinde heruntergeladen 

werden). Darauf unterbreitete die Strassenkommission dem Rat verschiedene 

Massnahmen und Empfehlungen. Der Rat liess ihre Machbarkeit prüfen und 

holte erste grobe Kostenschätzungen ein. 

� Am Donnerstag, 30. September 2010 fand ein Informationsabend über die 

Machbarkeitsstudie über einen zentralen Schulstandort für die ABGRU statt. 

Die Gemeinderäte aller ABGRU-Gemeinden wurden über die Ergebnisse der 

Studie informiert. Die Diskussionen über das weitere Vorgehen werden im 

kommenden Jahr stattfinden. 

� Die Einbürgerungskommission ist dieses Jahr bereits zweimal zusammengekommen 

um Einbürgerungsgesuche zu behandeln. Beide Mal hat der Gemeinderat 

den Einbürgerungen zugestimmt. Dabei handelt es sich um folgende Personen: 

Diana da Fonte Fernandes, Venanzio Berno und Donatina Berno geb. Pieri. 

� Die Schützengesellschaft Ried hat anlässlich der Hauptversammlung vom 

29.01.2010 beschlossen, das eidg. Feldschiessen 2012 in Ried durchzuführen. 

Gleichzeitig wurde Ernst Maeder-Essig als OK-Präsident bestimmt. Nach 1995 

ist es das 6. Mal, dass dieser Grossanlass in unserem Dorf zur Durchführung 

gelangen wird. Es wäre schön, wenn das OK wieder auf die Unterstützung 

der ganzen Dorfbevölkerung zählen könnte. 

� Baugesuche 10 grosse Bauvorhaben 

4 kleine Bauvorhaben 

2 Planänderungen 

1 Heizungsgesuch 

5 Erdsonden 

3 Umnutzungen 


Gemeindeverwaltung Ried 

Adresse: Galmizstrasse 37, 3216 Ried 

Telefonnummern 

Gemeindeschreiberei: 031/755 66 64 

Gemeindekasse: 031/755 63 70 

Fax: 031/755 77 89 

E-Mail: info@ried.ch 

Wichtige Mitteilungen 

Schalteröffnungszeiten während den Festtagen 

Öffnungszeiten 

Montag: 08.00 – 11.30 Uhr 

17.00 – 19.00 Uhr 

Dienstag - Freitag: 08.00 – 11.30 Uhr 

Die Gemeindeverwaltung bleibt in der Zeit vom Freitag, 24. Dezember 2010 bis 

Sonntag, 2. Januar 2011 geschlossen. 

Das Verwaltungspersonal steht Ihnen ab Montag, 3. Januar 2011 zu den 

gewohnten Schalteröffnungszeiten wieder zur Verfügung. 

Papiersammlung 

Die nächste Papiersammlung findet am 10./11. Januar 2011 statt. Sie wird 

durch die Gemeinde organisiert. Ein Container wird auf den Schulhausplatz 

gestellt. Altpapier und Karton müssen selber dorthin gebracht werden. Ein 

Flugblatt wird noch verschickt. 

Trinkwasseranalysen 

Das Trinkwasser der Gemeinde stammt aus unseren Quellen Grabmatt und 

Neumatt (beide befinden sich in Lurtigen). Das Wasser wird unbehandelt von dort 

aus in unser Reservoir im Bruyereholz weitergeleitet. Zweimal im Jahr schicken wir 

dem Kantonalen Laboratorium Trinkwasserproben zur Untersuchung. Jedes Mal 

werden Proben von vier verschiedenen Standorten entnommen. 

Am 13. Oktober 2010 wurden zum letzten Mal Trinkwasserproben von unseren 

Quellen in Lurtigen vom kantonalen Laboratorium untersucht. Alle vier Proben 

ergaben gemäss dem Kantonschemiker normale chemische und bakteriologische 

Analysenresultate und entsprachen den Anforderungen an Trinkwasser. 

Bei Fragen wenden sie sich an die Gemeindeverwaltung (Tel. 031/755 66 64). 


Auszug aus dem Analysenbericht 

Analysenresultate 

Methode Messgrösse Einheit P1 P2 P3 P4 

ME-D001-03.102 Trübung (90°) TE/F 0.34 0.10 0.12 0.18 

ME-D004-01.102 Leitfähigkeit (20°C) µS/cm 550 550 554 556 

ME-L001-09.102 Nitrat mg/l 18 18 19 19 

Mikrobiologie Messgrösse Einheit P1 P2 P3 P4 

ME-M012-02.105 Aerobe mesophile Keime KBE/ml 1 3 6 0 

ME-M013-02.104 Escherichia coli KBE/100 ml 0 0 0 0 

Probe 1 (P1): erhoben beim Wassereinlauf ins Pumphaus (Riederen) 

Probe 2 (P2): erhoben am Wasserhahn in der Waschküche von Jürg Mäder 

Probe 3 (P3): erhoben am Wasserhahn in der Waschküche von Urs Maeder 

Probe 4 (P4): erhoben am Wasserhahn beim Brunnen im Oekonomiegebäude 

bei René Gutknecht, Agriswil 

Baugesuche 

Die Baugesuchsformulare können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden oder 

im Internet unter folgender Adresse heruntergeladen werden: 

http://www.fr.ch/seca/de/pub/dokumentation/formularebaubewilligung.htm 

Das Planungs- und Baureglement der Gemeinde wird im Zusammenhang mit 

der Revision der Ortsplanung angepasst. Bis dann, bleiben die bisherigen Bau 

reglemente von Agriswil und Ried für jedes einzelne Dorf in Kraft. 

Die Feuer- und Baukommission behandelt Ihre eingereichten Baugesuchsunterlagen 

an folgenden Daten (in der Regel jeden letzten Montag des Monats): 

Montag 31.01.2011 

Montag 28.02.2011 

Montag 28.03.2011 

Montag 02.05.2011 

Montag 30.05.2011 

Montag 27.06.2011 

Montag 29.08.2011 

Montag 26.09.2011 

Montag 31.10.2011 

Montag 28.11.2011 

Die Baugesuchsunterlagen sollten spätestens am Freitag vorher bei der Gemeinde 

abgegeben werden. 

Die Bauabnahme findet grundsätzlich einmal pro Jahr im Januar, das nächste Mal 

am Mittwoch 26.01.2011, statt. 

Seite 34

Feuerbrand- & Ambrosiakontrollen 2010 

Die Pflanzenbaustation Grangeneuve hat auch in diesem Jahr eine diesbezügliche 

Kontrolle veranlasst. Das Hauptaugenmerk richtete sich neben Quitten-, Birnen- und 

Obstbäumen, auf die hochwachsenden Cotoneaster (Typ salicifolius). Diese sind 

hochanfällig und oft verantwortlich für die Verbreitung der Krankheit. Die Infektion 

(Uebertragung) ist vor allem vom Blütezeitpunkt und den Witterungsbedingungen 

während der Blütezeit abhängig. Für eine Krankheitsübertragung braucht es warme, 

feuchte Tage. Diese sind im April eher selten und werden dann im Verlaufe des 

Sommers immer häufiger. 

Der Kantonale Pflanzenschutzdienst hat auf Grund der Situation und gestützt auf 

die gesetzlichen Grundlagen angeordnet, die hochanfällige Pflanze Cotoneaster 

salicifolius auf dem Gemeindegebiet und in allen übrigen Gemeinden des 

Seebezirks zu roden. Verschiedenen Eigentümern von Liegenschaften ist kürzlich 

mitgeteilt worden, dass die in ihren Gärten wachsende Pflanze von der Gemeinde 

demnächst gerodet werde. Unsere Kontrollen haben ergeben, dass diese gefährliche 

Wirtspflanze in vielen Gärten in den letzten Jahren bereits geräumt worden ist. 

Die verbleibenden werden nun demnächst von der Gemeinde unentgeltlich entfernt 

und verbrannt. 

Selbstverständlich gilt es auch weiterhin wachsam zu sein und die Kernobstbäume 

und Zierpflanzen auch im kommenden Jahr gut zu beobachten. Für Ortsbesichtigungen 

oder telefonische Anfragen kann somit grösseres Unheil im Keime erstickt 

werden. 

Die Verantwortlichen: Otto Zimmermann 031 755 58 33 

Urs Etter 031 755 65 00 

Bilder von Hochwachsenden Cotoneaster 

Cotoneaster Franchetti Cotoneaster salicifolius Cotoneaster Wateri 

Seite 35

Feuerwehr Ried 

Ü b u n g e n 2 0 1 1 

Frühlingsübung Samstag 2. April 2011 13. 00 

- 16. 15 

Zugsübung Di. 14.06.11 Zug 1 20. 00 

- 22. 00 

Mi. 15.06.11 Zug 2 20. 00 

- 22. 00 

Do. 16.06.11 Zug 3 20. 00 

- 22. 00 

Abendübung Mittwoch 24. Aug. 2011 20. 00 

- 22. 00 

Herbstübung Samstag 5. Nov. 2011 13. 00 

- 16. 15 

FW ZIFEWEGE 

Büren a.d.Aare 



FW ZIFEWEGE 

FW ZIFEWEGE 

FW Polizei Samstag 19. März 2011 Spez. Zeiten Kerzerslauf 

Pikettübernahme Montag gemäss Liste 19. 00 

- 20. 30 

Feuerwehrlokal 

und Übung mit Jomos Ried + Kerzers 

Offiziersrapporte Einladung spez. 2011 

Lektionsvorbereitung 

für Offiziere Montag 22. August 2011 20. 00 

- 22. 00 

Kaderübung Freitag 18. März 2011 20. 00 

- 22. 00 

Kaderübung Freitag 7. Oktober 2011 20. 00 

- 22. 00 

Regionaler Kaderkurs Noch nicht festgelegt 

FW ZIFEWEGE 

FW ZIFEWEGE 

FW ZIFEWEGE 

Der Besuch der Übungen ist nach Art. 19 des FW-Reglements obligatorisch 

Das Fernbleiben muss dem Kommandanten vorgängig, spätestens 48 Stunden nach dem 

Versäumnis schriftlich begründet werden. Die Abwesenheit gilt in folgenden Fällen als entschuldbar: 

Schwangerschaft Todesfall in der Familie 

Krankheit oder Unfall (mit Arztzeugnis) Militärdienst 

Andere von höherer Gewalt bestimmte Fälle 

Brandfälle sofort melden über Tel. 118 oder 

� Fw. Kdt Hptm Manfred Bolz 031 755 79 08 079 634 82 51 

� Kdt Stv Oblt Mäder Jürg 031 755 60 84 079 277 29 54 

� Oblt Jakob Rolf 031 755 50 13 079 333 66 39 

� Lt Guilland Jean Pierre 031 756 02 66 078 813 05 00 

� Lt Bart Frédéric 031 755 68 29 079 210 08 42 

� Lt Maeder Peter 079 458 29 61 

Präsident der Bau- und Feuerkommission Feuerwehrkommandant 

Kurt Frey Manfred Bolz 

Bäumliacherstrasse 14 Chriegsmatt 26 

3216 Ried b. Kerzers 3216 Agriswil 

031 755 59 10� 031� 755 79 08 

Seite 36

Allerlei Wissenswertes 

GA-Flexicards der SBB 

Die Gemeinde verwaltet 4 Tageskarten Gemeinde 

(GA-Flexicards der SBB). Die Verfügbarkeit sowie eine 

allfällige Reservation sind direkt über die Internetseite 

http://www.ried.ch möglich. Eine Reservation über die 

Gemeindeverwaltung, Tel 031/755 66 64, ist weiterhin 

möglich. 

Auf Grund der durch die SBB beschlossene massive 

Tariferhöhung sehen wir uns gezwungen, die Preise der 

Flexicard ab 1. Januar 2011 von Fr. 35.— auf Fr. 40.— 

zu erhöhen. 

Besten Dank für das Versändnis. 

Holzverkauf durch den Forstbetrieb Region Murtensee 

Seit der Gründung der Revierkörperschaft „unterer Seebezirk“ (Forstbetrieb Region 

Murtensee) wird der Verkauf von Brennholz nicht mehr durch die Gemeinde sondern 

durch diese Instanz koordiniert. Ihre Bestellungen können Sie unter dieser Adresse 

direkt aufgeben: 

Forstbetrieb Region Murtensee 

Industriestrasse 13/Postfach 

3210 Kerzers 

Tel. 031/756 03 66 

FAX 031/756 03 67 

NATEL 079/273 96 42 

E-Mail forstmurtensee@bluewin.ch 

Seite 37

Feldschiessen 2012 in Ried 

Unsere Gemeinde wird vom 1. bis 3. Juni 2012 wiederum einen Grossanlass durchführen. 

Die Schützengesellschaften Agriswil und Ried haben in den vergangenen Wochen 

beschlossen, für dieses Fest zusammenzustehen und gemeinsam mit der Unterstützung 

der ganzen Bevölkerung als Organisator aufzutreten. 

Im OK-Team wirken mit (in alphabetischer Reihenfolge): 

Aeberhard Hans jun. 

Etter Christoph 

Etter-Bangerter Hans 

Hähni Christine 

Hofmann Hans 

Maeder Beatrice 

Maeder Cornelia 

Maeder-Hofer Peter 

Reiser Denis 

Schaller Othmar 

Schmutz Hans 

Das OK hat sich am 28.10.2010 erstmals getroffen und die Departemente / Verantwortlichkeiten 

geregelt. Es wird sich bemühen, den Schützen, aber im Besonderen auch der 

übrigen Bevölkerung, schöne und eindrückliche Festtage vorzubereiten. Zum Erreichen 

dieses Zieles wird es auf die Unterstützung aller Agriswiler und Rieder angewiesen sein. 

Wir werden Sie laufend über die weiteren Schritte informieren. 

Im Namen des OK’s, Ernst Maeder 



Das Riederfest 2010 ist Erinnerung 

Am Wochenende vom Freitag, 2. Juli bis Sonntag 4. Juli 2010 fand das grosse Riederfest 

zur Einweihung der Riederhalle statt. Was bleibt ist die Erinnerung an viele zufriedene Gesichter, 

eine durchwegs gemütliche Stimmung und ein sehr abwechslungsreiches Programm. 

Dank der vielen Helferinnen und Helfer sowie einem hohen Kostenbewusstsein 

des Organisationskomitees schrieb das Fest am Schluss sogar schwarze Zahlen: Der 

Gewinn konnte gleichmässig auf die mitwirkenden Vereine aufgeteilt werden. 

Mit viel Liebe zum Detail haben unserer 

Rieder Marktfahrer auf einem 

vielseitigen Markt ihre Waren angeboten. 

Trotz der heissen Witterung 

wurde dieser rege frequentiert. 

„Man trifft sich am Riederfest“. Das 

Hauptziel des OK’s hat darin bestanden, 

dass die ganze Bevölkerung von 

Ried und Agriswil Zeit zum gemütlichen 

Beisammensein findet und während 

der gemeinsamen Arbeit am Fest 

ein „wir - Gefühl“ erfährt. Die vielen zufriedenen 

Gesichter vor, während und nach dem Fest haben gezeigt, dass dieses Ziel 

mehr als erreicht wurde. 

Leuchtende Augen zufriedener Kinder: 

Als Mitglied einer Schulklasse 

haben die ABGRU-Kinder den Abschluss 

ihres Schuljahres gefeiert. Mit 

dem grossen Spielplatz, den Auftritten 

der Kinder, Schmink-Ecke, Schülerdisco, 

etc. hatte auch die jüngste Generation 

ein aussergewöhnliches Wochenende. 

In ein paar Jahren werden 

diese Kinder zur Generation herangewachsen 

sein, welche hoffentlich den 

Geist des Riederfests 2010 aufnehmen 

und mit der neuen Infrastruktur 

das kulturelle Leben im Grossraum Ried mitgestalten wird. Tragen wir Sorge zu ihnen und 

unterstützen sie dabei. 

Das Riederfest 2010 hat einmal mehr die grosse Bereitschaft der Bevölkerung gezeigt, 

gemeinsam etwas anzupacken und sich zu engagieren, wenn damit breite Kreise 

angesprochen werden. Das OK möchte sich bei allen Helferinnen und Helfern für die 

enorme Unterstützung und bei den Festbesuchern für ihre Teilnahme am Riederfest 2010 

herzlich bedanken. Es war schön, für Euch alle dieses Fest zu organisieren! 

Das Organisationskomitee 


D a t e n k a l e n d e r 

2010 

Dezember 1 Männerchor, Hauptversammlung, Restaurant Kreuz 

Dezember 3 Gemeindeversammlung 

Dezember 4 Kolibri-Weihnachten 

Dezember 6 Gemischter Chor, Hauptversammlung im Restaurant Kreuz 

Dezember 7 Frauenverein, Weihnachtsfeier mit Senioren 

Dezember 9 Frauenriege, Weihnachtsfeier 

Dezember 12 Sportclub, Waldweihnacht (Feuerstelle Lochholz) 

Dezember 24.-31. Weihnachtsferien der Schule 

2011 

Januar 1.-7. Weihnachtsferien der Schule ABGRU 

Januar 10.-11. Papiersammlung durch die Gemeinde 

Januar 11. Frauenverein, Spielnachmittag in der Riederhalle 

Januar 12. Frauenriege, Hauptversammlung im Restaurant Kreuz 

Januar 15. Lotto Schützen Agriswil, Restaurant Kreuz 

Januar 21. Lotto Schützen Ried, Restaurant Kreuz 

Januar 25. Frauenverein, Spielnachmittag in der Riederhalle 

Januar 27. Generalversammlung Sportclub, Restaurant Kreuz 

Februar 2. Frauenriege, Skitag 

Februar 3. Hauptversammlung SVP 

Februar 8. Frauenverein, Spielnachmittag in der Riederhalle 

Februar 13. Eidg. Abstimmung 

Februar 15. 

28.2.- 

Frauenverein, Spielnachmittag in der Riederhalle 

Februar 13.3. Sportferien der Schule ABGRU 

März 11. Schützengesellschaft, Hauptversammlung 

März 11. Hauptversammlung FDP 

März 13. Predigt, Kirchgemeinde Murten, Riederhalle 

März 15. Frauenverein, Hauptversammlung 

März 20. Suppentag, Kirchgemeinde Ferenbalm 

März 20. Gemeinderatswahl 

März 26. Frauenverein, Schlussabend im Rest. Kreuz 


April 2. Feuerwehr, Frühlingsübung 

April 8 

9., 13., 

Frauenriege, Brot- und Züpfenverkauf 

April 15.+16. Gemischter Chor, Unterhaltungsabend 2011 

April 17. Konfirmation der Rieder in Ferenbalm 

April 18.-29. Frühlingsferien der Schule ABGRU 

April 22. Karfreitag 

April 24. Ostern 

April 25. Obligatorische Schiessübung (Ostermontag) 

April 29. 

30.4.- 

Landw. Genossenschaft, Hauptversammlung, Rest. Kreuz 

April 

1.5. Regionales Schwingfest; Jung- + Aktivschwinger 

Mai 1. Abendgottesdienst, Schulhaus Agriswil 

Mai 6. Gemeindeversammlung 

Mai 8. Muttertagskonzert 

Mai 14. Männerchor, Männerchorreise 

Mai 15. Eidg. Abstimmung 

Mai 24.. Papiersammlung durch die Schule ABGRU 

Mai 25. Frauenverein, Vereinsreise 

Mai 27.-29. Feldschiessen in Courtion 

Mai 29. Konfirmation der Rieder in Murten 

Juni 1. Kehrichtabfuhr vom DO (Auffahrt) auf den MI verschoben 

Juni 2. Auffahrt 

Juni 2. Bäckerei Stähli, Bäckerzmorge 

Juni 12. Pfingsten 

Juni 18. Obligatorische Schiessübung 

Juni 22. Seniorenreise 

Juli 1. Schulfest ABGRU 

Juli 11.-31. Sommerferien der Schule ABGRU 

August 1.-19. Sommerferien der Schule ABGRU 

August 1. Bundesfeier und Bürgerehrung 

August 14. Lochholz Predigt, Kirchgemeinde Murten 

August 18. Sportclub, Brätlen im Lochholz 

August 24. Feuerwehr, Abendübung 

August 27. Obligatorische Schiessübung 

September 3. Bäckerei Stähli, Bäckerzmorge 

September 9.-11. Sportclub Herbstwanderung 

September 14. Frauenriege, Vereinsreise 

September 17. Sportclub, Unihockey Plauschturnier 

September 18. Eidg. Bettag 

September 20. Papiersammlung durch die Schule ABGRU 

September 24. Hauptversammlung BVK Ried Murten 


Oktober 2. Frauenverein, Predigtsonntag 

Oktober 13. Sportschützen, Hauptversammlung im Rest. Kreuz 

Oktober 15. Männerchor, Oktoberfest in der Riederhalle 

Oktober 17.-28. Herbstferien der Schule ABGRU 

Oktober 23. Predigt, Kirchgemeinde Ferenbalm 

Oktober 23. National- und Ständeratswahl 

November 5. Feuerwehr, Herbstübung 

November 13. Wahl Grosser Rat, Staatsrat und Oberamtmann 

November 25. Frauenriege, Brot-, Züpfen- und Backwarenverkauf 

November 25. Frauenverein, Adventskranzverkauf + Kaffeestube 

November 27. Eidg. Abstimmung 

Dezember 2. Gemeindeversammlung 

Dezember 3. Kolibri-Weihnachten 

Dezember 5. Gemischter Chor, Hauptversammlung im Rest. Kreuz 

Dezember 6. Frauenverein, Weihnachtsfeier mit Senioren 

Dezember 7. Männerchor, Hauptversammlung, Rest. Kreuz 

Dezember 11. Sportclub, Waldweihnacht (Feuerstelle Lochholz) 

Dezember 15. Frauenriege, Weihnachtsfeier 

Dezember 26.-31. Weihnachtsferien der Schule ABGRU 

Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung 

wünschen der gesamten Bevölkerung schöne Festtage 

und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.

Bulletin Nr. 50 (November 2010) - Gemeinde Ried b. Kerzers

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?