Bulletin Nr. 51 (April 2011) - Gemeinde Ried b. Kerzers

Aktuelles aus der Gemeinde 

Nr. 51 / April 2011 / et 

Ried 

Aus dem Gemeinderat 

- Seite des Gemeindepräsidenten 

- Einladung Gemeindeversammlung 

- Protokoll der GV vom 3. Dezember 2010 

- Erläuterungen zu den Traktanden 

- Verschiedenes 

- Aus dem Gemeinderat 

Aus dem Dorfleben 

- Vermählungen 

- Geburten 

- Todesfälle 

- Zuzüge 

- Wegzüge 

- Wichtige Mitteilungen 

- Allerlei Wissenswertes 

www.ried.ch e-mail: info@ried.ch Seite 1

DIE SEITE DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger 

Am Ende eines Zeitabschnittes ist es üblich auf das Vergangene 

zurückzuschauen und Bilanz zu ziehen. Das herausragende 

Ereignis der letzten Legislatur war sicher der Bau 

und die Einweihung der Riederhalle. Es war und ist für unsere 

Gemeinde ein Meilenstein, eine solche Halle zu haben 

und darin die verschiedensten Aktivitäten durchzuführen. 

Es ist symptomatisch, dass der erste Anlass eine Theatervorstellung 

war. Mit Musik, Gesang, Theater, Gottesdienste, 

Abdankungen, Diskussionen und Feste soll die Halle belebt 

werden. Die Kulturkommission hat kürzlich die Arbeit aufgenommen und wird 

Anlässe vorschlagen, die für Jung und Alt etwas zu bieten haben. Allen die zum 

guten Gelingen der Riederhalle beigetragen haben sei auf diesem Weg noch 

einmal herzlich gedankt. 

Daneben hat der Gemeinderat diverse Projekte angestossen und realisiert. Für den 

neuen Gemeinderat stehen aber weitere grosse „Brocken“ an, wie die Erhaltung der 

Schulzusammenlegung ABGRU, die Diskussion um mögliche Gemeindefusionen, 

die Umsetzung der Revision der Ortsplanung um nur einige wenige zu nennen. 

Für die Realisierung dieser für unsere Gemeinde zukunftsweisenden Projekte 

braucht es die Unterstützung aller. Vor allem aber brauchte es die nötige Weitsicht 

und nicht eine kurzfristige Betrachtung, handelt es sich doch um Investitionen in die 

Zukunft zum Wohle der Gemeinde. Eigennutzen muss zugunsten des Allgemeinwohls 

in den Hintergrund treten. Es gilt die Devise „Bewährtes bewahren und mit 

Neuem zusammenführen“. Die Veränderungen in unserem Umfeld aber auch auf der 

Welt gehen rasant vorwärts. Man muss nicht jedem Trend nachrennen, aber die 

nötigen Änderungen einleiten und umsetzen, damit wir nicht in Rückstand geraten. 

Ich wünsche uns allen die nötige Gelassenheit und die nötige Weitsicht bei der 

Bewältigung dieser Aufgaben. 

Heinz Etter 

Gemeindepräsident 


Einladung 

Gemeindeversammlung vom 6. Mai 2011 

um 20.00 Uhr in der Riederhalle 

Traktanden: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung 

vom 3. Dezember 2010 

2. Rechnung 2010; Bericht der Finanzkommission 

3. Beschluss über die Art der Einberufung der 

Gemeindeversammlung 

4. Kompetenzerteilung an den Gemeinderat zum Kauf, 

zum Verkauf, zum Tausch oder zur Teilung von 

Grundstücken 

5. Finanzbefugnisse des Gemeinderates 

6. Wahl der Mitglieder der Finanz-, Planungs- und 

Einbürgerungskommission 

7. Kreditantrag für den Hochwasserschutz bei 

der Gewerbezone Brüggfeld 

8. Verschiedenes 

Der Gemeinderat 

Anschliessend an die Versammlung sind alle zu einem einfachen Essen 

eingeladen. 









1. Protokoll 

Erläuterungen zu den Traktanden 

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2010 finden Sie nach den 

Erläuterungen zu den Traktanden. 

2. Rechnung 2010; Bericht der Finanzkommission 

(Heinz Etter) 

Bei einem Aufwand von Fr. 3‘738‘400.57 und einem Ertrag von Fr. 3‘814‘901.80 

schliesst die Rechnung mit einem Überschuss von Fr. 76‘501.23 ab. Daneben wurden 

folgende Rückstellungen gebildet: 

Freie Abschreibungen Fr. 169'721.85 

Freie Reservezuwendungen Fr. 500‘000.00 

Die Reservezuwendungen werden für künftige, heute schon bekannte, Investitionen in 

folgende Projekte benötigt: 

Sanierung Schulhäuser / Neubau Schulhaus Fr. 100‘000.00 (Konto Nr. 2820.02) 

Erneuerung ARA-Leitungen (Trennsystem) Fr. 200‘000.00 (Konto Nr. 2820.03) 

Sanierung Spital Merlach Fr. 200‘000.00 (Konto Nr. 2820.05) 

Dieses Vorgehen ermöglicht es uns, die zukünftigen Investitionen möglichst ohne 

Fremdkapital finanzieren zu können. Zudem können wir unsere finanzielle Situation 

auf gleichmässigem Niveau halten und müssen nicht dauernd Korrekturen vornehmen. 

Glücklicherweise fiel die Wirtschaftskrise nicht derart stark aus wie befürchtet, 

verbunden mit rückläufigen Einnahmen der Öffentlichen Hand. Der Finanzbedarf für 

die bekannten Projekte wie ARA-Sanierung, Strassenerneuerung, Sanierung von 

Wasser- und Abwasserleitungen (von Misch- in Trennsystem), Sanierung Spital 

Merlach und eventueller Bau eines neuen Schulhauses. 

Die Rechnung 2010 gibt ansonsten zu keinen anderen Bemerkungen Anlass. 

Die Finanzkommission hat die Rechnung begutachtet und wird ihre Bemerkungen im 

Bericht an die Bürgerinnen und Bürger festhalten, welcher im Bulletin veröffentlicht ist. 


Die Firma ROD Treuhand, Urtenen-Schönbühl hat als offizielle Kontrollstelle die 

Rechnung eingehend geprüft und schlägt der Versammlung vor die Rechnung zu 

genehmigen. 

Der Gemeinderat beantragt, die Rechnung, welche nach freien Abschreibungen 

von insgesamt Fr. 169'721.85 und Reservezuwendungen von Fr. 500'000.— für 

zukünftige Investitionen, mit einem Überschuss von Fr. 76'501.23 abschliesst, zu 

genehmigen. 

Bericht der Finanzkommission 



3. Beschluss über die Art der Einberufung der 

Gemeindeversammlung 

In Artikel 12 des Gesetzes über die Gemeinden ist die Art der Einberufung der 

Gemeindeversammlung geregelt. Die Gemeindeversammlung hat für die neue 

Legislaturperiode das Verfahren festzulegen. 

Der Gemeinderat empfiehlt der Versammlung am bisherigen System festzuhalten, 

nämlich mit einer persönlich adressierte Einladung 

4. Kompetenzerteilung an den Gemeinderat zum Kauf, 

Verkauf, Tausch oder Teilung von Grundstücken 

In Artikel 10, Absatz 2 des Gesetzes über die Gemeinden wird die Kompetenzdelegation 

an den Gemeinderat für die Tätigung von Grundstückgeschäften geregelt. Es geht 

darum, dass der Gemeinderat zum Beispiel einem Interessenten eine Baulandparzelle 

verkaufen kann oder wie kürzlich geschehen, die Gemeindeparzelle beim Kreisel 

Oberdorf teilte, um diese anschliessend beiden Käufern veräussern zu können. 

Der Gemeinderat ersucht die Versammlung ihm diese Kompetenz zu gewähren. 

5. Finanzbefugnisse des Gemeinderates 

Es liegt in der Kompetenz der Gemeindeversammlung dem Gemeinderat Finanz- 

befugnisse zu erteilen. Diese erlischt am Ende der Legislaturperiode. 

Seit mehreren Legislaturen galten Fr. 15'000.— pro Geschäft als Höchstbetrag. 

Der Gemeinderat beantragt der Versammlung, ihm diese Finanzbefugnis erneut 

zu erteilen. 

6. Wahl der Mitglieder der Finanz-, Planungs- und 

Einbürgerungskommission 

Der Gesetzgeber schreibt vor, dass folgende Kommissionen zu Beginn einer Legislatur 

durch die Gemeindeversammlung gewählt werden muss. Dies sind die Finanz- 

kommission (FIKO), die Planungskommission und die Einbürgerungskommission. 

Mit der Ausnahme von Franziska Etter Maeder und Peter G. Maeder (beide FIKO) 

haben sich alle bisherigen Mitglieder dieser Kommissionen bereit erklärt, ihr Amt 

weiterzuführen. Als Ersatz haben sich für die Finanzkommission Fred Künzi und 

Markus Reber zur Verfügung gestellt. 

Der Rat schlägt deshalb folgende Personen zur Wieder-, resp. Neuwahl vor. 


6.1 Finanzkommission 

• Karin Gutknecht-Kocher (bisher) 

• Judith Gutknecht-Schwab (bisher) 

• Werner R. Lüscher (bisher) 

6.2 Planungskommission 

• Regina Von Gunten Berger 

• Heinz Etter 

• Hans-Ueli Fürst 

6.3 Einbürgerungskommission 

• Barbara Liechti 

• Erika Scheurer 

• Heinz Etter 

• Fred Künzi (neu) 

• Markus Reber (neu) 

• Pascal Gutknecht 

• Peter Maeder (1973) 

• Ueli Maeder-Tissler 

• Kurt Frey 

• Otto Zimmermann 

Selbstverständlich steht jedem Bürger das Recht zu, bis zur Gemeindeversammlung 

eigene Vorschläge einzureichen. 

7. Kreditantrag für den Hochwasserschutz bei der 

Gewerbezone Brüggfeld 

(Peter Lehmann, TRIFORM SA) 

Die Berechnungen zu den Auswirkungen von extremen Hochwassern haben gezeigt, 

dass es bei extremen Ereignissen möglich ist, dass der Durchlass Brücke der 

Murtenstrasse über den Biberenbach zu klein ist. In diesem Fall staut sich das Wasser 

auf und fliesst über die Strasse. Ohne Geländeanpassungen kann die Parzelle östlich 

der Landi über 50 cm Tief eingestaut werden. Mit dieser Gefährdung können Bauten 

in diesem Bereich nur mit Auflagen bewilligt werden. Neue Flächen werden mit dieser 

Gefährdungsstufe nicht mehr in die Bauzone aufgenommen. 

Die bestehenden Bauten, Landi und Weiss & Appetito AG haben auf diese Gefährdung 

mit einer Aufschüttung der Baufelder geantwortet. Diese sind heute nicht mehr 

gefährdet. 

Um die Bebaubarkeit der östlichen Flächen im Brüggfeld zu erhalten muss mit 

Geländeanpassungen dafür gesorgt werden, dass im Brüggfeld keine grossen 

Wassermengen oberflächlich einfliessen können. 


Zu diesem Zweck soll entlang der Landi die Böschung der Bibera auf die Höhe der 

Schüttung von Weiss + Appetito angehoben werden. Um das Wasser sicher über die 

Strasse in die Bibera zurückzuleiten wird die bestehende Schüttung der Landi entlang 

der Kantonalstrasse ab der Brücke bis zur Signalisationsstafel durch eine Mauer 

vervollständigt. 

Situationsplan mit Angabe der Schutzmassnahmen 

Die Kosten für diese beiden Massnahmen sind wie folgt veranschlagt: 

- Geländeanpassung auf dem linken Ufer der Bibera mit 

teilweiser Entfernung der Büsche und neuen Pflanzungen: Fr. 25‘000.— 

- Mauer entlang der Kantonalstrasse Fr. 12‘000.— 

- Gesamttotal Fr. 37'000.— 

========== 

Mit dem Bau dieser Massnahmen wird das Brüggfeld nicht mehr in den blauen Bereich 

der Gefahrenkarte eingestuft. Die Gemeinde erhält die Planungshoheit. 

Der Gemeinderat beantragt dem Gesamtkredit von Fr. 37'000.— zum Hoch- 

wasserschutz bei der Gewerbezone Brüggfeld zuzustimmen 



Konsultative Umfrage zu den Tarifen für die Miete der Riederhalle durch 

Einheimische 

Die Benützung der Riederhalle durch die Dorfbevölkerung ist bis heute kostenlos. Dafür 

wird einzig eine Pauschale von Fr. 50.— für den administrativen Aufwand und die 

Schlüsselübergabe in Rechnung gestellt. 

Nachdem sich einige Bürger daran gestossen haben, dass einzelne auf Kosten der 

Allgemeinheit die Riederhalle benützen können, hat der Gemeinderat die Tarife 

überdenkt. 

Der Vorwurf, dass die Unterhaltskosten mit dem bisherigen Tarif nicht gedeckt sind, ist 

vollkommen richtig. Mit einem Grundpreis von Fr. 200.—/Tag wären diese hingegen 

abgedeckt. Der Gemeinderat sieht vor, den erwähnten Tarif von Fr. 50.— auf Fr. 200.— 

zu erhöhen. 

Bevor er diesen Schritt umsetzt, möchte er sich jedoch bei der Bevölkerung absichern, 

dass dies auch in ihrem Sinn ist und dies nicht lediglich die Meinung einzelner 

Personen aus der Bevölkerung ist. Aus diesem Grund hat er beschlossen, eine 

konsultative Umfrage anlässlich der kommenden Gemeindeversammlung 

vorzunehmen. 

Alle werden eingeladen, sich Gedanken zu diesem Thema zu machen und ihre Meinung 

an diesem Abend einzubringen. 


Protokoll der Gemeindeversammlung vom 

3. Dezember 2010 unter dem Vorsitz 

des Ammanns Heinz Etter 

Der Ammann Heinz Etter eröffnet die Gemeindeversammlung um 20.00 Uhr. Er 

begrüsst alle Bürgerinnen und Bürger sowie die Vertreter der Presse, Herr Max Dill 

(Murtenbieter und Anzeiger von Kerzers) sowie Herr Lukas Schwab (Freiburger 

Nachrichten). 

Als Stimmenzähler werden Fredy Maeder und Manfred Wolf bestimmt. Von den 

Anwesenden sind 76 stimmberechtigt. 

Gegen die Art der Einberufung sowie über die Traktandenfolge werden keine 

Einwände gemacht. Die Versammlung ist somit offiziell eröffnet und beschlussfähig. 

Traktanden: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung 

vom 30. April 2010 

2. Kreditanträge 

2.1 Sanierung von Flurwegen (PWI) 

2.2 Sanierung der Dorfstrasse Agriswil in Etappen 

(2. Etappe) 

2.3 Trinkwasserleitung mit Hydrant in der 

Chriegsmatt, Agriswil 

2.4 Planungskredit Sanierung Spital Merlach 

3. Budget 2011; Bericht der Finanzkommission 

4. Änderung der Statuten des Abwasserverbandes 

Region Kerzers 

5. Genehmigung der Statuten des Gemeindeverbandes 

für den Sozialdienst des Seebezirks 

6. Information über das Verkehrskonzept 


Der Gemeinderat 

1. Protokoll 

Das Protokoll wird, wie im Aktuellen Nr. 50 wiedergegeben, von den Anwesenden 

einstimmig genehmigt. 


2. Kreditanträge 

2.1 Sanierung von Flurwegen (PWI) 

(Kurt Frey) 

Die Bodenverbesserungskörperschaften (BVK) sind für den normalen Unterhalt 

unserer öffentlichen Flurwege zuständig. Bei der periodischen Wiederinstandstellung 

(PWI) von Wegen wurde von der BVK Ried-Murten vorgeschlagen den unteren 

Bereich der Moosgasse ab dem Bahnübergang bis zur ersten Brücke über die 

Bibera zu erneuern. Dies betrifft eine Länge von 290 m. Die Kosten für die Sanierung 

des Deckbelages belaufen sich auf Fr. 30`000.—. 

Die BVK Agriswil-Büchslen-Gempenach-Ried schlägt uns vor, folgende Flurwege 

zu sanieren: Dies betrifft den Friedhofweg auf einer Länge von 250 m, den Flurweg 

zwischen dem Friedhofweg und der Galmizstrasse auf einer Länge von 170 m, sowie 

den Flurweg parallel zur Autobahn im Bereich Hämmenacher und Höll (L 300 m). Die 

Kosten für die Sanierung der Deckbeläge für die drei Flurwege belaufen sich auf 

insgesamt Fr. 80`000.—. 

Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung einen Kredit von 

Fr. 110`000.— für die Sanierungen der öffentlichen Flurwege gemäß der obigen 

Auflistung zu bewilligen. 

Diskussion: Frédéric Barth macht auf die Knochenstampfi aufmerksam. 

Nach Möglichkeit sollte verhindert werden, dass die Moosgasse 

nach deren Sanierung für den ARA-Anschluss dieser Liegenschaft 

wieder aufgeschlitzt wird. 

Kurt Frey wird dies abklären und dafür sorgen, dass dies bei 

einer allfälligen Erschliessung nicht geschieht. 

Abstimmung: Der Kredit von Fr. 110`000.— für die Sanierungen der 

öffentlichen Flurwege wird von den Anwesenden 



2.2 Sanierung der Dorfstrasse Agriswil in Etappen 

(2. Etappe) 

(Christa Guilland) 

Am 4. Dezember 2009 stimmte der Souverän der Sanierung der Dorfstrasse Agriswil 

in zwei Etappen für einen Gesamtbetrag von Fr. 1'245'000.— einstimmig zu. 

Die erste Etappe ab der Liegenschaft von Brigitte Koch aufwärts bis zur Abzweigung 

des Flurweges Husmatt wurde diesen Herbst in Angriff genommen. Die zweite 

Etappe (bis zum Dorfplatz Agriswil) wird voraussichtlich anfangs 2011 in Angriff 

genommen. Nun gilt es, den dazu nötigen Kredit von Fr. 555'000.— zu genehmigen. 

Obwohl das Gesamtprojekt bereits vor einem Jahr genehmigt wurde, müssen 

gemäss Art. 87 GG (Gesetz vom 25. September 1980 über die Gemeinden) alle 

budgetierten Investitionen durch die Gemeindeversammlung genehmigt werden. 

Antrag: 

Der Gemeinderat empfiehlt deshalb der Versammlung, den Kreditantrag von 

Fr. 555‘000.— für die 2. Etappe der Sanierung der Dorfstrasse Agriswil zu 

bewilligen. 

Diskussion: Peter Höinghaus stellt den Antrag, dieses Traktandum zurückzuweisen. 

Nach seinem Erachten legt der Gemeinderat das 

Trinkwasserreglement zum Nachteil der Grundstückeigentümer 

aus. Gemäss Art. 10 Abs. 2 des Reglements über die Trinkwasserversorgung 

vom 5. Dezember 2008 sind die Unterhaltskosten 

von Privatinstallationen und etwelche Aenderungen an 


den Installationen, die nicht durch die gemeindeeigenen 

Anlagen verursacht werden, durch den Grundstückeigentümer 

zu tragen. Bei der Sanierung der Dorfstrasse Agriswil ist 

folgendes geplant: 

1. Erweiterung der Hauptwasserleitung von 40 auf 180 mm 

2. Ersetzen der Gussröhre durch Polyethylenröhre (Materialwechsel) 

3. Versetzung der Schieber von der eigenen Parzelle in die 

Strasse. 

Gemäss Peter Höinghaus handelt es sich somit um eine durch 

die Gemeinde verursachte Aenderung, welche als logische 

Schlussfolgerung aus diesem Artikel zu Lasten der Gemeinde 

geht. Er habe heute mit Herr Roland Schmid vom Amt für 

Gemeinden darüber gesprochen und dieser teilt ebenfalls diese 

Meinung. 

Aus diesem Grund sei die Höhe des Kreditantrages zu prüfen 

und erneut vorzulegen. 

Christa Guilland antwortet, dass sie am Antrag des Gemeinderates 

festhält und die Gesetzesinterpretation von Peter Höinghaus 

unabhängig davon klären möchte. Die Angabe, dass die 

Hauptwasserleitung von 40 auf 180 mm erweitert wird, stimmt 

so nicht. Dies betrifft lediglich das Teilstück zwischen den 

Liegenschaften von Walter Mäder-Hodel (Dorfstrasse 79) und 

Manfred Bolz (Chriegsmatt 26). Bei der Ausarbeitung des Projektes 

wurde im Gemeinderat darüber diskutiert, ob eine Beteiligung 

der Grundeigentümer verlangt wird oder nicht. Schlussendlich 

wurde beschlossen, dass die Gemeinde bei älteren 

Häusern (über 25-jährig) die gesamten Kosten für den neuen 

Schieber übernimmt und bei jüngeren Liegenschaften lediglich 

die Hälfte davon. 

Vor der Fusion von Agriswil mit Ried wurden in Agriswil alle 

Schieber durch die Gemeinden bezahlt. Mit der Fusion musste 

auch das Trinkwasserreglement für die fusionierte Gemeinde 

neu erstellt werden. Dabei wurde die bisherige Regelung der 

Gemeinde Ried, wonach die Schieber zu Lasten der Grund- 

stückeigentümer gehen, übernommen. 

Es stimmt wohl, dass die Schieber ersetzt werden müssen, weil 

die Transportleitung neu aus PVC und nicht mehr aus Guss 

erstellt wird. Es muss aber auch erwähnt werden, dass diese 

auch ein gewisses Alter haben und mit der Zeit sowieso hätten 

ersetzt werden müssen. Nach den Sanierungsarbeiten werden 

überall neue Schieber installiert sein. 


Für Peter Höinghaus spielt es keine Rolle, wer die bestehenden 

Schieber bezahlt hat. Das aktuelle Reglement über die 

Trinkwasserversorgung gilt als Grundlage für eine allfällige 

Beteiligung. 

Heinz Etter erläutert, dass die Einwohner vom Dorf Ried seit 

Jahrzehnten daran gewohnt sind, die Schieber selber zu 

finanzieren. Aus diesem Grund hat sich der Rat für die gewählte 

Lösung entschieden. Er ist jedoch bereit, in Einzelfällen das 

Gespräch zu suchen. 

Stefanie Hofer erkundigt sich nach der Höhe des Betrages 

(Privatanteil an den Schiebern). Christa Gilland antwortet, dass 

dies insgesamt etwa Fr. 60'000.— (Fr. 1'950.— pro Schieber) 

ausmacht. Der Anteil zu Lasten der Grundstückeigentümer beträgt 

somit Fr. 950.—. 

Wenn im Reglement steht, dass die Schieber in diesem konkreten 

Fall nicht zu Lasten der Grundeigentümer geht, so muss 

sich der Gemeinderat daran halten, meldet sich Frank Selg. 

Heinz Etter stellt klar, dass das Reglement über die Trink- 

wasserversorgung mit der Firma TRIFORM erstellt wurde 

und sich an die bisherige Praxis in Ried anlehnt. 

Ueber folgende zwei Anträge wird abgestimmt: 

1. Rückweisungsantrag von Peter Höinghaus (Rückweisung 

des Traktandums). 

2. Antrag des Gemeinderates, dem Kredit von Fr. 555‘000.— 

für die 2. Etappe der Sanierung der Dorfstrasse Agriswil zu 

genehmigen. 

Abstimmung: 1. Der Antrag von Peter Höinghaus, das Geschäft zurück- 

zuweisen wird mit 5 Ja-Stimmen und 53 Gegenstimmen 

abgelehnt. 

2. Den Antrag des Gemeinderats, dem Kredit von 

Fr. 555‘000.— für die 2. Etappe der Sanierung der 

Dorfstrasse Agriswil zu genehmigen wird mit 

grossem Mehr, 3 Nein-Stimmen und 6 Enthaltungen 

angenommen. 


2.3 Trinkwasserleitung mit Hydrant in der 

Chriegsmatt, Agriswil 


Die Liegenschaft Bolz wird heute mit einer Trinkwasserleitung aus Guss DN 40 mm 

versorgt. Mit dieser Leitung können die gesetzlichen Vorschriften für den Brandschutz, 

infolge Neubau des Freilaufstalls von Manfred Bolz und Daniel Etter, nicht 

erfüllt werden. Um diesen zu genügen ist es notwendig, von der Parzelle von Frau 

Koch bis in den Bereich des Stalls eine neue Leitung zu erstellen. Für den 

Brandschutz wird am Ende der Hauptleitung ein Hydrant gesetzt. 

Technische Daten: 

Material: PE (Polyethylen) DN 160 mm 

Länge: 420 m 

Verlegetiefe: 1.40 m 

Die Grabarbeiten werden mit einer Grabenfräse erstellt. Die Leitung wird südlich 

der Strasse zur Chriegsmatt verlegt. Um den Flurweg auf halber Strecke nicht zu 

beschädigen, wird in diesem Bereich der Weg mittels einer Horizontalbohrung 

unterquert. Die Kantonale Gebäudeversicherung beteiligt sich an den Kosten, in 

Form von Subventionen von 36 %, an die Trinkwasserleitung inkl. Hydrant ohne 

Grabarbeiten. 

Der Gemeinderat empfiehlt der Versammlung den Kredit von Brutto 

Fr. 62‘000.— zu genehmigen. 

Diskussion: Kurt Schori erkundigt sich, wie hoch die voraussichtlichen Einnahmen 

sind. Heinz Etter antwortet, dass diese ca. 32'000.— 

betragen. Dieser Betrag ist im Investitionsvoranschlag 2011 

aufgeführt. 

Abstimmung: Der Kredit von Fr. 62'000.— für den Bau der Trinkwasser- 

leitung mit Hydrant in der Chriegsmatt, Agriswil wird mit 

einer grossen Mehrheit, ohne Gegenstimmen und einer 

Enthaltung genehmigt. 

2.4 Planungskredit Sanierung Spital Merlach 

(Heinz Etter) 

Der Grosse Rat hat vor einigen Jahren alle Öffentlichen Spitäler kantonalisiert. Der 

Kanton hat sämtliche Gebäude der Spitäler übernommen. Die Gebäude in den 

anderen Bezirken waren bereits saniert und wurden in diesem Zustand dem Kanton 

abgetreten ohne dass der Kanton dafür etwas bezahlt hat. Unser Spital war und 

ist in einem schlechten Zustand und muss saniert werden. Das war auch die Auflage 

des Kantons für die Übernahme. Zudem erhielt das Spital vom Kanton einen neuen 

Leistungsauftrag. Neben der Notfallversorgung wird eine Abteilung Geriatrie geführt. 

Dank diesen Aufträgen erhöht sich in Merlach die Bettenzahl sogar. Für unseren 

Bezirk heisst das, dass ein grosser Teil der Wertschöpfung im Bezirk verbleibt. In 

erster Linie werden die Arbeitsplätze erhalten und sogar noch erhöht. Das lokale 

Gewerbe hat die Möglichkeit Produkte, Arbeiten oder Dienstleistungen anzubieten. 


Die Sanierung des Gebäudes in Merlach hätte auch ohne Kantonalisierung erfolgen 

müssen. Nachdem die Gemeinden Eigentümer des Spitals waren, hätten sie die 

Sanierungskosten ebenfalls übernehmen müssen. An den Gesamtkosten der 

Sanierung beteiligt sich der Kanton mit einem Anteil von 55%. Im Moment geht es 

darum für die Planung der Sanierung den entsprechenden Kredit bereitzustellen. 

Nach dem bestehenden Verteilschlüssel muss sich unsere Gemeinde mit 

Fr. 32‘000.— beteiligen. 

Der Gemeinderat empfiehlt den Kredit für die Planung der Gesamtsanierung 

des Spitals Merlach von Fr. 32‘000.— zu bewilligen. 

Diskussion: Keine. 

Abstimmung: Der Kredit von Fr. 32'000.— für die Planung der Gesamt- 

sanierung des Spitals Merlach wird von den Anwesenden 


3. Budget 2011; Bericht der Finanzkommission 

(Heinz Etter) 

Bei einem Aufwand von Fr. 3‘451‘430.— und einem Ertrag von Fr. 3‘497‘680.— sieht 

der Voranschlag einen Einnahmenüberschuss von Fr. 46‘250.— vor. Zum 

Voranschlag der laufenden Rechnung und der Investitionen sind folgende 

Bemerkungen anzubringen. 

Voranschlag Laufende Rechnung 

Der Voranschlag bewegt sich im Vergleich zu den Abschlüssen der Vorjahre im 

gewohnten Rahmen, mit Ausnahme der von uns nicht beeinflussbaren Kosten für die 

Schule. Die Beträge werden uns vom Kanton vorgegeben. Zu diesem Umstand ist 

festzuhalten, dass unser Kanton den tiefsten Altersdurchschnitt des Landes hat. 

Demzufolge müssen auch mehr Kinder ausgebildet werden, was mehr Schulraum 

und mehr Lehrpersonal erfordert. 

Im nächsten Jahr kommt zum ersten Mal der neue Finanzausgleich zur Anwendung. 

Unter dem Titel „Ressourcenausgleich“ bezahlen wir Fr. 20‘180.— und erhalten im 

„Bedarfsausgleich“ Fr. 34‘330.—, so dass wir netto Fr. 14‘150.— erhalten. 

Voranschlag Investitionen 

Die Investitionen sind im Einzelnen aufgeführt und entsprechend kommentiert. 

Der Gemeinderat empfiehlt das Budget 2011 zur Annahme. 


Die Finanzkommission hat ihre Stellungnahme im Bulletin publiziert. Sie verzichtet 

darauf, diese zu wiederholen und empfiehlt die Annahme des Budgets 2011. 

Abstimmung: Das Budget 2011, welches mit einem Gewinn von Fr. 46’250.— 

abschliesst, wird einstimmig angenommen. 


4. Änderung der Statuten des Abwasserverbandes 

Region Kerzers 


Die Gemeinden Kerzers, Ried, Ulmiz, Lurtigen, Gempenach, Fräschels, Gurbrü, 

Ferenbalm und Golaten bilden einen Gemeindeverband zum Zweck des Transports 

und der Reinigung von Abwässern aus dem gemeinsamen Verbandsgebiet. 

Die aktuell gültigen Statuten sind vom 15. April 1999 und müssen aufgrund der am 

1. Oktober 2006 in Kraft getretenen Änderungen des Gemeindegesetzes vom 

Kanton Freiburg in sämtlichen Belangen den neuen Bestimmungen des Gemeindegesetzes 

angepasst werden. 

Die wichtigsten Änderungen: 

• Änderung der Stimmrechte der Delegierten 

• Externe Revisionsstelle 

• Fakultatives und obligatorisches Referendum 

Integraler Bestandteil der Statuten sind der neue Betriebs- und der Investitions- 

kostenverteiler. Die laufenden Betriebskosten werden mit dem neuen Betriebs- 

kostenverteiler nach dem Verursacherprinzip proportional zur Fracht und zur 

Abwassermenge auf die Mitgliedgemeinden aufgeteilt. Dem Anteil Fremdwasser 

soll besondere Beachtung geschenkt werden (Trennsystem). Die Investitionskosten 

werden ebenfalls nach dem Verursacherprinzip auf die Mitgliedgemeinden 

aufgeschlüsselt. 

Die vorliegenden Statuten sind von den Kantonen Bern und Freiburg und allen 

Verbandsgemeinden im Vernehmlassungsverfahren geprüft worden. Die Delegierten 

des Abwasserverbands Region Kerzers haben die Statuten an der Delegierten- 

versammlung vom 12. Mai 2010 verabschiedet und empfehlen den Gemeinde- 

versammlungen, die Statuten inklusive Betriebskostenverteiler und Investitions- 

kostenverteiler zu genehmigen. 

Die Statuten werden nach der Genehmigung durch die Gemeindeversammlungen 

und der beiden Kantone am 01.01.2011 in Kraft treten. 

Die entsprechenden Unterlagen können bei der Gemeindeverwaltung eingesehen 

werden oder/und auf unserer Homepage www.ried.ch heruntergeladen werden. 

Antrag des Gemeinderates: 

Der Gemeinderat stellt den Antrag, den geänderten Statuten des Abwasserverbandes 

Region Kerzers zuzustimmen. 


Abstimmung: Die Anwesenden stimmen den geänderten Statuten des 

Abwasserverbandes Region Kerzers mit grossem Mehr 

und einer Enthaltung zu. 


5. Genehmigung der Statuten des Gemeindeverbandes 

für den Sozialdienst des Seebezirks 

(Heinz Johner) 

Aus praktischen Gründen schlägt der Vorstand des Sozialdienstes des Seebezirks 

vor, die bisherige Gemeindeübereinkunft aufzuheben und einen Gemeindeverband 

zu gründen. Bei der jetzigen Rechtsform hätte eine Gemeinde die Rechnung des 

Sozialdienstes in seiner Buchhaltung integrieren müssen. Weiter stellt sich das 

Problem, dass der jetzige Vorstand keine Befugnisse hat, Personal anzustellen 

oder zu entlassen. 

Die neue Rechtsform (Gemeindeverband) ermöglicht es die gesetzlichen Auflagen 

ohne zusätzlichen Aufwand zu erfüllen. Im Weiteren kann der Sozialdienst wie 

bisher selbständig funktionieren und seine eigene Buchhaltung führen. Der 

Vorstand wird neu Personal anstellen und entlassen können. Gleichzeitig entsteht 

mehr Klarheit in den Strukturen und die Kompetenzen der verschiedenen Gremien 

werden besser geregelt. 

Folgende Gemeinden sind dem Sozialdienst des Seebezirks angeschlossen: 

Barberêche, Bas-Vully, Büchslen, Cordast, Courgevaux, Courtaman, Courtepin, 

Cressier, Fräschels, Galmiz, Gempenach, Gurmels, Guschelmuth, Haut-Vully, 

Jeuss, Kleinbösingen, Liebistorf, Lurtigen, Misery-Courtion, Muntelier, Ried, 

Salvenach, Ulmiz, Villarepos, Wallenbuch und Wallenried. 

Die Statuten der neuen Organisation treten nach der Genehmigung durch die 

Verbandsgemeinden und den Staatsrat in Kraft. Sie können bei der Gemeinde- 

verwaltung eingesehen werden oder/und auf unserer Homepage www.ried.ch 

heruntergeladen werden. 

Antrag des Gemeinderates: 

Der Rat beantragt den neuen Statuten zuzustimmen. 


Abstimmung: Die Anwesenden stimmen den neuen Statuten des 

Gemeindeverbandes für den Sozialdienst des Seebezirks 

einstimmig zu. 

6. Information über das Verkehrskonzept 

(Kurt Frey) 

Kurt Frey erläutert die bisherigen Schritte im Zusammenhang mit der Verkehrs- 

signalisation im Dorf. Dann macht er auf die verschiedenen vom kantonalen 

Tiefbauamt geltenden Bedingungen, welche mit dem Rechtsvortritt verknüpft sind, 

aufmerksam. Anschliessend stellt er die Vorschläge vor, welche die Strassen- 

kommission gestützt auf den bfu-Bericht ausgearbeitet hat. 


Der Gemeinderat möchte nun ein Feedback aus der Bevölkerung erhalten um über 

das weitere Vorgehen zu entscheiden. Bei Bedarf soll ein Verkehrsplaner eingesetzt 

werden, die Machbarkeit verschiedener Massnahmen prüfen, Alternativen erarbeiten 

und eine Kostenschätzung berechnen. 

Der Vorsitzende stellt klar, dass es dabei um die Vorschläge der Strassenkommission 

handelt und dass der Gemeinderat bis heute keinen Entscheid gefällt hat. 

Peter Höinghaus dankt für die Ausführungen. Er bemängelt jedoch, dass der Fokus 

lediglich auf das Dorf Ried gesetzt wurde. Er macht darauf aufmerksam, dass die 

motorisierten Verkehrsteilnehmer auch in Agriswil mit erhöhter Geschwindigkeit 

fahren, respektiv ab der Dorfeinfahrt 60 m brauchen, bis sie ihr Tempo von 80 km/h 

auf 50 km/h reduziert haben. Er schlägt deshalb vor, die Höchstgeschwindigkeit auf 

der Strecke zwischen beiden Dörfern auf 50 km/h zu senken. 

Kurt Frey antwortet, dass er mit dem Tiefbauamt auch in Agriswil eine Begehung 

durchgeführt hat. Eine Reduktion der Höchstgeschwindigkeit auf 50 km/h ist lediglich 

in besiedelten Gebieten möglich. Da auf der erwähnten Strecke nicht auf beiden 

Seiten der Strasse Häuser stehen, gilt sie nicht als besiedelt. Somit wird dieses Teil- 

stück als Ausserorts mit einer maximalen Geschwindigkeit von 80 km/h betrachtet. 

Franziska Hänni bedankt sich für die Ausführungen. Sie zeigt sich jedoch enttäuscht, 

dass ihrer E-Mail-Anfrage aus dem Jahr 2008 immer noch nicht erledigt sei. Sie 

betont, dass es ihr dabei lediglich um eine klare Signalisation des Vortrittes für den 

Durchgangsverkehr ging. 

Kurt Frey antwortet, dass der Gemeinderat bereits ein Verkehrskonzept ohne Bodenmarkierungen 

erstellt hatte. Auf Grund der Intervention der IG Verkehrssicherheit 

wurde das ganze verzögert. Er stellt ebenfalls klar, dass eine Bodenmarkierung nicht 

ohne weiteres angebracht werden kann, sondern vorgängig durch den Kanton 

bewilligt werden muss. 

Susanne Zimmermann macht darauf aufmerksam, dass ein Fussgängerstreifen 

nicht nur bei der Post wichtig ist. Vom Dorfzentrum Richtung Kreisel wird ebenfalls 

zu schnell gefahren, sodass das Ueberqueren der Dorfstrasse auf der Höhe der 

Bäckerei Stähli ebenfalls gefährlich sei. Roger Maeder macht auf die Enge der 

Strasse auf der Höhe der ehemaligen Post aufmerksam. Eine Erhöhung der 

Randsteine des Gehweges würde seiner Meinung nach die Situation keineswegs 

entschärfen. Das Problem spitzt sich im Winter bei Schnee noch zusätzlich zu. 

Kurt Frey betont, dass die Vorschläge des bfu und alle weiteren Anregungen in 

erster Linie zum Ziel haben, die Fussgänger zu schützen. Deren Machbarkeit und 

Auswirkung müssen selbstverständlich noch geklärt werden. 

Florian Gutknecht stellt die IG Verkehrssicherheit Ried vor. Als wichtigstes Anliegen 

werden die Gefahr, welche grössere Fahrzeuge (LKW und Traktoren mit schweren 

Ladungen) die durch Ried fahren darstellen und die nicht Einhaltung des Rechtsvortrittes 

erwähnt. 


Die IG fordert eine klare Signalisation des Rechtsvortritts (keine Tempo 30 km/h 

Limitierung), mehr als ein Fussgängerstreifen im Dorf, einen sicheren Gehweg und 

sichere Haltestellen. Die IG unterstützt nicht die Realisierung eines grossen Kreisels 

auf der Höhe der Post. Die Gemeinde sollte mit Hanspeter Herren Kontakt auf- 

nehmen mit dem Ziel, die Bushaltestelle beim Ofenhaus vor die Post zu versetzen. 

Alle Ein- und Ausfahrten sollen auf deren Sicherheit geprüft werden. Wo der 

Rechtsvortritt nicht genügt, sollen andere Mittel eingesetzt werden (z.B. Spiegel). 

Anlässlich der Treffen mit dem bfu, der Polizei und des Tiefbauamtes wurden die 

Vorstösse der IG klar unterstützt: 

• Eine klare Signalisation des Rechtsvortrittes 

• Mehr Fussgängerstreifen im Dorf 

• Einen sicheren Gehweg. 

Die Interessen der IG sind, dass eine kostengünstige, effiziente und rasche Lösung 

gefunden wird. Grosse bauliche Massnahmen werden keine erwünscht. Ried möchte 

in Zukunft wachsen. Bereits heute sind Diskussionen im Gang für die Realisierung 

eines zentralen Standorts für die Schule, eventuell sogar in Ried. Um attraktiv zu 

bleiben, sollten wir eine zukunftsorientierte Raum- und Verkehrsplanung anstreben. 

Florian Gutknecht lädt alle ein, die Website www.verkehrssicherheitried.ch zu 

besuchen und bedankt sich für die Aufmerksamkeit. 

Heinz Etter teilt mit, dass es nicht darum geht, die Vorschläge zu werten sondern 

Ideen und Meinungen einzuholen. Sonst würden wir am Ziel vorbei gehen. 

Gemäss Roger Etter haben alle mit ihren Aussagen recht. Er macht jedoch darauf 

aufmerksam, dass die Dorfstrasse relativ schmal ist und eine Ausweichung auf das 

Trottoir notwendig bleibt. 

Frédéric Barth findet es bei der Dorfdurchfahrt schwierig herauszufinden, wer den 

Vortritt hat. Er schlägt deshalb vor, eine einfache Lösung anzustreben und möglichst 

wenig Geld dafür auszugeben. Zum Beispiel mit dem Aufstellen eines Plakates mit 

der Anschrift „In Ried herrscht überall Rechtsvortritt“ eingangs Dorf. 

Heinz Etter hält fest, dass es relativ wenige Unfälle gibt. Auf Grund der mangelnden 

Signalisation passen die Leute mehr auf. Das grösste Problem sind die breiten 

Fahrzeuge (z.B. das Postauto), welche weniger durch die Geschwindigkeit als durch 

ihre Masse eine Gefahr darstellen. 

Ernst Maeder-Essig teilt mit, dass das Feldschiessen im Jahr 2012 in Ried statt- 

findet. Er hofft, dass die zum Teil schäbigen Ortstafeln ersetzt werden. Heinz Etter 

bedankt sich im Namen des Rates für die Anregung. 

Bruno Gutknecht erkundigt sich, wie es nun weitergehe und was der Gemeinderat zu 

unternehmen gedenke. Heinz Etter antwortet, dass der Gemeinderat sich der Sache 

annehmen und versuchen wird eine Lösung zu finden. Alle Bürger zu befriedigen 

wird nicht möglich sein. Es ist aber die Aufgabe des Rates, der Versammlung zu 

gegebener Zeit eine entsprechende Lösung zu unterbreiten. 


Urs Gutknecht unterstreicht, dass es bei der Lösungssuche wichtig ist, alle 

Verkehrsteilnehmer zu berücksichtigen. Fussgängerstreifen müssen durch die 

Autofahrer auch gesehen werden. 

Heinz Etter bedankt sich für die Wortmeldungen. Der Gemeinderat wird die 

geeignete Form finden um die weiteren Diskussionen zu führen. 


Winterdienst - Schneeräumung 

Gisela Krieg macht darauf aufmerksam, dass der Schnee nicht gegen das Ofenhaus 

gestossen werden sollte. Letzte Woche wurde ein Kind beinahe überfahren, weil es 

vor den Ofenhaus nicht stehen konnte. 

Heinz Etter antwortet, dass der Schnee nur vorübergehend dort liegt. Dieser wurde 

in der Zwischenzeit geräumt. Bei so heftigen Schneefällen wie in den letzten Tagen 

sei die Schneeräumung heikel und immer problematisch. 

Frédéric Barth spricht ein Lob aus für den tadellosen Winterdienst. Jeden Morgen, 

wenn er um 06.00 Uhr zur Arbeit fährt, seien die Strassen tipptopp geräumt. Dieses 

Kompliment wird mit grossem Applaus bestätigt. Heinz Etter wird diesen Dank Peter 

Brand und René Gutknecht weiterleiten. 

1. Etappe der Sanierung der Dorfstrasse Agriswil 

Christa Guilland teilt mit, dass die Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Sanierung 

der Dorfstrasse Agriswil auf Grund der kalten Temperaturen eingestellt wurden. 

Somit wird es möglicherweise noch offene Gräben an Weihnachten geben. Sie 

bedankt sich für das Verständnis. 

Diskussionen über ein zentrales Schulhaus 

Soeben sprach Florian Gutknecht über ein zentrales Schulhaus. Bernhard Oppliger 

informiert, dass mehr Schulräume auf Grund der gegenwärtigen Rahmen- 

bedingungen des Kantons benötigt werden. Seit 2 Jahren macht sich die Schulkom- 

mission Ueberlegungen zum Erhalt der Schulzusammenlegung ABGRU. Heute 

stehen sieben Gebäude für ca. 180 Schüler zur Verfügung. Darin finden unter 

anderem Gruppenunterricht, Stützunterricht, Sprachunterricht usw. statt. Der 

Investitionsbedarf an den vier Hauptgebäuden beträgt 4 bis 5 Mio. Franken. Bevor 

Investitionen getätigt werden, muss geklärt werden, wie es mit der Schulzusammen- 

legung weiter gehen soll. Ein entsprechender Bericht (Machbarkeitsstudie) wurde 

erarbeitet und den ABGRU-Gemeinden abgegeben. 3 Varianten werden darin in 

Erwägung gezogen. Die ABGRU-Gemeinden prüfen nun diese verschiedenen 

Varianten. 


Sportlerehrung 

Aktive Vereine und Sportler sind Botschafter unserer Gemeinde, auch wenn diese 

nicht immer im Rampenlicht stehen. Bernhard Oppliger möchte einen anwesenden 

Sportler hervorheben, welcher schon mehrmals im Bulletin geehrt wurde. 

Dieses Jahr hat es leider nicht mehr dafür gereicht. Er möchte dies nachholen und 

gratuliert dem Europameister Benjamin Blaser herzlich. Letzterer hat an den 

„European Military Climbing Championship 2010“ in Edinburgh den ersten Platz 

in der Kategorie „International Bouldering Men“ geschafft. 

Dank 

Bernhard Oppliger bedankt sich beim Vorsitzenden im Namen seiner Ratskollegen 

für die geleistete Arbeit. Der Vorsitzende bedankt sich anschliessend bei seinen 

Kollegen im Rat für die kollegiale Zusammenarbeit. 

Im Gemeinderat und in den Kommissionen sind die Aufgaben sehr vielfältig. Auch 

die Interessen der Bürger werden immer unterschiedlicher. Die Aufgaben in der 

Oeffentlichkeit sind manchmal herausfordernd, haben aber auch ihren Reiz. Aus 

diesem Grund ein herzliches Dankeschön an die Mitglieder der Feuerwehr, 

Kommissionen und Arbeitsgruppen, an die IG Verkehrssicherheit aber auch an 

alle Personen, die sich während des Jahres in irgendeiner Art und Weise für die 

Gemeinde einsetzen. 

Ein weiterer Dank gilt dem Gemeindepersonal für die Unterstützung in den 

verschiedenen Aufgaben. 

Schluss der Versammlung 

Heinz Etter bedankt sich für das Erscheinen und wünscht allen schöne Festtage. 

� Um 21.50 Uhr schliesst der Vorsitzende die Versammlung. 

� Die nächste Gemeindeversammlung wird am 6. Mai 2011 stattfinden. 

Der Ammann: Der Schreiber: 


Aus dem Gemeinderat 

� Das Riederfest vom 2. bis 4. Juli 2010 ergab, nicht zuletzt dank dem Einsatz der 

freiwilligen Helfer, eine Ertragsüberschuss von Fr. 3'300.—. Der Gewinn wurde 

den Vereinen verteilt. 

� Der Gemeinderat Kerzers hat nach Rücksprache mit den Partnergemeinden Alois 

Schwarzenberger zum neuen Chef GFO gewählt. Wir gratulieren ihm zu dieser 

Wahl und wünschen ihm viel Befriedigung bei der Ausübung dieses Amtes. 

� Der Gemeinderat beauftragt das Energiebüro Grossenbacher aus Muntelier einen 

Energieplan für unsere Gemeinde auszuarbeiten. Eine entsprechende Ausarbeitung 

ist im Rahmen der Revision der Ortsplanung zwingend. 

� Folgende Personen wurden in die Kulturkommission gewählt: 

• Franziska Maeder-Blatter 

• Susanne Zimmermann 

• Stefan Baumgartner 

• Hanspeter Herren 

• Hanspeter Salvisberg 

• David Schmutz und 

• Martin Schnidrig. 

� Folgende Personen haben auf Ende der Legislatur ihren Rücktritt aus einer 

Kommission gegeben: 

• Franziska Etter Maeder, Finanzkommission 

• Christine Fankhauser, Friedhofkommission Ferenbalm 

• Stefanie Hofer. Vorstand Spitex-Verband Ried und Umgebung 

• Elisabeth Klöckl, Schulkommission ABGRU 

• Francine Schaller, Schulkommission ABGRU 

• Ruedi Etter, Strassenkommission 

• Peter G Maeder, Finanzkommission 

• Otto Zimmermann, Feuer- und Baukommission 

Allen danken wir herzlich für den Einsatz zu Gunsten der Allgemeinheit und 

wünschen alles Gute. 

� Die Vereidigung durch den Oberamtmann der für die Legislatur 2011 - 2016 

gewählten Gemeinderäte findet am Donnerstag 14. April 2011 statt. Die Ressortzuteilung 

wird der Bevölkerung unmittelbar nach der Konstituierung mit einem 

Flugblatt mitgeteilt. 

� Baugesuche 4 grosse Bauvorhaben 

1 kleines Bauvorhaben 

1 Planänderung 

1 Umnutzung 


Gemeindeverwaltung Ried 

Adresse: Galmizstrasse 37, 3216 Ried 

Telefonnummern 

Gemeindeschreiberei: 031/755 66 64 

Gemeindekasse: 031/755 63 70 

Fax: 031/755 77 89 

E-Mail: info@ried.ch 

Wichtige Mitteilungen 

Öffnungszeiten 

Montag: 08.00 – 11.30 Uhr 

17.00 – 19.00 Uhr 

Dienstag - Freitag: 08.00 – 11.30 Uhr 

Baugesuche 

Die Baugesuchsformulare können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden 

oder im Internet unter folgender Adresse heruntergeladen werden: 

http://www.fr.ch/seca/de/pub/bauwesen/bereiche_zustandig.htm 

Das Planungs- und Baureglement der Gemeinde wird im Zusammenhang mit der 

Revision der Ortsplanung angepasst. Bis dann, bleiben die bisherigen Bau- 

reglemente von Agriswil und Ried für jedes einzelne Dorf in Kraft. 

Die Feuer- und Baukommission behandelt Ihre eingereichten Baugesuchs- 

unterlagen an folgenden Daten (in der Regel jeden letzten Montag des Monats): 

Montag 02.05.2011 







Die Baugesuchsunterlagen sollten spätestens am Freitag vorher bei der Gemeinde 

abgegeben werden. 

Besondere Regelung im Bezug auf die Oeffnungszeiten an Auffahrt: 

Am Freitag 3. Juni 2011 (Freitag nach Auffahrt) bleibt die Gemeindeverwaltung 

geschlossen. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. 

Papiersammlung 

Die nächste Papiersammlung wird durch die Schule organisiert. Nutzen Sie die 

Gelegenheit am 31. Mai 2011 ihr Altpapier und Karton für eine umweltgerechte 

Wiederverwertung abzugeben. Die Schüler werden das bereit gelegte Papier abholen. 

Am 20. September 2011 findet eine weitere Papiersammlung statt. 


Allgemeine Informationen über den Kehricht 

Abfuhr 

Grundsätzlich findet die Abfuhr immer am Donnerstag statt. 

Abfallsäcke, Container und Sperrgut dürfen erst am Abfuhrtag, jedoch spätestens um 

09.00 Uhr bei den offiziellen Kehrichtdeponieplätzen bereit stehen. 

Sonderregelung über Auffahrt 

Terminverlegung auf Mittwoch, den 1. Juni 2011 (ein separates Flugblatt folgt noch 

zur Erinnerung). 

Entsorgung von Batterien für den Haushalt 

Batterien für den Haushalt können ab sofort in den dafür vorgesehenen Container 

entsorgt werden. Dieser befindet sich bei der bestehenden Sammelstelle neben dem 

Werkhof an der Galmizstrasse 37. 

Zu- und Wegfahrt Grünabfuhrplatz 

Der Grünabfuhrplatz der Gemeinde befindet 

sich süd-westlich der Liegenschaft von 

Roger Herren-Maeder am Kreuzweg 2. 

Dieser Standort hat sich in den letzten 

Jahren bewährt. 

Um einen sicheren Zugang zu gewährleisten, 

bitten wir die Bevölkerung sich an die 

nebenstehende Verkehrsregelung (Zufahrt 

über den Kreuzweg und Wegfahrt über die 

Dorfstrasse) zu halten. 

Gebühren 

1. Grundgebühr 

• Landwirtschaft/Gewerbe Fr. 160.00 

• Mehrpersonenhaushalte Fr. 100.00 

• Einzelpersonenhaushalte Fr. 50.00 

2. Wiederkehrende Gebühren 

2.1 Sackgebühren * 

• 35 Liter Sack Fr. 1.80 



• 240 Liter Container Fr. 12.00 

• 800 Liter Container Fr. 35.00 

* Kehricht ohne Gebührenmarke 

wird nicht abtransportiert. 

2.2 Gewichtsgebühren 

• Preis pro Kilo Fr. 0.30 

• Andockgebühr bis 240 l Fr. 1.00 

• Container >240 l Fr. 2.00 

Seite 33

Entsorgungsbehelf 

Was Wie Wann Wo 

Aluminium Container immer ZIFEWEGE 

Autobatterien --- immer Verkäufer 

Batterien (neu) Container immer ZIFEWEGE 

Bauschutt --- immer Sonderabfuhr 

Blechbüchsen Container immer ZIFEWEGE 

Schulhaus Agriswil 

Eisen / Alteisen Container immer Schmiede 

Elektrogeräte --- immer Verkäufer 

Farben --- immer Verkäufer 

Gifte --- immer Verkäufer 

Glas Container immer ZIFEWEGE 


Glühbirnen --- immer Verkäufer 

Grüngut Ladewagen immer bei Genossenschaft 

Haushaltgeräte --- immer Verkaufsgeschäft 

Karton gebunden 3mal jährlich Schulhausplatz 

Kehricht Sack/Container DO 09.00 Uhr Sammelorte 

Kleider Container immer ZIFEWEGE 

Kompostierbare 

Abfälle 

--- immer auf eigenem Kompost 

Kühlschränke --- immer Verkäufer 

Medikamente --- immer Apotheke Kerzers 

Öl / Altöl Container immer ZIFEWEGE 


Papier gebunden 3mal jährlich Schulhausplatz 

PET gefalzt immer Container vor Bäckerei 

Stähli 

Plastikfolien/Vlies --- immer Verkäufer 

Pneus --- immer Verkäufer 

Sperrgut --- DO 09.00 Uhr Sammelorte 

Tierkadaver --- immer Kadaversammelstelle 

ARA Kerzers 

Trockenbatterien --- immer Verkäufer 

Die Firmen Haldimann (Löwenberg) und Bühlmann (Münchenwiler) gelten als 

offizielle Sammelstellen. Dort können grundsätzlich alle Abfälle zur fachgerechten 

Entsorgung (zum Teil gratis) gebracht werden. 

Seite 34

Radonkampagne 

Der Bund hat im vergangenen Jahr eine Radon-Kampagne gestartet. Schweizweit wurden 

Messungen durchgeführt. Die Ergebnisse liegen nun vor. Das radioaktive Radon ist ein natürliches, 

im Boden vorkommendes Gas, das über undichte Stellen in der Gebäudehülle eindringen 

und sich in der Raumluft ausbreiten kann. Nach dem Rauchen ist Radon die zweithäufigste Ursache 

für Lungenkrebs und rund 10 % der Fälle sind auf Radon zurückzuführen. 

Gestützt auf neuere, im Wohnbereich durchgeführte, epidemiologische Studien empfiehlt die 

Weltgesundheitsorganisation (WHO) seit 2009, den Wert von 300 Bq/m 3 in Bauwerken mit 

Wohn- und Aufenthaltsräumen nicht zu übersteigen. Diese neuen Empfehlungen wurden angekündigt, 

als die kantonalen Behörden bereits entschieden hatten, die Stichprobe der Radonmessungen 

in den ungenügend analysierten Gemeinden des Kantons Freiburg zu vervollständigen. 

Im Winter 2009-2010 hat die Abteilung Kantonales Laboratorium des Amts für Lebensmittelsicherheit 

und Veterinärwesen, mit der Unterstützung des Bundesamts für Gesundheit (BAG) eine 

umfassende Messkampagne in über 2’300 Gebäuden des Kantons Freiburg lanciert. Die 

Bewohnerinnen und Bewohner der Räume, in denen Messungen vorgenommen wurden, haben 

ein Schreiben mit den Messergebnissen erhalten, allen Gemeinden wurde eine Übersichtstabelle 

zugestellt. 

Ergebnisse der Untersuchungen im Kanton 

Im Kanton Freiburg wurden 117 Gemeinden als Zone mit geringem Radonrisiko (Ø in der 

Gemeinde unter 100 Bq/m 3 ) und 51 als Zone mit mittlerem Radonrisiko (Ø in der Gemeinde 

zwischen 100 und 200 Bq/m 3 ) eingestuft. Lediglich bei drei Gemeinden liegt der Ø über 

200 Bq/m 3 (Zone mit hohem Radonrisiko). 

In unserer Gemeinde wurden insgesamt 15 Messgeräte installiert. Das Radonrisiko, welches 

auf dem Durchschnittswert basiert, gilt vor allem wegen dem höchstgemessenen Messwert als 

mittel. 

Sanierungsmöglichkeiten 

Falls in Wohn- und Aufenthaltsräumen die Radongaskonzentration über dem Grenzwert von 

1000 Bq/m 3 liegt, muss das Gebäude saniert werden. Die Radongaskonzentration sollte unter 

400 Bq/m 3 gesenkt werden. Zur Reduktion des Radongehaltes in bestehenden Gebäuden muss 

man Unterdruck im Innern vermeiden, den Radoneintritt vom Untergrund her hemmen, die Ausbreitung 

im Wohnbereich unterbinden oder aber das Radon aus dem Wohnbereich evakuieren. 

Weitere Informationen zu diesem Thema: www.ch-radon.ch 

Seite 35

Seite 36

Seite 37

Feldschiessen 2012 

Nachdem am 17. Februar 2011 die eidgenössische 

Waffenschutzinitiative von den Stimmbürgern 

abgelehnt wurde, konnte das OK beruhigt mit den 

Festvorbereitungen weiterfahren. 

Verabschiedet wurde seitdem: 

- unter www.feldschiessen2012.ch / www.tirencampagne2012.ch ist eine 

Homepage reserviert. Erste Infos sind ab 15. Mai 2011 für alle Interessierten 

zugänglich. 

- auf dem Festplatz hinter der Turnhalle werden ein grosses sowie zwei kleinere 

Festzelte aufgebaut. Für die Schützen werden auf der Rebe 40 Scheiben und 

hinter dem Friedhof ein Schützenstand aufgebaut. 

- Der Festverlauf ist wie folgt geplant: 

- Samstag 26. Mai Aktionärsversammlung der Raiffeisen Bank 

See-Lac / anschliessend Abendunterhaltung 

- Pfingstsonntag 27. Mai Frühstücks-Brunch und Musigstubete mit 

Trudi Lauper Radio Freiburg 

- Pfingstmontag 28. Mai Vorschiessen (nachmittags) 

- Dienstag 29. Mai Hauptversammlung Landi-Seeland (abends) 

- Donnerstag 31. Mai Abendunterhaltung mit Münchner-Oktoberfest 

Stimmung 

- Freitag 1. Juni ab 16:00 Uhr Beginn Feldschiessen 

Abendunterhaltung wie Vorabend 

- Samstag/Sonntag 2.+ 3. Juni Feldschiessen / Unterhaltung / Festbetrieb 

Damit dieser Anlass zum Erfolg wird, ist das OK auf die Unterstützung und Mitarbeit 

aller Rieder und Agriswiler angewiesen. 

Wir werden uns im Verlaufe dieses Jahres bei Ihnen melden. 

Ernst Maeder-Essig, OK Präsident 

Seite 38

Trinkwasseranalysen 

Allerlei Wissenswertes 

Tageskarten Gemeinde 

Die Gemeinde verwaltet 4 Tageskarten Gemeinde (GA- 

Flexicards der SBB). Die Verfügbarkeit sowie eine allfällige 

Reservation sind direkt über die Internetseite 

http://www.ried.ch möglich. Eine Reservation über die Gemeindeverwaltung, 

Tel 031/755 66 64, ist weiterhin möglich. 

Eine Flexicard kostet Fr. 40.—. 

Das Trinkwasser der Gemeinde stammt aus unseren Quellen Grabmatt und 

Neumatt (beide befinden sich in Lurtigen). Das Wasser wird unbehandelt von dort 

aus in unser Reservoir im Bruyereholz weitergeleitet. Zweimal im Jahr schicken wir 

dem Kantonalen Laboratorium Trinkwasserproben zur Untersuchung. Jedes Mal 

werden Proben von vier verschiedenen Standorten entnommen. 

Am 18. Oktober 2010 wurden zum letzten Mal Trinkwasserproben von unseren 

Quellen in Lurtigen vom Kantonalen Laboratorium untersucht. Alle vier Proben 

ergaben gemäss dem Kantonschemiker normale chemische und bakteriologische 

Analysenresultate und entsprachen den Anforderungen an Trinkwasser. 

Bei allfälligen Fragen wenden sie sich an die Gemeindeverwaltung, 

Tel. 031/755 66 64. 

Auszug aus dem Analysenbericht 

Analysenresultate 

Methode Messgrösse Einheit P1 P2 P3 P4 

ME-D001-03.102 Trübung (90°) TE/F 0.34 0.18 0.10 0.12 

ME-D004-01.102 Leitfähigkeit (20°C) µS/cm 550 556 550 554 

ME-L002-09.102 Gesamthärte Mmol/l 3.32 3.33 3.32 3.33 

ME-L001-07.102 Nitrat mg/l 18 19 18 19 

Mikrobiologie Messgrösse Einheit P1 P2 P3 P4 

ISO 4833 Aerobe mesophile Keime KBE/ml 1 0 3 6 

ISO 16649-1 Escherichia coli KBE/100 ml 0 0 0 0 

Probe 1 (P1): erhoben beim Wassereinlauf ins Pumphaus (Riederen) 

Probe 2 (P2): erhoben am Wasserhahn beim Brunnen im Oekonomiegebäude 

bei René Gutknecht, Agriswil 

Probe 3 (P3): erhoben am Wasserhahn in der Waschküche von Jürg Mäder 

Probe 4 (P4): erhoben am Wasserhahn in der Waschküche von Urs Maeder 

Seite 39


Luftaufnahmen aus unserer Gemeinde 

Dorf Agriswil Dorf Ried 

Luftaufnahme Richtung A1/Bern Luftaufnahme Richtung Murtensee 

Agriswil und Ried Richtung Alpen Luftaufnahme Richtung Jura 

Der Gemeinderat hat mehrere Flugaufnahmen unserer Gemeinde erstellen lassen. 

Diese stehen der Bevölkerung gratis zur Verfügung. Sie können diese ab unserer 

Homepage unter folgendem Link herunterladen. 

www.ried.ch/bilder 

Falls erwünscht können Sie ebenfalls einen USB-Stick mit den entsprechenden 

Bildern bei der Gemeindeverwaltung gegen ein Depot von Fr. 20.— ausleihen. 


Velovignetten 2011 

Velovignetten werden auch dieses Jahr von der Gemeindeverwaltung allen 

Einwohnern gratis abgegeben (1 Vignette pro Person). Diese können ab sofort 

abgeholt werden. 

Zur Erinnerung 

Frühlingsferien ABGRU 18. April bis 29. April 2011 

Sommerferien ABGRU 11. Juli bis 19. August 2011 

Herbstferien ABGRU 17. Oktober bis 28 Oktober 2011 

Weihnachtsferien ABGRU 26. Dezember 2011 bis 6. Januar 2012 

Sportferien ABGRU 20. Februar bis 24. Februar 2012 

Wir Wir wünschen wünschen allen 

allen 

schöne schöne OOstertage 

O tertage

Bulletin Nr. 51 (April 2011) - Gemeinde Ried b. Kerzers

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?