GEERENPOST - Alterszentrum im Geeren

GEERENPOST
Informationen rund ums Alterszentrum im Geeren, Seuzach ● September 2011
Nichts ist mehr wie vorher
Als ich angefragt
wurde, einen Beitrag
für diese Ausgabe
zu schreiben,
verbrachte ich gerade
mit meiner
Familie die Ferien
Karin Schäuble in Norwegen bei
Verwandten. Wir
genossen die schöne Zeit in einem Land,
das der Schweiz in so vielem sehr ähnlich
ist. Plötzlich erreichte uns die Schreckensnachricht
vom Bombenattentat in Oslo
und dem brutalen Angriff auf das Jugendlager
auf der Insel Utoya, dem so viele unschuldige
Menschen zum Opfer fielen,
viele im Alter unserer eigenen Kinder.
Nichts war mehr wie vorher, tief erschüttert
verfolgten wir die Nachrichten und
waren plötzlich mitten drin. Wir waren
überwältigt vom Mitgefühl und der Solidarität
eines ganzen Landes mit den betroffenen
Familien. Auf einen Schlag
wurde mir wieder einmal bewusst, was
wirklich wesentlich ist im Leben und wie
oft wir uns doch mit Bagatellen beschäftigen,
die es gar nicht wert sind, überhaupt
darüber nachzudenken. Viel wichtiger ist
doch die Solidarität mit unseren Mitmenschen,
dass wir respektvoll miteinander
umgehen und dankbar sind, dass unser
Land bisher verschont blieb von solch
schrecklichen Attentaten.
Besonders in Erinnerung geblieben ist mir
eine Aussage einer der überlebenden Jugendlichen:
«Wenn ein einzelner Mann so
viel Hass empfinden kann, bedenkt nur,
wie viel Liebe wir alle verbreiten können».
In diesem Sinne wünsche ich uns allen
wieder vermehrt offene Augen und Ohren
für die wirklich wesentlichen Dinge im Leben,
dass wir uns gegenseitig mit Respekt
begegnen, egal woher wir kommen, welche
Religion, Hautfarbe oder welches Alter
wir haben.
Karin Schäuble
Vorstandsmitglied
Gemeinderätin Brütten
Im Porträt
Verena Roth im Gespräch mit Michel Dubach, Teamleiter
Technischer Dienst, seit 1. März 2011.
Verena Roth: Hast du dich gut eingelebt
bei uns?
Michel Dubach: Ich habe mich schnell
an das neue Umfeld und die Arbeitskollegen
und Kolleginnen gewöhnt. An
meiner vorhergehenden Arbeitsstelle
im Kinderspital Zürich war ich zuständig
für die Baukoordination. Hier im AZiG
sind meine Aufgaben umfassender und
greifen in alle Bereiche ein.
Gibt es einen typischen Arbeitstag?
Die abwechslungsreiche Tätigkeit in
Projekten, den Führungsaufgaben und
den laufenden Unterhaltsarbeiten finde
ich sehr interessant und spannend.
Auch meine Zusatzfunktion als IT-Verantwortlicher
fordert mich täglich neu
heraus. Den Einbau der Klimaanlage
für die Räumlichkeiten der Lingerie zu
koordinieren war mein erstes grösseres
Projekt. Mitte August haben wir die
neue Entkalkungsanlage für die Wasser
versorgung in Betrieb genommen.
Aktuell steht der Ersatz der Medikamentenschränke
für die Abteilungen
bevor. Bis Ende Jahr werden im Hinter -
grund diverse Infrastrukturprojekte umgesetzt
wie der Teilersatz der Medizinal-Sauerstoffversorgung.
Du lebst mit deiner Familie in Frauenfeld?
Ja, wir sind eine sogenannte «typische»
Schweizer Familie, wohnen in einem
Einfamilienhaus, haben zwei Kinder
(Knabe und Mädchen) und eine Katze.
Meine Familie ist mir sehr wichtig. Da
der Arbeitsweg jetzt kürzer ist, kann
ich sogar ein Mal pro Woche über Mittag
nach Hause zum Essen gehen. Dieses
Teilhaben am Familienleben ist für
uns alle eine grosse Bereicherung.
Auch die Abende sind für mich länger
und ich habe mehr Zeit für die Kinder.
Michel Dubach ist seit dem 1. März Teamleiter
Technischer Dienst.
Entspricht die Herausforderung bei uns
deinen Vorstellungen?
Mit der Arbeitsstelle hier im AZiG habe
ich genau das gefunden, was ich mir
schon vor zehn Jahren zum Ziel gesetzt
habe. Ich arbeitete bei der damaligen
Swissair in der Projektleitung Gebäude -
planung. Das Zusammenspiel zwischen
Infrastruktur und Betrieb faszinierte
mich und das wiederspiegelt sich heute
in den Aufgaben des Technischen
Diens tes. Ich freue mich täglich, meine
Erfahrung und Ideen im Betrieb einzubringen
und auf die Bedürfnisse der
Bewohner und Mitarbeitenden eingehen
zu können.
Herzlichen Dank und auf eine weiterhin
so gute Zusammenarbeit.
Verena Roth
Teamleiterin Hausdienst

Die Q-Ecke
Personzentrierte Pflege:
Die Betreuungsblume
Im fünften und letzten Teil der Artikelreihe
«Betreuungsblume» befasse ich
mich mit dem Blütenblatt «Einbeziehung».
Einbeziehen
•hat damit zu tun, sich entweder physisch
oder verbal in die soziale Welt
einzubringen oder in diese eingebracht
zu werden;
•bedeutet dort Kontakt zu erleichtern,
wo ansonsten kein Kontakt stattfinden
würde und jemandem das Gefühl
zu geben, Teil der Gruppe, willkommen
und akzeptiert zu sein.
Würdigen (PA 14)
Der Person mit Demenz in ihrer Einzigartigkeit
begegnen und eine offene und
unvoreingenommene Haltung an den
Tag legen.
Einbeziehen (PA 15)
Personen mit Demenz befähigen und
ermutigen, sich psychisch und physisch
einbezogen zu fühlen und einbezogen
zu werden.
Dazu gehören (PA 16)
Jemandem in einem bestimmten Umfeld
ungeachtet vorhandener Fähigkeiten
oder Beeinträchtigungen das Gefühl
vermitteln, akzeptiert zu sein.
Freude/Spass (PA 17)
Zugang zu einer freien, kreativen Seinsweise
ermöglichen und auf Spass und
Humor positiv reagieren.
(Bild/Text aus DCM 8 Handbuch; Deutsche Über -
setzung Universität Witten/Herdecke 2008).
Auch dieses Blütenblatt kann man
nähren (PA’s) oder unvorteilhaft
behandeln (PD’s):
Stigmatisieren (PD 14)
Eine Person mit Demenz wie ein verseuchtes
Objekt, einen Ausserirdischen
oder Ausgestossenen behandeln.
Ignorieren (PD 15)
In Anwesenheit einer Person mit Demenz
in einem Gespräch oder einer
Handlung einfach weitermachen, als sei
diese gar nicht vorhanden.
Verbannen (PD 16)
Eine Person mit Demenz wegschicken
oder sie psychisch oder physisch ausschliessen.
Lästern (PD 17)
Sich über eine Person mit Demenz lus -
tig machen; sie aufziehen, erniedrigen
oder auf ihre Kosten Witze reissen.
Bruno Mathys
Qualitätsbeauftragter, Interner DCM Mapper
An-ge-dacht!
Wahrnehmen
Ein Indianer besuchte einen weissen
Mann. In einer Stadt zu sein, mit dem
Lärm, den Autos und den vielen Menschen:
all dies war ganz neuartig und auch
verwirrend für ihn. Die beiden Männer
gingen die Strasse entlang, als plötzlich
der Indianer seinem Freund auf die Schulter
tippte und ruhig sagte: «Hörst du auch,
was ich höre?» Der Freund sagte: «Ich
höre das Hupen der Autos und das Rattern
der Omnibusse.» – «Ich höre ganz in der
Nähe eine Grille zirpen». – «Du musst dich
täuschen, selbst wenn es eine gäbe, man
würde ihr Zirpen bei dem Lärm nicht hören.»
Der Indianer blieb vor einer Hauswand
stehen. Wilder Wein rankte an der Mauer.
Er schob die Blätter auseinander – und
da sass tatsächlich eine Grille. Der
Weisse sagte: «Indianer können eben besser
hören als Weisse.» Der Indianer sagte:
«Du täuscht dich.» Er warf ein 50-Cent-
Stück auf das Pflaster. Sofort sahen sich
die Leute um. «Siehst du», sagte der Indianer,
«das Geräusch des Geldstücks war
nicht lauter als das der Grille. Und doch
hörten es viele weisse Männer. Der Grund
liegt darin, dass wir alle stets das gut hören,
worauf zu achten wir gewohnt sind.»
Der Geerenpost zur Verfügung gestellt
von Kurt Rütimann,
freiwilliger Mitarbeiter
Wissen Sie es?
Welche der vier Antworten ist richtig? –
Die Lösung finden Sie auf der letzten Seite.
Kann Mittelmeerkost
die Sterblichkeit der
Schweizerinnen und
Schweizer reduzieren?
1) Ja, um 23 %.
2) Ja, um 6 %.
3) Nein, nur der Verzicht auf Tabak und Alkohol
kann das Sterberisiko senken.
4) Nein, Mittelmeerkost führt zu Übergewicht
und erhöht somit das Sterberisiko.

Tagesheim: Von der
Saat bis zur Ernte
Im Tagesheim des Alterszentrums im
Geeren werden die Produkte nicht nur
gemeinsam mit den Tagesheimgästen
in unseren speziell dafür angelegten
Hochbetten angesät, sondern auch mit
viel Stolz und Freude geerntet und zu
verschiedenen Produkten verarbeitet.
Aus dem knackigen und frisch geernteten
Gemüse werden feine Menüs gekocht,
also vom Garten in die Küche
und dann auf den Teller unserer Tagesheimgäste.
Anderes wird eingemacht,
sterilisiert oder getrocknet für den späteren
Gebrauch oder zum Verkauf am
jährlichen Bazar im November, an dem
wir uns jeweils über eine grosse Nachfrage
freuen dürfen.
Nicole Leuenberger
Nun ist meine 3-jährige
Lehrzeit als
Fachfrau Betreuung
im Alterszentrum im
Geeren im Tagesheim
vorbei.
In meiner Ausbildung
hatte die Betreuung
einen sehr hohen Stellenwert. Daher
war das Tagesheim genau der richtige
Ausbildungsort für mich. Ich konnte das
Gelernte gut umsetzen, da im Tagesheim
die Aktivitäten im Vordergrund stehen.
Im Verlauf meiner Ausbildung entdeckte
ich die Freude an der Aktivierung. Das bewusste
Fördern von verschiedensten, zum
Teil manchmal versteckten Fähigkeiten bei
unseren Tagesheimgästen bereitete mir
grosse Freude. Deshalb habe ich mich für
eine weitere Ausbildung entschieden, nämlich
diejenige zur Aktivierungsfachfrau.
Auf meinen weiteren Weg im Berufsleben
freue ich mich sehr und schaue mit Spannung
der Zukunft und den neuen Herausforderungen
entgegen.
Nicole Leuenberger
Ein einfaches Rezept für
Goldmelissen-Sirup
1. Pflücken Sie ca. 40 g Goldmelissenblüten.
2. Waschen Sie die Blüten und lassen
Sie sie abtropfen.
3. Geben Sie die Blüten zusammen mit
2 kg Zucker und 40 g Zitronensäure
in ein grosses Gefäss.
4. Übergiessen Sie alles mit 2 Litern
kochendem Wasser.
5. Lassen Sie das Gemisch unter regelmässigem
Umrühren etwa 2 Tage
stehen.
6. Filtern Sie den Goldmelissensirup
durch ein Tuch, um alle Blütenbestandteile
auszusondern.
7. Kochen Sie alles nochmals kurz auf
und füllen Sie den Sirup in vorgewärmte
Bügelflaschen, die Sie sofort
verschliessen.
8. Lagern Sie Ihren selbst hergestellten
Goldmelissensirup kühl und dunkel
und brauchen Sie ihn auf.
Den fertigen Goldmelissen-Sirup können
Sie auch bei uns im Tagesheim kaufen,
ebenso getrocknete Blüten, mit denen
Sie den Sirup dann selber machen
können.
Sommerrätsel
Die Auflösung des grossen Sommerrätsels in
der letzten GEERENPOST lautet: SAND-
STRAND.
Hier die glücklichen vier Gewinner einer Nivea
Sonnencreme:
• Trudi Lätsch, Reutlingen
• Magdalena Müller, Hombrechtikon
• Ulrich Flacher, Seuzach
• Agnes Krist, Wiesendangen
Wir gratulieren herzlich und wünschen noch
viele Sonnentage.
Anita Herth und
Verena Roth im
Einsatz als
Glücksgöttinnen.
Was passiert mit Fund- oder verlorenen Gegenständen innerhalb des AZiG’s?
Die Mitarbeiterinnen des Empfangs führen eine Liste der Fundgegenstände, die an der Infotafel
aufgehängt wird bzw. ist. Die Gegenstände werden während eines Jahres im Empfang
gelagert. Werden sie nicht abgeholt, werden sie nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist
entsorgt. Wertgegenstände werden an das offizielle Fundbüro der Gemeinde Seuzach
weitergegeben.
Frau Adam und Frau Osswald pflücken Gold -
melissenblüten, um daraus Sirup zu machen.
Frau Osswald und Frau Adam freuen sich über
die schönen, reifen Tomaten aus eigener Ernte.
Frau Osswald und Herr Kurz bereiten Kräuter
wie Salbei, Thymian, Rosmarin und Liebstöckl
zum Trocknen vor.
Aktuell: Ausbildungsplätze
mit Lehrbeginn 2012
Haben Sie Interesse die dreijährige Ausbildung
zur/zum
• Fachfrau/Fachmann Gesundheit oder
• Fachfrau/Fachmann Betreuung
zu erlernen?
Bringen Sie Verständnis für betagte Bewohnerinnen
und Bewohner mit? Sind Sie
interessiert an Pflege und Betreuung? Interessiert
Sie die Arbeit im Team? Übernehmen
Sie gerne Verantwortung und sind
Sie bereit, sich mit anderen Menschen
auseinanderzusetzen?
Wenn Sie all dies mit ja beantworten können,
freuen wir uns darauf Sie kennen zu
lernen. Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen
senden Sie bitte an:
Alterszentrum im Geeren,
Kirchhügelstrasse 5, 8472 Seuzach
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne:
Hansjörg Frick, Bildungsverantwortlicher,
Telefon 052 320 11 45
email: hansjörg.frick@imgeeren.ch

Bewohner/-innen
Wir begrüssen
11. Juli
Werner Anderegg
4. August
Meta Steppacher-Münger
17. August
Frieda Zimmermann-Reber
Wir nehmen Abschied
6. Juli
Gerhard Tobler, verstorben
19. Juli
Heinrich Fischer, verstorben
25. Juli
Vreni Peter-Basler, verstorben
22. August
Dora Schenkel, verstorben
Wir gratulieren
Folgende Bewohnerinnen und Be wohner
feiern ihr Wiegenfest, zu dem wir ihnen
ganz herzlich gratulieren:
6. September
Helene Kappeler 91 Jahre
8. September
Luise Blatter-Grob 89 Jahre
10. September
Verena Rechsteiner-Lehner 93 Jahre
Angelina Bianca Graf-Rota 90 Jahre
12. September
Julia Hefel 86 Jahre
Hans Mühle 84 Jahre
Hans Sturzenegger 97 Jahre
22. September
Henriette Cop-Buitenhuis 87 Jahre
26. September
Walter Diezi 89 Jahre
28. September
Frieda Roth-Neuenschwander 89 Jahre
Hermann Wyss 95 Jahre
Mitarbeitende
Herzlich willkommen
9. Juli
Patrick Plüss, Fachmann Gesundheit
Pool-Mitarbeiter
18. Juli
Birgit Brandenberger, Mitarbeiterin
Hausdienst, Team Hausdienst
Dominique Hagenbucher, Fachfrau
Gesundheit, PH 2. OG
1. August
Christine Keller, Fachfrau Gesundheit
Pool-Mitarbeiterin
8. August
Barbara Denzler, Fachfrau Gesundheit
PH 1. OG
15. August
Karin von Gunten, Fachfrau Betreuung
PH 2. OG
22. August
Sarah Scheuner, Fachfrau Gesundheit
PH 3. OG
Lernende
15. August
Martina Blöchlinger, Fachfrau
Betreuung i.A., PH 2. OG
Vijitha Britto, Assistentin Gesundheit +
Soziales i.A., PH 1. OG
Selina Flaim, Koch i.A., Küche
Janine Gisler, Fachfrau Gesundheit i.A.
PH 1. OG
Michelle Hunziker, Fachfrau
Betreuung i.A., Tagesheim
Loreta Kamberi, Assistentin Gesundheit
+ Soziales i.A., PH 1. OG
Simon Kindlimann, Koch i.A., Küche
Sabrina Leemann, Fachfrau
Gesundheit i.A., PH 3. OG
Carmen Luginbühl, Fachfrau
Gesundheit i.A., PH 2. OG
Joy Weber, Fachfrau Gesundheit i.A.
Altersheim
Auf Wiedersehen
31. Juli
Griselda Lovis, Mitarbeiterin Reinigung
und Cafeteria, Team Hausdienst und Team
Cafeteria (Pensionierung)
Ursula Moser, Pflegehelferin
Altersheim (Pensionierung)
Bettina Schmid, Praktikantin Pflege
PH 2. OG (befristete Anstellung)
12. August
Laura Tushi, dipl. Pflegefachfrau HF
PH 1. OG (Austritt nach Mutterschafts urlaub)
31. August
Vanessa Debrunner, Fachfrau Gesundheit
PH 3. OG
Irene Wartmann, dipl. Pflegefachfrau HF
PH 3. OG
Serenella Tornambene, Pflegeassistentin
PH 1. OG (befristete Anstellung)
Lernende
10. August
Adelina Berisha, Fachfrau Gesundheit i.A.
PH 3. OG
Carole Bitzer, Fachfrau Gesundheit i.A.
PH 1. OG
Lotti Gassmann, Fachfrau Betreuung i.A.
Tagesheim
Nicole Leuenberger, Fachfrau Betreuung
i.A., Tagesheim
Wissen Sie es? – Kann Mittelmeerkost die Sterblichkeit der Schweizerinnen und
Schweizer reduzieren?
Rund 2400 Personen in Europa zwischen 70 und 90 Jahren wurden bezüglich der Einflüsse des
Lebensstils auf die 10-Jahres-Sterblichkeit hin untersucht. Das Resultat: Mittelmeerkost reduziert
das Sterberisiko um 23 %!
Quelle: A. Wettstein «Mythen und Fakten zum Alter» / Universität Zürich, Zentrum für Gerontologie.
Sabrina Rösli, Fachfrau Gesundheit i.A.
PH 2. OG
Monika Wyss, Fachfrau Gesundheit i.A.
Altersheim
16. August
Kerstin Schär, Fachfrau Betreuung i.A.
Altersheim
17. August
Michel Bühler, Koch i.A., Küche
Agenda
Jeden Dienstag Seniorenchor mit Trudi
Heiniger, zum Mitsingen oder Zuhören,
jeweils von 14.30 bis 15.30 Uhr.
Donnerstag, 1. September
14:30 – 15:30 Uhr
Gottesdienst für Menschen mit Demenz,
Festsaal
Mittwoch, 7. September
15:00 – 16:00 Uhr
Märchenerzähler Herr Odermatt, Festsaal
Donnerstag, 8. September
10:00 – 10:45 Uhr
Reformierter Gottesdienst, Festsaal
Dienstag, 13. September
13:00 – 16:30 Uhr
Spielnachmittag, Festsaal
Mittwoch, 14. September
14:30 – 16:30 Uhr
Jassen mit Nelly Wolfer, Cafeteria
Donnerstag, 15. September
15:30 – 16:30 Uhr
Abschiedsandacht, Festsaal
Donnerstag, 15. September
ab 11:00 Uhr
Frieda und Berta, im ganzen Haus
Donnerstag, 22. September
10:00 – 10:45 Uhr
Katholischer Gottesdienst, Festsaal
Donnerstag, 22. September
15:00 – 16.00 Uhr
Musig Tannzapfenland, Festsaal
Sonntag, 25. September
09:30 – 10:30 Uhr
Gemeindegottesdienst, Festsaal
Donnerstag, 29. September
ab 11:00 Uhr
Frieda und Berta, im ganzen Haus
Donnerstag, 29. September
10:00 – 17:00 Uhr
Seniorennachmittag Pro Senectute,
Festsaal
Z’Seuzi go poschte – i früenere Zyte
Einladung zur 7. Ausstellung der
Heimatkundlichen Sammlung Seuzach:
Samstag, 17. September bis
Sonntag, 16. Oktober
Die Ausstellung im Eingangsbereich wird
jeweils am Sonntag, 18. und 25. September
von 13:30 – 16:30 Uhr betreut.
IMPRESSUM lHerausgeber: Alterszentrum im Geeren, Kirchhügelstrasse 5, 8472 Seuzach lTelefon 052 320 11 11 l info@imgeeren.ch. www.imgeeren.ch
Redaktionelle Leitung: Susanne Niedermann, Vorsitzende der Zentrumsleitung lErscheinungsweise: Erscheint 10 mal jährlich