VfL Nürnberg e.V.

1. Vorsitzender:
Norbert Dietz
Kurlandstraße23, 90453 Nürnberg
Tel.: 0911-63 75 13
E-Mail: dietz.norbert@gmx.de
Stellv. Vorsitzende:
Sieglinde Lang
Starenweg 4, 90522 Oberasbach
Tel. 0911-99967066
E-Mail: S.Lang@vfl-nuernberg.de
Stellv. Vorsitzender:
Jürgen Bodach
Schubertstraße 145, 90530 Wendelstein
Tel.: 0911-09129-288922
E-Mail: J.Bodach@vfl-nuernberg.de
Geschäftsstelle des VfL:
N. Gheri, B. Hueber, S. Roßbach
Neusalzer Straße 6, 90473 Nürnberg
Tel.: 0911-890654 // FAX 0911-8156295
E-Mail: info@vfl-nuernberg.de
Internet: www.vfl-nuernberg.de
Öffnungszeiten:
Dienstag: 9.00 - 13.00 Uhr
Donnerstag: 13.00 - 18.30 Uhr
VfL Nürnberg e.V.
Öffentlichkeitsreferent:
Tom Loff
Gebrüder-Lodes-Str. 31, 90451 Nbg.
Tel.: 0911-64 67 61
E-Mail: T.Loff@vfl-nuernberg.de
Finanzvorstand:
Jürgen Förster
Görlitzer Straße 30, 90473 Nürnberg
Tel.: 0173-9641410
E-Mail: j_foerster@vfl-nuernberg.de
Schriftführer:
Secondino Gheri
Königstraße 119, 90762 Fürth
Tel.: 0911-6996984
E-Mail: Dino.Gheri@wakagi.de
Sportzentrum/ Sportgaststätte:
Pizzeria BAT, Salzbrunner Straße 38,
90473 Nürnberg, Tel. 0911-98862760
Sportzentrum/ Kegelbahnen:
Salzbrunner Straße 38, 90473 Nürnberg
Sportzentrum/ Platzwart: Markus Erhardt
Salzbrunner Straße 40, 90473 Nürnberg
Tel. 0911-806699
Tennisanlage:
Liegnitzer Straße 498, 90475 Nürnberg
Tel. 0163-1708057
AbteilungsleiterInnen:
Budo Taijutsu: Dino Gheri, Königstr. 119, 90762 Fürth, Tel. 0911-6996984
Fußball: Willi Windirsch, Bertolt-Brecht-Str. 36, 90471 Nürnberg, Tel. 0911-864472
Karate: Erich Bilska, Sterzinger Straße 2, 90592 Schwarzenbruck, Tel. 09128-13282
Kegeln: Bernhard Reiser, Rüberstr. 7, 90471 Nürnberg, ‚Tel. 0911-863782
Koronar-Gruppe: Klaus Reiser, Tel. 0911-4611835
Leichtathletik: Jürgen Bodach, Schubertstraße 145, 90530 Wendelstein, Tel. 09129-288922
Schach: Ralf Ackmann, Buchdruckstraße 9, 90473 Nürnberg, Tel.: 0911-9898-100
Schwimmen: Rolf Prötzl, Rudolf-Kohlenberger-Weg 28, 90455 Nürnberg, 09129-27212
Ski*Wandern*Fitness: Norbert Dietz (kommissarisch), Kurlandstr. 23, 90453 Nbg., 0911-637513
Tauchen: Sieglinde Lang, Starenweg 4, 90522 Oberasbach, Tel. 0911/99967066
Tennis: Eberhard Zimmer, Josef-Simon-Straße 77, 90473 Nürnberg, Tel. 0911-804210
Triathlon: Robert Kellermann, Schultheißallee 41, 90478 Nürnberg, 0173-3519438
Turnen und Gymnastik: Verena Schneevoigt, Reinerzer Str 51, 90471 Nürnberg – Tel.: 0911-804176
Volleyball: Enrico Vogel, Neulichtenhofstr. 6, 90461 Nürnberg, Tel. 0911-6262127
Bankverbindungen des VfL:
HypoVereinsbank, Nr. 4 350 111 242 (BLZ: 760 200 70)
Sparkasse Nürnberg, Nr. 1 324 730 (BLZ: 760 501 01)
Bankverbindung der Tennisabteilung:
HypoVereinsbank, Nr. 4 350 138 736
(BLZ: 760 200 70)
VfL Vereinsnachrichten
Verleger: VfL Nürnberg e.V., Neusalzer Straße 6, 90473 Nürnberg
Erscheint 1x vierteljährlich / Der Verkaufspreis ist durch den Mitgliedsbeitrag abgegolten.
Satz und Druck: Druckerei & Verlag Meuer, Schwabach
Redaktion: Ingeborg Dietz
2
Redaktionsschluss für die Juniausgabe 2013 ist der 2. Mai!

Inhalt Seite Termine / Aktuelles
Impressum: 2
Der Vorstand 2 Ordentliche Delegiertenversammlung 22.03.2013
Budo Taijutsu 6
Fußball 8
Kenshokan / Karate 11
Koronar 14
Leichtathletik 16
Schwimmen 18
Ski*Wandern*Fitness 20
Tennis 23
Triathlon 24
Turnen und Gymnastik 25
Volleyball 27
50. ordentliche Delegiertenversammlung (JHV) des VfL Nürnberg e.V.
Herzliche Einladung zu unserer Delegiertenversammlung am
Freitag, 22 März 2013, um 19:00 Uhr in der VfL-Gymnastikhalle
Tagesordnungspunkte (Stand 03.02.2013):
TOP Begrüßung und Feststellung der Anzahl der Delegierten und der
Beschlussfähigkeit
TOP II Rechenschaftsbericht des Vorstandes / Jahresrückblick
TOP III Kassenbericht
TOP IV Bericht der Kassenprüfer
TOP V Bestätigung neu gewählter oder noch im Amt befindlicher Abteilungsleiter
TOP VI Ehrungen, Pokal des VfL, Ehrenmitgliedschaft
TOP VII Berichte der Abteilungen (liegen schriftlich auf oder können durch AL vorge-
tragen werden)
TOP VIII Beschluss über die Änderung der Beitragsordnung:
Die Beitragsordnung wird mit Ziff. 1a wie folgt ergänzt: Jede(r) aktive
Übungsleiter(-in), die/der im Besitz einer Übungsleiterlizenz ist, zahlt
einen um 6,00 € pro Monat reduzierten Mitgliedsbeitrag. Der Beschluss
gilt rückwirkend ab 1.01.2013.
TOP IX Beschluss über die Neufassung der Ehrenordnung vom 16.01.1999. Der
Entwurf der neuen Ehrenordnung ist nachstehend abgedruckt.
TOP X Anträge / Aussprache / Beschlussfassung zu Anträgen
(Anträge sind bis zum 22.02.2013 in der Geschäftsstelle einzureichen)
TOP XI Schlusswort
Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen.
Die Vorstandschaft des VfL Nürnberg e.V.
3

Der VfL nahm Abschied von Diethard Warm
40 Jahre lang gibt es die Volleyballabteilung des VfL Nürnberg
schon, und sie wäre über die 4 Jahrzehnte hinweg wohl nicht
ohne ihn zu einem Qualitätsbegriff im bayerischen
Volleyballsport geworden.
Über 25 Jahre lang – bis 1998 – prägte er die Geschicke der
VfL-Volleyballer und Volleyballerinnen. Wenn nun seiner
Ära auf der VfL-Homepage mit den Worten „Erfreut über
Dein Schaffen – Danke für Dein Wesen – Traurig über Dein
Gehen“ gedacht wurde, dann beschreibt dies unseren Diethard
Warm als Person wohl sehr gut.
Als engagierter Lehrer wie auch Volleyballfunktionär ging er neue Wege im Nürnberger
Sport. Er integrierte Volleyball an der Georg-Ledebour-Schule, deren Rektor er war.
Durch die entstandenen Schulmannschaften schuf sich der VfL einen Teil seines Spielerreservoirs.
Jedoch legte er dabei größten Wert darauf, dass die schulischen Leistungen der
jungen äußerst erfolgreichen VolleyballerInnen nicht unter ihrem Sport litten.
Nach seinem Ausscheiden als Abteilungsleiter kümmerte er sich erfolgreich um die so
wichtige Unterstützung seiner Bundesliga-Damen durch Sponsoren. Er brachte sein Wissen
und seine Erfahrung auch in die Leitung des VfL, hier war er bis zuletzt Öffentlichkeitsreferent,
mit ein.
Nach langer schwerer Krankheit ist Diethard Warm Ende letzten Jahres verstorben. Wir
verlieren in ihm einen Freund und werden ihn stets in bester Erinnerung behalten.
I.Dietz
Liebe Sportfreunde,
Aktuelles aus dem Vorstand
(teilw. Auszug aus NZ vom 26.11.2012)
es freut mich sehr, dass Sie trotz der leider für den Verein sehr nötigen Beitragserhöhung
weiterhin zu uns, dem VfL, gehalten haben. Dafür möchte ich Ihnen herzlich danken. Wir
können damit endlich auch Planungen für die Zukunft angreifen:
- Wir haben im Vorstand und im Verwaltungsausschuss beschlossen, unsere Übungsleiter
und Übungsleiterinnen finanziell zu entlasten (Bestätigung in der Delegiertenversammlung).
- Unsere Sportgaststätte und deren Nebenräume müssen energetisch saniert werden. Den
größten Wärmeverlust verursachen die uralten nicht isolierten Fenster. Für eine Erneuerung
werden derzeit Angebote eingeholt.
- Wir arbeiteten mit Vollkraft an der Etatplanung für das Jahr 2013. In engem Kontakt mit
unserer Steuerkanzlei und anhand der Abschlusszahlen für das Jahr 2012 konnten wir eine
gesunde Basis für die weitere Finanzplanung gewinnen.
Ich freue mich, Sie an unserer Jahreshauptversammlung am 22. März begrüßen zu dürfen.
Ihr
Norbert Dietz
5

Budô Taijutsu
Abteilungsleiter: Dino Gheri
0911/ 6 99 69 84
Mobil: 0176/800 17 114 Dino.Gheri@wakagi.de
Stellvertreter: Jürgen Mayer 09 11/ 70 95 39
Juergen.Mayer@wakagi.de
Besuchen Sie unsere Web-Site: www.wakagi.de
Seminar mit Pete aus Japan
Pete kenne ich seit 2001, als ich ihn das erste Mal in Japan getroffen habe. Er lebt seit 2000 in Japan,
wo er seither regelmäßig bei Hatsumi Sensei, und ab und zu auch bei den anderen Japanischen
Shihans trainiert. Inzwischen hat er in der Nähe des Tokyoter Ueno-Parks ein eigenes kleines Dojo
eröffnet. Ein Besuch dort ist für mich bei nahezu jedem Japantrip obligatorisch, denn Petes Training
schätze ich sehr.
So ist es kein Zufall, dass dieser Budo-Freund zum wiederholten Male zu Gast bei uns in Nürnberg
war. Die kleine Yoko hat nicht wirklich etwas dagegen gehabt, für diese eine Woche immer im
„Mama-Papa-Bett“ schlafen zu dürfen, damit Pete ihr Kinderzimmer nutzen konnte. Neben ein paar
guten Gesprächen stand sein Besuch aber natürlich hauptsächlich unter dem Fokus eines intensiven
Trainings.
Am Wochenende 2./3.02.13, sowie am Di., 05.02., gab er ein eindrucksvolles Seminar (bzw. Dienstagstraining),
das allen Teilnehmern ein Gefühl für die eigene „Kamae“
(Körperhaltung/-stellung), das Arbeiten ohne Kraft und ohne Impulse für
den Gegner, sowie die absichtslose Anwendung von „Nicht-Techniken“
gab. Das hört sich ziemlich abgespaced (Neudeutsch für „abgehoben“) an
– ist es auch. Denn fernab der „Technik“, bei der man eben in klassischer
Art und Weise beispielsweise einen Angriff abblockt, dann mit Schlägen
oder Hebeltechniken kontert, hat Pete es wieder einmal geschafft zu
zeigen, wie man den Angriff tatsächlich ins Leere laufen lassen kann.
Dabei ist es immer am wichtigsten, selbst gut und stabil zu stehen, und
sich dabei für den Gegner ungünstig zu positionieren.
Dann wird der Angreifer in der Art manipuliert, dass er ganz subtil aus
dem Gleichgewicht gebracht wird. Durch geschickte Bewegung, das Berühren
verschiedener Stellen am Körper (z. B. linke Schulter und rechter
6

geworfen wird.
Unterarm) kann des Angreifers Stand verändert, der
Gegner aus dem Gleichgewicht gebracht werden, wenn
man an beiden stellen gleichmäßig („fifty-fifty“) leichten
„Druck“ in die richtige Richtung ausführt. „Druck“ ist
hierbei jedoch der falsche Begriff, denn tatsächlich gibt
man keinen Impuls, vielmehr führt man den Arm, die
Schulter, was auch immer, unmerklich in eine für den
Angreifer ungünstige Position weiter, man „folgt“ im
Grunde dem Angreifer und „hilft“ ihm dabei, sich selbst
immer ungünstiger hinzustellen, bis er schließlich vollends
verdreht oder aus der Balance zu Boden fällt oder
O je, das hört sich immer merkwürdiger an. Wenn ich jetzt noch vom „umgekehrten Jenga-Prinzip“,
von „nur halb fertig kochen“ und davon schreibe, dass es leichter ist zu schieben als zu drücken,
steigt vermutlich jeder, der nicht selbst dabei war, aus und denkt sich, was ist das denn für ein
merkwürdiger Mist hier...
All diejenigen jedoch, die so zahlreich aus unserem Dojo (und
darüber hinaus auch aus vielen anderen Dojos aus Deutschland,
Österreich und Tschechien) teilgenommen haben, wissen,
wovon ich hier schreibe. Sie wissen aber auch – und das kann
ich auch anderen eher vermitteln – was ich damit meine, wenn
ich davon spreche, wie schön es ist, ein Wochenende lang an
Prinzipien zu arbeiten, und nicht an einem Dutzend
verschiedenen Techniken. Wie schön es ist, neue Impulse zu
bekommen, und mit jemandem wie Pete Reynolds so nah an
der „Quelle“ hier direkt zuhause trainieren zu können, wie
selten sonst. Wie angenehm die netten Gespräche beim
gemeinsamen Abendessen, während der Pausen, vor und nach
dem Training sind.
Und wie faszinierend es immer wieder ist, diese dem Bujinkan-
Training immanenten Prinzipien im Taijutsu auch auf
Lebenssachverhalte zu übertragen, wobei es da schon richtig philosophisch wird. Nicht festhalten.
Nichts erzwingen. Keine direkte Konfrontation eingehen. Sich auf andere einstellen. Nachgeben
können. Und so vieles, vieles mehr.
Ich bin froh, dass ich mit Pete wieder
jemanden in unser Dojo bringen konnte, der
uns sehr viel vermitteln kann. Und es freut
mich, dass es von meinen Schülern so gut
angenommen und so positiv aufgenommen
wird.
Für mich gibt es nichts besseres, als euch mit
echt guten Lehrern noch viele andere Sicht-
und Herangehensweisen für unsere Kunst
näher zu bringen, und es ist überdies schön
über die Jahre zu sehen, wie gut ihr euch
dabei entwickelt, und wie toll sich unser Dojo
damit insgesamt macht.
Bleibt auf dem Weg!
7

Fußballabteilung
Abteilungsleiter:
Stellvertreter:
Jugendleiter:
Stellv. Jugendleiter:
Willi Windirsch
Helmut Heinz
M. Ruprecht
M. Erhardt
Dino Gheri
0911/ 86 44 72
Wihelm.Windirsch@de.dsv.com
„www.vfl-nuernberg.de“ oder unsere Jugendseite „www.vfl-nuernberg.com“
Stiller Abschied einer Torwarttrainerlegende
45 Jahre war er im Amt.
Nun, im zarten Alter von
75 Jahren hat Waldemar
Radetz seine Tätigkeit,
die Ausbildung und das
Trainieren von
Fußballtor-hütern an den
berühmten Nagel gehängt.
Er hinterlässt große Fußstapfen,
die erst einmal
ausgefüllt werden müssen,
steht aber weiter mit
seinen Ratschlägen zur
Verfügung, denn am
Sportplatz wird man ihn
nicht vermissen müssen.
Er war immer sehr beliebt beim VfL Nürnberg und bei seinen Schützlingen und wurde bis zuletzt
trotz seines fortgeschrittenen Alters von allen respektiert. „Waldy“ galt seit jeher als Spezialist für
Training im Sandkasten, aber auch das Über-Bierbänke-Hüpfen hatte er oft genug auf dem Plan.
Leicht machte es der Trainer seinen Torhütern nicht und wurde nicht selten als Schinder-Hannes
apostrophiert. Trotzdem fanden alle Torhüter das Training vielseitig, wenn auch sehr anspruchsvoll,
aber letztlich hat jeder davon profitiert - vor allem "produzierte" Waldy zumeist sehr verlässliche
Torhüter, vorausgesetzt, sie nahmen seine Weisungen an. Zu seinen Fittichen gehörten u.a. mit Arthur
Hopp, "Puma" Koltzenburg, Roland Sandner oder Matthias Roth Torhüter, die sich über den
Kreis Nürnberg/Fürth hinaus einen Namen geschaffen haben.
Ein Blatt vor den Mund nehmen, nein, das ist noch nie seine Stärke gewesen und so wusste jeder,
woran er bei ihm war. Und wehe, ein Feldspieler äußerte sich belustigt über das vermeintlich leichte
Leben eines Torwarts, dann erging herzliche Einladung für ein Torwarttraining unter ihm und es
kehrte schnell wieder Ruhe ein. Aber es gibt für Waldy natürlich auch ein Leben neben dem Platz,
so dass auch Ehefrau und Freunde nicht zu kurz kommen. Er ist immer für einen Spaß zu haben und
gilt nicht gerade als ein Kind von Traurigkeit. Außerdem ist er ob seiner berühmt berüchtigten Sprüche
"gefürchtet" ("Torleute haben doch alle einen auf dem Zylinder"). Zu den Heimspielen ist er fast
immer präsent und im Sportheim gönnt er sich seine "rote Brühe", wie er liebevoll den Rotwein
nennt. Noch immer ist sein Rat gefragt, so dass sein Knowhow auch nach seiner aktiven Zeit erhalten
bleibt.
Die Abteilungsleitung bedankt sich für die geleistete Arbeit und wünscht seiner Torwarttrainerikone
alles Gute für die Zukunft.
8

Vorschau
Die zu dieser Jahreszeit übliche fußballerische „Saure-Gurken-Zeit" wurde auch dieses Mal mit
Teilnahmen an Hallenrunden „versüßt". Dass in der Mehrzahl geschrieben werden kann, liegt daran,
dass
- zum einen die 1. Mannschaft nach anfänglichen Schwierigkeiten die Vorrunde überstand und
sich dann ordentlich in der Zwischenrunde präsentierte, aber knapp an der Überraschungself
des Türkischen SV Gostenhof im Entscheidungsspiel ums Weiterkommen scheiterte.
- Zum anderen nahm der VfL III Germes an der Futsal Hallenrunde teil, kam aber nicht über
die Vorrunde hinaus.
Die 1.Mannschaft, die im letzten Spiel vor der Winterpause bei Johannis 88 mit einem 2:0 Sieg
noch eine positive Duftmarke setzen konnte und mit einem 3. Tabellenplatz überwintert, nimmt die
Punkterunde mit einem Heimspiel gegen Eyüp Sultan am 17.03. auf.
Die zweite Mannschaft startet ebenfalls am 17.03. mit einem Heimspiel gegen FV Kleeblatt 99
Fürth. Die Mannschaft spielte eine sehr durchwachsene Hinrunde und liegt, nicht frei von Abstiegsgefahr,
auf dem drittletzten Tabellenplatz.
Auch der VfL 3 Germes startet am 17.03. Für ihn gilt es beim Auswärtsspiel in Germania gegen die
dortige zweite Mannschaft, nach dem Aufstieg seinen aufstrebenden Werdegang in der A-Klasse
voranzutreiben, um frühzeitig das Abstiegsgespenst zu vertreiben.
Die 4.Mannschaft eröffnet bereits am 3.03 die Nika-Sport Oberliga Privatrunde mit einem Auswärtsspiel
bei ASV Fürth III.
n.c.
9

Kenshokan (Karate- + Aikido-Abteilung)
Abteilungsleitung: Erich Bilska
Sterzinger Str. 2
90592 Schwarzenbruck
09128/ 13282
0171/ 5505795
Stellvertreter: Christian 'Conni' Conrad 0171/ 1218679
Kassenwart/ Pässe/
Jahresmarken:
Holger Flacksmeier 09183/ 95578
Besuchen Sie unsere Web-Site: www.kenshokan.de
Kreismeisterschaft in Abenberg am 10.11.2012
Fünf unserer Kenshokids sind bei der Kreismeisterschaft in Abenberg angetreten und wir konnten
einige Platzierungen sichern.
Marcel hatte einen dritten Platz in Kata U14. Dann noch einen ersten Platz für Martin und einen
zweiten Platz für Marcel in Kumite U14, hier wäre sogar fast noch ein dritter Platz für Josh drin gewesen.
Das wäre ein tolles Siegerbild geworden, mit der Überschrift 'Es gibt nur eines, was einem
Kenshokaner gefährlich werden kann ☺ und zwar ein anderer Kenshokaner'.
Chris konnte unter 'falscher Flagge' noch einen zweiten Platz in Kumite Mannschaft zusammen mit
den Jungs aus Hersbruck erreichen. Da gab es einen Kämpfer zu wenig und Dank dem Einspringen
von Chris, konnte die Begegnung der Mannschaften noch stattfinden. Bester Spruch von Chris war :
Ich brauch noch Hunger für Mc Donalds!
Jeder hat irgendeinen persönlichen Erfolg für sich verbuchen können. Keiner unserer Jungs ging
ohne mindestens einen siegreichen Kampf nach Hause. Die Organisatoren in Abenberg legen auch
Wert darauf, dass die Teilnehmer so viele Begegnungen wie möglich kämpfen können. Das ist wirklich
schön, so muss keiner, nach womöglich nur einem Kampf, den ganzen Tag nur noch zusehen.
Die Kids haben alle super Leistungen gezeigt und es war eine spürbare Steigerung zum letzten Jahr
Kreismeisterschaft bzw. Bezirksmeisterschaft dieses. Trotzdem waren sie den ganzen Tag entspannt,
unverbissen und sportlich fair. Sieg, Niederlage, egal Hauptsache kämpfen. Mich hat besonders
gefreut, dass Sascha,
obwohl er nicht mitkämpfen
konnte, trotzdem
als Teil des Teams dabei
war und alle zusammen
einen guten Tag hatte.
Die Stimmung war also,
wie letztes Jahr auch,
klasse. Danach haben wir
noch Mc Donalds überfallen,,
die Kids hatten
mächtig Hunger. Vielen
Dank auch an die Eltern,
die wieder dabei waren
und mitgeholfen haben,
einen schönen,
entspannten Wettkampftag
zu gestalten.
Andreas Probst
11

Ratschke und Oblinger – Seminar 16.11. – 18.11.2012
Im Dunklen macht man kleine Schritte
Lothar begann den Lehrgang in alter Tradition bereits am Freitagabend mit Einblicken in die Trainingslehre
vom verstorbenen Großmeister Kase. Neben den wie immer interessanten und anschaulich
vermittelten Inhalten konnte er noch einen Sieg davontragen. Er besiegte die leider in der Halle
ausgefallene Heizung und heizte den Teilnehmern an deren Stelle ordentlich ein.
Samstag dann der gewohnt dicht gepackte Tag. Unterstufe und Oberstufe parallel, gleich im Anschluss
Prüfungsvorbereitung, kurze Pause, nochmal. Von 10 Uhr bis halb fünf waren Lothar und
Fritz wieder voll in ihrem Element und konnten die Teilnehmer ordentlich mitreißen.
Fritz begann in der
Oberstufe das Mitreißen
mit dem Fokus
auf die verschiedenen
Karatestellungen.
Wieder einmal zauberte
er eine alte/neue
Kata aus Japan aus
dem Hut, die explizit
17 verschiedenen
Stellungen im fließenden
Wechsel zum
Inhalt hatte. Natürlich
auch mit Anwendung
und dahingehend in
Variationen. Bei Fritz
sitzt bekanntlich hinter
der Stilisierung und der sauberen Karatetechnik sofort die Anwendung im Nacken. Ich konnte
mir leider nur die Kata merken, den Namen habe ich jemand anderen zum Erinnern gegeben, aber
dessen Namen habe ich leider auch vergessen. Nach 75 Minuten war der Kopf einfach zu voll, aber
das Lächeln im Gesicht blieb.
Und dann war LotharTime für
die Oberstufe. Aufpassen ist da
ja immer angesagt, nicht kurz
wegschauen oder schwätzen.
Nicht das das jemand jemals tun
würde, aber sofort ist dann der
Anschluss geistig weg. Mit der
Konzentration auf Gonosen
wärmte er uns mit der Heian
Sandan Renshuo körperlich und
geistig soweit auf, dass Platz für
die Gankaku geschaffen war.
Für den Rest der Einheit sollte
die Gankaku mit all ihren Facetten
bei uns bleiben. Natürlich
der Ablauf, aber was noch viel wichtiger war, der Blick zwischen die Zeilen. Um den roten Faden
der Stilisierung herum zeigte und übte er mit uns so viele verschiedene Anwendungsformen, das
schnell klar wurde, dass eine Kata keinen Ablauf sondern ein Kampfsystem darstellt. Interessant
auch seine Mahnung, sich für das eigenen Vorankommen, z.B. eine Prüfung, eben explizit auf alle
12

Bereiche einer Kata zu konzentrieren. In kleinen Schritten lernen, nicht voranstürmen. Unbekanntes
langsam erforschen, dafür besser kennenlernen. Wer spazieren geht, sieht mehr als der Jogger, wer
sich im Dunkeln bewegt, rennt nicht.
Wie immer ein gelungener Lehrgang und immer ein Garant für nette Leute und interessante Trainingspartner.
Reiner Thiemel
12 Abende
Themen unter anderem:
Situationsanalyse, Selbstbehauptungstraining, praktisches Umsetzen und Anwendungen, technische
Hilfen, usw.
Der Kurs beginnt im Frühjahr 2013.
Weitere Info folgt auf unserer Homepage
www.kenshokan.de und bei Facebook www.facebook.com/Kenshokan.Nuernberg.
Bei Interesse melden Sie sich bitte über die Geschäftsstelle oder tel. unter
09128/13282 oder per Mail bilska@karate-bayern.de
unverbindlich an, damit wir eine Übersicht über die Teilnehmerzahlen bekommen.
Erich Bilska
13

Koronarabteilung
Abteilungsleitung: Klaus Reiser
0911/ 4611835
Stellvertreter: Lothar Troll 0911/ 805573
Schriftführer: Albert Seitz
Rückblick: Weihnachtsfeier der Koronarabteilung
Auch in diesem Jahr trafen sich wieder Sportlerinnen und Sportler der Koronarabteilung zu einer
gemütlichen Weihnachtsfeier im Arvena-Park-Hotel. Der festlich geschmückte Saal mit dem bunt
geschmückten Christbaum und die dekorativ gedeckten Tische mit Kerzenlicht sorgten von Anfang
an für eine weihnachtliche Einstimmung, die durch das leise Gezirpe beim Stimmen der Instrumente
der Hausmusik von Obermichelbach noch gesteigert wurde.
Abteilungsleiter Klaus Reiser begrüßte die zahlreich anwesenden Sportlerinnen und Sportler mit
deren Begleitung und dankte den Ärzten und Übungsleitern für den sorgsam durchgeführten Koronarsport
sowie Sabine Lehner und die Kollegen der Abteilungsleitung für die gute Zusammenarbeit.
Schnell wurde es still, als fränkische Weihnachtsmelodien klangvoll von Zither, Gitarre und Akkordeon
ertönten. Es war Hausmusik, wie man sie nur mehr selten zu hören bekommt. Zwischendurch
gab es Einlagen mit lustigen und nachdenklichen Liedern sowie Geschichten wie die von einem
Ehepaar mit zwei Christbäumen und auch Gedichte, eines mit der Moral: „wo Herz und Seele friert,
schnell das Geld an Wert verliert“.
Lothar Troll berichtete, dass sich auch in diesem Jahr in den Sportstunden kein koronarer Unfall
ereignete. Hier ist man folglich sicherer aufgehoben als Zuhause oder unterwegs. Sportliche Betätigung
vermittelt ein Glücksgefühl und glückliche Menschen leben länger und gesünder, daher seine
Devise: Sport treiben! Neunzig Prozent nennen als wichtigstes Gut auch nicht Geld sondern Gesundheit.
Eigentlich müssten sich daher noch viel mehr sportlich betätigen. Sein Weihnachtswunsch
an alle war, über den alljährlichen Trubel den tiefen Ursprung dieses Festes nicht zu vergessen.
Als dann die Wohlgerüche des inzwischen vorbereiten Buffet sich im Festsaal ausbreiteten und das
Lied “Oh du fröhliche “ verklungen war, eroberten sich alle mit schnellen Beinen einen Platz in der
14

Warteschlange vor den vielfältigen
kalten und warmen Delikatessen und
kehrten beglückt und bela den wieder
an den Tisch zurück. Und weil es ein
mehrgängiges Menü war, blieb es
meist auch nicht bei nur einem
sportlichen Gang an das Buffet. Ein
deutlicher Hinweis, dass es auch in
diesem Jahr wieder vortrefflich
mundete, was wiederum auch den
Küchenmeister glücklich machte.
Dann wurde auch schon wieder mit
Spannung die heitere Geschichte zur
Winterzeit von Günter Kienlein
erwartet. Sie handelte vom Schneeräumen,
wenngleich oder gerade zur
Erinnerung, weil es wegen der
Klimaerwärmung in Franken zur
Weihnachtszeit immer weniger
schneit. In seiner unverkennbaren
Oberpfälzer Mundart und mit gewitztem Ausdruck erzählte er, oft unterbrochen von Lachern, von
einem netten Neubürger mit fremdländischen Namen, seinen gewissenhaften einheimischen Nachbarn
und von schwer beladenen, gebrochenen Schneeschaufeln.
Nach einem Gedicht von Albert Seitz über den Koronarsport, frei nach Eugen Roth, bei dem auch
das Theraband nicht fehlte, erhielten die Übungsleiter zum Dank und als Anerkennung für ihren
sportlichen Einsatz ein weihnachtliches Geschenk der Koronarsportler, das irgendwie gleich aber
doch anders war als Papiere mit Silberstreifen und Wasserzeichen.
In diesem Jahr mussten die freundlichen Kellnerinnen etwas länger als sonst um die Tische kreisen,
bis zu vorgerückter Stunde sich auch die letzten Feiergäste fröhlich auf den Heimweg machten.
Liebe Sportfreunde!
Albert Seitz
Danke allen Mitgliedern und Freunden des Vereins, die immer wieder ihre ganze Kraft dem
VfL zur Verfügung stellen.
Im Besonderen wurden Helferinnen und Helfer gebraucht bei
a) der Durchführung des Kinderfaschings der Turnabteilung,
b) der Organisation aller letztjährigen Jahreshauptversammlungen sowie
c) beim adressieren und verteilen des VfL-Heftes 4.2012.
I. Dietz im Namen der gesamten Vorstandschaft
15

Leichtathletikabteilung
Abteilungsleiter:
Jürgen Bodach
Schubertstr. 145, 90530 Wendelstein
juergenbodach@web.de
Stellvertreter: Michael Aronica
Warmbrunner Str. 6, 90473 Nürnberg
Thorsten Hopp
Regensburger Straße, 90537 Feucht
www. vfl-nuernberg.de/leichtathletik
Hallo, liebe Leichtathleten, 2013 beginnt mit folgenden News:
Wettkampfergebnisse Ende 2012/ Anfang 2013
71. Waldlauf des TV Büchenbach am 10.11.2012
p.: 09129/288922
g.: 0911/2482558
0173/ 8575844
0911/8938760
09128/728002
4 Teilnehmer und 4 sehr gute Ergebnisse – beim 71. (!!!) Waldlauf des TV Büchenbach erliefen sich
Nick Nietzer, Jonas Baumgartner, Felix Baumgartner und Adam Kasprzyk folgende Ergebnisse:
Nick Nietzer 1. Platz U 16 2.850 m Jonas Baumgartner 2. Platz U 20 3750 m
Felix Sinterhauf 3. Platz U 18 2.850 m Adam Kasprzyk 7. Platz M 3.750 m
Nordbayerische Hallenmeisterschaften am 03.02.2013 in Fürth
3 Teilnehmer mit ausnahmslos guten Leistungen:
Nick Nietzer lief die 800 m und erlief sich mit einer Zeit von 2:21.60 min. den 2. Platz bei den
nordbayerischen Hallenmeisterschaften – er verbesserte seine persönliche Bestleistung um sage
und schreibe 14 Sekunden – große Gratulation an Nick.
Max und Felix Sinterhauf liefen die 200 m in der AK U 20, obgleich sie erst zu den U 18ern gehören
– Felix: 25.73 sec und Max 26.50 sec – auch hier sehr beachtliche Leistungen.
Jugendbetreuungsmaßnahme in Italien
Die gesamte Abteilungsleitung befindet sich in der Zeit vom 23.03.2013 – 30.03.2013 auf einer Jugendbetreuungsmaßnahme
mit 15 weiteren Sportlern.
Trainingsbeginn für die jugendlichen Leichtathleten in der 2. Osterferienwoche
Das Training für den Rest der jugendlichen Sportler beginnt erst am 2.04.2013 auf dem Sportplatz
der Bertolt-Brecht-Gesamtschule (2. Osterferienwoche).
Training im Freien – Eröffnung der Freiluftsaison 2013
Unser Trainingsbeginn auf dem Sportplatz der BBG Nürnberg ist am
16
- 2.04.2013 (Erwachsene/Jugendliche) um 17.30 Uhr bzw. 18.30 Uhr
- 9.04.2013 (Schülertraining bei H. Galster) um 17.30 Uhr
Jürgen Bodach, Abteilungsleitung

Das Neue Deutsche Sportabzeichen
Erkämpfen Sie Ihr Sportabzeichen
Testen Sie Ihre Fitness
Freizeitsport für Jedermann
Laufen ☺ Walking ☺ Springen ☺ Schwimmen ☺ Werfen ☺ Rad fahren
Ab 9. April 2013 – jeden Dienstag, 18.00 Uhr
Sportanlage Gesamtschule, Bertolt-Brecht-Straße 31
Telefon/ Info: 86 14 12
Das „Neue“ Deutsche Sportabzeichen
Das „Neue“ Deutsche Sportabzeichen ist geboren!
Achtung!
Krankenkassen-Bonus
sichern!!!
Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit sowie Koordination sind die 4 Disziplinen, die gleich ab dem 1. Jahr,
je nach Leistung, zu Bronze, Silber oder Gold führen.
Jeder kann entsprechend seiner Fähigkeiten aus jeder Disziplin wählen:
Ausdauer 3.000 m-Lauf – Schwimmen 800/ 400/ 200m – 7,5 km Walking – 20 km Rad fahren
Kraft Kugelstoßen – Medizinballwurf – Stein stoßen – Standweitsprung
Schnelligkeit 100m / 50m / 30m-Spring – 25m Schwimmen – 200m Rad fahren
Koordination Hochsprung – Weitsprung – Zonenweitsprung – Schleuderballwurf
Für Kinder ab 6 Jahren und Jugendliche bis zum 17. Lebensjahr gibt es einige neue Disziplinen:
Geländelauf – 10km Rad fahren – Kugelstoßen – Standweitsprung – 25m Schwimmen –
Seil springen.
Auch das Sportabzeichen für Behinderte wird angeboten!
Also auch beim „Neuen“ Deutschen Sportabzeichen nicht verzagen. Ab 9. April, stehen jeden
Dienstag ab 18.00 Uhr auf der Sportanlage der Gesamtschule an der Bertolt-Brecht-Straße 31 die
Sportabzeichenprüfer des VfL für Euch bereit.
Herzliche Einladung an alle VfL-Sportler und –Sportlerinnen!
Die Prüfungen zum Abzeichen sind kostenlos. Das Team der Sportabzeichen-Prüfer freut sich auf
Euer Kommen.
Jochen Wilke (Sportabzeichenprüfer)
Ferdinand Drexler Preis 2012 für unseren Sportabzeichenprüfer
Für seine langjährige ehrenamtliche Tätigkeit als Sportabzeichenprüfer wurde Jochen Wilke von
der SPD Langwasser mit dem Ferdinand Drexler Preis 2012 geehrt. Seit 1967 ist er Mitglied im
VfL und nahm seitdem ca. 5.000 Sportabzeichen-Prüfungen ab.
Der VfL bedankt sich und gratuliert herzlich!
I. Dietz
17

Schwimmabteilung
Abteilungsleitung.: Rolf Prötzl,
Rudolf-Kohlenberger-Weg
90455 Nürnberg
09129/ 27212
r_proetzl@vfl-uernberg.de
Schwimmwart Christian Balaun c_balaun@vfl-uernberg.de
Breitensport: Elvira Metz
Mittwoch ab 18.15 Uhr im Langwasser Bad
Masters: Christa Stiefenhöfer 0911/8173240
Kurse/ Kasse: Marina Klöpfer 0176-78008776
www.vflschwimmen.de
Gründung der TSG Nürnberg
Die Schwimmabteilungen des Schwimmbund Bayern 07 e.V. und des VfL Nürnberg haben ihre Aktivitäten
formal gebündelt. Durch gezielte Förderung einzelner Schwimmer wollen wir die Chance
nutzen, fähigen und willigen bzw. talentierten und leistungsbereiten Kindern und Jugendlichen beider
Vereine eine sportliche Zukunft ohne Vereinswechsel zu bieten. V.a. für Mannschaftswettbewerbe
und Staffeln (z.B. DMS, DMS-J etc.) entstehen neue Perspektiven.
Mit den Wasser- und Trainerkapazitäten beider Vereine (die eigenständig bleiben), können flexibler
auf die Mitgliederbedürfnisse reagieren (z.B. Ganztagsschule) und gleichzeitig eine konsequente
Förderstruktur für leistungsbereite Mitglieder anbieten.
Die Auswirkung für ALLE Schwimmer mit DSV Lizenz ist, dass diese mit dem Startrecht
vom VfL in die TSG Nürnberg wechseln. Die betreffenden SchwimmerInnen erhalten demnächst
ein persönliches Schreiben mit den Formalien.
Zweiter Durchgang unseres „Zeitschwimmen“
Auch der zweite Teil unserer Schwimmveranstaltung lief mit viel Spaß und Freude ab. Wir wollten
den Kindern die Möglichkeit bieten, in einem internen Rahmen (ohne den „normalen“ Wettkampfdruck)
ihre schwimmerischen Fähigkeiten auszutesten. Hier ein paar Impressionen.
18

Neuer Kurstermin „Aquapower“ für Mitglieder und Externe
Die Schwimmabteilung bietet ab September einen zusätzlichen Kurs Aquapower an, der von zwei
Übungsleitern mit B-Lizenzausbildung „Sport in der Prävention“ geführt wird. Mit schnellen
Rhythmen arbeiten die Teilnehmer im ca. schulter- bis brusttiefen Wasser an der Fettverbrennung,
Muskelaufbau, Koordination und Balance. Wir nutzen hierbei die physikalischen Eigenschaften des
Wassers, v.a. den Auftrieb, Widerstand und Temperaturleitfähigkeit.
Der Kurs beginnt am Montag, 16.09.2013 um 18.00 Uhr im Hallenbad Langwasser.
Informationen erhalten Sie in der Geschäftstelle oder direkt über die Schwimmabteilung:
c_balaun@vfl-nuernberg.de
Masters-Schwimmen
Christian Balaun, Schwimmwart
24. Internationale Masters des 1. SSV Ingelheim 1966 e.V. / 19. – 20. 01. 2013 in Gau-Algesheim
Wie jedes Jahr war Gerhard Grosser (AK 85) auch heuer beim gut besuchten Wettkampf des 1. SSV
Ingelheim 1966 e.V., der im Regionalbad „rheinwelle“ in Gau-Algesheim stattfand. Es waren 250
Teilnehmer mit 902 Einzel- und 75 Staffelstarts gemeldet. In der neuen Altersklasse belegte er jeweils
den 1. Platz über die Strecken: 100 m Rücken, 50 m Rücken und 50 m Freistil.
Christa Stiefenhöfer, Masterswartin
19

Ski * Wandern * Fitness
Kommissarischer
Abteilungsleiter:
Stellvertreter(in): N.N.
Kassenwart(in): N.N.
Norbert Dietz
0911/63 75 13
dietz.norbert@gmx.de
Infos unter: www.vfl-nuernberg.de/pages/ski-wandern-fitness/php
Liebe Sportfreunde,
das neue Jahr fängt wie oftmals mit einem kurzen Rückblick auf Ereignisse der letzten Monate an:
7.12.2012: Abteilungsversammlung/Weihnachtsfeier in der "Tennishütte"
Unsere Feier fand wie immer in der Tennishütte statt. Nachdem keine Wahlen anstanden gab es mit
27 Abteilungsmitgliedern eine ganz entspannte Weihnachtsfeier. Nach einem kurzen Rückblick über
unsere Aktivitäten und der Darlegung unseres Kassenberichtes stellte sich heraus, dass alle Anwesenden
wie immer mit der Tätigkeit der kom. Abteilungsleitung zufrieden waren und es gab eine
entsprechende Entlastung. Der Hinweis auf eine fehlende Abteilungsleitung beunruhigte niemand.
Als Delegierte für die Jahreshauptversammlung wurden gewählt:
Renate Pachl, Mike Michl, Erna Michl und Horst Kleineidam
Bei Fleischkäse und Brezen wurde anschließend in den Diskussionen wieder die Welt verbessert.
Für die Nutzung der Tennishütte, nochmals ein herzliches Dankeschön an die Tennisabteilung.
14.-16.12.2012: Alpin-Skiwochenende nach Ratschings/ Südtirol
Nach einer ruhigen Anfahrt erreichten wir unser Hotel gegen 23.00 Uhr und wurden noch mit einem
Schlemmermenü verwöhnt. Wie immer schneite es am ersten Tag, schlechte Sicht dafür guter
Schnee, aber Tag 2 war Sonne und blauer Himmel pur. Was will man mehr.
6.01.2013: Heilig-Drei-König-Stadt-Wanderung
20
Es wurde der Altstadtspaziergang der besonderen Art. 21
Altstadtfans begeisterten sich an alten Steinreliefs,
Gedenksteinen und Linien, Hinterhöfen und Kirchenruinen.
Der Einkehrschwung in der „Hüttn“ und der
nachmittägliche Spaziergang zum Johannisfriedhof rundeten
den Tag ab und man kehrte, abgefüllt mit mittelalterlichen
Daten und Namen, müde nach Hause zurück.

Termine ☺ Termine ☺ Termine ☺ Termine ☺ Termine ☺ Termine ☺ Termine
März-Skifahrt Wildschönau/ Alpbachtal vom 15.-17.03.2013
Mit der diesjährigen März-Skifahrt führt uns Uwe in die Wildschönau bzw. Alpbachtal (die beiden
Skigebiete sind nun miteinander verbunden. Untergebracht sind wir im Hotel Luzenberg in Auffach
(http://www.luzenberg.at/). Das Hotel liegt direkt im Skigebiet des Schatzberges und verwöhnt uns
mit Sauna und Hallenbad.
Der Skitag beginnt vor der Haustüre. Auch Langlaufloipe und Naturrodelbahn führen direkt am
Haus vorbei und bieten ideale Abwechslung.
Abfahrt: Freitag, 15.03.2013 um 17.00 Uhr, P+R Langwasser Süd
(Südseite an der Liegnitzer Straße - Stopp in München)
Rückkunft: Sonntag, 17.03.2013, ca. 22 Uhr
Preise: (incl. Busfahrt, 1 x Ü/HP, 1 x Ü/Fr., Skipass ...): 180,-- € für Mitglieder im VfL und
210,-- € für Nichtmitglieder (Kinder je nach Alter auf Anfrage)
Anmeldungen bitte direkt bei Uwe Kleineidam (0911/ 5186440 oder uwekleineidam@gmx.de).
Zusammen mit der Anmeldung ist
eine Anzahlung von 30,-- € pro Person auf dessen Konto,
Nr. 978383 , BLZ 76350000, Sparkasse Erlangen, zu leisten.
Der Rest bitte bis spätestens 4 Wochen vor der Fahrt. Danach bei Reiserücktritt nur noch Rückzahlung
des Liftpreises, sofern uns die Hotelkosten in Rechnung gestellt werden. Bitte nicht nur das
Geld überweisen, sondern auch schriftlich anmelden (Mail). Bitte auch Tel.-Nr. und Namen der Mitfahrer
angeben.
Achtung: Für die bekanntgegebenen Fahrtziele kann es aufgrund der Schneeverhältnisse zu Änderungen
kommen!
… und wie wär’s damit?
Sommertraining: Nordic-Walking-Gymnastik ab 2. April
Schneeschuhwandern eine neue und absolut
populäre Wintersportart – Natur pur – einfach ein
Vergnügen!
Treffpunkt ist ab 2. April an jedem Dienstag um 9.00 Uhr vor der Georg-Ledebour-Schule. Vorgesehen
ist wieder eine Mischung aus Nordic-Walking und Gymnastik, bei ca. 5 km Wegstrecke.
Übungsleiter wird wie immer unser Spkm Willy Thielsch sein.
Für Nichtmitglieder bieten wir Kurse an. Die Teilnahmegebühr für 10 x 90 Min. beträgt 42,50 €
(incl. einer Sportversicherung). Solltet ihr, weil es Euch bei uns gefällt, VfL-Mitglied werden, rechnen
wir davon 25,00 € auf den ersten Jahresbeitrag an.
Frühjahrswanderung am 20.04.2013 auf dem neuen Dünenweg
Wir beginnen die Wanderung in Röthenbach St. Wolfgang und laufen vorbei am Jägersee, Moosbach,
Winkelhaid und zurück. Ein Einkehrschwung ist natürlich vorgesehen.
Anmeldung bitte bei Annis König, 09128/4891.
Treffpunkt: P+R Parkplatz Langwasser-Süd, 9.30 Uhr
21

Vorankündigungen:
- Unsere mehrtägige Fahrradtour findet heuer in der ersten Augustwoche statt. Geplant ist der Oder-
Neiße-Radweg ab Zittau. Die genauen Details werden derzeit ausgearbeitet. Die Teilnehmerzahl ist
wie immer auf ca. 15 Personen begrenzt. Anmeldungen und Infos sind ab sofort bei Norbert Dietz,
Tel. 0911/63 75 13 möglich.
- Wandern (Frankenweg) und Rad fahren
Von uns werden während des ganzen Sommers und Herbstes immer wieder kurzfristig - wegen des
Wetters - Wanderungen, Berg- und Radtouren unternommen. Einzelheiten erfahrt ihr bei den Lauftreffs
am Dienstag oder bei Norbert Dietz, Tel. 0911/63 75 13.
Wir wollen auf jeden Fall im Laufe des Jahres wieder 2 – 3 Etappen des Frankenweges, ab Greding,
wandern. Terminlich legen wir uns, wetterbedingt, nicht fest. Also bitte auch hier zurückfragen.
- Sonnwendfeier am 5.07.2013
Unsere Sonnwendfeier wird auch heuer wieder auf dem Sportgelände des VfL an der Salzbrunner
Straße an einem Freitagabend stattfinden.
- Kletterkurse mit Felsfahrten in der "Fränkischen"
Einführung in die Seil- und Sicherungstechnik; Felsfahrten im Schwierigkeitsbereich 3-5. Anmeldung
und Information bei Walter Kleineidam (Tel. 09129/27 75 74).
Einen schönen Sommer mit viel Sonne und Spaß am Sport wünscht Euch
22
Euer Norbert

Tennisabteilung
Liebe Tennisfreunde,
Abteilungsleitung: Eberhard Zimmer
Josef-Simon-Straße 77,
0911/ 80 42 10
90473 Nürnberg
eb.zimmer@gmx.de
Stellvertreter: Peter Werzinger 0911/ 46 04 00
Kassier: Helmut Kniewasser 0911/ 83 57 41
die Hallensaison neigt sich langsam ihrem Ende entgegen und wir freuen uns schon jetzt auf eine
hoffentlich erfreuliche Sommersaison 2013.
Punktespiele:
Für die „Punktspiele“ haben wir dieses Mal 11 Mannschaften gemeldet und zwar
2 Bambinimannschaften (bis 12 Jahre)
2 Jugendmannschaften männl. (bis 14 Jahre)
2 Jugendmannschaften männl. (bis 18 Jahre)
1 Mixed-Mannschaft (bis 18 Jahre)
1 Herrenmannschaft
1 Herren 30 Mannschaft (ab 30 Jahre)
2 Seniorenmannschaften (ab 60 Jahre)
Die Punktspiele beginnen am 1.05.2013 und werden bis zum 20.07.2013 andauern. Wir wünschen
allen Mannschaften viel Spaß und Erfolg.
Bitte beachtet, dass vor allem an Wochenenden Engpässe bei der Platzbelegung entstehen können.
Die Anzahl der jeweils freien Plätze bei Punktspielen ist aus dem Spielplan ersichtlich, der im
Schaukasten an der Rückseite der Tennishütte hängt.
Terminvorschau:
1. Arbeitseinsatz 16.03.13 / 9:00 Uhr
2. Arbeitseinsatz 23.03.13 / 9:00 Uhr
3. Arbeitseinsatz (Hütte und Garten) 15.04.13 / 10:00 Uhr
Saisoneröffnung: 28.04.13 / 11:00 Uhr
Die Abteilungsleitung wünscht allen eine sportlich erfolgreiche und verletzungsfreie Saison 2013.
Eberhard Zimmer
23

Triathlonabteilung
Liebe Triathleten im VfL!
Abteilungsleiter: Robert Kellermann
Schultheißallee 41
90478 Nürnberg
Stellvertreter:
Besuchen Sie unsere website: www.vfl-triteam.de
0173/3519438
Vfl-triteam@tritritri.de
Die gute Nachricht vorweg: Die Streitigkeiten zwischen dem bayerischen Landesverband BTV und
der DTU sind beigelegt. Der BTV wurde wieder in den Dachverband aufgenommen. Am Ende hat
sich doch gezeigt, dass sich die Mehrheit der Athleten nicht vom alten Präsidium vertreten fühlte.
Als Konsequenz wurde der alte Präsident auf einer Sondersitzung abgewählt. Damit steht auch der
Ausstellung der Startpässe für die Saison 2013 nichts mehr im Weg. Das kann allerdings in diesem
Jahr etwas länger dauern als sonst. Sobald wir sie bekommen, werden wir sie im Schwimmtraining
verteilen bzw. unserem Trainer Thomas zum verteilen geben.
Rückblick:
Am 8.12.12 fand unsere Weihnachtsfeier im CVJM Heim Engelthal statt. In lockerer Runde konnte
man bei einem gemütliche Kaminfeuer das Jahr revue passieren lassen und Pläne für die kommende
Saison schmieden. Als Höhepunkt der Vorweihnachtszeit gab es Didi's legendäres Schäufele (das
mit dem knusprigen Fettrand ...). An dieser Stelle einen herzlichen Dank an unsere Köche Didi und
Michael, die uns jedes Jahr so lecker beköstigen. Wer es verpasst hat, sei getröstet: Die nächste
Weihnachtsfeier kommt bestimmt.
Vor Jahresfrist konnten wir noch über Lauftraining bei Temperaturen um -20°C berichten. Auch
wenn wieder viel Schmuddelwetter herrscht, sind wir in diesem Jahr doch besser dran. Triathlon ist
halt ein Freiluftsport und „echte“ Athleten lassen sich im Gegensatz zu Hobbysportlern durch nichts
vom Training abhalten. Im Winter werden die Meister gemacht, um im Sommer in Topform zu sein.
Beim Rothseetriathlon, der am 30.06.13 stattfindet werden wir Eure Platzierungen wieder als Vereinsmeisterschaft
werten. Bei Redaktionsschluss war die Anmeldung online unter www.rothseetriathlon.de
noch möglich. Als nettes Gimmick kann man dort auch die Radstrecke virtuell als Video
mit 4-facher Geschwindigkeit abfahren, um sich vorab einen Eindruck zu verschaffen. Bitte
gebt bei der Anmeldung als Verein einheitlich „VfL Triteam Nürnberg” an. Nur zwei Wochen später
findet in unmittelbarer Nähe der Challenge Roth statt. Auch hier wird das VfL Triteam vertreten
sein, und zwar nach gegenwärtigem Stand mit 3 Athleten. Wer selbst nicht aktiv ist, sollte die
Stimmung an der Strecke genießen und vor Ort die Vereinskollegen anfeuern. Früher oder später
werden sie jede erdenkliche Unterstützung brauchen.
Wir freuen uns auf viele spannende Erlebnisberichte aus eurem Training und Wettkämpfen. Schickt
uns Eure Bilder und Beiträge über Wettkämpfe (welche könnt Ihr empfehlen, welche eher nicht?),
lustige Erlebnisse aus dem Trainingslager (wie viele Leute habt Ihr abgehängt?) und alles, was Ihr
sonst beim Sport erlebt. Wir wünschen Euch eine verletzungsfreie Saisonvorbereitung und erfolgreiche
Wettkämpfe. Bis dahin werden wir Euch auch auf Facebook und Twitter auf dem Laufenden
halten.
Euer Redaktionsteam
24
Robert & Christoph

Turnabteilung
Liebe Turnfreunde,
Abteilungsleiterin: Verena Schneevoigt 0911/ 80 41 76
Stellv.
Abteilungsleiterin:
N.N.
Öffentlichkeitsarbeit: Heinz Seidler 0171/ 49 883 58
„Kinderfasching“ der Turnabteilung – ein großer Erfolg!
heinz@vfl-nuernberg.com
Ein herzliches Dankeschön, liebes Turnteam und deren Freunde, für die tatkräftige Unterstützung
während der Veranstaltung. Dass alles so reibungslos verlaufen ist, verdanken wir Eurem Engagement
und Professionalität.
Auch unseren Gästen ein herzliches Dankeschön für Eueren Besuch, denn damit habt Ihr dazu beigetragen,
dass dieser Event so erfolgreich wurde.
Alle fühlten sich gut aufgehoben und waren rundum zufrieden. Die Garde, Tanzmariechen, Tanzpaar
und Majoretten der „Fränkischen Kanalflotte“ begeisterten das Publikum.
Mutter und Kind Turnen
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Wie bereits im letzten Heft berichtet ist unser Mutter und Kind Kurs sehr beliebt und gerne besucht.
Wir mussten unseren Montagskurs schon schließen da wir keine Plätze mehr frei haben. Da die Liste
der Voranmeldungen aber immer länger wird, sind wir nun auf der Suche nach Unterstützung für
unsere Nadine, sie kann einen zweiten Kurs nicht mehr alleine bewältigen.
25

Sollte sich jemand angesprochen fühlen und Nadine bei ihrer tollen Arbeit unterstützen, bitte bei mir
oder Nadine melden.
Veränderungen
haben sich durch den Eintritt von unserem neuen Übungsleiter
Herr Yiriy Bilousov (Dipl. Sportlehrer)
ergeben.
Zum einen hat er die Gruppen von Frau Eichner übernommen und modernisiert:
Dienstag: 8:30 – 9:30, VfL-Halle:
Hier bieten wir nun gezielte „Wirbelsäulengymnastik für Frauen und Männer von 45 – 70 +“-
zur Vorbeugung und Beseitigung von Rücken-Beschwerden an. Erleben Sie die positiven Effekte
der Wirbelsäulengymnastik. Sie erhalten durch Kräftigung, Dehnung und Entspannung
mehr Lebensfreude, Wohlbefinden und Vitalität.
Dienstag: 9.30 – 10.30, VfL-Halle:
Auch die jüngere Generation 25 Jahre + der Frauen soll ab jetzt nicht mehr zu kurz kommen
und mit einer gezielten „Frauengymnastik“ geht Herr Yuriy ran an die lästigen Problemzonen.
Das Trainingsprogramm ist speziell auf die Problemzonen der Frau abgestimmt, d.h. gezielte
Übungen der Muskelgruppen Bauch, Beine und Po. Die Muskeln werden durch diese Übungen
gestrafft, gekräftigt und das Bindegewebe gefestigt.
Und zum anderen unterstützt uns Herr Yuriy auch bei der Kindergruppe „Boden und Geräteturnen“
von Herrn Igor Weber und Frau Ilka Nagy.
Die Gruppe ist im Sep. 2012 neu entstanden und nun wollen wir unsere Kinder, schon zum ersten
Gaupokal– Turnier in diesem Jahr schicken, so dass wir jede Unterstützung brauchen können und
hoffen, auch von den Erfahrungen der beiden Herren Igor und Yuriy profitieren zu können und wünschen
unseren Kinder natürlich:
viel Erfolg beim ersten Turnier im April 2013
Die Abteilungsleitung bedankt sich bei den ausgeschiedenen Übngsleiterinnen
„Frau Kranz“, „Frau Winkler“, „Frau Eichner“ und „Frau Hopfengärtner“
für die langjährige treue und wertvolle Tätigkeit und wünscht auf diesem Wege auch weiterhin eine
gute Hand bei den sich ergebenden Aktivitäten.
26
Verena Schneevoigt
Abteilungsleiterin

Volleyballabteilung
Abteilungsleiter: Enrico Vogel 0911/ 6262127
vogel@vfl-nuernberg-volleyball.de
Stellv.
Abteilungsleiter
Markus Reichler 0911-482330
reichler@vfl-nuernberg-volleyball.de
Sportl. Leiter: Sabrina Hänsel
Finanzen: Christina Völklein
Öffentlichkeits- Markus Reichler 0911-482330
arbeit:
reichler@vfl-nuernberg-volleyball.de
Beachanlage: Katja Riedel beach@vfl-nuernberg-volleyball.de
www.vfl-nuernberg-volleyball.de * oder * FACEBOOK/VfLVolleyball
Endspurt in der Hallen-Saison 2012/2013:
Vier Damen-Mannschaften und drei Herrenmannschaften sowie zwei Freizeitmannschaften sind am
Start
DAMEN I – DRITTE LIGA OST
Die Volleyballdamen1 sind nach dem letztjährigen Abstieg aus der 2. Bundesliga Süd in der Dritte
Liga auf dem besten Wege wieder zurück in die zweithöchste deutsche Spielklasse. Die Mannschaft
von Trainer Michael Hänsel und Co-Trainerin Lena Chan grüßt von der Tabellenspitze der Dritten
Liga Ost bei Redaktionsschluss
8 Siege - bei nur 2 Niederlagen -stehen zu Buche, es folgen noch 4 Spiele. Der sofortige Wiederaufstieg
nach dem sehr guten Saisonverlauf ist vom Trainerteam als Ziel bei Saisonhalbzeit festgelegt
worden. Fünf Heimspiele am Stück konnten ja in der Heimspielhalle der Damen, die Ballspielhalle
Altenfurt, gewonnen werden. Jetzt folgen noch 2 Heimspiele am 9.2 und 9.3 (jeweils samstags um
19 Uhr) gegen SV Lohhof II und Dresdner SSV. Die sehr gute Heimbilanz will das Team dort dann
weiterführen und hofft auf viel Zuschauerunterstützung, um im letzten Heimspiel dann vielleicht die
Meisterschaft zu feiern, falls bis dahin die Verfolger aus Leipzig oder Erfurt straucheln. Am 23.2
geht es zum Lokalderby nach Altdorf – ein ganz besonderes Match auch hier ist die Zuschauerunterstützung
ganz wichtig (auf nach Altdorf! Halle Gymnasium Spielbeginn 18 Uhr )
Danach folgt noch ein Auswärtsspiel beim VV 70 Meiningen. Am 23.3.2013 steht fest, ob der VfL
Nürnberg wieder in die 2 Liga Süd zurückkehren kann. Dazu braucht es nicht nur genügend Zuschauerzuspruch
sondern auch zusätzliche Sponsoren.
27

Herzlichen Dank an dieser Stelle an alle Unterstützer des VfL Nürnberg Volleyball. allen voran die
Sparkasse Nürnberg und die wbg! Und allen Helfern rund ums Team. Allen voran Hallensprecher
Jürgen Bodach und DJ Thorsten Hopp.
DAMEN II – REGIONALLIGA SÜD-OST
Das Team in RL Südost von Markus Hartinger
und Daniel Körper hängt leider hinten in der
Tabelle auf Platz 8 fest. Und auch dieses Jahr
scheint als einziger Rettungsanker wieder ein
Relegationsturnier die Lösung aller
Abstiegssorgen zu sein. Großes
Verletzungspech zieht sich durch die ganze
Saison, stellvertretend für alle lädierten
Spielerinnen: Gute Besserung Lara
Muswieck! Heimspiele in der BSPH
Altenfurt sind am 9.2. gegen Marktoffingen und ein Doppelheimspieltag am 9/10.3. gegen Schwabing
und Hammelburg wo es gilt noch eifrig zu punkten!
DAMEN 4 –KREISLIGA
Die Damen von Trainer Peter Giel marschieren durch die
Liga!! 12 Spiele 24:0 Punkte und 35:5 Sätze, ein
beeindruckende Bilanz!
Es riecht nach sofortigem Wiederaufstieg!
HERREN 1: BEZIRKSLIGA
28
DAMEN 3 – LANDESLIGA NORDOST
Die Damen 3 von Reimar Pelger-Alzner haben in der
Landesliga auch etwas mehr Sorgen als beim letzten
Bericht, sie liegen momentan auf Platz 7, auch dies
würde analog zum Regionalligateam ein
Relegationsturnier zum Klassenerhalt bedeuten - aber
auch Nichtabsteigplätze sind immer noch in
Griffweite!
2 Heimspiele in der Georg Ledebour Halle:
23.2. ab 14 Uhr gegen Marktredwitz und Hof!
Das Team von Trainer Arthur Kapusi
überrascht als Aufsteiger die Liga,
sie haben auf Platz 2 genauso viele
Punkte wie der Tabellenführer und
liegen mit nur 2 Niederlagen auf
einem famosen 2.Platz.

HERREN 2 UND HERREN 3: BEZIRKSKLASSE NORD
Die Oldies von Herren 2 konnten 5 von 12 Spielen gewinnen,
das Team von Kapitän Max Thren, die Herren 3 liegen
abstiegsbedrohlich auf Platz 9, aber auch hier ist die
Relegation möglich.
WÜHLMÄUSE
JUGEND
Die 2 Freizeitteams mit Wühlmäuse 1 und 2 sind in
der mittelfränkischen Mixedrunde aktiv.
Wühlmäuse 1 sind auf Platz 6 gut platziert in der
Bezirksklasse, die 2. Mannschaft ist in der Kreisliga
doch etwas unter Wert auf Platz 10.
Im Jugendbereich steht die weibliche Jugend U20 auf Platz 8 zu Redaktionsschluss.
Markus Reichler
ALLES über die VOLLEYBALL ABTEILUNG auf unserer WEBSITE
www.vfl-nuernberg-volleyball.de oder auch bei auf FACEBOOK unter VfLVolleyballl
DANKE, DIETHARD!
Die Volleyballer/-innen trauern um den VfL Volleyballer schlechthin:
Abteilungsgründer, Abteilungsleiter, Ideengeber, Sponsorensucher, Hallensprecher, Öffentlichkeitsreferent
des Hauptvereins und vieles mehr
Wir haben Ende November, nach langer Krankheit, mit Diethard Warm einen wichtigen Menschen
und einen väterlichen Freund verloren.
29

Laufend neue Kurse
VfL Nürnberg e.V.
Neusalzer Straße 6
90473 Nürnberg
Rufen Sie an: 0911-89 06 54 (VfL-Geschäftsstelle) oder Frau Schneevoigt (0911/ 80 41 76)
32