2 - Gemeinde Vöhrenbach
2 - Gemeinde Vöhrenbach
2 - Gemeinde Vöhrenbach
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2 8. August 2012 Aus Furtwangen<br />
Bregtalkurier Nr. 32<br />
Furtwangen – Der <strong>Gemeinde</strong>rat Furtwangen hat in seiner öffentlichen Sitzung<br />
am 24. Juli 2012 das Ergebnis der Jahresrechnung des Städt. Haushaltes und das<br />
Ergebnis der Jahresabschlüsse 2011 der Eigenbetriebe Abwasserentsorgung,<br />
Technische Dienste und Wasserwerk festgestellt.<br />
I. Das Ergebnis der Jahresrechnung 2011 wird wie folgt festgestellt:<br />
II. Die Vermögensrechnung mit der Bilanz zum 31.12.2011 und einer Bilanzsumme<br />
in Aktiva und Passiva in Höhe von 90.958.586,02 EUR festgestellt<br />
III. Feststellung des Jahresabschlusses 2011 des Eigenbetriebs Technische<br />
Dienste<br />
1. Der Jahresabschluss zum 31.12.2011 wird festgestellt.<br />
2. Der Jahresverlust 2011in Höhe von 119.040,47 Euro ist auf die neue Haushaltsrechnung<br />
vorzutragen.<br />
3. Der Leitung des Eigenbetriebs „Technische Dienste“ der Stadt Furtwangen<br />
wird Entlastung erteilt.<br />
4. Die nach Anlage 9 zu § 12 EigBVO erforderlichen Angaben zur Feststellung<br />
des Jahresabschlusses und zur Verwendung des Jahresgewinns sind Teil des<br />
<strong>Gemeinde</strong>ratsbeschlusses.<br />
Angaben in den Beschlüssen über<br />
1. die Feststellung des Jahresabschlusses<br />
2. die Behandlung des Jahresgewinnes<br />
3. die Verwendung der für den Haushalt der <strong>Gemeinde</strong> eingeplanten Finanzierungsmittel<br />
1 Feststellung des Jahresabschlusses 2011<br />
IV. Feststellung des Jahresabschlusses 2011 des Eigenbetriebs Wasserwerk<br />
1. Der Jahresabschluss zum 31.12.2011 wird festgestellt.<br />
2. Der Jahresgewinn 2011 in Höhe von 141.486,26 Euro wird auf die neue Rechnung<br />
vorgetragen.<br />
3. Der Leitung des Eigenbetriebes „Wasserwerk“ der Stadt Furtwangen wird<br />
Entlastung erteilt.<br />
4. Die nach Anlage 9 zu § 12 EigBVO erforderlichen Angaben zur Feststellung<br />
des Jahresabschlusses und zur Verwendung des Jahresgewinns sind Teil des<br />
<strong>Gemeinde</strong>ratsbeschlusses.<br />
Angaben in den Beschlüssen über<br />
1. die Feststellung des Jahresabschlusses<br />
2. die Behandlung des Jahresgewinnes<br />
3. die Verwendung der für den Haushalt der <strong>Gemeinde</strong> eingeplanten Finanzierungsmittel<br />
Feststellung der Jahresrechnung 2011 der Stadt Furtwangen<br />
Jahresabschlüsse der Eigenbetriebe Technische Dienste,<br />
Wasserwerk und Abwasserentsorgung 2011,<br />
Erstellung des Beteiligungsberichtes 2011<br />
Verwaltungshaushalt<br />
EUR<br />
Vermögenshaushalt<br />
EUR<br />
Gesamthaushalt<br />
EUR<br />
1. Soll-Einnahmen<br />
Neue<br />
18.464.999,51 5.214.739,10 23.679.738,61<br />
2. Haushaltseinnahmereste 0,00 33.000,00 33.000,00<br />
3. Zwischensumme<br />
Ab:<br />
Haushaltseinnahmereste<br />
18.464.999,51 5.247.739,10 23.712.738,61<br />
4. vom Vorjahr 0,00 1.148.380,00 1.148.380,00<br />
5. Bereinigte Soll-Einnahmen 18.464.999,51 4.099.359,10 22.564.358,61<br />
6. Soll-Ausgaben<br />
Neue<br />
18.334.499,51 4.877.259,10 23.211.758,61<br />
7. Haushaltsausgabereste 130.500,00 84.600,00 215.100,00<br />
8. Zwischensumme<br />
Ab: Haushaltsausgabereste<br />
18.464.999,51 4.961.859,10 23.426.858,61<br />
9. vom Vorjahr 862.500,00 862.500,00<br />
10. Bereinigte Soll-Ausgaben 18.464.999,51 4.099.359,10 22.564.358,61<br />
Differenz 10 5<br />
11.<br />
(Fehlbetrag)<br />
0,00 0,00 0,00<br />
Stand am 01.01.2011<br />
EUR<br />
Stand am<br />
31.12.2011<br />
EUR<br />
Zunahme + /<br />
Abnahme -<br />
EUR<br />
Aktiva<br />
Anlagevermögen 87.974.619,48 86.388.806,18 -1.585.813,30<br />
Geldanlagen 4.311,45 3.982,89 -328,56<br />
Forderungen aus laufender<br />
Rechnung<br />
7.121.678,06 4.565.796,95 -2.555.881,11<br />
95.100.608,99 90.958.586,02 -4.142.022,97<br />
Passiva<br />
Deckungskapital 83.219.188,23 81.946.573,05 -1.272.615,18<br />
Schulden<br />
Rücklagen und sonstige<br />
4.755.431,25 4.442.233,13 -313.198,12<br />
Vermögensbindungen<br />
Verpflichtungen aus laufender<br />
381.000,15 210.358,65 -170.641,50<br />
Rechnung 6.744.989,36 4.359.421,19 -2.385.568,17<br />
95.100.608,99 90.958.586,02 -4.142.022,97<br />
1.1 Bilanzsumme 2.032.299,60 Euro<br />
1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf<br />
- das Anlagevermögen 1.758.767,97 Euro<br />
- das Umlaufvermögen 273.531,83 Euro<br />
1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf<br />
- das Eigenkapital 786.738,29 Euro<br />
- die empfangenen Ertragszuschüsse 175.479,59 Euro<br />
- die Rückstellungen 29.745,11 Euro<br />
- die Verbindlichkeiten 1.040.336,61 Euro<br />
1.2 Jahresverlust -119.040,47 Euro<br />
1.2.1 Summe der Erträge 1.247.140,91 Euro<br />
1.2.2 Summe der Aufwendungen 1.366.181,37 Euro<br />
2 Verwendung des Jahresverlustes 2011 -119.040,47 Euro<br />
Wird auf die neue Haushaltsrechnung vorgetragen<br />
3 Verwendung der für das Wirtschaftsjahr nach § 14 Abs. 3<br />
EigBG für den Haushalt der Stadt eingeplanten<br />
Finanzierungsmittel<br />
0Euro<br />
1 Feststellung des Jahresabschlusses 2011<br />
1.1 Bilanzsumme 5.211.828,55 Euro<br />
1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf<br />
- das Anlagevermögen 4.531.139,53 Euro<br />
- Finanzanlagen 5.312,50 Euro<br />
- das Umlaufvermögen<br />
- Rechnungsabgrenzungsposten<br />
V. Feststellung des Jahresabschlusses 2011 des Eigenbetriebs Abwasserentsorgung<br />
1. Der Jahresabschluss zum 31.12.2011 wird festgestellt.<br />
2. Der Jahresgewinn 2011in Höhe von 100.918,53 Euro ist auf die neue Haushaltsrechnung<br />
vorzutragen.<br />
3. Dem zur Berechnung des gebührenrechtlichen Ergebnisses berechneten kalkulatorischen<br />
Zinssatzes mit 3,479 Prozent wird zugestimmt.<br />
4. Der Leitung des Eigenbetriebes „Abwasserentsorgung“ der Stadt Furtwangen<br />
wird Entlastung erteilt.<br />
5. Die nach Anlage 9 zu § 12 EigBVO erforderlichen Angaben zur Feststellung<br />
des Jahresabschlusses und zur Verwendung des Jahresgewinns sind Teil des<br />
<strong>Gemeinde</strong>ratsbeschlusses.<br />
Angaben in den Beschlüssen über<br />
1. die Feststellung des Jahresabschlusses<br />
2. die Behandlung des Jahresgewinnes<br />
3. die Verwendung der für den Haushalt der <strong>Gemeinde</strong> eingeplanten Finanzierungsmittel<br />
VI. Auslegungshinweis<br />
Die Jahresrechnung, die Jahresabschlüsse der Eigenbetriebe, Abwasserentsorgung,<br />
Technische Dienste, und Wasserwerk 2011 der Stadt Furtwangen im<br />
Schwarzwald liegen gemäß § 95 Abs. 3 Satz 2 <strong>Gemeinde</strong>ordnung, § 16 Abs. 4<br />
Eigenbetriebsgesetz, § 105 Abs. 3 <strong>Gemeinde</strong>ordnung an 7 Tagen ab Montag 13.<br />
August 2012 bis Dienstag 21. August 2012 im Bürgerbüro Furtwangen, Friedrichstraße<br />
4, 78120 Furtwangen, zu den üblichen Öffnungszeiten öffentlich aus.<br />
Furtwangen, den 25.Juli 2012<br />
Josef Herdner, Bürgermeister<br />
675.322,12 Euro<br />
54,40 Euro<br />
1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf<br />
- das Eigenkapital 660.054,58 Euro<br />
- die empfangenen Ertragszuschüsse 148.012,00 Euro<br />
- die Rückstellungen 13.959,69 Euro<br />
- die Verbindlichkeiten 4.389.376,70 Euro<br />
1.2 Jahresgewinn + / - Verlust +141.486,26 Euro<br />
1.2.1 Summe der Erträge 1.107.883,86 Euro<br />
1.2.2 Summe der Aufwendungen 982.099,60 Euro<br />
2 Verwendung des Jahresgewinnes 2011 + 141.486,26 Euro<br />
Auf die neue Rechnung vorzutragen<br />
3 Verwendung der für das Wirtschaftsjahr nach § 14 Abs. 3<br />
EigBG für den Haushalt der Stadt eingeplanten<br />
Finanzierungsmittel<br />
1 Feststellung des Jahresabschlusses 2011<br />
0,00 Euro<br />
1.1 Bilanzsumme 11.720.143,02 Euro<br />
1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf<br />
- das Anlagevermögen 11.241.470,20 Euro<br />
- das Umlaufvermögen 478.672,82 Euro<br />
1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf<br />
- das Eigenkapital 1.469.274,18 Euro<br />
- Investitionszuwendungen 2.682.990,50 Euro<br />
- die empfangenen Ertragszuschüsse 1.806.709,38 Euro<br />
- die Rückstellungen 158.097,68 Euro<br />
- die Verbindlichkeiten 5.603.071,28 Euro<br />
1.2 Jahresgewinn + /- Verlust + 100.918,53 Euro<br />
1.2.1 Summe der Erträge 1.663.392,41 Euro<br />
1.2.2 Summe der Aufwendungen 1.562.473,88 Euro<br />
2 Verwendung des Jahresgewinns 2011 + 100.918,53 Euro<br />
Wird auf die neue Haushaltsrechnung vorgetragen<br />
3 Verwendung der für das Wirtschaftsjahr nach § 14 Abs. 3<br />
EigBG für den Haushalt der Stadt eingeplanten<br />
Finanzierungsmittel<br />
BürgerEnergie Oberes Bregtal e.V. Furtwangen<br />
Regionale Energiezukunft<br />
mitgestalten<br />
Furtwangen – Die Arbeitsgruppe<br />
Energiegenossenschaft ist auf einem<br />
guten Weg, in Furtwangen neue Wege<br />
in der Energieversorgung zu gehen.<br />
Ziel der Genossenschaft ist es, die Förderung<br />
der Energiewende hin zu einer<br />
umweltschonenden und dauerhaften<br />
Energieversorgung auf der Basis erneuerbare<br />
Energien zu fördern.<br />
Mitmachen… Warum Mitglied werden<br />
?<br />
Die Mitglieder der BürgerEnergie-Genossenschaft<br />
gestalten gemeinsam die<br />
regionale Energiezukunft mit und leis-<br />
0Euro<br />
ten einen Beitrag zum Klimaschutz<br />
durch konkrete Projekte.<br />
Wie kann man sich beteiligen ?<br />
Alle Bürgerinnen und Bürger steht die<br />
Mitgliedschaft offen. Die Mindestbeteiligung<br />
beträgt 200 Euro. Ist das Interesse<br />
geweckt? Informationen findet<br />
man auf der Homepage www.buergerenergie-oberes-bregtal.de.<br />
Gesplittete Abwassergebühr<br />
Bescheide 2010<br />
und 2011 werden<br />
zugestellt<br />
Furtwangen – Sämtliche versiegelte<br />
Flächen der Grundstücke und alle gemeldeten<br />
Korrekturen, die rechtzeitig<br />
bei der Stadt eingegangen sind, wurden<br />
zwischenzeitlich in der EDV erfasst.<br />
Die korrigierten Bescheide werden<br />
in dieser Woche zugestellt.<br />
Für Rückfragen, speziell auch zur<br />
Grundstücksflächenberechnung steht<br />
Herbert Dold (Leiter des Eigenbetriebes<br />
Abwasserentsorgung) unter Telefon<br />
07723/939-260 gerne zur Verfügung.<br />
Am 15. August<br />
Steuertermin<br />
Furtwangen – Die Stadtverwaltung<br />
macht auf den Steuertermin 15. August<br />
aufmerksam. Zu diesem Termin<br />
wird die 3. Rate Grundsteuer (außer<br />
Jahreszahler) sowie Gewerbesteuer<br />
fällig. Um negative Folgen eines Zahlungsverzuges<br />
zu vermeiden, wird<br />
empfohlen, dem Steueramt oder der<br />
Stadtkasse eine Einzugsermächtigung<br />
zu erteilen.<br />
Für eventuelle Rückfragen steht Waltraud<br />
Eschle unter Telefon 939/152 zur<br />
Verfügung.<br />
Letzte Kinderkirche vor den Ferien:<br />
Alle Gruppen des Kindergartens Regenbogen<br />
waren vertreten. „Vom<br />
Anfang bis zum Ende hält Gott seine<br />
Hände über mir und über dir ...“<br />
sangen und spielten die Wackelzahn-,<br />
Elefanten-, Bären- und<br />
Froschkinder des Kindergartens Regenbogen.<br />
Spannend erzählte Erika<br />
Kipper das Gleichnis vom guten Hirten,<br />
unterstützt von einem blökenden<br />
„richtigen" Schäfchen. Auchviele<br />
„Königskinder" waren dabei.<br />
Wettbewerb<br />
„Aktiv für<br />
Demokratie<br />
und Toleranz“<br />
Bereits zum 12. Mal sucht das Bündnis<br />
für Demokratie und Toleranz – gegen<br />
Extremismus und Gewalt (BfDT) mit<br />
dem Wettbewerb „Aktiv für Demokratie<br />
und Toleranz 2012“ erfolgreiche zivilgesellschaftliche<br />
Aktivitäten für eine<br />
lebendige und demokratische Gesellschaft.<br />
Damit unterstützt das von der Bundesregierung<br />
gegründete BfDT zivilgesellschaftliche<br />
Aktivitäten im Bereich der<br />
praktischen Demokratie- und Toleranzförderung.<br />
Demokratie bedeutet,<br />
sich in die eigenen Angelegenheiten<br />
im Land einzumischen; sie beginnt in<br />
der Familie, in der Schule, in der Freizeit.<br />
Einzelpersonen und Gruppen, die<br />
dort und anderswo das Grundgesetz<br />
auf kreative Weise mit Leben füllen,<br />
sollen für ihr Engagement gewürdigt<br />
werden, damit gute Projekte Schule<br />
machen und zum Nachahmen anregen.<br />
Alle Informationen zum diesjährigen<br />
Wettbewerb „Aktiv für Demokratie<br />
und Toleranz“ können im Internet unterwww.buendnis-toleranz.de/aktiv_12<br />
abgerufen werden. Der Einsendeschluss<br />
ist der 28. September 2012.
Change language