Ausgabe vom 06.03.2013 - Gemeinde VÃ¶hrenbach

Große Neueröffnung: 

AutoMobile Zollernalb 

ist jetzt bhg! 

Mehr Infos im Innenteil. 

Kurz und knapp 

Ihr neuer Volkswagen 

und Audi Partner in 

der Region. 

Autohandelsgesellschaft mbH 

Ihr Vertrauen verdienen – jeden Tag! 

■ Rentenberatung: Heute, am 

6. März, findet ab 16 Uhr in 

den Räumlichkeiten der AOK 

ein Rentenberatungstermin 

durch den Versichertenberater 

Rado Kojic statt. Er bietet seine 

Rentenberatung jeweils am 

ersten Mittwoch eines jeden 

Monats an. Termine sind zu 

vereinbaren unter Telefon 

07723/4294 oder per email 

rado.kojic@onlinehome.de. 

■ Stadtkapelle Vöhrenbach: 

Jahreskonzert am Samstag, 9. 

März, um 20 Uhr in der Festhalle 

Vöhrenbach. 

■ Hanh art Gütenbach: Kabarettist 

Arnulf Rating tritt am 

Samstag, 9. März, um 20 Uhr 

mit seinem neuen Programm 

„Stresstest Deutschland“ im 

hanh art auf. 

■ Katholische Frauengemeinschaft 

Oberes Bregtal: 

Fastensuppe am Sonntag, 10. 

März, im Pfarrsaal St. Cyriak 

im Anschluss an den Familiengottesdienst 

ab 11.30 Uhr. Anschließend 

gibt es Kaffee und 

Kuchen. Der Erlös geht an 

Misereor. 

■ Neukircher Senioren: Das 

nächste Treffen ist am Dienstag, 

12. März, ab 14 Uhr mit 

Gesangseinlage im Café der 

Schwarzwaldhalle. 

Gesundheitswoche 2013 

In Planung 

Furtwangen – VDU, Arbeitskreis 

Gesundheit und die Stadt Furtwangen 

im Schwarzwald beginnen mit der Planung 

und Organisation für die im September 

2013 stattfindende Gesundheitswoche. 

Zu einem ersten Arbeitsgruppentreffen 

wird auf Dienstag, 

19.März, 19 Uhr, in den Bürgersaal des 

Rathauses Furtwangen eingeladen. 

Um wieder ein attraktives Programm 

anbieten zu können sind viele Mitstreiter 

notwendig. Angesprochen 

sind auch örtliche Vereine, die mit einer 

Veranstaltung zu einem guten Gelingen 

der Gesundheitswoche beitragen 

können. Für Auskünfte steht Michael 

Schlageter, Telefon 07723/939- 

131, E-Mail: mschlageter.stadt@furtwangen.de 

zur Verfügung. 

Wasser-/Abwasserabschlag 

Fälligkeit 

Furtwangen – Die Stadtverwaltung 

Furtwangen weist darauf hin, dass der 

erste Abschlagsbetrag (Januar/Februar) 

für Wasser und Schmutzwasser fällig 

war. Es gibt keine gesonderte Abschlagsrechnung 

mehr, da der maßgebliche 

zwei-monatliche Abschlagsbetrag 

auf der Jahresendabrechnung 

2012 (Rechnungsdatum: 16.01.2013) 

ausgewiesen ist. Es wird empfohlen, 

um den Zahlungsverkehr zu vereinfachen 

und negative Folgen eines Zahlungsverzuges 

zu vermeiden, der 

Stadtverwaltung Furtwangen eine 

Einzugsermächtigung zu erteilen 

(Stadtkasse Telefon 939-154). Für 

eventuelle Rückfragen steht Angelika 

Weißer (939-261) zur Verfügung. 

Amtliches Nachrichtenblatt der 

Stadt Furtwangen im Schwarzwald, 

Stadt Vöhrenbach und 

der Gemeinde Gütenbach 

6. März 2013 . 35. Jahrgang . Nr. 10 

BREGTALKURIER 

Verbillgter Saisonkartenverkauf für das Schwimmbad Vöhrenbach läuft gut an 

Ehrenamtliche 

legen jetzt los 

Bajro Bilosewics (links) wird künftig im Schwimmbad Vöhrenbach für leckere Gerichte sorgen. Der Vorsitzende 

des Fördervereins Schwimmsport (rechts) freut sich über diese Unterstützung. Bilder: Praxedis Dorer 

Eine dicke Schneedecke hüllt 

noch das Gelände beim 

Schwimmbad ein, und dennoch 

stehen die künftigen Badegäste 

zeitweise Schlange, als beim Tag 

der offenen Baustelle der Förderverein 

Schwimmsport vergünstigte 

Saisonkarten verkauft. 

Vöhrenbach – Sorgfältig notiert 

Hansjörg Ketterer sämtliche Namen in 

einer Tabelle und bereits nach drei 

Stunden zählt er 29 Familienkarten für 

113 Personen, sowie 15 Saisonkarten 

für Erwachsene und drei für Schüler. 

Immerhin kann eine vierköpfige Familie 

so 19 Euro einsparen. 

Die Organisatoren sind mit der Resonanz 

des Aktionstages sehr zufrieden. 

Noch den ganzen März gibt es die 

20prozentige Ermäßigung auf die 

Dauerkarten, im April noch zehn Prozent. 

Nicht nur der Kartenverkauf, 

sondern auch die baulichen Maßnahmen 

interessieren die Gäste. Im hinteren 

Teil erklärt der Vorsitzende des 

Fördervereins Karsten Schober die geplante 

Küche. Zum besseren Verständnis 

hängen Bilder an den Wänden, wo 

die Einteilung ersichtlich ist. Eine 

Wand muss noch eingezogen werden, 

die den Aufenthaltsraum abtrennen 

soll. Alle baulichen Veränderungen 

ANZEIGE 

VR-GewinnSparen 

3x Audi Q3 

2x 

Audi A5 

Cabrio 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

Dauerauftrag für mein Glück: 

VR-GewinnSparen. 

übernimmt der städtische Bauhof. 

Insgesamt kostet die Küche 60 000 Euro. 

Diese Summe kann momentan 

nicht aufgebracht werden und so sind 

erst einmal 12 000 Euro verplant. „Wir 

hoffen auf weitere Spenden sowie auf 

den Vereinswettbewerb des Südkurier 

und der Sparkasse“ erklärt Karsten 

Schober. Lobend erwähnt er die Leihgabe 

von Küchengeräten aus der einheimischen 

Gastronomie und anderen 

Vereinen, wann immer sie gebraucht 

werden. Und es gibt noch mehr Positives 

zu berichten: Der künftige Küchenchef 

kann vorgestellt werden. Es 

ist Bajro Bilesowics aus Vöhrenbach, 

gelernter Koch und seit zwei Jahren 

Rentner. Über seine Ehefrau Isetta kam 

er zu dieser ehrenamtlichen Aufgabe, 

denn sie arbeitet im selben Betrieb wie 

Karsten Schober. Am Aktionstag versorgte 

der gebürtige Jugoslawe die Besucher 

mit feinen Cevapcici und anderen 

Gerichten. Künftig will er mit einer 

wechselnden Speisekarte die Standardgerichte 

am Kiosk ergänzen. Ideen 

gibt es genug und die Vorfreude ist 

ihm anzusehen. 

„Wenn alle kommen, die uns Unterstützung 

zugesagt haben, dann haben 

wir kein Problem“ so Karsten Schober 

auf die Frage nach den nötigen Helfern. 

Entsprechen ihren Interessen 

Monat 

für Monat: 

Gewinnen, 

sparen, helfen. 

Abbildungen ähnlich 

und Stärken werden die Freiwilligen 

im Arbeitsplan eingetragen. 

Wer sich für einen Dienst im 

Schwimmbad eintragen lassen möchte, 

der soll mit Karsten Schober in Verbindung 

treten unter Telefon 07727/ 

919065 und per email: schobers@onlinehome.de. 

Gut angenommen wird der Verkauf 

der vergünstigten Familienkarten 

für das Schwimmbad Vöhrenbach. 

Stadt 

Furtwangen 

Amtliche Bekanntmachungen 

Einladung 

zur Sitzung des Gemeinderates 

am 12. März 2013, 18:00 Uhr, in 

den Bürgersaal des Rathauses 

Furtwangen 

Tagesordnung öffentlich 

1. Aktuelle Stunde 

1.1. Anfrage von Einwohnern 

(Bürgerfragestunde) 

1.2. Bericht über die Erledigung 

von Gemeinderatsangelegenheiten 

2. Vorstellung der Flurbereinigungsmaßnahmen 

3. Vorstellung Trassenführung behindertengerechter 

Marktplatz 

4. Abwasserbeseitigung Linach 

5. Auftragsvergaben 

6. Bekanntgaben, Anträge und 

Anfragen 

Die Bevölkerung ist eingeladen, 

den Beratungen des Gemeinderates 

als Zuhörer zu folgen. 

gez. Josef Herdner 

Bürgermeister 

Furtwangen 

Amtliches 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Aufhebung kommunales Grundbuchamt. 

GEMEINDERAT 

Themen der Sitzung. Seite 2 

------------------------------------------------- 

MUSIKVEREIN KATZENSTEIG 

Rudolf Schwer wird Ehrenvorsitzender. 

Seite 9 

------------------------------------------------- 

WELTGEBETSTAG 

Frauen treffen sich. Seite 8 

------------------------------------------------- 

Gütenbach 

BESUCH IM RATHAUS 

Schönwalds Bürgermeister stellt 

sich vor. Seite 4 

------------------------------------------------- 

Vöhrenbach 

BEKANNTMACHUNG WINDENERGIE 

Aufstellung eines Teilflächennutzungsplanes. 

GEMEINDERAT 

Einladung zur Sitzung. Seite 5 

------------------------------------------------- 

IN HAMMEREISENBACH 

Hallenfest am 10. März. Seite 9 

------------------------------------------------- 

Gemeinsames 

SCHADSTOFFSAMMLUNG 

Für Privathaushalte. Seite 4 

------------------------------------------------- 

Dauerauftrag für mein Glück: VR-GewinnSparen. 

Monat für Monat: 

2x Audi A5 Cabrio, 3x Audi Q3, 1x 25.000 Euro, 2x 10.000 Euro, 5x 2.500 

Euro und Geldgewinne von 1.000 Euro, 250 Euro sowie 100 Euro. 

Informationen zur Spielsucht fi nden Sie unter www.spielen-mit-vernunft.de 

Weitere Produktinformationen unter www.vr-gewinnsparen.de 

Volksbank olksbank olksbank T 

Triberg T riberg eG 

eG 

Meine Meine Bank! 

Bank! 

www.vb-triberg.de 

„Man stirbt nur 

einmal 

… und für so 

lange!“ 

(Moliere) 

Wir machen nur Erbrecht 

Erbrechtskanzlei RUBY 

Paradiesgasse 1 

78050 VS-Villingen 

Tel. 0 77 21/6 34 50 

www.ruby-erbrecht.de 

Mehr im Innenteil 

Wir machen den Weg frei.

2 6. März 2013 Bregtalkurier Nr. 10 

Aus Furtwangen 

Furtwangen – Das Ferienland mit 

seinen sechs Orten (Furtwangen, 

Schönwald, Schonach, Triberg, Unter- 

kirnach und Vöhrenbach) habe ein 

großes Potential an Landschaft und 

Struktur. Es gebe eine große Bandbrei- 

te an Leistungsspektren. Man würde 

sich aber zu sehr unter Wert verkau- 

fen. Man solle den Fokus verstärkt auf 

die junge Generation richten. Dies be- 

deute nicht, dass man sich von der fi- 

nanzstarken, reisefreudigen Generati- 

on 50 Plus verabschiede. 

Furtwangen zeichne sich durch viele 

Veranstaltungen aus. Trödlermarkt, 

Schwarzwald-Bike-Marathon und die 

Antik-Uhren-Börse hätten Event-Cha- 

rakter. Die Menschen blieben zwar 

kürzer am Ort, hätten aber einen glei- 

chen Event-Bedarf. Positiv sei auch die 

Nähe zur Hochschule. Von Nachteil 

sei die Struktur der Unterkünfte. 

Um jüngere Menschen besser anspre- 

chen zu können, wolle man sich On- 

line stärker aufstellen. Bei Social Me- 

dia sehe er Nachholbedarf. Er möchte 

das Ferienland über Facebook online 

erlebbar machen. Hier denke er an Vi- 

deo-Sequenzen zum Schwarzwald-Bi- 

ke-Marathon etc. Auf den recht allge- 

meinen Namen Ferienland angespro- 

chen, erklärte Schmitz, dass dies si- 

cherlich ein Problem sei. Im eng- 

lischsprachigen Raum müsse man mit 

einem anderen Namen präsent sein. 

Er wolle auch mit den Gemeinderäten 

die Diskussion zur Verbesserung des 

Angebotes suchen. Auch wenn er 

selbst kein großer Fan von Events sei, 

sehe er den Vorteil darin, dass man 

Menschen hierdurch erstmals in die 

Region bringe. Auf Nachfrage sagte er 

abschließend auch zu, den Museums- 

flyer zu überarbeiten. 

Multimedia Schulen: Gesamtkonzept 

Der Gemeinderat nahm das Konzept 

„Schulnetz Furtwangen“ zur Vernet- 

zung der Schulen OHG, Werkrealschu- 

le am Ilben, Anne-Frank-Grundschule 

und Anne-Frank-Förderschule mittels 

Highspeed Funkstrecken zur Kennt- 

nis. Die Verwaltung wurde beauftragt, 

eine Aufarbeitung und Vervollständi- 

gung gemäß den Anregungen aus dem 

Gemeinderat vorzulegen. 

Kindergarten Regenbogen: Antrag auf wei- 

teren Zuschuss für die Erneuerung der Hei- 

zungsanlage 

Für die Erneuerung der Heizungsanla- 

ge des Kindergarten Regenbogen ge- 

währt der Gemeinderat der Evangeli- 

schen Kirchengemeinde einen weite- 

ren Zuschuss in Höhe von 5500 Euro 

unter dem Vorbehalt der Haushaltsla- 

ge und der späteren Freigabe der Gel- 

der durch den Gemeinderat. 

Durchführung des Winterdienstes auf Trep- 

penanlagen in der Stadt 

Der Gemeinderat beauftragte die Ver- 

waltung, die Kosten für eine eventuel- 

le Überdachung der Treppenanlage 

Friedlandweg-Neue Heimat zusam- 

menzustellen und diese mit den Kos- 

ten für eine permanente Schneeräu- 

mung zu vergleichen. 

Vergabe von Ingenieurleistungen für den 

Ausbau der Straße Neue Heimat ein- 

schließlich Sanierung der Kanalisation im 

Trennsystem 

Der Gemeinderat beauftragte das Inge- 

nieurbüro Breinlinger Ingenieure mit 

Sitz in 78532 Tuttlingen mit den Pla- 

nungsleistungen einschließlich der 

Vermessungsarbeiten und Bauleitung 

für den Ausbau der Straße „Neue Hei- 

mat“ mit Sanierung und Neubau der 

Kanalisation im Trennsystem. 

Vergabe von Ingenieurleistungen für die An- 

legung eines Kreisverkehrsplatzes „Lina- 

cher Kreuz“ 

Das Ingenieurbüro Breinlinger Inge- 

nieure mit Sitz in 78532 Tuttlingen 

wurde vom Gemeinderat mit den Ver- 

messungen und Planungsleistungen 

der Leistungsphasen 1 bis 4 für einen 

Kreisverkehrsplatz im Bereich des so- 

genannten Linacher Kreuzes beauf- 

tragt. 

Aus der Sitzung des Gemeinderates 

Ferienland-Geschäftsführer 

Julian Schmitz stellt sich vor 

Zu Beginn der jüngsten Gemein- 

deratssitzung stellte sich der 

neue Geschäftsführer der Ferien- 

land GmbH, Julian Schmitz, vor. 

Nach seinem Studium in Inns- 

bruck sei er als Industrieberater 

in Wuppertal tätig gewesen und 

seit dem Dezember 2012 Ge- 

schäftsführer des Ferienlandes. 

Aufhebung des kommunalen 

Grundbuchamtes 

Mit der Neuordnung des Grundbuchwesens in Baden-Württemberg wird 

das kommunale Grundbuchamt in Furtwangen im Schwarzwald am 08. 

April 2013 aufgehoben. Letzter Tag, an welchem das Grundbuchamt im Rat- 

haus für den Publikumsverkehr geöffnet hat, ist der 02. April 2013. In Zu- 

kunft wird das Grundbuchamt für den Landgerichtsbezirk Konstanz zentral 

vom Staatlichen Grundbuchamt Villingen-Schwenningen, Carlo-Schmid- 

Straße 7/9 geführt. 

Um den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit der Einsichtnahme in die 

elektronischen Grundbücher des Bezirks zu gewährleisten, wird die Stadt 

Furtwangen ab dem 08.04.2013 eine Grundbucheinsichtsstelle haben. In 

der Übergangszeit bis alle Grundbuchdaten digitalisiert sind, kann es al- 

lerdings zu Verzögerungen der Auskünfte kommen. Die genauen Öffnungs- 

zeiten der Grundbucheinsichtsstelle werden noch bekannt gegeben. 

Stadt Furtwangen 


Furtwangen – Die Stadtverwaltung 

Furtwangen wird sich bei der Bil- 

dungsmesse „Jobs for future“ in Ko- 

operation mit dem Landratsamt 

Schwarzwald-Baar-Kreis präsentie- 

ren. Bei Patrick Schindler, Auszubil- 

dender der Stadtverwaltung, wird 

man aus erster Hand erfahren, wie die 

Ausbildung zum Verwaltungsfachan- 

gestellten läuft. Auch 2014 wird die 

Stadt wieder zwei Ausbildungsplätze 

anbieten. Bewerbungen hierfür kön- 

nen an das Personalamt der Stadt Furt- 

wangen gesendet oder direkt am Mes- 

sestand abgegeben werden. Neu ange- 

boten wird die Möglichkeit eine Aus- 

bildung als Straßenwärter oder Fach- 

kraft für Abwassertechnik zu absol- 

vieren. Im Rahmen der Ausbildung im 

gehobenen nichttechnischen Verwal- 

tungsdienst kann bei der Stadtverwal- 

tung das Einführungspraktikum des 

Studienganges Bachelor of Arts Public 

Management sowie die praktische 

Ausbildung gegen Ende des Studiums 

abgelegt werden 

Teilnahme an der Bildungsmesse „Jobs for future 

In Kooperation mit Landratsamt 

Linach 

Einladung zur Sitzung des Ort- 

schaftsrates Linach am 7. März 

2013, 20:00 Uhr, in den Sitzungs- 

raum im Gemeindehaus Linach 

Tagesordnung öffentlich 

1. Aktuelle Stunde 

1.1. Anfragen von Einwohnern 

(Bürgerfragestunde) 

1.2. Bericht über die Erledigung von 

Ortschaftsratsangelegenheiten 

2. Stellungnahme zu Bauanträgen 

3. Stellungnahme Teilfortschrei- 

bung des Flächennutzungsplans 

der Verwaltungsgemeinschaft Furt- 

wangen-Gütenbach zur Auswei- 

sung von Konzentrationszonen für 

Windkraftanlagen 

4. Abwasserbeseitigung Linach 

5. Bekanntgaben, Offenlegungen, 

Anträge und Anfragen 

Die Bevölkerung ist eingeladen, 

den Beratungen als Zuhörer zu fol- 

gen. 

gez. Erich Straub, Ortsvorsteher 

Ortschaftsrat tagt 

Rentenberatung 

Im Rathaus 

Furtwangen – Zukünftig findet im- 

mer einmal im Monat an einem Mon- 

tag von 14 bis 17 Uhr eine kostenlose 

Rentenberatung im Rathaus in Furt- 

wangen im Raum 002 (Untergeschoss) 

statt. Erster Termin ist der 11. März, da- 

nach immer am ersten Montag im Mo- 

nat. 

Versichertenberater Gerhard Messmer 

von der Deutschen Rentenversiche- 

rung Bund berät kostenlos in allen Fra- 

gen rund um das Rentenkonto. Es kön- 

nen Rentenanträge und Anträge auf 

Kontenklärung gestellt werden. Kin- 

dererziehungszeiten, Schul- und Stu- 

dienzeiten können erfasst und Lücken 

im Versicherungsverlauf geklärt wer- 

den. Telefonische Anmeldung und 

Terminabsprache ist notwendig und 

kann unter 0771/89751098 oder 0771/ 

13367 erfolgen. Zum Beratungstermin 

sind die Rentenversicherungsunterla- 

gen und der Personalausweis mitzu- 

bringen. 

Oberes Bregtal – Am 8. Dezember 2013 feiern die Kolpingsfamilien in 

Deutschland den 200. Geburtstag von Adolf Kolping. Als besonderen Höhe- 

punkt im Jubiläumsjahr wird in Fulda und Wuppertal das Musical Kolping- 

straum als Welturauffführung zu sehen sein. In der Hauptrolle wirkt Sabrina 

Weckerlin mit. Die Kolpingsfamilie plant am Wochenende 31.August bis 1. Sep- 

tember eine Fahrt zu diesem Musical in Wuppertal. 

Wer Interesse hat sollte sich baldmöglichst bei Klaus Straub unter Telefon 

07723/4122 melden. Gäste sind auch willkommen. 

Sabrina Weckerlin in der Hauptrolle 

Ideen für die Bildung 

Wettbewerb 

Furtwangen – Bereits zum dritten 

Mal ruft die Initiative „Deutschland – 

Land der Ideen“ daher den Wettbe- 

werb „Ideen für die Bildungsrepublik“ 

aus – gemeinsam mit dem Bundesmi- 

nisterium für Bildung und Forschung 

und der Vodafone Stiftung Deutsch- 

land. Unter www.bildungsideen.de 

können sich noch bis zum 24. März 

Projekte und Initiativen bewerben, die 

nachfolgende Anforderungen erfül- 

len: 

- Förderung der Bildungsgerechtigkeit 

für Kinder und Jugendliche 

- Vernetzung verschiedener Akteure 

- Vorbildcharakter 

- Nachhaltigkeit 

Eine Expertenjury wählt aus allen Be- 

werbungen 52 Preisträger aus, die die- 

se Kriterien in besonderer Weise um- 

setzen. Ab September werden die aus- 

gewählten „Bildungsideen“ Woche für 

Woche im Rahmen einer individuellen 

Preisverleihung ausgezeichnet. 

Gerne werden auch persönliche Vor- 

schläge unter bildungsideen@land- 

der-ideen.de bis zum 18. März entge- 

gengenommen unter Telefon 030/236 

078 444. 

Viele Menschen in Deutschland 

engagieren sich mit großem Ein- 

satz dafür, dass Kinder und Ju- 

gendliche auf ihrem individuellen 

Bildungsweg begleitet und geför- 

dert werden. Dieses Engagement 

soll sichtbar gemacht werden. 

Tourist-Info gibt bekannt 

Schneebericht 

Furtwangen – Der Skilift Staatsberg 

ist in Betrieb, bitte Schneetelefon be- 

achten 07723/5412 oder 0152/ 

21076407 oder im Internet unter 

www.skilift-staatsberg.de 

Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag 

und Freitag von 15 bis 22 Uhr, Samstag 

und Sonntag von 10 bis 17 Uhr. In den 

Schulferien Montag bis Sonntag von 11 

bis 17 Uhr. 

Flutlicht am Dienstag, Donnerstag 

und Freitag von 18.30 bis 22 Uhr. 

Gespurte Loipen: 

Loipen gespurt Martinskapelle in 

Richtung Brend Rohrhardsberg ca. 

30km, Neukircher Loipe 5km, Skatin- 

gloipen ca. 35km, Fernskiwanderweg 

ca. 15km. Flutlicht Martinskapelle: 

Dienstag und Donnerstag von 17.30 

bis 20 Uhr, Flutlichtstrecke ca. 2,5km. 

Schneehöhe Loipenzentrum Martins- 

kapelle: ca. 100 cm. 

Wetterzustand am 4. März: Sonnig, -3 

Grad Celsius. 

Hahn Moden (www.hahnmoden.de) · Schuh und Sport Klausmann · Autohaus Storz (www.autohaus-storz.de) · Tennishalle Furtwangen (www.tennishalle-soccerhalle-furtwangen.de) 

Böhler Optik (www.boehler-optik.com) · Autohaus Faude (www.autohaus-faude.de) · Stuckateur Sauter (www.sauter-stuckateur.de) · EP:Luchmann (www.luchmann-fachhandel.de) 

Autohaus Mahler (www.autohaus-mahler.net ) · Raumausstattung Wolfgang Zahner (www.betten-zahner.de) · Rutschmann Optik (rutschmann-optik.de) · Schirmaiers Uhren, Schmuck und Geschenke 

SÜDKURIER / BregtalKurier (www.suedkurier.de) · Renner Natursteine (www.johannes-renner.de) · Dies & Das für Hund & Katz (www.heimtierstore.eu) · Autohaus Siedle (www.autohaus-siedle.de) 

Boutique Christine „Erlebe die Vielfalt“· Papeterie Besenfelder 

–ANZEIGE– –ANZEIGE– 

WIR IN FURTWANGEN AUSWAHL, QUALITÄT UND SERVICE ZU FAIREN PREISEN 

FÜR SIE 

VOR ORT: 

Messe-Neuheiten 

Frische Brillen 

für Sie und Ihn 

z. B. 

Brille komplett 

ab € 39,– 

Geschäft der Woche: 

Optik 1 Rutschmann Optik 

Qualität und Preis stehen im Vor- 

dergrund. Seit 2008 ist Rutschmann- 

Optik im Optik 1 Verbund, einem 

Zusammenschluss mittelständischer 

Augenoptiker. Der Gruppe gehören 

mittlerweile ca. 500 Augenoptiker 

in Deutschland, Österreich und der 

Schweiz an. Durch konzentrierten 

Einkauf erhalten wir Einkaufs- 

konditionen wie die großen Filialisten, 

die wir an den Endverbraucher weiter- 

geben. Damit verbinden wir idealer- 

weise die Vorteile der großen Filialisten 

mit den Vorteilen des inhabergeführten 

Fachgeschäftes. Erstklassige Beratung, 

modische Auswahl und hervorragende 

Qualität sind unser Anspruch, so 

beziehen wir unsere Brillengläser 

hauptsächlich aus dem Haus Carl Zeiss 

Vision. Viele Markenbrillen sind bei uns 

günstiger als bei den Wettbewerbern 

und das ohne Nachteile bei 

Qualität und persönlicher Beratung. 

w H eÇ 

Ç ŸÇ¯ 

IŸ®Çe Çe¯¯ 

? 

ŸÇ¯w 

Neu!! 

Wochenangebote! 

Jeweils 1 Modell aus den 

aktuellen Kollektionen 

besonders günstig!! 

Jede Woche anders… 

Neu im Sortiment: 

Ausgewählte 

Mode & Accessoires 

Uhren-, Schmuck- 

und Geschenkstube 

Talstraße 1 

Furtwangen-Neukirch 

Tel. 07723/2459 

KREUZLE 

für 

Kommunionkinder 

in großer Auswahl 

20% 

auf 

Trauringe 

Auf Ihren Besuch freut sich: 

Individuelle Gestaltung 

möglich. 

Derzeit große Auswahl! 

Amtliches Nachrichtenblatt der 

Stadt Furtwangen im Schwarzwald, 

Stadt Vöhrenbach und 

der Gemeinde Gütenbach 

BREGTALKURIER 

28. April 2010 .30. Jahrgang . 

Nr. 17 

Die Ortsgruppe Neukirch des 

Schwarzwaldvereins lädt am 

Samstag, 1. Mai, zum 27. Interna- 

tionalen Neukircher Wandertag 

ein. Gestartet wird bei der- 

Schwarzwaldhalle von 7 bis 13 

Uhr. Es werden Strecken mit fünf, 

zehn und 20km angeboten. 

Wandertag in 

Neukirch 

Sprechstunde 

bei Walter 

Kimmig 

Am Montag 3.Mai, 

hält der Behinder- 

tenbeauftragte der 

Stadt Furtwangen 

im Schwarzwald seine Sprech- 

stunde im Zimmer 002 des Rat- 

hauses, Marktplatz 4 in Furtwan- 

gen. Walter Kimmig ist von 11 bis 

12.30 Uhr anwesend. Für Termin- 

absprachen und sonstige Anliegen 

ist er zu erreichen unter Telefon 

07723/7690 oder per E-Mail, 

walterkimmig@t-online.de. 

BLUTSPENDER 

43 Mehrfachspender werden aus- 

gezeichnet. Seite 2 

------------------------------------------------- 

Gütenbach 

LANDSCHAFTSPUTZETE 

Auch der Kinderspielplatz wird 

hergerichtet. Seite 4 

------------------------------------------------- 

Vöhrenbach 

PFARRGEMEINDERAT 

Karl Elsässer wird zum neuen 

Vorsitzenden gewählt. Seite 5 

------------------------------------------------- 

Furtwangen 

■ Trimmschnecken Vöhren- 

bach: Hock im Freizeitpark in 

Vöhrenbach am Samstag, 1. 

Mai, von 11 bis 18 Uhr. Der Stadt- 

feststand ist aufgebaut, so dass 

die Gäste vor Regen und Sonne 

geschützt sind. Bei kaltem Wet- 

ter wird der Stand beheizt. 

■ Sportverein Hammereisen- 

bach: Maihock am Samstag, 1. 

Mai, ab 11 Uhr auf dem Sport- 

platz. 

■ Peng-Club Gütenbach: Mai- 

hock am Samstag, 1. Mai, auf 

dem Faller Parkplatz. 

■ TTG Furtwangen-Schönen- 

bach: Altpapiersammlung am 

Freitag, 7. Mai. Gesammelt wird 

im gesamten Stadtgebiet, in 

Schönenbach und in Neukirch. 

Das Papier sollte ab 15 Uhr be- 

reitstehen. 

■ Akkordeonspielring Güten- 

bach: Konzert am Samstag, 7. 

Mai, in der Festhalle Gütenbach 

zum 50 jährigen Vereinsjubilä- 

um mit dem Orchester „Hohner- 

klang Trossingen“ Am Sonntag, 

8. Mai, präsentieren sich ab 14 

Uhr die Kreisvereine. 


Oberes Bregtal –Auf ein erstes in- 

terkommunales Projekt der Kom- 

munen Furtwangen, Vöhrenbach 

und Gütenbach einigte man sich auf 

Initiative des Vöhrenbacher Ge- 

samtfeuerwehrkommandanten 

Hansjörg Ketterer: Eine Wärmebild- 

kamera zum Einsatz bei der Ver- 

misstensuche sowie für eine noch 

optimalere Brandbekämpfung soll 

gemeinsam beschafft werden. Die 

Kosten von 12.000 bis 15.000 Euro 

werden unter Zugrundelegung 

sachgerechter Aspekte unter den 

beteiligten Kommunen aufgeteilt. 

In Anbetracht der allgemein 

schwierigen Finanzlage soll die 

Realisierung 2011/2012 erfolgen. 

Aus Praktikabilitätsgründen soll die 

Kamera am Standort Furtwangen 

vorgehalten werden. Bei Bedarf 

wird ein unkomplizierter Zugriff 

durch die Feuerwehren Vöhrenbach 

und Gütenbach organisiert. 

Gemeinsame Wärmebildkamera für Furtwangen, Vöhrenbach und Gütenbach 

Davon profitieren alle 

Unser Bild zeigt Thilo Faller´, stellvertretender Kommandant Gütenbach, Bürgermeister Rolf Breisacher, 

Hansjörg Ketterer, Gesamtkommandant Vöhrenbach, Manfred Hoch, Gesamtkommandant Furtwangen, 

die Bürgermeister Josef Herdner und Robert Strumberger, Rolf Haase, stellvertretender Kommandant Vöh- 

renbach. 

Furtwanger Umwelttag 

Wer hilft mit? 

Furtwangen – Bekanntlich findet 

der Furtwanger Umwelttag („Wald- 

putzete“) im Wechsel mit dem Kin- 

derfest alle zwei Jahre stat. Am Frei- 

tag, 7. Mai, ist es also wieder soweit: 

Allgemeine „Wald- und Land- 

schaftsputzete“. Die Vereine wur- 

den von der Stadt zur Teilnahme 

einzeln angeschrieben. Natürlich 

können sich auch alle Mitbürgerin- 

nen und Mitbürger am Umwelttag 

beteiligen. Treffpunkt für die allge- 

meine „Wald- und Landschaftsput- 

zete“ ist wie folgt: 

Stadtgebiet: 17 Uhr beim Eigenbe- 

trieb Technische Dienste (Städt. 

Bauhof) in der Bahnhofstraße 22 

(früheres SWEG-Gebäude, Zufahrt 

zur Firma BKS). 

Linach: 17 Uhr am Gemeindehaus Li- 

nach. 

Neukirch: 17 Uhr am Rathaus Neu- 

kirch. 

Rohrbach: 17 Uhr am Dorfplatz in 

Rohrbach. 

Schönenbach: 17 Uhr am Dorfge- 

meinschaftsraum Schönenbach. 

Im Anschluss an die Aktionen gibt 

es für alle Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer auch wieder Vesper und 

Getränke. Damit die benötigte Men- 

ge geplant werden kann, sollten sich 

freiwillige Helfer, die sich nicht über 

einen Verein am Umwelttag beteili- 

gen, bis spätestens Freitag, 30. 

April, beim Bürgerbüro in der Fried- 

richstraße 4, Telefon 939-146, mel- 

den. 

Am Umwelttag beteiligen sich auch 

die Furtwanger Schulen. Diese wer- 

den zeitnah die unmittelbare Umge- 

bung der Schulen und die Schulwe- 

ge reinigen. Die Bewohner der Stu- 

dentenwohnheime am Großhaus- 

berg sind aufgerufen, sich am Um- 

welttag zu beteiligen und die Umge- 

bung der Wohnheime zu reinigen. 

Die Stadt heißt willkommen 

Zum Maimarkt 

Furtwangen – Am Mittwoch, 12. 

Mai findet der Maimarkt mit seinem 

vielseitigen Angebot im Stadtzen- 

trum statt. Alljährlich strömen die 

Menschen aus Nah und Fern in die 

höchstgelegene Hochschulstadt 

Deutschlands um das Freiluftein- 

kaufserlebnis zu genießen. Für den 

Einkauf findet man neben dem be- 

kannten Messer- und Scheren- 

schleifer, Socken, Krimskrams, 

Haushaltswaren, kulinarische Köst- 

lichkeiten und vieles mehr. Das 

Marktgebiet umfasst den komplet- 

ten Marktplatz, sowie Teile der Ger- 

wigstraße und der Friedrichstraße. 

Die Geschäfte in der Wilhelmstraße, 

Bismarckstraße, Gerwigstraße (bis 

zur Einmündung Lindenstraße) die 

Lindenstraße und Grieshaberstraße 

können ungehindert angefahren 

werden. Parkmöglichkeiten bieten 

unter anderem die zwei hell be- 

leuchteten Parkhäuser in der Gries- 

haberstraße (gegenüber Sparkasse 

und beim Neukauf). 

Furtwangen – So dürfen landwirt- 

schaftlich genutzte Flächen in der 

Zeit zwischen Saat und Ernte, bei 

Grünland in der Zeit des Aufwuch- 

ses und der Mahd bzw. Beweidung 

nicht betreten werden. 

Laut Naturschutzgesetz für Baden- 

Württemberg (NatSchG) dürfen 

landwirtschaftlich genutzte Flä- 

chen während der Nutzzeit nur auf 

Wegen betreten werden. Diese Re- 

gelung gilt natürlich nicht nur für 

Menschen, sondern auch für mitge- 

führte und zu beaufsichtigende 

Hunde. Wer die freie Landschaft be- 

tritt ist außerdem verpflichtet, von 

ihm abgelegte Gegenstände und Ab- 

fälle, dazu gehört auch Hundekot, 

wieder an sich zu nehmen und zu 

entfernen (§ 51 Abs. 4 NatSchG). 

Das Verunreinigen von Grundstü- 

cken in der freien Landschaft sowie 

das Betreten von landwirtschaftli- 

chen Flächen in der Nutzzeit außer- 

halb der Wege stellt eine Ordnungs- 

widrigkeit dar, die mit einer Geldbu- 

ße bis zu 15.000 Euro geahndet wer- 

den kann. 

Ordnungswidrig handelt auch, wer 

Tiere, für die er verantwortlich ist, 

außerhalb eingezäunter Grundstü- 

cke ohne genügende Aufsicht oder 

Sicherung lässt, wenn dadurch die 

Nutzung eines fremden landwirt- 

schaftlichen Grundstücks gefährdet 

wird. Diese Ordnungswidrigkeit 

kann mit einer Geldbuße bis zu 

5.000 Euro geahndet werden. 

Ungeachtet dieser gesetzlichen Be- 

stimmungen haben die betroffenen 

Landwirte selbst gegenüber den 

Tierhaltern sowohl einen Unterlas- 

sungs- als auch einen Schadenser- 

satzanspruch wegen der erfolgten 

Verunreinigung landwirtschaftlich 

genutzter Flächen. 

Die Stadtverwaltung appelliert des- 

halb an alle Hundebesitzer, ihre Tie- 

re auf dem eigenen Grundstück aus- 

laufen zu lassen oder den Hundekot 

auf Straßen, Wegen und fremden 

Grundstücken wieder mit nach 

Hause zu nehmen und im eigenen 

Mülleimer zu entsorgen. Außerdem 

wird darauf hingewiesen, dass im 

Innenbereich, also innerhalb einer 

geschlossenen Bebauung, auf öf- 

fentlichen Straßen, Gehwegen und 

Plätzen Hunde, egal welcher Rasse 

und Größe, nur an der Leine ausge- 

führt werden dürfen. Außerhalb 

dieser Gebiete dürfen Hunde ohne 

Begleitung einer Person, die durch 

Zuruf auf das Tier einwirken kann, 

nicht frei umherlaufen. Dies gilt 

auch in Waldgebieten. 

Die Stadtverwaltung weist darauf hin 

Hundekot nicht auf 

Äcker und Wiesen 

Mit Beginn des Frühlings und so- 

mit der Vegetationszeit sind diese 

beiden Themen wieder besonders 

aktuell. Vielen Hundebesitzern 

ist nicht bewusst, dass die Tiere 

ihre „Notdurft“ weder in fremden 

Vorgärten noch auf landwirt- 

schaftlich genutzten Wiesen und 

Äckern verrichten dürfen und in- 

nerhalb der Vegetationszeit au- 

ßerdem ein Betretungsverbot die- 

ser Grundstücke besteht 

Neukircher Wandertag 

Drei Strecken 

Neukirch – Die Ortsgruppe Neu- 

kirch des Schwarzwaldvereins gibt 

die Wanderrouten für den Neukir- 

cher Wandertag bekannt, der am 

Samstag, 1. Mai, durchgeführt wird. 

Alle Strecken beginnen und enden 

an der Schwarzwaldhalle und füh- 

ren über den Stollenwald und durch 

den Schweizersgrund. Bei der 

10km-Strecke geht es über die Hin- 

tereck, die 20km-Strecke führt vor- 

bei am Kirnerhof, Hinterkirnerseck 

und Neueck bis zum Winkel. An 

drei Kontrollstellen und in der Halle 

ist für Verpflegung gesorgt. Der Ver- 

ein bittet um Kuchenspenden. 

Weniger Müll 

Für eine 

saubere Umwelt 

Vöhrenbach – Insgesamt etwa 100 

Helfer waren im Stadtgebiet Vöh- 

renbach, Hammereisenbach und 

Urach bei herrlichem Frühlingswet- 

ter unterwegs, um den Müll zusam- 

menzutragen. Überall tauchten die 

Helfer, darunter viele Kinder und 

Jugendliche, mit den blauen Müll- 

säcken auf, manche in Gruppen, an- 

dere unternahmen den Spaziergang 

durch die Natur alleine. Auch das 

Bachbett der Breg wurde von ange- 

schwemmten Utensilien gereinigt, 

spektakuläre Funde wurden nicht 

registriert, wie Organisator Detlef 

Bäuerle mitteilte. Erfreulicherweise 

habe sich die Müllmenge reduziert. 

Ruprecht Knöpfle aus Hammerei- 

senbach setzt sich für eine saube- 

re Umwelt ein. Bild: P. Dorer 

Sie möchten 

diesen Werbeplatz 

buchen? 

Wir beraten Sie gern: 

Telefon 0 77 23 - 93 24 58 21 

BREGTALKU 

KK 

7 bis 13 

Uhr. Es werden Strecken mit fünf, 

zehn und 20km angeboten. 

■ Trimmschnecken Vöhren- 

bach: Hock im Freizeitpark in 

Vöhrenbach am Samstag, 1. 

Mai, von 11 bis 18 Uhr. Der Stadt- 

feststand ist aufgebaut, so dass 

die Gäste vor Regen und Sonne 

geschützt sind. Bei kaltem Wet- 

ter wird der Stand beheizt. 

■ Sportverein Hammereisen- 

bach: Maihock am Samstag, 1. 

Mai, ab 11 Uhr auf dem Sport- 

platz. 

■ Peng-Club Gütenbach: Mai- 

hock am Samstag, 1. Mai, auf 

dem Faller Parkplatz. 

■ TTG Furtwangen-Schönen- 

bach: Altpapiersammlung am 

Freitag, 7. Mai. Gesammelt wird 

im gesamten Stadtgebiet, in 

Schönenbach und in Neukirch. 

Das Papier sollte ab 15 Uhr be- 

reitstehen. 

■ Akkordeonspielring Güten- 

bach: Konzert am Samstag, 7. 

Mai, in der Festhalle Gütenbach 

zum 50 jährigen Vereinsjubilä- 

um mit dem Orchester „Hohner- 

klang Trossingen“ Am Sonntag, 

8. Mai, präsentieren sich ab 14 

Uhr die Kreisvereine. 


z und knapp 

Oberes Bregtal –Auf ein erstes in- 

terkommunales Projekt der Kom- 

munen Furtwangen, Vöhrenbach 

und Gütenbach einigte man sich auf 

Initiative des Vöhrenbacher Ge- 

samtfeuerwehrkommandanten 

Hansjörg Ketterer: Eine Wärmebild- 

kamera zum Einsatz bei der Ver- 

misstensuche sowie für eine noch 

optimalere Brandbekämpfung soll 

gemeinsam beschafft werden. Die 

Kosten von 12.000 bis 15.000 Euro 

werden unter Zugrundelegung 

sachgerechter Aspekte unter den 

beteiligten Kommunen aufgeteilt. 

In Anbetracht der allgemein 

schwieri 

Realisier 

Aus Prak 

Kamera 

vorgehalt 

wird ein 

durch die 

und Güten 

Gemeinsame Wärmebildkamera für Furtwangen, Vöhrenb 

Davon profitiere 

Unser Bild zeigt Thilo Faller´, stellvertretender Kommandant Gütenbach, Bürg 

rr 

Hansjörg Ketterer, Gesamtkommandant Vöhrenbach, Manfred Hoch, Gesamtk 

die Bürgermeister Josef Herdner und Robert Strumberger, Rolf Haase, stellvertre 

renbach. 

Die Stadt heißt willkommen 

Zum Maimarkt 

Furtwangen – Am Mittwoch, 12. 

Mai findet der Maimarkt mit seinem 

vielseitigen Angebot im Stadtzen- 

trum statt. Alljährlich strömen die 

Menschen aus Nah und Fern in die 

höchstgelegene Hochschulstadt 

Deutschlands um das Freiluftein- 

kaufserlebnis zu genießen. Für den 

Einkauf findet man neben dem be- 

kannten Messer- und Scheren- 

schleifer, Socken, Krimskrams, 

Haushaltswaren, kulinarische Köst- 

lichkeiten und vieles mehr. Das 

Marktgebiet umfasst den komplet- 

ten Marktplatz, sowie Teile der Ger- 

wigstraße und der Friedrichstraße. 

Die Geschäfte in der Wilhelmstraße, 

Bismarckstraße, Gerwigstraße (bis 

zur Einmündung Lindenstraße) die 

Lindenstraße und Grieshaberstraße 

können ungehindert angefahren 

werden. Parkmöglichkeiten bieten 

unter anderem die zwei hell be- 

leuchteten Parkhäuser in der Gries- 

haberstraße (gegenüber Sparkasse 

und beim Neukauf). 

Furtwangen – So dürfen landwirt- 

schaftlich genutzte Flächen in der 

Zeit zwischen Saat und Ernte, bei 

Grünland in der Zeit des Aufwuch- 

ses und der Mahd bzw. Beweidung 

nicht betreten werden. 

Laut Naturschutzgesetz für Baden- 

Württemberg (NatSchG) dürfen 

landwirtschaftlich genutzte Flä- 

chen während der Nutzzeit nur auf 

Wegen betreten werden. Diese Re- 

gelung gilt natürlich nicht nur für 

Menschen, sondern auch für mitge- 

führte und zu beaufsichtigende 

Hunde. Wer die freie Landschaft be- 

tritt ist außerdem verpflichtet, von 

ihm abgelegte Gegenstände und Ab- 

fälle, dazu gehört auch Hundekot, 

wieder an sich zu nehmen und zu 

entfernen (§ 51 Abs. 4 NatSchG). 

Das Verunreinigen von Grundstü- 

cken in der freien Landschaft sowie 

das Betreten von landwirtschaftli- 

chen Flächen in der Nutzzeit außer- 

halb der Wege stellt eine Ordnungs- 

widrigkeit dar, die mit einer Geldbu- 

ße bis zu 15.000 Euro geahndet wer- 

den kann. 

Ordnungswidrig handelt auch, wer 

Tiere, für die er verantwortlich ist, 

außerhalb eingezäunter Grundstü- 

cke ohne genügende Aufsicht oder 

Sicherung lässt, wenn dadurch die 

Nutzung eines fremden landwirt- 

schaftlichen Grundstücks gefährdet 

wird. Diese Ordnungswidrigkeit 

kann mit einer Geldbuße bis zu 

5.000 Euro geahndet werden. 

Ungeachtet dieser gesetzlichen Be- 

stimmungen haben die betroffenen 

Landwirte selbst gegenüber den 

Tierhaltern sowohl einen Unterlas- 

sungs- als auch einen Schadenser- 

satzanspruch wegen der erfolgten 

Verunreinigung landwirtschaftlich 

genutzter Flächen. 

Die Stadtverwaltung appelliert des- 

halb an alle Hundebesitzer, ihre Tie- 

re auf dem eigenen Grundstück aus- 

laufen zu lassen oder den Hundekot 

auf Straßen, Wegen und fremden 

Grundstücken wieder mit nach 

Hause zu nehmen und im eigenen 

Mülleimer zu entsorgen. Außerdem 

wird darauf hingewiesen, dass im 

Innenbereich, also innerhalb einer 

geschlossenen Bebauung, auf öf- 

fentlichen Straßen, Gehwegen und 

Plätzen Hunde, egal welcher Rasse 

und Größe, nur an der Leine ausge- 

führt werden dürfen. Außerhalb 

dieser Gebiete dürfen Hunde ohne 

Begleitung einer Person, die durch 

Zuruf auf das Tier einwirken kann, 

nicht frei umherlaufen. Dies gilt 

auch in Waldgebieten. 

Die Stadtverwaltung weist darauf hin 

Hundekot nicht auf 

Äcker und Wiesen 

Hundekot nicht a 

H 

Mit Beginn des Frühlings und so- 

mit der Vegetationszeit sind diese 

beiden Themen wieder besonders 

aktuell. Vielen Hundebesitzern 

ist nicht bewusst, dass die Tiere 

ihre „Notdurft“ weder in fremden 

Vorgärten noch auf landwirt- 


Äckern verrichten dürfen und in- 


s 

nerhalb der Vegetationszeit au- 

ßerdem ein Betretungsverbot die- 

ser Grundstücke besteht 

Neukircher Wandertag 

Drei Strecken 

Neukirch – Die Ortsgruppe Neu- 

kirch des Schwarzwaldvereins gibt 

die Wanderrouten für den Neukir- 

cher Wandertag bekannt, der am 

Samstag, 1. Mai, durchgeführt wird. 

Alle Strecken beginnen und enden 

an der Schwarzwaldhalle und füh- 

ren über den Stollenwald und durch 

den Schweizersgrund. Bei der 

10km-Strecke geht es über die Hin- 

tereck, die 20km-Strecke führt vor- 

bei am Kirnerhof, Hinterkirnerseck 

und Neueck bis zum Winkel. An 

drei Kontrollstellen und in der Halle 

ist für Verpflegung gesorgt. Der Ver- 

ein bittet um Kuchenspenden. 

W 

F 

saube 

Vöhrenbach 

Helfer ware 

renbach, H 

Urach bei he 

ter unterweg 

menzutragen 

Helfer, daru 

Jugendliche, 

säcken auf, m 

dere unternah 

durch die Na 

Bachbett der 

schwemmten 

spektakuläre 

registriert, wi 

Bäuerle mittei 

habe sich die M 

Ruprecht Knöpfle 

senbach setzt sich 

re Umwelt ein. 

U n a b h ä n g i g e T a g e s z e i t u n g i n B a d e n - W ü r t t e m b e r g 

NR. 100 | 66. JAHR | TGS 

PREIS 1,40 EURO 

www.suedkurier.de 

FURTWANGEN 

FURTWANGEN 

Kulturfabrik hat 

mehr Kapazität 

Die Furtwanger Kulturfabrik ist 

umgezogen. Mit einem heiter- 

geselligen Abend wurde jetzt die 

neue Kulturfabrik in der Bis- 

marckstraße eingeweiht. Der in 

Schwarz- und Rottönen gestaltete 

Raum fand guten Anklang bei den 

Gästen. Er ist etwas größer als der 

ehemalige am Straßberg und 

bietet etwa 150 Besuchern Platz. 

Binnen sechs Monaten Bauzeit 

wurde das neue Domizil der 

Kulturfabrik fertig. Zur Eröff- 

nungsfeier waren zahlreiche 

Gäste gekommen. (flu) 

SCHWARZWALD-BAAR 

Jens Hagen soll für 

FDP in den Landtag 

Der FDP-Kreisvorstand Schwarz- 

wald-Baar hat sich einstimmig für 

den liberalen Kreisvorsitzenden 

Jens Hagen als Landtagskandidat 

im Wahlkreis Villingen-Schwen- 

ningen ausgesprochen. Zweit- 

kandidatin soll die Bad Dürr- 

heimer Kreisrätin Andrea Kanold 

werden. Eine FDP-Wahlkreis- 

versammlung nominiert Erst- 

und Zweitkandidat offiziell am 12. 

Mai. Der Vorstand unterstützt 

ferner die Kandidatur von Niko 

Reith als Zweitkandidat im Wahl- 

kreis Tuttlingen-Donaueschingen. 

TRIBERG 

600 Begeisterte 

bei Musik-Festival 

Ein Highlight für die Jugendlichen 

der Region war das Rock-Baar- 

Festival am 1. Mai im Triberger 

Kurhaus. Den Organisatoren war 

es gelungen, mit der Band „Lu- 

xuslärm“ einen echten Renner in 

die Wasserfallstadt zu holen. Aber 

auch die regionale Gruppe „Con- 

tenance in the Fridge“ und die 

Band „Aloha from Hell“ mit Vi- 

vien Bauernschmidt versetzten 

die 600 Zuhörer in Begeiste- 

rungsstürme. Moderiert wurde 

die Veranstaltung von Fernseh- 

anwalt Ingo Lenßen. (flu) 

WOLTERDINGEN 

Millionen für den 

Hochwasserschutz 

Die größte Baustelle im Raum 

Donaueschingen setzt zur Punkt- 

landung an. 22 Millionen Euro 

werden in den Bau des Hoch- 

wasserrückhaltebeckens bei 

Wolterdingen investiert, der vie- 

len tausend Menschen donau- 

abwärts ab 2011 mehr Schutz vor 

Überschwemmungen bringen 

soll. Die Arbeiten liegen ebenso 

wie die Kosten voll im Plan. (dan) 

XxBTBBQMy501408z|v":":+:,:) 

SCHWARZWALD-WETTER 

11 Höchstwert 

heute Nachmittag 

Tiefstwert in der 

Nacht auf morgen 

° 

2° 

www.suedkurier.de/wetter Seite 8 

MONTAG, 3. MAI 2010 

Bayern München feiert die Meisterschaft, 

der SC Freiburg den Klassenerhalt 

FUSSBALL-BUNDESLIGA 

Sport 

ISLAM 

Belgien 

verbietet 

die Burka 

Politik, Seite 5 

D ie Reise von US-Präsident Barack 

Obama in die von der Ölpest be- 

drohte Krisenregion war ein eiliger Ver- 

such der Schadensbegrenzung. Denn 

dass in den USA immer stärker die Rol- 

le des Staates beim Kampf gegen das Öl 

hinterfragt wird, ist nachvollziehbar. 

Das größte Versäumnis von Obama 

lässt sich an einem Punkt festmachen: 

Viel zu lange hatte das Weiße Haus dem 

Verursacher BP erlaubt, mit den Kon- 

sequenzen allein fertig zu werden. Des- 

halb gab es keine unabhängige Analyse 

zum Umfang des Schadens und einer 

möglichen Eingrenzung. 

Dass Obama nun das Öl-Drama zur 

Chefsache macht, kann über manche 

Peinlichkeiten nicht hinwegtäuschen. 

So muss er sich mangelndes Finger- 

spitzengefühl vorwerfen lassen. Dass 

sich der Präsident beim live übertrage- 

nen Dinner mit dem Pressekorps des 

Weißen Hauses als Chef-Scherzbold 

zeigte, dürfte Millionen Menschen in 

den betroffenen Küstenstaaten auf den 

Magen schlagen. Überzeugendes Kri- 

senmanagement sieht anders aus. 

kommentar 

ÖLPEST 

Späte Einsicht 

VON FRIEDEMANN DIEDERICHS, USA 

................................................ 

E s zählt zu den ätzendsten Ritualen 

in der Bundesrepublik, dass ein ge- 

waltbereiter Mob jedes Jahr zum 1. Mai 

Weimarer Republik spielt. Linke und 

rechte Schläger inszenieren den Bür- 

gerkrieg, dazwischen steht als Prell- 

bock die Polizei. Politische Motive soll- 

te man keiner der beiden Seiten abneh- 

men. Hier geht es um die Lust an der 

Gewalt, sonst um gar nichts. 

Laut Polizei verstärkt sich dieser 

Trend sogar noch. Auch wenn die Kra- 

walle in diesem Jahr glimpflicher ver- 

liefen als befürchtet, stimmt die wach- 

sende Zahl an Gelegenheitsrandalie- 

rern alarmierend. Sie warten auf den 

1. Mai, um auf der Straße ihre Aggres- 

sionen auszutoben. Anders als die Be- 

rufsautonomen von links und die brau- 

nen Glatzen rechts, kehren sie an- 

schließend in einen wenig auffälligen 

Alltag zurück. Gegen diese Prügeltou- 

risten hilft nur eins: Gezielt herausgrei- 

fen und umgehend vor den Haftrichter 

stellen. Wie es scheint, hat die Polizei 

diese Taktik in Berlin und in Hamburg 

mit Erfolg angewandt. 

MAIKRAWALLE 

Prügeltouristen 

VON DIETER LÖFFLER 

................................................ 

Ein Rentner hat auf einer Bus- 

tour von Freiburg an den Garda- 

see den Fahrer mit seinem Spa- 

zierstock blutiggeschlagen, weil 

ihm dessen „unnötiges Ge- 

labere“ missfiel. Zuvor hatte der 

Bus Stunden im Stau gestanden. 

Der 78-Jährige verlor die Nerven 

und schlug mit dem Spazierstock 

dem Fahrer von hinten mehr- 

mals auf den Kopf. Zwei Fahr- 

gäste konnten ihn überwältigen. 

Der gewalttätige Passagier hatte 

Angst, dass die Reisegesellschaft 

den Gardasee nicht mehr errei- 

chen könnte und alle im Bus 

schlafen müssten. (AFP) 

unten rechts 

Prügel für Busfahrer 

Washington/Venice – Die Bedrohung 

durch die Öl-Katastrophe im Golf von 

Mexiko wurde von den US-Behöden 

unterschätzt. Am Wochenende vergrö- 

ßerte sich der Ölteppich innerhalb von 

nur 24 Stunden um das Dreifache auf 

über 10 000 Quadratkilometer. Er be- 

wegt sich – angetrieben von heftigen 

Winden – weiter landeinwärts. Gleich- 

zeitig wächst die Kritik am Vorgehen der 

Behörden in der Region: Man habe dem 

Ölkonzern BP zu lange das Heft des 

Handelns überlassen und deshalb das 

wahre Ausmaß der Bedrohung zu spät 

erkannt. 

Mittlerweile gerät auch US-Präsident 

Barack Obama wegen seiner abwarten- 

den Haltung in die Kritik. Um dieser zu 

begegnen, reiste Obama in die Krisen- 

regionen. Er wollte sich persönlich ein 

Bild vom Ausmaß der Umweltkatastro- 

phe machen und sichergehen, dass al- 

les zur Bekämpfung getan wird, sagte er. 

Kommentar sowie Seiten 2 und 3 

Ein Kutter passiert die 

Ölsperre: Blick auf den sich 

ausbreitenden Ölteppich im 

Golf von Mexiko. BILD: AFP 

Die unterschätzte Katastrophe 

➤ Ölteppich weit größer als zunächst angenommen 

➤ Kritik am Krisenmanagement der US-Behörden 

➤ US-Präsident Obama reist in die Unglücksregion 

Ölverschmiert: Ein Pelikan wird von Helfern im US-Bundes- 

staat Louisiana aufgepäppelt. BILD: DPA 

Ende der Strandidylle: Der Ölteppich 

hat das Ufer erreicht. BILD: AFP 

Ölsperren sollen noch größere 

Schäden verhindern. BILD: AFP 

Athen (dpa) Die Griechen müssen ei- 

nen harten Sparkurs mittragen. Bis 2013 

will die Athener Regierung im Haushalt 

30 Milliarden Euro sparen. Darauf ver- 

ständigte sie sich mit dem Internatio- 

nalen Währungsfonds (IWF), der EU- 

Kommission und der Europäischen 

Zentralbank (EZB), um von ihnen Milli- 

arden-Hilfen zur Abwendung eines 

Staatsbankrotts zu erhalten. Wie der 

griechische Finanzminister Giorgos Pa- 

pakonstantinou erläuterte, soll das 

Haushaltsdefizit bis 2014 von derzeit 

13,6 auf drei Prozent reduziert werden. 

Für die Griechen bedeutet das weitere 

Steuererhöhungen, drastische Gehalts- 

kürzungen und eine spätere Rente. 

Papakonstantinou sagte, alle Ge- 

haltszuschüsse und Sondervergütun- 

gen für Staatsbedienstete würden um 

acht Prozent gekürzt. In Griechenland 

machen – anders als in den meisten an- 

deren EU-Staaten – die unzähligen Zu- 

schüsse und Sondervergütungen bis zu 

80 Prozent des Monatseinkommens der 

Staatsbediensteten aus. Diese Zu- 

schüsse waren aber bereits im März ge- 

kürzt worden. Nach Schätzungen von 

Finanzexperten und Steuerberatern 

beträgt die Lohnkürzung deshalb im 

Durchschnitt mindestens zehn Pro- 

zent. Außerdem fallen Weihnachtsgeld 

und 14. Monatsgehalt (ein halber Lohn 

zu Ostern und ein halber Lohn als Ur- 

laubsgeld) weg. Alle, die brutto maxi- 

mal 3000 Euro verdienen, bekommen 

aber pauschal 500 Euro zu Weihnach- 

ten, 250 zu Ostern und 250 für den Ur- 

laub. Auf Renten von mehr als 2500 Eu- 

ro gibt es kein 13. und 14. Monatsgehalt 

mehr. Der Präsident der Gewerkschaft 

der Staatsbediensteten, Spyros Papa- 

spyrou, rechnete die Verluste auf etwa 

30 Prozent des bisherigen Jahresein- 

kommens der vom Staat abhängigen 

Arbeitnehmer hoch. Der Präsident der 

oppositionellen konservativen Partei 

Nea Dimokratia (ND), Antonis Sama- 

ras, warnte davor, dass die Maßnahmen 

die Wirtschaft abwürgen: „Wir gehen in 

einen Teufelskreis der Depression der 

Wirtschaft hinein.“ 

Leitartikel und Seite 5 

Schmerzhafter Sparkurs 

Griechenlands Staatsbedienstete 

müssen sich auf Gehaltsverluste 

von bis zu einem Drittel des Jah- 

reseinkommens einstellen 

Berlin (AFP) Die Krawalle am Rand der 

Mai-Demonstrationen der linksauto- 

nomen Szene in Hamburg und Berlin 

sind schwächer ausgefallen als erwar- 

tet. Berlins Innensenator Körting be- 

zeichnete den Verlauf der Ausschrei- 

tungen in Berlin als „Erfolg“ für die Poli- 

zei. Einen Zug von Rechtsextremen 

durch den Norden der Hauptstadt hat- 

ten zuvor zahlreiche friedliche Gegen- 

demonstranten weitgehend verhin- 

dert. Nach Demonstrationen zum „Re- 

volutionären 1. Mai“ in Berlin und 

Hamburg lieferten sich Linksautonome 

Auseinandersetzungen mit der Polizei. 

In beiden Städten warfen Randalierer 

nach Polizeiangaben mit Steinen und 

Flaschen auf Beamte, im Laufe der 

Nacht beruhigte sich die Lage aber wie- 

der. In Berlin wurden 98 Polizisten ver- 

letzt, davon einer schwer, in Hamburg 

gab es 16 Verletzte bei Polizei und Feuer- 

wehr. Es gab insgesamt 487 Festnah- 

men. Ein in Berlin durch einen stump- 

fen Gegenstand am Hals schwer ver- 

letzter Beamter musste ins Kranken- 

haus gebracht werden. 

Kommentar und Seite 4 

Weniger Krawalle 

als befürchtet 

VON FRIEDEMANN DIEDERICHS 

................................................ 

Beste Plätze 

für Ihre 

Werbebotschaft! 

Wir bringen Sie auch auf die 

Titelseite, setzen Sie für Ihr 

Geschäft neue Impulse. 

Ihr Mediaberater 

Manfred Moosmann 

Tel. 0 77 23 - 93 24 58 21 

manfred.moosmann@suedkurier.de

Bregtalkurier Nr. 10 Termine / Veranstaltungen 

6. März 2013 3 

Ortsskiwettkämpfe 

Start in drei 

Disziplinen 

Neukirch – Am Sonntag, 10. März, 

finden in Neukirch die Ortsskiwettkämpfe 

statt. Startberechtigt sind alle 

Neukircher Bürgerinnen und Bürger 

und Mitglieder der Neukircher Vereine. 

Selbstverständlich sind Gäste willkommen. 

Gestartet wird in drei Disziplinen 

Langlauf, Riesentorlauf und Snowboard. 

Die Anmeldung für den Langlauf findet 

ab 9.30 Uhr im Foyer der Schwarzwaldhalle 

statt. Gestartet wird um 

10.30 Uhr. Anmeldungen für die alpinen 

Disziplinen sind ab 13 Uhr in der 

Garage von Thomas Hübsch, gegenüber 

dem Neukircher Pfarrhaus, möglich. 

Der Start erfolgt um 14 Uhr am 

Sommerberg gegenüber dem Pfarrhaus, 

unterhalb der B 500. 

Anschließend werden die Sieger ab 

16.30 Uhr am Ski-Hang geehrt (Garage 

von Thomas Hübsch). 

Der Ortschaftsrat bittet die alpinen 

Skifahrer aus Sicherheitsgründen einen 

Helm zu tragen. Wie in den vergangenen 

Jahren wird wieder eine 

Mannschaftswertung in allen drei Disziplinen 

durchgeführt. Eine Mannschaft 

besteht aus drei Personen. Mitmachen 

können Familien, Vereine, 

Stammtische und andere Gruppierungen. 

BiZ am Donnerstag 

Berufe in 

Uniform 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Berufe in 

Uniform rund um Sicherheit und Ordnung 

werden am Donnerstag, 7. März, 

im Berufsinformationszentrum (BiZ) 

in Villingen der Agentur für Arbeit 

Rottweil - Villingen-Schwenningen 

vorgestellt. Von 14 bis 17 Uhr informieren 

Einstellungsberater der Polizeidirektion 

Villingen-Schwenningen, der 

Bundespolizei und der Bundeswehr 

über Einstellungsvoraussetzungen, 

Ausbildung und Laufbahnen, die auch 

jungen Frauen offen stehen. 

Ein Einstellungsberater informiert 

über die Laufbahnen im mittleren, gehobenen 

und höheren Dienst bei der 

Bundespolizei. Karriereberatungsoffizier 

Leutnant Markus Bayer von der 

Wehrdienstberatung Donaueschingen 

weiß alles über Karrieremöglichkeiten 

bei der Bundeswehr. Eine Anmeldung 

ist nicht nötig. 

Für Berufsrückkehrerinnen 

Telefonaktion 

am 7. März 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Es sind 

noch immer vorwiegend Frauen, die 

ihre Erwerbstätigkeit unterbrechen, 

um Kinder zu erziehen oder ihre Angehörigen 

zu pflegen. Wenn sie nach 

einer Familienphase wieder ins Berufsleben 

einsteigen möchten, erhalten 

sie Unterstützung von der Agentur 

für Arbeit. Noch nicht allen Frauen, 

die in den Beruf zurückkehren wollen, 

ist die Möglichkeit bekannt. Zur ersten 

unbürokratischen Kontaktaufnahme 

bietet die Agentur für Arbeit zwischen 

9 und 15 Uhr erstmals einen Telefonaktionstag 

an. Frauen erreichen über 

die Hotline (01801-555 111) der Service- 

Center der Bundesagentur für Arbeit 

ihre Beauftragte für Chancengleichheit 

am Arbeitsmarkt. Nach der Nennung 

des Kennworts „Frauenaktionstag“ 

und ihres Wohnorts im Schwarzwald-Baar-Kreis 

oder in den Kreisen 

Rottweil und Tuttlingen werden die 

Anruferinnen zu Sandra Husseck 

durchgestellt. Sie können Fragen zu 

diesen Schwerpunktthemen stellen: 

Rückkehr ins Berufsleben; Beschäftigungsmöglichkeiten 

in Teilzeit; Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf; vielfältige 

Unterstützungsangebote der 

Agentur für Arbeit für Berufsrückkehrerinnen 

und Wiedereinsteigerinnen. 

Buntes Programm wartet auf die OHG Besucher 

Unterstufenfest 

Die Schüler der siebten Klasse des Otto-Hahn-Gymnasiums schreiben Plakate 

für das Unterstufenfest. Dazu ist die ganze Bevölkerung eingeladen. 

Es tut sich was am Otto-Hahn- 

Gymnasium mit Realschule. Am 

Freitag, 8. März, findet nicht nur 

der Tag der offenen Tür für die interessierten 

Schüler der Klasse 

vier der Grundschulen statt, sondern 

auch ein unterhaltsames Unterstufenfest. 

Furtwangen – Veranstaltet wird das 

Fest von den siebten Klassen des Realschulzugs 

im Rahmen des Projektes 

WVR („Wirtschaft, Verwalten, 

Recht“). Hier lernen die Schülerinnen 

und Schülern am praktischen Projekt 

Grundregeln des Wirtschaftens, der 

Organisation eines solchen Festes sowie 

der Umgang mit Rechtsvorschriften 

und Finanzen. Ein wirtschaftliches 

ANZEIGE 

1. Wochenende 

Interesse steht natürlich auch hinter 

der Mühe. Die Schüler möchten die 

Klassenkasse für den anstehenden 

Landschulheimaufenthalt im Mai aufbessern. 

Zu dem Fest sind alle Schüler 

der vierten Klassen der Grundschulen 

und der Klassen fünf bis sieben des Otto-Hahn-Gymnasiums 

und deren Eltern, 

Freunde und Verwandte eingeladen. 

Das Fest beginnt um 13.30 Uhr und endet 

gegen 17 Uhr. Es erwartet die Besucher 

eine spannende Tombola, die 

furchteinflößende Geisterbahn und 

viele weitere lustige Spiele. Natürlich 

gibt es auch leckere Snacks und erfrischende 

Getränke. Die Schülerinnen 

und Schüler freuen sich sehr über regen 

Besuch. 

Im Guckloch-Kino: Am Samstag, 9. 

März, zeigt das Guckloch-Kino um 

20 Uhr die romantische Komödie 

„Bezaubernde Lügen“ zum Internationalen 

Tag der Frau. Für Émilie 

(Audrey Tautou) ist ihr Friseursalon 

mehr als nur ein Ort zum Haareschneiden 

und sie hat stets ein offenes 

Ohr und gut gemeinte Ratschläge 

für ihre Kundinnen, Angestellten 

und Freundinnen parat. Nur ihrer 

Mutter Maddy (Nathalie Baye), die 

von ihrem Mann verlassen wurde, 

scheint sie nicht helfen zu können. 

Schwierig steht es auch um den 

schüchternen Jean, der sie heimlich 

liebt. Eines Tages erhält Émilie einen 

anonymen Liebesbrief, die gefühlvollen 

Zeilen beeindrucken sie 

jedoch wenig. Und so leitet sie ihn 

kurzerhand an ihre unglückliche 

Mutter weiter. Die ist von den leidenschaftlichen 

Worten zutiefst berührt. 

So weit, so zauberhaft. Doch 

dann wartet Maddy sehnsüchtig 

auf einen neuen Brief. Der Film von 

Regisseur Pierre Salvadori hat eine 

Spiellänge von 100 Minuten. Die 

Spielstätte des Guckloch-Kino ist im 

Postkraftwagenhof in der Grieshaberstraße 

19a. 

2. Wochenende 

9. + 10. & 15. – 17. März Täglich 10 – 18 Uhr 

Messe Freiburg 

www.cft-freizeitmessen.de 

RVF-Kombiticket: 

Eintrittskarte = Fahrausweis 

FURTWANGEN 

■ Katholische Bücherei: Im Pfarrzentrum 

St. Cyriak geöffnet montags und mittwochs 

von 15 bis 18 Uhr. 

■ AWO-Stüble: Das AWO-Stüble leibt am 

Donnerstag, 7. März, wegen Heizungsarbeiten 

geschlossen 

■ Französisch Stammtisch: Treffen am 

Mittwoch, 6. März ,um 20.15 Uhr in der Pizzeria 

Europa. 

■ Spanisch Stammtisch: Treffen am Freitag, 

8. März, ab 19 Uhr im Gasthaus Bad. 

■ Tennisclub: Mitgliederversammlung am 

Freitag, 8. März, um 19.30 Uhr im Gasthaus 

Bad. Anträge sind bis zum 6. März beim Vorsitzenden 

schriftlich einzureichen. 

■ Schwarzwaldverein: Schneeschuhwanderung 

zum Reinertonishof am Freitag, 8. 

März. Treffpunkt ist um 13 Uhr bei der Tourist- 

Info mit PkW. Schneeschuhe können gestellt 

werden bei Voranmeldung (07727/ 

2097889). Gehzeit: zweieinhalb Stunden. 

■ AWO: Jahreshauptversammlung am 

Samstag, 9. März, um 14.30 Uhr im Gasthaus 

Bad. Wer abgeholt werden will kann sich melden 

unter 07723/7850 (Aydt) oder 07723/ 

1754 (Hajek). 

■ Jahrgang 1938: Treffen am Dienstag, 

12. März, um 18 Uhr im Gasthaus Bad. 

■ Stillgruppe/Müttertreff: Treffen am 

Donnerstag, 14. März, um 15 Uhr bei Regina 

Straub, Im Mäderstal 11. Info: Telefon 

07723/7111 

■ Spättlegruppe: Häsrückgabe für Kinder 

und Erwachsene am Freitag, 15. März, ab 17 

Furtwangen – Das Otto-Hahn-Gymnasium 

mit Realschule (OHG) in Furtwangen 

lädt am Freitag, 8. März, alle 

interessieren Eltern und Schüler zum 

Informationstag ein. Auch in diesem 

Jahr stellt sich für die Eltern von Viertklässlern 

wieder eine wichtige Frage: 

Auf welche weiterführende Schule soll 

mein Kind im nächsten Schuljahr gehen? 

Einen Einblick in die Vielfalt des 

Furtwangen – Das Rote Kreuz feiert 

in diesem Jahr sein 150 jähriges Bestehen. 

Im Februar 1863 wurde das internationale 

Rote Kreuz in Genf gegründet. 

Eine der satzungsgemäßen Aufgaben 

ist die Blutspende. Heute sind 

sechs regional tätige Blutspendedienste 

des Deutschen Roten Kreuzes verantwortlich 

für die flächendeckende, 

umfassende Versorgung der Patienten. 

Blutspender des Deutschen Roten 

Termine 

Uhr in der Friedrichschule. 

■ Turnverein: Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 15. März, um 20 Uhr im Gasthaus 

Bad. Anträge sind bis 8. März schriftlich beim 

Vorsitzenden einzureichen. 

NEUKIRCH 

■ Bücherei: Am Donnerstag, 7. und 

Montag, 11. März, geschlossen. 

■ Schwarzwaldverein: Dreistündige Wanderung 

am Sonntag, 10. März, zur Burg Landeck 

und zum Eichbergturm. Abfahrt um 13 Uhr 

beim Rössleplatz. 

ROHRBACH 

■ Handharmonikaclub: Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 8. März, um 20 Uhr im 

Gasthaus Löwen, Rohrbach. 

OBERES BREGTAL 

■ Landfrauen: Bezirkslandfrauentag am 

Samstag, 9. März, in der Festhalle Furtwangen. 

Wer helfen oder Kuchen spenden möchte 

kann sich bei Martina Hepting (7702) melden. 

Die Helfer treffen sich am Samstag, um 

11.30 Uhr in der Festhalle. 

VHS 

■ Seminar: Gründung Furtwangens mit 

Referent Dr. Ludger Beckmann am Donnerstag 

7. März, 19 Uhr im Museumsgasthaus Arche, 

ebenso am 11. April und 2. Mai. 

■ Vortrag: „Lidpflege / Augenpflege am 

Montag, 11. März, um 19 Uhr bei Rutschmann-Optik, 

Wilhelmstraße 3. Bitte anmelden 

unter Telefon07723/503181. 

■ Fotoshow: Naturschutzgebiet „Das 

Schwenninger Moos“ am Mittwoch, 13. März, 

um 15.30 Uhr in der Cafeteria des Luisenhofs. 

Otto-Hahn-Gymnasium mit Realschule 

Vielfältiger Informationstag 

DRK-Blutspendedienst bittet um Blutspende 

DRK feiert Jubiläum 

Der DRK-Blutspendedienst bittet 

um Blutspenden am Donnerstag, 

21. März, von 14 bis 19.30 Uhr in 

der Friedrichschule/Stadthalle, 

in Furtwangen. 

Schullebens am OHG bietet der Tag 

der offenen Tür. 

Um 15.15 Uhr und um 17 Uhr beantworten 

die Schulleitern Ursula Kiefer 

(Gymnasium) und Gerhard Mengesdorf 

(Realschule) alle Fragen rund um 

den Schulwechsel und das OHG. Die 

Veranstaltung ist mit Bewirtung, es 

gibt Musik und jede Menge Abwechslung. 

Kreuzes sind ein Teil dieser langen Geschichte. 

Als Dankeschön für das Engagement 

erhalten alle Spender im Aktionszeitraum 

bis 31. Mai eine exklusive 

Tafel der Lindt Jubiläumsschokolade 

„150 Jahre DRK“. Blut spenden 

kann jeder Gesunde zwischen 18 und 

71 Jahren, Erstspender dürfen nicht älter 

als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende 

gut vertragen wird, erfolgt vor 

der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. 

Die eigentliche Blutspende 

dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, 

Untersuchung und Imbiss 

sollte eine gute Stunde Zeit einplant 

werden. Info unter Telefon 0800- 

1194911 und www.blutspende.de. 

Großer 

Quad-Parcours 

im Freigelände

4 6. März 2013 Aus Gütenbach 

Bregtalkurier Nr. 10 

Termine 

GÜTENBACH 

■ Rentner: Alle Rentner treffen sich am 

Mittwoch, 13. März. 

■ Bilder: Die Bilder von der Gütenbacher 

Fasnet sind ab sofort bis zum 22. März beim 

Frischemarkt Volk ausgestellt, können dort 

besichtigt und bestellt werden. Außerdem ist 

die DVD des Bunten Abends dort erhältlich. 

■ Schwarzwaldverein: Mitgliederversammlung 

am Freitag, 8. März, um 20 Uhr im 

Gasthaus Maierhof. Zuvor wird um 18 Uhr der 

Helferplan 2013 erstellt. Alle Interessierten 

sind dazu eingeladen. Nur wenn es gelingt das 

Helferteam aufzustocken, kann die Hintereck 

wie bisher vom Gütenbacher Schwarzwaldverein 

weiter betrieben werden. 

Am 13. März 

Anmeldung der 

Schulanfänger 

Gütenbach – Die Anmeldung der 

Schulanfänger erfolgt am Mittwoch, 

13. März, von 8.15 bis 10 Uhr im Rektorat 

der Grund- und Hauptschule. 

Schulpflichtig werden alle Kinder, die 

bis zum 30. September 2013 das sechste 

Lebensjahr vollenden. 

Reger Andrang herrschte am Samstag 

bei Skilift am Bühlberg. Ab 18 

Uhr wurden die Flutlichter angeschaltet, 

bis Mitternacht blieb der 

Lift für die zahlreichen Skifahrer geöffnet. 

Die selbst gebaute Schneebar 

lud währenddessen zur Après- 

Ski-Party ein. Hier konnte man sich 

bei einem Glühwein wärmen, flotte 

Musik sorgte für Partystimmung. 

Der Skiclub um den Vorsitzenden 

Jürgen Emmler freute sich über die 

zahlreichen Gäste. Und wer beim 

Flutlichtfahren in Gütenbach mal 

nicht auf den Skiern stand, verweilte 

sich an der Schneebar. 

Bild: Eschle 

Schönwalds neugewählter Bürgermeister stellt sich beim Amtskollegen in Gütenbach vor 

Windkraft ist ein 

wichtiges Thema 

Bürgermeister Rolf Breisacher (rechts) freut sich über den ersten Besuch von Christian Wörpel, dem neuen Bürgermeister 

von Schönwald. Bild: Gemeinde 

Um die Zusammenarbeit in der 

Region zu verbessern traf sich der 

neu gewählte Bürgermeister 

Schönwalds, Christian Wörpel, 

mit seinem Amtskollegen aus Gütenbach. 

Gütenbach – Bürgermeister Rolf 

Breisacher hatte Wörpel bereits am 

Rande der Amtseinsetzungsfeier nach 

Gütenbach eingeladen und einige 

Themen vorbereitet, welche beide 

Kommunen betreffen. So kam etwa 

die Windkraft zur Sprache, welche in 

Schönwald vor allem unter dem 

Aspekt des dort sehr bedeutenden 

Tourismus eher kritisch gesehen wird, 

während in Gütenbach bereits fünf 

Anlagen vorhanden sind. Die beiden 

Schultes waren sich einig, dass der 

Schwarzwald nicht nagelbrettartig mit 

Anlagen zugestellt werden soll, sondern 

dass eine Bündelung in einzelnen 

Bereichen besser ist. Allerdings könne 

es auch keinen Ausstieg aus der Atomenergie 

geben, ohne alternativen 

Energien substanziell Raum zu verschaffen. 

Für Schönwald ist daher eine 

konstruktive Abstimmung mit der Verwaltungsgemeinschaft 

Furtwangen- 

Gütenbach in diesem Punkt wichtig. 

Dieses Thema sollte nicht zu kleinräumig 

angegangen werden, da die modernen 

Windkraftanlagen über ganz 

andere Ausmaße und eine daraus sich 

ergebende Sichtbarkeit verfügen, als 

die im Schwarzwald üblicherweise 

vorhandenen Windräder älteren Stils. 

Aus diesem Zusammenhang heraus 

ergab sich das Thema Tourismus als 

weiteres verbindendes Element. Gerade 

der Tagestourismus soll in beiden 

Kommunen intensiviert werden, während 

Schönwald bei den Übernachtungszahlen 

freilich in einer anderen 

Größenordnung unterwegs ist als Gütenbach, 

das nur über wenige Beherbergungsbetriebe 

und Gästebetten 

verfügt. 

Das Betreute Wohnen hat zwar nach 

der aktuellen Beschlusslage des Gütenbacher 

Gemeinderats nicht oberste 

Priorität, Bürgermeister Breisacher 

möchte dieses Thema jedoch weiter 

beobachten. In diesem Zusammenhang 

interessierte ihn der entsprechende 

Sachstand in Schönwald, welches 

ja ebenso wie Schonach Interesse 

bekundet hat, an einem entsprechenden 

LEADER-Modellprojekt teilzunehmen. 

Beim Betreuten Wohnen 

hängt jedoch vieles auch davon ab, ob 

Das Schadstoffmobil fährt vom 6. bis 23. März 71 Sammelstellen an 

Schadstoffsammlung für Privathaushalte 

Die erste von zwei Schadstoffsammlungen 

für private Haushalte 

findet vom 6. bis 23. März 

statt. Insgesamt fährt das Schadstoffmobil 

71 Sammelstellen in 

den Gemeinden an. Im Gegenzug 

für die entfallende Tour im Sommer 

wird von April bis einschließlich 

November das Schadstoffmobil 

jeden Freitag in der Zeit von 15 

bis 17.30 Uhr auf der Kompostanlage 

in Hüfingen stationiert. 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Welche 

Schadstoffe konkret abgegeben werden 

können, sowie die Termine und 

Uhrzeiten für die einzelnen Standorte 

der mobilen Sammlung sind im Abfallkompass 

sowie in den Abfallkalendern 

des Landkreises und im Internet 

unter http://www.abfall.Lrasbk.de zu 

finden. 

Was gehört alles zur Schadstoffsammlung? 

Angenommen werden ausschließlich 

Schadstoffe aus privaten 

Haushalten wie Batterien, Pflanzenschutz- 

und Schädlingsbekämpfungsmittel 

sowie flüssige Farben und Lacke. 

Leim- und Klebemittel, Lösungsund 

Reinigungsmittel, Säuren, Laugen, 

Holzschutz- und Abbeizmittel, 

Chemikalien, Spraydosen, Bauschaumdosen, 

Haushaltsreiniger und 

Feuerlöscher können auch abgegeben 

werden. Kurzum also alle umweltgefährdenden, 

krankheitserregenden 

und brennbaren Stoffe. Solche Abfälle 

gehören weder in den Hausmüll, noch 

in das Abwasser oder gar in die freie 

Natur. Altmedikamente gehören in die 

Restmülltonne – sicher verpackt, damit 

sie nicht in falsche Hände gelangen 

können. Auch feste Farb- und 

Lackreste können umweltgerecht und 

kostengünstig als Restmüll entsorgt 

werden, wenn sie komplett ausgehärtet 

sind. Ausgediente Haushaltsbatterien 

können direkt bei den Verkaufsstellen 

für Haushaltsbatterien kostenlos 

abgegeben werden. Sie werden 

aber auch bei den Wertstoffhöfen und 

Recyclingzentren und bei der mobilen 

Schadstoffsammlung angenommen. 

Ausgediente Autobatterien können 

ebenfalls direkt beim Handel abgegeben 

werden, beim Kauf einer neuen 

Starterbatterie sogar kostenlos. Wer 

eine Autobatterie ohne Rückgabe einer 

Altbatterie kauft, muss Pfand zahlen. 

Altöle werden nicht angenommen! 

Alle Verkaufsstellen für Motorenöl 

sind verpflichtet, beim Kauf die 

gleiche Menge verbrauchten Öls zurückzunehmen. 

Wer noch Restbestände 

an Öl hat, die nicht im Handel gegen 

neues Öl „getauscht“ werden kön- 

nen, muss diese bei einer privaten Entsorgungsfirma 

gegen Entgelt entsorgen. 

Für die Schadstoffsammlung besteht 

eine Mengenbegrenzung von 20 kg 

bzw. 20 Liter je privatem Haushalt. 

Darüber hinaus werden noch maximal 

zwei Autobatterien, zehn Leuchtstoffröhren 

bzw. Energiesparlampen und 

zwei Feuerlöscher angenommen. 

Die Sonderabfälle müssen aus Sicherheitsgründen 

dem Personal persönlich 

am Sammelfahrzeug übergeben werden. 

Das Abstellen von Schadstoffen 

an der Sammelstelle ist verboten, 

denn es gefährdet nicht nur die Umwelt, 

sondern insbesondere auch Kinder, 

die aus Neugier gerne abgestellte 

Behälter untersuchen. 

Soweit möglich, sollten die Schadstoffe 

in ihrer ursprünglichen Verpackung 

abgegeben werden. Ansonsten Behälter 

beschriftet, gut verschlossen und 

von außen sauber abgeben. 

Chemische Reste dürfen nie zusammengeschüttet 

werden, da es zu gefährlichen 

Reaktionen kommen kann! 

Info: 

Weitere Auskünfte sind über das 

Info-Telefon des Abfallwirtschaftsamtes 

07721/913-7555 erhältlich. 

geeignete Immobilien vorhanden sind 

und Investoren beziehungsweise potentielle 

Betreiber ins Boot geholt werden 

können. Der demografische Wandel 

betrifft beide eher kleinen 

Schwarzwald-Gemeinden gleichermaßen, 

weshalb über Kooperationen 

jedweder Art offen nachgedacht werden 

soll, auch wenn man nicht direkter 

Angrenzer ist. 

Ein erstes Projekt könnte ein gemeinsam 

zu entwickelndes Immobilienportal 

sein. Darin sollen zum Verkauf 

bereitstehende Grundstücke oder 

Häuser ebenso abgerufen werden können, 

wie Baulücken oder leerstehende 

Wohnungen. Alle Infos sollen quasi 

„aus einer Hand“ kommen. Damit soll 

auch aktiv versucht werden, der Innenentwicklung 

vor der Ausweisung 

neuer Baugebiete Vorrang einzuräumen. 

Nach Auffassung beider Rathauschefs 

mache es nämlich wenig 

Sinn, neue Flächen auszuweisen, 

wenn gleichzeitig die Innenbereiche 

verwaisen würden. Um die Ortsmitten 

neu und besser zu gestalten haben 

Schönwald als auch Gütenbach Anträge 

auf Aufnahme in das Landessanierungsprogramm 

abgegeben und hoffen 

nun auf entsprechenden Zuschlag. 

Für jedes ab 1992 geborene Kind werden 

drei Jahre Kindererziehung angerechnet, 

für Geburten davor ein Jahr. 

Diese Kindererziehungszeit erhöht die 

spätere Rente um rund 28 Euro pro 

Jahr – 84 Euro für drei Jahre. 

Die Kindererziehungszeit wird im 

Rentenkonto des Elternteils gutgeschrieben, 

der das Kind überwiegend 

erzogen hat. Erziehen Mutter und Vater 

das Kind gemeinsam, erhält grundsätzlich 

die Mutter die Zeit. Soll der 

Vater die Kindererziehungszeit erhalten 

– zum Beispiel wenn er Elternzeit 

in Anspruch nimmt – müssen die Eltern 

eine gemeinsame Erklärung bei 

der Rentenversicherung zur Zuordnung 

der Monate abgeben. Diese gilt 

Jedermannslauf 

Ideale 

Bedingungen 

Der diesjährige alpine Jedermannslauf 

fand für den Ski-Club 

Gütenbach unter idealen Bedingungen 

statt. Dank des guten 

Wetters kamen auch viele Zuschauer, 

für deren Bewirtung bestens 

gesorgt war. 

Gütenbach – Insgesamt hatten sich 

57 Teilnehmer angemeldet, die sich in 

zwei Durchgängen im Riesenslalom in 

den verschiedensten Klassen messen 

konnten. Für die Jüngsten wurde eine 

verkürzte Strecke aufgebaut. Erfreulich 

war wieder, dass die Jüngsten den 

größten Teilnehmerkreis bildeten. Im 

Kampf um die Podestplätze konnten 

sich in der Bambiniklasse (männlich) 

Philipp Fischer, Schüler 1 (weiblich) 

Hannah Faller, (männlich) Lucas Fischer, 

Schüler 2 (weiblich) Pia Schartel, 

(männlich) Robin Nitz, Schüler 3 

(weiblich) Madlen Emmler, in der Jugend 

(weiblich) Marina Hug, (männlich) 

Dominik Emmler, bei den Damen 

Silke Faller, Herren Michael Löffler, 

Damen AK Marianne Emmler und 

Herren AK Toni Schartel durchsetzten. 

Die Tagesbestzeit fuhren Marina Hug 

und Michael Löffler heraus. Teilnehmer 

und Zuschauer hielten auch nach 

dem Rennen durch und unterstützen 

die Siegerehrung und das gesellige Zusammensein 

an der Skihütte bis spät 

in die Nacht hinein. 

Der alpine Jedermannslauf fand unter 

idealen Bedingungen statt. 

Die Deutsche Rentenversicherung gibt bekannt 

Erziehungszeit auch für Väter 

Die ersten drei Jahre nach der Geburt 

eines Kindes werden in der 

gesetzlichen Rentenversicherung 

mit einer Pflichtbeitragszeit 

berücksichtigt. Diese Kindererziehungszeit 

kann entweder die 

Mutter oder der Vater für ihre oder 

seine spätere Rente gutgeschrieben 

bekommen. Wenn der Vater 

die Zeit erhalten soll, müssen die 

Eltern gleich nach der Geburt des 

Kindes tätig werden. Darauf weist 

die Deutsche Rentenversicherung 

Baden-Württemberg hin. 

nur für ganze Monate in die Zukunft 

und rückwirkend höchstens für zwei 

Monate. 

Mehr Informationen zu den Kindererziehungszeiten 

enthalten die Broschüren 

der Deutschen Rentenversicherung 

„Kindererziehung: Ihr Plus für 

die Rente“ und „Rente: Jeder Monat 

zählt“. Diese können telefonisch unter 

07721/ 99150 oder per E-Mail: regio.vs@drv-bw.de 

angefordert werden. 

Im Internet unter www.deutscherentenversicherung-bw.de 

stehen sie 

ebenfalls als PDF-Download zur Verfügung. 

Info: 

Weitere Auskünfte zu den Themen 

Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge 

gibt es bei der Deutschen 

Rentenversicherung Baden-Württemberg 

im Regionalzentrum Villingen-Schwenningen 

unter Telefon 

07721/99150 

sowie bei den ehrenamtlich tätigen 

Versichertenberaterinnen und 

-beratern im ganzen Land, über das 

kostenlose Servicetelefon unter 

0800 100048024 und im Internet 

unter 

www.deutsche-rentenversicherungbw.de.

Bregtalkurier Nr. 10 Aus Vöhrenbach 

6. März 2013 5 

Stadt Vöhrenbach 


Einladung 

Es findet eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt am Mittwoch, den 13. 

März 2013 um 18.30 Uhr im Rathaus Vöhrenbach, Friedrichstr. 8, Bürgersaal. 

Hierzu werden Sie freundlich eingeladen. 

Vöhrenbach, den 01.03.2013 

Robert Strumberger, Bürgermeister 

Tagesordnung 

I. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und Bekanntgabe der öffentlichen 

Tagesordnung 

II. Bestimmung der Urkundspersonen 

III. Bürgerfrageviertelstunde 

IV. Bekanntgabe von in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüssen 

V. Sonstige Gegenstände: 

1. Bauanträge 

a) Bauantrag Johannes Hummel, Hammereisenbach 

- Abriss und Neubau eines Schuppens 

Grundstück Flst.-Nr. 1/4, Am Bahnhof 

b) Bauantrag Katholische Kirchengemeinde Vöhrenbach 

- Umbau des Bastelraumes im UG zu einer 2. Gruppe Kleinkinder-Tagesstätte 

im Kindergarten St. Martin, Flst.-Nr. 491 

2. Oberste Gemeindeorgane, Bürgermeisterwahl 2013 

- Festlegung des Wahltags sowie weitere vorbereitende Beschlussfassungen 

3. Freibadpreise 

- Ermäßigungen für Saison- und Familienkarten im Vorverkauf 

4. BZ-Verfahren Langenbach 

Vergabe des kommunalen Anteils an den geplanten Straßenbaumaßnahmen 

5. Energiebericht 2011 

6. Gebührenkalkulation für die Friedhofs- und Bestattungsgebühren 

7. Änderung der Friedhofsatzung 

8. Verschiedenes, Bekanntgaben 

Hinweis: 

Am selben Abend findet eine nichtöffentliche Gemeinderatssitzung statt. 

Sofern das öffentliche Wohl oder berechtigte Interessen einzelner Personen 

nicht entgegenstehen, werden in nichtöffentlicher Sitzung gefasste Beschlüsse 

in einer der darauf folgenden öffentlichen Sitzungen bekannt gegeben. 

Ortschaftsrat Hammereisenbach 

Am Dienstag, 12. März 2013, findet um 20.00 Uhr im Sitzungszimmer des 

Rathauses eine öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Hammereisenbach- 

Bregenbach statt, zu der ich hiermit einlade. 

Tagesordnung: 

I. Bürgerfrageviertelstunde 

II. Sonstige Gegenstände: 

1. Bauantrag 

Johannes Hummel, Am Bahnhof 3, 78147 Vöhrenbach 

Abriss eines bestehenden Schuppens und Neubau an derselben Stelle, Vöhrenbach-Hammereisenbach, 

2. Anträge, Verschiedenes, Bekanntgaben 

Die Bevölkerung ist eingeladen, den Beratungen des Ortschaftsrates als Zuhörer 

zu folgen. 

Peter Hummel 

Ortsvorsteher 

Termine 

VÖHRENBACH 

■ Aquavilla gmbH: Bahnhofstraße 2, 

78112 St. Georgen, Telefon 07724/859810; 

24-h-Rufbereitschaft 07722/8610. 

■ Sauna beim Schwimmbad: Geöffnet 

donnerstags für Frauen von 17 bis 22 Uhr, 

freitags für Männer von 17 bis 22 Uhr. Einlass 

bis 20 Uhr. 

■ Turnverein: Am Donnerstag, 7. März, um 

20 Uhr beginnt die Spezialgymnastik Bauch- 

Beine-Po in der Sporthalle. Info und Anmeldung 

unter Telefon 07727/7510. 

■ Aerobic: Freitags von 18 Uhr bis 19 Uhr 

unter Anleitung von Linda Hettich. 

■ Altenwerk: Singnachmittag am Donnerstag, 

7. März, um 14 Uhr im Pfarrzentrum 

Krone. 

■ Seelsorgeeinheit: Fastensuppe am 

Sonntag, 10. März, bis zirka 13 Uhr im Pfarrzentrum 

Krone nach dem Hauptgottesdienst. 

■ DRK: Altkleidersammlung am Dienstag, 

12. März, ab 9 Uhr. Die Säcke gibt es für Vöhrenbach 

und Langenbach im Rathaus, in der 

Apotheke, im Schreibwarengeschäft Fürderer 

und in den Tankstellen. Für Hammereisenbach 

im Lebensmittelgeschäft Schuler, der 

Sparkasse und den Gasthäusern und in 

Urach im ehemaligen Schulhaus. 

■ Bildungswerk: Vortrag für werdende und 

junge Eltern zum Thema „Elterngeld, Kindergeld, 

Familienpass“ am Dienstag, 12. März, 

um 20 Uhr im Pfarrzentrum Krone. Der Eintritt 

ist frei. 

HAMMEREISENBACH 

■ Bläserjugend: Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 8. März, um 19 Uhr, im Gasthaus 

Felsen. 

■ Feuerwehr: Jahreshauptversammlung 

am Samstag, 9. März, um 19.30 Uhr, im Gasthaus 

Felsen. 

■ Wandertreff: Die Senioren wandern am 

Mittwoch, 13. März. Treffpunkt 14 Uhr bei der 

Bushaltestelle beim Gasthaus Hammer. 

■ Senioren: Treffen am Donnerstag, 14. 

März, um 14.30 Uhr im Gasthaus Waldblick. 

■ Vereinsgemeinschaft: Hallenfest in der 

Festhalle am Sonntag, 17. März, mit Bewirtung 

und Mittagessen. Ab 11.30 Uhr spielt der 

Musikverein Hammereisenbach, nachmittags 

unterhält die Band K3. 

URACH 

■ Ski-Club: Am Sonntag, 10. März, findet 

ab 14 Uhr das Kinder-Skirennen auf der „Kalten 

Herberge“ statt. Anmeldung und Startnummernausgabe 

ab 13.30 Uhr. Teilnahmeberechtigt 

sind alle Kinder des SC-Urach die 

alleine den Berg bezwingen können. 

Stadt Vöhrenbach 


Aufstellung eines 

Teilflächennutzungsplanes 

„Windenergie“ Stadt Vöhrenbach 

Öffentliche Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses für einen Teilflächennutzungsplan 

„Windenergie“ der Stadt Vöhrenbach nach § 2 Absatz 

1 Baugesetzbuch (BauGB) sowie des Beschlusses über die frühzeitige 

Beteiligung der Öffentlichkeit 

1. Der Gemeinderat der Stadt Vöhrenbach hat in seiner öffentlichen Sitzung 

am 19.12.2012 den Beschluss gefasst, einen sachlichen Teilflächennutzungsplan 

nach § 5 Abs. 2b BauGB zur Regelung der Nutzung der Windenergie 

aufzustellen. 

Wegen der günstigeren Windverhältnisse sind Windenergieanlagen regelmäßig 

auf einen Standort im bauplanungsrechtlichen Außenbereich angewiesen. 

„Um den Anteil erneuerbarer Energie an der Energieversorgung zu 

steigern und eine Beseitigung baurechtlicher Hemmnisse zu erreichen“, 

wurden Windenergieanlagen insoweit nach § 35 Abs. 1 Nr. 5 BauGB den 

privilegierten Vorhaben zugeordnet. Damit besteht für Windenergieanlagen 

ein Anspruch auf Genehmigung, wenn die Erschließung gesichert ist 

und öffentliche Belange nicht entgegenstehen. 

Um eine mögliche ungeordnete Bebauung des Außenbereichs zu vermeiden, 

können die Gemeinden im Rahmen der Flächennutzungsplanung allerdings 

die Errichtung von Windenergieanlagen durch entsprechende Darstellungen 

an geeigneten Stellen ermöglichen (Konzentrationszonen für 

Windenergienutzung) und damit zugleich an ungeeigneten Stellen im Außenbereich 

ausschließen. 

Erforderlich für eine solche Steuerung ist immer, dass die Gemeinde eine 

Untersuchung des gesamten Gemeindegebietes vornimmt und ein schlüssiges 

Planungskonzept vorlegt, mit dem sie die besondere Eignung der konkret 

ausgewiesenen Flächen darlegt. 

Dieser Aufgabe sind die Stadt Vöhrenbach, die Stadt Furtwangen sowie die 

Gemeinde Gütenbach (als Mitglieder der VVG Furtwangen) mit einem gemeinsamen 

Konzept gemeindeübergreifend angegangen und haben das 

Büro HHP Hage Hoppenstedt und Partner aus Rottenburg hiermit beauftragt. 

Für die Darstellung von Konzentrationszonen mit Ausschlusswirkung auf 

der übrigen Fläche des Verwaltungsgebietes (§ 35 Abs. 3 Satz 3 BauGB) wird 

gemäß § 5 Abs. 2b BauGB ein Teilflächennutzungsplan für die Stadt Vöhrenbach 

aufgestellt. 

2. Der Gemeinderat der Stadt Vöhrenbach hat in seiner öffentlichen Sitzung 

am 19.12.2012 den Vorentwurf des sachlichen Teilflächennutzungsplans der 

Stadt Vöhrenbach zur Regelung der Nutzung der Windenergie gebilligt und 

den Beschluss zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gefasst. 

In einem ersten Schritt wurden bisher die Grundlagen der Planung erarbeitet. 

Dabei wurden zunächst die Bereiche herausgestellt, in denen die Windhöffigkeit 

ausreichend für den Betrieb von Windenergieanlagen ist. Nicht alle 

diese Flächen eignen sich jedoch für die Windenergienutzung, da auch andere 

Raumnutzungen Anforderungen an den Raum stellen. 

Daher wurden auch die nach dem Windenergieerlass Baden-Württemberg 

zwingend zu berücksichtigende Anforderungen dargestellt, die dem Betrieb 

von Windenergieanlagen entgegenstehen. Im Wesentlichen sind dies 

rechtliche Festsetzungen, z.B. die Fläche eines Naturschutzgebietes, da 

dort bauliche Anlagen untersagt sind, oder Siedlungsabstände nach dem 

Bundesimmissionsschutzgesetz. Für die Aspekte des Artenschutzes wurden 

Detailbetrachtungen wie die Auswertung der Informationen aus den 

Schutzgebieten vorgenommen. 

Schließlich wurden beide Untersuchungen zusammengeführt. Damit lagen 

die wesentlichen Aspekte für eine erste Annäherung an mögliche Standorte 

von Windenergieanlagen vor. Dargestellt wurden im Ergebnis alle Flächen 

der drei Gemeinden, die genügend Wind aufweisen und nicht durch „harte“ 

Kriterien (Tabuflächen) belegt sind. 

Diese potentiellen Windnutzungsflächen wurden in einem zweiten Schritt 

nach einem einheitlichen Bewertungsraster bewertet und die Flächen vergleichend 

gegenübergestellt. Anhand dieser Bewertung wurden die Vertiefungen 

für Konzentrationszonen festgelegt. 

Hierbei wurden Detailuntersuchungen vorgenommen, in denen weitere 

Restriktionen für die Windkraftnutzung berücksichtigt wurden. Auf Grundlage 

einer einheitlichen Bewertung, die sowohl die Windhöffigkeit als auch 

die relevanten Schutzgüter in den Suchräumen berücksichtigt, wurden alle 

potentiellen Windnutzungsgebiete in drei Eignungskategorien klassifiziert. 

Dies stellt eine nachvollziehbare Beurteilungsgrundlage dar. 

Während die Gebiete mit sehr hohen Konflikten und mangelnder Realisierungsmöglichkeiten 

zurückgestellt wurden, wurden die Gebiete Rappeneck 

Nord, Rappeneck Süd im Bereich der Gemarkung Langenbach sowie die 

Fläche Kohlwasen auf der Gemarkung Urach vertieft untersucht. 

Auf Grund der Konflikthöhe und mangelnden Realisierbarkeit des potentiellen 

Windnutzungsgebietes Kohlwasen wird dieses Gebiet im weiteren 

Planungsverlauf nicht weiter verfolgt. 

Der Vorentwurf des sachlichen Teilflächennutzungsplanes Windenergie 

der Stadt Vöhrenbach umfasst die beiden Gebiete Rappeneck Nord und 

Rappeneck Süd. Sie sollen im weiteren Verfahrensverlauf weiter untersucht 

(Artenschutzprüfungen, Visualisierung) und konkretisiert werden. Die genannten 

Gebiete sind in nebenstehendem Plan dargestellt. 

Nach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB ist die Öffentlichkeit möglichst frühzeitig über 

die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, sich wesentlich unterscheidende 

Lösungen, die für die Neugestaltung oder Entwicklung eines Gebietes 

in Betracht kommen, und die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung 

öffentlich zu unterrichten; ihr ist Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung 

zu geben. 

Der Vorentwurf des sachlichen Teilflächennutzungsplans Windkraft Vöhrenbach 

liegt einschließlich der Begründung in der Zeit vom 07. März 2013 

bis Freitag 19. April 2013 während der allgemeinen Dienststunden im Rathaus 

Vöhrenbach, Bauamt, Friedrichstraße 8, 2. OG, Zimmer 28 öffentlich 

aus und kann in dieser Zeit von jedermann eingesehen werden. 

Darüber hinaus stehen die Unterlagen zur beschriebenen Windkraftstudie 

und zum Vorentwurf auf der Homepage der Stadt Vöhrenbach 

www.voehrenbach.de 

zur Einsicht und zum Download bereit. 

Der Öffentlichkeit wird innerhalb der genannten Frist Gelegenheit zur Äußerung 

gegeben. 

Vöhrenbach, den 06. März 2013 

gez. Robert Strumberger, 

Bürgermeister

ANZEIGEN 6 

ANZEIGEN 

6. März 2013 . BK 

DANKSAGUNG 

Begrenzt ist das Leben – doch unendlich die Erinnerung 

Wir sind tief berührt über die große Anteilnahme für unsere liebe Verstorbene 

Griseldis Schneider 

Danke sagen wir: 

Herrn Pfarrer Schäuble für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. 

Herrn Dr. Wunschik und Herrn Dr. Grossman für die gute ärztliche Betreuung. 

Der Sozialstation Oberes Bregtal e. V. Furtwangen für die Hilfe. 

Dem Bestattungsunternehmen Hummel aus Vöhrenbach für die gute Beratung 

und hilfreiche Unterstützung. 

Allen, die sie so zahlreich auf ihrem letzten Weg begleitet haben und ihr 

Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Vöhrenbach-Langenbach, im Februar 2013 Im Namen aller Angebörigen 

Hans Schneider 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme am Tod 

unserer lieben Verstorbenen 

Bärbel Fischer 

* 4. 7. 1944 † 16. 2. 2013 

in irgendeiner Form zum Ausdruck gebracht oder sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Ihr Mitgefühl war uns Trost und Hilfe in den schweren Stunden des Abschiednehmens. 

Vöhrenbach, im März 2013 

DANKSAGUNG 

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim 

Heimgang unseres lieben Verstorbenen 

sagen wir auf diesem Wege herzlichen Dank. 

Dank all denen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben und durch Wort, Schrift, 

Blumen-, Geld- und Messespenden ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Demmelmair für die würdevolle Gestaltung der Beerdigung 

- Herrn Dr. Burger für die jahrelange ärztliche Betreuung 

- der Stadtkapelle Furtwangen für die musikalische Untermalung 

Furtwangen, im März 2013 

Danke 

für das tröstende Wort, 

gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, 

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, 

für Blumen, Kränze und Zuwendungen, 

für die wohltuende Begleitung durch die 

pfl egenden Menschen im Altenheim St. Cyriak 

und von Herrn Stadtpfarrer Schäuble 

und für ein stilles Gebet. 

Die vielen Beweise der Anteilnahme waren uns 

Trost und Hilfe in den Stunden des Abschieds. 

Über die vielen Glückwünsche, Geschenke, 

Karten und Anrufe zu meinem 

80. Geburtstag 

habe ich mich sehr gefreut und danke 

allen herzlich. 

Schönenbach, im März 2013 

Martha Dotter 

Im Namen aller Angehörigen 

Reinhold Fischer 

Richard Kammerer 


Gertrud Kammerer 

Karl Krieg 

* 29. 10. 1921 † 23. 2. 2013 


Bernd und Richard Krieg 

Villinger Str. 7, 78147 Vöhrenbach 

Unseren Kleinanzeigenservice 

kostenlos anrufen 

unter 

0800 - 880 8000 

Die familien- 

freundliche 

Nachhilfe 

www.psf-nachhilfe.de 

 

Furtwangen, Hier bitte einfügen: Wilhelmstr. Ort, Straße 11 ☎ Telefon.Nr. 

07723/503531 

3 Zi. 78120 Furtw.-Neukirch 

Einlieger-Whg, 70 qm, EBK, ab sofort 

zu verm. , Tel. 0162-8000526 

DANKSAGUNG 

In den schweren Stunden des Abschieds durften wir erfahren, wie viel Wertschätzung, 

Freundschaft und Zuneigung unserer lieben Verstorbenen 

entgegengebracht wurde. 

Besonderen Dank: 

Waltraut Tesch 

geb. Gronert 

Herrn Dr. Besenfelder für die ärztliche Betreuung, 

dem Klinikum Villingen/Schwenningen sowie der Sozialstation Furtwangen, 

allen Angehörigen, Verwandten und Freunden. 

Furtwangen, im März 2013 Im Namen aller Angehörigen 

Die Kinder mit Familien 

UNTERRICHT 

VERMIETUNGEN 

Klara Nopper 

geb. Schwer 

* 15.5.1921 † 7.2.2013 

Wir haben sie auf ihrem letzten Weg begleitet 

und im engsten Familienkreis Abschied genommen. 

78148 Gütenbach 

Sommerbergstraße 11 

www.anzeiger-suedwest.de 

24 Stunden für Sie da. 

DIES UND DAS 

In Liebe und Dankbarkeit 

Manfried Nopper 

Coletta und Thomas Würger 

mit Lena und Milan 

Versammlung der Jagdgenossenschaft Schönenbach-Linach 

Am Montag, den 25.03.2013 fi ndet um 20.00 Uhr im Gasthaus „Löwen“ in 

Furtwangen-Schönenbach eine Versammlung der Jagdgenossenschaft 

Schönenbach-Linach statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung, 2. Neuwahl der Vorstandschaft 

3. Neuverpachtung/Angliederung der Jagden zum 1. 4. 2013 

4. Verschiedenes 

Die Jagdgenossen aus Schönenbach und Linach sind zu dieser Versammlung 

herzlich eingeladen. 

Der Vorstand: Gez: Markus Klausmann 

STELLENANGEBOTE 

6. März 2013 . BK 

An der Hochschule Hoc ochs hsch chul ule e Furtwangen 

FFurtw 

urtwan angen gen ist zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine Stelle als 

Mitarbeiter/in Mit Mitar arbeit beiter/in er/in in der Studentischen Studentis Studentischen 

chen Abteilung AAbt 

bteil eilung ung 

zu besetzen. 

Die Stelle ist zunächst auf zwei Jahre befristet. Eine unbefristete 

Verlängerung ist möglich. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 

39,5 Stunden. Die Stelle ist grundsätzlich teilbar. Die Eingruppierung 

erfolgt in Entgeltgruppe 6 TV-L. 

Dienstort ist Furtwangen. 

Der er Aufgabenbereich AAufg 

ufgab aben enber berei eich ch umfasst umf umfasst asst u. u. a.: 

a.: 

• Beratung und Betreuung von Studierenden 

• Anwendung von Studien- und Prüfungsordnung 

• Ansprechpartner für Professoren und Lehrkräfte 

• IT-unterstützte Verwaltung von Studierenden und Prüfungen n 

• Erstellen und Versenden von Bescheinigungen, Bescheiden, 

Listen, Zertifikaten, Zeugnissen und Urkunden 

Wir Wir erwarten: erw erwarte arten: n: 

Erfahrungen im Umgang mit PC (MS-Office), freundliches Auftreten, 

selbstständiges Arbeiten und Teamfähigkeit. Englischkenntnisse 

sind erwünscht. Wir bieten eine sichere, vielseitige 

und abwechslungsreiche Tätigkeit innerhalb eines Teams. Die 

Bereitschaft zur Tätigkeit auch an den anderen Standorten der 

HFU ist erwünscht. 

Schwerbehinderte Menschen werden bei entsprechender 

Eignung bevorzugt eingestellt. 

Informationen zur Hochschule erhalten Sie im Internet unter 

www.hs-furtwangen.de. Nähere Auskünfte zu dieser Ausschreibung 

erteilt der Leiter der Studentischen Abteilung, Herr 

K. Rimbrecht, telefonisch unter 07723/920-2142 oder per E-Mail 

unter r@hs-furtwangen.de. 

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung, die Sie bitte 

mit den üblichen Unterlagen bis zum 15. 5. März MMärz 

ärz 2013 22013 

013 unter Kenn- Ke Kennnnzifferzi ziffer ffer 07-2013-VW 

07- 07-2013- 2013-VW VW an das Rektoratssekretariat der Hochschule 

Furtwangen, Robert-Gerwig-Platz 1, 78120 Furtwangen richten 

Bitte beachten Sie, dass keine Rücksendung Ihrer Unterlagen 

erfolgt. Diese werden nach Abschluss des Auswahlverfahrens 

vernichtet.

Bregtalkurier Nr. 10 Aus der Region 

6. März 2013 7 

Bei den Meisterschaften dabei 

Erfolgreiche Ringerjugend 

Vöhrenbach – Mit starken Ergebnissen 

kehrten die Jugendlichen des 

Kraftsportvereins Vöhrenbach von 

den Meisterschaften zurück. Das 

Nachwuchstalent Simon Günter startete 

bei den Deutschen Meisterschaften 

in Völklingen im griechisch-römischen 

Stil in der Klasse bis 69 Kg und 

belegte bei 21Teilnehmern den hervorragenden 

achten Platz. 

Bei den Südbadischen Meisterschaften 

im Freistil in Triberg belegte Dominik 

Burger in der D-Jugend bis 21 Kg 

einen vierten Platz, Hannes Pietrek (B- 

Jugend, 54Kg) Platz fünf und Ilyas 

Agar (D-Jugend, 23Kg) Platz sechs. Im 

griechisch-römischen Stil in Haslach 

kam Dominik Burger (D-Jugend, 

21Kg) und Jonas Pietrek (C-Jugend, 

38Kg) auf Platz vier, Finn Pietrek (D- 

Furtwangen/Vöhrenbach – Die erste 

Mannschaft der Schachfreunde 

Furtwangen-Vöhrenbach erreichte in 

der Bereichsliga Süd 4 im Heimkampf 

gegen Bad Dürrheim „nur” ein 4 : 4 . 

Nach einem zwischenzeitlichen 1,5 : 

3,5 Rückstand sieht ein Unentschieden 

zwar gut aus, aber es war sogar 

noch ein Sieg möglich. Zwei Spieltage 

vor Saisonende weisen nun drei der 

vier „Letzten” in der Tabelle gleichviel 

Punkte auf. Nur dank der etwas besseren 

Brettppunkte liegen die Schachfreunde 

auf dem siebten Tabellen- 

Jugend, 27Kg) auf Platz fünf und Nico 

Hübsch (D-Jugend, 24Kg) auf Platz 

sechs. 

Die Bezirksmeisterschaften im Freistil 

fanden in Gottmadingen statt. Mit Dominik 

Burger (D-Jugend, 20Kg) und 

Nico Hübsch (D-Jugend, 23Kg) mit einem 

zweiten Platz sowie Jonas Pietrek 

(C-Jugend, 38Kg)auf Platz drei kamen 

hier gleich drei Nachwuchsringer auf 

einen Podestplatz. Platz sechs belegte 

Hannes Pietrek (B-Jugend, 54Kg). Bei 

den Bezirksmeisterschaften im griechisch-römischen 

Stil sicherte sich 

Martin Hummel (C-Jugend, 38Kg) den 

Meistertitel. Dominik Burger (D-Jugend, 

21 Kg) und Nico Hübsch (D-Jugend, 

24Kg) erreichten einen dritten 

Platz und Robin Ohnesorg (B-Jugend, 

42 Kg) sicherte sich Platz vier. 

Schachfreunde Furtwangen/Vöhrenbach 

Mitten im Abstiegskampf 

platz, mitten im Abstiegsgetümmel. 

Leo Schlageter, Bernd Winker und 

Bruno Roggenstein gewannen, Enzo 

Faugiana und Georg Rißler spielten 

Remis. Die Zweite hatte in der Bezirksklasse 

Schwarzwald zwei Auswärtskämpfe 

zu bestreiten. In St.Georgen 

gab es eine 2 : 4 Niederlage, gegen 

Neustadt 3 einen deutlichen 5 : 1 Sieg. 

Emanuela Deak-Willimsky gewann in 

beiden Partien, Gerhard Beck holte 1,5 

Punkte, Wolfgang Dold, Peter Fettich 

und Veronika Spale einen Punkt, Peter 

Schlageter 0,5 Punkte. 

Da wird geklopft: Zum Preis-Cego lud der Harmonikaverein Linach ein. Mit 

dabei waren 16 Teilnehmer. Als Sieger ging mit 840 Punkten Joachim Dorer 

(rechts) hervor. Zu Beginn waren es erst 15 Teilnehmer. Doch es sollte eine 

durch vier teilbare Zahl sein. So rief Klaus Dorer kurzfristig seinen Bruder 

Joachim an, ob er nicht mitmachen wolle. Joachim Dorer entschied sich 

kurzfristig dann auch am Turnier teilzunehmen. Und es hatte sich gelohnt. 

Er gewann den Wettbewerb. Ihm auf den Fersen war mit 690 Punkten 

Manfred Trenkle. Dahinter der jüngste Teilnehmer Manuel Dorer mit 400 

Punkten. Die weiteren Platzierten waren von links Manfred Trenkle, Frank 

Hermann und Manuel Dorer. Bild: Andreas Trenkle 

Betriebswirt an der Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie 

Neuer Studiengang 

Betriebswirtschaftliche Kenntnisse 

sind heute notwendiges Zusatzwissen 

in vielen Verwaltungen und Betrieben. 

Berufsbegleitend und praxisorientiert 

lässt sich dieses Wissen an der Verwaltungs- 

und Wirtschafts- Akademie 

(VWA) für den Regierungsbezirk Freiburg 

erwerben. Im September begin- 

nen in Freiburg und Offenburg die 

neuen Studiengänge zum/zur Betriebswirt/in 

(VWA). Parallel dazu 

kann der akademische Grad Bachelor 

of Arts in Business Administration erworben 

werden. 

Infos unter 0761/38673-0 oder 

www.vwa-freiburg.de 

Deutsche Meisterschaften 

Daniel Knöpfle 

wird Dritter 

Hammereisenbach – Knapp ging es 

während der Deutschen Meisterschaften 

des Behindertensportverbandes in 

der großen Smidt-Arena in Leverkusen 

zu. Mit 36 Scheiben war die Halle 

bis auf den letzten Platz ausgebucht. 

Der BCVS - Starter Daniel Knöpfle aus 

Hammereisenbach musste dieses Mal 

der sehr starken Konkurrenz den Vortritt 

lassen. Bei ihm entschied der allerletzte 

Pfeil. Sieg oder Dritter. Es 

wurde der dritte Platz mit einem einzigen 

Ring Abstand auf den Ersten, der 

Zweite war ringgleich mit dem Ersten. 

Daniel hat bei dieser Deutschen Meisterschaft 

einen schönen Aufwärtstrend 

erkennen lassen und man darf 

auf die Sommersaison gespannt sein 

Daniel Knöpfle 

Ihre verlässlichen Partner im Oberen Bregtal Anzeige 

Angebot der Woche 

vom 6. - 9. März 2013 

Wir freuen uns auf Sie. 

ZG Raiffeisen 

ZG Raiffeisen 

Markt 

Luisenstraße 17 • Tel. 0 7723/9189-31 

Jetzt den 

Frühling holen: 

Neue Präsentationsfl äche 

mit Mode von 

und 

Feiern Sie mit uns 

von Donnerstag bis Samstag 

10 % Rabatt 

auf alle Fiskars Produkte 

78120 Furtwangen 

Marktplatz 17 Tel.: Tel. 0 77 23 / - 76 69 

www.hahnmoden.de 

info@hahnmoden.de 

www.zg-raiffeisen.de 

Wenn‘s um die Wurst geht! 

Metzgerei 

Roland Kienzler 

Bismarckstr. 7, 78120 Furtwangen 

Hackfl eisch 1 kg 6,20 € 

Bierschinken 100 g –,99 € 

Wurstsalat 100 g –,53 € 

Landjäger Paar –,99 € 

Frische Schwarz- und Bauernleberwurst 

Metzgerei mit Hofl aden 

Wolfgang Dold 

Bühlhof 23 • 78148 Gütenbach 

Im Angebot: 

Fleischwurst 

oder Servela 100 g 0,69 € 

Fleischkäse 100 g 0,79 € 

Rinderbraten kg 9,90 € 

Auf Karfreitag Vorbestellung von 

frischen oder geräucherten Forellen 

Vertrauen Sie auf 

10 Jahre Erfahrung ! 

nach 20x 

vorher Vertrauen Sie auf 

Wir haben doch immer eine Chance! 

• Körperformung • Fettreduktion 

• Gewebestraffung für Körper 

und Gesicht 

Sch0nach, ☎ 07722-8689622 

Bad Dürrheim, ☎ 07726-378850 

www.beautytek-dold.de 

Einladung zur 

141. Generalversammlung 2013 

des TV 1872 Furtwangen 

Gasthaus Bad, Furtwangen 

Freitag, 15.03.2013, 20.00 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Totenehrung 

3. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden 

4. Kassenbericht 

5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung 

der Kassiererin 

6. Entlastung des Gesamtvorstandes 

7. Dank und Ehrungen 

8. Neuwahlen: 

Neu zu wählen sind der 1. Vorsitzende 

und ein weiterer 2. Vorsitzender. 

Ferner die Hälfte der Turnratsmitglieder, 

die in zweijährigem Wechsel 

satzungsgemäß wiedergewählt werden 

müssen. 

9. Haushaltsplan 

10. Veranstaltungen 

11. Wünsche und Anträge 

12. Gemütliches Beisammensein 

Anträge zur Generalversammlung sind 

bis zum 08. März 2013 schriftlich beim 

1. Vorsitzenden einzureichen. 

Alle Mitglieder und die Eltern der Turnschüler 

sind herzlich eingeladen. 

Furtwangen, im Januar 2013 

Gut – Heil, Otto Weißer, 1. Vorsitzender 

Schwarzwälder 

Wurstspezialitäten 

mit Tannenreisig geräuchert 

Martin Waldvogel 

Neukirch Bregenbach 4 

Tel. 0 77 23 / 15 76 Fax 91 26 20 

DOSEN: Freie Auswahl 

200 g 1,40 € 

400 g 2,40 € 

Gefüllter Schweinerücken 

100 g 0,70 € 

TOP ANGEBOT: 

Schweinefi let 100 g 1,16 € 

Deshalb sollten Sie sich von uns unbedingt über ein gutes 

und für Ihre Erben Frieden, zumindest Klarheit bringendes 

Testament beraten lassen. 

www.ruby-erbrecht.de · Wir machen nur Erbrecht 

Erbrechtskanzlei RUBY · Paradiesgasse 1 · 78050 VS-Villingen 

Telefon 0 77 21/6 34 50 · www.ruby-erbrecht.de 

Die neue 

Frühjahrs-Trachtenmode 2013 

Jetzt bei uns: 

Anzeigenberatung 

Manfred Moosmann 

Wilhelmstraße 22 

78120 Furtwangen 

„Man stirbt nur einmal 

… und für so lange!“ 

Tel. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 21 

Fax. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 90 

manfred.moosmann@anzeiger-suedwest.de 

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: 

Montag, 10.00 Uhr 

Kleinanzeigen- und Aboservice 

0800 / 880 - 8000 

(Moliere) 

Foto: Hammerschmid 

Öffnungszeiten: 

Montag – Sonntag 10 – 17 Uhr • Hauptstraße 85 

78098 Triberg • Telefon: 0 77 22 / 91 98 90 

info@modenstadl.de

8 6. März 2013 Gottesdienste / Notdienste 

Bregtalkurier Nr. 10 

Mit besten Wünschen 

■ Furtwangen 

8.3. Mihajlo Zlatkovic, Bismarckstraße 18, 74 Jahre 

9.3. Waldi Oehler, Eichendorffstraße 30, 82 Jahre 

10.3. Josef Wehrle, Im Mäderstal 2, 86 Jahre 

10.3. Richard Brandes, Hebelstraße 6, 81 Jahre 

11.3. Ludwig Babczyk, Carl-Diem-Straße 23, 81 Jahre 

12.3. Helene Hackel, Fohrenstraße 3, 80 Jahre 

14.3. Frieda Ganter, Im Schnabelstal 3/A, 87 Jahre 

14.3. Elisabeth Nieratschker, Am Kirchberg 6, 80 Jahre 

14.3. Oskar Lacoste, Katzensteigstraße 5, 74 Jahre 

■ Schönenbach 

8.3. Siegfried Enz, Am Hofrain 9, 77 Jahre 

12.3. Erika Reiner, Im Hofgrund 1, 82 Jahre 

14.3. Edwin Werner, Vogt-Dufner-Straße 20, 95 Jahre 

14.3. Franz Hättich, Im Untertal 25, 84 Jahre 

■ Gütenbach 

8.3. Antonia Schwär, Vogtsgrundweg 13, 75 Jahre 

11.3. Oskar Ruf, Rehbühl 6, 74 Jahre 

■ Hammereisenbach 

8.3. Albert Beier, Bregenbach 11, 93 Jahre 

■ Urach 

10.3. Helmut Jöhle, Urachtalstr. 32, 87 Jahre 

■ Goldene Hochzeit 

11.3. Bianka Angelika und Johannes Nemitz, Gartenstraße 16, Furtwangen 

Wir gratulieren allen Jubilaren und wünschen für den 

weiteren Lebensweg alle Gute! 

Ärztliche und 

zahnärztliche Notdienste 

Bereitschaftsplan für Furtwangen im Schwarzwald, Vöhrenbach, Gütenbach, Schönwald, Schonach, 

Triberg, St. Georgen, Königsfeld, Mönchweiler und Tennenbronn 

Ärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/5 19 29 24 10 

Zahnärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/3 22 25 55 65 

In Furtwangen und Umgebung gibt es einen ärztlichen Notdienst von Freitag, 19 Uhr bis Montag, 8 

Uhr, sowie einen zahnärztlichen Notdienst vom Samstag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr. An den Feiertagen 

beginnt der ärztliche Notdienst am Vorabend um 19 Uhr, der zahnärztliche Notdienst am Feiertag um 

8 Uhr, jeweils bis zum nächsten Morgen um 8 Uhr.Unter www.lak-bw.notdienst-portal.de kann man 

jederzeit die Notdienste der näheren und weiteren Umgebung von Furtwangen aufrufen. 

Krankentransporte: Rotes Kreuz, Telefon 1 92 22 

Rettungsdienst im Notfall, Telefon 112 

Apotheken-Bereitschaft: Die Apotheken haben jeweils ab 8.30 Uhr morgens bis zum nächsten 

Tag 8.30 Uhr morgens Bereitschaftsdienst. 

Den Apotheken-Bereitschaftsdienst versehen am: 

Donnerstag, 7. 3. Rathaus-Apotheke, St. Georgen 

Freitag, 8. 3. Stadt-Apotheke, Vöhrenbach und Löwen-Apotheke, Tennenbronn 

Samstag, 9. 3. St.-Georgs-Apotheke, St. Georgen 

Sonntag, 10. 3. Breg-Apotheke, Furtwangen 

Montag, 11. 3. Luzsche Stadt-Apotheke, Triberg 

Dienstag, 12. 3. Apotheke am Markt, Furtwangen 

Mittwoch, 13. 3. Apotheke an der Lorenzkirche, St. Georgen. Am Nachmittag hat in 

Furtwangen die Apotheke am Markt geöffnet. 

Donnerstag, 14. 3. Adler-Apotheke, Schönwald und Löwen-Apotheke, Tennenbronn 

Glückwünsche zum 80. Geburtstag 

Hilda Jährlich feiert 

Ihren 80. Geburtstag feierte Hilda 

Jährlich im Kreise ihrer Familie. 

Sie ist rundum zufrieden, lebt mit 

ihrem Mann Eduard in der liebevoll 

eingerichteten Wohnung am 

Döbele in Furtwangen und kann 

immer noch einspringen, wenn es 

gilt, Enkel oder Urenkel zu hüten. 

Furtwangen – Geboren wurde die 

Jubilarin in einem Dorf in der Ukraine, 

acht Jahre alt war sie, als die deutschen 

Bewohner 1941 nach Kasachstan 

verschleppt wurden. Mit ihrer älteren 

Schwester und ihrer Mutter musste 

sie die Reise antreten, die der kleinen 

Hilda zunächst wie ein spannendes 

Abenteuer erschien. Der Vater war 

verhaftet worden, erst viele Jahre später 

erfuhr die Familie, dass er 1942 gestorben 

war. Eine Schule hat Hilda 

Jährlich nie besucht, in Kasachstan 

lebte sie in ärmlichsten Verhältnissen. 

Schon in der Kinderzeit lernte sie Eduard 

Jährlich kennen, der im selben 

Dorf lebte. Das Paar heiratete 1958. 

Eduard Jährlich war auf der Kolchose 

Traktorist, und Hilda fuhr ebenfalls 

Traktor, „das habe ich richtig gern gemacht“, 

erzählt sie lachend. Dann arbeitete 

sie als Melkerin, bis sich nach 

und nach fünf Kinder einstellten, die 

ihre ganze Arbeitskraft erforderten. 

Lesen und schreiben lernte sie russisch 

mit ihren Kindern, Deutsch spä- 

Ihren 80. Geburtstag feierte Hilda 

Jährlich. Bild: Hajek 

ter mit ihren Enkelkindern. Als sich 

die Grenzen nach Westen für Spätaussiedler 

öffneten, entschlossen sich die 

Jährlichs, auszureisen. Eduard und 

Hilda Jährlich kamen zunächst nach 

Schönwald, seit 1996 wohnen sie in 

Furtwangen. Alle fünf Kinder leben 

und arbeiten in Furtwangen und näherer 

Umgebung. Dass die Familie beisammen 

ist, dass auch die junge Generation 

sich gegenseitig unterstützt, ist 

für die Oma besonders erfreulich. Inzwischen 

sind die meisten der 18 Enkelkinder 

erwachsen. Auf sieben Urenkel 

und eine Urenkelin ist Hilda 

Jährlich stolz, und sie freut sich auf eine 

weitere Urenkelin. 

Frauen aller Konfessionen beteten am Weltgebetstag der Frauen gemeinsam im evangelischen Gemeindehaus in 

Furtwangen. Das diesjährige Thema stammt aus dem Matthäusevangelium und lautete: „Ich war fremd, ihr habt 

mich aufgenommen.“ Die Gebetstexte zum Gottesdienst, der jedes Jahr von Frauen aus einem anderen Land 

vorbereitet wird, wurden von Frauen aus Frankreich geschrieben. Ihr Anliegen ist es dafür zu sorgen, dass Menschen, 

die aus einem fremden Land kommen, Schutz und Gastfreundschaft erfahren. Um einen Einblick in das 

Nachbarland Frankreich, dessen Bevölkerung, Tradition und Kultur zu bekommen, zeigte Sabine Sohn zur Einstimmung 

einige Lichtbilder. Die gemeinsam gesungenen Lieder übte zuvor Ilse Stöckl mit den Anwesenden ein. 

Nach der Liturgiefeier dankte Ute Sommer allen Helferinnen und Anwesenden, vor allem auch denjenigen, die 

zum Gelingen des Abends in irgendeiner Form beigetragen hatten. Sie lud alle ein, sich am französischen Buffet zu 

bedienen. Bild: Isabella Heimpel 

Kirchliche Nachrichten 

und Gottesdienste 

KATHOLISCHE KIRCHE FU 

■ Donnerstag, 7. März 

SCHÖ 19 Uhr: Hl. Messe 

RO 19 Uhr: Hl. Messe für Gerda Garispe 

■ Freitag, 8. März 

GÜ 9 Uhr: Krankenkommunion; 

18 Uhr: Kreuzwegandacht 

NK 8 Uhr: Schülergottesdienst; 

ab 10 Uhr: Krankenkommunion 

■ Samstag, 9. März 

FU 18 Uhr: Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr: 

Vorabendmesse für Erika und Johann Pongratz; 

Margarethe und Albert Rimbrecht 

NK18.30 Uhr: Vorabendmesse für Ursula Kaltenbach; 

Maria und Otto Schirmaier und Irmgard 

Schirmaier; Brigitte und Anton Habicher 

■ Sonntag, 10. März 

FU 10.30 Uhr: Hl. Messe für Franziska und 

Ignaz Stankalla und verstorbene Angehörige 

mit großem Familiengottesdienst mitgestaltet 

von den Erstkommunionkindern 

GÜ 10.30 Uhr: Hl. Messe für Josef Faller und 

Gottlob Schmid; Fritz Dorer; Maria Mellinger 

zum Jahresgedächtnis; Maria Schartel und 

Angehörige; Stefan Grieshaber 

SCHÖ 9 Uhr: Hl. Messe für Ursula Fehrenbach 

und Franz Schwörer 

RO 9 Uhr: Hl. Messe für Cäcilie und Paul 

Kienzler 

LI 9 Uhr: Wort-Gottesdienst 

■ Montag, 11. März 

Altenheimkapelle 10 Uhr: Hl. Messe 

■ Dienstag, 12. März 

FU 19 Uhr: Hl. Messe für verstorbene Eltern 

und Schwägerin 

■ Mittwoch, 13. März 

FU 9 Uhr: Hl. Messe 

GÜ 7.45 Uhr: Hl. Messe mit den Schülern 


FU ab 9 Uhr: Krankenkommunion 

SCHÖ 19 Uhr: Hl. Messe 

RO 19 Uhr: Hl. Messe für Adelheid und Franz 

Bernhard 

KATHOLISCHE KIRCHE VÖ 


HA 18.30 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe, 

Gedenken für Karl und Anna Moser und 

Sohn Herbert; Johann Neininger 

■ Freitag, 8. März 

VÖ 9 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für Reinhold 

Schätzle; Christel Esterle; Franz Dorer und 

verstorbene Angehörige; Adelbert Zech; Josefa 

Muckle; Klara und Reinhold Gruner; Horst 

Fink und Angehörige 

■ Samstag, 9. März 

VÖ 14 Uhr: Taufe des Kindes Maximilian 

Reiß; 17 Uhr: Beichtgelegenheit; 17.30 Uhr: 

Rosenkranz; 18 Uhr: Vorabendmesse, 2. Opfer 

für Karl Krieg; 2. Opfer für Otto Braun; 3. 

Opfer für Griseldis Schneider; Gedenken für 

Josef und Tanja Widmann und verstorbene 

Angehörige; Karl Hilser und Verstorbene der 

Familien Hilser und Schwer; Sonja Strauß; August, 

Rosa und Nicole Riesle 

HA 19.15 Uhr: Vorabendmesse 


UR 9 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für Ernst Weißer; 

SR. Clarissa; Eltern und Geschwister 

14 Uhr: Rosenkranz 

VÖ 10.30 Uhr: Hl. Messe 

15 Uhr: Gottesdienst der Slowenen 


VÖ 7.55 Uhr: Schülergottesdienst; 19.30 Uhr: 

Glaubensgespräche „Heilt Gott heute noch?“ 


Luisenhof 10 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für 

Helmut Heizmann; Gerhard Iwan; Christa und 

Amalie Rehbein 

UR18.30 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe 


HA 18.30 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe, 

Gedenken für Fritz und Hedwig Kaltenbach 

EVANGELISCHE KIRCHE 


FU 9.30 Uhr: Gottesdienst 

VÖ 10.45 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 


FU 9.30 bis 11.30 Uhr: Sprechstunde in der 

Beratungsstelle oder nach Vereinbarung, 

Frau Kolberg (4389 oder 07724/1876); 

15 Uhr: Spiele-Nachmittag 

15 Uhr: Krabbelgruppe 


FU 15 Uhr: Senioren-Geburtstagskaffee 

ALTKATHOLISCHE KIRCHE 


GÜ 9.30 Uhr: Eucharistiefeier 

FU 11 Uhr: Eucharistiefeier, Kirchenkaffee 

BREGTALKURIER 

Auflagenkontrolle durch 

Wirtschaftsprüfer nach den 

Richtlinien des BVDA. 

Verteilauflage: 8138. 


FU 20 Uhr: gemeinsame Vorstandssitzung 

FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE 

■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst, 

Hebelstraße 15 

■ Mittwoch, 20.30 Uhr: Bibelgesprächskreis, 

Ilbenstraße 42 

FREIE CHRISTENGEMEINDE 

■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kinderbetreuung, 

Baumannstraße 19 

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE 


FU 10 Uhr: Gottesdienst 


FU 20 Uhr: Gottesdienst 

JEHOVAS ZEUGEN 

■ Freitag, 8. März, 19 Uhr 

Versammlungsbibelstudium: Was Gott uns 

durch Jeremia sagen lässt. 

Theokratische Predigtdienstschule: Wir lesen 

aus Markus Kapitel 9 bis 12. Jesus wird von 

den Pharisäern zum Thema Ehescheidung gefragt. 

Jesus nutzt die Gelegenheit, göttliche 

Grundsätze für die Ehe festzulegen. Jesus reitet 

auf einem Füllen in die Stadt Jerusalem, 

die Menschen jubeln ihm als König zu. 

■ Sonntag, 10. März, 9.30 Uhr: Vortrag 

für die Öffentlichkeit: Wer ist dein Gott? 

Bibelstudium anhand des Wachtturms: „Uns 

nicht von Jehova entfremden“. Wir selbst können 

entscheiden, ob wir Jehovas Nähe suchen 

oder nicht. Wir achten besonders in den 

Bereichen Erwerbstätigkeit, Unterhaltung und 

Freizeit, welchen Stellenwert wir ihnen in unserem 

Leben einräumen. 

Max-Stromeyer-Straße 178 

78467 Konstanz 

Tel.: 07531/9991360 

Fax: 07531/9991369 

Herausgeber: Die Städte Furtwangen im Schwarzwald und Vöhrenbach 

und die Gemeinde Gütenbach 

Geschäftsführung: Rainer Wiesner 

Redaktion: Tel.: 07723/93245823 · Fax: 07723/93245892 

E-Mail: redaktion-br@anzeiger-suedwest.de 

Anzeigenverkauf: Tel.: 07723/93245821 · Fax: 07723/93245890 

Verantwortlich für Bürgermeister Josef Herdner 

Nachrichten: für die Stadt Furtwangen im Schwarzwald 

Bürgermeister Robert Strumberger 

für die Stadt Vöhrenbach 

Bürgermeister Rolf Breisacher 

für die Gemeinde Gütenbach 

Vertrieb: Direkt Kurier Zustell GmbH 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Max-Stromeyer-Straße 180, 78467 Konstanz

Bregtalkurier Nr. 10 Aus der Region 

6. März 2013 9 

Musikverein Katzensteig ehrt und wählt 

Rudolf Schwer wird 

Ehrenvorsitzender 

In der Jahreshauptversammlung 

des Musikvereins Katzensteig 

konnte die Vorsitzende Martina 

Spath eine außergewöhnliche Ehrung 

vornehmen. Rudolf Schwer, 

der im letzten Jahr für 60 Jahre 

treue Mitgliedschaft geehrt wurde, 

wurde zum zweiten Ehrenvorsitzenden 

ernannt. Erster Ehrenvorsitzender 

ist Oskar Dold. 

Furtwangen – Rudolf Schwer engagierte 

sich rund 50 Jahre als aktives 

Mitglied am Flügelhorn und zusätzlich 

zwölf Jahre als Vorsitzender, 

sechs Jahre als Stellvertreter und sieben 

Jahre als Beitragskassier. Heute 

noch hilft er tatkräftig beim traditionellen 

Sommerfest mit und kümmert 

sich um den durch ihn erbauten 

Schießstand. 

Für 60 Jahre treue Mitgliedschaft wurde 

Adolf Schwer geehrt, der lange Zeit 

dem Musikverein als aktives Mitglied 

zur Seite stand. Gewürdigt wurden 

auch Carsten Zier für 25 Jahre treue 

Festhalle Hammereisenbach 

Umbau wird gefeiert 

Mit einem Hallenfest feiert die 

Vereinsgemeinschaft Hammereisenbach 

die abgeschlossenen 

Umbaumaßnahmen der Festhalle. 

Dazu ist die ganze Bevölkerung 

eingeladen. 

Hammereisenbach – Seit rund fünf- 

Jahren werden in der Festhalle Hammereisenbach 

immer wieder Umbaumaßnahmen 

getroffen, die den Gemeindesaal 

den Vorschriften entsprechend 

verändern und zur allgemeinen 

Sicherheit und dem Wohlergehen der 

Besucher und Helfer dienen. Jetzt, wo 

nur noch Kleinigkeiten getätigt werden 

müssen, stellt die Vereinsgemeinschaft 

„ihre neue Festhalle“ der Bevölkerung 

mit einem Hallenfest am Sonntag, 

17. März, vor. 

Es hat sich vieles verändert: Behindertengerecht 

ist nicht nur der neue Ein- 

Heiko Martin und Bruno Honeck 

(von links) stellen den neuen Herd in 

der Küche der Festhalle Hammereisenbach 

an die richtige Stelle. 

Mitgliedschaft sowie Bruno Schätzle, 

Uwe Lehr, Heinz Lindemann und Silvia 

Brugger jeweils für 25 Jahre passive 

Mitgliedschaft. Sehr zufrieden war 

Dirigent Harald Schilling mit dem Probenbesuch, 

der bei löblichen 85 Prozent 

lag. Mit Proben und Auftritten 

waren insgesamt 69 Antritten zu bewältigen. 

Ganz besonders erfreulich 

ist der Zöglingsstand, der momentan 

bei 16 Nachwuchsmusikern liegt. Davon 

werden 14 von vereinseigenen 

Mitgliedern und zwei von der Jugendmusikschule 

ausgebildet. Dringend 

gesucht wäre noch ein Nachwuchstalent 

an der Tuba. 

Neu in die Vorstandschaft gewählt 

wurde Franz Brugger, der das Amt des 

stellvertretenden Vorsitzenden von 

Björn Scherzinger übernahm. Stefanie 

Schwer löst Johannes Weiß als Jugendvertreter 

ab. Bestätigt in ihren 

Ämtern wurden unter anderem die 

Vorsitzende Martina Spath, Schriftführerin 

Tanja Weiß und Kassier Erich 

Seng. 

Vorsitzende Martina Spath ehrte verdiente Mitglieder und konnte neue Gesichter 

in der Vorstandschaft begrüßen: Hinten von links der zweite Ehrenvorsitzende 

Rudolf Schwer, der neu gewählte stellvertretende Vorsitzende 

Franz Brugger, Adolf Schwer (60 Jahre treue Mitgliedschaft), vorne von 

links: Silvia Brugger (25 Jahre passive Mitgliedschaft), Jugendvertreterin 

Stefanie Schwer, Vorsitzende Martina Spath. 

gangsbereich der Festhalle, auch eine 

entsprechende Toilette steht nun zur 

Verfügung, alle Hallentüren wurden 

verbreitert und bieten für Rollstuhlfahrer 

uneingeschränkten Zugang zu 

den Veranstaltungen. Neue Notausgänge 

gibt es in der Bar und im Treppenhaus 

und neue Fenster unterstützen 

den energetischen Aspekt. Besonders 

aber freuen sich die Vereinsmitglieder 

über den Einbau der neuen Küche. 

Viele Helfer aus den Vereinen waren 

mit unzähligen Stunden im Einsatz, 

hervorzuheben ist allerdings die 

Arbeit von Heiko Martin, Bruno und 

Tobias Honeck, Helmut Frank und 

Christoph Winterhalder. „Die neuen 

Geräte sind nur dank unserer Sponsoren 

ermöglicht worden“ erklärt die 

Vorsitzende der Vereinsgemeinschaft 

Regina Honeck und blickt stolz auf 

die, aus Edelstahl blitzenden Geräte. 

Die ersten Schnitzel wurden bereits 

auf dem neuen Herd erfolgreich gebrutzelt 

und die durchdachte Anordnung 

der Geräte und der Schränke 

schafft den Helfern mehr Platz zum raschen 

und hygienischen Arbeiten. 

Ortsvorsteher Peter Hummel ist stolz 

auf das Mammutwerk, das die Vereinsvertreter 

gemeistert haben. Sein 

Dank gilt außerdem dem Gemeinderat, 

der die Kosten im Haushaltsplan 

bewilligt hat, Zuschüsse vom Land 

gab es keine. 

Das Hallenfest am Sonntag, 17. März, 

beginnt um 11.30 Uhr, wenn der Musikverein 

Hammereisenbach zum 

Frühschoppen aufspielt. Danach gibt 

es Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen. 

Die Vereinsgemeinschaft übernimmt 

die Bewirtung. Ab 14 Uhr geht 

es mit der einheimischen Band K3 weiter. 

Kooperation mit der Schule wird gezielt ausgebaut 

Tierisch wird das Jahreskonzert 

Mit drei musikalischen Gruppierungen 

steht der Harmonikaverein 

Vöhrenbach auf festen Füßen. 

Bei der Jahreshauptversammlung 

gab es einen Überblick über die 

Vereinsarbeit. 

Vöhrenbach – Conny Henkemeyer 

leitet im dritten Jahr das Hauptorchester 

und ist „mittlerweile im Alltag angekommen“, 

wie sie selbst das harmonische 

Vereinsleben beschreibt. Zufrieden 

schaut sie auf gut gemeisterte 

Konzerte zurück. Besonders freut sie 

sich, dass die Jugendarbeit Früchte 

trägt und Franziska Zech und Melanie 

Sieger den Aufstieg ins Hauptorchester 

gewagt haben. „Das ist nur mit viel 

Fleiß machbar“ lobt sie die motivierten 

Nachwuchsspielerinnen. 

Das Jugendorchester mit seinen 13 

Spielern, sowie die weitere Jugendausbildung 

liegen in den Händen von 

Anita Kupferschmidt. Die dritte Gruppierung, 

die Akkordi Kids, die aus der, 

seit dem letzten Schuljahr bestehenden 

Kooperation mit der Josef-Hebting-Schule 

resultiert, wird von Ute 

Behrendt geleitet. Diese Verzahnung 

Schule-Verein wurde erstmals beim 

Nikolausvorspiel mit der Aufführung 

eines Minimusicals deutlich. Und es 

gibt bereits Pläne für das weiterführende 

Konzept. So will man den 

nächsten Erstklässlern eine Melodikagruppe 

anbieten und den Zweit- und 

Drittklässlern eine Akkordeon AG. 

Vorgestellt wird das Konzept bei den 

Elternabenden. „Da spricht die Begeisterung 

für unsere Kinder. Die Ver- 

Sportkegeln 

Ergebnisse 

Furtwangen – Die zwei Frauenmannschaften 

der SG Unterkirnach/ 

Post Furtwangen waren wieder einmal 

die einzigen Mannschaften, die ohne 

Niederlage blieben. 

Landesliga Schwarzwald-Bodensee/Hegau 

Frauen SKG DS Bräunlingen – SG Unterkirnach/Post 

Furtwangen 1 2307 : 

2420. Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung 

bezwangen die Frauen 

der ersten Mannschaft die Frauen von 

Donaueschingen/Bräunlingen auf 

den nicht ganz einfach zu spielenden 

Bahnen im „Hallodri“ in Donaueschingen. 

Ergebnisse: Petra Bärenbold 

419, Ellen Lang 412, Ute Pfaff 409, 

Regina Hilser 399, Carmen Besch 396 

und Sandra Fabbricatore 385. 

Landesliga B Schwarzwald-Bodensee/Hegau 

Männer SKG 77 Singen 2 - SG Unterkirnach/Post 

Furtwangen 15416 : 5344 

Eine etwas unglückliche Niederlage 

musste die erste Mannschaft der SG 

auf den Bahnen im Sportpark „Twielfeld“ 

in Singen hinnehmen. Thomas 

Pfaff war wieder einmal der beste 

Spieler der SG mit 943 Zählern. 

Ergebnisse: Thomas Pfaff 943, Stefan 

Weiß 910, Michael Storz 905, Gerhard 

Nickel 887, Siegmund Lubenow 858 

und Markus Pfaff 841. 

KCB Hammereisenbach 

Niederlage 

Hammereisenbach – Bezirksliga A: 

SG Eintr./RW Tuttlingen 1 - KCB Hammereisenbach 

1 5361 : 5280. Eine weitere 

Niederlage musste der KCB Hammereisenbach 

1 in Tuttlingen einstecken. 

Im Startpaar konnten zwar Arnold 

Kaltenbach (907) und Franz-Josef 

Nopper (877) noch einigermaßen 

mithalten (-15), doch in der Mitte kam 

der Einbruch durch ein schwaches Ergebnis 

von Jürgen Borchert (832). Robert 

Mai erreichte mit 876 eine akzeptable 

Holzzahl. Führungsspieler 

Christoph Schreiber (883) ist immer 

noch auf der Suche nach seiner Bestform, 

während Florian Schreiber mit 

905 Kegeln überzeugen konnte. 

Bezirksklasse B: KSC Tennenbronn 1 - 

KCB Hammereisenbach 2 2559 : 2040. 

Ergebnisse: Edgar Neininger (427), 

Gerhard Joachimsthaler (408), Jonas 

Borchert (405), Wido Wehrle (402) 

und Hanspeter Trenkle (398). 

Der Harmonikaverein Vöhrenbach kann neun passive Mitglieder ehren. 

Andreas Schwer (Mitte) war in der Versammlung anwesend und wurde 

vom Vorsitzenden Michael Dold (rechts) ausgezeichnet. Neu- bzw. wiedergewählt 

wurden Marina Schneider (vorne links), sowie Susanne Dold, Linda 

Hettich, Ulrike Zech, Beatrix Kleiser-Cevic und Rüdiger Hirt (hinten). 

eine sind in der Schule willkommen“ 

freute sich Bürgermeister Robert 

Strumberger über das Nachmittagsangebot 

an der Schule. 

Bei den Wahlen wurde die stellvertretende 

Vorsitzende Marina Schneider 

und Schriftführer Rüdiger Hirt bestätigt, 

ebenso die von der Jugend gewählte 

stellvertretende Jugendleiterin 

Linda Hettich. Neu im Amt ist Beatrix 

Kleiser-Cevik als aktive Beisitzerin. 

Mit einem leichten Plus konnte Kassier 

Manfred Grieshaber seinen Bericht 

abschließen, obwohl ein neuer 

Stadtfeststand und Inventar für den 

neuen Proberaum im Erdgeschoss der 

Schule angeschafft wurde. „Wir haben 

jetzt eine zweckmäßige und hoffentlich 

dauerhafte Bleibe“ erläuterte 

Schriftführer Rüdiger Hirt und dankte 

der Stadtverwaltung im Namen des 

Vereins für diese optimale Lösung. 

Für 50 jährige Mitgliedschaft wird Irmgard 

Jahr zum Ehrenmitglied ernannt. 

Die goldene Vereinsnadel mit silbernem 

Lorbeerkranz für 40 Jahre passiv 

erhält Andreas Schwer, Willi Zähringer 

und Klara Hirt. Und die Goldene 

Vereinsnadel für 25 Jahre erhalten 

Werner Deutscher, Traute Klausmann, 

Reinhold Ketterer, Roland Grieshaber 

und Daniela Reichle. 

Drei Mal der zweite Platz: Mit strahlenden Gesichtern kehrten die 14 Teilnehmer 

der Tanzschule Carlini aus Vöhrenbach von den Deutschen Meisterschaften 

aus Offenburg zurück. In jeder Kategorie landeten die Mädels 

auf dem undankbaren zweiten Platz. Die Freude über den Erfolg war dennoch 

riesig und auf der Heimfahrt waren alle gut drauf. „Alle deutschen 

Teilnehmer kamen aus großen Städten“, berichtete Tanzschulleiterin Sabrina 

Carlini stolz. Ihre jüngste Teilnehmerin Cindy Lou Bordowski aus 

Urach beteiligte sich beim Wettbewerb „Modern Dance“, Auszüge aus 

dem Musical König der Löwen zeigten acht Teilnehmerinnen in der Kategorie 

„Showtanz“ und fünf Tänzerinnen traten in der Kategorie „Hip- 

Hop“ an. Die internationale Jury war begeistert von dem Schwarzwälder 

Team und vergab überall den zweiten Platz. Auf dem Bild vorne (von links) 

Valeria Morreale, Viviana Campisciano und Louisa Kuner, hinten Melina 

Scherzinger, Luisa King, Anna Lesar, Verena Schätzle und Miriam Iwan. 

Frauen beten gemeinsam: Der Weltgebetstag der Frauen, ein Gottesdienst, 

der weltweit jährlich am ersten Freitag im März von Frauen unterschiedlicher 

Konfessionen gefeiert wird, wurde auch in Vöhrenbach begangen. 

Frauen der evangelischen und katholischen Kirchengemeinden Vöhrenbachs 

hatten den Abend vorbereitet. Was heißt es, die Heimat verlassen zu 

müssen und plötzlich „fremd“ zu sein? Diese Frage stellen sich Frauen aus 

Frankreich, die den Gottesdienst zum Weltgebetstag 2013 vorbereiteten. 

„Ich war fremd - ihr habt mich aufgenommen“, lauteten die zentralen Worte. 

Zu Beginn stand ein Streifzug durch das Nachbarland Frankreich an. 

Dessen Kultur und Geschichte erklärte Dr. Angelika Munk-Rombach. Die 

rund 40 anwesenden Frauen erfuhren nicht nur Wissenswertes über das 

schöne Nachbarland, sondern gerade die Not der vielen dort lebenden Migrantinnen 

war Thema. Im Anschluss feierte man gemeinsam die Liturgie, 

umrahmt von Gebeten, Lesungen, Fürbitten und Liedern. Bild: I. Heimpel

Große Neueröffnung bei Ihrer bhg! 

AutoMobile Zollernalb wird zur bhg Autohandelsgesellschaft – Ihr neuer Volkswagen und Audi Partner in der Region. 

Egal ob in Albstadt, Balingen oder Rottweil: Der Name ändert sich, die Gesichter bleiben. 

Viele Mitarbeiter der ehemaligen AutoMobile Zollernalb wurden von der bhg Autohandelsgesellschaft übernommen. 

Unter neuer Führung 

in den Frühling 

Mit viel frischem Wind und zahlreichen 

attraktiven Angeboten geht 

es ab in den Frühling: Zum 1. März 

hat die bhg Autohandelsgesellschaft 

mbH mit Sitz in Horb drei 

Standorte der AutoMobile Zollernalb 

übernommen: Ab sofort sind 

in Albstadt, Balingen und Rottweil 

die bhg Fahnen gehisst. 

Die Ansprechpartner bleiben 

vor Ort 

Die bhg ist bereits Partner für Volks- 

wagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, 

Audi und Skoda in Bopfingen bei 

Aalen, Kehl, Freudenstadt und Reut- 

lingen (vormals Max Moritz). Erstklassiger 

Service mit Mitarbeitern, 

die die Kunden vor Ort kennen und 

schätzen, zeichnet die bhg aus. 

Ihre Verbundenheit zum jeweiligen 

Monatliche Rate: 

119,– € 

Standort drückt sich nicht zuletzt 

in der Personalpolitik aus. Bei der 

Übernahme der Standorte in Albstadt, 

Balingen oder Rottweil war 

es selbstverständlich, dass sowohl 

im Verkauf als auch im Service weitestgehend 

die bewährten Teams 

bestehen bleiben. Die bhg übernimmt 

die Mitarbeiter vor Ort, denn 

diese sind ein wesentlicher Garant 

für den Erfolg des Autohauses. 

Gut aufgestellt für die Zukunft 

Über Jahrzehnte war die AutoMobile 

Zollernalb GmbH Partner mit 

Tradition für Volkswagen, Volkswagen 

Nutzfahrzeuge und Audi. 

Doch die Erfolgsparameter von 

gestern sind für das Automobilgeschäft 

von heute leider nicht 

mehr ausreichend. Zahlreiche 

Veränderungen – wie etwa die 

Vielfalt der Modelle, die der Händler 

von jedem Hersteller vorhalten 

muss – erwiesen sich nicht mehr 

als wirtschaftlich. 

Hier ist die bhg klar im Vorteil: Seit 

über 25 Jahren engagiert sich das 

Unternehmen an vielen Standorten 

in Baden-Württemberg und ist ein 

ebenso leistungsstarker wie ver- 

lässlicher Partner für die Kunden; 

so jetzt auch in Albstadt, Balingen 

und Rottweil. Alle bhg Filialen können 

auf eine große Anzahl an sofort 

verfügbaren Neuwagen zurückgreifen. 

Darüber hinaus bietet die 

Unternehmensgruppe ständig über 

1.000 topgepflegte Gebraucht- und 

Jahreswagen sowie Vorführ- und 

Dienstwagen an. Umfangreiche 

Dienstleistungen wie maßgeschneiderte 

Finanzierungs- und Leasingmöglichkeiten 

sowie der hauseigene 

Versicherungsservice runden das 

Portfolio ab. Für das Jahr 2013 sind 

bereits zahlreiche Neuvorstellungen 

von Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge 

und Audi angekündigt. 

Machen Sie sich selbst einen Eindruck 

vom „neuen“ Autohaus: 

Das bhg Team erwartet Sie 

beim Frühlingsfest am 16. und 17. 

März 2013.** 

Freuen Sie sich auf ein tolles 

Rahmenprogramm für Sie, Ihre 

Familie und Freunde. 

Die bhg – persönlich. 

Wolfgang Lebherz, Teiledienstleiter 

Volkswagen 

bhg Gebrauchtwagen-Wochen: Vom 4. – 28. März 2013.** 

*Golf Plus Trendline 1.2 TSI 

77 kW (105 PS), 

EZ: 05/2012, 12.004 km, Reflexsilber 

Metallic, Anhängerkupplung, Winterpaket, 

Sitzheizung, Climatronic, ParkPilot, 

MP3-Wiedergabefunktion, CD-Player 

uvm. 

UVP ² 24.040,– € 

Barpreis 16.830,– € 

Finanzierungsbeispiel3 

Anzahlung: 3.680,– € 

Nettodarlehensbetrag: 13.914,03 € 

Sollzinssatz p. a.⁴: 0,90 % 

Effektiver Jahreszins: 0,90 % 

Laufzeit: 48 Monate 

Laufleistung p.a.: 15.000 km 

Schlussrate: 8.608,32 € 

Gesamtbetrag: 14.320,32 € 

Herzlich willkommen! 

Die bhg. Mehr Auswahl. Mehr Vorteile: 

bis zu 1.000 € über DAT/Schwacke1! 

*Beispiel für einen jungen Gebrauchten aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw., 

Finanzierungsbeispiel siehe unten. 

Audi A1 Attraction 1.4 TFSI, 90 kW (122 

PS), EZ: 01/2012, 25.809 km, Eissilber Metallic, 

Klimaautomatik, Navi, MF-Lenkrad uvm. 

UVP ² 24.820,– € 


Audi A1 Sportback Ambition 1.6 TDI, 

77 kW (105 PS), EZ: 05/2012, 19.703 km, 

Phantomschwarz Metallic, Navi Xenon, Klimaa 

utomatik, Einparkhilfe, Sitzheiz., Bluetooth uvm. 

UVP ² 27.380,– € 


Audi A3 Sportback Ambition 2.0 TDI, 

103 kW (140 PS), EZ: 07/2012, 16.883 km, 

Phantomschwarz Metallic, Navi, Xenon, AUDI 

Soundsystem, Lichtpaket, USB-Vorbereitung uvm. 

UVP ² 34.375,– € 


Audi A4 Avant Ambiente 2.0 TDI, 105 

kW (142 PS), EZ: 05/2012, 21.274 km, Lavagrau 

Perleffekt, Navi, Xenon, Sportfahrwerk, 

Handyvorb., MF-Lenkrad uvm. 

UVP ² 42.185,– € 


Feiern Sie mit! 

Eröffnungsfest am 

16./17. März 2013.** 

Eos 2.0 TSI 155 kW (210 PS), EZ: 02/2012, 

8.914 km, Night Blue Metallic, Navigation RNS 

510, Leder, Winterpaket, Sitzheizung, LM 18”, 

Climatronic, ParkPilot, MF-Lenkrad uvm. 

UVP ² 41.710,– € 


Golf Style 1.2 TSI 77 kW (105 PS), EZ: 

02/2012, 3.489 km, Silver Leaf Metallic, Standheizung, 

Climatronic, Radio RCD 310, Sitzheizung, 

Multifunktionslenkrad, ParkPilot uvm. 

UVP ² 24.515,– € 


Scirocco 2.0 TDI, 103 kW (140 PS), EZ: 

05/2012, 26.518 km, Deep Black Perleffekt, 

Climatronic, Navi, Winterpaket, ParkPilot uvm. 

UVP ² 29.721,– € 


Kraftstoffverbr. l/100km: innerorts 9,6 – 4,4; außerorts 6,5 – 3,4; komb. 7,2 – 3,8; CO2-Emission g/km: komb. 189 – 99, Effizienzklassen D – A. 

Kraftstoffverbr. l/100km: innerorts 7,9 – 4,5; CO2-Emission g/km: komb. 183 – 118. 

Touareg 3.0 TDI V6, 180 kW (244 PS), 

EZ:05/2012, 18.657 km, Deep Black Perleffekt, 

Navi RNS 850, Xenon, LM 20”, Komfortsitze, 

Soundsystem Dynaudio Confidence uvm. 

UVP ² 79.105,– € 


Über 1.000 weitere Angebote vieler Marken auf 

www.bhg-mobile.de 

Golf Trendline 1.2 TSI, 63 kW (85 PS), EZ: 

02/2012, 9.018 km, Silver Leaf Metallic, Climatronic, 

RCD 510, Winterpaket, Rückfahrkamera, 

Sitzheizung uvm. 

UVP ² 21.963,– € 


Golf 1.2 TSI Match, 77 kW (105 PS), 

EZ: 02/2012, 5.922 km, Shadow Blue Metallic, 

Climatronic, ParkPilot, MF-Lenkrad uvm. 

UVP ² 22.555,– € 


Markus Gerstner, 

Serviceberater Audi 

Anzeige 

Die bhg ist eine Tochtergesellschaft der ahg Autohandelsgesellschaft 

mbH in Horb. 1986 gegründet, zählt sie mit inzwischen 

36 Standorten zu den großen Autohändlern in Deutschland und 

beschäftigt mittlerweile über 1.400 Mitarbeiterinnen und Mit- 

arbeiter in Baden-Württemberg. Zum Portfolio der Unternehmensgruppe 

gehören inzwischen zehn hauseigene Fahrschulen. 

Und obwohl man Vertrauen nicht übertragen kann, ist es sicher gewährleistet, 

dass die bhg gemäß ihrer Firmenphilosophie „Ihr Vertrauen 

verdienen – jeden Tag“ auch das Vertrauen der „neuen“ Kunden schnell 

gewinnen wird. 

Andreas Lontschar, 

Verkaufsberater Audi 

Touran Cross 1.6 TDI 77 kW (105 PS), EZ: 

03/2012, 7.934 km, Acapulcoblau Metallic, Climatronic, 

Winterpaket, elektr. Fensterheber, MP3- 

Wiedergabefunktion/CD-Player, Sitzheizung uvm. 

UVP ² 30.740,– € 


Golf Cabriolet Trendline 1.2 TSI 77 kW 

(105 PS), EZ: 01/2012, 4.430 km, Tungsten Silver 

Metallic, Climatronic, Radio RCD 210, Sitzheizung, 

Winterpaket, ParkPilot, Komfortpaket uvm. 

UVP² 26.667,– € 


up! high up! 1.0 44 kW (60 PS), EZ: 

12/2011, 1.954 km, Black Pearl Perleffekt, Park- 

Pilot, Geschwindigkeitsregelanlage, City-Notbremsfunktion, 

Climatic uvm. 

UVP² 14.430,– € 


CC 2.0 TDI 103 kW (140 PS), EZ: 03/2012, 

13.514 km, Deep Black Perleffekt, Xenon, Leder, 

Climatronic, Navi RNS 510, LM 18”, ParkPilot uvm. 

UVP² 49.075,– € 


Jetzt vormerken: Große Neueröffnung am 16. und 17. März 2013 ** – feiern Sie mit uns! 

Die Kunden kennen. 

„Für die positive Entwicklung der Marke 

Audi in unserem Gebiet werden wir alles 

geben. Super ist, dass wir weiterhin mit 

dem bestehenden Team in Balingen arbeiten 

können. Wir werden alles unternehmen, 

um unsere Kunden so zufrieden wie möglich 

zu machen. Denn nur so ist eine gute und 

langjährige Kundenbeziehung möglich.“ 

Vertrauen gewinnen. 

„Ich freue mich darauf, zusammen mit 

der bhg das uns entgegengebrachte Vertrauen 

unseren Kunden zurück geben zu 

können, um dadurch gemeinsam eine erfolgreiche 

Zukunft zu gestalten. Beim 

großen Eröffungsfest am 16. und 17. März** 

werden wir unseren Neustart gemeinsam 

mit unseren Kunden feiern.“ 

Vertrauen schaffen. 

„Der Serviceberater ist der Ansprechpartner 

für den Kunden, wenn es um fällige Inspektionen 

oder um die Reparatur seines Fahrzeugs 

geht. Dem Serviceberater wird in aller Regel 

großes Vertrauen vom Kunden entgegen 

gebracht. Dieses Vertrauen gilt es jeden Tag 

aufs Neue zu belohnen. Mit sehr guter 

Arbeitsqualität, der Einhaltung des Fertig- 

stellungstermins sowie der detaillierten 

Rechnungserläuterung bei der Abholung durch 

den Kunden.“ 

¹ Inzahlungnahme Ihres jetzigen Gebrauch ten 

mit bis zu 1.000,– ¤ über dem tagesaktuellen 

Händlerankaufpreis nach DAT/Schwacke. 

² Unverbindliche Preisempfehlung des 

Herstellers zum Zeitpunkt der Erstzulassung, 

Preisliste Deutschland. 

³ Ein Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank 

GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für 

die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam 

mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen 

Vertragsunterlagen zusammenstellen. 

4 Gebunden für die gesamte Laufzeit. 

Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer. 

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 

** Außerhalb der gesetzlichen Öff nungs zeiten 

keine Beratung, kein Verkauf. 

Autohandelsgesellschaft mbH Ihr Vertrauen verdienen – jeden Tag! 

bhg Albstadt 

Sigmaringer Straße 48 – 52 | 72458 Albstadt 

Tel.: 07431/9356-0 

bhg Balingen 

Lange Straße 45 | 72336 Balingen 

Tel.: 0 74 33/99 39 0-0 

bhg Rottweil 

Tuttlinger Straße 55 | 78628 Rottweil 

Tel.: 0 74 1/288-0 

Saline 18 | 78628 Rottweil 

Tel.: 0 74 1/288-200 

Weitere bhg Standorte in 

Reutlingen, Freudenstadt, 

Kehl und Bopfingen!

11 KLEINANZEIGEN 6. März 2013 . BK 

KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 

− 880 8000 

VERKÄUFE 

Verkäufe 

WOHNUNGEN 

2 UND 2 1/2 ZIMMER 

2 Zi. 88690 Oberuhldingen 

78 qm, 3. Stock, 2 Balkone, Aufzug, 

möbl., Bad neu, VB. , Tel. 07741/4205 

2,5 Zi. 78224 SINGEN-City 

Ruhige Stadtmitte - Schöne Aufteilung, 

gepfl. Whg. + Haus, Neubau 

1988, 1. OG, mit Süd-Balkon, Iso-- 

Glas, sep. Küche, € 99.500 - Gar. + 

EBK mögl., frei in 2 Jahren, bis dahin 

Miete kalt 500,--. Wolf.Had@gmx.de 

Chiffre SI 2625279Z 

2 Zi. 78078 Niedereschach 

Schöne, helle 2 Zi.-Whg., 38 m², EBK, 

Bad, SW-Balk., schöne Aussicht, sep. 

Keller, Waschraum, Fahrradraum, 

Stellpl., Bj. 1996, 59.000 € von Privat 

zu verkaufen , Tel. 0152-22029180 


3 Zi. D 78050 Villingen 

95.000,00 €, 72 qm m² , 2. OG, EBK m. 

Spülm., Balkon, Stellplatz, Speicher, 

Keller, Waschk., Wannenbad mit 

Fenster, zus. beh. Festbrennstoffofen, 

Gash., Fahrradk., Elektrisch neu, 

ruhige Lage, zentrumsnah wg. Wegzug 

zu verk. Mail an , tintefee@gmx.de 

Sonnige 3 Zi.-Whg., BD, 

81 qm, teil renov., VHB 85.000.-€. 

Tel. 0174/4154668 

3 Zi. 78050 Villingen 

Nähe Bahnhof, 53 qm, 1. OG, Ebk, 

Keller, Gartenanteil, Stellpl., von privat, 

52000 € , Tel. 01622-894902 


Immobilienmarkt 

4,5-Zi-Penthaus 

VL, Welvert: KfW 70-Neubau 

Komfortabel Wohnen mit Ausblick! Kurzfristig 

beziehbar, rund 166 m² Wfl., 2 große Bäder 

mit Fenster, riesige Dachterrasse, elegante 

Ausstattung, Aufzug, Hausmeister, TG-Plätze, 

stadtnahe Lage mit Einkaufsmöglichkeiten. 

Individuelle Planung + Ausstattung möglich! 

Kaufpreis € 417.400,- 

tel: 07721/8992-0 

www.topbau-vs.de 

4,5 Zi. 78083 Dauchingen 

Gepfl. Whg. von Privat zu verkaufen, 

Ideal für Allergiker Chiffre VI 2625542Z 

4,5 Zi. D 78052 VS-Pfaffenweiler 

189000 €, 105 m² , Einbauküche, Keller, 

Tiefgarage, Balkon, BJ 1998, 

PROVISIONSFREI , Tel. 0172 5104155 

4 Zi. 78224 Singen-NORD 

Sonnige, kompakte + gepfl. 4,5 ZI 

Whg. - citynahe, untere Nordstadt m. 

Hohentwielblick im EG mit Balkon, 

sep. Küche in 6 FH - bereits frei - 

incl. Stellplatz, Kachelofen etc., € 

90.000 Hubert.Less@gmx.de Chiffre 

SI 2625721Z 


24 Stunden 

für Sie da. 

4,5 Zi. Penthaus in VL-Südstadt 

ca. 100 qm, Blk., Dachterr., EBK, 2 

TG-Stellpl., BJ 2002 für 235.000 € , 

Tel. 07721 / 59764 

4,5 Zi. 88662 Exkl. Whg. + Flair 

bei Ludwigh./SEE 3 km, 1. OG, NEU- 

BAU 1992, 110 m² Wfl. nur 6 Whg., 

SW-Balkon, € 189.500.- + Gar/Stpl. 

mögl. salva.stock@gmx.de Chiffre SI 

2625729Z 

4 Zi. 79843 Löffingen 

ca. 150 m², VHB o. zu vermieten , Tel. 

0174-4635217 

5 ZIMMER UND MEHR 

6 Zi. 78224 Singen- 

Schöne Neubau-Whg. im EG, Bj. 

1992 - Erstbezug nach Renovg., 

219.000 EUR + 3 TG 39.000 EUR = 

258.000 EUR - Helmut.Feld@gmx.de 


Verkäufe 

HÄUSER 

EINFAMILIENHAUS 

EFH 88690 BODENSEE 2,5 km 

Junges WOHLFÜHLHAUS in Uhld.- 

MÜHLH., top-gepflegter Ziegel-NEU- 

BAU 2004, ca. 190m² W./Nfl., Süd-- 

Garten, Terr., € 365.000.- + 47.500 

für Carp. + Anbau, Photovoltaik, 

Heizkamin, Einbauküche, Gartenhaus 

usw. - frei ab Aug. 2013 

Alf.Doh@gmx.de Chiffre SI 2625549Z 

EFH 78073 Bad Dürrheim 

5 Zi. , Bj. 2008, EBK, 120 qm Wfl., 2 Bäder, 

gr. Garage, Grdst. 477 qm, VHB 

298.000 € Chiffre VI 2624696Z 

EFH 78259 Exklusives EFH 

auf rd. 1.200 m², davon ca. 500 m² 

sep. Bauplatz, 2012 kernsaniert mit 

Hobby- Haus, hochwert. EBK, Schwedenöfen, 

Doppelgar. u.v.m. 5 km von 

Singen, € 395.000 C.Weih1@gmx.de 


EFH 78141 Schönwald 

gepfl. Haus in schönster, ruhiger Südaussichtslage, 

gr. Garten, 2 Garagen, 

vielfältig nutzbar, gute Rendite, von 

Privat zu verkaufen, VB 279.000 € , 

Tel. 07021-59846 

EFH 78141 Schönwald 

von Privat, exkl. Massivholzhaus im 

Grünen, ruhige Lage, Bj. 2002, ca. 

180 m², 5 Zimmer, 2 Bäder, Kachelofen, 

Doppelgarage, 389.000€ , Tel. 

07722-916645 oder 0173-4050959 

REIHENHAUS 

RH 78052 Vill., Bj.97 

2 Garagen,alles wie neu, Tel. 07726- 

9393107 www.partner.immowelt.de- 

/luesse 

MEHRFAMILIENHAUS 

MFH 78234 Engen 

3 Fam. Wohnhaus in Engen, renovierungsbedürftig, 

Zimmeranzahl: 

13, Grundstücksfläche: 1.250qm, 

Gesamtfläche: 270qm, Preis: € 

149.000,- , Tel. 07731-90980 

MFH 79771 Klettgau 

Generationenhs., 2 FH, auch gew. 

nutzb., Bj. 02, 7 Zi./200 qm, 4 Zi./ 120 

qm, 485 qm Grst. , Tel. 07742-922503 

visek-baut.de 

Verkäufe 

VERSCHIEDENE OBJEKTE 

baur 

stiebert 

Wohnhaus Schwenningen 

Auf Rinnelen, ca. 110 m² Wfl . 

Kachelofen, 4 Zi., Terrasse, Garten 139.000 € 

Wohnhaus Unterkirnach 

ca. 110 m² Wfl ., 6 Zi. 

Garten, Garage 56.000 € 

Wohnhaus VS-Marbach 

ca.145 m² Wfl ., 524 m² Grundst. 

6 Zi., Bauj. 1999, Doppelgarage 

Top-Zustand 298.000 € 

Wohnhaus Schwenningen 

DHH, zentral, guter Zustand, 

ca. 200 m² Wfl ., ca. 400 m² Grundst. 

EBK, Garage, bezugsfrei 209.000 € 

Wohnhaus Niedereschach 

3-Fam.-Wohnhaus, gr. Garten, 

ca. 300 m² Wfl , 3 Garagen, frei 264.000 € 

Wohnhaus Dauchingen 

freistehend, 160 m² Wfl ., Sauna, 

Bauj. 2004, Grundstück 590 m², 

Top-Zustand 295.000 € 

ETW-Brigachtal 

Maisonette-Whg., 5-6 Zi. ca. 140 m², 

EBK, Balkon, Garage 169.000 € 

ETW VL-Neubau 

Nähe Schw.Baar-Klinikum 

5½ Zi. ca.160 m² Wfl . 234.000 € 

2½ Zi. ca. 80 m², Terrassenwg. 128.000 € 

ETW Niedereschach 

4½ Zi. ca. 120 m², 

Garage, Gartenanteil 93.000 € 

ETW Schwenningen 

4 Zi., 106 m², zentral, sofort frei, 

komplett renoviert 89.000 € 


4 Zi. ca.100 m², teilausgebaut 39.000 € 

ETW VL-Bickeberg 

3½ Zi. ca. 72 m², Balkon, 

EBK, Garage, Bauj. 1997 119.000 € 

ETW VL-Wöschhalde 

3½ Zi. ca. 86 m², 

Balkon, zzgl. Garage, sofort frei 

provisionsfrei 83.900 € 

ETW VL-Bickeberg 

3 Zi., Balkon, Kfz-Stellplatz, 

gut vermietet 63.000 € 

ETW VL- Adlerring 

3 Zi. ca. 83 m², S-Balkon, frei 69.900 € 

ETW Villingen 

3 Zi. ca. 76 m², großer S-Balkon, 

EBK, Garage 89.000 € 

ETW Villingen 

2½ Zi. ca. 60 m², stadtnah, 

Balkon, frei 63.000 € 

ETW VL-Goldenbühl 

2½ Zi. ca. 52 m², Balkon, 

neuwertig, Stellplatz, frei 64.000 € 

ETW-Schwenningen 

2½ Zi. 67 m², Bauj. 2005, EBK, 

SW-Balkon, Garage, Top-Zustand 129.000 € 


2 Zi. ca. 65 m², EBK, 

Garage, Garten bzw. Terrasse 45.000 € 

ETW-Villingen 

1½-Zi.-App. ca. 39 m², Balkon, 

EBK, Fahrstuhl, Hausmeister 39.500 € 

Telefon 0 77 21 / 5 10 86 

www.baur-stiebert-immobilien.de 

Tag der offenen Tür am Sa. 09. 03. von 10.00 – 15.00 Uhr 

in der Herdstr. 13/1 zur Vorstellung unseres Projektes „Zeppelinstraße” 

Verkäufe 

AUSLANDSIMMOBILIEN 

ÖSTERREICH 

3,5 Zi.-Whg., 95 m² in Hittisau (A) 

für 165.000 € zu verkaufen , Tel. 0043- 

6641360570 

KAUFGESUCHE 

Kaufgesuche 

WOHNUNGEN 

Ehepaar Anfang 60 sucht 3-4 Zi. 

Eigentumsw. im Raum DS/Hüfingen- 

/Bräunl./Villingen, vorzugsw. EG 

bzw. 1.OG , Tel. 07705-1349 

4 Zi. ET Whg., EG, Villingen, nähere 

Umg. 3-5 km zum 01.05. o. früher gesucht, 

gerne priv., Chiffre VI 2625516Z 

Von Privat an Privat 

älteres, berufstätiges Ehepaar, sucht 

Wohnung ab 70 qm in DS. , 

smukalla@khs-donaueschingen.de 

ETW 3 ZKB + sep. WC, ca. 70 qm 

kl. WE, EG, Keller, Garage, von Privat 

ca. 80.000 €, bevorz. St. Georgen, 

Bad Dürrheim, Mönchweiler , Tel. 

07722-2485 od. 0175-4730569 

Kaufgesuche 

HÄUSER 

Ein- oder Zweifamilienhaus in 

Bräunlingen o. Umgeb. dringend zu 

kaufen gesucht , Tel. 01577-8918355 

Kaufgesuche 

GARAGEN 

Garage o. Stellplatz i. Schwenningen/ 

City zu kaufen ges. , Tel. 07720-956333 

o., Tel. 0152-33512341 

Brühlstraße 

Neues Studenten-Wohnheim 

www.baur-stiebert-immobilien.de 

Landeshauptstadt Dresden 

Gewerbe-Immobilie als Kapitalanlage, 

1.255 qm Nutzfl. mit 10 J. Mietvertrag 

für € 570.000 (12,5 fache Jahresmiete 

= 8,5 %) Chiffre SI 2624981Z 

Gewerbeimmobilie in Engen 

(ehem. Autohaus) direkt an der 

hochfrequentierten Bundesstrasse 

B33. Neben Ausstellungshalle mit 

Werkstatt, Büroflächen und Keller 

bietet eine asphaltierte Hoffläche 

mit 1500qm Stellplätze für über 80 

Fahrzeuge., Grundstücksfläche: 

5.200 qm (mit Schräghang) Gesamtfläche: 

1.810 qm, Preis: € 299.000,- 

Tel. 07731-9098133 

Ladenlokal Konstanz nähe Uni 

380 qm, 300 qm Verkaufsfläche, 20 

Parkpl. ab sofort , Tel. 07533-9498270 

 

VS-Schwenningen 

Top-Geldanlage 

Rendite von ca. 5% 

Rundum-Service 

Nähe Hochschulen 

NEUBAU 

 

 

GEWERBERÄUME 

VERKÄUFE 

VERMIETUNGEN 

Praxisräume Villingen 

für 2-3 Tage/Wo. in bestehender 

alternativmedizinisch-thearpeut. 

Praxis zu vermieten. Zuschriften 

unter NQ 8164 an diese Zeitung. 

Hilfebedürftigen 

jungen Menschen eine 

Zukunft geben! 

Mit Ihrer letztwilligen Verfügung 

zugunsten des SOS- 

Kinderdorf e.V. erreichen 

Sie das und noch mehr. 

Als Dank kümmert sich der 

SOS-Kinderdorf e.V. um die 

liebevolle und regelmäßige 

Pflege Ihres Grabes und 

bewahrt Ihnen ein ehrendes 

Andenken. 

Büroräume, Trossingen 

alte SK-Gebäude, 1.OG, 8 Zim. 

310qm , Tel. 0173-7662339, h.anselm@ 

exklusivbau.com 

Laden Villingen Zentrum 

90 qm, stark frequentierte Passage 

zwischen Obere Straße und Bärengasse, 

Schulnähe, ab sofort zu vermieten. 

550 Euro und geringe NK. 

Auf Wunsch eig. Parkplätze. Infos 

und Kontakt ab 8. März: , Tel. 0170- 

5777262 

Schonach, Laden, 75 m² mit Stellplatz 

Tel. 07722-3301 

Lauchringen 

Gewerberäume für Verkauf o. Handwerk 

ca. 780qm mit Lager ca. 300qm 

und Parkplätze zu vermieten. , Tel. 

0176 26546667 

Ladengeschäft Top Lage zu verm. 

in VS-Schwenningen EG 115 qm, ab 

1.1.2013, Tel. 0160-97600933 

Laden-/Büro-Raum, ca. 32 qm 

Stadtnahe Lage, KM 160€ ab 1.4. zu 

verm. , Tel. 0152-24605148 

2 Büroräume in Gewerbegebiet 

vorderer Eckweg zu vermieten. Nutzfläche 

= 11,2 + 14,8m² Sep. ISDN- 

Tel.-Anschl. vorhanden , Tel. 

07721 99 299 97, 

online.de,Birgit.Wegener@t- 

250qm Teilfl. Lagerhalle, Steißlingen 

250qm einer Lagerhalle/ 5,- EUR- 

/qm/ 5 Min. zur A81 / auf Anfr: 

150qm Außenfl., sowie Schwerlastregale 

, Tel. 01774545411 bis 21 Uhr 

79805 Eggingen, 246 m² Gewerbefl. 

im Gebäude Sparkasse/Lebensmittel 

/Ärzte etc. zu verm. , Tel. 07731-42406 

Ihr Engagement bleibt unvergessen 

Möchten Sie mehr 

zur Nachlassabwicklung 

erfahren? 

Wir beraten Sie gerne! 

11 

Dr. Daniela Späth und 

KollegInnen 

Renatastraße 77 

80639 München 

Telefon 089 12606-123 

erbehilft@sos-kinderdorf.de 

www.sos-kinderdorf.de

KLEINANZEIGEN 12 


− 880 8000 

6. März 2013 . BK 

VERMIETUNGEN 

Vermietungen 

WOHNUNGEN 


1 möbl. Zi. in 2er WG 

in VS-S von Pr., neu ren., Kü., Bad, 

kl. Gar., ruhig, warm 350.-€ ab 

sofort, 0163/1411261 oder www. 

vs-zimmer.jimdo.com 

1 Zi. D 78120 Furtwangen 

17 m² Wohnfl. , Tel. 07723 4827 

1 Zi. 78048 VS-Villingen 

27 qm, Dusche, Küche, Abstellraum, 

ab 1.4. zu vermieten, KM 190 € + NK 

+ KT , Tel. 0151-25986172 

1 Zi. 79853 Lenzkirch 

28 qm, KM 200 € + NK , Tel. 0152- 

09816711 

1,5 Zi. 78609 Tuningen 

42 m², teilmöbliert, KM 280 € + NK 

ca. 80 € + KT, ab sofort frei , Tel. 

07464-3309 

1,5 Zi. 78052 Villingen-Schwenn. 

DG, 36qm, KM 260€, ab 1.4. zu 

verm. , Tel. 0152-24605148 

1,5 Zi. 78166 Donaueschingen 

50 m² Wohnfl. , App., bevorzu. Wohnlage, 

WM 430 € , Tel. 0771-2959 

1 Zi. 78078 NE-Fischbach 

ca. 33 m², EBK, ab 01.04.13 , Tel. 

07728-6455710 

1,5 Zi. 78199 Bräunlingen 

möbliert, EBK, Terr., im Grünen, auf 

Zeit zu vermieten , Tel. 0175-5644792 


Wohnungsmarkt 

2 Zi. 78144 Tennenbronn 

450 € , Schramberg, große Sonnenterrasse, 

zu verm. , Tel. 07563-8258 

2 Zi.-DG-Whg., VS-S, zu 

verm., Kü, Bad, ZH, 40 qm, KM 

270.-€+NK. Tel.07720/36803 

2 Zi. 78098 Triberg-Nussbach 

50 m² Wohnfl. , Einbauküche, Garage, 

Garten/-mitbenutzung, Neu renov. 

ab Mai zu verm. , Tel. 07807 959145 

Suche Nachmieter für 

2 Zi.-Whg., ca. 50 qm, VS-S 

zum 1.4.2013, KM 280.-€, 

0152/22716464€ 

2 Zi. D 78112 St. Georgen 

Miete 280 € + NK 60 €, 42 m² Wohnfl. , 

2-Zimmer Wohnung 

(Wohnküche+Schlafzimmer), Bad- 

/WC (neu), Balkon, ruhig, hell, im 1. 

OG, ab sofort , Tel. 0173 - 291 34 33 

2,5 Zi. 78087 Mönchweiler 

Helle DG-Whg., 75 qm, EBK, Loggia, 

KM 410 € + Nk 150 €, evtl. Garage, 

zu verm., , Tel. 015773074298 

2 Zi. 78187 Geisingen 

42 qm, Küchenz., Bad, WC, ab 01.04., 

KM 300,- NK 120,- , Tel. 0771/9203145 

Bad Dürrheim 

2 Zi.-Whg., 68 qm, Dachgeschoss, 

zum 1.5.13. zu verm. 

0173/9529588 


1. OG, Vill.-Innenstadt, ruhige Lage, 

ca. 60 m², Miete € 390 + NK € 100 ab 

sofort zu vermieten , Tel. 07721-1249 

2 Zi. 78112 St. Georgen 

1. OG, ca. 54qm, ab 1.4.13 zu verm., 

KM 340€ + NK 80€ , Tel. 07724-3487 

2 Zi. 78089 Unterkirrnach 

2. OG, Einbauküche, Bad, Balkon, Abstellraum, 

Kellerraum, Garage, in 

schönster ruhiger Lage, ca. 73 m², 

KM 400 € + 60 € Gar. 120 € Nebenk. 

, Tel. 07721-1249 oder 0171-3719729 

2 Zi. 79780 Stühlingen-Stadt 

42qm m. EBK, kl. Bad u. Dusche, Kfz- 

Stellplatz, Gartenmitbenutzung, WM 

350€ ab 1.4.2013 , Tel. 07744-5470 od. 

0041-793 302409 


60 m², Stadtnah, 1. OG, mit EBK, keine 

Tiere, KM 335 € + NK 130 €, 2 

MM Kt. zu verm. Chiffre VI 2625675Z 

2 Zi. 78089 Unterkirnach 

60qm, EBK, Balkon, in einzelsteh. 

Haus, 1km vom Ort entf., NR, k. 

Haustiere , Tel. 07727/1485 

2 Zi. 78166 DS-Grüningen 

63qm, EBK, Badew., sep. WC, S-Terr., 

z.T. überd., Stellpl. , Tel. 0771-12800 

2 Zi. 78136 Schonach 

70 m², DG, Küche, Bad und WC , Tel. 

07722-3301 

2,5 Zi. 78120 Furtw.-Neukirch 

70 m², EBK, Gäste-WC, KM 280 € + 

NK + TG auch verk. mögl.42.000 € , 

Tel. 07723-5239 


80 qm, KM 420,- + NK, ab 1.6. zu 

verm. , Tel. 07721-64826 

2,5 Zi. 78073 Bad Dürrheim 

Betreutes Wohnen. 64 qm, Blk, EBK, 

Keller, Cafeterria, KM 610 € + NK + 

TG. Term.vereinb. , Tel. 0151-23989793 

2 Zi. 78052 VS-Rietheim 

DG, 55 m², EBK, Balk., Stellpl., zu vermieten 

, Tel. 07721-26667 ab 18 h 

2 Zi. 78054 Schwenningen 

DG, Dusche, Küchenzeile, ca. 40 m², 

370 € WM , Tel. 0174-3101480 

2 Zi. 78126 Königsfeld 

Neub.-Whg., Tiefgar.-Stellpl., Aufzug, 

77 m² Wfl., Balkon, hochw. Ausstattung, 

Bodenebener Dusche. KM 

550€ , ISC Tel. 0741-17475-10 


Peterz. sonn., ruh., Lage, ELW, sep. 

Eing., kl. WE, 68qm, Bad, WC, Terr., 

Stellpl., san. Gebäude, ab 1.6., 330 € 

+ NK , Tel. 07725-7825 od. 0178-9313044 

2 Zi. 79822 Titisee-Neustadt 

Seniorenwhg., 60qm, ab 1.4. zu verm. 

Nähe Seniorenzentr. St. Raphael, Balkon, 

sonn. Lage, Küche, Du. (behindertengerecht), 

Keller, im Haus: Aufzug, 

Aufenthalts-, Gymnastik-, Bastel- 

u. Verhandlungsraum, Kabel-TV, 

Einzelgarage, , Tel. 07651-88115 


Stadtwohnung, Niedere Str. 45, 1.OG, 

Gemeinsch.-Dachterr., 41 m², EBK, 

295 € + NK 115 € , Tel. 07721-56426 

2 Zi. 78120 Furtwangen 

51 m² Wohnfl. , EBK, Loggia, Lam., frei 

ab 1.4., KM 290 € , Tel. 0170-5044879 

2-Zi.-Whg., Küche, Bad, 

Balkon, 44 qm, Fussgängerzone 

im Zentrum VS-S, z. verm., KM 

350.-€, Tel. 07735-9374196 ab 18 

Uhr. 


citynah, zum 1.6.2013, ca. 66 qm u. 

ca. 13 qm Balkon, mit Ebküche, Parkettböden, 

kl. Dusche, Kellerraum zu 

verm. , Tel. 07705-431 


frei ab 15.3.13, VL-Stadtrandlage, kl. 

2 Zi.-EG-Whg. mit EBK, Dusche, WC, 

KM 275 € + NK + 3 KM KT , Tel. 0170- 

9062703 

2 Zi. 78464 KN-Allmannsdorf 

frei ab Juli 2013, 68qm, möbliert + 

Garage, Balkon, Paterre. Jede Anfrage 

wird ab 25. März beantwortet. 

Chiffre KN 2625545A 


günst. Altbau Whg. ruhige Lage, sep. 

Eingang, Balkon, 2 Bäder, Nachtspeicheröfen 

ab 1.5. Chiffre DO 2625719Z 

2 Zi. 78176 Blumberg 

in Neubaugebiet Südseite, 60 qm mit 

Balkon ab sofort , Tel. 0172-7452045 

2 Zi. 78166 Donaueschingen 

ruhig, Parkett, 55qm + Keller an NR. , 

Tel. 0771-158076 

2 Zi. 78166 DS-Mitte 

schöne Whg., 2. OG, ca. 78 m², EBK, 

Flur, Bad, sep. WC, an Dame mittleren 

Alters ab sofort od. 1. Mai zu vermieten 

, Tel. 0174-3288162 

3 Zi.-Whg., renov., VS-S, 

sof. frei, ruh. Lage. Tel. 

07720/64460 


117 qm, in 3 FH, gr. Kü., sep. WC, 

Terr. u. eigener Garten, sehr gepfl., 

Abstellr., Ke., Waschr., Bez. n. Abspr., 

KM 700,- NK 200,- , Tel. 0771/9203145 

3 Zi. 78073 Oberbaldingen 

56 m² Wohnfl. , ab 01.06. Neub.ELW 

EBK Ofen , Tel. 07706/2609970 ab 18Uhr 

3 Zi. 78126 Königsfeld/Erma 

für KM 300 €. 1. OG, Wfl. 58 m² in ruhiger 

Lage an Single/Paar/Rentner - 

/NR, keine Tiere) ab 01.04. zu vermieten. 

NK 110 €, Garage 35 €. , Tel. 

0172/7131722, ID 2VYNQ3G 


105 m², Laminat, EBK, Wintergarten, 

Blk., 2. OG, KM 630 € + NK, ab sof. o. 

nach Vereinb. , Tel. 0171-7819027 


2. OG, ca. 85 m², in schöner Lage, Balk., 

Stellpl., Keller, keine Haustiere, an 

Nichtraucher sofort langfristig, KM 

535 € + NK , Tel. 0157-72950016 

3 Zi. 78199 Bräunlingen 

63 m², 1. OG, mit Balkon, Abstellraum, 

Stellplatz, ab Juni zu vermieten 

, Tel. 0173-3815858 

3 Zi. 78315 Böhringen 

80 m², Parkett, EBK, Balkon, DG, 

€610 + NK + KT, ab 1.6. an Berufstätige 

, Tel. 07732-820076 ab Montag 

3 Zi. 78052 Vill.-Schilterh. 

87 qm, EBK, KM 490 , Tel. 0771-4826 

3 Zi. 78199 Brlg.-Döggingen 

DG, ruhig, sonnnig, super Aussicht, 

Balkon, EBK, Speicher, ab 1.3., KM 

330 € + NK + KT, ruhige Lage , Tel. 

07707-480 oder 0171-2800112 

3,5 Zi. 78089 Unterkirnach 

Hanggeschoss, 106 m², sep. Eingang, 

Terr., ab 1.04, KM 550 € +NK 190 € + 

Gar. 50 € + 2 MM KT , Tel. 07721-59735 

3,5 Zi. 78176 Blumberg 

Stadtmitte, 105 qm, ab sofort , Tel. 

0172-7452045 


KM 460 € + NK 150 €, 85 m² Wohnfl. , 

neu ren. DG-Whg. m. Balkon, EBK 

u. Garage ab Mai in SG-Langenschiltach 

zu verm. , Tel. 07724-3280 

3 Zi. 78054 Schwenningen 

80 m² Wohnfl. , EBK, ruhige Lage, zentrumsnah, 

ab 1.4., KM 420 € + NK 

150 € , Tel. 0173-7130997 


93 m² Wohnfl. , ELW, EBK, Bad, Laminat-Bö. 

neu, Stellpl., Terr., sep. Eing., 

ab sof., keine Haustiere. Chiffre KO 

2625560Z 

3 Zi. D 78073 Bad Dürrheim 

685 €, 98 m² Wohnfl. , Einbauküche, 

Garage, Nähe Kurpark, neuwertig , 

Hofmann Immobilien, Tel. 07726/1800 


86 m² Wohnfl. , ruhige Lage, EBK, 

Terr., Stellpl., KM 550 € + 120 € NKV 

+ 2 MM KT, ab 1.4. , Tel. 0771-22968963 

oder, Tel. 0162-3118958 

3,5 Zi. 78147 Vöhrenbach 

ab 15. Mai zu vermieten , Tel. 0170- 

2306008 

3 Zi. 78166 DS-Neudingen 

ca. 100 m², EBK, Balk., Keller, KM 

400€ + NK + KT , Tel. 0771-6939 

3 Zi. 78166 Donaue.-OT 

sehr schöne Whg. mit Einbauküche, 

Bad, Balkon, Keller, Waschküche und 

Tiefgarage ab sofort zu verm. Miete 

€ 470,00 + NK , Tel. 07705-225 


von privat: schöne Whg., ca. 80 m², 

in 6-Fam.-Haus, 1. OG, Balkon, ZH, 

in Seebauernhöhe, ab 1.04 frei, KM 

380 € + NK, Garage möglich , Tel. 

0172-7665388 


für 575 €. NK 200,-, Wfl. 110 m², am 

Ortsrand, TG Stellplätze gegen Aufpreis, 

neue Böden und EBK, zum 

01.04.2013 , Christoph Wernet, Tel. 

07705 / 923040, ID 2VJB63M 

4,5 Zi. D 78052 VS-Pfaffenweiler 

Kaltmiete 690 €, 105 m² Wohnfl. , Einbauküche, 

Keller, Tiefgarage, hell, 

Parkett, Südbalkon , Tel. 01725104155 

4 Zi. D 78166 Pfohren 

98 m² Wohnfl. , Garage, Keller, 4-Zi.- 

Wohnung, Küche, Bad, sep. WC, Balkon, 

Keller und Garage. Ab sofort in 

DS.-Pfohren zu vermieten. , Tel. 

07715032 ganztags 

4 Zi. D 78087 Mönchweiler 

105 m², Parkett, EBK, gr. Balkon, ruh. 

sonn.Lage, 3-Fam.-Haus, KM 575,- € 

zzgl. NK und Garage, , Tel. 07721/22654 

4,5 Zi. 78126 Erdmannsweiler 

113 qm, 1. OG, Südblk., G-WC, 678 € 

KM, Ga., ab 01.04. , Tel. 0172-7250726 

4 Zi. 78050 VL, Mühlenstr. 14 

94 m², ab sofort zu verm. KM 520,- € 

+ NK + Kaution , Tel. 07721-30006 

4 Zi. 78166 DS-Aasen 

95 m², OG, sonn. Lage, Balkon, ab 

1.3.13 zu verm., KM 503 € + 200 € 

NK + Carp./Stpl. 20 € , Tel. 07706-311 

4 Zi. 78052 VS-Obereschach 

98 qm, 1. OG, sonnige Lage, Balkon, 

Garage, ab 01.05.2013 zu vermieten , 

Tel. 07721-71787 


DG-Whg., zentrale Lage, EBK, neu renov., 

Parkettbd., Bad m. Du, sep. 

WC, Kell., Speicher, Stpl., Garage Aufpr. 

50 €, 390 € KM , Tel. 07724-6851 

4,5 Zi. 88662 ÜB-Bonndorf 

Exkl. 4,5 ZI-Whg. im 1. OG, NEUBAU 

1992, 110 m² Wfl., nur 6 Whg., gr. Balkon, 

€ 770 + NK salva.m.stock@ 

gmx.de Chiffre SI 2625731Z 

4 Zi. 78176 Blumberg 

Hondingen, neuw. 130 qm Balkon, 

Laminat , Tel. 07702-2447 

4 Zi. 78073 Bad Dürrheim 

Oberbaldingen, 98m², Balkon, EBK, 

an NR o. Haustiere , Tel. 0174-3248874 

3,5 Zi. 78144 Tennenbronn 

Stadtmitte, 144 m², 2 Balkone, Gäste- 

WC, ab sofort , Tel. 0771-8985693 oder 

0171-8362701 

4 Zi. D 78073 Bad Dürrheim 

790 €, 114 m² Wohnfl. , Einbauküche, 

Garage, Toplage, Erstbezug , Hofmann 

Immobilien, Tel. 07726/1800 

4 Zi. 78078 NE-Fischbach 

ca. 80 m², EBK, Balk., ab 01.04.13 , 

Tel. 07728-6455710 

4 Zi. 78050 VS-Schwenningen 

renovierter Altbau, frei, 95 qm, zentrale 

Lage, KM 475 € , Tel. 07721-32182 

4 Zi. 78086 Brigachtal 

sonnig, 98 qm, Balkon, Stellplatz, KM 

520 € + NK , Tel. 07721-23328 


5 Zi. 78464 KN-Staad 

Familienfreundliche Maisonette- 

Neubauwohnung, 134 m², 1.OG + 

Dachgeschoss mit großer Dachterrasse 

und Seeblick, Carport, in herrlicher 

Lage am Lorettosteig zu vermieten. 

KM 1.474 € + NK, Neubau ab 

1.5.2013. Chiffre KO 2625262Z 

6 Zi. 78183 Hüfingen 

ca. 150 m², Gäste-WC, sep. Eingang, 

EBK, Balkon, Speicher, KM 650 € , 

Tel. 0771-61513 

MÖBL. ZIMMER U. WOHNUNGEN 

2 Zi. 78052 VS-Pfaffenweiler 

Küche, Bad m. DU/WC, Abstellr., 

komplett eingerichtet, an Einzelperson, 

NR, ab sofort zu vermieten , Tel. 

07721-23966 oder 0173-8741474 

Vermietungen 

HÄUSER 


Exkl. Haushälfte B.Dürr. 

Jugendstilhaus, ca. 120 qm, gr. 

Garten ab sof. Tel. 0177/3736118 

EFH 78609 Tuningen 

1-2 Fam.Haus, im Zentrum, ab sofort 

von privat zu verm. , Tel. 07464-529171 

2 Zi. 78086 Brigachtal-Kirchd. 

schöne, ruhige und sonnige Whg., 78 

qm, mit Balkon und Garage, EBK 

kann übernommen werden, ab 

1.6.2013 zu verm. Chiffre KO 2625683Z 


BD, 4,5 Zi.-Whg., 120 qm, 

in Jugendstilvilla, m. Gartenant. 

ab sof. z. verm. Tel. 0177/3736118 

EFH 78176 Blumberg 

Riedöschingen, altes Bauernhaus, 

einzugsbereit, Holzheizung (2 Kachelöfen) 

gerne an Single für 1 Etage od. 

evtl. mobiles, rüstiges Rentnerehepaar 

mit handw. Geschick für 2 Eta- 


3 Zi.-Whg., in VS-Schwenn. 

85 qm, Balk., gr. Keller,. ab April 

zu verm. KM 486,- €+ Kfz.- 

Stellpl. 10,- € + NK 160,- €+ 

2MM Kaut., Tel. 07720/34119 od. 

0160/97383938 

VS-S 4,5 Zi.-Whg., EG 3FH 

119 qm, KM 695.-€, NK ca. 240.-€, 

EBK, Gag., 40.-€, frei 01.06. oder 

Absprache. Langfristige Nachmieter 

gesucht. Neckarstadtteil. 

Rasenmähen-Winterdienst erwünscht. 

Privat keine Makler. 

0174/6348166 oder richtr@t-online.degen. 

2 MM KT + Bankbestätigung , 

Tel. 00435574-42179 od. 0043664-4935159 

EFH 78199 Brlg.-Döggingen 

4 Zi. , kl. Häuschen, 115 m², Kü., Bad, 

Carport, Gartenanteil, ab 1.4. für 2 

Jhar, KM 1450 € + NK + 2 MM KT , 

Tel. 07707-523 

EFH 78048 VS-Villingen 

mod. EFH, frei, 165 qm, gute Lage, 

Garage, KM 1.100 € , Tel. 07721-32182 

DOPPELHAUSHÄLFTE 

DHH 78078 Fischbach 

DHH in Niederesch.-Fischbach zu 

vermieten. Grundst. 400m², Wohnfl. 

150m²/3Ebenen (inkl. 30m² Einl. 

Wohn.), Gar. Keller, Sauna, überd. 

Terasse. Kaltmiete: 850€/Mon. Tel.: 

0551/3076754 oder , Tel. 0171/6215754 

DHH 78141 Schönwald 

ca. 80 m² mit EBK, kl. Garten u. Gartenhaus, 

KM 450 € , Tel. 07727-7923 

REIHENHAUS 

4 Zi. 78089 Unterkirnach 

für 890 kalt €. Reihenendhaus in 

Unterkirnach, gr. Wintergarten, 

Specksteinofen,EBK 

508750, ID 2V5CA3L 

, Tel. 07721- 

RH 78199 Bräunlingen 

älteres Reihenmitelhaus, renoviert, 5 

Zimmer, ca. 110qm, wenn gewünscht 

auch mehr. EBK, Balkon, 

Zentralheizung, Kachelofen, Garage, 

Garten. KM 600€. Ab 1.4.2013 Chiffre 

DO 2625533Z 

WOHNEN IM ALTER 

Künstlervilla in Südspanien 

Kultur-WG, Gärten, Fernsicht, Swimmingpool, 

Softball , Tel. 0151-21834895 

GARAGEN 

TG-Stellplatz ab sofort 

in Riemenäckerstr. zu verm. Tel. 

07720/2369852 

2 Garagen zu vermieten, eine ab 

15. März, eine ab 1. April in Furtwangen 

, Tel. 07723-2329 

FERIENUNTERKÜNFTE 

Lago Maggiore Haus f. 8 Pers. 

Tel. 07541-583051 

Lago Maggiore südl. Luino 

2 Zi, Kü, Bad, Terr., TV, keine Seesicht. 

Tel. , Tel. 07533/ 33 33 

Rügen/Juliusruh FeHaus -4 Pers. 

4 Zi./2 Schlafzi., Küche, WC mit Du., 

direkt am Wasser, freie Termine , Tel. 

03838-250094 

St. Tropez Plage de Pampelonne 

Mobilhome, max. 4 Personen von privat 

zu verm. , Tel. 0151-22970849, 

M.R.Guske@web.de 

Ferienwohnung Comer See 

Ortschaft Weltkulturerbe, Whg. gepflegt, 

ruhige Lage, herrl. Aussicht 

auf See u. Berge, ideal für 2-3 Pers. zu 

verm. Auf Wunsch können Fotos gezeigt 

werden. Tel. 0039/0344/41680 

(mit Billigvorwahl 01071 nur 2,6 Ct./Min) 

Ski- und Wanderhütte bis 16 Pers. 

Termine frei , Tel. 07543-952794 

Südliche Toskana 

Wohnwagen auf Campingplatz, direkt 

am Meer, v. 29.06.-07.09.13 . v. 

Privat zu verm., , Tel. 07529-844 

Frühling am Lago Maggiore 

(80 m²) zu verm. Toller Blick auf See 

+ Garten, modern u. sehr gut ausgestattet. 

, Tel. 0151-40128047 

Allensbach 3 Zi.-Ferienwohnung 

am See zu verm. , Tel. 0174-5477924 

Davos 2 Zi.-Whg., 4 Betten 

ruhig, zentral, gepflegt m. Balkon 

Tel. 0041-52-3654660 

NEU-Feriendorf in den Bergen 

www.walserland.at 

MIETGESUCHE 

Mietgesuche 

WOHNUNGEN 


Referendar (Gym) sucht 1-2 Zi.-Whg. 

in VILLINGEN, ab 01.04. oder 01.05., 

WM ca. 450 € , Tel. 017622107232 


2-3 Zi.-Whg., kl. Whg. für 

Mutter m. 3 J. Kind in VS-S gesucht, 

WM 360.-€€. Diakonie 

07720/301341 

Sie, berufstätig, NR, su. 2-3,5 Zi. 

Whg. bis 60 qm, m. EBK u. Balk., evtl. 

Garage, in Schwenningen u. Umgeb., 

in ruh. Lage , Tel. 0176-70836103 

Berufst. Paar oh. Ki. su. 2-3 Zi.-Whg. 

ab 60 qm in VS , Tel. 0176-32196050 

2 Zi. WHG. -o. kl. Haus gesucht 

in BD/VS. alleinst. Frau (58) sucht 2 

Zi. Whg EG oder 1. OG . m. Garage 

o. kleines Haus , Tel. 0171-3003722 

Lehrerin, neu im Ruhestand, sucht 

schöne, ruh. 2-3-Zi.Whg. mit Terr.- 

/Blk. 1.OG in KN/ÜB/Meersb. zum 

1.5.13 od. später , Tel. 0731-95088288 

Gehbehinderte Frau, 46 Jahre 

sucht 2 Zi.-Whg. in St. Georgen, ca. 

50 qm, bis 300 € kalt, zum 1.6.13 , 

Tel. 0152-09759731 

Älteres, sehr ruhiges Ehepaar 

sucht 2-3 Zi.-Whg. in VL od. Umkreis 

von 10 km in 1-2 Fam.-Haus, nur EG, 

gerne auch Einlieger-Whg., KM bis 

350€ , Tel. 07721-73775 

Alleinerziehend mit Kind (13) 

und Hund (15) suchen ein neues Zuhause. 

2-3 Zi. bis 550 € warm, Umkreis 

DS, Bräunl., Hüf., Wolt. , Tel. 

0176-61079498 

2 -2,5 Zi.-Whg. in DS/Hüfingen 

zu mieten ges. , Tel. 0176-39065420 

Einliegerwohnung 

zu mieten gesucht . Plz 78166 und 

Umgebung. , Tel. 0176-39065420 


Paar (Mitte 30, beide berufstätig) 

sucht schöne 3 bis 4 Zimmer Wohnung 

in Donaueschingen und Hüfingen 

ab April. , Tel. 01799250242 

Angestellte sucht in DS 

3-Zi.-Whg., Balk., Terr., Garage, max. 

480 € WM , Tel. 0771 12958 Tel./Fax ab 

18 Uhr 

Fam. (1 K.) u. Hund suchen 3 Zi.-Whg 

DS o. Umg. , Tel. 0176-70929642 


Fam. mit 2 Kindern sucht 4 Zi.-Whg. 

in Hüfingen ab 1.06.13 bis 800 € WM 

, Tel. 0771-8968914 ab 13 Uhr 

Fam. (2 Ew., 2 Ki.) sucht 4 Zi.-Whg. 

in Víllingen ab Mai , Tel. 0152-16239556 


Familie sucht 5-6 Zimmer Wohnung 

oder Haus , Tel. 0151-52406937 od., Tel. 

0171-6881181 od., Smilchen333@web.de 

Mietgesuche 

HÄUSER 


Junge Familie mit 3 Kleinkindern, 

Oma, Opa und Hund suchen geräumiges 

Haus zur Miete, optimal mit 

ELW, im Raum VS, Umkreis 25 km , 

Tel. 0172-3889595 

Arztfamilie mit 3 Kindern sucht Haus 

mit Garten in VS und Umgeb. , Tel. 

02841-9989480, katherk@web.de 

Mietgesuche 

VERSCHIEDENE OBJEKTE 

EG-Whg. o. Haus in VS-S. 

in ruh. Lage ges. T. 

07720/2368521 

Suche Raum 

in Villingen, ca. 15 qm zum Wäsche 

waschen, trocknen, bügeln. , Tel. 

07721-4040798 

WOHNEN AUF ZEIT 

Kurzzeitwohnung gesucht 

für 14 - 17 Tage vom 1. - evtl. 17.4.13 

im Raum VS/RW , Tel. 0157-82465689 

GARAGEN 

6. März 2013 . BK 

Suche Wohnwagenabstellplatz 

im Raum Villingen , Tel. 0170-4113036



− 880 8000 

VERKÄUFE 

AUDI 

Audi A3 S-line exclusiv 

2,0 TDI DPF, 140 PS, EZ 2007, 

rot, 137 Tkm, Langstreckenfhzg., 

Top-Zust., unfallfrei, sportliches 

Exclusivmodell, Vollausst. (Navi, 

Xenon, BOSE-Sound, Leder 

schwarz/rot, usw.), NP 40.500, 

VHB 12.500, Tel. 07464/2112. 

Audi A4 2.4 1.500 EUR 

121 kW, EZ 11/98, 168.000 km, 

dblau, Benzin, Klima, Anhänger, 

Winter-Paket, AT-Motor , Tel. 

07725-919966, ID 856AA87 

Audi 80 950 € 

Bj. 89 , Tel. 0176-20534171 

Audi A4 Avant 1.8 21.800 € 

118 kW, EZ 07/08, 18.963 km, Autom., 

LMF, Klimaaut., Nav, Temp., SHZ, 

WR, scheckh., u.v.m., Autohaus Moser, 

Tel. 07733 505010, miriam.lang@moser-autohaus.de 

, 

ID 855EF30 

A4 Avant 2.0 TDi 7.400 € 

schwarz, Bj. 2005, 146 PS, 220 Tkm , 

Tel. 07672-4809370 

BMW 

BMW 325 i (E36) 2.900 EUR 

141 kW, EZ 08/91, 191.000 km , TÜV 10- 

/14, Autom., ZV, SD, FH el., 8-f. ber., 

So-Reif. auf ALU, Euro 2, Umweltpl. 

grün, Nebelscheinw., Radio, Dach-u. 

Skiträger,, grün met., Benzin, Garagenw., 

NR, scheckheftgepfl., guter 

Zustand , Tel. 07531/78740, ID 84DFE4F 

BMW 318 i VB 3.600 € 

EZ 09/2000, 169.000 km , Top-Zustand, 

stahlblaumetallic, 6xAirbag, Klimaanlage, 

So+Wi-Räder, Alufelgen, Winterpreis, 

zu verkaufen , Tel. 07741/63750, 

w.korhummel@t-online.de 

BMW X3 VHB 

EZ: 12/04, ca. 110 TKM, Vollausstattung, 

zu verkaufen , Tel. 07731-29986 

od., Tel. 0171-2010044 

MINI One 7.499 € 

66 kW, EZ 12/04, 130.000 km, Benz., 

schwarz met., Klima, Faltd., 8f., 

17"+18" Alu, Tiefer, DVD/USB/- 

Bluetooth, FSE, 7.499 EUR (VB), 

Tel. 015142539043 , ID 8277E2B 

BMW X 1 Drive VB 21.300 € 

18 d Aut., 143 PS, 52000 km, 1. 

Hand, unfallfrei, EZ 3/2010, AHK, 8 

f. ber., Radio-CD, Klimaaut., Einparkh., 

viele Extr. , Tel. 07742/6988 

od., Tel. 0174/6325431 

BMW 116 Diesel 11.950 € 

Kraftfahrzeugmarkt 

Bj. 2010, 95.950 km, schwarz, ABS, 

Alu, el. Fh.,ESP, Klima, Navi, Xenon, 

ZV. 2. Hd, Scheckh. Nichtr., 

Garagenfahrzeug. , Tel. 07531-73945 

BMW 320 TD 6.200 € 

EZ 2004 , Scheckheft gepflegt, 8-fach 

Alu, Klimaautomatik, Partikelfilter, 

Sitzheizung , Tel. 0174-3208401 

BMW 120 d VB 12.799 € 

Bj. 2006, titan-silbermet., 163 PS, 

106 Tkm, Diesel, Schaltgetriebe, Airbag, 

8-f. ber., Licht-Paket, AHK, 

PDC (hinten), ZV mit FB, Scheckheft, 

Bordcomp., Navi Business (Europa), 

FH elektr., SD elektr., NR- 

Fahrzeug, Sitzhzg., Klima, Außenspiegel 

elektr. beheizt, automatisch 

anklappbar, 6-fach CD-Wechsler 

MP3-fähig, Multifunktionslenkrad , 

Tel. 0172-9925722 

CITROEN 

Citroen C8 2, 2 HDI Autom. 

EZ 04/2008, 5750 km, Yenon, 

Navi, E-Türen,7Sitze,8-fach ber. 

15.500.€-€ Tel. 07720/959805€ 

FERRARI 

Ferrari 355 GTS VB 56.900 € 

F1 Schaltung, 45.000 km, EZ. 

10/1997, KW/ PS: 280/ 381, Hubraum: 

3500 ccm, Kraftstoff: Benzin, 

Farbe: gelb, Getriebe : Automatik, 

Türen: 2, Alarmanlage, Alufelgen, 

elektr. Fensterheber, Klimaanlage/ 

Klimaautomatik, Lederausstattung, 

Nebelscheinwerfer, Servolenkung, 

Wegfahrsperre, Sportauspuff, 

scheckheft gepflegt, unfallfrei, aus 

Sammlung , Tel. 0171-2212559 

FIAT 

500 VB 7.350 € 

EZ 5/08, 90 Tkm, 74 KW, unfallfr., 

gelb, Glasdach, Klima, Wi.-Räder auf 

Alu , Tel. 07732-7152 

Fiat Doblo Cargo JTD 13.290 € 

67 kW, EZ 09/11, 10 km, Tageszulassung, 

Klimaanlage, ESP, Einparkhilfe 

hinten, ABS, elektr. 

Außenspiegel, Schiebetüre 

rechts, Trennwand, Heckflügeltüren, 

elektr. Fensterheber 

uvm., Tel. 07731/90980, 

anfrage@bruetsch-gruppe.de , 

ID 80C9FA6 

DAS DAS MULTIMARKEN MULTIMARKEN -- AUTOHAUS 

AUTOHAUS 

SkodaService 

>> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN



− 880 8000 

6. März 2013 . BK 

VERKÄUFE 

SMART 

Smart For-Two 9.750,00 € 

Cabrio Softtouch passion, Autom., 

62 kW (84 PS), 5/11, 27.500 km, 

TÜV 5/14, kristallweiß, Stoff schw., 

Wi.-/So.-Bereif., Sitzhzg., Klima, 

Docking-Station f. i-Phone 1-4s, Audio 

System Basic, Soundsystem, 

Euro S , Tel. 07551/9473797 

TOYOTA 

Toyota Rav 4 2.0 7.500 EUR 

85 kW, EZ 04/05, 125.000 km , WFS, Allrad, 

4WD, silber met., Diesel, 8-fach 

bereift , Tel. 07713479, ID 8484809 

RAF 4 VB 8.500 € 

BJ 5/05, ca, 154 Tkm, AHK abnehmbar, 

5 türig , Tel. 0173-1849429 

VW 

VW Polo 1.6 16V 10.500 EUR 

77 kW, EZ 05/09, 36.000 km , Klimaaut., 

SHZ, WFS, Temp., schwarz, Benzin , 

Tel. 01709319531, ID 871322B 

PASSAT "Kombi" VB 18.250 € 

Diesel, Ez. 03/08, silber, 1. Hd., 71 

Tkm, Garagenfahrz., Garantie + SHgepfl., 

geh. Ausstatt. mit viel Zubeh., 

Fahrz. sehr gepflegt , Tel. 0171-6259562 

VW Passat Variant 18.950 € 

Golf 3 1.100 € 

Bj. 97, TÜV/ASU neu, 135 Tkm, guter 

Zust., , Tel. 0152-08489765 

Konzes-Campingshop 

Reparaturwerkstatt für Wohnwagen und Wohnmobile 

Mover Campingzubehör Gasprüfung 

Ankauf, Verkauf und Vermietung von Wohnwagen 

Im Dreiangel 2 78183 Hüfingen 

www.konzes-campingshop.de 0771-15891910 info@konzes-campingshop.de 

Wohnwagen Hobby 

EZ: 7/11, zul. ges.Gew., 1.300 kg, L 

5,80 ( mit Deichsel 7 m) ganz neu 

(nicht benutzt) vollautom. TV-Anlage. 

, Tel. 0171-2874213 

Suche Wohnmobil/Campingbus 

ab Bj.93 bis 2011, Tel. 07654-7439 

Kraftfahrzeugmarkt 

Passat Variant VHB 800 € 

90 PS, Bj. 7/96, 184 Tkm, Benz., AHK, 

SSD, Tüv 11/14, 8f.-bereift , Tel. 0771- 

1587758 

125 kW, EZ 02/09, 115.700 km, Autom., 

grau met., Klimaaut., AHK, 

Navi, Temp., SHZ, PDC, Bi-Xenon, 

scheckh. u.v.m., Autohaus Moser, 

Tel. 07733 505010, miriam.lang@ 

moser-autohaus.de , ID 858FE1F 

Verkäufe 

WOHNWAGEN/-MOBILE 

Frühlingsausstellung Sa/So 

23./24.März,Verkauf/Miete,ab 

47.-€, 78187 Geisingen,Waldstr. 4, 

07704/919177 www.bauer-caravaning.de 

3 Dog-Trail Dog 

Camping Anhänger, mit viel Zubeh., 

neuw. Zust., nur 1500 KM gelaufen, 

Bj. 2011, 30 % unter NP. , Tel. 07721- 

95150 oder ab 19 Uhr 07721-72693 

Knaus Südwind 550 FP 11.500 € 

EZ 07/2006 , 250 cm B, Etagen-u.Festbett,Klimaanlage,Schutzda.Sonnsegel 

div.Zubehör , Tel. 07531-68310 

Scirocco 1.4 TSI 15.750 € 

118 kW, EZ 02/09, 72.200 km, Sportpaket. 

Finanzierung. 

www.sterk.go1a.de, AH Sterk Immendingen, 

Tel. 07462/6604, 

Autohaus-Sterk@t-online.de , 

ID 8278358 

VW Polo VB 250 € 

gut erhalten, Bj. 04/87, TÜV 01/14, 

116.000 km, kann in 3 Jahren mit H- 

Kennz. gef. werden , Tel. 

0771/9294710 oder, Tel. 0174-2409196 

VW UP 1.0 White 11.790 € 

55 kW, EZ ohne, 30 km, EU-Fahrzeug, 

Klimaanlage, elektrische 

Fensterheber vorne, Radio CD, 

ZV + Funk, Servolenkung, ESP, 

Navigation MOVE & FUN, LM- 

Räder inkl. 1 Satz Winterräder 

uvm. Verbrauch innerorts: 5,9 l, 

Verbr. außerorts: 4,0 l, Verbr. 

kombiniert: 4,7 l, CO2 108g/km, 

Tel. 07731/90980, anfrage@ 

bruetsch-gruppe.de , ID 8007D1D 

DAS DAS MULTIMARKEN MULTIMARKEN -- AUTOHAUS 

AUTOHAUS 

SkodaService 

Teleskopstapler Merlo P30.13.XS 

GmbH 

>> SINGEN und TUTTLINGEN KAUFE ALLE AUTOS Dies. + Benz. 

alle Modelle, Tel. 07731-1479749 a. So. 

Suche billigen Wohnwagen 

Tel. 015208365988 

Kaufe Ihren Wohnwagen/Wohnmobil 

Reisemobile Hartstein Tel. 07721-53746 

Kaufe Wohnwagen Bj. 90-2013, evtl. 

m. Abbau auf Campingplatz , Tel. 

0800-2005420 (gebührenfrei), Fa. Koch 

KAUFE ALLE FAHRZEUGE 

PKW, Busse, Geländewagen. Zustand egal. 

0 77 21/6 97 30 71 

KAUFE ALLE FAHRZEUGE ab Bj. 92 

alle Fabrikate, Diesel + Benziner, TÜV- 

/KM/Unfall/Zust. egal, 07721-2065746 

Kaufe alle Fahrzeuge 

Diesel und Benzin, 

ab Bj. 1994 mit/ohne 

TÜV, viel KM oder Unfall. 

Büro Tel. 07 61 - 1 67 34 

Handy 0170 - 569 07 00 

KAUFE AUTOS ALLER ART BJ 95-11 

alle Fabrikate, Diesel u. Benziner Zust., 

km, Unfall egal, Tel. 07721-2065422 a. So. 

AUTO BARANKAUF ALLE MARKEN 

+ Typen, Tel. 07531-2828226 für Export 

GES. AUDI 

Kaufe AUDI, BMW, DB, VW, OPEL + 

alle Japaner Zust.egal, Tel. 0171-1252451 

Kaufe AUDI, BMW, DB, VW a. Typen 

ab Bj 95, mit oder o. TÜV, auch mit 

h. KM / Unfall , Büro Tel. 0761-16734 

GES. MERCEDES 

Mercedes 190 Diesel Typ W201 o. 

200 o. 250 Diesel Typ 124, auch TÜVfällig 

gesucht , Tel. 07520-2773 

Kaufe Mercedes, alle TYPEN, PKW- 

BUS- LKW- Gelände, mit o. ohne 

TÜV, jgl. Zust. , Büro Tel. 0761-16734 

GES. VW 

KAUFE VW ALLE TYPEN auch Busse 

Dies./Benz. Zust. egal, Tel. 0160-4321135 

KAUFE VW - ALLE MODELLE 

Dies/ Benz, Zust.egal, Tel. 0171-9836095 

Kaufe VW, alle TYPEN, auch BUSSE 

ab Bj 94, auch hohe KM/Unfall egal, 

jgl. Zustand , Büro Tel. 0761-16734 

GES. SONSTIGE 

Kaufe alle Fahrzeuge! 

alle Marken, PKW / LKW / Busse, 

Geländew., TÜV / KM / Unfall / Zustand 

egal. Diesel u. Benziner, zahle 

guten Preis + bar. Ab Bauj. 1998 

☎ 015117939017 o. 0170/2345845 

Ruhe am See! 

Meersburg Therme 

Aktuelle Tipps, Infos, 

Reportagen und vieles 

mehr ... 

Kaufgesuche 

WOHNWAGEN/-MOBILE 

BARANKAUF (Fa.) 

0800/186 00 00 

(bundesweit gebührenfrei) 

Wohnwagenvorzelt, gt. Zust., ges. 

UML-Maß 8,9 m , Tel. 0160-8001897 

Familie sucht Wohnmobil f. 4-6 Pers. 

auch Unfall , Tel. 07531-61412 

Wohnwagen gesucht. Ab Bj. 2000 

f. 2-3 Pers., , Tel. 07738/99823 

Kaufgesuche 

ANHÄNGER 

PKW Anhänger 1-Achs Kipper 

gesucht, 1500 kg, , Tel. 0151/22295191 

KAPITALMARKT 

Kompl. Ladeneinrichtung, in Singen 

neuw., VB , Tel. 0160/99170599 

Ölheizung Buderus Lugano 18 kw 

verkaufen Ölheizung ´06 komplett 

oder auch Einzelteile mit Edelstahlkamin 

5m, Mischgruppe, Schlauch, 

Ausdehnugsgefäss, 3x 1000l doppelwandige 

Plastiktanks mit noch 300l 

Öl, u. Serviceanleitung. Jährliche 

Wartung. VB 2500.-€ , Tel. 

07742/858383, linibini1@freenet.de 

PERI KELLERSCHALUNG 

ZU VERMIETEN , Tel. 01734555661 

Zwillingswagen Easy Walker 

Tel. 0172-7050302 

Div. Babaysachen: Ki.-Wagen, 

Baby-Safe uvm. , Tel. 07705-5634 

PKW Autotransportanhänger gesucht 

oder Hochlader Plattform 4 x 2 m , 

Tel. 07520-2773 

Kaufe Transporter/ LKW/ BUSSE 

Geländewagen, alle Typen, jgl. Zustand 

, Büro Tel. 0761-16734 

Kreidler: Florett, RS, RMC, Flory 

gesucht , Tel. 0157-88864365 

15er Jollenkreuzer 

Mahagoni-Leistenbauw., Zustand 

gut, mit Besegelung, Aussenborder, 

Persenning, Trailer , Tel. 0176- 

24122945, cfvogt@aol.com 

GOLDANKAUF – BARGELD SOFORT 

Silver, Art & Deco 

VILLINGEN · ROTTWEIL 

Gerberstr. 28/1 beim Kaiserturm Friedrichsplatz 19 / Zentrum 

Wir zahlen mehr Geld für Gold | transparent – freundlich – seriös 

Anrufen und Vergleichen lohnt sich: ✆ 01 76 / 53 64 04 98 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 –13.00 und 15.00 –18.00 Uhr / Sa 10.00 –13.00 Uhr 

www.mehr-geld-fuer-gold.de 

Gesucht: Masch.fabrik als Investor 

Zur Herstellung und Vertrieb von 

neuartigen, patentierten, leicht zerlegbaren 

und transportierbaren Hubarbeitsbühnen 

(Leiterersatz) aus 

Aluminium mit elektrischen und hydraulischen 

Komponenten , 

hubarbeitsbuehne@gmail.com 

Suche PKW-Anhänger 

ab 750 kg , Tel. 0171-7669940 

Kaufgesuche 

NUTZFAHRZEUGE 

Kaufgesuche 

MOTORRÄDER 

BOOTE 

Verkäufe 

BOOTE 

SEGELBOOTE 

fahrrad 

lagerverkauf.com 

Vorwerk Kobold 131 Handstaubsau- 

günst. zu verk., , Tel. 07732-919312 

Brautkleid von Weise, 

Nona.Eleganter,schmaler 

Schnitt,Gr.40 mit Stola VHB 300€ , 

Tel. 07705/1593 

2 Kommunionskleider, 

Gr. 146 u. 128 a. 80.-€ zu verkaufen. 

Tel. 07720/31181 abends 

Rotfuchspelzmantel Gr. 44 

mit Zertifikat, NP 2.700,-, VB: 1.700,zu 

verkaufen , Tel. 0152-36635645 (AB) 

Antiker Küchenherd VB 290 € 

Tel. 0179-2307895 

Alte antike Kachelöfen 

zu verkaufen, , Tel. 0170-2306008 

Suche Traktor/Schlepper 

Auch defekt , Tel. 07633160377 

Gute gebrauchte 

Mengele Ladewag. Bj.79 LW 330 Super 

21 Messer Strautmann Blocksch. 

Hydrofox-FH m. Hubrahmen 

Hinterreifen 14.9 R 30 30% m. 8- 

Loch-Felgen , Tel. 07742/5775 

Schmalspurtraktor MF 

Tel. 0172-1344487 

"Fahr" Kreiselheuer KH 252 

gezogen, zu verk. 550 € 07542-4786 

H-Boot, H-26 w/Vergrößerung 

Frauscher Daysailer, Bj 1998, sehr 

gepfl., Update 2011/12, Rollgenua, 

Tacktick Navi, AB mit Cockpitschaltung, 

ST-Winschen, Trailer, KP: € 

29000, Übern. Dauerliegeplatz 

Kirchberg mögl.! Info: , h-26@web.de 

MOTORBOOTE 

Sessa Key Largo 17 

Bj. 2002, 40 PS Honda, Trailer, usw., 

B`seezul., Top Zust., VB: 11.500,- € , 

Tel. 07531-8917903 

Motorboot Sea Ray m. Trailer, neu- 

Typ Monaco 2010, 6,40 x 2,44 m, 

auf 7 Pers. zugelassen, Volvo Penta 

270 PS, Ankerwinde, Echolot, 

Bugstrahlruder uvm., B'zul., sehr 

gepflegt, Preis VHB, zu verkaufen , 

Tel. 0172-7415303 

Gelegenheitsmarkt 

GESCHÄFTSVERBINDUNG 

HANDWERK 

VERKÄUFE 

BABY-/KINDERBAZAR 

FAHRRAD U. ZUBEHÖR 

HAUSHALTSGERÄTE 

KLEIDUNG/ACCESSOIRES 

KUNST + ANTIQUITÄTEN 

LANDWIRTSCHAFTL. GERÄTE 

6. März 2013 . BK 

Fella Erntewagen 

Bj. 80, Dosierwalzen mit Band, ca 25 

cbm, voll funktionsfähig von Nebenerwerblandw. 

zu verkaufen. , Tel. 

07725/916331, heinz.hettich@t-online.de 

Taifun Dreipunktseilwinde 80AHK 

m.B-B Funkst. neuw., Sterholzwagen, 

5Ster Heckstapler, VHB, ab 18 

Uhr , Tel. 01733289446 

Fendt Plantage Allrad-Schlepper 

65 PS m. Kabine, 2,2m hoch, zu verk. 

, Tel. 07663-940396 

Eisenrahmen 95 x 70 für 

Dreipunktaufnahme a. Traktor für 

Bastler 85 € , Tel. 07425-7128 

Suche Traktor/Schlepper 

bis 1.500 € , Tel. 0176-32516324 

IHC Allrad Schlepper, 60 PS, Typ 733 

m. Kabine, Fronthydraulik u. Frontzapfwelle 

zu verk. , Tel. 07663-4934 

LANDWIRTSCHAFTL. PRODUKTE 

Stroh zu verkaufen 

Tel. 07705-680 

Kachelofenholz Buche/Eiche 

gesägt u. gespalten 8 m³ frei Haus 

560 € , Tel. 0170-7758037 

MASCHINEN + WERKZEUGE 

Drehbank/Fräsmaschine 

Suche Drehbank und Fräsmaschine. 

Zahle bar. , Tel. 07464/980175 

Fleischwolf Gr. H82, Wurstclipper 

B-Säge, Aufschnittm., Dosenm., Str.- 

Schneider, Steaker, W-Ofen, Hackblock, 

Kn.-Kreissäge , Tel. 07520/1532 

MÖBEL / WOHNEN 

Haushaltsger. zu verk. 

Bosch Gefrier-/Kühlschr. 250.-€, 

Spülmasch. 200.-€, Miele Herd 

280.-€, EBK, Top-Zustand, Selbstabh. 

Tel. 0176/75440009. 

2 Hülsta-Motor-Lattenroste 

90x200 je 150.-€. 

07720/62581 

ROLF BENZ Eckcouch 

blau, Alcantaraleder, neuwertig, 

VB 2.499.-€. Tel. 0176/61989307 

Liebhaberei Vertiko 19. Jahrhundert 

490 €, 2 Polsterst.. je 170 €, Nachtt. 

60 €, Rotfuchspelzj. u. Mütze 155 €, 

Nähm. zu versch. , Tel. 0152-29196221 

Haushaltsauflösung in KN-Dingelsd. 

Antiquitäten, hochw. Ledermöbel, 

kpl. Büroausstattung, Gartenmöbel + 

sonstige Möbel , Tel. 0170-8529807 

Sofa, 3 Sitzer mit Hocker, grau 

L: 2,4 m, Sitzh. 44 cm, Rückenh. 95 

cm, Sitzt. 55 cm , Tel. 07721-71107 

Möbel – und Gebrauchtwarenverkauf 

Samstags von 9.00 – 12.00 Uhr 

Rottweil, Moker-Areal (nähe Telekom) 

Aktion Eine Welt Rottweil 

Leder-Eckcouch blau, Hängewiege 

und Rollwiege , Tel. 07721-9166050



− 880 8000 

VERKÄUFE 

MÖBEL / WOHNEN 

Wegen Umzug: Doppelbett mit 

Nachttisch, VB 200 €, Esstisch mit 2 

gepolsteten Stühlen und 3er und 2er 

Bank, VB 350 €, Vitrine, VB 300 €, 

Kommoden a 50 €, Matratze neuwertig 

VB 250 €, div. Kleinteile, Stammtisch 

VB 500 € , Tel. 07704-8635 

Lagerteilauflösung ! 

Teppiche, Ölgemälde, alte Uhren, 

Kunstgewerbe, 30 - 50% reduziert. 

Lauffer, Turnerstr. 45-47, 78054 VS-S 

, Tel. 07720-34671 

Jugendstil-Garderobe 

Garderobe mit Sitzbank und 

Schrank. VB: 600€. , Tel. 

01727195508, fe.de@me.com 

Büromöbeleinrichtung 

von FA. Assmann 1 Jahr alt, NP 3.400 

€ VK 2.200 € , Tel. 0171-8360629 

Schöne Pinienbar neuwertig 

mit 4 passenden Barhocker VB 600 € 

, Tel. 0173-1849429 

Eckbank Buche massiv 140 x 180 cm 

gut erhalten, Tisch rund 90 cm, 2 

Stühle, € 250 , Tel. 07721-22549 AB 13 h 

SOFA ZU VERKAUFEN 

Polsterecke aus Kunstleder in weiß 

(3 Jahre alt), mit Bettfunktion, frei 

im Raum stellbar. Gesamtlänge 

(links/rechts): ca. 250cm/210cm, 

Sitztiefe: ca. 63cm, Sitzhöhe ca. 

47cm, Preis EURO 300,00 , Tel. 

07721-8077995 ab 18.00 Uhr 

MUSIK/-INSTRUMENTE 

Sauter Klavier Bj. ‚84, 

weiß-lack., wenig bespielt, sehr 

gt. Zustand. zu verk., VHB 1.800.- 

€. Tel. 0172/1493393 

Alte Bratsche komplett 

Alte Cello mit Sartori nachgemachter 

Bogen zus. 2000 € , Tel. 07125-70062 

Neuwert. Gitarren-Keyboard 

Fender Strat., Telecaster, 12 saitige 

Westerngitarre, Verstärker, Yamaha 

Tyros zu verkaufen , Tel. 0162-2024834 

Neuw. Gitarren/Bass 

Fender, '70 Strat., Gretsch Semi, 2 

vollm. Guild, 1 Art + L. Western, Beatle-Bass 

+ 10" amp. u.a. inkl. Zubeh. 

aus Sammlung zw. 150-500€ , Tel. 

0179-9314411 

Sopran-Saxophon gesucht 

gut erhalten , Tel. 07731/911270 (AB) 

SONSTIGE VERKÄUFE 

Junkers Gas-Heiztherme ZR24 

Tel. 0170-2306008 

Großer Garagenflohmarkt v. A-Z 

Garage bei Markgrafenstr. 47, Freitag 

u. Samstag v. 14 - 18 Uhr oder nach 

tel. Vereinbarung , Tel. 0172-6705502 

Öl-Z. Heizg. 2x25kW, off. Kamin 

Treppe + Gel., Terr.Türen, Bad+WC, 

Teak-Wohnz. + edle Schränke Kommoden 

uvm. , Tel. 07531-50950 

Großer Spiegel 2,60x 1,10m 

VB 200 € , Tel. 01522/9742572 


Oelheizg. günstig abzug. 

Buderus Hzg. 01/2005-08/2012 

MAN-Raketenbr. 21kW 4 Tanks a 

2000 Ltr., Tel. 07464-2381 

Buche, Eiche, Kachelofenholz, 

gesägt und gespalten, 

8 cbm, frei Haus 560.-€, Tel. 

0170/7758037 

Neue Gasheizung f. Einfam. Haus 

Weishaupt Thermo Condens TYP 

WTC 15-A Ausf. W, Gas-Brennwertsystem 

für Heizwassererwärmung 

sowie Weishaupt Aqua Tower WAT 

140 weiss, kompl. original verpackt, 

11 Teile ein Preis, Neuwert 5.500 €, 

VB 3.450 € , Tel. 0171-6946888 

Kinderwagen Hartan, 410 €. 

Wickeltisch, 55 €. Heizstrahler, 15 €. 

Katzenbaum, 90 € , Tel. 0160-90980248 

Orden! Orden! Ich vekaufe meine 

(Militär) Orden. , Tel. 01520-2887181 

Teppich Iran Täbriz-Mahi, 4 x 2,75 m 

ausgezeichnete Qualität u. Zustand. 

VB 1.500 € , Tel. 0175-8022483 

Festzelt zu verkaufen 

für ca. 100 Personen, NP: 1.200,- €, 

Preis: VB , Tel. 0152-36635645 (AB) 

Pflegebett zu verkaufen 

komplett mit elektrischem Lattenrost 

und Matratze, neu, normale Größe, 

Preis: VS , Tel. 0152-36635645 (AB) 

Ofenrohre D150, Titan, Set 4-teilig 

u. Bogen verstellb., 0-90°, Verl. 20 

cm, 90 € Kompl. , Tel. 0771-14007 

Elektro-Rollstuhl "Mobiley-Onyx" 

universell verstellbarer Luxussitz, 

Armlehnen, verschließbares Staufach, 

beidseitige Bedienung m. kompl. 

Überdachung, Fußgängerz., Gehweg 

u. Straßenbenutzung ist erlaubt, 

keine Mopedversicherung u. kein 

Führerschein nötig, kaum benutzt, 

NP 5.500 €, VB 1.900 €. Nehme evtl. 

edle Uhr in Zahlung , Tel. 0173-6618062 

Krankenpflegebett neuw. el. Höhen- 

verstellbar kompl. mit Seitengitter 

Matr. u. Galgen, optisch schö. Holzausführ. 

zu verk. VB , Tel. 07741-5780 

Mi. ab 9 Uhr Sa. ab 15 Uhr 

Elektroflachheizung mit Thermostat 

zu verkaufen, 2000 W , Tel. 0173- 

8269362 

KAUFGESUCHE 

Alte Geldscheine 

alte Ansichtskarten und alte 

Bücher zu kaufen gesucht. Tel. 

07721/21766 

Kaufe Omas-Opas Haus-Wohnungs- 

auflösung. u.a.Taschenuhren, Münzen, 

Schmuck, Bestecke, Holzfiguren, 

Porzelanfiguren usw. , Tel. 

015209799563 

Fasnachtsmasken aus Holz von 

Sammler gesucht fasnet@t-online.de 

, Tel. 07624/6874 

Aquarell von Guido Schreiber 

gesucht von Privat ! , Tel. 07721/508718 

Narrohäs/Rollen gesucht 

Körpergröße 185cm , Tel. 01727270408 

ganztags 

Suche Vespa und Lambretta Roller 

alles anbieten,auch defekt , Tel. 

07586918390, Tel. 016095890615 

Bügelmaschine zu kaufen ges. 

Tel. 07720-956333 o., Tel. 0152-33512341 

CDs + SCHALLPLATTEN gesucht ! 

ich kaufe ROCK,BLUES,HipHop 

PUNK,JAZZ..... , Tel. 07531-8049681 

Suche Emailgeschirr, 

Markenporzellan-Figuren, Silberbesteck 

u. sonst. Sammlerstücke. 

Tel. 07720/65192 

Ankauf von Antiquitäten 

Nachlässe, Möbel, Gemälde, Porzellan, 

Silber, Streichinstrumente und 

Schmuck. Seriöse Abwicklung vor 

Ort, V. Reinhardt, Tel. 0761-48366 

Kaufe ihre LP CD DVD Bestände ab 

Auch alter Hausrat u. Spielzeug. , Tel. 

07723-929789, Tel. 0171-6562750 

Kaufe Münzen (allerArt) gegen 

Barzahlung , Tel. 07147-923290 

Kaufe Münzen u. Medaillen gegen 

Barzahlung. , Tel. 07052-935823 

Kaufe Briefmarken Eckrandstücke 

Bund 1949-59 , Tel. 07532-494039 

Kaufe Militaria bis 1945 

Helme, Orden, Säbel, Uniformen 

usw., geg. bar , Tel. 07721-21766 

Höchstpreise für alles vom dt. Militär 

Privatmuseum sucht speziell Fotos 

+ Fotoalben, Uniformen, Orden, 

Helme, Dolche, Säbel, Pickelhauben, 

Spielzeug, ganze Nachlässe 

und Sammlungen, seriöse Abwicklung 

garantiert. Tel. 0170-8068876 

Bücher 

Literatur, Kunst und Wissenschaft. 

Bibliotheken und Einzelwerke kauft 

ständig , Antiquariat Silvia Forster, Friedenweiler, 

Tel. 07654-921349 (ggf. AB) 

Ankauf von: 

Näh- und Schreibmaschinen, Schallplatten, 

Modeschmuck, Gold und Silber 

aller Art, alte Sammeltassen, Pelzbekleidung, 

altes Trödel von A-Z , Tel. 

01520-6197297 

Ankauf von: 

Näh- und Schreibmaschinen, Schallplatten, 

Modeschmuck, Gold und Silber 

aller Art, alte Sammeltassen, Pelzbekleidung, 

altes Trödel von A-Z , Tel. 

01520-6197297 

Kaufe Bekleidung aller Art, Porzellan 

Nähmaschinen u. div. andere Sachen. 

Zahle gut. , Tel. 0179-6242817 

Suche gebr. für Stachi: 

Narro-Hose + Kappe, ca. 180cm, 

Blümle Hose + Kappe, ca. 120cm , 

Tel. 0172-7050302 

Ankauf von Geigen, Cello, Bass 

Sonstige Musikinstrumente auf Anfrage. 

Seriöse Abwicklung vor Ort. 

V. Reinhardt, Tel. 0761-48366 

Liebe Leser 

Suche auf unkomplizierte und seriöse 

Weise ein älteres, auch reparaturbedürftiges 

Cello. , Tel. 0176-50652321 

Suche ältere Musikinstrumente 

für Oldie-Sound. , Tel. 

07141/5075688, eri158@aol.com 

Kaufe Goldschmuck, Altgold, 

Zahngold, Goldmünzen u. Silber 

geg. Barzahlung. , Tel. 07147-923290 

Kaufe Armband- und Taschenuhren 

(auch defekt) , Tel. 07147-923290 

Privater Sammler sucht: 

alles von Opa u. Omas Zeiten zahle 

hohe Preise für Abendgarderobe, 

Pelze, Bilder, Silber, Uhren aller Art, 

Münzen, Schmuck aller Art, Porzellan. 

Barzahlung , Tel. 0163-1980051 

Privates Militärmuseum kauft 

alles von deutschem Militär bis 1945, 

zahle z.B. für Jacken ca. 500€, Mützen 

200€, Hosen 100€, Helme 150€, 

Orden nach Katalog, suche auch Fotos, 

Postkarten, Pickelhauben sowie 

Ausrüstungsgegenstände aller Art 

usw. , Tel. 0172-9889315 

Suche Möbel aller Art 

auch alte und gebrauchte z. B. Eßtisch, 

Stühle, Wohnzi./Schlafzimmereinrichtung 

u. Küche (im gt. Zust.) , 

Tel. 0152-05759779 

Kaufe Geige, Bratsche, Cello, Bass, 

auch reparaturbed. , Tel. 0172-4901961 

Trachten-Schäppel gesucht 

auch reparaturbed. , Tel. 07721-55205 

8-eckiger Spiegel: Wer hat 

diesen bei SECONDO in DS gekauft. 

Biete Höchstpreis ! , Tel. 07703-920895 

Gut erhaltenes Sopran-Saxophon 

gesucht , Tel. 07731/911270 (AB) 

Schlafzimmer und Jugendzimmer 

günstig gesucht , Tel. 0176-87891581 

FELDPOST, Ausweise, Reispässe 

kauft , Tel. 07534-7671 

RESERVISTENKRÜGE 

kauft Sammler , Tel. 07534-7671 

Sammler sucht Armbanduhren 

und Taschenuhren wie IWC, Rolex, 

Omega usw. , Tel. 0173-3951678 

Fotoapparate, Objektive, Ferngläser 

und Uhren gesucht, , Tel. 07721-21771 

Achtung, Achtung. Kaufe Pelze, 

zahle bis zu 5.000 €. Kaufe auch 

Abendkleider, Damenhüte, alte 

Nähmaschinen, Tafelsilber, Münzen, 

Armbanduhren, Taschenuhren, 

Goldschmuck jeglicher Art. 

Kaufe Kroko-Taschen, Porzellan, 

Orientteppiche, Gobelinbilder, alte 

Ölgemälde, alte Instrumente, wie 

Geigen, Klavier, Sachen aus dem 2. 

u. 1. Welt Krieg jeglicher Art. Ich 

komme vor Ort und zahle in bar. , 

Tel. 01577-6468510 

Kürschner & Goldschmiedemeister 

zahlen aktuelle Höchstmarktpreise 

für: Pelzmäntel, Jacken, Stolas, Felle 

jeglicher Art. Goldschmuck z.B. von 

Cartier, Piguet, Chopard, usw. aber 

auch Goldarmbänder, Ketten, Ringe, 

Ohrringe, sowie Goldmünzen, 

Markenuhren und Brilliantschmuck! 

Korrekte, seriöse Abwicklung 

, Tel. 0176-32740256 (Herr Schmitt) 

Horoskop für die Woche vom 11. _ 17.03.2013 

Widder 

21.3. _ 20.4. 

Sie fühlen sich im Moment total leer und 

abgespannt. Daher sollten Sie unbedingt 

Ihr flottes Arbeitstempo drosseln. Machen 

Sie jetzt lieber eine kleine Pause. Schämen 

müssen Sie sich deswegen nicht. Wenn Sie 

die Situation offen zugeben, ist man eher 

von Ihnen angetan, als wenn Sie ein Ver- 

steckspiel initiieren. 

Stier 

21.4. _ 21.5. 

Aus kosmischer Sicht haben Sie jetzt 

großes Glück in der Liebe und können in 

Herzensdingen in dieser Märzwoche so 

richtig auf Ihre Kosten kommen. Präsen- 

tieren Sie deshalb in diesen Tagen Ihre 

Schokoladenseite. Schwer dürfte Ihnen 

das nicht fallen, schließlich haben Sie ja 

schon einen ganz beachtlichen Fanclub. 

Zwillinge 

22.5. _ 21.6. 

Wenn Sie den Partner in dieser Woche 

schon wieder links liegen lassen, nur weil 

Sie ausschließlich Ihren eigenen Interessen 

nachgehen oder schlecht gelaunt sind, 

könnte das einen ganz ordentlichen Krach 

zwischen Ihnen beiden hervorrufen. Verderben 

Sie sich also bitte nicht schon früh- 

zeitig das kommende Wochenende. 

Krebs 

22.6. _ 22.7. 

Liierte haben ein Bedürfnis nach soliden 

Verhältnissen. Wenigstens in diesem Punkt 

sind Sie sich mit dem Partner einmal einig. 

Nur was die Freizeitgestaltung angeht, 

können Sie beide sich in dieser Woche lei- 

der überhaupt nicht einigen. Frustrierte 

Singles sollten ein wenig Abwechslung un- un- 

ter ihresgleichen suchen. 

Stachi Häs gesucht, gemalte Hose u. 

Kappe für Jugendl., 1,80 m od. größer 

, Tel. 07721-72860 

TIERMARKT 

Eselstute 

grau, ca 7 Jahre, günstig abzugeben , 

Tel. 07707/988664 

2 Papillonrüden tricolour 

11 Wochen alt mit Stammbaum zu 

verkaufen , Tel. 07585/6250251 

2 Wellensittich mänl. 

gegen Anzeigengebühr abzuge. 

07720/64159 

Yorkshiremädele, 3,5 Mo., mit Pap. 

Impf. u. Chip , Tel. 07763-704607 

Süße 10 wochen alte Schäferhündin 

Reinrassig Gelb/Schwarz, o.P. Sucht 

neues zu Hause. , Tel. 01735911714 

Tolle Familienhunde! 

Australian Shepherd-Welpen, kinderlieb. 

, www.sonnenpferd.de 

Sport u. Freizeitpferde aus Schul-u. 

Lehr-Betrieb zu verk. , Tel. 0175- 

5802826 

wunderschöne Westi-Welpen 

gechipt, geimpft und mehrfach entwurmt, 

mit VDH/KfT/FCI-Papieren 

nur in allerbeste Hände zu verkaufen. 

, Tel. 07651933747 8h-20h, 

dilgermailbox@web.de 

Prager Rattler Welpen zu verk. 

Tel. 07746-2519, www.yorky2000.de 

3 jähriger Quarter-Arabermix zu 

verkaufen, Charakter einwandfrei, 

geht als Handpferd u. ist aus Offenstallhaltung, 

VB: 2700 €, Platz vor 

Preis , Tel. 0176-80141968 

Schafbock, 1 Jahr alt 

zur Zucht zu verkaufen. , Tel. 07723- 

503319 

Löwe 

23.7. _ 23.8. 

Ihre sehr großen Erwartungen und Hoff- Hoff- 

nungen dürften sich kaum alle erfüllen. 

Die Gefahr einer Enttäuschung ist um so 

großer, je höher Sie Ihre emotionalen 

Perspektiven schrauben. Empfehlenswert 

ist es, mal ein paar Gänge zurück zu fahren 

und sich mit Wünschen auseinanderzu- 

setzen, die auch wirklich realisierbar sind. 

Jungfrau 

24.8. _ 23.9. 

Was ist denn in der letzten Zeit bloß los mit 

Ihnen. Sie geben sich im Moment etwas 

unzugänglich, daher haben die Menschen 

in Ihrer nächsten Umgebung, insbesonde- 

re Ihre bessere Hälfte, es ziemlich schwer, 

auf Sie zuzugehen. Gehen Sie noch diese 

Woche auf sie zu, sonst stehen Sie dem- dem- 

nächst noch ganz alleine da. 

Waage 

24.9. _ 23.10. 

In dieser Woche wird nicht viel Spekta- Spekta- 

kuläres geschehen, alles plätschert seinen 

gewohnten Gang. Der Dienstag ist ein sehr 

günstiger Tag, um mit Ihrer Bank zu reden 

und neue Regelungen für einen Kredit zu 

vereinbaren. Eine optimistische Haltung 

und überzeugende Argumentation führen 

zusätzlich zum gewünschten Erfolg. 

Skorpion 

24.10. _ 22.11. 

Wenn Sie in dieser Woche einen kleinen 

Urlaub planen, sollten Sie der Entspan- Entspannung 

und Erholung den größten Stellen- 

wert beimessen. Zuviel Aktion schadet der 

Gesundheit und auch den Nerven. Suchen 

Sie sich also ein nettes Plätzchen am son- son- 

nigen Strand oder ein Wiesenörtchen auf 

einer weit abgelegenen Alm. 

UNTERRICHT 

NACHHILFE 

Nachhilfelehrer (M,E,D) 

für BD gesucht. Tel. 

07720/2368521 

Gebe Mathe-Nachhilfe für 

alle Klassen , Tel. 07721-2060676 

Gebe Nachhilfe in Deutsch 

für Grundschüler , Tel. 07721-70439 

MUSIK 

Dipl. Musiklehrerin erteilt 

qual. Klavierunterr. f. Kinder und 

Erw. in VS-S. Tel. 07720/67233 

Leitung: Hartmut Vogt, staatl. gepr. Musikpädagoge 

78050 Villingen und Mönchweiler, Tel. 07721 - 27399 

Obere Straße 12 · www.musikschule-vogt.de 

SONSTIGE RUBRIKEN 

DIES UND DAS 

Stell Dir vor es ist 2013 

und kein Mensch ißt mehr Fleisch! 

Kein Fleisch essen! Warum? Gratis- 

Broschüre unter: , Tel. 09391-5039890 

www.gleichklang-mail.de: 

Die alternative Kennenlern-Plattform 

im Internet für naturnahe, umweltbewegte, 

tiefreundliche u. sozial 

denkende Menschen. Sei jetzt dabei! 

Wer verschenkt Holz/Kohle/Heizöl u. 

Diesel Reste , Tel. 07724-2359 

Reiterferien auf dem Pony-Hof 

Hurra ! Unsere neuen Termine 2013 

sind da! www.ponyhof-albbruck.de. 

Info gerne unter: , Tel. 07753-919154 

od. 0170-2960300 

Jazzcolors 

www.thomas-hettich.de 

Wer verschenkt Funkgeräte und 

alte Radios an Bastler , Tel. 07724-5184 

Ferienplanung 2013 

Erlebnisreiche Segelreise an der 

kroatischen Küste für 5-7 Personen 

, Tel. 0170/6831529, info@sailtourist.de 

Privat-Darlehen gesucht 

Sicherheiten gewährleistet. Summe 

von 180.000,- € Chiffre KO 2625555Z 

Schütze 

23.11. _ 21.12. 

Zuviel Stress verdirbt die gute Laune, 

überlasten Sie sich also nicht. Es gibt 

schließlich genügend Dinge, die locker 

verschoben werden können, ohne dass Sie 

noch mit irgendwelchen Nachteilen zu 

rechnen haben. Zusätzlich schlägt sich 

noch ein Mensch auf Ihre Seite, von dem 

Sie es wirklich nicht erwartet haben. 

Steinbock 

22.12. _ 20.1. 

Bremsen Sie jetzt bitte unbedingt Ihr aus- aus- 

gefallenes Temperament und fahren Sie 

nicht beim geringsten Anlass gleich aus der 

Haut. Angriff ist nämlich nicht immer 

gleich die beste Verteidigung. Das sollten 

Sie sich merken. Tun Sie das, dürfen Sie 

mit so manchen romantischen Einheiten 

und ausgefallen Extras vergnügen. 

Wassermann 

21.1. _ 19.2. 

Mit Ihrer Tatkraft und der Begeisterung, 

die Sie bei Ihren Taten an den Tag legen, 

fällt es Ihnen in dieser Woche ziemlich 

leicht, andere Menschen von Ihren guten 

Ideen zu überzeugen. Nutzen Sie Ihre 

Möglichkeiten für Ihr Fortkommen. Beson- Beson- 

ders Ihre direkten Vorgesetzten können 

Sie im Moment von sich überzeugen. 

Fische 

20.2. _ 20.3. 

Tun Sie jetzt unbedingt alles was nötig ist, 

um Ihren Erlebnishunger zu stillen. Blei- 

ben Sie dabei aber bitte auf dem Teppich. 

Achten Sie auch darauf, dass Ihr Ehrgeiz 

auf einem gesunden Level bleibt, Sie wer- 

den schon nichts versäumen. Im Gegenteil, 

Sie haben in dieser Woche endlich einmal 

den totalen Durchblick. 

Kinder willkommen/Fam.-Freizeit 

in Süditalien , Tel. 07736-922601 

Unterricht aller Art 

Kostenlose Schnupperstunde 

Gärtnermeisterin zuverlässig 

indiv., Pflege, Rückschnitt, Rollrasen 

, Tel. 01577-3724338 

wwp 2013 

Wer verschenkt Bücher, Bettwäsche 

Modeschmuck, Flohmarktart., Hausrat, 

Nähmaschine, Werkzeug, Bilder, 

Radio, Ecksofa, Heizöl , Tel. 07724-2359 

Jesusfreunde können IHN 

wunderbar kennenlernen durch das 

Ewige Evangelium (Offb 14,6) das Jakob 

Lorber geoffenbart hat! Kostenlose 

Leseprobe bei Helmut Betsch, 

Bleiche 22/2, 74343 Sachsenheim 

FLOHMARKT 

Kinderkleidermarkt 

in der Festhalle St. Peter am 10.03.13 

von 13-16 Uhr Infos unter , 

www.kinderkleidermarkt-st-peter.de 

LEBENSHILFE 

Kartenlegen 30-jährige 

Erfahrung. Tel. 0152/05733739 

Tantrische-Energie-Ganzkörperentsp. 

Massagen. Tel. 0162-6849075 

Ein Fest für die Sinne: 

achtsame, tiefberührende Massagen 

, Tel. 0175-7032011, www.sinnes-fest.de 

DIENSTLEISTUNGEN 

Maler-/Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche, 

Laminat u. Fliesen verlegen, 

Termine frei , Tel. 0171-2621566 

Selbständiger Zimmerermeister 

erledigt sämtl. Holzarbeiten, zuverlässig 

u. preiswert , Tel. 0157-36228228 

Schreiner u. Bodenleger 

hilft Ihnen beim Renovieren od. Bodenlegen 

mit oder ohne Material mit 

Festpreis , Tel. 07721-27046 Fax 1730, 

Tel. 0171-5489123 

Erfahrener Handwerker 

übernimmt Fließen-, Naturstein-, 

Pflasterarbeiten, Laminat-/Fertigparkett 

sowie sämtliche Innenausbauarbeiten. 

, Tel. 0151-11656614 

UNTERHALTUNG 

15 

WERNY‘S MUSIK-SOUND 

Alleinunterhalter Keyboard + Gesang 

Deutsche Schlager. Ein Anruf 

lohnt sich. Tel. 07720/21238, 

Mail: wernysmusicsound@gmx. 

de 

Tanz u. Partymusik f. alle Anlässe 

beste Referenzen , Tel. 0171-7683171 

Marty der Superdezente 

für Gesellschaften , Tel. 07721-73605



− 880 8000 

6. März 2013 . BK 


SONSTIGE RUBRIKEN 

ZU VERSCHENKEN 

Ölradiator, voll funktionstüchtig 

zu verschenken , Tel. 0160-99793858 

Polster Rundeckgarnitur mit Sessel 

schönes Design, sehr guter Zustand, 

warmer Braunton mit Terra zu verschenken 

Selbsabholung , Tel. 07724- 

919859 

ER SUCHT SIE 

Rüstiger Witwer, NR, Ende 60 

1,68, mit sportlichen Aktivitäten wie 

Wandern, Radeln, Skifahren, Wellness 

sucht ehrliche, treue Partnerin, 

65-70 um Hobbys und Kurzreisen sowie 

den weiteren Lebensabend miteinander 

zu teilen. Raum DS/VS. Bitte 

nur ernst gemeinte Zuschriften. 

Chiffre DO 2625222Z 

Der Frühling kommt ! 

Bin blond, 62 Jahre, 173 cm, noch berufstätig, 

aber sehr einsam. Bin 

häusl. u. naturverbunden. Wünsche 

mir eine liebe, einf. Frau, 57-62 J., 

aus dem Kreis Konstanz od. angrenzenden 

Kreis, für eine dauerhafte Beziehung, 


Naturverbundener Lockenkopf 

Jungfrau geboren, drahtig, 48 J., 1,89 

m, sucht erliche, charmante SIE bis 

36 J., die Lust am Leben im Chalet 

(Holzofencharme Waldesnähe Großgrundstück 

Raum Königsfeld), zum 

Aufbau einer gemeinsamen Beziehung 

hat. Kind kein Hindernis. Wenn 

du auf eigenen Beinen stehst und keinen 

Mercedes vor der Haustür erwartest, 

würde ich mich über deine Zuschrift 

bmB und Telefonnummer 

freuen, Chiffre VI 2625226Z 

Sympathischer Er, 55 J. m. kleinem 

Sprachfehler sucht Sie bis ca. 55 J. 

zum Aufbau einer Beziehung, Raum 

DS/ Neustadt. Bitte nur seriöse SMS 

und Anrufe , Tel. 0152-25126662 

Mann 44 J. sucht Dame f. gelegentl. 

Treffs, diskret , Tel. 0162-7956671 

XEROX Kopierer XC855 

A4 Kopierer mit autom. Einzugsmöglichkeit. 

077246149 

St. Georgen , Tel. 

Acryl Eckbadewanne zu verschenken 

Schenkellänge 130 cm, Bahamabeige 

, Tel. 07773-5508 

Selbstabholung in Unterkirnach 

Klappbett als Gästebett, Gefrierschrank(4-Fächer), 

1 Herrenrad, 1 

Damenrad(brauchen neue Reifen), 

Dachgepäckträger , Tel. 015126835825 

Single-Treff 

Wolfgang ist Witwer 60 und sehnt 

sich wieder n. Liebe, Geborgenheit 

und d. vertrauten WIR- 

GEFÜHL. Er ist s. vermög. (Unternehmer), 

hat Lebensart, schickes 

Haus, doch all dies kann „das vertraute 

WIR“ nicht ersetzen. Geht 

es Ihnen ähnlich? Anruf bitte an: 

0711/2535150 ERNESTINE GMBH, 

www.pvernestine.de 

UNTERNEHMER - WITWER „Leben ist 

mehr als nur hoffen....“ Bin MITTE 60, 

gutsituiert, unkompliziert und wünsche mir 

sehnlichst eine Partnerin die manchmal Lust auf 

Reisen, Wandern, Radfahren hat. Anruf bitte 

an: 0800-4444471 + 08382-944144. ERNE- 

STINE/ Senioren www.pvernestine.de 

Rüstiger Rentner verwittwet 

einsam, sucht ehrliche, treue Partnerin 

55-75, bitte schreibe mir - um den 

Lebensabend miteinander zuteilen. 

Chiffre VI 2625540Z 

Bäriger Typ 43 

stark und naturverbunden, kann 

aber auch schwach werden, möchte 

Dich w. 35 bis 40 J. gern auf diesem 

Weg kennenlernen Chiffre RZ 2625227Z 

SIE SUCHT IHN 

Ungarin, 32, 178, sucht auf diesem 

Wege ehrlichen, zuverlässigen Mann 

für liebevolle, harmonische Beziehung 

mit Zukunft, b. m. Bild, Chiffre 

VI 2625596A 

Franziska, 75 J., seit kurzem 

verwitwet, ehemal. Altenpflegerin, 

bin eine gut aussehende Frau, mit 

Auto u. Führerschein, vollbusig, sehr 

liebevoll, romantisch u. zärtlich. In 

meiner Wohnung lebe ich ganz allein, 

wann darf ich Sie besuchen? 

1&1-pv Tel. 07721 - 2065222 

60-Witwe-Rosmarie 

gepflegt, gut aussehend, dunkelhaarig, 

wünscht sich einen zugewandten, 

unternehmungsfreudigen Partner. 

Chiffre WT 2624990Z 

Ich bin Doris, 67 J., 164 groß, Witwe, 

habe eine attraktive Figur, schulterlange 

Haare, bin warmherzig, anschmiegsam 

u. ehrlich, ich habe als 

Köchin gearbeitet, bin leider ganz allein, 

gerne würde ich auch zu Ihnen 

ziehen. Sie dürfen auch älter sein, ich 

könnte Sie mit meinem Auto besuchen. 

1&1-pv Tel. 07721 - 2065222 

Nette Sie, 52 J., sportlich, 

vielseitig interessiert sucht Ihn, für 

Neubeginn SMS an, Tel. 0176-76968758 

KLICKEN UND 

GEWINNEN 

@ SÜDKURIER ONLINE 

IHR ONLINE-GEWINN IM MÄRZ: 

GARMIN NAVIGATIONS- 

SYSTEM „NÜVI 30“ 

Gewinnen Sie mit SÜDKURIER Online: Holen Sie sich mit 

etwas Glück den Wochengewinn und sichern Sie sich die 

Chance auf den großen Monatsgewinn! 

Jetzt mitmachen: 

www.suedkurier.de/gewinnspiele 

Langlaufski KARHU 

mit Schuhe Gr. 42 + Stöcke , Tel. 

07723-912649 

Sessel mit Armlehne, Stoff, grün 

zu verschenken , Tel. 07721-51764 

Antiker 3-türiger Kleiderschrank 

und antike Spiegel-/Frisierkommode 

zu verschenken, in Dogern , Tel. 0160- 

99793858 

Herrenfahrrad und 

Klappliege 1,20m auf 2,00m, zu 

verschenken. Tel. 07720-9958342 

Sehr sehr hübsch, schlank und sinnlich: 

GABY- sympath. Unternehmerin 

Mitte 40 mit halb-lg. blondem Haar + Topfigur. 

Die liebevolle, zärtliche SIE mit hoh. 

Eink. VM , eig. Haus, usw. sehnt sich n. 

lb. Partner, gerne a. älter, bis 55; Gerne vom 

Bodensee. Sie segelt gerne, fährt Ski, Rad, 

Rennrad... DEIN ernstgemeinter Anruf bitte 

an: 0711/ 2535-150 ERNESTINE GmbH, 

www.pvernestine.de 

Irmgard, 61 J., Witwe vom Land, 

mit schöner Figur, etwas vollbusig, 

bin fürsorglich u. bescheiden, nicht 

anspruchsvoll, mag Musik, Fernsehabende, 

arbeite gern im Garten, habe 

Auto u. wäre umzugsbereit. Mir fehlt 

ein lieber, einfacher Mann, gerne 

auch älter! Bitte um Kontaktaufnahme 

üb. 1&1-pv Tel. 07721 - 2065222 

Charmante Sie, 52/½ Jahre, groß, 

schlank, lebensfroh, Natur u. Kulturbegeistert, 

sucht Mann ab Gr. 1,80 

zum Leben, Lieben, Lachen. B. m. B. 

Chiffre KO 2625154Z 

Witwe, 57 J. sucht lieben Partner, 

der ehrlich und hilfsbereit ist. Möchte 

nicht mehr alleine sein. Bitte nur 

ernstgem. Gespr. , Tel. 0176-65704540 

Seriöse 60 jährige sucht den netten, 

gebildeten Herrn, 60-65 Jahre alt, für 

eine liebevolle Partnerschaft. Chiffre 

VI 2625565Z 

Gisela, 71 J., mit schöner, sehr 

weiblicher Figur, bin fürsorglich u. 

liebevoll, ohne große Ansprüche, 

mag alte Schlager, Fernsehabende, 

arbeite gerne i. Haus u. Garten, habe 

e. Auto u. wäre bei Wunsch umzugsbereit. 

Mir fehlt e. lieber, guter 

Mann, a. d. Umgebung, den ich umsorgen 

darf. Melde Dich bitte! 1&1pv 

Tel. 07721 - 2065222 

FREIZEITGESTALTUNG 

Single-Treff 45+ f. Gesundheitsbewusste 

. Tel. 

07720/2368521 

OSTERTRIPS f. SINGLES: 

Restplätze! (oder Pfingsten/Sommerurlaub) 

, Tel. 030/60935929, 

www.solos-singlereisen.de 

WIEDERSEHEN 

HERZKLOPFEN 

Am Samstag Abend trafen sich im 

Schweizerhof unsere Blicke....Bitte 

melde Dich, Mann mit dem grauen 

Pulli. Würde Dich gerne wiedersehen! 

, Tel. 0173/6937569 


Ihre Aufgaben 

Sie sind mitverantwortlich für die allgemeine administrative 

Aufgaben im Personalwesen sowie für 

die Pflege unserer Zeitwirtschaftssysteme. Darüber 

hinaus übernehmen Sie die Postbearbeitung und 

-verteilung. Sie unterstützen bei der Weiterentwicklung 

und Optimierung der bestehenden Prozesse 

und internen Abläufe. 

Ihr Profil 

Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische 

Berufsausbildung sowie mehrjährige Berufserfahrung 

im Personalwesen. Idealerweise besitzen 

Sie die Weiterbildung zum Personalfachkauf mann 

(w/m). Darüber hinaus besitzen Sie gute Kenntnisse 

in den MS-Office- und Lotus-Notes-Anwendungen. 

Sie sind in der Lage, strukturiert zu arbeiten und 

gehen diskret mit vertrauensvollen Daten um. 

Eine selbstständige Arbeitsweise und hohe Einsatzbereitschaft 

sind für Sie selbstverständlich. 

Darüber hinaus bringen Sie Begeisterungsfähigkeit 

und Organisationstalent mit. 

Gelernter Fortswirt gesucht im Raum 

Schwarzwald, Kontakt Anton Peter 

Tel. 0171/7714578 

Verkäuferin gesucht, 2-3 Tg. pro Wo. 

Englisch erforderlich, Holzbildhauerei 

Kammerer/Triberg , Tel. 07722-2594 

Wir stellen ein: 

Auszubildende zur med. Fachangestellten 

zum 1. Sept. 13. Kenntnisse 

in Maschinenschreiben und EDV erwünscht. 

Bewerbung an Praxis Dr. B. 

Graf, Arzt für Neurologie und Psychiatrie, 

Gerberstr. 53-55, 78050 Villingen-Schwenningen 

Chiffre VI 2625629Z 

Wir stellen ein (m/w) 

Lohnbuchhalter 

Raum Triberg 

Rieger Service Tel. 0 77 21 / 92 91 0 

Physioterapeut (in) gesucht 

Beschäftigungsumfang von 30Std.Wir 

wünschen uns einen flexiblen, 

selbstständigen Kollegen(in) mit der 

Bereitschaft zur Teamarbeit. Die Praxis 

befindet sich in Donaueschingen. 

Chiffre KO 2625559Z 

Reinigungskräfte f. Messe Juni 

wir suchen Reinigungskräfte f. d. 

Messe ab 01.06.-09.06.13 f. d. Reinigung 

der Sanitäranlagen , Tel. 

01743036352, info@foodandmore.at, 

Clean Team 

Wenn wir in Zukunft noch effizienter werden, 

liegt das vielleicht an Ihnen. 

Um unsere anspruchsvollen Ziele weiterhin erfolgreich erreichen zu können, 

suchen wir zur Verstärkung für unser Team in Hüfingen 

Personalsachbearbeiter (w/m) 

EINSTIEG BEI LIDL 


2 Elektroinstallateure 

und angelernte Kräfte 

Stellenmarkt 

Rieger Service Tel. 0 77 21/92 91 0 


2 Küchenmonteure/Schreiner 

auch angelernte Kräfte 

mit Führerschein. 

Rieger Service Tel. 0 77 21 / 92 91 0 

Rohrreiniger 

Nachfolger für unseren aus gesundh.- 

Gründen ausscheidenden Mitarbeiter 

gesucht. Kenntnise im Bereich 

Rohrreinigung erwünscht, jedoch 

nicht Voraussetzung. Wir bieten Festanstellung, 

35 Std. Woche und vollen 

Ü.-Std.Ausgleich mit Zulage. Interessiert?? 

Einfach anrufen , Tel. 

077219951070, info@rohr-frei.com 

Unser Angebot 

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und 

verantwortungsvolle Tätigkeit in unserem Logistikzentrum. 

Sie erwarten herausfordernde Aufgaben 

in einem innovativen Arbeitsumfeld sowie ein angenehmes 

Arbeitsklima in einem engagierten Team. 

Nach einer intensiven Einarbeitung übernehmen 

Sie Ihr eigenes Tätigkeitsgebiet. Sie erhalten eine 

übertarifliche Vergütung sowie alle sozialen Leistungen 

eines Großunternehmens. 

Interesse geweckt ? 

Dann überzeugen Sie uns mit Ihren aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen. Selbstverständlich 

behandeln wir Ihre Unterlagen vertraulich! 

Richten Sie Ihre Bewerbung an: 

Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KG 

Sekretariat Vertrieb 

Im Weiher 1 

78183 Hüfingen 

bewerbung.huf@lidl.de 

www.karriere-bei-lidl.de 

Lidl lohnt sich. 

Unternehmensberatung 

Wir sind ein regional tätiger Personaldienstleister. 

Wir stellen für ein renommiertes und 

überregionales Unternehmen 

15 neue Mitarbeiter/in 

für die Filialerweiterung im Raum VS 

ein. Es sind verschiedene Stellen zu 

besetzen. 

Ihre aussagefähigen Unterlagen richten sie direkt 

an uns - gerne auch per Email oder vereinbaren 

sie sofort einen Vorstellungstermin. 

IPS Unternehmensberatung 

Marienstr. 10 78054 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07720 - 9556814 Fax: 07720 - 9556815 

info@ips-unternehmensberatung.de 

PROMOTER (m/w) 

Ab sofort gesucht, bei freier Zeiteinteilung. 

Verdienen Sie sich 100 € + X an Ihrem freien Tag dazu. 

Einsatzgebiete: Region Schwarzwald und Hochrhein. 

Eigener PKW Voraussetzung. Freiberufl iche Basis 

bevorzugt, 450-€-Anstellung ebenfalls möglich. 

Weitere Infos unter: 

maik.fahrensohn@proabo.de 

Telefon 0 81 04 - 8 89 48-13 

ProAbo Verlagsservice GmbH 

Vertrauen ist gut… 

Alle Titel im Anzeiger-Südwest-Verbund unterliegen 

einer gesicherten Aufl agenkontrolle und 

tragen das „ADA“-Prüfsiegel. 

6. März 2013 . BK



− 880 8000 


GRUPPE DREI ® 0511 

Ihre Ideen sind gefragt 

Das SÜDKURIER Medienhaus ist ein regional führendes Medien- und Dienstleistungsunternehmen 

in Konstanz am Bodensee. Mit 9 Tochterunternehmen 

und über 700 Mitarbeitern sind wir ein verlässlicher und attraktiver Arbeitgeber. 

Wir fühlen uns der Region verbunden, setzen auf Qualität und fördern Innovationen. 

Mit diesem Anspruch und dem ausgeprägten Engagement unserer 

MitarbeiterInnen ist das SÜDKURIER Medienhaus erfolgreich und mehrfach ausgezeichnet 

worden. 

An diesen Erfolg knüpfen wir an. Für unser Tochterunternehmen die Anzeiger 

Südwest GmbH suchen wir Sie in unserer Geschäftsstelle Villingen als 

Ihre Aufgaben: 

Stellenmarkt 

Unsere einzigartigen Leistungen 

in dieser Lohngruppe: 

Wir stellen Menschen ein...! www.arcom-vs.de 

Außendienstmitarbeiter(m/w) ges. 

freundlich, gepflegt - Topverdienst 

BKS - DS, Tel. 0157-84843078 

Verkäufer/in auf mtl. 400 € Basis 

Englischkenntnisse erwünscht, für 

Uhrengeschäft in Triberg gesucht , 

Tel. 07722-77233 

Bedienung w/m 

f. unser Tagesecafe in Bad Dürrh. 

gesucht, Aushilfe/Teilzeit, Ausk. 

gern telef., Cafe-Konditorei Röder, 

Luisenstr. 3, 78073 Bad Dürrheim. 

Tel. 07726/6485 

Mitarbeiter im Verkaufsinnendienst (m/w) 

für den Stadtanzeiger/Teilzeit 20 Stunden pro Woche 

- Sie akquirieren am Telefon 

Geschäftskunden aus unterschiedlichen 

Branchen zum Thema Print- 

Werbung für unsere Anzeigenblätter 

und Prospektbeilagen 

- Sie erfassen Anzeigenaufträge in 

SAP und sorgen damit für einen 

reibungslosen Ablauf der Auftragsabwicklung 

- In einem engagierten Team haben 

Sie die Möglichkeit, in spannenden 

Wachstumsmärkten tätig zu sein 

- Die Position ist derzeit befristet 

Früh übt sich, 

wer ein Meister werden will. 

Ihr Profi l: 

Wir sind der größte regionale 

Personaldienstleister im 

Schwarzwald-Baar-Kreis und suchen 

Produktionshelfer/-innen 

Facharbeiter/-innen 

aus allen Bereichen für den Raum Villingen- 

Schwenningen/Tuttlingen/Balingen/Singen 

Übertariflicher Stundenlohn für Produktionshelfer/-innen 

8,50 € 

• Übertariflicher Stundenlohn für Facharbeiter/-innen 

von 11,– € bis bis 15,– € 

• Verpflegungspauschale von 6,– pro Tag 

• Kilometergeld ab dem 1. Kilometer von 30 Cent pro km 

• Bis zu 30 Tage Jahresurlaub 

• Urlaubs- und Weihnachtsgeld/Kindergartenzuschuss 

• Tankgutschein 

Es geht um Ihr Geld – vergleichen Sie! 

Telefon 07720-99767-0 

78054 VS-Schwenningen 

Telefon 07461-96288-0 

78532 Tuttlingen 

- Sie überzeugen durch fachliche 

Kompetenz, Ihre gewinnende Art 

begeistert unsere Kunden 

- Ihre Kommunikationsstärke können 

Sie in ein Team einbringen, das am 

gemeinsamen Erfolg orientiert ist 

- Gute Kenntnisse moderner 

Kommunikationssysteme sind für 

Sie selbstverständlich 

- Sie zeichnen sich durch Eigeninitiative, 

unternehmerisches 

Denken sowie durch eine ausgeprägte 

Kommunikations- und 

Teamfähigkeit aus 

Telefon 07433-9974530 

72336 Balingen 

Telefon 07731-149670 

78224 Singen 

Dienstleistungs- & 

Großhandelsunternehmen 

sucht für sofort: Mitarbeiter m/w 

Vollzeit oder Teilzeit, feste Anstellung, auch Minijob!! 

leicht erlernbare Tätigkeit, 

Einarbeitung garantiert, guter Verdienst. 

Keine Leiharbeit! Kein Callcenter! 

Bewerbungstermin telefonisch unter 

0 77 20 - 9 69 42 71 vereinbaren Mo–Fr 9.00–12.00 Uhr 

Unser Angebot: 

Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabenfeld in einem 

motivierten und aufgeschlossenen Team und in einer Region mit 

hohem Freizeitwert. 

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung 

unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen 

Eintrittstermins. 

SÜDKURIER Medienhaus 

Personalabteilung, z. Hd. Ursula Klink 

Tel.: 07531/999-1367 

Max-Stromeyer-Straße 178, 78467 Konstanz 

perspektiven@suedkurier.de 

www.suedkurier-medienhaus.de 

Ein guter Job – mit Sicherheit! 

Mitarbeiter/innen für Promotion und 

Informationsarbeit in Festanstellung 

gesucht. Für Studenten auch in den 

Semesterferien möglich. 

Infos unter: www.promotion-welt.de oder 

08000 402 200 (gebührenfrei) 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort 

Reinigungskräfte 

für unsere Objekte in 

Donaueschingen, 

Mo. – Fr. 15.00 –17.00 Uhr 

Unterbaldingen, 

2 x wö. 8.30–11.30 Uhr 

Gutmadingen, 1 x wö. 

Eisenbach, Mo.– Fr. ab 17.00 Uhr 

in Teilzeit und/oder auf 450-€-Basis. 

PKW erforderlich! Interesse? 

Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. 

Stobbe GmbH · Geisingen 

Telefon 0 77 04/86 00 

Jetzt 

bewerben! 

TAGESZEITUNGEN ANZEIGENBLÄTTER DRUCK ZUSTELLSERVICE CALL-CENTER TELEKOMMUNIKATION ONLINE-DIENSTE RADIO 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen oder späteren 

Eintritt eine/n 

handwerklich begabte/n Bauhelfer/in 

Zur Unterstützung unserer Teams suchen wir einen handwerklich begabten 

Bauhelfer, idealerweise mit einer Ausbildung im Bauwesen. Sie 

sollten auf jeden Fall die Führerscheinklasse B haben, idealerweise C1 

oder C. Ein Staplerschein wäre von Vorteil. 

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem jungen, innovativen 

Unternehmen. Ihre Arbeit ist abwechslungsreich und Sie haben die 

Möglichkeit mit Eigeninitiative und Eigenverantwortung maßgeblich am 

Erfolg des Unternehmens teilzuhaben. 

Flexibilität, Einsatzbereitschaft und körperliche Belastbarkeit zeichnen 

Sie aus. Sie haben Durchsetzungsvermögen und sind es gewohnt selbständig 

zu arbeiten. 

Unser Unternehmen bietet ein offenes und ausgesprochen angenehmes 

Betriebsklima. Neben einer leistungsgerechten Vergütung mit Erfolgsbeteiligung 

bieten wir jederzeit die Möglichkeit zur Weiterbildung an. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Ciampa GmbH 

Mühlenweg 6, 78089 Unterkirnach, 

Tel. 0 77 21 / 88 59 90, Fax 0 77 21 / 8 85 99 20 

E-Mail: info@ciampa-gmbh.de 

Engagierte Pädagogen gesucht 

• mit zweitem Staatsexamen (oder vergl. Ausbildung) 

• für die Förderung lese-/rechtschreibschwacher Schüler aller 

Schularten und Klassenstufen in Englisch / Deutsch 

• ein bis zwei Nachmittage/Woche 

• Weiterbildung im Bereich LRS-Förderung wird durchgeführt 

• Honorartätigkeit in Villingen, Schwenningen, Rottweil 

Interesse? 

Wenden Sie sich an Herrn Jünemann im 

Lehrinstitut für Orthographie und Sprachkompetenz (LOS) 

Brigachstraße 9, 78048 Villingen 

Tel. (0 77 21) 90 3174 LOS-Villinge@t-online.de www.LOS.de 

SUBWAY Bad Dürrheim sucht...DICH! 

Für unser Bad Dürrheimer SUBWAY 

Restaurant suchen wir Mitarbeiter- 

/innen als geringfügig Beschäftigte, 

welche unsere leckeren Sandwiches 

perfekt und mit Liebe zubereiten 

und verkaufen.Interesse? Dann 

schau doch einfach mal vorbei oder 

sende uns eine Mail. SUBWAY, Robert-Bosch-Str. 

14, 78073 Bad Dürrheim 

, subway@vodafone.de 

Profi -Ausbildung 

zum/zur Nageldesigner/in 

Neue Kurse! Tel. 0 94 02-93 84 15 

www.nails-company.de 

NEBENVERDIENST 

Suche Physiotherapeut/In mit MT auf 

400 €- Basis für unsere Praxis in Vöhrenbach 

, Tel. 07727-7044 

Industriemechaniker su. i.R. VS 

Nebenbeschäftig. , Tel. 0176-39058374 

HAUSHALTSHILFE 

Zuverl. Haushaltsh. auf 400€ Basis 

in Villingen gesu. Chiffre VI 2625123Z 

Haushaltshilfe in Vollzeit 

in Meersburg für Kinderbetreuung (9 

Jahre), Kochen, Putzen usw. frühestmöglich 

gesucht. Wenn Sie ein positiv 

denkender Mensch sind, erhalten 

Sie neben einem soliden Gehalt auch 

eine schön eingerichtete Wohnung , 

Tel. 0171 5339440, schmidtr@gmx.de 

Putzfrau für Ferienwohnung 

in Nußbach gesucht, nach Vereinbarung 

, Tel. 07722-2594 

Suchen Putzhilfe in Brigachtal 

für 3 Std./Woche , Tel. 07721-9166580 

Sind Sie die gute Fee, die unseren 

Eltern im Ruhestand den Alltag leichter 

gestalten kann? Die ihren Zauber 

3-4 Std, 3-4 x dieWoche durch Unterstützim 

im Haushalt und bei der Essenszubereitung 

wirken läßt? Die 

auch kleine Einkäufe mit dem Auto 

erledigt und u sich Ihren Wirkunskeie 

in einem Ortsteil von Geisingen 

vorstellen kann? Dann bitte wir um 

eine Bewerbung unter Chiffre in der 

wir dann gerne auch mehr über Sie 

erfahren. Chiffre KO 2625715Z 

Benötigen sie Hilfe in Ihrem Haushalt? 

Bin zuverlässig u. diskret, i.R. 

VS/St. Georgen/Königsf. , Tel. 07724- 

9160790 AB, Tel. 0152-04509374 

Ehrliche Hausfrau, 46 J. 

sucht Stelle im Haushalt in Villingen, 

3 Std./Woche , Tel. 0176-98435644 

Suche guter kath. Mann/Frau 

für Fahrten 13€/Std. + Benzinkosten 

, Tel. 07422-992560 

Zuverlässige Haushaltshilfe gesucht 

Berufstätiges Ehepaar mit 2 Kindern 

in Unterkirnach sucht zuverlässige 

Haushaltshilfe vorwiegend für Reinigungsarbeiten 

und Wäsche. Chiffre 

KO 2624777Z 

Reinigungskraft für Sozial- und Büro- 

Räume in Kleinbetrieb in VL gesucht, 

ca. 2-4 Std/Wo. , Tel. 07721-54033 

Zuverlässige Haushaltshilfe für priv. 

(Haushaltsführung, kochen, bügeln) 

für Mo, Mi, Fr vorm. in Titisee gesucht. 

Bitte Lebenslauf an Chiffre KO 

2625613Z 

Junge Frau mit viel 

Erfahrung, hilft gern beim Putzen 

im Haushalt in VS-S, pro. Std. 12.- 

€. Tel. 0176/70936855 

KINDERBETREUUNG 

Zuverlaessige Haushaltshilfe gesucht 

Familie sucht nette, zuverl. Haushaltshilfe 

ab April nach Königsfeld 

zur Betreuung ihrer 2 Kinder und 

leichten Hausarbeiten ( saugen etc.) 

auf 450€-Basis von Mi-Fr (ca. 14- 

17Uhr). , Tel. 077212061480 ab 18 Uhr 

PFLEGE/BETREUUNG 

Hilfe für Senioren 24-h-Betreuung 

m. Haushalt deutschsprechende zuverlässige 

Ungarin , Tel. 01768-7859856 

Pfl egevermittlung aus Polen 

„24 h“ 

Tel. 0 77 21 / 8 78 71 53 

www.pfl egehilft.de 

Suche Ganztages-Betreuung 

für älteres Ehepaar mit Haushalt, 

Führerschein Klasse 3 erforderlich. , 

Tel. 07721-73058 

Altenpflegerin aus Polen mit 

Deutschkenntn. su. 24 Std-Pflegestelle 

in priv. Haushalt , Tel. 0179-5590054 

Liebevolle Tagesmutter 

kümmert sich mit viel Verständnis 

und jahrelanger Erfahrung um ihr 

Kind Chiffre VI 2625463Z 

STELLENGESUCHE 

HANDWERK/BAU 

Handwerker in den 50ern 

Erfahrung als Baublechner und 

Dachdecker sowie als Allroundhandwerker 

sucht Anstellung, auch in der 

Industrie oder als Hausmeister. Bin 

offen für alle Bereiche. FS Kl. 3 (alt) 

vorh. Chiffre DO 2625108Z 

Dachdecker 

sucht Arbeit, Dachrep., Dachisol., Abdichtungen 

usw. , Tel. 0152-27272760 

Schreiner sucht Nebenbeschäftigung 

im Raum VS , Tel. 0175-7397869 

KAUFM. BERUFE 

Social Media PR-Managerin 

sucht neuen beruflichen Wirkungsbereich 

, socialmediapr@email.de 

Telefonistin für Terminierung 

sucht neuen Wirkungskreis , Tel. 0171- 

6262700 

Reiseverkehrskaufmann 

Erfahr. im Fremdenverkehr, Touristikbereich, 

Busverkehr, Buchhaltung 

sowie Engl.-Kenntn. sucht neue Tätigkeit. 

Chiffre KO 2625656A 

SOZIALE BERUFE 

Altenpflegehelferin 

aus Rumänien sucht Stelle als 24 Std 

Betreuerin , Tel. 0152/10531399 

TECHN. BERUFE 

Nebenjob Ing.Versorgungstechnik 

gesucht. Anstellungsart, Zeiteinteilung, 

Aufwand und Vergütung nach 

Absprache. , Tel. 01726386516 

SONST. BERUFE 

17 

Kaufmann im Ruhestand sucht 

450 € Tätigkeit, E-Mail , culn@gmx.net 

Vertriebsmann Finanzierung 

u. Versicherung sucht neue Herausforderung 

Chiffre VI 2625688A 

Elektroniker sucht Arbeit 

in der Produktion Chiffre VI 2625150A 

Koordinatenmesstechniker AUKOM 

1+2 (Industriemeister Metall) 42 J., 

mit Erfahrung in der Koordinatenmesstechnik 

(Zeiss Contura G2/ Calypso), 

sucht in diesem Bereich eine 

neue Herausforderung im Raum 

TUT, VS, DS, RW, Schramberg, 

Oberndorf. Zuschriften bitte an: , 

kmt_anzeige@yahoo.de 

Dachdecker sucht Nebenbeschäft. 

Dachreparatur aller Art, Dachziegelaustausch, 

Dachisolierung, Schneefanggitter 

montieren, Kaminverkleidung, 

Flachdachabdichtung, 10 J. Erfahrung 

, Tel. 0173-7302242 

Hauswirtschafterin, 40 J. sucht Stelle 

in Privathaushalt, Kantine usw. od. 

auch Branchenfremd Raum VS Chiffre 

VI 2625627Z 

Sie haben bergeweise Bügelwäsche? 

ich helfe Ihnen , Tel. 07721-9166050

Shopping-Gutscheine 

angeln! 

So einfach geht’s: 

✔ Firmeneintrag auf www.regiostars.suedkurier.de bewerten 

✔ Gutschein aus über 150 namhaften Online-Shops auswählen 

Belohnen Sie sich jetzt mit exklusiven Gutscheinen von Top-Marken! 

Einfach den Regiostars-Eintrag z. B. Ihres Lieblingsrestaurants oder einer anderen 

Branche unter www.regiostars.suedkurier.de bewerten. Als Dankeschön erhalten Sie 

sofort Ihren Wunsch-Gutschein zum direkten Einlösen und Sparen! 

Klicken Sie jetzt rein unter 

www.regiostars.suedkurier.de 

Sparen Sie jetzt bis zu 30 % mit den SÜDKURIER 

Regiostars – die Besten der Region!

19 ANZEIGEN 6. März 2013 . BK 

ANZEIGEN 

Best of Bodensee 

Die Traumflug-DVD für 19,90 € (zzgl. 1,30 € Versand), SÜDKURIER- 

Abonnenten bezahlen 15,90 € (versandkostenfrei). Einfach bestellen unter 

www.suedkurier.de/shop oder telefonisch: 

0800/999-6888 (gebührenfrei, Mo-Fr von 8-18 Uhr) 

Auch erhältlich in 

den SÜDKURIER- 

Service-Centern. 

Große Gro e Eröffnungsausstellung 

Er ffnungsausstellung 

Wir präsentieren Produkte aus 

dem Bereich der Rasen- und Grundstückspflege. 

Wir haben Super Eröffnungsangebote bis 35% Rabatt. 

Wir machen eine Eröffnungsparty mit viel Event. 

Wir sorgen für Ihr leibliches Wohl. 

Auf Stocken 3/1 

78073 Bad Dürrheim 

Tel. 07726-9392680 

Fax. 07726-93926813 

bd@rasen-maeher.de 

Gutedelstrasse 13 

79418 Schliengen 

Tel. 07635-8240761 

Fax.0761- 4007714 

info@rasen-maeher.de 

Am Reichenbach 15 

79249 Merzhausen 

Tel. 0761-400770 

Fax.0761-4007713 

info@rasen-maeher.de 

D o n a u e s c h in g e n - Je d e n M o n t a g 

v o n 1 0 :0 0 - 1 3 :0 0 U h r u n d 1 4 :3 0 - 1 7 :3 0 U h r 

M a x -E g o n -S t r a ß e 1 (u n te r h a lb H o te l L in d e ) 

w w w . s c h u l e r g m b h . d e 

Wohnungen: 

Villingen, warum noch länger Miete bezahlen? 

Freundliche 2-Zi.-ETW mit TG-Platz, 

5. OG mit Aufzug, Bj. 1973, sonniger Balkon, 

moderne Einbauküche, Abstell- und Kellerraum, 

Wfl . ca. 59 m², frei 59.000 € 

Villingen-Kopsbühl, ideal für Kapitalanleger! 

2-Zi.-Maisonette-ETW mit TG-Platz, Bj. 1976, 

1. + 2. OG, Aufzug, Wfl . ca. 78 m², gut vermietet 

79.000 € 

Hüfi ngen, Kapitalanleger aufgepasst! 

1,5-Zi.-ETW mit TG-Stellplatz, Balkon, Keller, 

Wfl . ca. 47 m², vermietet 51.900 € 

St. Georgen-Peterzell, neuwertige 2-Zi.-ETW, 

Bj. 1994, Wfl . ca. 50 m², Parkett, offene Küche, 

zentrale und ruhige Lage, frei 59.500 € 

Häuser: 

Villingen-Stadtgebiet, Kapitalanleger gesucht! 

Baujahrestypisches Mehrfamilienwohnhaus 

mit 9 Wohnungen und 9 Garagen, 

Bj. 1953, Grdst. 1.164 m², Wfl . insg. ca. 556 m², 

derzeit komplett vermietet 329.000 € 

VS-Pfaffenweiler, einzigartiges Wohnhaus! 

Große Villa mit kreativer Architektur, Bj. 1976, 

Grdst. 1.206 m², Wfl . ca. 500 m², Garage, Balkon, 

Terrasse, Wellnessbereich, u.v.m. 420.000 € 

I h r G o ld f a c h m a n n s e it ü b e r 8 Ja h r e n 

K o s te n lo s e H o tlin e : 0 8 0 0 / 8 8 6 6 8 8 9 

M e h r G e ld fü r 

Ih r A ltg o ld ! 

. . 

G o ld S ilb e r P la t in 

S o fo r t-B a r g e ld fü r S c h m u c k , 

Z a h n g o ld , M ü n z e n , B a r r e n , 

O r d e n , B e s te c k , Z in n , u v m . 

Mönchweiler, schmucke Doppelhaushälfte mi 

Garage und tollem Grundstück, Bj. 1913, saniert 

und mehrfach modernisiert, Grdst. 773 m², 

Wfl . ca. 133 m², großes Gartengrundstück, 

Ausbaukapazität im DG 185.000 € 

Bad Dürrheim, ein Haus für zwei Generationen! 

ZFH mit Doppelgarage, Bj. 1987, Grdst. 597 m², 

Wfl . ca. 137 m², 6,5 Zimmer, Holzlager, großer 

Garten 319.000 € 

Schwenningen, exklusiv wohnen! Schönes 

EFH mit Doppelgarage, Bj. 1936, 2002 saniert, 

Grdst. 664 m², Wfl . ca. 209 m², Kaminofen, Tageslichtbad, 

Balkon, Veranda 349.000 € 

Schwenningen, zentral wohnen! DHH mit 

Stellplatz, Grdst. ca. 223 m², Wfl . ca. 160 m², 

1-Zi.-App. im EG, 3,5-Zi.-Whg. im OG und 

DG, 2004 kompl. renov., sehr guter Zustand 

185.000€ 

Blumberg, für den Handwerker in Ihnen! 

EFH mit Garage, 6 Zimmer, 2 Balkone und 

eine Terrasse, Kachelofen, Wfl . ca. 138 m², 

Grundstück 617 m² 99.000 € 

Gewerbeobjekte: 

Triberg, Wohn- u. Geschäftshaus mit Werkstatt, 

Laden langjährig vermietet, Grdst. 231m², 

Wohnfl . ca. 142 m², Nutzfl . ca. 60 m², Wohnräume 

nach Abspr. frei 110.000 € 

Rasen- und Grundstückspflege Maschinen Einladung. 

Ich freue 

mich auf 

Ihren 

Besuch 

3 x in Südbaden 

Für Ihr 

leibliches 

und berate 

Sie gerne. 

Christina Mündler 

www.rasen-maeher.de 

Preisausschreiben zur Eröffnung: 

Schlusstermine für Anzeigen 

Anzeiger Konstanz Montag 12.00 Uhr 

Seewoche Montag 12.00 Uhr 

Kurier Hochschwarzwald Montag 12.00 Uhr 

Anzeiger Hochrhein Montag 12.00 Uhr 

Stadtanzeiger Montag 17.00 Uhr 

Golf und Sportplatzmäher Wildwuchsmäher Rasenmäher 

Rasentraktoren Schneeräumer Kettensägen und Kurse Kommunalfahrzeuge 

Wohl ist gesorgt. 

Allradtraktoren Rasensaatgut und Dünger Spezialfahrzeuge ( nicht nur für Fun) 

Bad Dürrheim D rrheim Auf Stocken 3/1 

15. März M rz 2013 10:00 bis 16:00 

16. März M rz 2013 10:00 bis 18:00 

17. März M rz 2013 10:00 bis 18:00 

( am Sonntag keine Beratung und kein Verkauf) 

Testen 

Testen 

Testen! 

Hohe Zustellqualität! 

93 % unserer Leser fi nden ihr Exemplar 

gewöhnlich im Briefkasten!* 

* Quelle: Leseranalyse A‘B‘C Südwest 

Motorfräsen 

Kettensägen 

Forstzubehör 

Werkzeuge 

Gartengeräte 

Rasenmäher 

Kommunaltraktoren 

Schneeräumer 

Rasensaatgut 

Rasendünger 

Mietpark 

Gebrauchtgeräte 

Verkauf 

Kundendienst 

Ersatzteile 

( über 40.000 Teile lagernd ) 

Für Profi- und Privatkunden. Alles aus einer 

Hand. 

Gewinnen Sie einen von 50 Sachpreisen. 1.Preis John Deere Rasenmäher Im Wert von 500,- € 2.Preis Stihl Kettensäge Im Wert von 350,- € ( Der Rechtsweg ist ausgeschlosssen) 

19

ANZEIGEN 20 

ANZEIGEN 

6. März 2013 . BK 

Wir suchen ab 25. März 2013 für unser 

Uhren- und Geschenke-Geschäft 

freundliche und zuverlässige 

Verkäuferin (m/w) 

in Teilzeit oder auf 450,- Euro-Basis, 

befristet bis 31. Oktober 2013 

Englischkenntnisse von Vorteil. 

Auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen 

freut sich Familie 

Trenkle. 

Adria mit AIDAaura 

Im Preis enthalten: 

¾ 7 Übernachtungen auf AIDAmar ab/bis Venedig 

¾ Vollverpflegung an Bord 

¾ Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein) in den 

Buffet-Restaurants zu den 

Hauptmahlzeiten 

¾ Trinkgelder an Bord 

¾ Deutsch sprechende Bordreiseleitung 

¾ Nutzung vieler AIDA Body & Soul Spa- und AIDA 

Body & Soul Sport Angebote 

Nordkap und Island mit AIDAluna 

Am 27.07: Es wird 

Andalsnes und Molde 

statt Hellesylt/Geirangerfjord 

angelaufen. i 

e 


¾ 14 Übernachtungen auf f AIDAluna AIDAl ab/bis b/bi 

Hamburg 


¾ Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein) in den 

Buffet-Restaurants zu den 

Hauptmahlzeiten 



¾ Nutzung vieler AIDA Body & Soul Spa- und 

AIDA Body & Soul Sport Angebote 

Bodenbeläge - Gardinen - Sonnenschutz... Bald unter einem Dach 

W 

• Schwarzwälder Kuckucksuhren 

• Geschenkartikel 

• Schwarzwälder Bauernspezialitäten 

Hexenlochstr. 13 + 14 

78120 Furtwangen-Neukirch 

Tel. (0 77 23) 73 22 

www.hexenlochmuehle.de 

info@hexenlochmuehle.de 


24 Stunden für Sie da. 

Die Firma Schätzle Botex und die Firma Gardi Sonn GmbH haben nach reifl ichen Überlegungen beschlossen, 

aus Gründen optischer Zusammengehörigkeit ihrer Sortimente, nämlich Böden - Gardinen - Sonnenschutz - 

Vorhangschienen - ab Mitte März unter einem Dach im jetzigen Bodenbelagsgeschäft am Krebsgraben 2 zu 

präsentieren. 

Um der Kundschaft eine optimale Präsentation neuer und attraktiver Artikel bieten zu können, werden die 

Räumlichkeiten am Krebsgraben derzeit komplett innen und aussen renoviert und saniert. Um den neuen 

Platzverhältnissen gerecht zu werden, fi ndet vom 06.03. bis 16.03.2013 in jetzt noch beiden Geschäften 

ein Räumungsverkauf statt. 

Preise* 

(pro Person in Euro bei 2er Belegung) 

Innenkabine 

29.09.13 

749,- 

Meerblickkabine 849,- 

An- und Abreise mit dem Bus auf Anfrage 

3./4. Person in der Kabine: Kinder (2-15 J.): frei 

Jugendliche (16-24 J.): € 150,- Erwachsene: € 200,- 

*AIDA VARIO Preis p.P. bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. 

Anmeldeschluss: 12.03.2013 

Veranstalter: AIDA Cruises, Rostock 

15 Tage: 29.06.- 13.07.2013 

Alle gelagerten 

Bodenbeläge 

und Restposten 

Preise* i 

(pro Pe PPerson 

in Euro bei 2er Belegung) 29.06 27.07 

Innenkabine n 

1.599,- 1.699,- 

Meerblickkabine Meerb Meer 

2.099,- 2.149,- 

Balkonkabine 2.499,- 2.599,- 

An- und Abreise mit Bus inkl. Haustürabholung ab € 218,- p.P. 

An- und Abreise mit der Bahn: ab € 118,- 

3./4. Person in der Kabine: Kinder (2-15 J.): 300,- Jugendliche 

(16-24 J.): € 500,- Erwachsene: € 600,- 

*AIDA VARIO Preis p.P. bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. 

Anmeldeschluss: 26.03.2013 

Veranstalter: AIDA Cruises, Rostock 

Alles muss 

raus bis 

50% 

reduziert 

Messe 

für junge 

Familien 

Alle gelagerten 

Stores, Dekostoff e 

und Panneaux 

9.+10. 

März 2013 

10-18 Uhr 

Messe Freiburg 

Halle 4 

Die Eintrittskarte zur baby+kind 

berechtigt auch zum Besuch 

der cft-freizeitmessen „caravan & 

outdoor“ und „fit for life“ am 

9. und 10. März 2013. 

GUTSCHEIN ZUM ERMÄSSIGTEN EINTRITT 

Wir laden Sie herzlich zur baby+kind 2013 ein. Gegen Abgabe dieses 

Gutscheines an der Tageskasse erhalten Sie eine Eintrittskarte zum 

ermäßigten Preis von 5,50 €. Der Gutschein berechtigt zum einmaligen 

ermäßigten Eintritt für eine Person. 

Frau Herr 

Vor- / Nachname: 

Straße & Nr.: 

Land / PLZ / Ort: 

E-Mail *: 

* Ihre E-Mail-Adresse wird in unseren Verteiler des baby+kind-Newsletters 

aufgenommen (ggf. streichen). 

Unvollständig ausgefüllte Gutscheine können leider nicht eingelöst werden. 

WWW.BABY-MESSE.FREIBURG.DE 

USA Ostküste und Kanada zum Indian Summer 

15 Tage mit AIDAbella: 13.10.- 27.10.13 


¾ Flug von Frankfurt nach New 

York und zurück von Toronto 

+ Transfers 

¾ 10 Übern. auf AIDAbella in 

der gebuchten Kategorie 

¾ Tischgetränke (Softdrinks, 

Bier, Wein) zu den Haupt 

mahlzeiten 




¾ Nutzung vieler AIDA Body & 

Soul Spa- und Sport Angebote 

¾ Ost-Kanada-Rundreise mit 1x 

Ü/F in Ottawa und 2x Ü/F in 

Toronto 

¾ Reisebegleitung ab/bis 

Flughafen Frankfurt 

kll. 

Ost-Kanada- a 

d 

Preise* 

(pro Person in Euro bei 2er Belegung) 

Verabschiedet von der Freiheitsstatue 

fährt AIDAbella von New York entlang 

der Küste Neu-Englands und nimmt 

Kurs auf Kanada. Sie erleben die Farbenpracht 

des bunten Herbstlaubes 

zum Höhepunkt des Indian-Summer. 

Dann geht es nach Québec-City und 

weiter bis nach Montréal. Auf dem 

Landweg besuchen Sie die Hauptstadt 

Ottawa, die Welt der 1.000 Inseln, die 

Weltstadt Toronto und die mächtigen 

Niagara-Fälle. 

Doppelkabine 

Alleinbelegung 

VARIO Innenkabine 2.499,- +849,- 

VARIO Meerblickkabine 2.949,- +999,- 

VARIO Balkonkabine 3.349,- +1.049,- 

Anschlussflüge bis/ab Frankfurt 150,- 

Rail&Fly nach/von Frankfurt 75,- 

Vorprogramm New York 350,- +300,- 

Nicht im Preis enthalten: Einreisegebühren USA (ESTA-Registrierung) 14,- US-$ 

*AIDA VARIO Preis bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent, Mindestteilnehmerzahl: 

20 Personen. Veranstalter: Treffpunkt Schiff/AtourO GmbH, Bietig- 

Jetzt gleich anrufen! 

6. März 2013 . BK 

Telefon: 0800-26 34 26 6 (kostenfrei) 

Stichwort: Anzeiger Südwest

Ausgabe vom 06.03.2013 - Gemeinde VÃ¶hrenbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?