2 - Gemeinde VÃ¶hrenbach

Erhöhung der 

Fahrpreise 

Der Verkehrsverbund Schwarzwald-Baar 

hat ab dem 1. August die 

Fahrpreise für Bus und Bahn um 

durchschnittlich 4,27 Prozent angehoben. 

Die Verteuerung fällt dabei 

moderat aus. Wollte man alle 

angewachsenen Kosten decken 

müssten die Preise um mehr als 

sechs Prozent angehoben werden. 

Amtliches Nachrichtenblatt der 

Stadt Furtwangen im Schwarzwald, 

Stadt Vöhrenbach und 

der Gemeinde Gütenbach 

8. August 2012 . 34. Jahrgang . Nr. 

32 

BREGTALKURIER 

Etwa 2000 Radfahrer machen Pause in der Furtwanger Innenstadt 

Mit dem Fahrrad unterwegs 

Etwa 2000 Radler der Tour de Ländle fuhren in den Innenhof der Hochschule ein, um sich eine Verschnaufpause 

zu gönnen. Bilder: Simon 

Ein buntes Volk von Fahrradfahrern 

war in der Furtwanger Innenstadt 

zu sehen. Die Teilnehmer 

der Tour de Ländle hatten sich zur 

Mittagsrast angekündigt. Viele 

Helfer sorgten für einen reibungslosen 

Ablauf bei der Verpflegung 

der Radler. 

Furtwangen – Etwa 2000 Biker kamen 

zum Essen, Besichtigen und Rasten 

in die Uhrenstadt. Hand in Hand 

arbeiteten Mensa, Vereine, Ferienland 

und SWR 4, um den Gästen einen 

schönen und unvergesslichen Aufenthalt 

zu bieten. Die nacheinander eintreffenden 

Radler konnten ihre Fahrräder 

im Innenhof der Hochschule abstellen 

und sich dann auf die Versorgungsmeile 

begeben. Kasse, Essensund 

Getränkestände waren hintereinander 

aufgereiht damit die Versorgung 

reibungslos möglich war. Viele 

Biertischgarnituren in der Gerwigstraße 

boten Sitzgelegenheit, um in Ruhe 

zu Essen und eine Pause einzulegen. 

An mehreren Punkten rund um die 

Hochschule standen Fachkräfte parat, 

um bei Problemen mit dem Drahtesel 

schnell Abhilfe schaffen zu können, 

damit es nach der Rast mit einem voll 

funktionsfähigen Fahrrad weitergehen 

konnte. 

Eine beliebte Abwechslung zum Rad 

Jugendlager 2012 in Bühl 

Freie Plätze 

Furtwangen – Es sind noch Plätze 

frei beim Jugendlager der Katholischen 

Pfarrjugend St. Cyriak. Die Verantwortlichen 

holen eine traumhafte 

Atmosphäre mit Sonne und Strand ins 

Ferienlager und freuen sich auf unvergessliche 

Tage auf der persönlichen 

Trauminsel mit leckeren Cocktails und 

allem was dazu gehört. Das Jugendlager 

findet vom 27. bis 31. August in 

Bühl (Baden) statt. Jeder zwischen 13 

und 16 Jahren kann teilnehmen (80 

Euro pro Person). Anmeldeformulare 

liegen in den Kirchen der Seelsorgeeinheit 

sowie im Schwimmbad in Furtwangen 

aus. Anmelden kann man sich 

noch bis heute, 8. August unter 07723/ 

4204. 

Für Probleme mit den Fahrrädern standen Helfer bereit, damit es nach der 

Pause ohne Schwierigkeiten weitergehen konnte. 

fahren war ein kurzer Besuch im Uhrenmuseum. 

In Kurzführungen von 10 

bis 15 Minuten konnte man sich einen 

Überblick über die Ausstellungsstücke 

verschaffen. Auf dem Gerwigplatz waren 

Karl-Heinz Wintermantel mit seiner 

Tochter Corina als Uhrenträger 

und Trachtenmädchen unterwegs. Genauso 

wie die Schönwälder Alphornbläser 

waren sie ein beliebtes Fotomotiv. 

Bürgermeisterstellvertreter Manfred 

Kühne machte auf dem Gerwig- 

Überarbeitete Auflage ist jetzt erhältlich 

Broschüre „Die Gemeinde 

und ihre Einnahmen“ 

Das Ministerium für Finanzen und 

Wirtschaft hat die Broschüre „Die Gemeinden 

und ihre Einnahmen überarbeitet 

und neu aufgelegt. Sie bietet Gemeinderäten, 

interessierten Bürgerinnen 

und Bürgern sowie Beschäftigten 

der Kommunalverwaltung einen 

Überblick über die wichtigsten Einnahmequellen 

der Kommunen und 

die Grundzüge des kommunalen Finanzausgleichs. 

Grundlage der Finanzausstattung 

der Kommunen bildet 

neben der Steuerverteilung zwischen 

Bund, Land und Kommunen der 

kommunale Finanzausgleich. In der 

platz etwas Werbung für die Stadt. 

Manch ein Radler bummelte durch die 

Stadt und erfreute sich an den schön 

dekorierten Schaufenstern. Viele 

gönnten sich dabei ein Eis aus der Eisdiele, 

das bei sonnigem Wetter besonders 

gut schmeckte. 

Nach der etwa 90 Minuten langen Pause 

verließen die Radfahrer unterstützt 

von dem Applaus der Umstehenden 

über die Wilhelm- und Bregstraße die 

Stadt Richtung Etappenziel. 

neuen Auflage sind das 2012 gültige Finanzausgleichsgesetz, 

aktualisierte 

Daten und der Pakt für Familien mit 

Kindern eingearbeitet. 

Info: 

Die Broschüre kann im Internet auf 

der Homepage des Ministeriums 

für Finanzen und Wirtschaft 

(www.mfw.baden-wuerttemberg.de 

unter Publikationen Steuern) abgerufen 

werden. 

Dort kann die Broschüre auch 

bestellt werden. 

Ein kleines grünes Männchen ist in 

Furtwangen gelandet und nahm 20 

Kinder vom Sommerferienprogramm 

mit auf eine Reise ins Weltall. 

Mit diesem Programmpunkt 

startete das Sommerferienprogramm 

der Stadtjugendpflege. 

Über die Planeten und den Mond, 

Tag und Nacht oder die Raketen haben 

die Kinder während der vier Tage 

spielerisch Vieles erfahren. Zum 

Abschluss waren die Eltern zu einer 

Präsentation mit Weltraum-Buffet 

eingeladen. Bild: Heimpel 

G.Ruby J. Hübschen 

Wir machen nur Erbrecht 

Erbrechtskanzlei RUBY 

Paradiesgasse 1 

78050 VS-Villingen 

Tel. 0 77 21/6 34 50 

www.ruby-erbrecht.de 

Mehr im Innenteil 

STADT FURTWANGEN IM SCHWARZWALD 

NACHRUF 

In großer Trauer geben wir bekannt, dass unser ehemaliger langjähriger 

Stadtrat und Bürgermeisterstellvertreter, Herr 

Josef Hermann 

Träger der Bürgermedaille 

am 4. August 2012 unerwartet mitten aus dem Leben gerissen 

wurde. 

Mit Josef Hermann verlieren wir eine große Persönlichkeit, die 

sich mit starkem ehrenamtlichen Engagement in der Kommunalpolitik 

Furtwangens und als Bürgermeisterstellvertreter für die 

Belange der Bürgerschaft eingesetzt hat. Er war von 1971 bis 1980 

und von 1994 bis 2009 Mitglied im Gemeinderat und von 2004 bis 

2009 Stellvertreter des Bürgermeisters. Von 1971 bis 1974 vertrat 

er auch die Neukircher Bürgerschaft im Ortschaftsrat Neukirch. 

Er machte sich die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger der 

Stadt Furtwangen im Schwarzwald zu eigen und brachte als örtlicher 

Bauunternehmer seit 1994 vor allem im Technischen und 

Umweltausschuss immer großen Sachverstand bei Bauangelegenheiten 

zum Wohle der Bürgerschaft ein. Damit war er ein 

geborener Vertreter unserer Bürgerschaft. Gleichzeitig brachte 

er auch die Entwicklung Furtwangens als Stellvertreter des Bürgermeisters 

voran, indem er sich gewissenhaft der kommunalen 

Anliegen annahm. Als Zeichen der Anerkennung für die langjährigen 

Verdienste um das Wohl der Stadt und seiner Bürgerschaft 

wurde Herrn Hermann 2009 die Bürgermedaille und 2006 für 

zwanzigjährige Tätigkeit als Gemeinderat die Städtetagsehrennadel 

verliehen. 

Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Furtwangen im Schwarzwald 

und des Ortsteils Neukirch wissen das Lebenswerk von 

Josef Hermann zu schätzen und zu würdigen. Wir werden ihm 

ein ehrendes Andenken bewahren. 

In Trauer und Dankbarkeit für sein Wirken nehmen wir Abschied. 

Stadt Furtwangen im Schwarzwald, 

Gemeinderat, Ortschaftsrat Neukirch und Mitarbeiter 

Josef Herdner 

Bürgermeister 

Furtwangen 

Amtliches 

Feststellung der Jahresrechnung 

2011. 

GESPLITTETE ABWASSERGEBÜHR 

Bescheide 2010 und 2011 werden 

zugestellt. Seite 2 

------------------------------------------------- 

MUSIKVEREIN KATZENSTEIG 

Sommerfest startet bald. Seite 3 

------------------------------------------------- 

KINDER-UNI 

Teilnehmer erhalten ein Zertifikat. 

Seite 9 

------------------------------------------------- 

Gütenbach 

AMTLICHES 

Grund- und Gewerbesteuer wird 

fällig. Seite 4 

------------------------------------------------- 

Vöhrenbach 

EVANGELISCHE KIRCHE 

Kirchendienerin Natalie Kirsch 

verlässt Vöhrenbach. Seite 5 

-------------------------------------------------

2 8. August 2012 Aus Furtwangen 

Bregtalkurier Nr. 32 

Furtwangen – Der Gemeinderat Furtwangen hat in seiner öffentlichen Sitzung 

am 24. Juli 2012 das Ergebnis der Jahresrechnung des Städt. Haushaltes und das 

Ergebnis der Jahresabschlüsse 2011 der Eigenbetriebe Abwasserentsorgung, 

Technische Dienste und Wasserwerk festgestellt. 

I. Das Ergebnis der Jahresrechnung 2011 wird wie folgt festgestellt: 

II. Die Vermögensrechnung mit der Bilanz zum 31.12.2011 und einer Bilanzsumme 

in Aktiva und Passiva in Höhe von 90.958.586,02 EUR festgestellt 

III. Feststellung des Jahresabschlusses 2011 des Eigenbetriebs Technische 

Dienste 

1. Der Jahresabschluss zum 31.12.2011 wird festgestellt. 

2. Der Jahresverlust 2011in Höhe von 119.040,47 Euro ist auf die neue Haushaltsrechnung 

vorzutragen. 

3. Der Leitung des Eigenbetriebs „Technische Dienste“ der Stadt Furtwangen 

wird Entlastung erteilt. 

4. Die nach Anlage 9 zu § 12 EigBVO erforderlichen Angaben zur Feststellung 

des Jahresabschlusses und zur Verwendung des Jahresgewinns sind Teil des 

Gemeinderatsbeschlusses. 

Angaben in den Beschlüssen über 

1. die Feststellung des Jahresabschlusses 

2. die Behandlung des Jahresgewinnes 

3. die Verwendung der für den Haushalt der Gemeinde eingeplanten Finanzierungsmittel 

1 Feststellung des Jahresabschlusses 2011 

IV. Feststellung des Jahresabschlusses 2011 des Eigenbetriebs Wasserwerk 


2. Der Jahresgewinn 2011 in Höhe von 141.486,26 Euro wird auf die neue Rechnung 

vorgetragen. 

3. Der Leitung des Eigenbetriebes „Wasserwerk“ der Stadt Furtwangen wird 

Entlastung erteilt. 








Feststellung der Jahresrechnung 2011 der Stadt Furtwangen 

Jahresabschlüsse der Eigenbetriebe Technische Dienste, 

Wasserwerk und Abwasserentsorgung 2011, 

Erstellung des Beteiligungsberichtes 2011 

Verwaltungshaushalt 

EUR 

Vermögenshaushalt 

EUR 

Gesamthaushalt 

EUR 

1. Soll-Einnahmen 

Neue 

18.464.999,51 5.214.739,10 23.679.738,61 

2. Haushaltseinnahmereste 0,00 33.000,00 33.000,00 

3. Zwischensumme 

Ab: 

Haushaltseinnahmereste 

18.464.999,51 5.247.739,10 23.712.738,61 

4. vom Vorjahr 0,00 1.148.380,00 1.148.380,00 

5. Bereinigte Soll-Einnahmen 18.464.999,51 4.099.359,10 22.564.358,61 

6. Soll-Ausgaben 

Neue 

18.334.499,51 4.877.259,10 23.211.758,61 

7. Haushaltsausgabereste 130.500,00 84.600,00 215.100,00 

8. Zwischensumme 

Ab: Haushaltsausgabereste 

18.464.999,51 4.961.859,10 23.426.858,61 

9. vom Vorjahr 862.500,00 862.500,00 

10. Bereinigte Soll-Ausgaben 18.464.999,51 4.099.359,10 22.564.358,61 

Differenz 10 5 

11. 

(Fehlbetrag) 

0,00 0,00 0,00 

Stand am 01.01.2011 

EUR 

Stand am 

31.12.2011 

EUR 

Zunahme + / 

Abnahme - 

EUR 

Aktiva 

Anlagevermögen 87.974.619,48 86.388.806,18 -1.585.813,30 

Geldanlagen 4.311,45 3.982,89 -328,56 

Forderungen aus laufender 

Rechnung 

7.121.678,06 4.565.796,95 -2.555.881,11 

95.100.608,99 90.958.586,02 -4.142.022,97 

Passiva 

Deckungskapital 83.219.188,23 81.946.573,05 -1.272.615,18 

Schulden 

Rücklagen und sonstige 

4.755.431,25 4.442.233,13 -313.198,12 

Vermögensbindungen 

Verpflichtungen aus laufender 

381.000,15 210.358,65 -170.641,50 

Rechnung 6.744.989,36 4.359.421,19 -2.385.568,17 

95.100.608,99 90.958.586,02 -4.142.022,97 

1.1 Bilanzsumme 2.032.299,60 Euro 

1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf 

- das Anlagevermögen 1.758.767,97 Euro 

- das Umlaufvermögen 273.531,83 Euro 

1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf 

- das Eigenkapital 786.738,29 Euro 

- die empfangenen Ertragszuschüsse 175.479,59 Euro 

- die Rückstellungen 29.745,11 Euro 

- die Verbindlichkeiten 1.040.336,61 Euro 

1.2 Jahresverlust -119.040,47 Euro 

1.2.1 Summe der Erträge 1.247.140,91 Euro 

1.2.2 Summe der Aufwendungen 1.366.181,37 Euro 

2 Verwendung des Jahresverlustes 2011 -119.040,47 Euro 

Wird auf die neue Haushaltsrechnung vorgetragen 

3 Verwendung der für das Wirtschaftsjahr nach § 14 Abs. 3 

EigBG für den Haushalt der Stadt eingeplanten 

Finanzierungsmittel 

0Euro 





- Finanzanlagen 5.312,50 Euro 

- das Umlaufvermögen 

- Rechnungsabgrenzungsposten 

V. Feststellung des Jahresabschlusses 2011 des Eigenbetriebs Abwasserentsorgung 


2. Der Jahresgewinn 2011in Höhe von 100.918,53 Euro ist auf die neue Haushaltsrechnung 

vorzutragen. 

3. Dem zur Berechnung des gebührenrechtlichen Ergebnisses berechneten kalkulatorischen 

Zinssatzes mit 3,479 Prozent wird zugestimmt. 

4. Der Leitung des Eigenbetriebes „Abwasserentsorgung“ der Stadt Furtwangen 

wird Entlastung erteilt. 








VI. Auslegungshinweis 

Die Jahresrechnung, die Jahresabschlüsse der Eigenbetriebe, Abwasserentsorgung, 

Technische Dienste, und Wasserwerk 2011 der Stadt Furtwangen im 

Schwarzwald liegen gemäß § 95 Abs. 3 Satz 2 Gemeindeordnung, § 16 Abs. 4 

Eigenbetriebsgesetz, § 105 Abs. 3 Gemeindeordnung an 7 Tagen ab Montag 13. 

August 2012 bis Dienstag 21. August 2012 im Bürgerbüro Furtwangen, Friedrichstraße 

4, 78120 Furtwangen, zu den üblichen Öffnungszeiten öffentlich aus. 

Furtwangen, den 25.Juli 2012 

Josef Herdner, Bürgermeister 

675.322,12 Euro 

54,40 Euro 


- das Eigenkapital 660.054,58 Euro 

- die empfangenen Ertragszuschüsse 148.012,00 Euro 



1.2 Jahresgewinn + / - Verlust +141.486,26 Euro 


1.2.2 Summe der Aufwendungen 982.099,60 Euro 

2 Verwendung des Jahresgewinnes 2011 + 141.486,26 Euro 

Auf die neue Rechnung vorzutragen 





0,00 Euro 




- das Umlaufvermögen 478.672,82 Euro 


- das Eigenkapital 1.469.274,18 Euro 

- Investitionszuwendungen 2.682.990,50 Euro 

- die empfangenen Ertragszuschüsse 1.806.709,38 Euro 



1.2 Jahresgewinn + /- Verlust + 100.918,53 Euro 


1.2.2 Summe der Aufwendungen 1.562.473,88 Euro 

2 Verwendung des Jahresgewinns 2011 + 100.918,53 Euro 

Wird auf die neue Haushaltsrechnung vorgetragen 




BürgerEnergie Oberes Bregtal e.V. Furtwangen 

Regionale Energiezukunft 

mitgestalten 

Furtwangen – Die Arbeitsgruppe 

Energiegenossenschaft ist auf einem 

guten Weg, in Furtwangen neue Wege 

in der Energieversorgung zu gehen. 

Ziel der Genossenschaft ist es, die Förderung 

der Energiewende hin zu einer 

umweltschonenden und dauerhaften 

Energieversorgung auf der Basis erneuerbare 

Energien zu fördern. 

Mitmachen… Warum Mitglied werden 

? 

Die Mitglieder der BürgerEnergie-Genossenschaft 

gestalten gemeinsam die 

regionale Energiezukunft mit und leis- 

0Euro 

ten einen Beitrag zum Klimaschutz 

durch konkrete Projekte. 

Wie kann man sich beteiligen ? 

Alle Bürgerinnen und Bürger steht die 

Mitgliedschaft offen. Die Mindestbeteiligung 

beträgt 200 Euro. Ist das Interesse 

geweckt? Informationen findet 

man auf der Homepage www.buergerenergie-oberes-bregtal.de. 

Gesplittete Abwassergebühr 

Bescheide 2010 

und 2011 werden 

zugestellt 

Furtwangen – Sämtliche versiegelte 

Flächen der Grundstücke und alle gemeldeten 

Korrekturen, die rechtzeitig 

bei der Stadt eingegangen sind, wurden 

zwischenzeitlich in der EDV erfasst. 

Die korrigierten Bescheide werden 

in dieser Woche zugestellt. 

Für Rückfragen, speziell auch zur 

Grundstücksflächenberechnung steht 

Herbert Dold (Leiter des Eigenbetriebes 

Abwasserentsorgung) unter Telefon 

07723/939-260 gerne zur Verfügung. 

Am 15. August 

Steuertermin 

Furtwangen – Die Stadtverwaltung 

macht auf den Steuertermin 15. August 

aufmerksam. Zu diesem Termin 

wird die 3. Rate Grundsteuer (außer 

Jahreszahler) sowie Gewerbesteuer 

fällig. Um negative Folgen eines Zahlungsverzuges 

zu vermeiden, wird 

empfohlen, dem Steueramt oder der 

Stadtkasse eine Einzugsermächtigung 

zu erteilen. 

Für eventuelle Rückfragen steht Waltraud 

Eschle unter Telefon 939/152 zur 

Verfügung. 

Letzte Kinderkirche vor den Ferien: 

Alle Gruppen des Kindergartens Regenbogen 

waren vertreten. „Vom 

Anfang bis zum Ende hält Gott seine 

Hände über mir und über dir ...“ 

sangen und spielten die Wackelzahn-, 

Elefanten-, Bären- und 

Froschkinder des Kindergartens Regenbogen. 

Spannend erzählte Erika 

Kipper das Gleichnis vom guten Hirten, 

unterstützt von einem blökenden 

„richtigen" Schäfchen. Auchviele 

„Königskinder" waren dabei. 

Wettbewerb 

„Aktiv für 

Demokratie 

und Toleranz“ 

Bereits zum 12. Mal sucht das Bündnis 

für Demokratie und Toleranz – gegen 

Extremismus und Gewalt (BfDT) mit 

dem Wettbewerb „Aktiv für Demokratie 

und Toleranz 2012“ erfolgreiche zivilgesellschaftliche 

Aktivitäten für eine 

lebendige und demokratische Gesellschaft. 

Damit unterstützt das von der Bundesregierung 

gegründete BfDT zivilgesellschaftliche 

Aktivitäten im Bereich der 

praktischen Demokratie- und Toleranzförderung. 

Demokratie bedeutet, 

sich in die eigenen Angelegenheiten 

im Land einzumischen; sie beginnt in 

der Familie, in der Schule, in der Freizeit. 

Einzelpersonen und Gruppen, die 

dort und anderswo das Grundgesetz 

auf kreative Weise mit Leben füllen, 

sollen für ihr Engagement gewürdigt 

werden, damit gute Projekte Schule 

machen und zum Nachahmen anregen. 

Alle Informationen zum diesjährigen 

Wettbewerb „Aktiv für Demokratie 

und Toleranz“ können im Internet unterwww.buendnis-toleranz.de/aktiv_12 

abgerufen werden. Der Einsendeschluss 

ist der 28. September 2012.

Bregtalkurier Nr. 32 Termine / Veranstaltungen 

8. August 2012 3 

Uhrenhändler bringen ihre besten Stücke zur Börse nach Furtwangen mit 

Größte Antik-Uhrenmesse 

Die größte Antikuhren-Fachmesse ist schon seit Wochen ausgebucht. Sie erfreut sich auch nach vielen Jahren 

noch großer Beliebtheit bei den Händlern und Sammlern. 

Seit nunmehr 20 Jahren organisiert 

der Verein Uhr & Kultur die 

Internationale Antik-Uhrenbörse 

und nach wie vor ist das Interesse 

von Händlern, die an dieser größten 

Antikuhren Fachmesse teilnehmen 

möchten riesengroß. 

Furtwangen – Die Organisation mit 

der gesamten Logistik wäre ohne die 

Mithilfe von zahlreichen Helfern nicht 

zu bewältigen. Allein rund 500 Meter 

Stellwände plus dazugehörige Tische 

sind im Vorfeld aufzubauen. Dazu 

sind die gesamte Technik wie Strom, 

Lautsprecheranlage, Reinigungsdienst 

etc. vorzubereiten. Dabei kann 

der Verein auch dieses Jahr wieder auf 

die bewährte Mithilfe einiger Mitarbeiter 

der Hochschule, die für den gesamten 

Auf- und Abbau sowie die Bereitschaft 

während der Börsentage zuständig 

sind und auf die Helfer der Skizunft 

Furtwangen bauen. 

Für die ausländischen Gäste steht mit 

Margit Zähringer wieder eine diplomierte 

Dolmetscherin zur Verfügung 

und auch der Schwarzwaldverein Gütenbach 

wird mit dem allseits beliebten 

Bewirtungsstand wieder vor Ort 

sein. 

Schon seit Wochen ist die Börse ausgebucht 

und es gibt wie auch schon in 

den Jahren zuvor eine Warteliste. 

Nach wie vor wird die Börse überwie- 

gend von Privatpersonen als Verkaufsplattform 

genutzt. Der Anteil der gewerblichen 

Händler beläuft sich auf 15 

Prozent. 

Aus allen Postleitzahlengebieten in 

Deutschland sind Anbieter anwesend 

und die ausländischen Händler verteilen 

sich auf folgende Länder: Niederlande, 

Dänemark, Frankreich, Spanien, 

Ungarn, Österreich, Schweiz, 

Italien, Tschechien und Polen. 

Mit einer verstärkten Werbeoffensive 

möchten die Organisatoren die Besucherzahlen 

noch steigern, was mit Sicherheit 

auch der Region zugute 

kommt. 

Neu in der Werbung 2012 sind Radiospots 

in SWR1, eine stärkere Internetpräsenz 

auf Google und im Fachportal 

OpenXpress bei dem sich Medienvertreter 

Infos für ihre Publikationen suchen. 

Dieses Portal verschickt auch 

gezielt Pressetexte an ausgesuchte 

Zeitungen und Zeitschriften. Des Weiteren 

werden Anzeigen in Sonderbeilagen 

zum Thema Antiquitäten in „Die 

Zeit“ und „Handelsblatt“ sowie eine 

breitere Präsenz in regionalen Publikationen 

vom Hochrhein zum Bodensee 

und Nordbaden geschaltet. Außerdem 

wird die Börse in bundesweiten 

Fachzeitschriften und regionalen Tageszeitungen 

sowie in ausländischen 

Fachpublikationen in Frankreich, Italien, 

Holland und der Schweiz bewor- 

Ein Lehrgang mit 240 Unterrichtsstunden beginnt 

Weiterbildung zum Gästeführer 

Ab dem 14. Oktober startet erneut 

die Weiterbildung zum „Gästeführer 

im Naturpark Südschwarzwald“. 

Im Herbst besteht im Markgräflerland 

für alle Interessierten die Möglichkeit, 

die Weiterbildung zum Gästeführer im 

Naturpark Südschwarzwald zu absolvieren. 

Die Teilnehmer erwartet ein 

Lehrgang mit 240 Unterrichtsstunden, 

die sich in Präsenz- und Selbstlernphasen 

aufgliedern. Der Lehrgang bildet 

zudem den ersten Baustein zur 

Gästeführerzertifizierung nach DIN 

EN. Die Weiterbildung ist ein Kooperationsprojekt 

der Volkshochschulen 

Markgräflerland und Hochschwarzwald, 

dem Naturpark Südschwarzwald, 

dem Verein der Gästeführer im 

Naturpark Südschwarzwald und der 

Schwarzwald Tourismus GmbH. 

Mit einer unverwechselbaren Mischung 

aus intakter Natur und traditionellem 

Kulturgut zieht der Naturpark 

Südschwarzwald Besucher wie 

Einheimische in seinen Bann und bietet 

einzigartige Natur- und Kulturerlebnisse. 

Im touristischen Serviceangebot 

nehmen dabei vor allem Gäs- 

teführungen einen immer größeren 

Stellenwert ein. Die Gäste wünschen 

Informationen über ihr Urlaubsziel, 

über die Landschaft und die Sehenswürdigkeiten 

der Region. 

Ein erfahrenes Dozententeam garantiert 

einen abwechslungsreichen Kursverlauf 

und vermittelt Kenntnisse zur 

Geologie und Geographie sowie Geschichte 

und Brauchtum der Region, 

zu Kommunikation und Führungstechnik, 

zu Recht und Steuer, zum Naturpark 

Südschwarzwald und zu Vielem 

mehr. Vom Hochrhein bis zur Baar 

und zum Kaiserstuhl reicht das Einzugsgebiet 

der Weiterbildung zum 

Gästeführer. Nach erfolgreich bestandener 

Prüfung erhalten die Teilnehmer 

das befristete Zertifikat „Gästeführer 

im Naturpark Südschwarzwald“. 

Im Rahmen des Informationstermins 

am 28. September um 18 Uhr 

im VHS-Haus Müllheim wird das Lehrgangskonzept 

ausführlich erläutert. 

Info: 

Weitere Infos unter: 

www.naturpark-suedschwarzwald.de. 

ben. 

Mit der Volksbank Triberg hat die Organisation 

der Antik-Uhrenbörse nach 

langen Jahren endlich wieder einen 

Sponsor gefunden. 

Erfreulicherweise ist auch die Stadt 

Furtwangen neben den Logistikdienstleistungen 

ab diesem Jahr mit einem 

Marketingbeitrag zur Organisation der 

Antik-Uhrenbörse dabei. Der Gemeinderat 

hat in einer nichtöffentlichen Sitzung 

grünes Licht dafür gegeben. 

Auch dieses Engagement trägt sicher 

dazu bei, die Fremdenverkehrssituation 

in der Region Ferienland zu verbessern. 

Nach einem Jahr Zusammenarbeit mit 

der Ferienland GmbH, der Stadt Furtwangen 

und der Hochschule University 

Furtwangen zeigt sich, dass dieser 

Zusammenschluss der richtige Schritt 

war. Die Organisatoren der Antik-Uhrenbörse 

sind sicher, dass es mit den 

vorgesehenen Maßnahmen gelingen 

wird, die Uhrenbörse zu einem noch 

größeren Publikumsmagneten werden 

zu lassen. 

Auch 2012 wird der ukrainische Uhrmacher 

Valerii Danevych mit den neuesten 

Kreationen seiner Miniatur 

Holzuhren bei der Börse dabei sein. 

Und wie es schon seit Jahren üblich 

ist, werden die Uhrenhändler nach 

Furtwangen wieder ihre besten Stücke 

mitbringen. 

Musikverein Katzensteig 

Sommerfest 

Furtwangen – Vom 17. bis 19. August 

findet das alljährliche Sommerfest 

beim Schulhaus im Katzensteig 

statt. Als Besonderheit ist in diesem 

Jahr ein Pendelbusverkehr am Samstag, 

18. August, zu Timo Hieske und 

seinen jungen Egerländern eingerichtet. 

Abfahrt ist bei der Sparkasse, 

Friedrichstraße, ab 18.30 Uhr. Rückfahrten 

werden ab 24 Uhr angeboten. 

Die Unkosten betragen zwei Euro pro 

Person und Fahrt. 

Am Freitag, 17. August, findet am 

20.30 Uhr die Space-Party mit galaktischen 

DJ’s statt. 

Am Samstag, 18. August, spielt ab 

15.30 Uhr der Musikverein Katzensteig. 

Ab 18 Uhr heißt das Motto „Verstehen 

sie Brass“ mit der siebenköpfigen 

Men-Power aus dem Allgäu. Timo 

Hieske mit seinen jungen Egerländern 

betritt um 20 Uhr die Bühne. 

Der Sonntag, 19. August, startet um 11 

Uhr mit dem Musikverein und der 

Trachtenkapelle Breitnau, anschließen 

ab 13.30 spielt der Musikverein 

und Trachtenkapelle Bernau-Außertal. 

Die Glasbachtaler Dorfmusikanten 

sind ab 16 Uhr zu hören. Die reichhaltige 

Tombola wird um 18.30 Uhr verlost. 

FURTWANGEN 

■ Katholische Bücherei: Im Pfarrzentrum 

St. Cyriak geöffnet montags und mittwochs 

von 15 bis 18 Uhr. 

■ Club der Harmlosen: Halbtagesfahrt am 

Donnerstag, 9. August, zum Grillen nach Simonswald 

Hotel Krone/Post. Abfahrt um 

12.45 Uhr an der Hinterbreg und an allen anschließenden 

Haltestellen. 

■ Jahrgang 1926/27: Treffen am Donnerstag, 

9. August, im Naturfreundehaus 

Brend. Abfahrt um 14.45 Uhr beim Rathaus. 

■ Naturfreunde: Die dreistündige Wanderung 

zur Hintereck wird wegen Überbelegung 

der Hintereck auf Donnerstag, 9. August, verlegt. 

Treffpunkt ist um 13 Uhr beim Parkplatz 

Pfrengle. Infos unter 07723/1013. 

Zur Busfahrt an den Pfänder am 13. August 

sind noch vier Plätze frei. Bitte anmelden. 

■ Spanisch-Stammtisch: Treffen am Freitag, 

10. August, um 19 Uhr ausnahmsweise 

im Hotel Ochsen. 

■ Schwarzwaldverein: Zweistündige 

Abendwanderung am Samstag, 11. August, 

geführt von Hilde Kaltenbach. Treffpunkt ist 

um 17 Uhr beim Pfrengle Parkplatz. 

■ Naturfreunde: Kulturfahrt nach Bregenz 

am Montag, 13. August. Mit dem Bus fährt 

man bis Birnau. Nach der Besichtigung der 

Klosterkirche geht es weiter nach Meersburg 

und von dort mit dem Schiff bis Bregenz. Mit 

der Pfänderbahn geht es zu den schönsten 

Aussichtspunkten. Abfahrt ist um 7 Uhr am 

Busbahnhof. Es sind im Moment noch vier 

Plätze frei. Gäste sind willkommen. 

■ Vogelfreunde: Versammlung am Sonntag, 

12. August, um 10 Uhr im Vereinsheim. 

■ Nachmittagswanderung: Martha Spath 

führt die Wanderer am Mittwoch, 15. August, 

zum Gasthaus Rössle nach Schönwald. Treffpunkt 

ist um 14 Uhr bei der Tourist-Info. 

■ Musikverein Katzensteig: Sommerfest 

beim Schulhaus im Katzensteig vom 17. bis 

19. August. Höhepunkt des Festes ist der Auftritt 

von Timo Hieske und seinen jungen Egerländern 

am Samstag, 18. August, ab 20 Uhr. 

NEUKIRCH 

■ Bücherei: Im Rathaus ist am Donnerstag, 

9. und Montag, 13. August, geschlossen. 

■ Schwarzwaldverein: Teilnahme an der 

IVV-Wanderung im Glottertal am 12. August. 

Der Wandertag in Furtwangen am 19. August 

findet nicht statt. 

Termine 

■ Senioren: Treffen am Dienstag, 14. August, 

um 14 Uhr im Café der Schwarzwaldhalle. 

OBERES BREGTAL 

■ Landfrauen: Nachmittagswanderung 

zur Hintereck am Donnerstag, 9. August. Treffpunkt 

ist 13.30 Uhr am Bären in Gütenbach. 

Es kann auch zur Hintereck gefahren werden. 

SOMMERFERIENPROGRAMM 

■ Gel-Nägel, Fingernägel lackieren: Am 

Montag, 27. August, von 8.30 bis 12 Uhr bei 

World of Nails, Bismarckstraße 3, für Kinder 

zwischen sechs und 14 Jahre. Anmeldung mit 

dem Formular der Stadtjugendpflege. 

■ Wildblumen und Heilkräuter: Urte Willmann 

führt durch den heimischen Wald am 

Montag, 27. August, von 14 bis 17 Uhr. Kinder 

zwischen sechs und 14 Jahren können teilnehmen. 

Treffpunkt ist beim Kindergarten Maria 

Goretti.Ohne Anmeldung. 

■ Besuch bei der Polizei: Für Kinder zwischen 

acht und 14 Jahren am Dienstag, 28. 

August, von 10 bis 12 Uhr. Treffpunkt ist beim 

Polizeiposten in Furtwangen. Anmeldung mit 


■ Reiten, Eltern und Kindertag: Am 

Dienstag, 28. August, von 14 bis 18 Uhr für 

Alle von eins bis 99 Jahren auf der Black Horse 

Ranch in Rohrbach. Man bekommt an diesem 

Tag die Ranch gezeigt und Vieles erklärt. 

Pferde dürfen gestriegelt und gesattelt und 

natürlich auch geritten werden. Anmeldung 

bei Anja Bärmann unter 07723/503293 

oder 160/7623639. 

■ Experimente Tag: Am Mittwoch, 29. August, 

von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr 

im Kindergarten Maria Goretti für Kinder zwischen 

fünf und 14 Jahren. Anmeldung mit 


■ Naturerlebnisraum Rohrhardsberg: Für 

Kinder zwischen sechs und 14 Jahren am 

Donnerstag, 30. August, von 9.15 bis 15.25 

Uhr für Kinder zwischen sechs und 14 Jahren. 

Treffpunkt ist beim Busbahnhof. Anmeldung 

mit dem Formular der Stadtjugendpflege. 

■ Kreatives Basteln: Für Kinder zwischen 

fünf und 14 Jahren am Freitag, 31. August, 

von 9 bis 11 Uhr im Hort des Kindergartens 

Maria Goretti. Anmeldung nicht erforderlich. 

■ Vogelhaltung und Vogelzucht: Am Freitag, 

31. August, von 12 bis 19 Uhr für Kinder 

zwischen sechs und 14 Jahren im Vereinsheim 

der Vogelfreunde, Luisenstraße. Anmeldung 

mit dem Formular der Stadtjugendpflege. 

Feier von Maria Himmelfahrt mit Kräuterweihe 

Vorgezogener Termin 

Schönenbach / Linach – Am Sonntag, 

12. August, feiert Schönenbach 

und Linach vorgezogen Maria Him- 

melfahrt mit Kräuterweihe. Um 9 Uhr 

in Schönenbach und um 10.30 Uhr in 

Linach mit Gedenken an Alois Straub. 

Reitertouren in Rohrbach: „Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der 

Pferde“, unter diesem Motto bietet das Furtwanger Sommerferienprogramm 

den Kindern und Jugendlichen mehrere Programmpunkte. Am 

Dienstag startete die erste kleine Reiter-Tour bei der Familie Bärmann in 

Rohrbach. Für die etwa zehn Kinder begann der Tag damit, dass sie die 

Pferde von der Koppel holen und pflegen mussten. Erst dann konnten die 

Pferde gesattelt werden und es ging auf eine rund eineinhalbstündige Tour 

rund um Rohrbach. Nach der Rückkehr wartete noch ein deftiges Mittagessen 

mit Spaghetti und Tomatensauce auf die jungen Reiter. Am 14. August 

folgt die große Reiter-Tour mit Anja Bärmann. Noch sind Anmeldungen 

möglich unter 07723/503293 oder 0160/ 7623639. Bild: Heimpel

4 8. August 2012 Aus Gütenbach 


Fälligkeit am 15. August 

Grund- und 

Gewerbesteuer 

Gütenbach – Das Steueramt macht 

darauf aufmerksam, dass zum 15. August 

2012 die Grundsteuer- und Gewerbesteuervorauszahlung 

für das III. 

Quartal fällig werden. Sofern eine Abbuchungsermächtigung 

vorliegt, ist 

dies nur eine Information. Die Barzahler 

werden gebeten die fällige 

Grund-/Gewerbesteuer fristgerecht zu 

überweisen, um Mahngebühren und 

Säumniszuschläge zu vermeiden. 

Termine 

GÜTENBACH 

■ Dorf- und Uhrenmuseum: Geöffnet 

mittwochs von 14 bis 17 Uhr und samstags 

von 11 bis 13 Uhr oder auf Anmeldung unter 

07723/930611 oder 07723/7498. 

■ Ski-Club: Hochgebirgswanderung am 

17. und 18. August im Lechquellengebirge- 

Suller Schafsberg (Vorarlberg). Treffpunkt ist 

am 17. August um 5 Uhr beim Rathaus. Info 

und Anmeldung bei Jürgen Emmler (2199). 

■ Rentner: Fahrt in den Südlichen 

Schwarzwald am Mittwoch, 22. August, um 

13 Uhr. Treffpunkt ist beim Rathaus. 

Kooperation von Gemeinde, Schule und Kindergarten in der Urlaubszeit 

Ferienbetreuung hat begonnen 

Dieses Jahr hat es geklappt: Dank 

entsprechender Nachfrage hat 

die Gemeinde in Kooperation mit 

der Schule und dem Kindergarten 

eine Ferienbetreuung eingerichtet. 

Gütenbach – Die ersten Kinder, vier 

Mädchen und ein Bub, wurden am 30. 

Juli von ihren Eltern beim Kindergarten 

abgegeben, was, dank dessen Bereitschaft 

schon ab 7.15 Uhr möglich 

ist. Pünktlich um 8 Uhr kamen sie 

dann in Obhut der beiden von der Gemeinde 

organisierten Betreuerinnen 

Marianne Gommeringer und Sofie 

Messmer, einer Studentin für das Lehramt 

im 3. Semester. Marianne Gommeringer 

ist für die Gütenbacher eine 

gute Bekannte, unterrichtete sie doch 

vor Jahren schon in Gütenbach, bevor 

sie in Furtwangen und Vöhrenbach tätig 

war. Frisch im Ruhestand freute sie 

sich sehr, an ihrer alten Wirkungsstätte 

wieder tätig zu sein, wenn auch nur 

vorübergehend. Die Betreuung findet 

in der ersten und den beiden letzten 

Ferienwochen vormittags bis 13 Uhr 

statt, nicht jedoch in den Kindergartenferien. 

Die Eltern zahlen pro Kind 

und Woche 15 Euro an die Gemeinde. 

Für Bürgermeister Rolf Breisacher ist 

es bei dieser Art der Betreuung wichtig, 

dass berufstätige Eltern eine verlässliche 

Versorgung ihrer Sprösslinge 

angeboten bekommen, statt eines 

bunt gemischten Veranstaltungsprogramms 

zu unterschiedlichen Uhrzeiten, 

wie es im Umland die Regel ist. Bei 

gutem Wetter stehen Wanderungen, 

Jugendkapelle gibt ein Konzert in Aasen: Die Jugendkapelle Gütenbach war zu Gast beim 25. jährigen Jubiläum der Bläserjugend Aasen. Dort gab es ein 

kleines Konzert. Dabei konnte man sein Können unter Beweis stellen, aber sich auch mit den anderen Kapellen vergleichen und neue Ideen mitnehmen. 

Als Dankeschön gab es noch eine hübsche Trophäe. 

Viel im Freien unternehmen wollen die Betreuerinnen Marianne Gommeringer, 

links, und Sofie Messmer bei der Ferienbetreuung. Bild: Gemeinde 

Spielplatz- und Soccerfeldbesuche auf 

dem Programm, aber auch Basteln 

oder Sport in der Halle soll den Kindern 

eine fröhliche Zeit bescheren. Im 

vergangenen Jahr wurde der Versuch 

der Gemeinde zur Einrichtung einer 

Ferienbetreuung dadurch gestoppt, 

dass sich nur ein Kind anmeldete. Lei- 

der hat sich auch dieses Jahr erst recht 

spät nach einer Umfrageaktion gezeigt, 

das sich einige Kinder anmelden 

werden. Jetzt hofft die Verwaltung, 

dass das Betreuungsangebot gut ankommt 

und für sich selbst wirbt, so 

dass im nächsten Jahr eine Neuauflage 

möglich ist. 

Ein Grillfest zum Abschied: Zum Grillfest 

luden die Gütenbacher Viertklässler 

Eltern, Lehrer und den Bürgermeister 

zum Abschluss ihrer 

Grundschulzeit ein. Begleitet von 

Pfarrer Sohn am Akkordeon und unterstützt 

durch Klassenlehrerin Susanne 

Kopecky erinnerten sie mit 

Liedern an die Schulzeit und zeigten 

ihre Talente bei witzigen Sketchen. 

Beeindruckend war die Vorführung 

der Mädchen, die zu fetziger Musik 

ihr Können auf dem Waveboard 

zeigten. Auch Rektorin Veronika 

Weis blätterte in der Schul-Geschichte 

der 16 Schüler, die als besonders 

engagierte und kreative 

Klasse in guter Erinnerung bleibt. 

Sie gab den Schülern zum Abschied 

die „Geschichte von den Schmunzelsteinchen“ 

mit auf den Weg und 

wünschte viel Freude und Erfolg 

auf dem weiteren Weg. Auch Bürgermeister 

Breisacher wünschte alles 

Gute und überbrachte Buchgeschenke 

für Schule und Schüler. 

Der große Tag wird im Kreise der Familie gefeiert 

Herta Maier wird 80 Jahre 

Kaum zu glauben, dass Herta Maier 

ihren 80. Geburtstag feierte. 

Die rüstige Dame könnte man 

leicht für zehn Jahre jünger halten. 

Gütenbach – Geboren wurde sie am 

4. August 1932 als zweitälteste von 

vier Kindern in Rädtkeim in Ostpreußen. 

Nachdem der Vater im Krieg gefallen 

war, flüchtete die Mutter mit ihren 

Kindern mit dem Schiff nach Norddeutschland 

und ließ sich in Krempe 

bei Itzehoe nieder. Herta Maier hegte 

einen Berufswunsch, für den zur damaligen 

Zeit kein Ausbildungsplatz zu 

finden war: Schneiderin. So zog sie 

mit 19 Jahren zu ihrem Onkel nach 

Wildgutach und arbeitete zuerst bei 

der Firma Hanhart in Gütenbach in der 

Montage, wechselte dann zur Uhrenfabrik 

Schatz. Zwischenzeitlich lernte 

sie den Werkzeugmacher Max Maier 

kennen, den sie 1955 heiratete. Noch 

im selben Jahr kam Tochter Karin zur 

Welt, erst acht Jahre später kam Bianca 

dazu. Herta Maier erledigte Heimarbeiten 

für die Firmen Faller und 

Schatz, arbeitete einige Zeit bei der 

Firma Faller und wechselte schließlich 

wieder zum Hauptsitz der Firma 

Schatz nach Triberg. Mit 57 Jahren 

konnte sie wieder bei der Firma Hanhart 

arbeiten, wo sie bis zu ihrer Pensionierung 

1992 blieb. 2006 starb ihr 

Ehemann Max, ein Jahr nach der Goldenen 

Hochzeit ganz plötzlich an einem 

Herzinfarkt. Trotzdem ließ sich 

die rüstige Rentnerin nicht unterkriegen. 

Die sechs Enkelkinder halfen ihr 

über den Schmerz hinweg. „Ich habe 

Herta Maier wurde 80. Bild: Eschle 

auch schon sechs Urenkel, zwei sind 

gerade unterwegs“, so Herta Maier 

stolz über das Familienglück. Sie habe 

sich schon immer gern um die Kinder 

gekümmert, halten sie die Uroma 

doch jung und fit. Mit ihrem Fiat Panda 

ist die Jubilarin viel unterwegs, 

geht einkaufen und zu Arztbesuchen. 

Der Bruch ihres Ellbogens im April 

macht ihr noch etwas zu schaffen, außerdem 

Arthrose an der Wirbelsäule. 

Ansonsten ist Herta Maier gesund und 

weiß dies auch zu schätzen. „Da hatte 

ich wirklich immer Glück“. Zu ihrer 

fünf Jahre jüngeren Schwester Ilse, die 

noch in Norddeutschland lebt, pflegt 

sie regen Kontakt, die beiden anderen 

Geschwister sind schon vor einigen 

Jahren gestorben. Im Deutschen Roten 

Kreuz ist sie seit über 50 Jahren 

Mitglied, hilft heute noch bei den Blutspendenaktionen. 

Ihren großen Tag 

feiert sie im Kreise ihrer Lieben. 

Erkundungsausflug zu den Windrädern: Kühl blies der Wind auf der Kaiserebene 

als die Vorschüler mit der Grundschulklasse 1-2 aus Gütenbach das 

Windrad erkundeten. Gemeinsam forschten sie im Unterricht mit „Technolinchen“ 

zum Thema Luft und konnten zum Abschluss von H. Scherzinger 

vor Ort einiges über Windkraft erfahren.

Bregtalkurier Nr. 32 Aus Vöhrenbach 

8. August 2012 5 

Grund zur doppelten Freude: Bei der Firma Kienzler, Vöhrenbach, glänzten zwei frisch gebackene Zimmermänner 

durch hervorragende Ergebnisse an der Gewerblichen Schule in Donaueschingen. Florian Straub (Mitte) schaffte 

mit der Traumnote 1,1das beste Ergebnis und wurde somit Innungssieger. Dicht gefolgt von seinem Ausbildungskollegen 

Markus Schwer (rechts), ebenfalls Auszubildender bei der Firma Kienzler. Er schaffte einen Schnitt von 

1,2 und wurde damit Innungszweiter. Firmenchef Manfred Kienzler (links) gratulierte den Beiden zu ihrem ausgezeichneten 

Ergebnis. 

Natalie Kirsch sorgte 18 Jahre für Sauberkeit und Ordnung 

Beliebte Kirchendienerin sagt Ade 

Es ist ruhig geworden in der Evangelischen 

Christuskirche in Vöhrenbach. 

Die Räume im Obergeschoss, 

die bisher von Familie 

Kirsch bewohnt wurden, stehen 

leer. 

Vöhrenbach – Bis vor wenigen Tagen 

deuteten die Umzugskartons darauf 

hin, dass hier eine Veränderung 

bevorsteht. Und das gleich in doppelter 

Hinsicht, denn die Mieter, allen voran 

Natalie Kirsch, war gleichzeitig als 

Kirchendienerin im Einsatz. „Ich freue 

mich einerseits auf den neuen Anfang, 

aber ich bin auch traurig“ so die beliebte 

Kirchendienerin an ihrem letzten 

Arbeitstag. Verständlich, denn in 

den 18 Jahren wurde Vöhrenbach zu 

ihrer zweiten Heimat. 

Seit 1994 schaute sie in und rund um 

das evangelische Gotteshaus nach 

dem Rechten. Sie säuberte die Räume, 

versorgte die Blumen, schmückte den 

Weihnachtsbaum, aktualisierte die 

Liedanzeige und sorgte für warme Kirchenbänke. 

Noch vieles mehr könnte 

man erwähnen. Pflichtbewusst ließ 

sie am 31. Juli nochmals die Tanks füllen, 

damit es im Winter kein kaltes Erwachen 

gibt. Völliges Abschalten von 

der liebgewonnenen Kirche ist gar 

nicht so einfach und wohl erst möglich, 

wenn Natalie Kirsch in ihrer neuen 

Wohnung in Schwenningen die Kisten 

wieder ausgepackt hat. 

Mit leichtem Wehmut verabschiedet 

sich Natalie Kirsch von der evangelischen 

Christuskirche und damit 

auch von Vöhrenbach. 

Bild: Praxedis Dorer 

Es war Zufall, dass sie als Kirchendienerin 

eingesetzt wurde und an ihrem 

Dialekt ist die russische Abstammung 

bis heute noch zu erkennen. 1992 

wanderte die Familie aus Russland aus 

und kam über Umwege zuerst nach 

Lenzkirch und anschließend nach 

Vöhrenbach. Im ehemaligen „Warteck“ 

waren mehrere Wohnungen für 

Aussiedler gerichtet und auch Natalie 

Kirsch zog mit ihrem Ehemann Walter 

Kinder wurden offiziell begrüßt: Gleich zu Beginn ihres dreiwöchigen Programms 

wurden die Kinder aus Tschernobyl im Vöhrenbacher Rathaus 

durch Bürgermeister Robert Strumberger empfangen: „Wir freuen uns einfach 

auf euren Besuch“. Sein Dank galt ausdrücklich Vera Schafranski und 

Fred Heinze, die sich zum siebten Mal einsetzten, um diese Freizeit zu ermöglichen. 

Er zeigte sich überzeugt, dass die Kinder zwar als Touristen 

gekommen seien, aber wie die Kinder der vergangenen Jahre, als Freunde 

gehen werden. Besonders hob er auch hervor, dass erstmals Programmpunkte 

der Tschernobyl-Kinder im Rahmen des europäischen Programms 

auch für Kinder aus Vöhrenbach und Umgebung geöffnet sind. 

Bild: Heimpel 

und den beiden Kinder Irina und Alex 

in eine davon. Trotz Sprachkurse verhinderte 

die Sprachbarriere eine Arbeit 

in ihrem Beruf und so suchte die 

gelernte Kindererzieherin eine andere 

Aufgabe. Da kam das Angebot der 

evangelischen Kirchengemeinde als 

Kirchendienerin gerade recht und Familie 

Kirsch zog wenige Meter weiter 

in die Wohnung über den Kirchenräumen. 

Für Pfarrer Keller war es ein 

Glücksfall und auch Natalie Kirsch 

fühlte sich sehr wohl, denn alle seien 

immer sehr freundlich zu ihr gewesen. 

„Mein Rücken tut mir vom vielen Putzen 

weh und deshalb muss ich jetzt 

aufhören“ so ein wichtiger Grund für 

ihren Schlussstrich. Jetzt zieht die 56 

Jährige mit ihrem Ehemann nach 

Schwenningen, wo auch schon eine 

Tante wohnt. Die Kinder sind mittlerweile 

selbstständig und so hat es Alex 

nach Furtwangen und Irina nach 

Karlsruhe verschlagen. 

Die Evangelische Kirchengemeinde 

hat noch keine Nachfolgerin für Natalie 

Kirsch gefunden. Mit der Arbeit als 

Kirchendienerin ist auch der Bezug 

der Dienstwohnung im Kirchengebäude 

in der Bahnhofstraße 6 in Vöhrenbach 

verbunden. Voraussetzung ist 

die Mitgliedschaft in einer christlichen 

Kirche. Auskunft gibt es bei der Vorsitzenden 

des Kirchengemeinderates 

Angelika Munk-Rombach, Telefon 

07727/7591. 

Fußballclub 

Jugendtraining 

Vöhrenbach – Der FC Vöhrenbach 

hat seine Jugendabteilung ausgebaut. 

Für die kommende Saison stehen bis 

auf die A-Jugend alle Jugendklassen 

zur Verfügung. 

B-Jugend Trainer: Simon Zwirner, Stefan 

Scherzinger und Kevin Adamek. 

Training montags und mittwochs von 

18.30 bis 20 Uhr. 

C-Jugend Trainer: Tolga Sancak und Robin 

Ganz. Training montags 18.30 bis 

20 Uhr, mittwochs 17 bis 18.30 Uhr. 

D-Jugend Trainer: Jörg Zugschwert, 

Achim Honold und Tobias Honold. 

Training dienstags und donnerstags 

von 17.30 bis 19 Uhr. 

E-Jugend Trainer: Thomas Mix und 

Matthias Adamek. Training gemeinsam 

mit den F-Junioren und Bambinis 

montags 17 bis 18.15 Uhr. 

F-Jugend Trainer: Thomas Mix und 


mit den E-Junioren und den Bambinis 


Bambinis Trainer: Thomas Mix und 


mit den E-Junioren und F-Junioren 


Alle jugendlichen Spieler sind eingeladen 

beim Trainieren und bei den Spielen 

teilzunehmen. 

Alle Infos sind auch auf der Homepage 

www.fc-voehrenbach.de zu finden. 

VÖHRENBACH 

■ Bücherei: Öffnungszeiten sind am Mittwoch 

von 17.30 bis 19 Uhr, am Freitag von 15 

bis 16 Uhr und am Sonntag von 10 bis 11 Uhr. 

■ DRK: Altkleidersammlung am Dienstag, 

14. August, ab 9 Uhr. Die Säcke gibt es für 

Vöhrenbach und Langenbach im Rathaus, in 

der Apotheke, im Schreibwarengeschäft Fürderer 

und in den Tankstellen. Für Hammereisenbach 

im Lebensmittelgeschäft Schuler, 

der Sparkasse und den Gasthäusern und in 

Urach im ehemaligen Schulhaus. 

SOMMERFERIENPROGRAMM 

■ Das Krumpenschloss: Wanderung zu 

einer prähistorischen Stätte auf gut begehbaren 

Wegen für alle Interessierten. Auf dem 

Weg erfährt man Wissenswertes aus der Geschichte 

und Kultur von Bregenbach. Treffpunkt 

ist am Samstag, 18. August, um 14 Uhr 

bei der Kläranlage. Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. Die Wanderung dauert etwa drei 

Stunden. Es sollte festes Schuhwerk angezogen 

werden. Bei schlechtem Wetter fällt die 

Wanderung aus. 

Termine 

■ Schnuppertennis: Für Kinder zwischen 

acht und 17 Jahren am Freitag, 24. August, 

von 18 bis 19.30 Uhr auf dem Tennisplatz. Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Training 

findet nur bei schönem Wetter statt. Es 

sollten Schuhe mit glatter Sohle mitgebracht 

werden. 

■ Wanderung rund um den Kuckucksweiher: 

Am Samstag, 25. August, für alle Interessierten 

auf gut begehbaren Waldwegen mit 

zirka 100 Höhenmetern. Treffpunkt ist um 14 

Uhr bei der Gemeindehalle in Hammereisenbach. 

Bei schlechtem Wetter fällt die Wanderung 

aus. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Festes Schuhwerk sollte angezogen werden. 

■ Naturerkundung und Schnupperfischen: 

Am Samstag, 25. August, von 14 bis 

17.30 Uhr mit dem Angelsportverein für Kinder 

zwischen acht und 14 Jahren. Treffpunkt 

ist bei der Staumauer am Linacher Stausee. 

Es sollten Gummistiefel mitgebracht werden. 

Für einen kleinen Imbiss und Getränke ist gesorgt. 

Anmeldung bis 23. August bei der Tourist-Info. 

Bäder-Competence bietet verbilligte Karten an 

Saisonkarten für das Freibad 

Vöhrenbach – Sommerferienzeit ist 

Freibadzeit. Deshalb hat die Bäder- 

Competence zum Ferienbeginn alle 

Saisonkarten um 50 Prozent reduziert. 

So können Schüler & Studenten schon 

für 15 Euro so oft sie wollen schwimmen 

gehen. Die Kinder-Saisonkarte 

für Kinder bis sechs Jahre gibt es jetzt 

sogar völlig kostenlos. Erwachsene 

zahlen jetzt nur noch 30 Euro statt 60 

Euro und Familien 60 Euro statt 120 

Euro bei zwei Erwachsenen und unendlich 

vielen eigenen Kindern. Die 

reduzierte Familienkarte ist jetzt für 45 

Euro zu erwerben. Jetzt zugreifen und 

die Sommerferien gestalten, denn die 

Saisonkarte des Freibades Vöhrenbach 

ist aufgrund des Bäderverbundes 

auch in den Bädern in Schönwald, 

Schonach, St. Georgen, Unterkirnach 

und Furtwangen gültig. Wenn diese 

Bäder schon bekannt sind kann man 

auch mal größere Ausflüge machen. 

Es können auch die Freibäder in Alpirsbach, 

Bad-Peterstal-Griesbach, 

Oberndorf a.N. oder Rielasingen- 

Worblingen sein, denn natürlich ist 

die Saisonkarte des Freibades Vöhrenbach 

auch in allen anderen Bädern der 

Bäder-Competence gültig. Also, eine 

Karte für zehn Bäder für der halben 

Preis. 

Der erste Programmpunkt des diesjährigen Sommerprogramms „Schnupperkurs 

Bogenschießen mit Hansjörg Jockers“ war ein voller Erfolg. Da bei 

der Anmeldung der Kinder einige Eltern auch persönliches Interesse äußerten, 

hat sich Hansjörg Jockers bereiterklärt, auch eine Runde für Erwachsene 

anzubieten, die gerne einmal in diesen Sport hineinschnuppern 

möchten. Wer Interesse hat, kann sich einfach im Rathaus (Bürgerbüro 

07727/501-115) melden. Es wird dann gemeinsam mit den Interessierten 

und Hansjörg Jockers ein Termin (evtl. auch erst nach der Ferienzeit oder 

am Wochenende) abgestimmt. 

Zu einem Platzkonzert hatte die Stadtkapelle Vöhrenbach zum Beginn der 

Sommerferien eingeladen. Die Musiker unter der Leitung von Bernd Brugger 

hatten sich für dieses Konzert einen neuen Standort ausgewählt, das 

„Haus der Heimatgilde“. Die Johann-Peter-Hebelstraße wurde dafür kurzerhand 

zur Fußgängerzone. Bei dem sommerlichen Wetter stieß das Konzert 

auch auf reges Interesse. Während die Stadtkapelle die zahlreichen 

Zuhörer mit flotten Melodien unterhielt, sorgte die Heimatgilde für die Bewirtung 

der Konzert-Gäste. Bild: Isabella Heimpel

6 8. August 2012 Aus der Region 


Filip Galiot zieht in eine Fashion-WG nach Berlin 

Designerlabel beeindruckt 

Über einen wichtigen Schritt 

nach vorne kann sich der Vöhrenbacher 

Jungdesigner Filip Galiot 

freuen. Auf der Fashion-Week in 

Berlin konnte er mit seiner kreativen 

Kollektion des Modelabels fil- 

:gaver das Publikum überzeugen. 

Sogar zur im September stattfindenden 

Fashion Week in New York 

ist er eingeladen. 

Vöhrenbach – Der Vöhrenbacher 

sprüht regelrecht vor kreativen Ideen, 

die er unter seinem Modelabel fil:gaver 

präsentiert. Das Prinzip dabei ist, 

dass er handelsübliche Kleidungsstücke 

verwendet und diese speziell auf 

seine Kunden abstimmt. Dabei verwendet 

er unterschiedliche Rohmaterialien 

und verschiedenen Verfahren 

um die Kleidungsstücke individuell zu 

gestalten. Zur Verwendung kommen 

dabei verschiedene Stoffe, Nieten sowie 

abstrakte Farbformen und Farbnuancen. 

Durch chemische und thermische 

Behandlungen werden die Kleidungsstücke 

dann zu absoluten Unikaten. 

Mit den geschaffenen Designerstücken 

bleibt Filip Galiot stets seinem 

Leitspruch treu, dass seine Werke 

„einzig, aber nicht artig“ sind. 

Bei insgesamt fünf Shows der Berliner 

Fashion Week präsentierte Filip Galiot 

seine Designerkleidung „aus dem 

Backofen“. Das Resultat dürfte für den 

kreativen Wirbelwind ein entscheidender 

Schritt in die Zukunft sein. Er 

wurde ausgewählt, um zusammen mit 

vier weiteren „jungen Kreativen“ in eine 

sogenannte „Fashion-WG“ in Berlin 

einzuziehen. Dabei freut sich der 

Mit großem Erfolg präsentierte der 

Vöhrenbacher Designer Filip Galiot 

(Bildmitte) seine kreativen Kollektionen 

bei der Berlin Fashion Week. 

Vöhrenbacher auf die tolle Konstellation 

der Leute. „Berlin bietet einfach 

mehr für uns junge Kreative. Ich bin 

froh, dass dies gefördert wird und wir 

dort unterstützt werden“. 

Filip Galiot erhofft sich durch diesen 

Erfolg einen „großen privaten und geschäftlichen 

Schub“. Bereits jetzt hat 

er zahlreiche Anfragen für Interviews 

oder gar Kooperationen. „Ich habe 

sehr lange auf einen solchen Schritt 

hingearbeitet und gekämpft“ berichtet 

der kreative Designer rückblickend. 

Gleich nach der Berliner Fashion- 

Week klingelte bei Filip Galiot das Telefon. 

Der Anrufer aus New York lud 

ihn zu einem weiteren Highlight ein. 

Bei der im September stattfindenden 

Fashion Week in New York ist er eingeladen, 

seine Kollektionen – seine 

neusten Kreationen werden gerade 

„gebacken“ - zu präsentieren. 

Danksagung Statt Karten 

Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme in Wort und Schrift, 

Blumen-, Geld- und hl. Messespenden unseres treu sorgenden 

Vaters, Schwiegervaters, Opas und Uropas 

Alois Straub 

sagen wir hierdurch unseren herzlichen Dank 

D 

A 

N 

K 

E 

- Herrn Pater Franz Hettel für die würdevolle Beerdigung 

und den Trauergottesdienst 

- dem Bestattungsinstitut Bisch, Herrn Schätzle, für die 

einfühlsame und hilfreiche Entlastung 

- Ortsvorsteher Herrn Erich Straub für den ehrenden 

Nachruf – auch in Vertretung der Vereine 

- allen Verwandten und Bekannten aus nah und fern, die 

ihn in großer Zahl mit uns auf seinem letzten Erdenweg 

begleitet haben und seiner im Gebet gedachten. 

Linach, im August 2012 Im Namen der Familien 

Franz Straub mit Geschwistern 

Das 2. Seelenamt ist am 12.08.12 in der Wendelinskapelle Linach. 

Sylvia Malik geb. Murzko 

Pflegestützpunkt 

Öffnungszeiten 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Von 15. 

bis einschließlich 17. August bleibt der 

Pflegestützpunkt Schwarzwald-Baar- 

Kreis geschlossen. In dringenden Fällen 

kann man sich telefonisch unter 

07721/913-7456 melden. Darüber hinaus 

sind die Mitarbeiterinnen des 

Pflegestützpunktes während der ganzen 

Sommerzeit zu den normalen Bürozeiten 

in der Schulgasse 23 in Villingen 

erreichbar. Diese sind Montag bis 

Freitag von 8 bis 11.30 Uhr und Donnerstag 

von 14 bis 17.30 Uhr. 

Kriegsgräberfürsorge 

Anders reisen 

Vom 3. August bis zum 17. August 

kommen Jugendliche aus 16 Nationen 

in Karlsruhe zusammen und pflegen 

gemeinsam Kriegsgräber. Ziel ist es, 

den Austausch zwischen den Jugendlichen 

zu fördern, Vorurteile abzubauen, 

gegenseitiges Verständnis und Vertrauen 

zu schaffen und Interesse an 

anderen Kulturen zu wecken. 

Eng mit der Arbeit am Kriegsgrab verbunden 

ist das Thema Bildung und so 

werden in dieser Zeit auch Seminare 

und Ausstellungen besucht und die 

Gegend erkundet. Der Volksbund bietet 

rund 90 Reisen im In- und Ausland 

jedes Jahr an. Neugierig geworden? 

Kontakt: 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, 

Bezirksverband Südbaden-Südwürttermberg, 

78462 Konstanz 

Telefon 07531/9052-0 

oder 

E-Mail: bv-konstanz@volksbund.de. 

3 Zi. 78147 Vöhrenbach 

hell, frisch renoviert, Garage möglich, 

WM 450 €, Tel. 0163-7679700 

D 

A 

N 

an alle, die mit uns in stiller Trauer Abschied nahmen 

allen, die ihre Verbundenheit, Freundschaft und Liebe zum Ausdruck 

brachten 

für die vielen tröstenden Worte, Umarmungen und Zeichen der 

Lager-/Produktionshalle 

300 m², Furtwangen, 

zentrumsnah, zu vermieten. 

Telefon 0 77 23/73 71 

K 

E 

Verbundenheit 

für die Blumen und Geldspenden. 

Besonderer Dank 

Herrn Dr. med. Wolfgang Schnee, der uns acht Monate auf unserem Weg 

begleitet hat 

DIES UND DAS 

Für Kurzentschlossene! 

Zentraler Standplatz für den Trödlermarkt 

am 25. August 2012 abzugeben 

(3 m a. 10,- €), Tel. 07723-2160 

Herrn Prof. Dr. Wolfram Brugger und seinem Team im Klinikum Villingen VERKÄUFE 

dem Pfl egepersonal der Station 2B des Klinikums Villingen, das uns in den 

letzten Stunden zur Seite stand 

Höheres Einzelbett, 1x2m 

helles Holz, nicht el. verstellbar mit 

Herrn Pfarrer Eberhard Murzko für seinen Beistand und die persönliche 

Gestaltung der Trauerfeier. 

Nachttisch abzugeben, Preis VHB Tel. 

07683-1012 ab 16 Uhr 

Villingen, Im Namen aller Angehörigen 

im August 2012 Alexander Malik 

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt. 

Kinder aus Tschernobyl auf Entdeckungstour 

Erlebnis im Katzensteig 

Furtwangen – Im Katzensteig erlebten 

die 20 Kinder aus Weißrussland 

zwei ganz unterschiedliche Welten. 

Eine moderne Verpackungsindustrie 

bei Zier und einen traditionellen 

Schwarzwälder Bauernhof bei der Familie 

Schwer. Schon seit Jahren engagiert 

sich Udo Zier gemeinsam mit 

dem Lions Club für die Kinder aus der 

Region Tschernobyl. Jedes Jahr werden 

die Kinder zu ihm ins Unternehmen 

eingeladen und erleben, wie Verpackungen 

hergestellt wird. Dieses 

Mal gab es dabei weihnachtliche Stimmung, 

denn nachdem im Betrieb aufgrund 

der Ferien deutlich weniger 

läuft, nutzten die Mitarbeiter diese 

Zeit, um die Weihnachtsgeschenke für 

die Kunden vorzubereiten. 

Anschließend machten sich die Kinder 

auf zum Reinerhof. Sonja und Martin 

Schwer beteiligen sich seit Jahren an 

dem Kinderprogramm und laden die 

Kinder auf den Bauernhof ein. Nachdem 

der Durst gelöscht war wurde ein 

Rundgang durch den Bauernhof unternommen. 

Für besonders viel Begeisterung 

sorgten die Kälber. Dabei erzählten 

die Kinder, dass auch bei ihnen 

viele Familien etwas Landwirtschaft 

betreiben, allerdings meist nur in ganz 

kleinem Rahmen zur Selbstversorgung 

mit ein oder zwei Kühen. Nach 

der Hofbesichtigung konnten sich die 

Kinder austoben. Außerdem wartete 

eine reichhaltige Kuchentafel auf sie. 

Ein Magnet für die Kinder aus Weißrussland waren die Kälber auf dem Reinerhof 

im Katzensteig. Bild: Heimpel 

« 

« 

Danke 

Für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, 

für ein stilles Gebet, 

für eine stumme Umarmung, 

für ein tröstendes Wort, 

für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, 

für alle Blumen, Kränze und Spenden 

sowie allen lieben Menschen, 

die ihm ein letztes ehrendes Geleit gaben. 

Adrian-Sebastian Braun 

Besonderen Dank: 

– Herrn Pfarrer Thum für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier 

– Frau Tanja Weber für die tröstenden Worte in der Kirche 

– den Freunden und Bekannten 

– der Schützengilde Rohrbach 

– der Feuerwehr-Abteilung Rohrbach 

Katzenmoos, im August 2012 Im Namen aller Angehörigen 

Michaela Braun 

VERMIETUNGEN 

GEWERBERÄUME 

Büro / Raum / Zimmer / Archiv 

zentrale ruhige Lage von Furtwangen, 

mit Dusche / WC, Größe ca. 12 

m², ZH, Tel., ab sofort, Miete 60,00 € 

+ NK, Tel. 07723-2318 

STELLENANGEBOTE 

Wir suchen für Objekte in Triberg und Vöhrenbach 

zuverlässige Reinigungskräfte (m/w) 

auf Minijob-Basis mit Erfahrung, ab 17.00 Uhr 

Haben Sie Interesse? Bewerben Sie sich bei: 

M. B. Grabnar GmbH, Tel. 0711/236 33 30 

0 800 / 880 80 00 

Die kostenlose Telefonnummer für 

private Kleinanzeigen im BregtalKurier: 

montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr 

und samstags von 7 bis 13 Uhr. 

Für alle geschäftlichen Anzeigen sowie 

Familienanzeigen (Geburtstagsgrüße, 

Traueranzeigen usw.) stehen Ihnen 

Mediaberater Manfred Moosmann 

und sein Team zur Verfügung: 

0 77 23 / 93 24 58 21

Bregtalkurier Nr. 32 Aus der Region 

8. August 2012 7 

Bläserjugend aus dem Kreisgebiet in Theorie und Praxis unterrichtet 

Prüfungen für das Leistungsabzeichen 

Zum Abschluss des Silber-Lehrgangs musizierte das Lehrgangsorchester unter Leitung von Andreas Hirt. 

Der Blasmusikverband Schwarzwald-Baar 

bietet jungen Musikern 

aus dem Kreis immer wieder Prüfungen 

für das Leistungsabzeichen 

an. Bewährt hat sich dabei 

für den Lehrgang zum Leistungsabzeichen 

Silber der Lehrgangsort 

Furtwangen, wie die 

Vorsitzende der Bläserjugend im 

Blasmusikverband Alexandra 

Götz erläuterte. 

Furtwangen – Mit dem IB-Jugendgästehaus 

und der benachbarten Robert-Gerwig-Schule 

habe man in Furtwangen 

ideale Bedingungen, wie sich 

bei den inzwischen zahlreichen Lehrgängen 

gezeigt habe. Direkt bei der 

Möglichkeit für Übernachtung und 

Verpflegung findet man auch genügend 

Räume für Schulung und Prüfung. 

Eine Rekord-Zahl von mehr als 

70 jungen Musikern aus dem ganzen 

Verbandsgebiet mit seinen 68 Musikvereinen 

war zu Beginn der Sommerferien 

nach Furtwangen gekommen 

und legte am Ende des Lehrgangs die 

Prüfung für das Leistungsabzeichen in 

Silber ab. Dabei ist zu bemerken, dass 

die Anforderungen an die jungen Musiker 

sehr hoch sind. Bei diesem Kurs 

in Furtwangen wurden sowohl die 

Theorie wie die Praxis auf dem jeweiligen 

Instrument unterrichtet, Referenten 

waren Musiklehrer und Dirigenten 

aus der Region. Natürlich kam Gesel- 

ligkeit und Kameradschaft auch nicht 

zu kurz. Verbandsjugendleiter Andreas 

Hirt, zugleich musikalischer Lehrgangsleiter, 

betonte die guten Leistungen 

der Jungmusiker. Zum Abschluss 

des Lehrgangs trafen sich die 

Teilnehmer, ihre Eltern und Vertreter 

der Vereine zu einer kleinen Feier, 

dank des sommerlichen Wetters konnte 

diese im Pausenhof der Robert-Gerwig-Schule 

abgehalten werden. Den 

erfolgreichen Absolventen überreichten 

Andreas Hirt, Lehrgangsleiterin 

Astrid Heider und die Vorsitzende der 

Bläserjugend im Verband die Urkunden 

und das Leistungsabzeichen. Gewürdigt 

wurden die besten Absolventen 

des Lehrgangs. 

Wirtschaftsinformatik begeistert junge Studenten 

Tolles Programm 

Die Fakultät Wirtschaftsinformatik 

unter Leitung von Prof. Dr. Peter 

Mattheis und Professor Dr. 

Stefan Noll hat zum zweiten Mal 

im Rahmen der Kinder-Uni ein Tagesprogramm 

übernommen. 

Furtwangen – 35 zukünftige Studenten 

zwischen zehn und 14 Jahren 

lernten spielerisch wichtige Inhalte 

der Wirtschaftsinformatik kennen 

und verstehen. Nach der Begrüßung 

und Einführung in die Wirtschaftsinformatik 

durch den Dekan der Fakultät 

Prof. Dr. Mattheis startete ein abwechslungsreiches 

Programm. Vier 

verschiedene Arbeitspakete wurden 

bearbeitet: die 5S-Methode zur Gestaltung 

eines optimierten Arbeitsumfelds, 

die Optimierung von Produktions-, 

Montage und Versandprozessen, 

die Erläuterung von Barcodes und eine 

QR-Code-Rally auf dem Campus. Nach 

einer kurzen Einführung in die 5S-Methode 

wurden in Gruppenarbeit völlig 

verunstaltete Arbeitsplätze vom Müll 

gereinigt, das Arbeitsmaterial sortiert 

und die erbrachte Leistung abschließend 

von den Assistenten bewertet. 

Anschließend verwandelte sich die 

Aula in eine Produktionshalle für mit 

Süßigkeiten gefüllte Geschenkkartons. 

In sechs Gruppen galt es die Zusammenarbeit 

zwischen Lager, Fertigung, 

Produktion, Versand und Qualitätskontrolle 

mit entsprechenden Begleitpapieren 

zu organisieren und 

kontinuierlich in mehreren Durchgängen 

zu optimieren. Während in der 

Erläuterungen zum Vorgehen bei 

der 5S-Methode. 

Aula produziert und geordnet wurde, 

war eine andere Gruppe mit iPads ausgestattet 

auf einer QR-Code-Rally auf 

dem Campus und im Uhrenmuseum 

unterwegs. Hinter den schwarz-weißen 

Quadraten waren die Fragen und 

weiteren Anweisungen verborgen, die 

möglichst schnell beantwortet werden 

mussten. Das vierte Angebot gab den 

jungen Studenten einen Einblick in die 

Funktionsweise der Barcodes. Nachdem 

der Code geknackt war, erstellten 

sie einen eigenen Code der mit dem 

Scanner ausgelesen wurde. Als Fazit 

lässt sich sagen, dass die Kinder-Uni 

einen sehr guten Rahmen bietet, um 

Kindern die Welt und die Inhalte der 

Wirtschaftsinformatik spielerisch und 

mit viel Spaß näher zu bringen. 

Ihre verlässlichen Partner im Oberen Bregtal Anzeige 

Sonder-Angebot im August und September 2012 

Schüssler-Salze 1-12 

100 Tbl. - 1,99 

Angebot gilt solange der Vorrat reicht 

Ihre Stadt-Apotheke 

☺Vöhrenbach☺ 

Wir machen Urlaub vom 13. bis einschl. 18. August 

G.Ruby J. Hübschen 

Wilhelmstr. 3 

78120 Furtwangen 

Tel. 0 77 23/55 92 

Fax 0 77 23/15 38 

E-Mail: rutschmann-optik@t-online.de 

www.rutschmann-optik.de 

Im August ist unser Geschäft Mittwochnachmittag geschlossen ! 

Kaffee oder Tee heißt die beliebte Fernseh-Sendung des swr, bei der unser 

Seniorpartner Gerhard Ruby letzte Woche mit Moderator Jens Hübschen 

live das Berliner Testament vorstellte. Die live-Aufnahme kann abgerufen 

werden bei der Mediathek des swr oder unter www.ruby-erbrecht.de 

Erbrechtskanzlei RUBY · Paradiesgasse 1 · 78050 VS-Villingen 

Telefon 0 77 21/6 34 50 · www.ruby-erbrecht.de 

Omnibus Reisebüro STEIERT GmbH & Co. KG 

Über 63 Jahre Vertrauen, Sicherheit und Spaß 

Täglich wunderschöne Busfahrten! 

MONTAG: 

10.00 Uhr Schöne Bodenseefahrt zur Insel Mainau 

10.00 Uhr Bodensee - Konstanz (Sea-Life) 

11.30 Uhr Fahrt nach Colmar (Perle des Elsass) 

11.30 Uhr Fahrt in die Hochvogesen - Vogesenhochstraße 

DIENSTAG: 

07.45 Uhr Berner Oberland und Vierwaldstättersee mit Luzern 

MITTWOCH: 

08.30 Uhr Fahrt nach Straßburg - Colmar - Reichenweier 

DONNERSTAG: 

05.05 Uhr Sonderfahrt Zermatt, grandiose Bergwelt 

09.00 Uhr Bodensee-Rundfahrt durch die Schweiz 

GASTHOF LÖWEN 

Schönenbach 

Von Montag, den 6. August 2012 

bis einschließlich 

Mittwoch, den 29. August 2012 

haben wir 

BETRIEBSFERIEN 

Familie Reinhold Ketterer 

Telefon 0 77 23 / 73 20 

E-Mail: r.ketterer@t-online.de 

Vöhrenbach 

Obsttreff 

Kaiserstühler Zwetschgen, 

Weinberg-Pfi rsiche 

und Nektarinen aus Italien, 

verschiedene Beeren, 

Salate, Gemüse 

aus unserer Region. 

FREITAG: 

09.30 Uhr Fahrt durch den schönen Kaiserstuhl - Straßburg 

09.30 Uhr Herrliche Schweizfahrt nach Zürich 

SAMSTAG: 

07.00 Uhr Traumreise in die Gletscher- und Alpenwelt 

13.30 Uhr Fahrt zum Rheinfall bei Schaffhausen/Schweiz 

SONNTAG: 

06.00 Uhr Tagesfahrt in die Südschweiz nach Lugano 

11.00 Uhr Jeden 1. Sonntag im Monat herrliche Fahrt ins Blaue 

Hinterzarten, Tel. 07652/777 

www.steiert-reisen.de · info@steiert-reisen.de 

Bitte fordern Sie unser ausführliches Tagesfahrtenprogramm an! · Wir freuen uns auf Ihren Anruf · Telefon 07652/777 

Bei uns erwartet Sie Ganzheitliche Medizin 

Wir machen Urlaub vom 06.08. – 24.08.2012 

Ihnen wünschen wir eine erholsame Sommerferienzeit 

Dr. med. Stephan Dold Dekan-Metz-Straße 5 

FA Allgemeinmedizin Fon 0771/62373 

Medium der Casa de Dom Inacio Fax 0771/62317 

Offi z. Reiseleiter für spirit. Reisen zu Joao de Deus 78199 Bräunlingen 

Notfallmedizin Gelbfi eberimpfstelle Mailto: info@dr-dold.de 

Robert-Gerwig-Straße 19 · 78141 Schönwald · Fon 07722/9199750 · Fax 07722/9199752 

Anzeigenberatung 

Manfred Moosmann 

Wilhelmstraße 22 

78120 Furtwangen 

Grillabend im 

Genießen Sie viele verschiedene 

Köstlichkeiten vom Holzkohlegrill. 

Jeden Dienstag im August 

ab 18 Uhr. 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! 

Telefon: 07669 707 

Familie Hubert Hermann * Glashütte 

Tel. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 21 

Fax. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 90 

manfred.moosmann@anzeiger-suedwest.de 

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: 

Freitag, 15.30 Uhr 

Kleinanzeigen- und Aboservice 

0800 / 880 - 8000

8 8. August 2012 Gottesdienste / Notdienste 


Hildegard und Günter Stöhr feierten Eiserne Hochzeit in der Pfarrkirche St. Nikolaus 

Dankbar für 

65 gemeinsame Ehejahre 

65 gemeinsame Ehejahre, die „eiserne 

Hochzeit“ ist schon ein ungewöhnliches 

Fest. Hildegard 

und Günter Stöhr feierten dieses 

Ehejubiläum. 

Furtwangen – Am 2. August 1947 

wurden sie in der Wallfahrtskirche in 

Triberg getraut. Das Paar lebt zwar seit 

1980 in Emmendingen, doch die Kontakte 

zur Heimatstadt rissen nie ab. 

Und so wurde am vergangenen Samstag 

in Furtwangen gefeiert, im Kreise 

der Familie, Freunde und Schulkameraden. 

Zur kirchlichen Feier traf man 

sich in der Pfarrkirche St. Nikolaus in 

Schönenbach. 

Günter Stöhr stammt aus Furtwangen, 

der Industriekaufmann arbeitete 36 

Jahre lang in der DAT-Fabrik, zuletzt 

als Vertriebsleiter. 1979 wechselte er 

als kaufmännischer Leiter zur Baufirma 

Hermann nach Bleibach. Ein Jahr 

später zog die Familie ins eigene Haus 

nach Emmendingen. Hildegard Stöhr 

kam in den Zeiten der Kriegs- und 

Nachkriegswirren aus ihrer westfälischen 

Heimat auf Umwegen nach 

Neukirch. Die Hotelfachfrau arbeitete 

in Furtwanger Lokalen, und bei einem 

Tanzabend lernte das Paar sich kennen 

und lieben. 

Das Ehepaar Stöhr, inzwischen 86 und 

85 Jahre alt, hat einen Sohn und eine 

Tochter sowie fünf Enkelkinder. Über 

den ersten Urenkel, Neal, neun Monate 

alt, freuen sich die Urgroßeltern 

ganz besonders. 

Günter Stöhr engagierte sich vielfältig 

im öffentlichen Leben Furtwangens. 

In den Gemeinderat wurde der profilierte 

SPD-Kommunalpolitiker 1959 

gewählt, damals als jüngstes Mitglied 

des Gemeindeparlaments. Viele Jahre 

war er Sprecher der SPD-Fraktion, au- 

Kirchliche Nachrichten 

und Gottesdienste 

KATHOLISCHE KIRCHE FU 

■ Donnerstag, 9. August 

Altenheimkapelle10 Uhr: Hl. Messe für Anna 

Kleiser 

GÜ 19 Uhr: Hl. Messe für Verstorbene 

RO 19 Uhr: Hl. Messe für die Armen Seelen 

■ Samstag, 11. August 

Piuskapelle 14.30 Uhr: Hochzeit der Brautleute 

Nicole Hermann und Johannes Groß 

FU18 Uhr: Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr: Vorabendmesse 

für Luise Hettich 

SCHÖ 14 Uhr: Trauung des Brautpaares Daniela 

Meier und Thomas Weißer; 18.30 Uhr: 

Vorabendmesse für die Verstorbenen der 

Pfarrgemeinde 

RO 14 Uhr: Goldene Hochzeit der Eheleute 

Erika und Konrad Bausch; 18.30 Uhr: Hl. 

Messe für Theresia Oberföll; Eugen und Rita 

Grieshaber 

■ Sonntag, 12. August 

Piuskapelle 8.30 Uhr: Hl. Messe 

FU 10 Uhr: Hl. Messe 

GÜ 9 Uhr: Hl. Messe für den Jahrgang 1937 

NK 10.30 Uhr: Hl. Messe für Hedwig Braun 

SCHÖ 9 Uhr: Hl. Messe für Lorenz Hepting 

und verstorbene Angehörige; Helmut Burger 

mit Kräuterweihe 

LI 10.30 Uhr: Hl. Messe für Alois Straub mit 

Kräuterweihe 

■ Montag, 13. August 

Altenheimkapelle 10 Uhr: Hl. Messe 


■ Dienstag, 14. August 


NK 19 Uhr: Feierliche Hl. Messe mit Kräuterweihe 

■ Mittwoch, 15. August 

FU 9 Uhr: Feierliche Hl. Messe vor der Fatimakapelle 

für Klaus Dade mit Kräuterweihe 

unter Mitwirkung der Stadtkapelle Furtwangen 

- bei starkem Regen findet der Gottesdienst 

in der Stadtkirche statt- 

GÜ 19 Uhr: Feierliche Hl. Messe mit Kräuterweihe 

SCHÖ 19 Uhr: Feierliche Hl. Messe für Alois 

Gulde und verstorbene Angehörige. Der Gesangverein 

Schönenbach singt von Peter 

Grieshaber die „Missa Stella maris“ 

Hildegard und Günter Stöhr blicken auf 65 gemeinsame Jahre zurück. Ihre 

eiserne Hochzeit feierten sie in Furtwangen. Bild: Hajek 

ßerdem stellvertretender Kreisvorsitzender 

der SPD und Mitglied im Verwaltungsrat 

der Sparkasse. Dem Sport 

galt sein besonderes Interesse. Unermüdlich 

setzte er sich für den Bau von 

Sportstätten ein und im „Stadtausschuss 

für Leibesübungen“, wie der 

heutige Sportverband damals hieß, 

koordinierte er als Vorsitzender über 


Altenheimkapelle 10 Uhr: Hl. Messe 

RO 19 Uhr: Hl. Messe mit Kräuterweihe 

KATHOLISCHE KIRCHE VÖ 


HA 18.30 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe, 

Gedenken für Karl und Auguste Scherzinger, 

verstorbene Kinder und Schwiegersöhne; 

Johann Neininger; Helmut Kerschbaum; Fritz 

und Hedwig Kaltenbach; Arme Seelen 

■ Freitag, 10. August 

VÖ 9 Uhr: Hl. Messe mit Feier der Goldenen 

Hochzeit von Herbert und Irmgard Jahr, Gedenken 

für Edgar Dold und Angehörige; Marga 

und Kurt Hoba; Hildegard und Alfred Scherzinger; 

Karl und Barbara Kleiser; Pfarrer Bernhard 

Adler; Franz Zidar und Angehörige; Franz 

Lüders; Helga Jancke; Karl Pfaff; Martin und 

Theresia Hummel; Olga Volf; Alfred Fink und 

verstorbene Eltern und Geschwister; Berthold 

Mahler; Albert und Maria Dengler; Christel Esterle; 

Reinhold Schätzle; Franz Dorer und Angehörige 

■ Samstag, 11. August 

VÖ 17 Uhr: Beichtgelegenheit; 17.30 Uhr: 

Rosenkranz; 18 Uhr: Vorabendmesse, Gedenken 

für die Verstorbenen der Jahrgänge 1932/ 

33; Alois Tanko; Lioba Hummel; Eltern und 

verstorbene Angehörige; Josefa Schwer und 

verstorbene Angehörige; Johann und Thusnelda 

Dickscheid; Karl und Lotte Wehrmann 

HA19.15 Uhr: Vorabendmesse, Gedenken für 

Franz Kerschbaum; Verstorbene der Familie 

Kirner und Kaltenbach 


UR 9 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für Verstorbene 

Eltern der Familie Willmann und Kaltenbach; 

Josef und Luise Muckle 

VÖ 10.30 Uhr: Hl. Messe 

■ Mittwoch, 15. August 

VÖ 19 Uhr: Feierliches Hochamt mit Kräutersegnung 


HA 18.30 Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe, 

Gedenken für Arme Seelen; Ernst und 

Paula Hüttmann; Lothar und Maria Frank 

EVANGELISCHE KIRCHE 


Jahre die Interessen der vielen Furtwanger 

Sportvereine. Er war aktiver 

Tischtennisspieler und Mitbegründer 

des Tischtennisclubs 1951. Sieben Jahre 

lang leitete er den FC 07 als erster 

Vorsitzender. Seine Verdienste wurden 

mit der Furtwanger Bürgermedaille 

und dem Bundesverdienstkreuz gewürdigt. 

FU 9.30 Uhr: Gottesdienst 

VÖ 10.45 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 

■ Dienstag, 14. August 

FU 9.30 bis 11.30 Uhr: Sprechstunde in der 

Beratungsstelle oder nach Vereinbarung, 

Frau Kolberg-de Gruyter Telefon 4389 oder 

07724/1876 

ALTKATHOLISCHE KIRCHE 


FU10 Uhr: Eucharistiefeier, anschließend Kirchencafé 

FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE 

■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst, 

Hebelstraße 15 

■ Mittwoch, 20.30 Uhr: Bibelgesprächskreis, 

Ilbenstraße 42 

FREIE CHRISTENGEMEINDE 

■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst, 

Baumannstraße 19 

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE 

■ Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst 

■ Donnerstag, 16. August 20 Uhr: Gottesdienst 

in Triberg 

ZEUGEN JOHOVAS 

■ Freitag, 10. August, 19 Uhr: Versammlungsbibelstudium 

und Theokratische Schule 

Jehovas Wort an die Propheten. Hesekiel 24 

bis 27. Themen: Was waren die Vorzeichen, 

die Hesekiel für Völker voraussagte, weil Entscheidungen 

des Gerichts vollzogen werden 

sollten wodurch die Menschen erkennen würden, 

dass Jehova der Gott ist? Welche gewaltige 

Stadt wurde „die Tür der Völker“ genannt 

wegen ihres Reichtums sowie durch ihre Handelsflotte 

was zum Wohlstand anderer Nationen 

führte. Doch warum prophezeihte Hesekiel 

deren Niedergang durch den König von 

Babylon und dass diese Stadt nie wieder aufgebaut 

würde? Wo finden wir den Unterschied 

zwischen den Kriegen der alten Zeit und denen 

der Neuzeit? Was waren die Ursachen 

weshalb Hesekiel dem Volk Umkehr gebot? 

■ Sonntag, 12. August, 9.30 Uhr: Öffentlicher 

Vortrag: „Gedankenaustausch in der Familie 

und mit Gott“. Wachtturmstudium: „Was 

offenbart uns Jehova durch sein Wort?“. 

Mit besten Wünschen 

■ Furtwangen 

10.8. Roswitha Hartelt, Ilbenstraße 34, 77 Jahre 

11.8. Hilda Kaltenbach, Eichendorffstraße 34, 82 Jahre 

11.8. Helmut Lubenow, Carl-Diem-Straße 18, 72 Jahre 

12.8. Ernst Heitzmann, Rößleplatz 6, 81 Jahre 

12.8. Erika Gentilini, Ganterhofstraße 24, 73 Jahre 

13.8. Dieter Eschle, Wilhelmstraße 3, 71 Jahre 

14.8. Willi Bauch, Am Kirchberg 6, 92 Jahre 

14.8. Heinz Schirmaier, Hans-Thoma-Straße 5/1, 72 Jahre 

■ Rohrbach 

10.8. Annaliese Kaiser, Am Reibschenberg 7, 74 Jahre 

15.8. Henri Barthillat, Obertal 29, 89 Jahre 

■ Schönenbach 

13.8. Werner Bausch, Josef-Zähringer-Straße 80, 71 Jahre 

■ Linach 

15.8. Anna Klausmann, Linach Haus-Nummer 24, 71 Jahre 

■ Gütenbach 

11.8. Helena Hetzel, Hauptstraße 3, 80 Jahre 

■ Vöhrenbach 

10.8. Jürgen Winter, Berthold-Walter-Str. 19, 70 Jahre 

■ Hammereisenbach 

9.8. Heinz Höß, Bregenbach 11, 71 Jahre 

10.8. Gisela Schmid, Am Sommerberg 3, 77 Jahre 

Wir gratulieren allen Jubilaren und wünschen für den 

weiteren Lebensweg alle Gute! 

Ärztliche und 

zahnärztliche Notdienste 

Bereitschaftsplan für Furtwangen im Schwarzwald, Vöhrenbach, Gütenbach, Schönwald, Schonach, 

Triberg, St. Georgen, Königsfeld, Mönchweiler und Tennenbronn 

Ärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/5 19 29 24 10 

Zahnärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/3 22 25 55 65 

In Furtwangen und Umgebung gibt es einen ärztlichen Notdienst von Freitag, 19 Uhr bis Montag, 8 

Uhr, sowie einen zahnärztlichen Notdienst vom Samstag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr. An den Feiertagen 

beginnt der ärztliche Notdienst am Vorabend um 19 Uhr, der zahnärztliche Notdienst am Feiertag um 

8 Uhr, jeweils bis zum nächsten Morgen um 8 Uhr.Unter www.lak-bw.notdienst-portal.de kann man 

jederzeit die Notdienste der näheren und weiteren Umgebung von Furtwangen aufrufen. 

Krankentransporte: Rotes Kreuz, Telefon 1 92 22 

Rettungsdienst im Notfall, Telefon 112 

Apotheken-Bereitschaft: Die Apotheken haben jeweils ab 8.30 Uhr morgens bis zum nächsten 

Tag 8.30 Uhr morgens Bereitschaftsdienst. 

Den Apotheken-Bereitschaftsdienst versehen am: 

Donnerstag, 9. 8. Rathaus-Apotheke, St. Georgen 

Freitag, 10. 8. Stadt-Apotheke, Vöhrenbach und Schwarzwald-Apotheke, Königsfeld 

Samstag, 11. 8. St.-Georgs-Apotheke, St. Georgen 

Sonntag, 12. 8. Stadt-Apotheke, Vöhrenbach 

Montag, 13. 8. Luzsche Stadt-Apotheke, Triberg 

Dienstag, 14. 8. Linden-Apotheke, Furtwangen 

Mittwoch, 15. 8. Apotheke an der Lorenzkirche, St. Georgen. 

Am Nachmittag hat in Furtwangen die Linden-Apotheke geöffnet. 

Donnerstag, 16. 8. Adler-Apotheke, Schönwald und 

Löwen-Apotheke, Tennenbronn 

Am 13. August können Interessierte mitfahren 

Fahrt zum Lindenberg 

Furtwangen / Vöhrenbach –Am 

Montag, 13. August, fährt ein Bus zum 

Lindenberg. Abfahrt ist um 16 Uhr in 

Vöhrenbach. Zusteigmöglichkeiten an 

allen Bushaltestellen in Schönenbach, 

BREGTALKURIER 

Auflagenkontrolle durch 

Wirtschaftsprüfer nach den 

Richtlinien des BVDA. 

Verteilauflage: 7700. 

Furtwangen und in Neukirch an dem 

Parkplatz an der B500. 

Anmeldungen nehmen Sigrid Borho 

(07727/1261) und Friedhilde Renner 

(07723/2931) entgegen. 

Max-Stromeyer-Straße 178 

78467 Konstanz 

Tel.: 07531/9991360 

Fax: 07531/9991369 

Herausgeber: Die Städte Furtwangen im Schwarzwald und Vöhrenbach 

und die Gemeinde Gütenbach 

Geschäftsführung: Rainer Wiesner 

Redaktion: Tel.: 07723/93245823 · Fax: 07723/93245892 

E-Mail: redaktion-br@anzeiger-suedwest.de 

Anzeigenverkauf: Tel.: 07723/93245821 · Fax: 07723/93245890 

Verantwortlich für Bürgermeister Josef Herdner 

Nachrichten: für die Stadt Furtwangen im Schwarzwald 

Bürgermeister Robert Strumberger 

für die Stadt Vöhrenbach 

Bürgermeister Rolf Breisacher 

für die Gemeinde Gütenbach 

Vertrieb: Direkt Kurier Zustell GmbH 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Max-Stromeyer-Straße 180, 78467 Konstanz

Bregtalkurier Nr. 32 Aus der Region 

8. August 2012 9 

Dritte Kinder-Uni in Furtwangen geht mit einer durchweg positiven Bilanz zu Ende 

Zertifikate für die Teilnehmer 

Zu Recht stolz waren die 35 Studenten der Kinder-Uni Furtwangen auf ihre Zertifikate. Bild: Heimpel 

Durchweg positiv war die Bilanz 

der dritten Furtwanger Kinder- 

Uni, die zu Ende ging. Zum Abschluss 

wurden die Zertifikate 

vergeben. Dazu war Professor Robert 

Hönl als Vertreter der Hochschule 

in das IB Jugendgästehaus 

gekommen und überreichte den 

Teilnehmern die Urkunden. 

Furtwangen – Glückwünsche kamen 

auch von Professor Manfred Kühne, 

der Bürgermeister Josef Herdner 

vertrat, der sich im Urlaub befindet. 

Die Vorsitzende der Kinder-Uni Damaris 

Gutekunst überreichte jedem der 

Absolventen zusätzlich noch eine 

Sporttasche der Firma RENA. Zuvor 

1000 Kilometer sind die Schüler der Robert-Gerwig-Schule gelaufen 

Sponsorenlauf zum Ende des Schuljahres 

Während andere Sponsorenläufer zu kämpfen hatten, strahlten die SKIF Biathletinnen Leni Dold, Moira Raufer, 

Alina Waldvogel und Annika Knoll aus dem WG mit dem Sommerwetter um die Wette. 

Zum dritten Mal fand zum Schuljahresabschluss 

der Robert-Gerwig-Schule 

ein Sponsorenlauf zugunsten 

der „Basketball-Artist 

School“ in Windhuk / Namibia 

statt. Auf einem gut 500 Meter 

langen Rundkurs am Engelgrund 

galt es so viele Runden wie möglich 

zu laufen und sich durch einen 

selbstgesuchten Sponsor vergüten 

zu lassen. 

Furtwangen – Rund 180 Schülerinnen 

und Schüler aber auch eine ganze 

Reihe Lehrer und Lehrerinnen der RGS 

machten sich denn auf, Kilometer, 

Runden und Geld zu sammeln. In den 

knapp zwei Stunden, die an Zeit zu 

Verfügung standen, erreichte Danny 

Paulik aus der 11. Klasse des Wirtschaftsgymnasiums 

mit 32 Runden die 

hatten die 35 jungen Studenten als Belohnung 

für vier Tage intensives Studieren 

und Lernen einen unbeschwerten 

Tag im Europapark verbracht. 

Nach der Zertifikatsübergabe fand 

zum Abschluss noch eine Party statt. 

In einer ersten Bilanz wurde deutlich, 

dass die Kinder-Uni 2012 wieder ein 

voller Erfolg war. Dabei habe es sich 

bewährt, so einer der Betreuer, dass 

die Kinder dieses Jahr etwas älter waren. 

Sie konnten daher auch den Vorlesungen 

besser folgen, waren intensiver 

bei der Sache. Höhepunkt im Lauf 

dieser Woche war der Besuch im Gefahrstofflabor 

der Fakultät Security & 

Safety Engineering. Die Experimente 

waren äußerst anschaulich und kaum 

größte Anzahl Runden. Das bedeutet, 

dass er ganze 16,5 Kilometer und sage 

und schreibe 1000 Höhenmeter auf der 

bergigen Runde erlaufen hatte. Sein 

Engagement brachte allein fast 500 

Euro ein, hatte Danny doch einen ganz 

hervorragenden Sponsor gewonnen, 

der bereit war dem WGler 15 Euro pro 

Runde für das Schulprojekt in Namibia 

zu spenden. 

Mit der „Basketball-Artist School“ bei 

Windhuk / Namibia hat die RGS eine 

perfekte „Partnerschule“ gefunden: 

wie an der RGS auch werden an der 

Schule junge Nachwuchs-Sportler auf 

ähnliche Weise wie am Skiinternat 

Furtwangen gezielt im Bereich Basketball 

gefördert. Allerdings sind die 

Grundvoraussetzungen weit weniger 

perfekt wie am SKIF. Das ganze Projekt 

finanziert sich nur aus Spenden 

jemand hatte bisher mit solchen Dingen 

experimentieren können. Sehr gut 

kam auch das Eye-Tracking in der Fakultät 

Wirtschaftsingenieurwesen an. 

Dies mache deutlich, so ein Betreuer, 

dass gerade das selbst aktiv werden 

für Kinder von großer Bedeutung ist. 

Ein Beispiel sei auch die Modelleisenbahn, 

wo im Lauf der Vorlesungen 

langsam die Konzentration etwas 

nachließ, beim eigenen Bau der Modellbahn 

dann aber Begeisterung 

herrschte. 

Damaris Gutekunst zog ebenfalls eine 

rundum positiven Bilanz. Aber auch 

etwas Gutes könne man noch immer 

besser machen. So habe dieses Jahr 

gezeigt, dass man die entsprechenden 

und wird durch den gemeinnützigen 

Verein „Isibindi“ aus Freiburg unterstützt. 

Über diesen wird auch sichergestellt, 

dass das Geld aus dem RGS- 

Sponsorenlauf auch in Namibia ankommt. 

Aus dem erlaufenen Geld des 

letzten Sponsorenlaufs konnte sich die 

Schule u.a. ein neues Klassenzimmer 

leisten. 

Insgesamt wurden von den RGSlern 

fast 1000 Kilometer gelaufen und eine 

Gesamtsumme von knapp 1400 Euro 

gesammelt. Für einen letzen Schultag 

noch einmal eine großartige Leistung. 

Nach dem Lauf und der Siegerehrung 

für die fleißigsten Läufer und Klassen 

wurden die Jahreszeugnisse von den 

Klassenlehrern ausgegeben. Auch hier 

gab es noch einmal eine Vielzahl von 

hervorragenden Leistungen die mit 

Preis und Lob honoriert wurden. 

Themen noch mehr aufs Wesentliche 

reduzieren und möglichst viel praktische 

Aktivitäten einbinden muss. Äußerst 

positiv, so die Betreuer, war auch 

die Tatsache, dass sich die meist bisher 

unbekannten Kinder innerhalb kürzester 

Zeit anfreundeten und sehr gut 

zusammen lebten und arbeiteten. Auffällig 

war schließlich, so Damaris Gutekunst, 

dass dieses Mal mehr Teilnehmer 

aus der Region dabei waren, von 

weiter weg waren deutlich weniger als 

im Vorjahr gekommen. Allein etwa 

zehn kamen aus der Region Furtwangen. 

Ebenfalls etwa zehn der Studenten 

waren bereits im vergangenen Jahr 

dabei und viele wollen auch im nächsten 

Jahr wiederkommen. 

Für volljährige Kinder 

Kindergeld 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Mit dem 

Schulende, dem Beginn eines Studiums 

oder einer Berufsausbildung 

fängt für viele Kinder ein neuer Lebensabschnitt 

an. Damit können sich 

auch Änderungen beim Kindergeldanspruch 

ergeben. Grundsätzlich wird 

das Kindergeld bis zur Vollendung des 

18. Lebensjahres gezahlt. Für Kinder 

über 18 Jahre besteht bis zur Vollendung 

des 25. Lebensjahres weiter 

Anspruch auf Kindergeld, wenn sie 

nach Beendigung der Schulausbildung 

spätestens im fünften Monat ein 

Studium, eine Ausbildung in einem 

Betrieb oder einer Schule, ein freiwilliges 

soziales oder ökologisches Jahr 

oder einen anderen geregelten Freiwilligendienst 

leisten. Wenn in den vier 

Monaten nach Beendigung der Schulausbildung 

kein Ausbildungsplatz gefunden 

werden konnte, müssen die 

Bemühungen hierzu nachgewiesen 

werden. Dies kann durch schriftliche 

Bewerbungen, Zwischennachrichten, 

Absagen von Ausbildungsbetrieben 

oder die Registrierung als Bewerber 

um eine Ausbildungsstelle bei der Berufsberatung 

der Agentur für Arbeit 

geschehen. Bis zur Vollendung des 21. 

Lebensjahres wird außerdem Kindergeld 

gezahlt, wenn das Kind arbeitsuchend 

gemeldet ist. In diesem Fall 

braucht die Familienkasse darüber eine 

Mitteilung. Hat ein Kind bereits ein 

abgeschlossenes Studium oder abgeschlossene 

Berufsausbildung muss 

bei einer Zweitausbildung geprüft 

werden, ob keine anspruchsschädigende 

Erwerbstätigkeit vorliegt. Genauere 

Informationen, ab wann eine 

anspruchsschädliche Erwerbstätigkeit 

vorliegt, können bei der Familienkasse 

erfragt werden. Rechtzeitig vor dem 

18. Geburtstag eines Kindes erhalten 

die Kindergeldberechtigten die Unterlagen 

für die erforderlichen Nachweise 

automatisch zugeschickt. 

Die Familienkasse im 2. Stock der 

Agentur für Arbeit an der Villinger 

Lantwattenstraße ist dienstags bis freitags 

von 8 bis 12.30 Uhr sowie donnerstags 

von 13.30 bis 18 Uhr geöffnet. 

Mehr Informationen findet man im Internet 

unter www.familienkasse.de. 

Auf Tuchfühlung mit den weiterführenden Schulen 

Bildungsbüro übergibt Zertifikate 

Schwarzwald-Baar-Kreis – Obwohl 

sie schon längst hätten auf „Ferien“ 

umschalten können, nahmen über 160 

Schüler an dem freiwilligen Kursangebot 

„Mathe for future“ teil. Der Leiter 

des Bildungsbüros, Andreas Meßmer, 

konnte nun die Zertifikate an die Jugendlichen 

überreichen. Kurz vor Beginn 

der Sommerferien hatten die Jugendlichen 

des Schwarzwald-Baar- 

Kreises, die am Übergang in ein berufliches 

Gymnasium oder ins Berufskolleg 

stehen, die Möglichkeit, ihre Kompetenzen 

im Fach Mathematik zu vertiefen 

und ganz nebenbei eine erste 

Annäherung an die beruflichen Schulen 

zu machen. Erfahrene Lehrkräfte 

von beruflichen Gymnasien und Realbzw. 

Werkrealschulen gaben professionelle 

Einblicke in die Themen der 

weiterführenden Schulen und arbeiteten 

eine Woche lang mit Schülern, die 

die Zeit zwischen den abgeschlossenen 

Prüfungen und den verdienten 

Sommerferien intensiv nutzen wollten. 

Die Kurse fanden an beruflichen 

Schulen in Furtwangen, Villingen- 

Schwenningen und Donaueschingen 

statt. Das Staatliche Schulamt Donaueschingen 

unterstützt dieses Projekt 

und steht beratend zur Seite. Auch die 

Erfahrungen von den Schulleitern Rainer 

Beha (Kar-Brachat-Realschule Villingen-Schwenningen) 

und Rainer 

Eberlei (Robert-Gerwig-Schule Furtwangen) 

fließen mit ein. Die beiden 

sind Mitglieder im Bildungsbeirat der 

Bildungsregion Schwarzwald-Baar- 

Kreis. Es hat sich gezeigt, dass das Angebot 

als hilfreich erachtet wird und 

von den Schülerinnen und Schülern 

gerne wahrgenommen wird, denn die 

Anmeldungen waren in diesem Jahr 

doppelt so hoch wie 2011. 

Ferienprogramm der Kolpingsfamilie: Die Kolpingsfamilie besuchte mit 13 

Personen die Kulturhistorische Ölmühle in Simonswald. Unter fachkundiger 

Führung von Erich Schwär erfuhren sie viel Interessantes über die 

Mühle. Mit welchem Herzblut die Mitglieder des Brauchtumsvereins dabei 

sind, demonstrierte Erich Schwär in seiner Führung. Zum Schluss wurde 

noch ein echtes Bauernvesper serviert. Die Mitglieder waren von der aufschlussreichen 

Besichtigung begeistert und bedankten sich herzlich dafür.

Sonnige Tage 

am Gardasee ! 

Eigenanreise, 3 Nächte, Hotel Villa Angela , inkl. Halbpension 

Inklusive 

€ 10.- 

Gutschein 1 

pro Buchung 

bei lidl-fotos.de 

Inkl. Weinverkostung 

! 

Inklusivleistungen: 3 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel im Doppelzimmer 3x Frühstücksbuffet 

3x 3-Gang-Wahlenü am Abend 1x Weinverkostung pro Vollzahler Parkplatz 

(nach Verfügbarkeit) TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen) 

Urlaubsort: Der Gardasee zählt ohne Zweifel zu den schönsten Naturregionen Europas. Entdecken 

Sie die schöne Altstadt von Toscolano, genießen Sie Spaziergänge am Gardasee und unternehmen Sie 

eindrucksvolle Ausflüge ins Cartiere-Tal. Hotelbeschreibung: Das Hotel liegt nur ca. 100 m vom 

See entfernt, an einem der schönsten Strände des Gardasees. Den Stadtkern erreichen Sie in ca. 

500 m Entfernung. Das Haus bietet Rezeption, Lift, Restaurant, Bar, Terrasse und Garten mit Liegestühlen. 

Zimmerbeschreibung: Die Doppelzimmer (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+1 Kind) 

bieten Dusche / WC, Fön, Klimaanlage, Mietsafe, Telefon, Sat.-TV und meistens Balkon. Kinderermäßigung: 

Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit 2 Vollzahlern erhält 1 Kind bis 6 Jahre 100 % und 

von 7–14 Jahren 50 % Ermäßigung. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe: ca. € 1.pro 

Person; Haustiere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): auf Anfrage 

LaBrass Dieter Thomas Kuhn 

08.01.2011 

17.08.2012 

I 

I 

Friedrichshafen, 

Singen, Rathausplatz 

Graf-Zeppelin-Haus 

Wise Guys 

27.09.2012 I Singen, Stadthalle 

Alle Preise inkl. VVK-Gebühr. Die Eintrittskarten werden im Namen und auf Rechnung 

des jeweiligen Veranstalters vermittelt. Rückgabe oder Umtausch von Tickets ist generell 

ausgeschlossen. Die Versand- und Bearbeitungsgebühr beträgt je Bestellung € 6,–. 

pro Person ab 

129.- 

NEU 

bei jeder 

Online- 

Buchung! 

* Mit Selbstbehalt (20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens € 25.- pro Person), nicht gültig für die Zusatzangebote unserer Kooperationspartner 

unter „Unsere Reiseportale“, wie z. B. Städte reisen, Ferienhäuser und Ferienwohnungen, Kreuzfahrten, Rundreisen, Flüge weltweit oder 

Erlebnisgutscheine. Nur gültig für Online-Buchungen auf www.lidl-reisen.de. Keine Barauszahlung möglich. 

Ernst Hutter & die Egerländer 

16.11.2012 I Konstanz, Wollmatinger 

Halle 

Der SÜDKURIER-Kartenservice 

Tickets erhalten Sie unter der gebührenfreien Ticket-Hotline 0800/999-1777 oder 

www.suedkurier.de/freizeit/tickets, Montag bis Freitag von 8.00–18.00 Uhr, samstags 

7.00–13.00 Uhr oder in allen SÜDKURIER-Service-Centern. Weitere Eintrittskarten auf Anfrage. 

Veranstaltung Termin Ort/Saal Preis ab 

Dieter Thomas Kuhn 17.08.2012 Singen/Rathausplatz € 30,90 

Barock 18.08.2012 Singen/Rathausplatz € 28,70 

Nabucco 19.08.2012 Singen/Rathausplatz € 36,00 

Die Amigos 13.09.2012 Donaueschingen/Donauhalle € 29,55 

Die kleine Tierschau 19.09.2012 FN/Bahnhof Fischbach € 25,20 

Cavewoman 27.09.2012 Konstanz/Ristorante il Boccone € 26,00 

Wise Guys 27.09.2012 Singen/Stadthalle € 24,10 

Lilo Wanders 20.10.2012 Uhldingen/Alte Fabrik € 20,00 

Luca Hänni – der DSDS Gewinner 2012 21.10.2012 Singen/Stadthalle € 33,70 

Die Ärzte 27.10.2012 FN/Rothaus-Halle € 39,50 

Söhne Mannheims 30.10.2012 Ravensburg/Oberschwabenhale € 43,95 

Rose, Mond und Sterne 31.10.2012 Triberg/Kurhaus € 28,50 

Musical Lichterloh 10.11.2012 Bad Säckingen/Gloria-Theater € 29,50 

Ernst Hutter & die Egerländer 16.11.2012 Konstanz/Wollmatinger Halle € 34,60 

Horst Lichter 18.11.2012 Friedrichshafen/GZH € 26,60 

Dr. E. von Hirschhausen 21.11.2012 Ravensburg/Oberschwabenhalle € 25,80 

Mundstuhl 23.11.2012 Villingen/Neue Tonhalle € 27,50 

Die Puhdys 29.11.2012 Villingen/Neue Tonhalle € 31,20 

The International Magic Tenors 19.12.2012 Radolfzell/Milchwerk € 34,90 

Night of The Dance 29.12.2012 Friedrichshafen/GZH € 43,90 

Chin. Nationalcircus 03.01.2013 Friedrichshafen/GZH € 31,40 

Alexander Herrmann LIVE 05.01.2013 Singen/Stadthalle € 30,10 

Musical StarNights 05.01.2013 Friedrichshafen/GZH € 36,70 

Kaya Yanar 12.01.2013 Tuttlingen/Stadthalle € 29,90 

Kastelruther Spatzen 06.02.2013 Balingen/Volksbankmesse € 49,00 

The Ten Tenors 14.04.2013 Villingen/Neue Tonhalle € 41,50 

Dieter Nuhr 30.05.2013 Singen/Stadthalle € 26,00 

David Garrett 16.06.2013 Aach/Open Air Arena € 51,75 

Über 

100.000 

Reiseangebote! 

REISERÜCKTRITT- 

REISERÜCKTRITT- 

VERSICHERUNG * 

VERSICHERUNG 

GRATIS GRATIS 

PREISE & TERMINE 2012 IN € / PERSON IM DZ 

Termine Preise 

Anreise Donnerstag (3 Nächte) 

06.09.–11.10. 129.- 

Anreise Sonntag (4 Nächte) 

02.09.–07.10. 149.- 

Anreise Donnerstag / Sonntag (7 Nächte) 

02.09.–07.10. 269.- 

Bestellnummer: IANGEL-55 

Veranstalter der Reise . 

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. € 0.14 / Min. inkl. MwSt. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhöchstpreis 

€ 0.42 / Min. inkl. MwSt. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Schwarz E-Commerce 

GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreis- 

1 sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. 

zzgl. Versandkosten. 

wie NaturEnergie 

Ehrlich beraten! 

Der SÜDKURIER präsentiert: 

KONSTANZER 

Seenachtfest 

11. AUGUST 2012 

SICHERN SIE SICH JETZT 

TICKETS ZUM GÜNSTIGEN 

VORVERKAUFSPREIS! 

Das passt 

zu Dir ! 

Ehrlich Wow, finden Michael (26) und Franzi (25): Das passt! Genau so wie NaturEnergie. 

Denn unser Angebot ist so vielfältig wie unsere Beratung individuell. Deshalb ist für jeden 

Strom- oder Gaskunden das passende dabei. Das ist NaturEnergie von Energiedienst, 

Ihrem regionalen Versorger. 

www.echt-ehrlich-einfach.de 

Ausfl ugsziele 

rund um den See 

Fasnachtsmuseum 

Schloss Langenstein 

Aktuelle Tipps, Infos, 

Reportagen und vieles 

mehr ... 

Deutschlands Bettenfachhändler des Jahres 

Fachzeitschrift kürt Bettenland Alesi zum TOP Händler 

Haustex Star 2012 

Bettenfachhändler des Jahres 

• Keine Mondpreise! Keine Lügen! Kein Nepp! 

• Bei Rückenprobleme Ihr Ansprechpartner #1 

• Kostenlose Lieferung und Entsorgung Altware 

• Qualität * Service * Seriöse Fachberatung seit 1992 

• Mehrfach prämierter Familienbetrieb 

Wo beste Schlafberatung & Markenqualität zu Hause ist! 

Bettenland Alesi * In Grubäcker 5 * Tel. 07425-27084 * Trossingen 

Bettenland Alesi * Bahnhofstr. 21 * Tel. 07422-21080 * Schramberg 

Betten Engesser * Zeppelinstr. 10 * Tel. 0771- 158 999 75 *Donaueschingen 

www.bettenland.com 

Gern gelesen! 

Fast 70 % unserer Bezieher lesen 

mindestens ¾ und mehr aller Seiten!* 

* Quelle: Leseranalyse A‘B‘C Südwest 

Das Kult-Festival am Bodensee 

mit Live-Musik, Familienprogramm, Straßentheater, 

Gastronomie und großem Seefeuerwerk 

www.seenachtfest.de 

Matratzen*Betten 

Bettwäsche 

reduziert 

im SSV 

präsentiert von 

%

11 KLEINANZEIGEN 8. August 2012 . BK 

KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 

− 880 8000 

VERKÄUFE 

Verkäufe 

WOHNUNGEN 

1 UND 1 1/2 ZIMMER 

1,5 Zi. 78048 VL-Schwalbenhaag 2 

EBK, VHB, 57 T€, Tel. 0178-7070705 

1,5 Zi. 78467 Konstanz 

für VHB 92.000 €. 1,5 Zi-ETW, 

Wfl. 37,2 m² , EBK in sep. Küche, 

Balkon, PKW Abstellplatz, Laminat, 

7.OG mit Hegaublick, nähe 

Uni, ab 1. oder 15.10. bezugsfrei 

zu verkaufen (o. Makler). Tel.: 

0171/5350187, Tel. 07531 958903, 

ID 2T4RK3G 


2-Zi.-Whg., 50 qm, 

Dauchingen, (betreute Wohnanl.) 

Bj. 98, Balk., Aufzug, gute Ausstattung 

v. Priv. z. verk., Tel. 0041- 

796366749 

2 Zi. 78048 VS-Villingen 

65 m², Top-Lage im Herzen der Altstadt, 

gehobene Ausstattung, Balkon, 

EBK, Keller, TG, Aufzug, sofort frei, 

NR, VHB 148T€ Chiffre KO 2613361Z 


Immobilienmarkt 

3 Zi. 78351 Ludwigshafen 

82qm, gepfl. Whg., gr. Südbalkon, 

See- u. Bergsicht, 2 Bäder, EBK, 2 TG- 

Plätze, Lift, EG, Parkett, v. priv. 

275000,- €. Chiffre ST 2613581Z 

3 Zi. 79761 WT-Tiengen 

für 129000 €. WHG, Wfl. 81,43 

m², EBK, Bad m. DU u. BW, TG 

Stellpl. kein Makler, Tel. 0172- 

/7935341, ID 2TMDQ3G 

3,5 Zi. 78048 VS-Villingen 

105QM, Große Loggia, top-renoviert 

4.OG Aufzug 99000€, Tel. 07721/59960 

3,5 Zi. 78073 Bad Dürrheim 

sonnige Whg., Nähe Kurpark im EG, 

104 m², s. gt. Ausst., gr. Terr., hochw. 

offene EBK, Bad, sep. WC, gr. Keller, 

TG, Hausm., kl. ruh. WE, Bj. 2009, 

285.000 €, von priv. Tel. 07726-3890842 

MFH 78267 AACH/Hegau 

3,5 Zi., Schicke Fernblick Whg. im 1. 

OG, nur 6 WE, NEUBAU 1997, Erstbezug 

nach Renovierung, Südbalkon, 

EBK, incl. 2 Stpl., € 139.500,- 

Heinz.Habs@gmx.de 

2613263Z 

Chiffre SI 

3,5 Zi. 78464 KONSTANZ-Stadt 

Elegante, sehr gepfl. Komfort-Whg. 

in Uni Nähe KN Allmannsdorf/Staad 

mit Süd-Balkon, Lift, Fernblick, elek. 

Roll + Markise etc., EBK mögl., € 

219.500 + TG € 19.500, A.Sonne51@ 

gmx.de Chiffre SI 2613404Z 

3,5 Zi. 78476 ALLENSBACH 

SEENAHE (2 km), sehr exkl. + lichtdurchflutete 

3,5 ZI-DGM-Penthouse- 

Whg. mit 128 m² Wfl., herrl. Ausblick, 

NEUBAU 1998 in gepfl., ruhigem 6 

FH-Landhaus, eig. GARTEN, incl. 

Gar. + Stpl. + Schuppen, € 349.500, 

Helmut.Bach14@gmx.de Chiffre SI 

2612888Z 

3,5 Zi. 78073 Bad Dürrheim - OT 

Bad, Gäste-WC, Küche, PKW-Stellpl., 

102 m² + Terr., bezugsfrei, v. privat, 

99.000 € , Tel. 0160-90890252 


4 Zi. 78359 Nenzingen 

169.000 €, 110 m², in 3 FH, 1. OG, 

Balkon, ca. 300qm Garten, komplett 

saniert, Garage, Nebengebäude, 

ruhige Ortsrandlage, frei, von 

privat, Tel. 0170/2403407 von 10-18 Uhr 

Verkäufe 

HÄUSER 

EINFAMILIENHAUS 

Verk. 2-3 Familienhaus 

beim Neckartouwer. Im Haus befi 

ndet sich eine Garage für zwei 

PKW. Eine 4-Zi.-Whg., eine 3-Zi.- 

Whg. und eine Werkstatt, die aus 

fünf Räumen besteht. Ölheizung 

mit Einzelöfen zentraler Ölversorgung, 

Preis 150.000.-€. Bei 

Interesse Tel. 0173/3230070 nach 

16 Uhr. 

DHH mit Garten in VS-S, 

zentrumsnah zu verk., renovierungsbe., 

VHB 72.500.-€. Tel. 

0171/2747805 

EFH 78073 Bad Dürrheim 

ca. 130 m² Wfl., Dachausbau neu, ca. 

600 m² wunderschöner Garten, Top- 

Lage, 2 Min. Zentrum, sonnig, ruhig, 

Tel. 07720-956333 od. 0152-33512341 

EFH 78086 Klengen 

Top Lage, Traumhaftes Architektenhaus, 

freistehende, gehobene Ausstattung, 

240 m² Wfl. zzgl. Nfl., 910 

m² Grdstck., 8 Zi., Tageslichtbäder, 

Doppelgarage, Südterrasse + Südbalkon, 

Gartenhaus, KP 450.000 €, Tel. 

0621-82048387 (N. Repp, nr-immobilienservices) 

EFH 78089 Unterkirnach 

Einfamilienhaus m. Einliegerwohnung. 

Im Kurort Unterkirnach- 

/Schwarzwald. Ruhiges Wohnen- 

Südterrasse, Bj. 1978, Doppelgarage 

+ 2 Stlp., Wfl. 254qm, Grundstück 

754qm. Preis € 255.000 + Provision. , 

Immobilien Rauch Bad Dürrheim, Tel. 

07726-928154 

EFH 78141 Schönwald 

gepfl. Haus in schönster, ruhiger Südaussichtslage, 

gr. Garten, 2 Garagen, 

vielfältig nutzbar, gute Rendite, von 

Privat zu verkaufen, VB 279.000 €, 

Tel. 07021-59846 

EFH 78166 DS-Zentrum 

Wfl. 160 qm, Gr. ca. 760 qm, Bj. 29, 8 

Zi., 180.000 €, Tel. 0171-1273998 

EFH 78658 Zimmern - 

Flözlingen, älteres Haus mit Garten, 

143.000 € Chiffre VI 2613133Z 

EFH 88662 Überlingen 

Villa am Bodensee, 70 m z. See, 2. 

Reihe, Sees. Tel. 0162-2397833 

MEHRFAMILIENHAUS 

MFH 78073 Bad Dürrheim 

Kurzone, ca. 570 m² Wfl., 3-5 Whg., 

1.300 m² Grund, Gesamt- oder Teilerwerb 

möglich, Tel. 07726-370342 

MFH 78262 Kapitalanl. Gailingen 

renov. 3 FH, 230 m² Wfl, 570m² Grst, 

Stellpl., gut vermietet, EUR 299.500, 

u-rhein@gmx.de Chiffre SI 2612470Z 

Tag der offenen Tür 

Sonntag, den 12. August 2012 

von 11.00 bis 15.00 Uhr 

in 78224 Singen/Überlingen am Ried 

„Im Vogelplatz“ (Neubaugebiet ist ausgeschildert) 

Schmales Stadthaus 

mit Keller. 

Schlüsselfertig inkl. 

Solartechnik und 

Gastherme bzw. 

alternativ Wärmepumpe, 

ohne Maler-/ 

Tapezierarbeiten und 

Teppich/Laminat ab 

OK Bodenplatte/ 

Kellerdecke. 

Living PARK 114 mit 113,87 m 2 ab 111.400 EUR 

MFH 78078 Niedere.-Fischb. 

2-Fam.-Haus, freist., m. Garten, gepfl., 

Bj. 1993, Wfl. 87 u. 78 m² u. 2 

App. 21 u. 24 m², Grdst. 800 m², D-- 

Garage u. 5 Stpl., idyll. Lage, auch 

kompl. od. teilmöbl. zu verk. € 

269.000, Tel. 07725-2555 

visek-baut.de 

MFH 78048 VS-Villingen 

Nähe Villingen. Repräsentatives 1-2 

Fam.-Wohnhaus. Gehob. Ausstattung, 

330qm Wfl., 3 Südterrassen sowie 

2 Ferienwhg., 3 Garagen, 

Schwimmbad i.H., 1.200qm Grundstück. 

Preis € 410.000 + Prov., Immobilien 

Rauch Bad Dürrheim, Tel. 07726- 

928154 

MFH 79843 Löffingen-OT 

Zu verschenken haben wir nichts, 

aber interessante Gelegenheit für 

Kapitalanleger: 7 Fam.-Haus, Bj. 

74, Grdst. 1.100 m², Wfl. ca. 500 m² 

Chiffre DO 2613236A 

www.anzeiger-suedwest.de 

24 Stunden 

für Sie da. 

Verkäufe 

VERSCHIEDENE OBJEKTE 

Ehem. landwirtschaftliches Anwesen 

mit Wohn-u. Ökonomiegebäude u. 

Garten, 1 gr. U., 1 kl. Schuppen u. Garage. 

Bestens geeignet auch f. Tierhaltung. 

Grundstück 2400qm, Wfl. 

150qm. Preis € 230.000 + Prov., Immobilien 

Rauch Bad Dürrheim Tel. 07726- 

928154 

Point 106 - 104.80 m² 

111.500 € 

Point 118 - 118.74 m² 

113.200 € 

Point 127 - 127.46 m² 

118.300 € 

Point 127.3 - 127.12 m² 

123.700 € 

Point 106.10 - 112.57 m² 

124.200 € 

Point 119A - 119.83 m² 

126.500 € 

baur 

stiebert 

Wohnhaus VS-Marbach ca.145 m² Wfl ., 

524 m² Grundst., 6 Zi., Bauj. 1999, Doppelgarage 

298.000 € 

2-Familienhaus Schwenningen Nähe 

Innenstadt, ca. 200 m² Wfl ., Schwedenofen, 

Garage, guter Zustand 219.000 € 

3-Fam.-Wohnhaus Villingen 300 m² 

Wfl ., ca. 600 m² Grundst., 2 x 4½ Zi., 1 x 

2 Zi., 3 Garagen, 1 Carport, Bj. 84, großer 

Wintergarten, sofort frei 359.000 € 

Wohnhaus Niedereschach 2 x 4 Zi. 

je 120 m² plus Einliegerwhg., 862 m² 

Grundstück, 3 Garagen, DG ausbaufähig, 

Bauj. 75, frei 289.000 € 

Wohnhaus VS-Weigheim ca. 140 m² 

Wfl ., 358 m² Grundstück, Kachelofen, 

3 Garagen, Top-Zustand 249.000 € 

ETW Villingen 4½ Zi., ca. 140 m² Wfl ., 

3 Balkone, EBK, Garage 135.000 € 

ETW Bad Dürrheim 4½ Zi., ca. 94 m², 

zentral, Balkon, Garage 139.000 € 

ETW Niedereschach 4½ Zi., ca. 120 m², 

S-Balkon, Garage, Garten oder Terrasse, 

frei 105.000 € 

ETW Bad Dürrheim 3½ Zi. ca. 94 m², 

zentral, S-Balkon, Garage 138.000 € 

ETW VL-Wöschhalde 3½ Zi., 91 m², Balkon, 

zzgl. Garage, provisionsfrei 

91.400 € 

ETW Villingen 3½ Zi., ca. 96 m², SW- 

Balkon, Garage, frei 98.000 € 

ETW VL-Goldenbühl 3 Zi. ca. 69 m², gr. 

S-Balkon, altersgerecht, Garage 86.000 € 

ETW Bad Dürrheim-OT Terrassenwhg. 

3 Zi., ca. 90 m², Stellplatz, sehr guter Zustand 

99.000 € 

ETW-Schwenningen Rieten, 3 Zi., ca. 70 

m², Balkon, plus ca. 50 m² DG ausbaubar, 

Gartenanteil, Garage 76.000 € 

ETW Niedereschach 3-Zi.-DG, teilausgebaut, 

ca. 85 m², Garage, Garten, frei 

49.000 € 

ETW VL-Wöschhalde 2½ Zi., ca. 70 m², 

S-Balkon, EBK, Garage, renoviert, frei 

71.000 € 

ETW-Villingen Terrassenwohnung mit 

Garten, 2 Zi. ca. 63 m², Garage 69.000 € 

ETW Bad Dürrheim 2 Zi., ca. 53 m², 

S-Terrasse, Garage, frei 69.000 € 

Telefon 0 77 21 / 5 10 86 

www.baur-stiebert-immobilien.de 

Unseren Kleinanzeigenservice 

kostenlos anrufen unter 

0800 - 880 8000 

Baubeginn bereits erfolgt! 

_Point 106.11 - 114.98 m² 

128.300 € 

Point 118.13 - 121.63 m² 

129.600 € 

, VL - INNENSTADT 

Moderne 1-Zi-Wohnung, 34 m² Wohnfl., 

ab 01.10.12 frei 39.ooo,-- 

VL WÖSCHHALDE - SÜD 

Komfort 2-Zi-Wohnung, 54 m² Wfl, Bj. 93, 

Südbalkon, große Garage VHS 

VL - KURVIERTEL 

Freistehendes modern. 2-Familien-Haus, 

ca.170 m² Wohnfläche, idyllisches Grundstück 

mit 815 m², Garage 259.ooo,-- 

VL - WÖSCHHALDE 

1-Familien-Haus, Bj. 77, ca. 170 m² Wohnfläche, 

Grundstück ca. 771 m², großflächige 

Terrasse, Garage 29o.ooo,-- 

VL - HAMMERHALDE 

Großflächiger Bungalow, Baujahr 72, ca. 

236 m² Wfl., Grundstück ca. 957 m², GZH, 

voll unterkellert, 2 Garagen 378.ooo,-- 

VS - VILLINGEN 

Rentabler Wohnblock, mit 8 x 3-Zi-Whg. je 

65 m² Wfl., Grundstück 1.080 m², 9 Garagen, 

Mietertrag 40T /Jahr 48o.ooo,-- 

BRIGACHTAL 

Preiswerte 3½-Zi-Whg, ca. 90 m² Wohnfl., 

S-Balkon mit herrl. Fernsicht 95.ooo,-- 

BAD DÜRRHEIM 

Gemütliche 2½-Zi Whg., Bj. 81, 80 m² Wfl., 

Balkon, TG-Stellplatz 138.ooo,-- 

NIEDERESCHACH 

Älteres freistehendes Einfamilienhaus, mit 

Werkstatt, Wfl. ca. 110 m², Grundstück ca. 

439 m², Hanglage, Garage 89.ooo,-- 

UNTERKIRNACH 

Gepflegtes modernes 1-Fam-Haus, ca. 

152 m² Wohnfläche, Baujahr 1998, zentrale 

sonnige Lage, D-Garage 205.ooo,-- 

ST. GEORGEN 

Älteres Wohnhaus, Wohnfläche ca. 230 m², 

herrl. SW-Grundstück mit ca. 642 m², unterkellerte 

Garage + Carport 98.ooo,-- 

ST. - GEORGEN 

Schön gelegenes Wohnhaus, EG ca. 190 

m² Wfl., UG ca. 180 m² Wfl., Grdst. mit ca. 

1.100 m², ÖZH, 3 Garagen 298.ooo,-- 

Weitere interessante Angebote auf Anfrage oder 

unter -- www.hornstein-immobilien.de 

www.baur-stiebert-immobilien.de 

Verkäufe 

GRUNDSTÜCKE 

Schönwald ca. 4.000 m² Wiesen- 

Grundstück, zukunftssichere Geldanlage 

in wunderschöner Lage, variable 

Verwendungsmöglichkeit, zu verkaufen, 

VHB Chiffre VI 2612205Z 

Teneriffa, Las Amerikas 

Sehr schöne neu san. Whg. (Studio)zu 

verk. o. verm., Balk., Swimmingpool, 

ruh. Lage, 3 Min. z. Meer. Bei 

Kauf der Whg. 1 Woche Gratismiete, 

ansonsten 30 €/Tag. Tel. 07742-7591 

Lago-Maggiore kl.eines Haus 

in Ferien-Anlage eig. Grund Naturbel. 

Lage, sof. bewohnb. € 65.000,00 

+ 2 % Verm. Tel. 07552-5463 od. Tel. 

0039-0332530338 abends, deutspr. 

Point 150 - 150.52 m² 

133.600 € 

Abbildungen zeigen teilweise Zusatzausstattungen 

Verkäufe 

AUSLANDSIMMOBILIEN 

SPANIEN 

ITALIEN 

Point 140 A1 - 135.87 m² 

134.600 € 

Point 127.14 - 129.94 m² 

136.800 € 

Point 140.10 - 139.91m² 

147.500 € 

ÖSTERREICH 

Ferienhaus im Bregenzer Wald 

komplett eingerichtet, Expose anfordern 

Tel. 0178-2038756 

KAUFGESUCHE 

Kaufgesuche 

WOHNUNGEN 

Su. 2-3 Zi.Whg. m. BLK .o. Ter. 

kein DG in guter Wohnl. in VS o. Bad 

Dürrh.m. Abst.Pl. od. Garage, ab Bj. 

1965, kein Makler Tel. 0152-02759332 

Kaufgesuche 

HÄUSER 

Suche Haus in VL-Schwenningen 

oder Trossingen Tel. 07425-328381 

Suche 1-3 FH, auch renov.bedürftig 

in DS-Allmendsh., Brlg. o. 

Hüf. Tel. 0771-17516149 

Suche Renditeobjekt, Mehrfam.haus 

(Wohnblock) wenn mögl. m. Garagen 

in Villingen Chiffre VI 2613379Z 

Kaufgesuche 

GRUNDSTÜCKE 

Baugrundstück gesucht 

für Einfamilien- o. Doppelhaus 

Raum Radolfz., Singen, Konstanz, 

Überlingen. Gerne auch exklusive 

Lage. J. Blumer Tel. 07732-9406490 

j.blumer@bk-baukonzepte.de 

GEWERBERÄUME 

VERMIETUNGEN 

11 

2 Zi., DS- Südl. Bahnhof, möbl. Büro 

60-100m². Tel. 0171-9905120 

Point 150.15 - 157.88 m² 

148.500 € 

Point 150.17 - 152.98 m² 

149.900 € 

Point 150.10 - 148.72m² 

154.500 €

KLEINANZEIGEN 12 


− 880 8000 

8. August 2012 . BK 

GEWERBERÄUME 

VERMIETUNGEN 

Gewerbehalle-Grenznähe 

Küssaberg bei Waldshut, 300 m², helle 

und freundl. Produktions-, Werkstatt 

oder Lagerhalle mit Büro und 

Sanitärräumen, beheizbar, 3,80 € m² 

Tel. 0173-6650731 

Büro in Stadtnähe Villingen 

ab sofort zu vermieten. 38qm, Kaltmiete 

200,00 €. Tel. 07721-886560 

Top-Ladengeschäft, ca. 100 m² 

in zentraler Altstadtlage von ÜB zu 

verm. Chiffre RZ 2612796Z 

Büro-/Praxisräume in St. Georgen 

ca. 115 m² zu verm. Tel. 07724-94860 

VERMIETUNGEN 

Vermietungen 

WOHNUNGEN 


1 Zi. Appartement ca.34qm 

mit Kü, Du/WC, Abstellraum. 

Schwenningen, zentrumsnah, 

sofort an Einzelperson. KM 222.- 

€, NK 78.-€, Kaution 450.-€. 

0172/7272082 

1 Zi. 78098 Triberg, 

ca. 50 m², Wohn-Schlafzi., EBK, Du., 

WC, Gartenbenutz. Chiffre VI 2612638Z 

1 Zi. 78166 DS-Neudingen 

50m², ruhige Lage, EBK, Kaminofen, 

Terr. u. Gartenanteil, Waschküche, 

Stellpl., KM 290€ + NK, ab 1.11.12, 

Tel. 0771-8976734 

1 Zi. 78166 Donaueschingen 

Nähe Bahnhof, EBK, an ml. Person, 

Tel. 0171-9905120 

1 Zi. 78337 Wangen 

Küche, Bad, ca. 40 m², Parterre, zum 

01.09. od. 01.10. zu verm., KM 280 € 

+NK 70 €+ 500 € Kt., Tel. 0231-231939 

1,5 Zi. 78050 VL-Marbach 

57 m², neu renoviert, Balkon, 1. OG, 

Panoramablick, Lift, KM 340 € + NK 

ca. 110 € + KT ab sofort zu vermieten 

, Tel. 07721-90184, Tel. 0170-3029614 

1,5 Zi. 78052 VS- Tannheim 

57 m², EL-Whg.,Stellpl. gr. Terr., 

sep.Eingang, bei Bedarf Kü.-Zeile, ab 

1.10.12, Tel. 07705/5498 

1,5 Zi. 78087 Mönchweiler 

DG-Zi. ca 50 m² möbl., sep. Eingang 

zu verm.an weibl. KM 290 € + 80 NK, 

Tel. 0172-7415275 

1,5 Zi. 78166 Donaueschingen 

42 m², EG, Küche möbl., 245 € KM + 

120 € NKV, 3 MM KT, langfristig. Chiffre 

DO 2613586A 


ELW möbl., 1 Pers., NR, Tel. 0771-7137 


für 280 €. Helle 1,5 Zi-Whg, 32 

m², m. Blk, EBK, ab sofort, Tel. 

015702228581, ID 2TG933J 

1,5 Zi. 88709 Meersburg 

für 350 €. WHG, Wfl. 43 m², Sa. 

12.00 -16.00 Uhr, Tel. 0173/5679252, 

ID 2TS6M3G 


Immobilienmarkt 

Freistehende Lagerhalle 

ca. 900m² in 78239 Rielasingen- 

Worblingen mit großem asphalt. 

Grundstück günstig zu vermieten. 

Mail: lager-halle@t-online.de 

Tel. 01716252395 

4-Zimmer-Wohnung, als Praxis 

geeignet, Parterre, ca. 95 m², mit Nebenräumen, 

Zentr.Hzg., Parkplätze 

Chiffre KO 2613409Z 

Ladenfläche in Konstanz, nähe Uni 

zu vermieten, gut geeignet als Discounter 

oder Frischemarkt, 380 m² 

mit Metzgerei und Kühlraum, gr. 

Parkplatz, gutes Einzugsgebiet, Tel. 

07533-9498270 

Ladenräume 35 m² + Ausstellungs- 

raum 16 m², mit Schaufenster, ab 

Sept. zu verm., Trossingen-Zentrum, 

Hauptstr. 3 Tel. 07425-7520 

Wohnungsmarkt 

Zu vermieten an NR i. VS-S 

An ruhiger Lage im freistehendem 

Haus: Eine 2,5 Zi.-DG-Whg. (fast 

neu) mit offener Küche, möbliert. 

Preis u. Termin nach Vereinbarung. 

Tel. 07720/61131 ab 17 Uhr. 

2-Zi.-Einliegerwhg. m. eig. 

Eingang ca. 55 qm Wfl ., Öl-Zentralhzg., 

Kabel, gr. Süd-Terrasse, 

EBK, Garage, zum 1.9.12 günstig 

in Ortsmitte v. 78083 Dauchingen 

zu vermieten. Tel. 07720-32627 

AB 

2 Zi.-DG-Whg, ca. 60 qm, 

VS-S, neue EBK, Bad, sep. WC, 

für 420.-€ an NR ab sofort zu 

verm. Tel. 07720/66536 od. 

0179/6172899 

2 Zi. 78048 Villingen-Zentrum 

EBK, 52 m², Naturholz-Parkett, KM 

300 €, PKW-Stellplatz 30 € Chiffre VI 

2612214Z 

2 Zi. 78050 VL-Hammerhalde 

Schöne, sonnige, renov. Whg., ZH, 

Parkett, EBK, DU/Bad/WC, gr. Sü- 

Blk, an Dame, NR, keine Haustiere 

zu verm. , Tel. 07721-59369 

2 Zi. 78050 Villingen 

2 ZKB, neu renov., VL Innenstadt, 68 

m², EBK mögl., KM 400 € zum 1.9. zu 

verm., Tel. 0151-15245006 


2 ZKB, neu renov., VL Innenstadt, 50 

m², Balkon, EBK mögl. KM 300 € 

zum 1.9. zu verm., Tel. 0151-15245006 

2 Zi. 78052 Pfaffenweiler 

53 m², EBK, Terrasse, hell, Laminat, 

KM 300€, ab 1.10., Tel. 015222312773 

2 Zi. 78052 VS-Rietheim 

ca. 60 m², EBK, Balkon, Abstellpl. zu 

verm., Tel. 07721-26667 ab 18 Uhr 


ca. 54 m², Studio-DG-Whg. mit 

überd. gr. Balk., ruh. Lage, Sommertraum 

von Wohnung mit Stil u. Niveau. 

KM 400 + NK 95, Tel. 07724-3487 

2 Zi. 78078 Niedereschach 

ELW, 45 m², sep. Eingang, EBK, Abstellr., 

Terr., Garage, 270 € + NK ca. 

90 €, ab 1.11.12, Tel. 07728-1013 

2 Zi. 78089 Unterkirrnach 

zum 01.09.2012 oder später zu vermieten, 

im 2. OG mit Balkon, einschließlich 

Abstellraum in schönster 

ruhiger Lage, ca. 73 m², 350 € plus 

120 € Nebenkosten, Tel. 07721-1249 

oder 0171-3719729 

2 Zi. 78120 Furtwangen 

KM 395,00 € + NK 150,00 €, bzb., DB, 

NR, Terr., ZH, 57 qm, Lift, 1.Stock, 

Einbauk., Laminat neu, ab 1.Sept., 

Tel. 0881/4179455 


Küche, Bad, möbliert, Mietfrei nur 

Hausnebenkosten mit Hausmeistertätigkeit 

nach Vereinbarung Chiffre VI 

2613014Z 

2 Zi. 78126 Kö.-Erdmannsweiler 

DG, 46m², Kochnische, Blk., 295 € 

KM + NK + Stellpl., Tel. 0172-7250726 

2 Zi. 78126 Königsf.-Neuhausen 

DG, 60m², zum Nov. 12 zu verm., KM 

300€ + 2 MM KT, Tel. 07725-2248 

2 Zi. 78126 Königsfeld - Burgb. 

EBK, Bad, 80 m², großz., hell, m. Terrasse, 

inkl. Garage, KM 490 € + NK 

95 €, Tel. 07725-917826 

2 Zi. 78126 Königsfeld-Burgberg 

DG, 52 m², Blk, süd/w-Lage, Garage, 

ab sofort zu verm. , Tel. 07721-22254 

2 Zi. 78126 Königsfeld-OT 

ca. 50m², Erstbezug, Süd-Terr., Badewanne, 

ab 1.10.12, Tel. 07725-7615 

2 Zi. 78144 Tennenbronn 

47m², Terr., in ruhiger, sonniger 

Lage, Tel. 07729-366 (vormittags) 

2 Zi. 78166 DS-Grüningen 

63 m², EBK, Badew., sep. WC, S-Terr. 

z. T. überd., Stellpl. , Tel. 0771-12800 

2 Zi. 78166 DS-Stadtmitte 

sehr großz., schöne, sonnige Whg., 

78 m², ruh. Haus, 2. OG, Diele, EBK, 

Bad, sep. WC, an nette Dame ab sofort 

zu verm., Tel. 0771-3516 

2 Zi. 78166 DS-Stadtzentrum 

Karlstr. 57, EBK, Bad, Laminat, 62 m², 

Keller, KM 410 €, Tel. 0173-9159759 

2 Zi. 78176 Blumb.-Riedböhring. 

68 m², an NR, ab 1.9.12 zu vermieten, 

Tel. 07702-1499 

Büro-/Praxisräume in Hüfingen 

beste Lage, helle, hohe, moderne 

Räume, Büro 97m² mit EBK, Archiv, 

verm. ab Jan. 13, Angebote unter Chiffre 

VI 2613142Z 

VERPACHTUNGEN 

Gaststätte/Cafe, St. Georgen 

hell, freundl., 80 hl. Bier p.a., KM 

800€ netto, 120€ netto Möbel, sofort 

zu verp. Tel. 0160-92085993 

Kl. gemütliche Kneipe ein St. Georgen 

auch als Vereinslokal (ca. 45 Sitzpl.) 

ab sofort zu verpachten, KM 430 €, 

Tel. 07724-3446 ab 17 Uhr 

Zu Verpachten in Villingen-Innenstadt 

an solventes Ehepaar, nicht alltägliches, 

attr. Restaurant, brauereifrei, 

70 Sitzplätz, Küche u. Restaurant eingerichtet 

Tel. 07721-52225 von 8-23 Uhr 

2 Zi. 78183 Hüfingen 

Kaltmiete 350 € + NK, 60 m², Gemütl. 

DG-Wohng, großer Wohn-/Essbereich 

und sep. Schlafzimmer mit altem 

Gebälk, ganz zentral und doch 

ruhig, kein Balkon, Speicher, neuw. 

Einbauküche, ab sofort v. priv. zu 

vermieten. , Tel. 0170-5777262 

2 Zi. 78183 Hüfingen-Stadt 

60qm, 1.OG, Balk., EBK, ab sof. o. 

später Chiffre DO 2613728A 

2 Zi. 78086 Brigachtal 

für 450,00 €. schöne 2-Zi-Wohnung 

78 qm in ZFH, in 2004 

komplett saniert, sep. Eingang, 

Einbauküche,Abstellraum, Garage, 

große Terasse, Gartenanteil, 

ab sofort zu vermieten, Tel. 

01727401374, ID 2T7A63J 

2,5 Zi. 78050 VL-Marbach 

75 m², neu renoviert, Balkon, 7. OG, 

Panoramablick, EBK, Lift, KM 450 € 

+ NK ca. 130 € + KT ab sofort zu vermieten 

, Tel. 07721-90184, Tel. 0170- 

3029614 

2,5 Zi. 78073 Bad Dürrheim 

81 m², EBK, Bad, Abstellraum, sep. 

Gäste-WC, Balkon, TG-Stpl., KM 

470€ + NK 120€, frei ab 1.10., Tel. 

07721-30658 ab 18 Uhr 

2,5 Zi. 78166 DS-Neudingen 

DG, 100m², geh. Ausst., offene Bauweise, 

Kaminofen, gr. Balkon, EBK 

übernahme möglich, Waschküche, 

Stpl., KM 550€ + NK ab 1.11.12, Tel. 

0771-8976734 


schöne DG-Whg., ruhig, zentrumsnah, 

62 m² mit Balkon, Tel. 0771- 

9294227 o. 0171-2124108 

2,5 Zi. 78166 Donaueschingen-OT 

ELW, 62 m², SW-Lage, Terr., Du/WC, 

KM 310€, ab 1.9. , Tel. 0771-4618 


3 Zi. ca. 80 qm, DG, Bad 

WC, EBK, Abstellraum, Schwenningen 

ab sofort. KM 420.-€, 

NK 175.-€, Kaution 850.-€. Tel. 

0172/7272082 

3,5 Zi., EG, VS-Schwenn. 

73 qm, renov., Etagen-Hzg., Garten, 

Stellplatz, Keller, EBK, KM 

425.-€ + NK 25.-€, Zuschriften 

unter NQ 8048 an diese Zeitung. 


KM 525 €, 90 m², hell, gr. Balkon, TG, 

Aufzug, Tel. 07721-848581 

3 Zi. 78052 Villingen-Marbach 

ca. 70 m², DG-Whg., Balkon, Parkett, 

EBK, Garage, KM 360 € + KT + NK, 

Tel. 0174-2196669 

3 Zi. 78112 St. Georgen 

66 m², renov., ca. 64m², EBK, frei, 

Stpl., WM 420€+KT, Tel. 07724-948890 


DG, 65 m², neu renov., Balkon, Parkett, 

EBK, Du./WC KM 380 € + NK, 

Stellpl. mögl. 20 € Chiffre DO 2613695Z 


70 m², Balk., Parkett, Keller, renov., 

an NR, KM 420 €, Tel. 0771-158076 

3 Zi. 78176 Riedböhringen 

schöne 78m², EBK, Bad, Dusche, Balkon, 

Kork/Laminat, KM 395€ + Garage 

+ NK, keine Tiere, Tel. 07702-1210 


70 m², Sonnige 3-Zi.-Whg., Balkon, 

Aufzug, KM € 400 + NK + KT, zentrale 

Lage, Tel. 07702-841 oder 0771-4420 


80m², Balkon, KM 400€ + NK, Garage, 

Tel. 07702-477041 ab 19 Uhr 

3 Zi. 78194 Immendingen 

55 m², Parkett, Bad m. Wanne, Stellpl., 

WM 370 € + KT, Tel. 08386-961684 

3 Zi. 78199 Brlg.-Döggingen 

schöne ruhige 3 Zi.-DG-Whg., ca. 59 

m² mit EBK, Balkon u. Stellpl., KM 

357 € Chiffre BO 2612866Z 

3 Zi. 88662 Überlingen 

sonnige, herrliche Berg- u. Seesicht, 

SW-Lage, ca. 76 m², Parkett, EBK, Kellerraum, 

Stellplatz, Wohnanlage 

Schatzberg, MP 660 € kalt, Kaution 2 

MM, junges berufstätiges Paar bevorzugt. 

Chiffre UB 2612101Z 

3,5 Zi. 78048 VL, WG-Hälfte 

an alleinst. Frauen ab 40 zu verm., 

Tel. 0162-6442715 

3,5 Zi. 78052 Villingen 75 m² 

398€, NK 130€, Kü 26€ Schilterhäusle, 

ab 01.11.12, Tel. 0771/1713302 

3,5 Zi. 78073 Bad Dürrheim-Ho. 

80 m², EG, EBK, Kellerraum, Terrasse, 

Garage , Tel. 0151-58166815 

3,5 Zi. 78087 Mönchweiler 

schöne, helle 3,5 Zi.-Whg., 85m², 1. 

OG, gr. Balkon, Keller, Wasch- u. Trockenraum, 

Abstellraum f. Fahrräder, 

KM 500€ + 40€ Garage + 2 MM KT, 

ab 1.11., Tel. 07222-53683 

3,5 Zi. 78166 DS-Wolterdingen 

94 m², 1. OG, Bad m. Du./Wanne, Zi. 

mit Laminat + Kork, k. Haustiere, NR, 

460 € + NK + KT, Garage 40 € ab sofort, 

Tel. 07705-359 


DG, 84 m², gr. Balkon, Einbauküche, 

Fußbodenheizung, zum 1.9.12 zu vermieten. 

KM 490 € + NK + Tiefgarage, 

Tel. 0771-62114 oder 0171-5214796 


in schöner Lage, 2. OG, 85 m², renov., 

Westblk., m. Stellpl., keine Haustiere, 

an Nichtraucher, ab Nov., KM 535 € 

+ NK, Tel. 0157-72950016 

3,5 Zi. 78199 Bräunlingen 

ca. 120 m², Gartennutzung, Garage, 

535 € KM an junge Familie , Tel. 0170- 

3244946 

3,5 Zi. 78199 Bräunlingen 

DG, ca. 83 qm, z. 1.11., KM 500 € + 

NK, Balkon, Tel. 0172-6234061 

3,5 Zi. 79843 Löffingen-Zentrum 

DG, Balk., 85 m², EBK , Tel. 0771- 

8985693 oder 0171-8362701 

Villingen Zentrum 

3 Zi., ca. 100 m² Gartenanteil, 

frei ab September 2012 

KM 590,– €, NK 150,– € 

baur + stiebert 07721-51086 


VS-S, wunderschöne helle 

gut geschn. 4,5 Zi.-Whg., ca. 96 

qm, Kü, Diele, Bad m. Wanne+Du, 

sep. WC, Einbauschränke, Abstellr., 

Parkett+Teppichbo., Südwest-Balk., 

m. Markise, Kellerr., 

Aufz., ab 01.12.12 od. eher zu 

verm., KM 670.-€+ NK + Garage + 

KT. Tel. 0231/5450034 

4-Zi.-DG-Whg. VS-S., 95qm 

(Maisonette) Südbalkon, Gartenmitbenutzung, 

Keller zu vermieten. 

KM 460.-€ + NK, evtl. Garage 

40.-€. Tel. 07720/992453 


zentrumsnah, schöne san. Altbau, 

108 m², gr. Balkon, KM 640 €, ab 

1.11. zu verm., Tel. 0179-7583097 

4 Zi. 78050 VL-Am Warenberg 

DG-Whg., ca. 80 m², Küche, Bad, Keller, 

KM 420 € + NK + 2 MM KT ab Oktober 

zu vermieten, Tel. 0771-62612 


neu renovierte DG-Whg., 108 m² Garage 

+ Stellpl., Tel. 0174-6160931 

4 Zi. 78054 VS-Schwenningen 

Altbau, Kompl. neu renov. KM 575 € 

keine Tiere, Tel. 07720-463766 

4 Zi. 78086 Brigachtal-Kirchdorf 

103 m² + Garage zu verm., 600 € kalt, 

Tel. 0160-90417887 

4,5 Zi. 78052 Villingen 

ca. 170 m², ruhige Lage, EBK, ab sofort, 

für 1-2 Personen, keine Tiere, 

Carport, Chiffre VI 2613410A 

5 ZIMMER UND MEHR 

5 Zi. 78144 Tennenbronn 

schöne Komfort-Whg., als Doppelhaushälfte, 

140 m² Wohnfläche, Garage 

und Stellplatz in sonniger, ruhiger 

Lage , Tel. 07729-366 (vormittags) 

6 Zi. 78050 VL-Warenberg 

3 Zi. 72 m² + DG 3 Zi. 31 m² (m. sep. 

Bad), Garten, Garage, zum 1.10.12, 

KM 650 € , warenbergimmo@gmail.com 

MÖBL. ZIMMER U. WOHNUNGEN 

1 Zi. 78050 VL-zentrumsnah 

Möbl. NR-Zimmer, Einzelperson, Tel. 

0772124533, www.zimmer-in-villingen.de 

1 Zi. 78054 VS-Schenningen 

30 m², 170 € KM, ab sof zu vermieten, 

Tel. 0173-7130997 


ab 01.08. zu verm., möbl., DG, 40 m², 

EBK, WC, Dusche, Waschküche, begehbarer 

Schrank, 2 kl. Abstellräume, 

NR, 390 € + NK +Kt., Garage +45€, 

Tel. 0173-8938014 

Vermietungen 

HÄUSER 

EINFAMILIENHAUS 

Exclusives Wohnen 

auf 3 Etagen. Villa in bester 

Wohnlage von Bad Dürrheim, 7 

Zimmer, 2 Terrassen, 240 qm per 

sof. z. verm., KM 1.400,00€, Info 

0176/11255004 

EFH 78126 Königsfeld 

2,5 Zi.-Whg. in Bungalow, Küche Essdiele 

Wohzi. Du/WC, ca. 82 m² Abstellpl. 

u. Garten Km 470 + NK + KT 

auch Haustiere erl., Tel. 07725-7552 

EFH 78187 Geisingen/OT 

älteres Bauernhaus ohne Ökonomieteil 

, Tel. 0171-1552220 ab 14 Uhr 

EFH 78315 R’zell-Liggeringen 

EG, 110 m², m. o. ohne EBK, DG 70 

m², z. Z. Fewo, sep. vermietbar. Passivhaus 

ruh. Ortsrandl. voll unterkellert, 

Doppelgarage im Haus, PKW 

Stellpl., Freisitz, je 3 gr Ziergärten u. 

Rasen, auf versch. Ebenen ab 1.9.12 

langfr. zu vermieten, Tel. 07732-10919 

EFH 79843 Löffingen 

freist., herrliche Sicht, zentrumsnah, 

ca. 168m² Wfl. (6 Zi., Bad/WC, 2 

Duschräume/WC, Balk., Süd-Terr., 

neue EBK, aufwendig erneuert), Garage, 

Stellpl., Zier-/Nutzgarten, ab 

1.9.12. KM 980€ + NK + KT, Tel. 07741- 

2265 od., Tel. 0162-6282285 

Exklusives Wohnen auf 3 Etagen 

Villa in bester Wohnlage von Bad 

Dürrheim, 7 Zimmer, 2 Terrassen, 240 m² 

per sofort zu vermieten 

1.400,00 € KM Info: 0176-11255004 

WOHNGEMEINSCHAFTEN 

1 Zimmer, möbliert, ca. 16 m², in WG 

WM 270 €, Stadtnah Tel. 07720-959751 

od. Tel. 07720-4733 ab 17 Uhr 

GARAGEN 

Garage in Schwenningen zentrumsnah 

50 € zu vermieten Tel. 0173-7130997 

FERIENUNTERKÜNFTE 

Comer See / Italien 

Ortschaft Weltkulturerbe, wundersch. 

FeWo, gepfl., ruh. Lage, herrl. 

Aussicht auf See u. Berge. Ideal f. 2-3 

Pers. zu verm. Italien 01071-0039-0344- 

41680 (2,6 Cent/Min.) 

FeWo in Schönwald zu verm./verk. 

55 m², 2 ZKB, Mietpr. 35 €/Tag, Kaufpr. 

VB 35.000 €, Tel. 07741-9678770 

Gran Canaria-Überwintern i. Warmen 

Schöner Bungalow, beim Golfplatz 

Mas Palomas, Langzeit ab 600 € monatlich 

zu vermieten. Tel. 0175- 

7096526 kimdany4@hotmail.com 

Sylt / Westerland 

Few., ruh., zentr., ab 26.8. Tel. 07681- 

3649 www.sylt-mehl.de 

Toscana, schöne 3½-Zi.-FeWo 

Pool, zu verm. Tel. 004179/6883680 

Costa Blanca/Sp Urlaub Luxus FeWo 

noch frei, private Vermietung, 2-6 

Pers. pro Wo. ab 333€. , Fotos: 

www.spoerl7.de ,Info Tel. 07732-820117 

MIETGESUCHE 

Mietgesuche 

WOHNUNGEN 


1-Zi.-App., Dauchingen, 

26 qm, Küche, Keller, Autoabst. 

pl., NR, zu vermieten, Tel. 07720- 

61271 

Maler- Lackierer 50J. mit 

gesichertem Einkommen, sucht 1-2 

Zi. Whg mit kl. EBK, Balkon, Garage, 

einzel Person ohne Haustier, in 

Radolfzell, Singen. Tel. 

01523/3732505 m.benseddik@aol.com 


Mann 42 Jahre, NR, sucht 1 - 2 Zi. 

Whg. mögl. mit EBK im Hochschwarzwald 

und Umgebung, KM 

bis ca. 260 €. Tel. 07660-3559974 

Mann, NR, sucht 1-2 Zimmer Whg. m. 

EBK, in Villingen Tel. 07721-9983705 

Suche dring. günst. 1-2 Zi.Whg. 

in Bad Dürrheim. Tel. 0160-5737711 


2-3 Zi.-Whg. in Schwenningen 

mit Balkon/Terrasse, EBK, Garage 

langfristig zu mieten gesucht Tel. 

0171-3003722 

Junge Lehrerin, NR, ohne Tiere 

sucht zum 1.9. eine 2-3 Zi.- Whg. in 

Tuttlingen. Tel. 0176-96378560 

Junges Paar sucht 2 Zi.-Whg. 

zentral in Furtwangen, ab 1.9.2012, 

Tel. 176-29896441 

Studentin su. dringend Zi. od. Whg. 

in 78120 Furtwangen in der Nähe der 

HFU Tel. 0721-566444 

Studienbeginn 

2 junge und freundliche Kommissaranw. 

suchen 2-3 ZKB zum 

01.10.2012 in VS zu mieten, auch 

WG. Tel. 0157/37735703 

Suche 2 Zimmer-Wohnung m. BLK 

EBK i. VL, 420,-€ warm ab 1.10 o. 

später Tel. 0173-4284660 ab 18.00 Uhr 

caroline_have@hotmail.de 

Suche zum 1.9.2012 in Furtwangen 

Nähe FH, eine 2 - 3 Zimmer Wohnung 

mit Balkon. Tel. 07754-1434 


Familie sucht 3-Zi-Wohnung 

Familie mit 14jähriger Tochter und 

Zwergpudel sucht ein Zuhause mit 3 

Zi ab 60m² in VL. Tel. 07721/74873 

Geb. Villinger -Ehepaar sucht in VL 

3 Zi.-Whg. zur Miete, bis 90 m², gr. 

Keller, Garage Blk., Chiffre KO 2612575Z 

Junge Lehrerin sucht 

2,5-3 Zi.-Whg. mit Balkon in DS ab 

1.9. Tel. 0176-23948344 

Lehrer sucht 3 Zi.-Whg. in VL 

bevorz. Warenberg/ Südstadt/ Altstadt, 

zum 1.9., Tel. 07721-407348 AB 

Staatl. Exam. Pfleger/in (Ehepaar + 

Sohn) sucht Whg. in Seenähe, 1000 € 

WM Tel. 0177-4555666 

Suche 3-Zi.Whg. in Kirchen-Hausen 

Tel. 07704-923499 o. 01520-7789563 


Ehepaar mit Kind sucht ab 1.10.12 

gehobene 4 Zi.-Whg. in VS-S o. BD, 

mind. 100 m², gr. Balk. o. Garten, 

EBK Tel. 0173-6726300 

Junge Familie sucht 4-Zi.-Whg. 

od. Reihenhaus zur Miete od. Kauf 

Tel. 07735-937262 ab 18 Uhr 

Mietgesuch 

Pens. Lehrerehepaar sucht 4-5-Zi- 

Whg in Raum Villingen/ Bad Dürrheim 

und Umgebg., Parterre bzw. 1. 

Etage. 2 WCs, mögl. m. Hausmeisterservice. 

Warmmiete max. 850-900 

Euro. Chiffre KO 2613209Z 

Suche helle , freundliche 4 bis 5 

Zimmerwohnung , EG . oder DHH 

zum Jahreswechsel. Raum DS , Brlg. , 

oder Hüfingen. Garten wäre super , 

gerne auch mit Garage. Tel. 0151 / 

11570592 

Suchen 3 - 5 Zi. Wohnung in VL, Bad- 

Dürrheim,Marbach Tel. 07721/9168020 

Wohnung DRINGEND gesucht! 

Junges Paar sucht dringend zum 

1.9.2012 3-4 Zi-Whg mit EBK in 

Schwenningen. KM max. 500€. Tel. 

07724/8569259 Tel. 01577/1900814 

5 ZIMMER UND MEHR 

Unadingen / Bachheim 

Suche 5-Zimmer-Wohnung oder 

Einfamilienhaus, möglichst mit Gartenbereich 

01712630242 

Tel. 07707-1422 Tel. 

Mietgesuche 

VERSCHIEDENE OBJEKTE 

Solv. Mieter su. 3-4 Zi. od. 

Haus in VS-S m. Balkon od. Garten, 

Garage u. gr. Bad. Tel. 0172- 

7786129 

KN - PARADIES 

Trockener Kellerraum / Abstellraum 

zur langfristigen Nutzung gesucht. 

Chiffre KO 2613435Z 

GARAGEN 

Garage gesucht 

Nähe Hammerstadt zu mieten. 

Tel. 0162/8992741 ab 17 Uhr. 

Dringend Garage od. Unterstellplatz 

am Affenberg od. Tallertstr. in Villingen 

gesucht. Tel. 07721-51582



− 880 8000 

VERKÄUFE 

ALFA ROMEO 

Alfa Spider VB 7.900 € 

EZ 5/04, 115Tkm, el. Verd., Leder, Klima, 

Tel. 07551-972727 o. 0171-2753316 

AUDI 

Audi A4 Avant 1.8 T 11.500 € 

120 kW, EZ 02/05, 72.000 km, Scheckheftgepfl. 

Keine Lackschäden. Innenraum 

wie neu. 8fach bereift., 

ABS, Automatik, Klimaaut., Navi, 

Bordcomp., Metallicsilber, 5fach 

CD-Wechsler, Zentralverr., Xenonlicht, 

Nebelscheinw. Sportsitze, 

Tempomat, Sitzheizung u.v.m, 

Tel. 07531-45966, ID 876B35E 

Audi 80 1,6 E VB 1.650 € 

EZ 2/94, 256 Tkm, gepfl., Tel. 07551- 

972727 o. 0171-2753316 

Audi A3 2.0 TDI 16V 11.500 € 

Kraftfahrzeugmarkt 

103 kW, EZ 12/05, 111.000 km, , - 

schwarzmetallic-,Xenon, Tempomat, 

Bluetooth, Klima, Bordcomp., 

Multif.Sportlenkrad, Parksensor, 

neue Winterreifen LM, Garagenfahrz.-Topzustand 

ab 10.8. 

/ 9.00 Uhr, Tel. 01717669947, 

ID 8208106 

WG-Zimmer gesucht ... 

Große Sommeraktion „Wohnen und Mehr“ 

Noch nichts Passendes gefunden? Dann profi tieren Sie von unserer großen 

Sommeraktion. Vom 16. Juli bis 31. August 2012 verdoppeln wir auf Wunsch 

die Laufzeit Ihrer privaten Kleinanzeige in der Märkte-Rubrik „Mietgesuche“*. 

* Angebot gilt ausschließlich für private Kleinanzeigen. Anzeige erscheint unverändert. 

Jetzt buchen und sparen unter 

Tel. 0800/880-8000 (gebührenfrei) 

TYB B 4 Avant 800 € 

Quatro, Bj. 92, TÜV 06/13 , Tel. 0172- 

7452050 

BMW 318E 90 Lim. VHB 11.000 € 

130 PS, Bj. 10/05, 61 Tkm, grau-met., 

Sitz-Hz., Alu, 8f. bereift, Nebelscheinw., 

Radio-CD, Tel. 07702-3287 oder 

004179-2400310 ab 18 Uhr 

318 i Lim. FP 10.900 € 

129 PS, EZ 12/2005, 125.000 km, TÜV 

07/2014, AU 07/2014, AB, ABS, BC, 

ESP, PDC, Servo, WFS, WR, ZV, 

schön u. gepfl., schwarz, Alu 19-- 

Zoll Breyton, Winter Alu, Sportfahrw., 

Radio/CD, Klima Aut., NR, EFH, 

Durchladevorr. , Tel. 0172-1419787 

Mini Cooper 5.500 € 

11/02; TÜV 10/13; Scheckheft AT-- 

Motor 60 Tkm; Langstrecke Gesamt 

230 Tkm; Schwarz, Tel. 07531-363550 

Citroen others 19.500 € 

EZ 01/34, 0 km, Citroen F, BJ 34, kompl. 

restauriert, Tel. 01743026872, 

ID 8162D80 

Ford C-Max 8.994 EUR 

80 kW, EZ 07/07, 86.000 km, , C-- 

Max 1.6TDCI Style Sonderaust., 

silbermet., EZ 07/07,80KW- 

/109PS,Euro4,86Tkm,1.Hd 

Fi.wagen ,in 2.Hd 7Wo gefahren, 

scheckheft gepflgt, 1J. Garantie, 

inkl. 4 Wi Re/ Felge, Klima, 

ABS, ASR,IPS,ESP,ideal f. 

Kids, umsth.zu verk., Tel. 

077112678, ID 80D2BF7 

E-Mail: immo-sommeraktion@suedkurier.de 

www.suedkurier.de/immo-sommeraktion 

Ford Focus ST 16.000 € 

273 PS, EZ 08/2008, 98.000 km, Wunderschöner 

Ford Focus ST ( Facelift 

), 8xST original Felgen, Top Zustand, 

Garagenfahrzeug, schwarz 

metallic, anschauen lohnt sich 

VHB. , Chiffre KO 2613131Z 

60 kW, EZ ohne, 10 km, EU-Neufahrzeug, 

Klimaautomatik, Einparkhilfe 

vo. + hi., Radio/CD, 

Leichtmetallräder, NSW, ESP, 

Bordcomputer uvm. Verbr. innerorts: 

7,4 l, Verbr. außerorts: 

4,5 l, Verbr. kombiniert: 5,6 l, 

CO2 129g/km, Tel. 07731- 

/90980, anfrage@bruetschgruppe.de, 

ID 8241752 

DAS DAS MULTIMARKEN MULTIMARKEN -- AUTOHAUS 

AUTOHAUS 

SkodaService 

>> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN> SINGEN und TUTTLINGEN



− 880 8000 


VERKÄUFE 

VOLVO 

Extra Klasse Volvo 5.900 € 

in die Jahre gekommen und doch uneingeschränkt 

fit und alltagstauglich. 

S 80, Bj. 2002, Vollausstattung + Winterreifen. 

Scheckheftgepflegt, Garagenwagen, 

275000 km, bei Autohaus 

Maszurim, Zell-Wiesental, Tel. 

07625/924163 

VW 

Golf 4 er 1.900 € 

grün met., KW 55, EZ 09/98, TÜV 

12/13, 218 Tkm, , Tel. 07723-91100 

VW Polo 1.2 6.150 € 

Kraftfahrzeugmarkt 

Golf 4, 75 PS, 5-trg FP 2.800 € 

118 TKM, TÜV 1/14, Scheckh. 1.Hd. 

Klima, , Tel. 015153927985 

EZ 08/07, 34.000 km, 1,2l Benzin, 

2007, 34Tkm, Klima, alle Inspektionen 

bei VW eingehalten, Scheckheftgepflegt, 

HU ohne Mängel 

neu, unfallfrei, wie neu, 6150.-Euro, 

Tel: 017698217905, ID 82BB6AD 

Kaufe alle Fahrzeuge! 

alle Marken, PKW / LKW / Busse, 

Geländew., TÜV / KM / Unfall / Zustand 

egal. Diesel u. Benziner, zahle 

guten Preis + bar. Ab Bauj. 1998 

☎ 015117939017 o. 0170/2345845 

VW Polo 5.500 EUR 

47 kW, EZ 05/04, 74.700 km, , Tel. 

07531/3625081, ID 83DD4FD 

GELÄNDEWAGEN 

Wald-u.Forst-FZ, m. Kipper 

1-Mannkab.,TÜV 4/2014, 33 KW, 

VB 2.300,- €T. 07464/2667 

OLDTIMER 

Traktor Fahr D133N VB 

Oldtimer Traktor Fahr D133N, Bj. 

1960, 25 PS, restaurierter Zustand, 

TÜV 7/14, Asch. + KK, Hydr. Preis 

VHB, Tel. 0173-5246332 

Verkäufe 

WOHNWAGEN/-MOBILE 

Wohnmobil Hymer B574 

integriert, Bj. 2005, 45.000 km, 

silber, abgel. auf 3,5t, scheckheftgepfl 

egt, Garagenfahrzeug, gepfl ., 

div. Extras. TÜV/AU 05/14, NP 

80.000€, VB 36.999€. Tel. 07720- 

31464 Mob. 0172-7670511 

Reisemobil Vermietung 

www.bauer-caravaning.de, 

Verkauf / Miete ab 47.-€. Tel. 

07704/919177, 78187 Geisingen/ 

OT Gutmadingen 

Hobby Prestige 545 VHB 1.900 € 

4 Pers., m. Vorzelt, TÜV neu, Stellpl. 

mögl., zu verk. , Tel. 0173-6927077 

Hymer B 584 20.000 EUR 

EZ 07/99, 87.000 km, Solarpanel + 

2 Bordbatterien, Radio, TV, Markise, 

Fahradhalterung, Luftfederung, 

Rückfahrkamera usw. Leider, 

krankheitshalber zu verkaufen., 

Tel. 075442175, ID 848FEE1 

Verkäufe 

ANHÄNGER 

Autotransportanhänger 

Autoanhänger Westfalia, BJ 1993, 

verzinkt, zul. ges. Gewicht 2500kg, 

VB 1000€ Tel. 01743026872 

Saris Markenhänger, gebremst, 1,2 t 

Plane, wenig genutzt, Reifen neu, 

TÜV neu, VHB 800 € Tel. 07551-301536 

Verkäufe 

MOTORRÄDER/-ROLLER 

BMW 

BMW R 1100 RT 4.800 EUR 

66 kW, EZ 03/99, 58.820 km, , viele 

Extras, sehr guter Zustand, Tel. 

0160-6249404, ID 804A10C 

BMW K 1100 RS VB 3.300 € 

EZ 09/94, 1. Hd., ca. 19 Tkm, Zustand 

tadellos, Vollausstattung, ABS, Kat. u. 

Reisekoffer, TÜV 08/13, Bereifung 

noch ca. 70%, Tel. 0171-2208878 

HONDA 

Honda CB 750 Four 4.999 € 

EZ 10/76, 63.000 km, sehr guter originaler 

Zustand,habe weitere 750 sowie 

eine 350 Four zu verkaufen, 

Tel. 0171 4801800, ID 842D93C 

KAWASAKI 

Kawasaki Z200 999 € 

13 kW, EZ 07/77, 29.000 km, idealer 

Klassiker fuer Fahranfaenger, Tel. 

0171 4801800, ID 83AD8CA 

SUZUKI 

Suzuki GT R 125 VB 540 € 

gt. Zustand, 26 Tkm, Tel. 0174-5724198 

SONSTIGE MOTORRÄDER 

Sky Team (Honda Dax) 

125ccm, 4 Gang, Bj. 08/07, sehr 

gepfl ., 4000 km, TÜV neu, VB 

950.-€, Tel. 07726-5636 

Messerschmitt KR 14.500 € 

EZ 01/54, 0 km, Messerschmitt KR 

175,BJ 1954, Fahrgestellnr. 4773, 

nur 4 Fz.in D zugelassen, Tel. 

0174 3026872, ID 868B17F 

MOTORROLLER 

Beta Roller 1.000 € 

Bj. 09, 2,5 kW, 5700 km, Tel. 07722-3206 

KAUFGESUCHE 

GES. ALFA ROMEO 

KAUFE ALLE FAHRZEUGE 

PKW, Busse, Geländewagen. Zustand egal. 

0 77 21/6 97 30 71 

KAUFE ALLE AUTOS - Bj. /TÜV/Unfall 

KM, Zust. egal - Barz. Tel. 0171-1919369 

KAUFE AUTOS aller Art ab Bj. 95-11 

alle Fabrikate, Diesel u. Benziner Zust.- 

/KM egal Tel. 07721-2065422 auch So. 

Kaufe AUTOS - alle Modelle Diesel + 

Benziner Bj/TÜV/Unfall/Zust. egal, zahle 

gut + bar > Tel. 0171-9867992 a. Sonntag 

Kaufe Autos, alle Typ, km/Unfall/ 

TÜV egal. gt.Barz. 0761-381538 a. So 

GES. AUDI 

Kaufe AUDI , BMW, DB, VW, OPEL + 

alle Japaner. Zust.egal Tel. 0171-1252451 

Kaufe AUDI, alle Typ.km/Unfall 

egal, gt. Barzlg. T. 0761-381538 a. So. 

GES. MERCEDES 

Mercedes 190 D auch ohne TÜV 

gesucht Tel. 07520-2773 

GES. PORSCHE 

Achtung ! Pensionär sucht 

luftgekühlten Porsche mit deutscher 

Auslieferung Tel. 03381-3340387 

GES. VW 

Kaufe VW alle Typen Benz. + Diesel 

auch Busse/ Zust. egal Tel. 0160-4321135 

GES. OLDTIMER 

Liebhaber sucht PKW von 1960 - 

1990, im gepflegten Zustand zum 

Kauf, auch hochwertige Fahrzeuge. 

Tel. 07222-90146957 

Kaufgesuche 

WOHNWAGEN/-MOBILE 

Senior sucht Wohnmobil 

oder Campingbus,eventl. Wohnwgen, 

in gutem Zustand, für Urlaub, 

zum Kauf. Freue mich über jedes Angebot 

Tel. 07222-90146957 

BARANKAUF (Fa.) 

0800/186 00 00 

(bundesweit gebührenfrei) 

Suche Wohnwagen 

bis 1.500 € Tel. 0160-98202163 

Suche Wohnwagen 

von 0 - 3500 €, auch ohne TÜV Tel. 

0172-8320013 

Achtung ! Wohnmobilanfängerin 

sucht WoMo ab Bj. 94 von Privat Tel. 

03381-3340387 

Kaufgesuche 

NUTZFAHRZEUGE 

Suche Oldtimer Traktor 

restauriert oder unrestauriert, speziell 

Porsche, Tel. 0171-3885217 

BOOTE 

Verkäufe 

BOOTE 

SEGELBOOTE 

9-m-Yacht, GFK, schnell + schön 

1. Besitz, Bodensee Rigg 55 qm, 10 

PS Honda, Autopilot, LOG, CD + 

CR Audio, Pantry, Kühlbox, Trailer, 

VB 16T €. Tel. 07531-50950 

Bildschöne Segelyacht 

Rebell Yacht GFK ca. 8 x 2,5 x 1,2 

Volvo Innenborder werft- und eignergepflegt. 

Wasserliegeplatz 

Schloss Kirchberg - schönster Hafen. 

Top gepflegt und zuverlässiges 

Tourenboot, sturmerprobt, leichtes 

Handling und familientauglich, volle 

Ausstattung, ab sofort frei. VB 

25000 € Tel. 0157-72532481 9h bis 22h 

tuerck@tuerck-ulm.de 

Türkei/Istanbul: Stadt – Land – Strand 

8 Tage – Reisetermine bis Oktober 2012 

In Istanbul, der glitzernden Schönen am Bosporus 

öffnet sich für Sie eine Märchenwelt aus 1001 Nacht! 

Danach nehmen Sie Troja genauer unter die Lupe und 

bestaunen in Pergamon die Überreste der einstigen 

Bibliothek. Und dann heißt es nur noch Strand und 

Meer zu genießen. 

1. Tag: Flug nach Istanbul 

2. Tag: Highlights am Bosporus 

3. Tag: „Zu Gast beim Sultan“ 

4. Tag: Schliemanns Troja 

5. Tag: Burgberg von Pergamon 

6. –7. Tag: Meer & Strand 

8. Tag: Rückfl ug von Izmir 

Veranstalter: Marco Polo 

Reise-Infos und Buchung 

0 75 31/999-1134 

E-Mail: reisen@suedkurier.de 

Weitere Reisen fi nden Sie unter 

www.suedkurier.de/reisen 

8 Tage Kombinationsreise 

Pro Person im Doppelzimmer 

ab 888,– € 


P-Jollenkreuzer, GFK/Holz, Bj 80 

L 6,50, B 2,25, TG 0,30-1,40 , sehr gepfl. 

u. sehr gut ausgestattet, Strassentrailer, 

TÜV neu, VHB 7.900 € Tel. 

07531-16560 AB werner.specker@gmx.de 

Motorsegler 8,3 x 2,85 x 1,3 Werftbau 

Stahl, Bj. 83, Segel neuw., 2. Innensteuerstand, 

Liegeplatz 2012 möglich, 

VB 19.500€ Tel. 0151-26929273 

Segelboot Granada 30 

Bj.1988, 40 m² Segelfl., L 9.18 , B 2.92 

m, WC/ Waschbecken, Fäkalientank, 

6 Schlafpl., € 27.500, z.Zt. in Bootshalle 

in Überlingen Tel. 0711-533573 

MOTORBOOTE 

Stingray 225LR Bowrider 

7 x 2,5 m, Volvo-P. 5,0 V8, B-See-- 

Zul., nur 28 Bstd, Erstw. 2010, Trailer 

2,2 t, viel Zub.(Liste anf.,) absolut 

neuwertig, L.-Platz für 2012 

westl. B.-See. 40.000.- € Tel. 07773 / 

937161 

Schlauchboot+30PS-4takt-2010+BSO 

Neuw.ca.30Betr.Std.7Pers.Bodenseezul.+Trailer 

Tel. 015156925239 

Familienboot mit Trailer für 15.000 € 

Geräum., ält. Kajütmotorboot, 8m x 

3m, 2x Volvo, 8 Pers., 4 Kojen, Pantry, 

Frischw., WC, 4x Batt., Landanschl., 

neue Bodenseezul. bis 2015 -- Bilder 

& Infos per Mail: familienboot@gmx.de 

Eolo D 650 

mit 100 PS Suzuki, neu, mit Liegeplatz, 

Tel. 07771-3005 

Eolo 590 mit 90 PS Suzuki nur 1 

Saison alt, Sonderpreis Tel. 07771-3005 

Holz-Kajüt-Motorboot 7,70 x 2,68 

x 0,60. Stehhö., WC, Volvo Penta, 

B‘ seezul. mit Trailer 25 km, Liegepl., 

VB 10.700€ VHB Tel. 07732-10388 

Motorboot Sea Ray mit Trailer 

Typ Monaco 2010, 6,40 x 2,44 m, 

auf 7 Pers. zugelassen, Volvo Penta 

270 PS, Ankerwinde, Echolot, 

Bugstrahlruder uvm., B’zul., sehr 

gepflegt, VB 15.000 €, zu verkaufen 

Tel. 0172-7415303 

Einzelzimmerzuschlag: ab 269,– € 

Inklusivleistungen pro Person: 

> Linienfl ug mit Lufthansa von München–Istanbul und zurück von Izmir 

> 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet in einem sehr guten 

Mittelklassehotel in Istanbul 

> 1 Übernachtung mit Frühstücksbuffet und Abendessen in einem 

sehr guten Mittelklassehotel in Ayvalik 

> 3 Übernachtungen mit ,,Ultra All Inclusive” im Stadthotel Özdere 

> Stadtbesichtigung in Istanbul 

> Rundreise von Istanbul bis Özdere im klimatisierten Reisebus 

> Deutsch sprechende Marco Polo-Reiseleitung (von Tag 1–5) 

> Transfers in Istanbul, Özdere und Izmir mit örtlicher Deutsch 

sprechender Assistenz 

> Rail & Fly inclusive zum/vom deutschen Abfl ugsort 

> Eintrittsgelder (38,– €) 

> Flughafensteuern, Lande- und Sicherheitsgebühren (120,– €) 

> Reiseunterlagen mit einem Reiseführer pro Buchung



− 880 8000 

KAPITALMARKT 

Geschäftspartner gesucht 

zur Gründung einer Firma in Kamerun. 

Tel. 07643-9374199 o. 0151- 

29427748 info@euraftrade.com 

Baumstumpfentfernung 

Spezialfräse, bis 50 cm Tiefe. Matthias 

Bölli, Tel. 07732/8235558 

Tel. 01714551355 

Baby-/ Kinderausstattung zu verk. 

Verkaufen alles für Babys und Kinder. 

Kinderwagen, Kleidung, Laufrad, 

... Tel. 07721/2061976 

Damen- u. Herren Fahrrad 

Gelegenheitsmarkt 

GESCHÄFTSVERBINDUNG 

HANDWERK 

VK gebr. Ölheizung Wilms 650,- € 

VERKÄUFE 

BABY-/KINDERBAZAR 

COMPUTER/VIDEOSPIELE 

Notebook Hp6710b inkl. Tasche 

sehr gepflegt 190,-€ Tel. 0175-9951442 

FAHRRAD U. ZUBEHÖR 

28 Zoll, Alu-R., voll gefedert, Sachs- 

N.-Sch. 7 G; Shim.-K.Sch. 21 G; gut 

erhalten, einzeln je 130.- €, zus. 

220.- € Tel.: 07773 / 937161 

+ 

Testen Sie den SÜDKURIER 

jetzt 3 Monate lang für nur 

55,60 € und sparen Sie so 

33 %. 

AMC Kochset, 14 teilig, NP 1.500 €, 

jetzt 499 € Tel. 0173-4899709 

Erfrischender Sommergenuss 

mit dem SÜDKURIER! 

Genießen Sie den Sommer: Testen Sie 3 Monate lang 

den SÜDKURIER und das neue Erfrischungsgetränk 

von Bad Dürrheimer! 

SÜDKURIER lesen! 

fahrrad 

lagerverkauf.com 

FOTO / OPTIK 

Minolta 5000 i Spiegelreflexkamera 

versch. Objektive von 30-200 m + viel 

Zubehör. Tel. 0160-95841146 

HAUSHALTSGERÄTE 

AEG Lavamat Waschmaschine, 

NP 700 € jetzt 299 €, AEG-Wäschetrockner 

NP 600 € jetzt 249 €, Bosch 

Kühltruhe NP 600 € jetzt 199 € Tel. 

0173-4899709 Bad Dürrheim 

Bügelmaschine Siemens 

gut erhalten 75 € und mechanische 

Tischnähmaschine 50 € zu verk. Tel. 

07425-5606 

Wegen Haushaltsauflösung 

folg. AEG-Geräte abzugeben: Einbaukühlschrank 

m. Gefrierfach, Einbauherd 

m. Cerankochfeld, Dunsthaube 

m. Kamin, Spülmaschine, Siemens-Waschmaschine, 

Bosch Wäschetrockner, 

Pfaff Bügelmaschine, 

Eckspüle von Villeroy & Boch m. 

Eckunterschrank. Preis VHB Tel. 

07724/1738 Tel. 07724/9161689 

HEIMWERKER + GARTEN 

Gas-Grill Marke City-Grill 4,3 KW 

mit Thermometer, 3-Bein-Fuß, VB 80 

€ Tel. 07721-55900 

LANDWIRTSCHAFTL. GERÄTE 

Fahr-Schlepper, 

16 PS, Bj.1951, Preis VB, Tel. 07736/634 

IHC 533, 45 PS mit Frontlader 

Jauchefaß 2500 L, Vakum Kreiselheuwender, 

-schwader, -mäher, 

versch. Kleingeräte Tel. 07725-3982 

Körnergebläse mit Rohren 

u. Auslauftopf, Land-Kartoffelroder 

abzugeben, Tel. 07736/7643 

Suche Traktor/Schlepper 

bis 1.500 € Tel. 0176-32516324 

LANDWIRTSCHAFTL. PRODUKTE 

Ofenfertiges Brennholz, Fichte/Buche 

zu verkaufen, Tel. 07721-58744 

MASCHINEN + WERKZEUGE 

Neuwertiger Balkenhobel Holzheer 

30 cm, günstig zu verkaufen. Tel. 

07704-6594 

Von Privat 

Stromgenerator Honda 65IS wie 

neu, NP 5300, Preis nach VB Tel. 

07744/933009 

+ + 

Probieren Sie die neuen fruchtigen Erfrischungen von 

Bad Dürrheimer! Mit Stevia und Fruktose rein pfl anzlich 

gesüßt. Voller Geschmack mit 50 % weniger Kalorien. 

Genau das Richtige für die gesunde Ernährung. 

3 Kästen gratis! 

MÖBEL / WOHNEN 

Bestellen Sie jetzt und sichern Sie sich dieses erfrischende Angebot! 

Den Coupon senden an: SÜDKURIER Kundenservice, Max-Stromeyer-Str. 178, 

78467 Konstanz. Noch schneller geht‘s gebührenfrei per Fax: 0800/999-4777 

oder ganz bequem im Internet unter: www.suedkurier.de/frischeangebot 

2 Ledersofas, Fb. creme-weiß 

3+2 Sitzer, 4 J. alt, NP 1.200€ VB 

550€ Tel. 07463-5184 

2 Sessel, neuw. (Stoff/Leder) 

40 €/Stück Tel. 0771-5117 

Alter Küchenschrank ca. um 1900 

massives Weichholz gewachst, 197 x 

105 x 47 , Unterteil zweitür. m. gr. 

Schublade, Oberteil m. 2 Glatüren, 

guter Zust. VB 390 € Tel. 0162-9605935 

Antike Schränke 2 chin. Hochzeits., 

braun-rote, VB 1000/800 €, Bauerns. 

Hohenlohe 1823, VB 600 € braun, dezent 

bemalte Tür Tel. 07732-821695 

Neuwertige Kleidergaderobe 

Buche Nachbildung NP 600 € jetzt 

149 €, 7 Gartenstühle mit Polster 

und passendem Tisch NP 300 € jetzt 

50 € , 1 Mikrowelle mit Grill NP 250 

jetzt 50 € Bad Dürrheim Tel. 0173- 

4899709 

Wohnungsauflösung ab Sa. 4.8. 

16-19 Uhr, täglich. Tel. 0151-10732456 

Mit freundlicher Unterstützung 

Neuwertige Wohnzi.-Couch, blau, 

3-teilig, 2-teilig u. Sessel, für Selbstabholer, 

VB: 280 € Tel. 0176-89041020 

Polsternbett 1x2 m mit Bettkasten 

hellbeige, nw 100 € Tel. 07721-63045 

Standuhr Eiche hell, Marke: AMS 

1.000 €, Wohnzimmerschrank hell, 

150x150 400€ Tel. 0171-1552220 

Verk. umständeh. Ledergarnitur 

3-2- Si. + Sessel, sehr schön, sand, 

200 € Tel. 07721-963453 ab 18 Uhr 

Wunderschöner Eßtisch 

1,40 x 0,90 m + Zusatzplatte, kolonialfarben, 

wie neu, incl. 2 Lederstühle, 

NP: 350 €, jetzt 200 € Tel. 0173- 

3291596 

MUSIK/-INSTRUMENTE 

Akkordeon Bucari 

mit Verstärker zu verk., VB 600 €. Tel. 

0170-2968122 

Schülergeige, sehr guter Zustand 

kompl. mit Bogen u. Kasten, VB 250,- 

€ Tel. 07764-929821 

www.anzeiger-suedwest.de 

24 Stunden 

für Sie da. 

Klavier sehr schöner Klang 

wegen Umzug günstig zu verk., VB, 

evtl. mit Transport Tel. 07732-820117 

SAMMELOBJEKTE 

Antik Puppen Verkauf 

Auflösung großer Sammlung alter 

Porzellankopfpuppen, div. Puppenstuben 

und Möbel Tel. 07763-6618 

SPORTARTIKEL 

Heimtrainer, neuwertig VHB 110 € 

Tel. 0178-7070705 

SONSTIGE VERKÄUFE 

2 Matratzen, neuw. umsth. 

z. verk., 2m, 180.-€, 07726/8228 

Buche, Eiche, Kachelofenholz, 

gesägt und gespalten, 

8 cbm, frei Haus 560.-€, Tel. 

0170/7758037 

3 weisse Deko-GÄNSE 

Porzellan, lebensgross f. Steingarten 

od. Park etc. 75.-€, Tel. 

07726-8228 

Globus für Schüler zu 

verkaufen für 80.-€, Tel. 

07726/8228 

***ALLES MUSS RAUS*** 

Schlafzimmer, Couch, Garderobe, 

Schränke, uvm. 0171/4141224 

Wg. Umzug Spülmaschine 

gt. Zustand u. Standkreissäge neu 

günstig. Tel. 07720/31683 

Aus Nachlass 

Pelze, Trachten, eleg. Damengarderobe 

Gr. 44, Schuhe Gr. 39, Ölgemälde, 

Silber, Kristall, Porzellanfiguren (Kaiser), 

Vorwerkstaubsauger, Porzellan, 

Damengarderobe Gr. 36-42, Bett- 

Tischwäsche, Sakrales, 2 reperaturbed. 

Geigen, Zitter und Flohmarktartikel. 

Tel.: 07746-2685 

Beachbar mit Dach aus Bambus 

Maße: 1,70 x 1,10 x 0,68 m, günstig 

abzugeben Tel. 0163-2504181 

Filteranlage für Hobbywinzer zu verk. 

Tel. 0171-1552220 ab 14 Uhr. 

Flohmarkt Artikel 

aller Art günstig zu verkaufen. Tel. 

07554/8186 Tel. 01724589242 

Hallo Biker - Schnäppchen - alles neu 

1/2 Preis, HELD kompl. Ausrüstung 

Gr. L, Stiefel Gr. 45, Info Tel. 07728-821 

Haushaltshauflösung 

Möbel, Kleidung, und div. Kleinteile 

aller Art, Tel. 07705-263 

Sektionaltore neu, 4,25 x 5,25 m 

u. 4,25 x 6 m, Tel. 0171-3532292 

✁ 

3 Monate lesen! 

✗ 

Ja, bitte liefern Sie mir den SÜDKURIER DKURIER 

3 Monate lang zum Vorteilspreis s von 

nur 55,60 € bequem nach 

Hause. Die Belieferung endet 

automatisch. 

Pro Haushalt sind max. 3 Schnupperabos in 12 Monaten möglich, davon max. eines 

mit dieser Laufzeit. 

Stevia-Getränk gratis! 

Für Ihre Bestellung erhalten Sie einen Gutschein für ür 

3 Kästen* fruchtiges Erfrischungsgetränk von 

Bad Dürrheimer geschenkt. kt kt. 

Wählen Sie aus 

4 verschiedenen Sorten 

Ihren Favoriten. 

* Pfandkosten exklusiv, müssen bei 

Abholung selbst bezahlt werden. 

Frau Herr Familie 

VORNAME/NAME 

STRASSE/NR. 

PLZ/ORT 

GEBURTSDATUM 

BANK 

BLZ KONTO-NR. 

Einverständniserklärung: Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel. Zur Ausführung unserer 

Serviceleistungen und um Sie weiterhin über interessante Angebote aus unserem 

Haus informieren zu dürfen, benötigen wir Ihr Einverständnis. Mit Ihrer Unterschrift 

geben Sie Ihr jederzeit widerrufbares Einverständnis, dass wir Sie über interessante 

Produkte aus dem SÜDKURIER Medienhaus per Telefon/E-Mail informieren. 

TELEFON 

E-MAIL 

✗ 

DATUM/UNTERSCHRIFT 

Mussanna- Sahnemaschine 1,5 l 

5 Mon. gebr. NP 2.450 € für VB 1.300 

€, Küche gut erhalten mit allen E-Geräten, 

VB 1.000 €, gut erh. Gartenhütte 

mit Fenster, ca 3 x 4 m, VB 700 

€. Tel. 0176-64103589 Bad Dürrheim 

Neues E-Bike (NP 1.999 €), VB; 

Klavierhocker, 60 €; Neue Kompaktski, 

kompl., 200 €; Skischuhe, neuw., 

Gr. 38/39, 50 € Tel. 07721-9912200 

Verkaufe Wand- /Dach- /Thermo- 

platten, ca. 500 m² Tel 0171 3642999 

Verk. div. Metzger-Artikel 

Dosendeckenmaschine, Wolf, Wurstfüller 

(6l), Kuchenvitrine (für 6 Kuchen), 

2 Fahnenmast, 2 mas. Holz 

Tischgarnituren, Salatbuffet (Holz) 

Gastro Geschirrspülmaschine, Tel. 

07735-937036 

KAUFGESUCHE 

15 

Alte Geldscheine 

alte Ansichtskarten und alte 

Bücher zu kaufen gesucht. Tel. 

07721/21766 

Achtung !!! 

Kaufe alte Pelze, Gold- u. Silbermünzen, 

vers. Bestecke, Zinngegenstände, 

Edelarmbanduhren u. Schmuck 

jeglicher Art. Tel. 01573-7745363 

Achtung, Achtung. Kaufe Pelze, 

zahle bis zu 5.000 €. Kaufe auch 

Abendkleider, Damenhüte, alte 

Nähmaschinen, Tafelsilber, Münzen, 

Armbanduhren, Taschenuhren, 

Goldschmuck jeglicher Art. 

Kaufe Kroko-Taschen, Porzellan, 

Orientteppiche, alte Ölgemälde, 

alte Instrumente, wie Geigen, Klavier, 

Sachen aus dem 2. u. 1. Welt 

Krieg jeglicher Art. Ich komme vor 

Ort und zahle in bar. Tel. 01577- 

6468510 

Alte Werbung z.B. Email, 

Glas, Blechschilder, Plakate, Werbefiguren, 

Büsten, Werbemarken gesucht 

Tel. 07431-56595 

Ankauf von Antiquitäten, 

Nachlässe, Möbel, Gemälde, Porzellan, 

Silber, Streichinstrumente und 

Schmuck. Seriöse Abwicklung vor 

Ort, V. Reinhardt Tel. 0761-48366 

Deutsches Markenklavier 

max. 40 J. alt, von Privat gesucht, 

Tel. 0171-6528068 (keine SMS) 

Kamera-Sammler sucht und kauft: 

Leica, Rollei, Hasselblad u.a. hochwertige 

Fotokameras. Gerne auch 

Sammlungen und Nachlässe. Ich sichere 

Ihnen eine zuverlässige Abwicklung 

zu und freue mich auf Ihren 

Anruf. Michael Keller Tel. 

0212/3838132 

P1009



− 880 8000 


KAUFGESUCHE 

Höchstpreise für alles vom dt. Militär 

Privatmuseum sucht speziell Fotos 

+ Fotoalben, Uniformen, Orden, 

Helme, Dolche, Säbel, Pickelhauben, 

Spielzeug, ganze Nachlässe 

und Sammlungen, seriöse Abwicklung 

garantiert. Tel. 0170-8068876 

Kaufe Armband und Taschenuhren 

(auch defekt) Tel. 07147-923290 

Kaufe Militaria bis 1945 

Helme, Orden, Säbel, Uniformen 

usw., geg. bar, Tel. 07721-21766 

Kaufe Münzen (allerArt) gegen 

Barzahlung Tel. 07147-923290 


Kaufe Goldschmuck, Altgold, 

Zahngold, Silber usw. gegen Barzahlung 

Tel. 07147-923290 

Kaufe Tonstudiotechnik vor 1975 

wie Mikrofone, Mischpult, Verstärker, 

EMT-Plattenspieler, Röhren, Kinolautsprecher, 

Kinoverstärker, Poströhren 

und Zubehör, Tel. 06861- 

792348 od. 01520-1890072 

Privates Militärmusem kauft 

alles vom Deutschen Militär vor 

1945. Zahle z.B. für Jacken ca. 500 €, 

Mützen 200 €, Hosen 100 €, Helme 

150 €. Foto-Alben ca. 150 €, Orden 

nach Katalog, suche auch Postkarten, 

Pickelhauben, sowie Ausrüstungsgegenstände 

aller Art usw. Tel. 

07572-712674 

Ausfl ugsziele 

rund um den See 

Fasnachtsmuseum 

Schloss Langenstein 

Aktuelle Tipps, Infos, 

Reportagen und vieles 

mehr ... 

Kaufe Briefmarken Sammlungen 

von 1920-1966, Tel. 07532-494039 

Kaufe Geige, Bratsche, Cello auch 

reparaturbedürftig, Tel. 0172-4901961 

Sammler sucht Schachcomputer, 

ältere Modelle v. Mephisto, Novag 

usw. Tel. 05084/980882 

Sammler sucht alte Musikboxen 

auch def., Flipper, Münzautomaten, 

Kugellautsprecher, Tanksäulen, Reklameschilder. 

Tel. 08373-921631 

Suche Abendgarderobe, 

Nerzmäntel u. Nerzjacken, Zinn u. 

Schmuck, Schreibmaschinen, Uhren, 

Münzen Tel. 01522-1528038 

Suche Traktor 

auch defekt Tel. 07633-160377 

postfuermario@yahoo.de 

kaufe LP CD DVD 

kaufe Ihre CD LP DVD Bestände ab 

Tel. 07723929789 Tel. 01716562750 

TIERMARKT 

Maine-Coon-Mix 14 Wochen 

entwurmt, stubenrein, Handaufzucht 

suchen neues Zuhause, Preis 

120 € Tel. 0162-3017588 

Flat-Coated-Retriever Welpen 

mit Papieren in schwarz u. braun 

abzugeben, liebevolle Hausaufzucht, 

umfangreiche Frühprägung, 

gechipt, gimpft, entw. Pr. 1.100 €. 

Tel. 07423-8653623 od. 0171-9916069 

H + H Tierhilfe gibt Junghunde ab: 

1 Dogo-Argentino 2 J., 1 Dtsch. Dogge 

14 Wo., 1 Cocker-Spaniel 14 Wo., 1 

Dackel 11 Wo., 1 Golden Retriever 10 

Wo., 1 Labrador Mix 14 Wo., 1 Havaneser 

10 Wo., 1 Chhihoahoa 12 Wo., 

1 Rauhaardackel 9 Wo., u.div. junge 

Kätzchen gg. Schutzgeb. u. Vertrag. 

Tel. 07742-6911 ,www.hhtierhilfe.de 

Perserkätzchen zu verk. 

Tel. 07765-1252 

Kätzchen 8 W., in gute Hände ab zugeb., 

Auslauf gewohnt Tel. 0771-163639 

SHIH TZU Welpen wbl. 3 Color 

geimpft, Micro-Chip, 500 € Tel. 

0771-8988219 

Junge Zwergkaninchen 1- u. 2-farbig 

u. Löwenköpfchen sowie jg. Stallhasen 

zu verk. Tel. 07725-485 ab 20 Uhr 

Weiße Pudelwelpen mit Papieren 

zu verkaufen. Tel. 08377-4059818 

Perserkätzchen spezial, nur 50 € 

rotes Katerchen u. 3-farbiges Kätzchen, 

Überlingen Tel. 0151-58506277 

Junghengstaufzucht- 

Im Laufstall sind noch Plätze frei Tel. 

0172-2933007 

Golden Retriever Welpen 

suchen ein Zuhause Tel. 07557-8598 

Schöne 11 j. Oldenburger Stute 

braun, solide ausgebildet, VHB Tel. 

07531-939670 od. Tel. 0179-4596311 

Weißer Großpudelrüde 

kastriert, mit Ahnentafel im Sept. 6 

Jahre, sucht umständeh. ein gutes, 

neues Zuhause, Tel. 07551-65418 

Dressursattel Prestige Top Dressage 

wenig benutzt 12/09 neu gekauft, 

Kammerw. 32, Y-Gurt-System, Preis 

VHS Tel. 01570-3001839 

Dringend 

Perserkater umständehalber, gegen 

Schutzgeb. Tel. 0157/75794605 

Gesellschaftspferd/-pony gesucht 

Schöner Ofenstall mit großer Koppel. 

Platz günstig zu verm. in 78187 Geisingen-Gutmadingen 

Tel. 07704-6094 

Schlachte und verarbeite Ihre Tiere 

in EU zugelassenem Raum, näheres 

unter Tel. 0162-3009443 

Zimmerleoparden 

Wundersch. verschmustes Bengalkaterchen, 

Rosetten, m. Pap. geimpft/gechipt 

zu verk. 1000.-€ Tel. 

07665/8488 antonia.dilberger@gmx.de 

http://pelzwunder.goneoblog.de 

Löwchenwelpen 

Drei Löwchenwelpen Jungs aus VDH- 

Zucht suchen eine neue Familie. Mit 

Papier,geimpft,gechipt...Info unter 

www.loewchen-fragopole.de 

Tel. 07721/9166431 

Border Collie Mischlinge, 6 Mon. alt 

abzugeben. Rocky und Mäx sind 

sportlich, aktive Hunde, sehr verträglich 

mit anderen und sehr gelehrig. 

Endgröße ca. 60cm. Tierschutzverein 

Waldshut-Tiengen Tel. 07761-913462 

UNTERRICHT 

NACHHILFE 

Nachhilfe Mathe+Englisch 

Kl. 5 Gymnasium ab sofort gesucht. 

Tel. 07720/61665 

Nachhilfelehrer gesucht ! 

-gerne auch Unruheständler- für alle 

Fächer, alle Klassen Tel. 07623-4678159 

SONSTIGE RUBRIKEN 

DIES UND DAS 

Formeln Umstellungen in Mathe 

Tel. 07720-9933397 

www.gleichklang-mail.de: 

Die alternative Kennenlern-Plattform 

im Internet für naturnahe, umweltbewegte, 

tiefreundliche u. sozial 

denkende Menschen. Sei jetzt dabei! 

Mitfahrgelegenheit von Auszubild. 

ges. ab Sep. von St. Georgen nach 

Furtwangen morgens u. abends 

zurück, Tel. 07724-1365 

Kalimera Hellas! Von Piräus nach Valletta 

7 Tage – 9. bis 15. Oktober 2012 

Die DEUTSCHLAND steht für exklusive Lebensart und 

erweckt traditionelle Salonkultur an Bord zu neuem 

Leben. Sie ist Treffpunkt für Menschen, die das Gespräch 

mit ihren Mitreisenden an Bord und an Land 

schätzen und Interesse am Entdecken der verschiedensten 

Kulturen haben. 

Eine außergewöhnliche Reise erwartet Sie, wenn die 

Deutschland den Hafen von Piräus verlässt und an Deck 

mit Musik und guter Laune ein erstes Glas Champagner 

kredenzt wird. Während es in Deutschland schon herbstlich 

kühl ist, genießen Sie im Mittelmeer noch sommerliche 

Temperaturen. Schliemanns Ausgrabungen in Mykene, 

der beeindruckende Felsen von Monemvasia, das 

blauweiße Farbenspiel der Kuppeln Santorins oder die 

Paläste der Kreuzritter auf Malta – all das sind Urlaubseindrücke, 

die Sie ganz sicher nicht mehr vergessen werden. 

Veranstalter: MS Deutschland Beteiligungs GmbH 

Reise-Infos und Buchung 

0 75 31/999-1133 

E-Mail: reisen@suedkurier.de 

Weitere Reisen fi nden Sie unter 

www.suedkurier.de/reisen 

7 Tage Vollpension 

Pro Person in der Zweibettkabine 

ab 1995,– € 


Jazzcolors 

www.thomas-hettich.de 

Wer verschenkt Bücher, Heizöl, Dual- 

Spieler, Flohmarktteile, Haushaltsaufl., 

Modeschmuck, Nähmaschine, 

Motorsäge, Zahngold, Tel. 07724-2359 

Wer verschenkt Flohmarktartikel 

und Vorwerk-Staubsauger?, Tel. 

07466-910653 

Dachfläche zu vermieten 

1 Dach ca. 200-250qm, beste Sonnenlage, 

nahe Stockach, für Solar oder 

Photovoltaikanlagen., Tel. 07771-2695 

Pianist/in? Cajonist/in? 

Habe selbst geschriebene Songs (Balladen) 

+ meine Stimme und suche 

nun dich liebe/r Pianist/in, liebe/r 

Cajonist/in!, 

ohnemusikwaeredasleben@gmail.com 

Kein Einzelkabinenzuschlag für Alleinreisende 

Inklusivleistungen pro Person: 

> AboVorteil: Bahnfahrt 1. Klasse nach/von Frankfurt 

> AboVorteil: Landausfl ug Santorin 

,,Oia und griechische Weinprobe” 

> Inkl. Flüge 

> Extra-Cocktail-Empfang zur Begrüßung und Abschied 

> 1 Flasche Sekt zur Begrüßung auf der Kabine 

> Kreuzfahrt mit der Deutschland in der gebuchten Kabinenkategorie 

> Vollverpfl egung (Frühstück, Bouillon, Mittagessen, Nachmittagskaffee, 

Abendessen, Mitternachtssnacks) 

> Veranstaltungen und Unterhaltungsprogramme an Bord 

> Benutzung aller Bordeinrichtungen im Passagierbereich 

> Ein- und Ausschiffungsgebühren 

> Reisesicherungsschein 

> Bordreiseleitung



− 880 8000 

WIR RÄUMEN 

unser Sommerlager 

9.000 Teile STARK REDUZIERT in allen Filialen: 

| 

Villingen, Freiburg 

017678688996 

Paartherapie. Tel. 07721-2060676 

www.mediation-villingen.de 

Therapieplatz gesucht? 

Tel. 07721-2060675 


SONSTIGE RUBRIKEN 

DIES UND DAS 

LEBENSHILFE 

Widder 

21.3. _ 20.4. 

Ein Bedürfnis nach Abwechslung und Vergnügen 

sollte bei Ihren Mitmenschen auf 

fruchtbaren Boden stoßen, denn Sie sind 

ein charmanter Unterhalter und Gastgeber. 

Große Einladungen und Partys sollten 

Sie jedoch auf das Wochenende vertagen, 

damit Sie Ihr wöchentliches Arbeitspensum 

ohne einen Kater bewältigen können. 

Stier 

21.4. _ 21.5. 

Sie haben zu wenig Zeit gehabt, sich mit einem 

Hobby zu befassen. Holen Sie das 

jetzt am Wochenende nach, daheim läuft 

sowieso nichts, denn in der Partnerschaft 

kommt es zu Streitigkeiten. Am Arbeitsplatz 

gerät ein Mitmensch in eine unerquickliche 

Situation. Stehen Sie ihm bei! Es 

wird gewiss nicht Ihr Schaden sein. 

Zwillinge 

22.5. _ 21.6. 

In einer beruflichen Angelegenheit finden 

Sie jetzt leider nicht den erhofften Beistand. 

Das macht Sie nervös. Bleiben Sie 

bitte gelassen, die meisten Dinge regeln 

sich von selbst. Dynamik und Kondition _ 

Sie zeigen sich in dieser Woche von Ihrer 

sportlichen Seite, Einsatz für die Liebe wird 

auch positiv vermerkt. 

Krebs 

22.6. _ 22.7. 

Sie sollten sich regelmäßig bewegen, dann 

werden Sie auch nicht mehr so schnell 

schlapp machen, wenn Sie sich mal auf einen 

langen Spaziergang einlassen. Sie 

sind dann nämlich fit! Nutzen Sie das Wochenende, 

aber auch die freien Abende, 

die Ihnen zur Verfügung stehen, um sich 

wieder tüchtig in Schwung zu bringen. 

St. Georgen St. Georgen 

Villingen 

Teleenergie 

Seriöse Tantramassage 

für Frauen, Männer und Paare! 

Info: www.lebenslust-tantra.de 

Tel. 0771-17513555 Tel. Terminvereinbarung 

Mo. - Do. von 18.30 Uhr -20.30 Uhr 

und Fr. + Sa. von 10 -20 Uhr 

Partner Store 

Villingen 

DIENSTLEISTUNGEN 

Massageerlebnis pur ! 

Tel. 0157-36217567 

Maurer Polier verlegt preisgünst. 

Terr,- Platten u. Verbundsteine sowie 

Garagensanierung u. Gartenmauern. 

Tel. 07721-504002 Tel. 0174-1950380 

Probleme mit der Raumpflege 

Ich erledige dies gerne. Erfahrene 

selbständige Reinigungskraft arbeitet 

zuverlässig für Sie auf Rechnung. 

Vorzugsweise Büros, Praxen od. kl. 

Unternehmen. Chiffre VI 2613699A 

Selbständiger Zimmerermeister 

erledigt sämtl. Holzarbeiten, zuverlässig 

u. preiswert, Tel. 01573-6228228 

UNTERHALTUNG 

Der Superdezente für Gesellschaften 

Tel. 07721-73605 

Löwe 

23.7. _ 23.8. 

Intensive Zuwendung zum Partner erzeugt 

ein erfreuliches Echo. Sagen Sie in 

dieser Woche sämtliche Pflichtbesuche ab 

und nehmen Sie sich Zeit für die Liebe. 

Bemühen Sie sich auch, bei einer beruflichen 

Begegnung, einen guten Eindruck zu 

hinterlassen! Dann steht einer unvergessenen 

Zeit überhaupt nichts mehr entgegen. 

Jungfrau 

24.8. _ 23.9. 

Ihr Optimismus allein ist ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. Wenn Sie Ihre Pläne 

souverän vortragen, können Sie mit wertvoller 

Unterstützung und entsprechenden 

Zusagen aus der Chefetage rechnen. Im 

gesundheitlichen Bereich müssen Sie dagegen 

in der zweiten Wochenhälfte Abstriche 

machen, weil der Stress zu groß ist. 

Waage 

24.9. _ 23.10. 

Ihr Verständnis für andere sollten Sie nicht 

zu sehr ausdehnen. Lassen Sie vor allem 

Ihre Großzügigkeit nicht allzu extrem werden. 

Es gibt nämlich Menschen, die das 

ausnutzen. Wenn Sie keinen Schiffbruch 

erleiden wollen, müssen Sie sparsam sein, 

denn es könnten leider noch unerwartete 

Rechnungen ins Haus flattern. 

Skorpion 

24.10. _ 22.11. 

Wenn Ihnen jemand eine Gardinenpredigt 

hält, hat er sicherlich nicht ganz Unrecht. 

Wenn Sie nämlich mal ganz ehrlich mit sich 

selbst sind, wissen Sie auch, dass es mit Ihrer 

Toleranz in dieser Woche nicht sehr 

weit her ist. Sehen Sie zu, dass Sie die entstandenen 

Unstimmigkeiten schnellstens 

aus dem Weg räumen. 

Tanz u. Partymusik alle f. Anlässe 

beste Referenzen, Tel. 0171-7683171 

Tanzmusik Einzel, Duo oder Trio für 

kl. und gr. Anlässe, Tel. 07744/929044 

www.Bennys-Tanzmusik.de 

witzige,geniale Zauberei! 

zauberhaftesintermetzo.de Tel. 07833/7689 

Horoskop für die Woche vom 06. _ 12.08.2012 

vanLook.com 

WERNY‘S MUSIK-SOUND 

Alleinunterhalter Keyboard + Gesang 

Deutsche Schlager. Ein Anruf 

lohnt sich. Tel. 07720/21238, 

Mail: wernysmusicsound@gmx. 

de 

ZU VERSCHENKEN 

2 Matrazenauflagen 1-2 m, Schurw. 

mit Metallgew.(Orig. MediTherm) zu 

versch. Tel. 07720-957135 

4 Kätzchen (Baby) 

einzeln oder zusammen abzugeben. 

11 Wochen alt, schwarz und schwarzweiss 

gefleckt. Tel. 07705/977246 

Jägerzaun, gebraucht, ca. 30 lfm 

Tel. 07657-933969 od. 0170-8116451 

Kinderlaufstall aus Holz 

Spinning Bike- Hometrainer zu verschenken 

Tel. 07704-6819 

Perserkater 

ca. 2 Jahre, nur in gute Hände, Tel. 

0175/75794605 

Steinwolle zu verschenken 

Zu verschenken - Steinwolle, Dämmkeil 

040 (Länge: 1000mm/Breite: 

625mm). Wurde vor 9 Monaten im 

Obi gekauft. Also nichts Altes, sondern 

voll verarbeitungsfähiges Material. 

Es sind ca. 5-6 Packungen. Eine 

davon ist noch original verpackt. Die 

anderen sind in einer großen Plane 

und Säcken verpackt. 

Die Steinwolle wurde für Akustik-Module 

verwendet, die ich nun nicht 

mehr brauche. Zum wegwerfen wäre 

die Steinwolle zu schade. Bei Interesse 

gerne melden. Ware muss abgeholt 

werden - Wohnort ist 79809 

Weilheim. Tel. 07755/939604 bis 20:30 

Uhr Tel. 01727561546 bis 20:30 Uhr 

martin.reichmann@me.com 

Surfbrett (Mistral) incl. Zubehör 

E-Herd (4 Pl.-Umluft). Wohnz.-Büffet 

m. Beistellkommode (d.braun, 

Massivholz) Tel. 0771-5074 

Wasserschildkröten, w., 6 J. 

Panzerl. 25 cm Tel. 0771-15415 

Wintergarten 

gegen Selbstabbau zu verschenken 

in Allensbach Tel. 07533-8031445 

Schütze 

23.11. _ 21.12. 

Sie wundern sich wohl, warum Ihre Leistungen 

und Ihre Konzentration immer weiter 

nachlassen. Lassen Sie es sich nicht zu 

gut gehen. Ihr Konsum von Genussmitteln 

ist auch so schon groß genug und Sie müssen 

ihn nicht unbedingt noch weiter steigern. 

Sie untergraben damit nämlich Ihre 

Kondition und Leistungskraft. 

Steinbock 

22.12. _ 20.1. 

Eine Lüge könnte schwer wiegende Folgen 

haben. Bleiben Sie ehrlich, auch wenn Sie 

dadurch für den Augenblick Nachteile zu 

erwarten haben. Beenden Sie Unstimmigkeiten 

mit einer bestimmten Person, indem 

Sie die Konsequenzen für sich ziehen! 

Sie hat Sie schließlich schon mehr Nerven 

und Energie gekostet, als sie wert ist. 

Wassermann 

21.1. _ 19.2. 

Sie sind momentan ziemlich nervös und 

angespannt. Warum denn nur? Gönnen Sie 

sich in Ihrer Freizeit etwas mehr Ruhe und 

Schlaf. Kaum ein Wunsch oder Plan ließe 

sich dann nicht realisieren. Im Job schwimmen 

Sie auf einer Erfolgswelle. Mit Wagemut 

sind finanzielle Verbesserungen zu erreichen. 

Freuen Sie sich darüber. 

Fische 

20.2. _ 20.3. 

Singles aufgepasst! Wenn Sie bisher vergeblich 

nach einer passenden Ergänzung 

gesucht haben, besteht endlich die Möglichkeit, 

fündig zu werden. Amor dürfte 

besonders am Wochenende voll hinter Ihnen 

stehen. Liierte erleben erfrischende 

Impulse, die zur Festigung der Partnerschaft 

ganz erheblich beitragen werden. 

wwp 2012 

ER SUCHT SIE 

Attr. Dipl.-Kfm., 45 J., sucht Sie bis 55 

für feste Bez., BmB Chiffre VI 2613265Z 

Attr. ER 45 sucht SIE bis 55 für feste 

Beziehung. BmB Chiffre VI 2611724Z 

Attr., liebevoller Kater, 44 J., Nr, 

groß, schlank, sportlich sucht nette 

Sie, NR, für fest Beziehung., Tel. 0176- 

87262634 

Er 34, treu, romantisch, liebevoll, 

bodenst., warmherzig, reiselustig 

NR, kein Diskotyp aber unternehmungslustig 

wünscht sich 

passendes weibliches Gegenstück für 

gemeinsame Zukunft bis 39J. Passt? 

Na dann --> 034@ist-allein.info 

Er, 62 J., sportlich, mit Hobbys, 

eigenes Haus, sucht auf diesem Weg 

eine liebe Frau mit Herz. Bitte mit 

Bild. Danke. Chiffre WT 2613218Z 

Gibt es für einen 62 Jähr., 173, 

noch berufstätig, etwas einsam, eine 

Frau, die auch einsam ist. Ich wünsche 

mir eine ganz einfache, liebevolle 

Sie 56-60 J. für eine dauerhafte Beziehung. 

Chiffre SI 2612583Z 

Handwerker 48 J. , 1,72 m, schlank 

netter naturverb. Mann wünscht sich 

liebev. Partnerin 40-48 J. Freue mich 

auf deine Zuschr. b.m.B. Chiffre VI 

2613585Z 

Schmusekater, 35 J. möchte eine 

süße Maus kennenlernen, Tel. 0176- 

34949115 

Suche Tanzpartnerin zw. 28 u. 55 

f. Tanzsch., m. Bild Chiffre VI 2611722Z 

Welche attraktive Frau 30- 40 Jahre, 

auch m. Kind, möchte sich neu verlieben, 

aber nicht klammern, festhalten, 

aber auch Luft lassen. Kann Dir 

sportl., gutaussehend, 40 J., 180 cm/ 

70 kg, Reiselust, Humor, Großzügigkeit, 

Romantik, schönes Zuhause u. 

die Sonnenseite des Lebens bieten. 

Freue mich Dich kennenzulernen, 

bitte m. Bild(ern) Chiffre KO 2613073A 


www.lely.com 

Symp. älterer, anpassungsfähiger 

echter Kumpel, durch Unfall noch 

gehbeh. wünscht s. verlässl. u. angenehme 

weibl. Begl., um dem Alltag z. 

entfliehen! Für kl. Reisen u. Unterhalt;. 

Sie k.a. bei mir wohnen, d.d. 

Unf. Familie verloren. Alle Kosten 

trägt er, wünscht korr. Zuschriften u. 

garant. Diskretion Chiffre RZ 2613579A 

Trau Dich! 

Zärtlicher Kater 42 / 1,80 73Kg sucht 

die passende, schlanke Katze zum 

Lieb haben!Bin schlank,sportlich 

und naturverb. Hobby: Radfahren 

Motorrad Wandern Schwimmen. 

Katzenhaus vorhanden Kreis WT , 

Tel. 01622361863 ab 16h, 

waelderbub69@gmail.com 

Witwer, 72 Jahre, Nichtraucher 

mit eigenem Haus, sucht gläubige Lebensgefährtin 

die Jesus liebt u. 

kennt. Wohne ca. 30 km vom Bodensee 

entfernt. Zuschr. bitte mit Bild an 

Chiffre SI 2613294Z 

Edeltraud, 68 J., allein stehende 

Witwe, immer noch eine sehr schöne 

Frau, mit schlanker Figur und vollem 

Busen. Ich bin eine gute Autofahrerin, 

natürlich, herzlich, mit etwas Erspartem. 

Ich wünsche mir sehr einen 

lieben, aktiven Mann, der mit mir 

sein Leben teilen will. Auf Wunsch 

würde ich auch zu Dir ziehen! Bitte 

ruf heute noch an üb. 1&1-pv Tel. 

07721 - 2065222 

www.partner-am-see.com 

Tel.: 07732-8020-122 

Sybille, 74 J., sehr jugendl. Witwe 

m. ansprechender Figur suche Partner 

zum Umsorgen, Verwöhnen u. 

Liebhaben! Ich fahre gerne Auto, liebe 

die Natur, Volksmusik u. kleine 

Spaziergänge, bin humorvoll, anpassungsfähig, 

ordentl., umzugsbereit u. 

häusl. Mein größter Wunsch ist ein 

lieber Mann aus der Gegend! 1&1-pv 

Tel. 07721 - 2065222 

Die Lely Gruppe ist ein international erfolgreiches Unternehmen, 

welches für innovative Produkte und Serviceleistungen von höchster 

Qualität im Bereich der Milchwirtschaft steht. Als Marktführer für 

automatisches Melken mit Lely Astronaut Melkrobotern suchen wir 

zur Verstärkung unseres Teams in Baden-Württemberg ab sofort einen 

SERVICETECHNIKER (m/w) 

für Melkroboter 

Das erwarten wir von Ihnen: 

Teamfähigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit 

Gutes technisches Verständnis 

Gerne auch Ausbildung/Kenntnisse im landwirtschaftlichen 

Bereich, Kältetechnik, Kfz, Elektro, EDV oder ähnlichem Beruf 

Das bieten wir Ihnen: 

Einen unbefristeten Arbeitsplatz in einem jungen dynamischen Team 

mit leistungsbezogener Bezahlung. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

Andreas Diem, LC BW Agrarroboter GmbH 

Ringstraße 10, 88524 Uttenweiler 

adiem@utt.lelycenter.com 

Live Life Lely 

Single-Treff 

SIE SUCHT IHN 

Stellenmarkt 

innovators in agriculture 

LC in Uttenweiler LC BW Agrarroboter GmbH 

Ringstraße 10 88524 Uttenweiler 

Tel. 07374/9147334 Fax 07374/9147337 uttenweiler@utt.lelycenter.com 

Küchenplaner/Verkäufer m/w 

(als selbstständiger Partner) 

für Filiale direkt an CH-Grenze. Aufbau eigener 

Existenz mit regional bekanntem Markennamen. 

Interessenten bitte tel. oder schriftlich Kontakt: 

WUTA-Küchen GmbH 

Norbert Kuttruff 

Wutachmühle 3 

79879 Wutach · Tel. 07709-286 

Zierliche Hausfrau, 62 J., verwitwet, 

160 groß, bin sehr liebevoll, hübsch, 

mit schöner weibl. Figur, finanz. gut 

versorgt. Ich koche gern u. gut, bin 

fleißig in Haus u. Garten. Welcher 

Mann, gerne auch älter, möchte 

nicht mehr einsam sein u. ruft an? 

Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. 

Bitte rufen Sie heute noch an üb. 

1&1-pv Tel. 07721 - 2065222 

SONSTIGE 

FREIZEITGESTALTUNG 

Suche Partner zur Freizeitgestaltung 

z.B. tanzen, reisen uvm., Alter: 60 + 

Chiffre VI 2613217Z 

Wohnwagenbesitzer, 60, sucht 

Begleitung für Südfrankreichfahrt ab 

Mitte August. Chiffre VI 2613449Z 

Zur Freizeitgestalt. u. guten Gesprächen 

wünsche ich mit weibl. anf. 

70 Damen u. Herren mit spirituel. u. 

ganzheitl. Denken Chiffre VI 2613378Z 

Schöner Nebenverdienst für Gastronomen 

☎ 0 74 61/16 11 69 

Suchen Bauzeichner/In, freiberuflich 

mit 3D-Erfahrung bzw. Architekt/In 


Top Job 2012! Mitarbeiter m/w, 

ab 18 J. für versch. Tätigkeiten 

gesucht. Gute Verdienst-, Aufstiegsmöglichkeiten. 

Unterkunft 

vorhanden. Tel. 0800/36 111 36 

(Haus)frauen für Dessousfotos 

ges. T./SMS 0157.83935496 

Auf 

Jobsuche? 

Werden Sie selbst aktiv! 

Buchen Sie jetzt Ihr Stellengesuch 

im SÜDKURIER 

Stellenmarkt 

www.suedkurier.de/ 

anzeigenaufgabe 

0800/880 8000 

(gebührenfrei, Mo-Fr von 

8-18 Uhr, Sa von 8-12 Uhr) 

17



− 880 8000 



Stellenmarkt 

KFZ-Mechaniker/in oder KFZ-Mechatroniker/in 

mit mind. FS C1E oder alt FS 3 im Umkreis von 15 Minuten um 

Villingen-Schwenningen gesucht 

Wir sind der führende Notdienstleister in der Region und suchen 

für unser Team im Abschlepp- und Pannendienst dringend Verstärkung. 

Für diesen Einsatz im Notdienst erhalten Sie professionelle 

Einweisung an allen unseren Fahrzeugen und werden 

sowohl nach BGI 800 als auch BGI/GUV-I 8686 ausgebildet. Eine 

interessante und vielseitige Aufgabe erwartet Sie. 

Infos und Bewerbungsadresse telefonisch unter 0 77 20 - 3 32 35 

bei Herrn Albrecht oder Frau Reger. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Restaurant „Zur Seeterrasse“ 

Tommas & Max 

Salinenstraße 88 – VS-Schwenningen 

www.tommasmax.cabanova.de 

Tel.: 0 77 20 / 30 01 11 

Wir suchen ab sofort oder nach Absprache 

Koch / Köchin 

Küchenhilfe 

Anrufe bitte zwischen 8.00 und 12.00 Uhr 

Dienstleistungs- 

& 

Großhandelsunternehmen 

Sucht sofort Mitarbeiter m/w 

40-Std./W, nur Vollzeit, feste Anstellung, 

leicht erlernbare Tä gkeit, 

Einarbeitung garan ert, guter Verdienst. 

Keine Leiharbeit! 

Bewerbungstermin telefonisch unter 

07720/9694271 vereinbaren 

Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr 

Außendienstmitarbeiter für den Verkauf 

von digitalen Werbemedien auf 

Flughäfen gesucht. Handelsvertreterbasis 

Höchstprovision, wöchentliche 

Abrechnung, Firmenfahrzeug. 

Info-Tel.: 0 75 31-89159 82 Bewerbung 

per E-Mail an: personal@airportmediainternational.com 

airportmedia international AG, Hr. Hartmann, 

Bahnstr. 1, CH-8274 Tägerwilen 

Profi -Ausbildung 

zum/zur Nageldesigner/in 

Neue Kurse! Tel. 0 94 02-93 84 15 

www.nails-company.de 

Haushaltshilfe Unterkirnach 

täglich 2-3 h (Mo-Fr) Tel. 

0152/28845361 

Torhüter gesucht 

Bezirksligist nähe Freiburg, sucht 

qualifizierten Torhüter zum nächst 

möglichen Termin. Berufliche / 

Wohnliche Hilfe wird angeboten. 

Tel. 0160-8463322 

CHANCEN UND PERSPEKTIVEN 

Das SÜDKURIER Medienhaus ist ein innovatives und regional führendes Medien- und Dienstleistungsunternehmen: einer der größten 

Arbeitgeber in der Region Bodensee/Südschwarzwald/Hochrhein, eine der modernsten Tageszeitungen, das größte regionale Nachrichtenportal 

in Baden-Württemberg – und vieles mehr. 

Für das Team Werbung in unserem Medienhaus in Konstanz suchen wir Sie ab sofort als 

Grafiker / Mediengestalter (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

■ Sie gestalten wirkungsvolle Werbekampagnen 

und -aktionen in Print und 

Online – von der grafi schen Konzeption 

bis zur Kontrolle der produzierten 

Werbemittel 

■ Sie koordinieren externe und interne 

Grafi ker und Mediengestalter sowie 

die Produktion der Werbemittel 

■ Ihre kreative Ader und Ihre Designkompetenz 

bringen Sie in 

Marketingprojekten des Hauses ein 

■ In Fragen der Gestaltung und des 

Corporate Design stehen Sie den 

Verlagsbereichen mit Rat und Tat 

zur Seite 

Ihr Profil: 

■ Sie haben erfolgreich ein Studium 

im Bereich Grafi k/Design oder 

eine entsprechende Ausbildung 

absolviert 

■ Sie haben Berufserfahrung auf 

Unternehmens- oder Agenturseite 

■ Sie sind technisch versiert und 

arbeiten mit den gängigen 

Offi ce- und Gestaltungstools 

(Adobe Creative Suite) 

■ Sie gehen souverän mit 

Werbetexten um 

■ Sie sind es gewohnt, effi zient 

und strukturiert zu arbeiten 

■ Sie sind kommunikationsfreudig 

und zuverlässig 

Kaufhausdetektive gesucht 

Suche selbst. Detektive, Sachkundepr. 

erforderl. Einsatz Raum VS, Rottweil, 

Tuttlingen. , Detektei A.H. Tel. 

015226168501 andreashaug77@yahoo.de 

Putzfrau 

in Trossingen auf 

400,00 Euro-Basis samstags 

900-1600 Dringend ges. Bäcker/in 

gelernt oder ungelernt in Vollzeit 

Back-Kultur, Schonacher Str. 11, 

VS-S. Tel. 07720-831211 

Uhr gesucht. 

Telefon 0172-418 07 70 

Junge Friseurin als Aushilfe 

ges. Fr. u. jeden 2. Sa. evtl. 

Urlaubsvertr., BD, 0172-9124983 

Weibliche Nacktmodelle bis 80 kg 

ab 18 bis 55 Jahre. 100% kein Gesicht 

notwendig! Verdienst: 250,– € 

bis 750,– €. 0172 - 53 172 88 – 

model@aday.de 

Wir stellen ein (m/w) 

CNC-Facharbeiter 

und angelernte Kräfte 

Rieger Service Tel. 0 77 21/92 91 0 


Freundl. Telefonstimme 

auf 400-€-Basis 



Maler/Lackierer 

und angelernte Kräfte 


Wir suchen zuverlässige und erfahrene 

Aushilfsbedienung 

für unser Restaurant mit deutscher Küche in Bad Dürrheim. 

Telefon 0 77 26 / 83 93 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unsere Rehabilitationsfachklinik 

einen 

Koch/Köchin 

in Vollzeit; geteilter Dienst. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an 

Espan-Klinik, Gartenstraße 9 

78073 Bad Dürrheim, Tel. 0 77 26/6 50, 8 –12 Uhr 

E-Mail: kirsten.biedehorn@espan-klinik.de 

Unser Angebot: 

Es erwarten Sie ein engagiertes Team, 

das dynamische Umfeld eines modernen 

Medienhauses sowie viele spannende 

und abwechslungsreiche Aufgaben in der 

Gestaltung unserer Markt kommunikation. 

Die Position ist derzeit befristet für die Dauer 

einer Elternzeit. 

Wenn Sie uns in diesem spannenden Umfeld 

unterstützen möchten, freuen wir uns 

über Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer 

zeitlichen Verfügbarkeit und Einkommensvorstellungen 

Gerne gibt Ihnen Frau Ursula Klink weitere 

telefonische Informationen unter 

Tel. 0 75 31/999-13 67 

SÜDKURIER MEDIENHAUS 

Personalabteilung 

Max-Stromeyer-Straße 178, 78467 Konstanz 

personalabteilung@suedkurier.de 

www.suedkurier-medienhaus.de 

ROMBACH 

Schreinerei 

Fensterbau 

Innenausbau 

Tel.: 0 77 22/47 47 

Fax: 0 77 22/16 88 

78136 Schonach 

Talstr. 15 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

einen Schreinergesellen und Montagehelfer 

Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich 

schriftlich oder telefonisch bei Herrn Rombach. 

NEBENVERDIENST 

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen 

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW 

Monatl. bis 400,- € 

ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. 

Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17 

Handynr. 0 15 23 / 4 15 49 87 

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag 

handwerkl.versierter Allrounder, 

längerfristig für Altbaurenovierung(Tengen)gesucht 

Tel. 01729077301 

HAUSHALTSHILFE 

Putzhilfe gesucht, 1x wö. 

Singlehaushalt, EG u. OG. Zuschriften 

unter NQ 8049 an diese 

Zeitung. 

Haushaltshilfe 

3-4 x ca. 6 Stunden pro Woche ges. 

für Reinigungsarbeiten und Bügeln 

Tel. 0152-28845312 

Kompetente Haushälterin ab sofort 

im Raum Stockach gesucht. Anforderungsprofil: 

Excellente Kochkenntnisse, 

selbst. Haushaltsführung, Wäschepflege, 

Reinigungsarbeiten, 25 

Std./Wo., Lebenslauf u. Referenzen 

erwünscht Chiffre ST 2612573Z 

Suche freundliche, zuverlässige, 

saubere Zugehfrau, 1 x wöchentlich 

zum einkaufen etc. zw. 45-60 J., Tel. 

0171-9566846 


Wir suchen 

Prospekt- und 

Anzeigenblatt- 

Zusteller 

Verdienen Sie Ihr eigenes Geld 

– als Aushilfe oder auf Dauer 

mit einer Nebenbeschäftigung! 

Ideal für Jugendliche ab 

13 Jahren, aber auch für Hausfrauen 

oder Rentner. 

Bewerbung unter 

zusteller@psg-bw.de 

kostenlose Hotline 

0800-999-5-666 

psg Presse- und Verteilservice 

Baden-Württemberg GmbH 

Tuttlinger Straße 16 – 18 

78582 Balgheim 

www.psg-bw.de 

Alleinst. ältere Frau su. v. 

unabhängiger Frau für Haushalt 

u. leichte Pfl ege 24 Std. Hilfe 

in Bad Dürrheim. Tel. 07728- 

6469988 AB. 

PFLEGE/BETREUUNG 

Altenpflegerin aus Polen mit 

Deutschkenntn. su. 24 Std-Pflegestelle 

in priv. Haushalt Tel. 0179-5590054 

PA-Assistentin sucht Stelle in 

Pflege- od. Hauswirtschaft, stundenweise 

od. ganztags. Tel. 0171-8706672 

Pfl egevermittlung aus Polen 

„24 h“ 

Tel. 0 77 21 / 8 78 71 53 

www.pfl egehilft.de 

STELLENGESUCHE 

KAUFM. BERUFE 

Frau sucht Tätigkeit, Vollzeit. od. 

Teilzeit als Verkäuferin/Büro, ab Oktober 


Suche, um mich 

ins Bürogeschehen nach Jahren einzuarbeiten, 

einen 400,- € - Job. Chiffre 

VI 2613291Z 

SOZIALE BERUFE 

ZMV 

unterstützt Ihre Praxis in Abrechnung 

und Praxisverwaltung vor Ort 

oder online, gern auch als Urlaubsvertretung. 

Tel. 0176/63735895 

zmvkonstanz@gmx.net 

SONST. BERUFE 

Elektriker, 55 Jahre mit 

langjähriger Erfahrung als Betriebselektriker 

und Betriebshandwerker, 

Schaltanlagenbau 

, Installation, Reparatur und 

Wartung, Hausmeister, Gebäudetechnik. 

Tel. 07728-645823, Mail: 

deconny@web.de 

3 berufst. Männer zw. 40-44 su. 

Arbeit in Landwirtschaft mit Wohnmögl. 

bei Landwirt (mit Tieren) Tel. 

0160-92802730 

Elektriker, 55 J. mit langjährigen 

Erfahrungen als Betriebselektriker 

und Bestriebshandwerker, Schaltanlagenbau, 

Installation, Reparatur 

und Wartung, Hausmeister, Gebäudetechnik, 

07728-645823 

deconny@web.de Tel. 

Neue Aufgabenstellung gesucht 

Langjährig erfahrener kaufmännischer 

Geschäftsführer in einem mittelständischen 

Familienbetrieb mit 

gutem technischen Verständnis 

sucht eine neue Herausforderung 

in einem ebenfalls mittelständisch 

geprägtem Betrieb in der Bodenseeregion. 

Praktische Erfahrungen in 

allen klassischen kaufmännischen 

Verwaltungsbereichen wie auch in 

weiteren unternehmerischen Bereichen 

- z.B. Vertrieb - sind vorhanden. 

Wenn Sie den 2ten Kollegen an 

Ihrer Seite oder ggf. auch einen Interimsmanager 

für 2 bis 4 Jahre zur 

Überbrückung einer Nachfolgeregelung 

suchen würde ich mich über 

Ihre Rückmeldung unter der aufgeführten 

Chiffre - Nummer sehr freuen. 

Chiffre KO 2613215Z

19 ANZEIGEN 8. August 2012 . BK 

ANZEIGEN 

D o n a u e s c h in g e n - Je d e n M o n t a g 

v o n 1 0 :0 0 - 1 3 :0 0 U h r u n d 1 4 :3 0 - 1 7 :3 0 U h r 

M a x -E g o n -S t r a ß e 1 (u n te r h a lb H o te l L in d e ) 

w w w . s c h u l e r g m b h . d e 

Häuser 

Brigachtal-Klengen, Großfamilien willkommen! 

2-Familienhaus als 2 eigenständige 

Eigentumswohnungen (EG, 5 Zimmer 

mit 117 m² und DG, 4 Zimmern mit 78 m²) mit 

Garage + Stellplatz, Bj. 1977, 2 Terrassen, 

Balkon, tolle Wohnlage 229.000 € 

Schwenningen, gemütlich wohnen in ruhiger 

Lage! Reihenmittelhaus mit Garage, 

Bj. 1959, Grdst. ca. 249 m², Wfl . ca. 95 m², 

4 Zimmer, moderne Ausstattung, Süd-Terrasse, 

eigener Garten 159.000 € 

Geisingen, wohnen in historischer Altstadt…, 

solides Einfamilienhaus mit Garage, 

4 Zimmer, Bj. 1987, Grdst. 115 m², 

Wfl . ca. 148 m² 165.000 € 

Donaueschingen-Wolterdingen, idyllisches 

Wohnen am Bach ~ Doppelhaushälfte, 

Bj 1978, modernisiert und ausgebaut, 

7 Zimmer, Bachgrundstück 1.215 m², 

Wfl . ca. 200 m², Terrasse 199.000 € 

Blumberg-Riedöschingen, Schmuckstück 

mit ein paar Handgriffen… Altes Bauernhaus 

aus dem 18. Jahrhundert, modernisiert 

1972 u. 1987, Grundstück 403 m², 2 Whg. mit 

ca. 230 m² Wfl . 69.000 € 

Traumpartner gesucht? 

0800/880 8000 

I h r G o ld f a c h m a n n s e it ü b e r 8 Ja h r e n 

K o s te n lo s e H o tlin e : 0 8 0 0 / 8 8 6 6 8 8 9 

M e h r G e ld fü r 

Ih r A ltg o ld ! 

. . 

G o ld S ilb e r P la t in 

S o fo r t-B a r g e ld fü r S c h m u c k , 

Z a h n g o ld , M ü n z e n , B a r r e n , 

O r d e n , B e s te c k , Z in n , u v m . 

St. Georgen, solides Einfamilienhaus 

mit großer Garage und tollem Garten, 

Grdst. 777 m², Wfl . ca. 110 m², Wohngebiet 

Halde, ruhige Seitenstraße, frei 110.000 € 

St. Georgen, Natur pur! Umgebaute Mühle 

in Alleinlage mit Garage, Grdst. 2.000 m², 

Wfl . ca. 65 m² auf 3 Ebenen, Bj. ca. 1500, 

Umbau 2003, eigene Quelle 138.000 € 

Furtwangen-Neukirch, wohnen Sie auf der 

Sonnenseite! EFH mit Einliegerwohnung 

und 2 Garagen, Grdst. 785 m², Wfl . ca. 200 m², 

Bj. 1973, Anbau 2002, EBK, Parkett, Balkon 

und Sonnenterrasse 230.000 

Wohnungen 

Brigachtal-Kirchdorf, hier fängt Wohnen 

an! 3-Zi.-Souterrain-Wohnung mit Stellplatz, 

Bj. 1967, Wfl . ca. 75 m², Keller, frei 49.000 € 

VS-Pfaffenweiler, Ihr neues Zuhause mit 

großer Dachterrasse! 3-Zi.-Dachgeschosswohnung 

mit Garage in kleiner Einheit, 

Bj. 1972, Wfl . ca. 61 m², frei 59.000 € 

Bad Dürrheim, eine Wohnung mit tollem 

Ausblick! 2-Zi.-ETW mit Garage, Bj. 1969, 

Wfl . ca. 65 m², 5. OG, Personenaufzug, 

Tageslichtbad 68.000 € 

Bad Dürrheim, zentral, aber dennoch ruhig 

wohnen ! 4-Zi.-ETW im EG mit TG-Stellplatz, 

Bj. 1984, Wfl . ca. 98 m², zwei Badezimmer, 

Terrasse 155.000 € 

Holen 

Sie sich Ihren 

neuen Top- 

Job jetzt! 

Jetzt brauchen 

wir aber dringend 

Verstärkung: Sie! 

Gerade erst eröffnet – und schon so gut angekommen: 

Wegen der großen Nachfrage an 

Vorsorge- und Versicherungsberatung sucht 

unsere Bezirksdirektion in der Luisenstraße 10 

in Bad Dürrheim hauptberufliche Mitarbeiter/ 

innen und Mitarbeiter/innen im Zweitberuf. 

Rufen Sie an unter 07726.669 09 31 – unser 

Team freut sich auf Sie! 

GLÜCKSPILZE 

GESUCHT! 

@ SÜDKURIER ONLINE 

Hier erfahren Sie mehr: 

Teil- Teil- 

Am 13.08. 

www.suedkurier.de/glueckstag 

DAS SÜDKURIER-Tourenplaner 

WETTERHÄUSCHEN 

Limitierte, handgefertigte Auflage mit Ihren Wunschnamen 

Eine gelungene Freizeitplanung war nie so einfach! Finden Sie 

die schönsten Touren aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. 

Verschiedene Suchfunktionen, über 1.000 individuelle Routen, 

leichte Navigation – auf zu Ihrer Lieblingstour! 

www.suedkurier.touren.de 

RÄUMUNGS- 

VERKAUF 

VIELES 

MUSS- 

RAUS! 

Kostenlos! 

ab ab sofort! sofort! 

bis 15.09.2012 

UMBAU, RENOVIERUNG UND 

WEGEN WEGEN UMBAU, RENOVIERUNG UND 

Lust auf was Neues? 

Ihren neuen Job fi nden Sie im SÜDKURIER Stellenmarkt oder unter 

Zu Sensationspreisen 

gehen weg: Wohnraummöbel 

– Esszimmermöbel 

– Polstermöbel – Schlafzimmer 

– Kleiderschränke und 

jede Menge Kleinmöbel und 

Matratzen. 

NEUGESTALTUNG! 

Jetzt aber 

nix wie hin! 

Bad Dürrheim 

Robert-Bosch-Str. 12 

78073 Bad Dürrheim 

im Gewerbegebiet an der 

B 27, Nähe Kaufl and 

Tel. 0 77 26 / 92 31-0 

www.braun-moebel.de 

Öffnungszeiten: Montag-Samstag 9. 30 - 19. 00 Uhr 

www.suedkurier.stellenanzeigen.de 

19

WIR KAUFEN 

Altgold Zahngold Diamanten Platin 

Palladium Altsilber Silberbesteck 

Briefmarken Militaria Münzen 

Wir nehmen auch Ihr altes 

versilbertes Besteck und Zinn! 

Ab 50 € Warenwert erhalten Sie 

zusätzlich einen GUTSCHEIN 

im Wert von 10 € zum Verzehr bei 

Peppi’s Pizzeria in Bad Dürrheim* 

*solange Vorrat reicht 

ACHTUNG! 

Manche Mitbewerber werben mit hohen 

Goldpreisen, die sie dann nur für das 

erste Gramm bezahlen! 

Unsere Preise gelten vom ersten bis zum 

letzten Gramm! Deshalb unser Tipp an Sie: 

Vergleichen lohnt sich immer! 

Weil Vertrauen Gold wert ist 

Bad Dürrheim 

Carl-Friedrich-Benz-Str. 16 

Gewerbegebiet, 

neben Möbel Braun 

Mo.-Fr. 09:30 - 12:00 

14:00 - 17:00 

Sa. 09:30 - 13:00 

Trossingen 

Hohnerstr. 20 

ehem. Milchhäusle 

Nähe Polizei 

Mo.-Fr. 09:30 - 12:00 

14:00 - 17:30 

Mi.+Sa. 09:30 - 13:00 

St. Georgen 

Bärenplatz 13 

im “Der Kaufladen” 

Do.-Fr. 09:30 - 12:30 

15:00 - 18:00 

Sa. 09:30 - 12:30 

Furtwangen 

Wilhelmstr. 17 

gegenüber 

Schwarzwälder Bote 

Mo.-Mi. 10:00 - 13:00 

14:00 - 17:00 

BITTE Ausweis mitbringen 

GOLD GOLDANKA ANKAUF UF 

GASW GmbH & Co. KG Hauptstr. 18 78647 Trossingen 

Tel.: 07425 - 95110 70 Fax: 07425 - 95110 71 info@gasw.de www.gasw.de

2 - Gemeinde VÃ¶hrenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?