Ausgabe 27. März 2013 - in Furtwangen

Vorzeitiger
Schluss
Die Redaktion des BregtalKurier
weist darauf hin, dass Berichte und
Texte für die Ausgabe vom 3. April
bereits am Donnerstag, 28. März,
bis 10 Uhr vorliegen müssen.
Grund ist der Feiertag am Ostermontag.
Wir wünschen allen
Lesern ein frohes Osterfest mit viel
Sonnenschein.
Kurz und knapp
■ Musikverein Urach:
Wunschkonzert am Ostersonntag,
31. März, um 19.30 Uhr im
Gemeindesaal. Dirigent Markus
Maier hat ein vielseitiges
Programm zusammengestellt.
■ Uhrenmuseum: Ab Ostermontag,
1. April, gelten im
Deutschen Uhrenmuseum die
Sommeröffnungszeiten: täglich
von 9 bis 18 Uhr ist geöffnet.
■ Stadtführung: Nachtwächterführung
am Mittwoch, 3.
April, ab 19 Uhr beim Sängerbrunnen
auf dem Marktplatz.
■ VHS: „Naturküche mit
Kindern - einfache Gerichte
mit Kräutern zaubern“ mit
Monika Schwarz am Donnerstag,
4. April, von 9 bis 12 Uhr
in der VHS Geschäftsstelle.
■ Osterwerkstatt: Für Kinder
ab sechs Jahren findet am
Donnerstag, 28. März, und
Donnerstag, 4. April, von 14
bis 16.30 Uhr die Osterwerkstatt
statt. Unkosten betragen
acht Euro. Die Teilnehmerzahl
ist begrenzt. Bitte anmelden
unter Telefon 07723/9202800.
■ Jugendamt: Infoveranstaltung
des Pflegekinddienstes
zum Thema Pflegeeltern am
Mittwoch, 10. April, von 10 bis
11.30 Uhr im Landratsamt, Am
Hoptbühl 2, 78048 Villingen-
Schwenningen, Zimmer 130.
Infos unter 07721/9135119.
Förderverein feiert
Sabrina
Weckerlin gibt
Benefizkonzert
Schwarzwald-Baar-Kreis –Am
Samstag, 6. April, steht Sabrina Weckerlin
in der Neuen Tonhalle Villingen
für einen guten Zweck auf der
Bühne: Die Musical-Darstellerin gibt
ihr erstes Benefizkonzert zu Gunsten
der Deutschen Kinderkrebsnachsorge
– Stiftung für das chronisch kranke
Kind und des Fördervereins der Deutschen
Kinderkrebsnachsorge e.V.. Sabrina
Weckerlin präsentiert live und
unplugged einen Mix aus gefühlvollen
Musicalsongs, starken Balladen und
aktuellen Chart-Hits begleitet von Piano,
Gitarre und Cajon. Unterstützt
wird sie unter anderem von David-Michael
Johnson, bekannt aus dem Musical
„We will Rock You".
Seit 2005 engagiert sich Sabrina Weckerlin
im Kuratorium der Deutschen
Kinderkrebsnachsorge. Mehrmals war
die gebürtige Furtwangerin bereits zu
Besuch in der Nachsorgeklinik Tannheim,
wo sie sich über die Arbeit von
Klinik und Stiftung informierte. Bei
diesen Gelegenheiten nahm sie sich
immer auch Zeit für Begegnungen mit
den jungen Patienten und ihren Familien.
Mit dem Konzert feiert der Förderverein
der Deutschen Kinderkrebsnachsorge
e.V. gleichzeitig sein zehnjähriges
Jubiläum.
Das exklusive Benefizkonzert beginnt
um 19 Uhr, Einlass ist ab 18 Uhr. Karten
sind im Vorverkauf bei Morys Hofbuchhandlungen
in Bad Dürrheim,
Donaueschingen, Furtwangen und
Villingen-Schwenningen sowie bei der
Geschäftsstelle der Deutschen Kinderkrebsnachsorge
(07705/920182) zum
Preis von 20 Euro erhältlich.
Amtliches Nachrichtenblatt der
Stadt Furtwangen im Schwarzwald,
Stadt Vöhrenbach und
der Gemeinde Gütenbach
27. März 2013 . 35. Jahrgang . Nr. 13
BREGTALKURIER
Netzwerk fördert die Zusammenarbeit in der Gesundheitswirtschaft
Auftakt zum Kongress
rund um die Gesundheit
An der Hochschule Furtwangen informieren sich etwa 400 Teilnehmer beim Gesundheitskongress. Bild: P. Dorer
Zum vierten Mal fand der Gesundheitskongress
in der Hochschule
Furtwangen statt. Eine überaus
große Anzahl Studierender wohnte
der Veranstaltung bei. Sogar
mit Bussen waren die Teilnehmer
vom Campus Schwenningen angereist,
um an der breiten Informationspalette
teilzunehmen.
Furtwangen – Für den verhinderten
Hausherrn Professor Rolf Schofer, der
auf der Autobahn festgenagelt war, begrüßte
Professor Manfred Kühne die
Teilnehmer. Bürgermeister aus der Region,
Kreis- und Gemeinderäte, Mitglieder
des Gesundheitsnetzwerkes
und viele Studierende, insgesamt etwa
400 Personen, hatten sich dazu in der
Aula versammelt. Über 9000 Beschäftigte
sind in der Gesundheitswirtschaft
tätig und neben dem neuen Klinikum
gibt es außerdem 16 Reha- und
Fachkliniken.
Die Hochschule Furtwangen habe ihr
Angebot um fünf Studiengänge im Bereich
des Gesundheitswesens erweitert,
wie Manfred Kühne erwähnte.
Daher habe man um die Durchführung
des Kongresses gekämpft. Eine
extrem große Nachfrage könne man
verzeichnen, überwiegend von weiblichen
Studierenden. Das Gesundheitswesen
stehe in Deutschland erst
am Anfang der Entwicklung. Man
müsse sich auf die immer älter werdende
Gesellschaft einstellen, neue
Formen des Wohnens finden, technische
Hilfsmittel erfinden und noch
viele Probleme erforschen.
Da kam der Impulsvortrag von Britta
Lang vom Cochrane-Zentrum Freiburg
gerade richtig. Die Vielzahl an
Quellen über das Gesundheitswesen
erschwere die richtige Wahl, so die Referentin.
„Wie können wir die Qualität
Kirchengemeinde feiert den Palmsonntag: Mit dem Palmsonntag wurde in
den katholischen Pfarrgemeinden der feierliche Einzug Jesu in Jerusalem
gefeiert. Viele Kinder, vor allem Erstkommunikanten, hatten in der Pfarrgemeinde
St. Cyriak (unser Bild) Palmen nach traditionellem Vorbild gebastelt
und zogen gemeinsam mit Pfarrer Paul Demmelmair und Diakon
Christoph Franke feierlich in die Kirche ein. Nachdem zuvor im Evangelium
berichtet worden war, das die Menschen nicht nur Palmen, sondern
auch ihre Kleider für Jesus auf den Boden gelegt hatten, riet Pfarrer Demmelmair
den Kindern allerdings humorvoll von dieser Methode ab: in Furtwangen
sei es „saukalt“, deshalb könne man nicht einfach die Kleider ausziehen
und als „roten Teppich“ auf der Straße auslegen. Bild: Heimpel
des Wissens prüfen“ stellte sie sich die
Frage. Die Kumulierung des Wissens
muss nach wissenschaftlichen Kriterien
erfolgen, forderte Britta Lang. Ihr
Referat gab Anstoß zum Denken.
Zuvor hatte Landrat Sven Hinterseh
die Teilnehmer begrüßt. Er sei dankbar,
dass die Hochschule aktiv mit von
der Partie sei und dankte gleichzeitig
für das interessante Programm, das
die Gäste erwartete. Die anschließend
geöffneten Marktplatzveranstaltungen
boten ein breites Spektrum: von
der Kinderchirurgie bis Mikro-Medizintechnik.
Immer nach 45 Minuten hatten die
Teilnehmer die Möglichkeit, den
Marktplatz zu wechseln und so in
mehrere Lehrsaal-Veranstaltungen
rein zu hören. „Ich wünsche Ihnen
neue Erkenntnisse, gute Gespräche
und viel Information“ gab er den Gästen
mit auf den Weg.
ANZEIGE
Dr. Schindler
Wir machen nur Erbrecht
Erbrechtskanzlei RUBY
Paradiesgasse 1
78050 VS-Villingen
Tel. 0 77 21/6 34 50
www.ruby-erbrecht.de
Mehr im Innenteil
Städtebauliche Maßnahmen
Stadt erhält
500.000 Euro
Furtwangen – Am 21. März erhielt
die Stadtverwaltung die freudige Mitteilung
aus dem Finanz- und WirtschaftsministeriumBaden-Württemberg,
dass ihr Förderantrag für die
städtebauliche Erneuerungsmaßnahme
„Innenstadt II“ positiv beschieden
wurde und im Rahmen des Bund-Länder-Programms
für Kleinere Städte
und Gemeinden mit Finanzhilfen in
Höhe von 500.000 Euro gefördert
wird. Mit der Aufnahme in dieses Programm
hat die Stadt nun die Möglichkeit,
wichtige städtebauliche und zukunftsweisende
Maßnahmen im Innenstadtbereich
anzugehen.
Erstsemesterbegrüßung
Etwa 600 Neue
Furtwangen – Am Campus Furtwangen
und Campus Schwenningen
der Hochschule Furtwangen (HFU)
haben sich insgesamt 589 Erstsemester
eingeschrieben, davon 406 für
Furtwangen und 183 für Schwenningen.
In Furtwangen starten in 19 Studiengängen
die Erstsemester, in
Schwenningen in sechs. Am Campus
Tuttlingen beginnt das Studium nur
zum Wintersemester.
Furtwangen
Amtliches
Vortrag Dienstag, 02.04.,
19.30 Uhr in VS-Villingen:
Das neue Erbrecht auf
auf den Punkt gebracht
Bebauung Lochhäusle mit Plan.
BÜRGERSERVICE
April im Überblick. Seite 2
-------------------------------------------------
Gütenbach
AUS DEM GEMEINDERAT
Windkraft und vieles mehr. Seite 4
-------------------------------------------------
Vöhrenbach
KINDERGARTENUMFRAGE
Fragebogen zum Ausfüllen. Seite 5
-------------------------------------------------
Gemeinsames
AMTLICHES VOM LANDRATSAMT
Zusammenlegung
Furtwangen-Linach Seite 9
-------------------------------------------------
Ihr direkter Draht zum BregtalKurier
BregtalKurier nicht bekommen?
Linda Walter Tel. 07721-80047311 · linda.walter@suedkurier.de
Anzeigenverkauf für Geschäfts-, Familien- und Traueranzeigen
Manfred Moosmann Tel. 07723-93245821 · manfred.moosmann@suedkurier.de
Birgit Heine Tel. 07723-93245832 · birgit.heine@suedkurier.de
Sabrina Carlini Tel. 07723-93245832 · anzeigen.furtwangen@suedkurier.de
Kleinanzeigen (private Immobilien- KFZ- und sonstige Fließsatzanzeigen)
Tel. 0800 880 8000 (aus dem Festnetz kostenlos) · kleinanzeigen@suedkurier.de
Redaktion
Praxedis Dorer Tel. 07723-93245823 · Simone Simon Tel. 07723-93245824
redaktion-br@anzeiger-suedwest.de

2 27. März 2013 Aus Furtwangen
Bregtalkurier Nr. 13
Stadt Furtwangen
Amtliche Bekanntmachungen
Bebauungsplan „Lochhäusle“,
Änderung und Erweiterung: Auslegung
Der Gemeinderat der Stadt Furtwangen im Schwarzwald hat in seiner Sitzung
am 12. Juli 2011 beschlossen, den Entwurf des Bebauungsplanes nach
Vorlage der Wasserrechtlichen Erlaubnis und Genehmigung für die Verlegung
des Engelgrundbaches sowie nach Vorlage des Lärmschutzgutachtens
das Bebauungsplanverfahren mit der Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
fortzuführen.
Dem Entwurf liegen nachstehende umweltbezogene Stellungnahmen zu
Grunde:
1. Stellungnahme des Regierungspräsidiums Freiburg aus der frühzeitigen
Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange
2. Eine Artenschutzrechtliche Prüfung durch das Fachbüro Gottfriedsen,
Rottenburg, hinsichtlich Natura 2.000, § 42 Bundesnaturschutzgesetz und
der EU-Umwelthaftungsrichtlinie
3. Eine Schallimmissionsprognose des TÜV Süd, Mannheim
4. Textliche Festsetzung zum Bebauungsplan mit Vorgaben hinsichtlich des
Lärmschutzes, öffentlicher und privater Grünflächen und vorgesehenen
Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Boden, Natur
und Landschaft sowie Pflanzgeboten
5. Umweltbericht mit integriertem Grünordnungsplan sowie einer Eingriffs-
und Ausgleichsbilanzierung
6. Entscheidung des Landratsamtes - Amt für Wasser- und Bodenschutz -,
Villingen-Schwenningen, mit der Wasserrechtlichen Genehmigung zur Verlegung
des Engelgrundbaches
Der Entwurf des Bebauungsplanes mit zeichnerischem Teil und Nutzungsschablonen,
der planungsrechtlichen Festsetzungen und örtlichen Bauvorschriften,
Begründung mit Umweltbericht und integrierter Grünordnungsplanung
sowie die Entscheidung des Landratsamtes - Amt für Wasser- und
Bodenschutz - vom 19. Juli 2011 liegen in der Zeit vom
04. April 2013 bis einschließlich 06. Mai 2013
beim Bürgermeisteramt - Bauamt - der Stadt Furtwangen im Schwarzwald,
Rathaus, Marktplatz 4, 2. Obergeschoss, Zimmer 212, während der üblichen
Sprechzeiten öffentlich aus.
Während dieser Frist können Bedenken und Anregungen schriftlich oder
mündlich zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht während der Auslegungsfrist
abgegebenen Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung
über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ferner wird darauf
hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung
unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend
gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung
nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht
werden können.
Furtwangen, den 27. März 2013
Josef Herdner, Bürgermeister
Energieberatung
Direkt im
Bürgersaal
Furtwangen – Aufgrund der sehr
großen Nachfrage bietet Niederlassungsleiter
der Energieagentur
Schwarzwald-Baar-Kreis, Ralf Ellenberger,
erneut Informationsgespräche
zu Themen wie Sanierung, Erneuerbare
Energien und Fördermittel direkt in
Furtwangen an.
Am Freitag, 5. April, findet der nächste
Beratungstag im Rathaus von Furtwangen
statt. Den Termin zur kostenlosen
Beratung vereinbaren Bauherren
und Sanierungswillige direkt mit
dem Büro der Energieagentur
Schwarzwald-Baar-Kreis, Telefon
0771/8965964.
Die Beratungen im Rathaus Furtwangen
finden im Bürgersaal statt.
Bürgermeister-Sprechstunde:
8. April 2013 von 14.30 bis 17 Uhr
Es wird empfohlen, Gesprächstermine
vorab telefonisch (Tel. 939-101) zu vereinbaren.
Das Sekretariat des Bürgermeisters ist
besetzt: montags von 8.30 bis 12.30
Uhr und von 14 bis 17 Uhr,
dienstags und donnerstags von 8.30
bis 12.30 Uhr und von 14 bis 16 Uhr,
mittwochs und freitags von 8.30 bis
12.30 Uhr.
Da die Verwaltungsgebäude, insbesondere
das Rathaus und das Bürgerbüro
keine bzw. nur bedingt barrierefreie
Zugänge haben, werden gehbeeinträchtigte
Besucher gebeten, telefonisch
einen Termin zu vereinbaren.
Die Verwaltungsmitarbeiter können
dann das Anliegen in einem Raum im
Erdgeschoss bearbeiten.
Sprechtag des Behindertenbeauftragten:
Furtwanger Website
Erweitert
Das Bild entstand bei der jüngsten
Begegnung mit Susanne Fritz mit
der Hauptamtsleiterin Carmen
Grieshaber anlässlich des literarischen
Heimatabends im Gasthaus
Arche, bei der Fritz aus ihrem neuesten
Buch „Kaltenherberg“ las.
Furtwangen – Seit ein paar Tagen ist
die Liste von lebenden Furtwanger
Persönlichkeiten auf der Furtwanger
Website mit Susanne Fritz erweitert.
Die Autorin und Regisseurin schreibt
Romane, Erzählungen, Theater- und
Hörstücke genauso wie Beiträge für Literatur-
und Kulturjournale.
Fritz ist mit Furtwangen stark verbunden.
Ihre Geschichten beinhalten Inspirationen
aus dem Furtwanger Leben
und ihren Kindheitserlebnissen.
Für sie ist es schön, in Furtwangen literarische
Abende im Dritte-Welt-Laden
oder jüngst im Gasthaus Arche abhalten
zu dürfen.
Viele Wegbegleiter, vor allem ehemalige
Lehrer am Otto-Hahn-Gymnasium,
waren unter den Zuhörern. Nach der
Lesung gab es lustige Anekdoten der
Schulzeit auszutauschen.
Weiteres von Susanne Fritz ist zu finden
unter: www.furtwangen.de im
Bereich Tourismus & Kultur Sport &
Freizeit / Persönlichkeiten.
15. April von 18 bis 20 Uhr
Tel. 50035, Mail: gerhard-fehrenbach@t-online.de
Rentenberatung in Furtwangen:
3. April 2013; Anmeldung und Info:
Tel. 4294, Mail: rado.kojic@onlinehome.de
Städtische Versorgungs- und Entsorgungseinrichtungen
Eigenbetrieb Technische Dienste
Tel. 939-261
Kläranlage in Schönenbach
Tel. 918-690
aquavilla GmbH
Bahnhofstraße 2, 78112 St. Georgen,
Tel. 07724-85981-0;
24-h-Rufbereitschafts-Nr.:Tel. 07722 -
8610
Härtebereich des Trinkwassers
Das durch die Stadt Furtwangen in das
Wasserversorgungsnetz eingeleitete
und zum Verbrauch bereitgestellte
Verkehrsgefährdung muss ausgeschlossen werden
Städtischer Baumbestand
wird kontrolliert
Furtwangen – Mitarbeiter der Eigenbetrieb
Technische Dienste kontrollieren
derzeit den Baumbestand auf ihre
Verkehrssicherheit um eventuelle Gefahren
durch kranke oder beschädigte
Bäume und Äste abzuwehren.
Dabei werden die Bäume im öffentlichen
Verkehrsraum durch systematische
Inaugenscheinnahme auf verkehrsgefährdende
Schäden an Wurzeln,
Stamm und Krone untersucht.
Fäule, Totholz, Schiefstellung des
Stammes, mangelnde Verankerung im
Boden und ähnliche Schäden können
verkehrsgefährdend sein und müssen
untersucht werden.
Wird bei der Kontrolle eine Gefahr er-
Kompetente Unterstützung vor Ort
Rentenberatung gibt es
direkt in Furtwangen
Furtwangen – Die ehrenamtlichen
Versichertenberater der Deutschen
Rentenversicherung stehen den Versicherten
sowie Rentnern und Rentnerinnen
in ihren Sprechstunden mit Rat
und Tat zur Seite. Die Berater stellen
damit eine ortsnahe Verbindung zum
Rentenversicherungsträger her.
Aufgabenschwerpunkte bilden die Beratung
in Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung
(Versicherung, Rehabilitation
und Rente) sowie die Aufnahme
von Renten- und Kontenklärungsanträgen.
Die Berater ergänzen damit das Angebot
der Regionalzentren sowie der
Auskunfts- und Beratungsstellen. Ihre
Tätigkeit ist für die Ratsuchenden völlig
kostenfrei. Wenn schnelle, kompe-
Wasser liegt im Härtebereich weich. Das
sind weniger als 1,5 Millimol Calciumcarbonat
je Liter (entspricht bis
8,4°dH, früher Härtebereich I). Dies
gilt auch für das Trinkwasser der Ortsteile
Rohrbach, Schönenbach und
Neukirch.
Abfallentsorgung Furtwangen und Ortsteile
(beide Bezirke)
1,1 cbm- und 770 l Restmülltonne (wöchentlich):
4., 10., 17., 24. April
Restmülltonnen (14-tägig): 4., 17.
April
Restmülltonnen (4-wöchentlich): 2.,
29. April
Biomüll (Winterrhythmus): 4., 17.
April
Abfuhr gelber Sack: 6. April
Altpapiertonne
Furtwangen Bezirk 1, Neukirch, Linach:
15. April
Furtwangen Bezirk 2, Rohrbach, Schö-
kannt, müssen Baumpflegemaßnahmen
ergriffen werden. Dazu gehören
unter anderem entfernen von Totholz,
einkürzen der Krone bis hin zur Fällung
eines gefährdeten Baumes.
Sollte es anhand der durchzuführenden
Maßnahmen kurzfristig zu Beeinträchtigungen
kommen, bittet die
Stadtverwaltung Furtwangen um Verständnis.
Die Daten werden in einen mobilen
Computer eingegeben und später entsprechend
weitergeleitet um das
Baumkataster zu aktualisieren.
Auf diese Weise wird dem notwendigen
Nachweis für die vorgeschriebene
Baumkontrolle nachgekommen.
tente Unterstützung gewünscht wird,
wenden Sie sich bitte in allen Fragen
der gesetzlichen Rentenversicherung
vertrauensvoll an Ihren Versichertenberater
Rado Kojic.
Info:
Der nächste Rentenberatungstermin
von Rado Kojic findet am 3.
April ab 16 Uhr in den Räumlichkeiten
der AOK in Furtwangen statt.
Termine sind mit Rado Kojic unter
der Telefonnummer 07723-4294
oder per Email unter rado.kojic@onlinehome.de
zu vereinbaren. Für
eine telefonische Terminvereinbarung
ist der Rentenberater ab 16
Uhr erreichbar.
Für die Bregtalschule
Spende für
ein Kletterseil
Furtwangen – Sehr gut besucht war
der Vortrag der Landfrauen, als Walter
Kuss über den Säure-Basen-Haushalt
des Menschen referierte. Der Referent
verzichtete dabei auf das Honorar, und
das Eintrittsgeld spendeten die Landfrauen
dem Kindergarten der Bregtalschule.
150 Euro in bar überreichte Martina
Hepting an Kindergartenleiterin Anja
Auer. Gruppenleiter Patrik Nock wird
dafür ein spezielles Kletterseil kaufen,
das im Wald überall dort angebracht
werden kann, „wo es gerade gebraucht
wird“.
„Wir leben Inklusion“, betonte Anja
Auer mit Hinweis darauf, dass behinderte
und nicht behinderte Kinder im
Schul- und Waldkindergarten gemeinsam
gefördert werden.
Bei der Spendenübergabe waren anwesend
Walter Kuss, Patrik Nock, Anja
Auer und Martina Hepting.
Bürger Info-Service der Stadt Furtwangen im April
nenbach: 16. April
Sperrmüllabfuhr
Die Anmeldung erfolgt telefonisch
beim Amt für Abfallwirtschaft; Tel.
(07721) 913-7555, Anrufbeantworter
913-7335 oder Fax 913-8916. E-Aprill-
Adresse: afa_sperrmuell@schwarzwald-baar-kreis.de.
Der Abfuhrtermin wird bei der Anmeldung
mitgeteilt.
Wertstoffentsorgung
Wertstoffannahme, Kühl- und Gefriergeräte
werden ganzjährig auf dem Gelände
der Firma Hermann, Am Niegenhirschwald,
kostenlos angenommen.Öffnungszeiten:
Mittwoch 16 bis
19 Uhr und Samstag 9 bis 13 Uhr
Strom- und Gasversorgung
Störungsstelle der EGT Triberg (Tag
und Nacht) erreichbar: (07722) 861-0
Energiedienst Netze GmbH, Störungsnummer:
(07623) 92-1818

Bregtalkurier Nr. 13 Termine / Veranstaltungen
27. März 2013 3
Zu Ostern
Das kleine
Geschenk
Furtwangen – Die Karten für das
festliche Kirchenkonzert am 9. Juni in
der Evangelischen Kirche mit Astrid
Harzbecker erhält man ab sofort bei
Dorers Bestellshop in der Wilhelmstraße
und in der Papeterie Besenfelder
in der Baumannstraße. Kartenreservierungen
nimmt Waltraud Pahling
entgegen unter Telefon 07723/91091.
Kreisstraße gesperrt
Straßenbau
ist notwendig
Schwarzwald-Baar-Kreis – Die
Kreisstraße K 5742 vom Blumberger
Stadtteil Fützen bis zur Landesgrenze
in die Schweiz gleicht einem Flickenteppich
– eine Reparatur ist dringend
nötig. Der Landkreis beabsichtigt den
Belag der K 5742 vollständig zu erneuern.
Baubeginn ist Dienstag, 2. April.
Die Fachleute rechnen mit einer Bauzeit
von ca. drei bis dreieinhalb Monaten.
Um den Zeitplan einzuhalten,
muss die Straße vollständig gesperrt
werden. Der überörtliche Verkehr
wird umgeleitet.
Sperrungen in Donaueschingen
Behinderung
des Verkehrs
Schwarzwald-Baar-Kreis – Mit der
Sperrung der Schützenbrücke in Donaueschingen
beginnt eine Phase von
etwa zwei Jahren, in der die Fahrpläne
der Linienbusse in der Kernstadt von
Donaueschingen starken Veränderungen
unterworfen sein werden.
Die Sanierung des „Residenzbereiches“
zwischen Schützenbrücke und
der Stadtkirche und die damit verbundenen
Sperrungen bringt für die Linienverkehre
starke Beeinträchtigungen.
Erschwerend kommt hinzu, dass
im Laufe des Aprils auch die Kreuzung
bei der Sebastiankapelle für etwa
sechs Monate gesperrt und zu einem
Kreisverkehr umgebaut wird.
In den kommenden Tagen werden in
den Bussen die „Baustellenfahrpläne“
verteilt werden.
Außerdem können die Fahrpläne unter
www.stadtbus-ds.de undwww.vs-b.de
abgerufen werden.
HIGH FIVE - smartes A-Cappella-Entertainment
Am 12. April
in der Kulturfabrik
Am 12. April treten die HIGH FIVE in der Kulturfabrik auf.
Die Jungs von HIGH FIVE wissen
nicht nur, wie man Mädels begeistert
– sie sorgen mit ihrem charmanten
Vocal-Pop bei allen Konzertbesuchern
für ein unvergessliches
Live-Erlebnis.
Furtwangen – Ihre Songs sind intelligent,
witzig bis nachdenklich, voller
überraschender Pointen und allesamt
selbst geschrieben. Gerade mal dem
Teilnehmeralter der Bundesjungendspiele
entwachsen, machen die fünf
dem Titel der jüngsten professionellen
A-cappella-Band Deutschlands alle
Ehre
Mit einer Soundpalette von Rock’n’
Roll bis Pop, Heavy Metal bis Volksmusik
und Hip-Hop bis House rocken
die Twens die Bühnen in Deutschland
und darüber hinaus. Klare Stimmen,
adrette und zugleich flotte Bühnenoutfits
und Tanzeinlagen, die selbst
Boy-Bands wie „Take That“ erblassen
lassen, begleiten ihre Auftritte, die
mehr als bloß den Hörsinn ansprechen.
Sympathisch und intelligent
thematisieren Hannes, Jannis, Luki,
Sebi und Uli in eigenen Liedern Liebe,
Frust und Freundschaft. Sie besingen
das gnadenlose Shoppen als Life-Style-Kult,
garantieren kalorienfreie
Stresskiller oder machen ein Brainstorming
zum Thema „Punkten bei
Frauen“. Ihre Lieder sind voll Optimismus,
Lebensfreude und Augenzwinkern
und Fröhlichkeit die ansteckend
ist. Beginn der Veranstaltung ist um 20
Uhr, Einlass ab 19 Uhr.
Karten gibt es im Vorverkauf ab dem 1.
April bei Mory’s Hofbuchhandlung
und im Alle Welt Laden in Furtwangen,
sowie bei Schreibwaren Fürderer
in Vöhrenbach.
Veranstaltungsinfos unter www.kulturfabrik-furtwangen.de,
www.highfiveacapella.de oder unter
07723/7556
FURTWANGEN
■ Katholische Bücherei: Im Pfarrzentrum
St. Cyriak geöffnet montags und mittwochs
von 15 bis 18 Uhr.
■ Stillgruppe/Müttertreff La Leche Liga:
Treffen am Donnerstag, 28. März, von 9.30
bis 11 Uhr in Furtwangen, Mäderstal 11. Infos
gibt Regina Straub (07723/7111).
■ Schwarzwaldverein: Vierstündige Osterwanderung
im Kinzigtal am Montag, 1.
April. Abfahrt um 9.30 Uhr am Busbahnhof.
Anmeldung bei Erika Kuss (07723/7806) bis
28. März.
■ Radfahrverein: Vereinskegeln am Karfreitag,
29. März, von 13.30 bis 18 Uhr im
Gasthaus Waldblick in Hammereisenbach.
■ Seelsorgeeinheit Oberes Bregtal: Auszeit
am Mittwoch, 3. April, um 18.30 Uhr in
der Kreuzkapelle.
■ Alpenverein: Bergsteigerecke für Mitglieder
und Gäste am Mittwoch, 3. April, um
20 Uhr im Gasthaus Bad. Hansjörg Hall hat
ein Bilderquiz mit 36 Bildern vorbereitet.
■ SZ Brend: Vorstandssitzung am Donnerstag,
4. April, um 20 Uhr im Gasthaus
Bad.
■ Club der Harmlosen: Halbtagesfahrt
zum Kaiserstuhl am Donnerstag, 11. April. Abfahrt
um 12.45 Uhr an der Hinterbreg. Anmeldung
und Info unter 07723/8181100 oder
01739510876.
■ Schwarzwald-Harmonika-Orchester:
Jahreshauptversammlung am Freitag, 12.
April, um 20 Uhr im Gasthaus Bad.
■ Schwarzwaldverein: Busfahrt in den
Frühling zur Kirschblüte im Markgräflerland
mit Wandermöglichkeit (ca 2,5 Stunden) am
Sonntag, 14. April. Dazu sind auch Nichtmit-
Termine
glieder eingeladen. Der Ausflug ist auch ohne
Wanderung möglich. Abfahrt ist um 8.30 Uhr
beim Busbahnhof. Anmelden kann man sich
bei Richard Krieg (07727/2097889), E-
Mail: natureguide@o2online.de.
■ Club der Harmlosen: Fünftagesreise in
den Bayrischen Wald vom 3. bis 7. Juni. Anmeldung
und Infos unter 07723/8181100
oder 01739510876. Anmeldeschluss ist der
11. April.
NEUKIRCH
■ Bücherei: Im Rathaus geöffnet am
Montag und Donnerstag von 17 bis 18 Uhr.
■ Schwarzwaldverein: Teilnahme an der
IVV-Wanderung in Wurmlingen am 1. April.
■ Pfarrgemeinderat: Seniorennachmittag
am Freitag, 12. April. Um 14 Uhr findet zunächst
eine heilige Messe in der Pfarrkirche
statt. Im Anschluss besteht für Teilnehmer eine
Mitfahrgelegenheit zum Gasthaus Ochsen,
wo um 15 Uhr das gemütliche Beisammensein
beginnt. Auskunft zur Fahrgelegenheit
gibt es bei Pfarrer Joachim Werner (7315) und
bei Armin Laule (5985).
OBERES BREGTAL
■ Sozialstation: Kursangebot „Umgang
mit Demenz“ für pflegende Angehörige oder
andere interessierte Personen. Der Kurs beginnt
am Montag, 8. April, und umfasst sieben
Abende, jeweils montags von 18.30 bis
20 Uhr. Weitere Informationen sowie Anmeldung
bei der Sozialstation Oberes Bregtal, Telefon
07723/3909.
VHS
■ Exkursion Mannheim: Am Samstag,
13. April, geht es in das Reiss-Engelhorn-Museum
mit der Sonderausstellung „Die Medici
Menschen – Macht und Leidenschaft“. Anmelden
kann man sich noch bis 9. April.
Katholische Landfrauenbewegung
Veranstaltungshinweise
- Selbsterkenntnis mit dem Enneagramm,
vom 26. bis 28. April in Oberkirch.
Auf der Suche danach, wer wir
sind, wie wir denken, fühlen und handeln,
ist das Enneagramm ein hilfreiches
Instrument. Auch Männer sind
eingeladen.
- Geschenk zum Muttertag: „Die Seele
atmen lassen“ Erholung für Frauen ab
70 Jahren vom 11. bis 17. Mai in Kloster
Hegne Ferien machen und den Frühling
am Bodensee genießen.
- „Ausgespannt zwischen Himmel und
Erde“ Buswallfahrt und Meditationstage
nach Flüeli: 14. bis 15. Juni
- „Feiern, was die Erde uns schenkt
und der Himmel uns schickt“ vom 28.
bis 30. Juni in Oberkirch. Die Liebe zu
den essbaren Schätzen, die die Natur
uns schenkt, und die Freude am kreativen
Gestalten sind die Zutaten für dieses
Seminar.
- „Zwischen Tiefgang und Leichtigkeit“
Pilgerwanderung im Kinzigtal
vom 12. bis 13. Juli.
- „Leben wie die Göttin in Frankreich“,
Auszeit für Frauen mit Kindern vom
26. bis 30. August in Oberkirch.
Energiedepots werden aufgefüllt
durch Wohltuendes für alle Sinne,
drinnen und draußen.
- „Frauenreise nach Gent, Brüssel und
Brügge“ vom 25. bis 29. September.
Grachtenfahrt, Stadtführung und Besuch
des Beginenhofs im herrlichen
Brügge, spannende Besuche von EU-
Parlament und Landesvertretung,
Stadtführung und Bummeln in Gent.
–ANZEIGE–
WIR IN FURTWANGEN
–ANZEIGE–
AUSWAHL, QUALITÄT UND SERVICE ZU FAIREN PREISEN
FÜR SIE
VOR ORT:
Wasserbetten • Matratzen
Zeit zur
Veränderung?
bei uns sind Sie richtig.
Frühling ins Haus
Textil- Ideen
Tischläufer, Tischdecken,
Kissen - Bettwäsche
Gardinen und Sonnenschutz
alles nach Maß und Ihren
Individuellen Wünschen
beraten, ausmessen,
montieren, dekorieren
www.wohngefuehl-zahner.de
betten-zahner@t-online.de
Blumen-Sauter
Bahnhofstraße 9
78120 Furtwangen
Tel.: 0 77 23 - 74 06
Mobil: 01 70 2780807
Floristik – Bestattungen
Friedhofsgärtnerei
– Topfl oristik zu allen Anlässen
– Große Auswahl an Topfpfl anzen
– Saisonpfl anzen für Garten,
Balkon und Friedhof
– Grabpfl ege
– Bestattungen aller Art
– Vorsorgeverträge für
Beerdigung und Grabpfl ege
Geschäft der Woche
Blumen Sauter
Da sich auch dieses Jahr der Winter in
die Länge zieht, wird es Zeit sich wenigstens
ein paar Frühlingsboten ins Haus
zu holen.
Seit über 40 Jahren werden bei Blumen-
Sauter saisonale Pfl anzenträume wahr.
Ob ein kleines österliches Pfl anzkörble,
eine repräsentative Pfl anze als Geschenk
oder Sträuße und Arrangements zu allen
nur möglichen Anlässen, alles erhalten
Sie hier. Besonderen Wert wird darauf
gelegt, so viel wie möglich aus regionalem
Anbau anzubieten; wichtig um immer
Top-Qualität zu bieten und unsere
Umwelt zu schonen. Alle angebotenen
Werkstücke werden selbstverständlich
selbst gefertigt. Ein Blumengruß kommt
immer gut an, egal zu welchem Anlass.
Dies
&Das für Hund und Katz
Das Fachgeschäft für
Hunde- und Katzenbedarfsartikel
Nahrung – Pfl egeartikel – Spielzeuge
Mein Motto:
Qualität zu einem fairen Preis ...denn
Qualität ist preiswerter als BILLIG
Wenn Sie Wert auf: Qualität - Beratung
- faire Preise - Lieferservice - ein gutes
Preis-Leistungsverhältnis legen und auch mal
ein Schwätzchen halten möchten… dann
sind Sie bei mir genau richtig.
Dies & Das für Hund und Katz
Heinrich Ziegenrücker
Marktplatz 18, 78120 Furtwangen
Tel. 07723.5059792/01714715016
www.heimtierstore.eu, info@heimtierstore.eu
Mo. + Fr. 14:30-18:30 Uhr
Di. 9:00-12:30 Uhr, Sa. 8:00-13:00 Uhr
AUTO DER WOCHE
Opel Astra Car. 1,9CDTI Innovation
EZ: 06/09, 61 TKM, 110kw/150PS,
blau met., Xenon, Teilleder, Navi,
DPF, ESP, Klimaaut., LM Rad, Bluetooth,
u.v.m. 12.490,– €
Ihre Vorteile:
❯ 100-Punkte-Qualitäts-Check
❯ 12 Monate Fahrzeuggarantie *
❯ 12 Monate Mobilitätsschutz *
❯ Umtauschrecht bis 8 Tage/500 km *
❯ individuelle Finanzierung
❯ HU mindestens 18 Monate
❯ Probefahrt
❯ Inzahlungnahme Ihres Fahrzeugs
Über den vollen Umfang aller
Vorteile informieren wir Sie gerne.
* Gemäß den Bedingungen des
teilnehmenden Opel Partner
Autohaus
Mahler GmbH
W.-Mahler-Str. 1, 78120 Furtwangen
Tel. +49 (0) 7723 / 93 20-0
www.autohaus-mahler.de
Hahn Moden (www.hahnmoden.de) · Schuh und Sport Klausmann · Autohaus Storz (www.autohaus-storz.de) · Tennishalle Furtwangen (www.tennishalle-soccerhalle-furtwangen.de)
Böhler Optik (www.boehler-optik.com) · Autohaus Faude (www.autohaus-faude.de) · Stuckateur Sauter (www.sauter-stuckateur.de) · EP:Luchmann (www.luchmann-fachhandel.de)
Autohaus Mahler (www.autohaus-mahler.net ) · Raumausstattung Wolfgang Zahner (www.betten-zahner.de) · Rutschmann Optik (rutschmann-optik.de) · Schirmaiers Uhren, Schmuck und Geschenke
SÜDKURIER / BregtalKurier (www.suedkurier.de) · Renner Natursteine (www.johannes-renner.de) · Dies & Das für Hund & Katz (www.heimtierstore.eu) · Autohaus Siedle (www.autohaus-siedle.de)
Boutique Christine „Erlebe die Vielfalt“· Papeterie Besenfelder · Blumen Sauter (www.blumen-sauter.de)

4 27. März 2013 Aus Gütenbach
Bregtalkurier Nr. 13
Aus der Gemeinderatssitzung
Gütenbach – Im vergangenen Sommer
wurde das Fachbüro Hess + Volk
aus Herbolzheim ausgewählt, um die
Hallensanierung näher unter die Lupe
zu nehmen und Grundlagen für das
weitere Vorgehen zu erarbeiten. Bereits
im September stellte das Büro
dem Gemeinderat seine Vorgehensweise
vor und zeigte die kritischsten
Punkte nach einer Ortsbegehung auf.
Das Ingenieurbüro machte damals
schon die klare Aussage, dass ein Gesamtsanierungskonzept
für die Festhalle
notwendig ist, da die einzelnen
Maßnahmen wie Belichtung oder Belüftung
ineinandergreifen und aus
Kostengründen eng aufeinander abgestimmt
werden sollten. Aber auch die
Möglichkeit eines Nahwärmeverbundes
in der zentralen Ortsmitte insbesondere
mit der Firma Faller Modellbau
sollte näher untersucht werden.
Zu diesem Thema wurde das Büro von
André Schwarz aus Furtwangen in die
Planungen eingebunden. In der vergangenen
Sitzung konnten die Fachplaner
klare Aussagen und Abschätzungen
zu diesem komplexen Thema
geben. Wie die Experten ausführten,
bestehe allein bei der Firma Faller ein
Wärmebedarf von rund einer Million
Kilowattstunden im Jahr. Das Büro
Schwarz hat hierzu im direkten Kontakt
mit der Firma nähere Untersuchungen
vorgenommen und Empfehlungen
an die Geschäftsführung ausgesprochen.
Fraglich war, inwieweit
eine gemeinsame Wärmeversorgung
zwischen der Firma und dem Festhallenkomplex
sinnvoll wäre. Die Experten
waren sich einige, dass zum jetzigen
Zeitpunkt für beide Einrichtungen
eine selbstständige, moderne Energieversorgung
ins Auge gefasst werden
sollte. Falls dann zu einem späteren
Zeitpunkt Überkapazitäten bestehen,
weil die Gebäudehülle von Fabrik oder
Festhalle gedämmt wurde, macht eine
gemeinsame Nahwärmeversorgung
Sinn. Ganz wichtig wäre dabei aber,
dass die privaten Anlieger, die an der
Strecke liegen, mit in einen solchen
Wärmeverbund einbezogen werden.
Derzeit, so Architekt Walter Hess
wörtlich, sei eine komplette Unabhängigkeit
beider Standorte der richtige
Weg. In der Diskussion warfen sowohl
Thomas Wursthorn als auch Jürgen
Schonhardt die Frage auf, inwiefern
die Modernisierung der Heizungsanlage
einerseits und die Sanierung der
Festhalle andererseits in Teilschritten
gemacht werden könnte. Dazu führte
der Architekt aus, dass beide Maßnahmen
sinnvollerweise nur zusammen
ausgeführt werden sollten. André
Schwarz ergänzte, dass eine neue
Heizanlage sofort Einsparungen bringen
würde, da bei einer Verwendung
von Pellets als Brennstoff pro Kilowattstunde
Wärme nur etwa drei Viertel
der Kosten gegenüber der Verwendung
von Öl anfallen. Die Wahl der
Heizanlage hat auch ganz maßgeblichen
Einfluss auf die Standards der
Hallensanierung. Falls die Beheizung
mit regenerativer Energie erfolgt, sind
die Anforderungen an die energetische
Dämmung der Gebäudehülle um
ein vielfaches geringer, als wenn weiterhin
mit Öl geheizt wird. Walter Hess
ergänzte, dass neue Fenster ebenso
nötig seien, wie eine neue Wärmeabzugsanlage.
Die Dämmung der Betonkonstruktion
von außen, die Dämmung
der Kellerdecken und die Dachsanierung
stünden aus seiner Sicht als
erstes an. Auf die Frage von Erika Franki,
ob nicht ein kompletter Abbruch
und Neubau des Festhallen- und
Schulkomplexes die günstigere Alternative
sei, antwortet Herr Hess, dass
insbesondere im Bauhof erhebliche
Gegenwerte vorhanden seien, die es
zu erhalten gelte. Er äußerte klar die
Präferenz, dass die Gemeinde mit einer
Sanierung besser fahren würde.
Falls die Halle mit der Schule und dem
Kindergarten abgerissen würde, sei
mit einer finanziellen Belastung im
siebenstelligen Bereich zu rechnen.
Auch die Ersatzgestellung von Räumen
in der Übergangsphase ist seines
Erachtens kein unerhebliches Problem.
Er sprach sich dafür aus, die Entscheidung
über das Landessanierungsprogramm
abzuwarten und
dann in einer Klausurtagung gemeinsam
zu überlegen, welche Maßnah-
menpakete in welcher Reihenfolge angegangen
werden sollen. Die Beiziehung
eines Bauphysikers als auch eines
Statikers sei dabei hilfreich und
unumgänglich. Zu den Kosten der Sanierung
wollte sich der Architekt nicht
äußern. Bei der Frage, inwieweit der
Gebäudekomplex aus Schule und Kindergarten
saniert und ein Teilabbruch
vorgenommen werden sollte, lehnte
sich der Planer weit aus dem Fenster:
nach seiner Ansicht ist dieser Komplex
energetisch nicht sanierbar. Daher
spricht er sich klar dafür aus, zu gegebener
Zeit über einen Neubau von
Schule und Kindergarten nachzudenken.
Auch die Möglichkeit, in diese
Überlegungen ein neues Feuerwehrgerätehaus
einzubinden, sollte nicht
ausgeschlossen werden. Architekt
und Gemeinderat waren sich einig,
dass zunächst der Entscheid über die
Aufnahme in das Landessanierungsprogramm
abgewartet werden sollte,
der in den nächsten Wochen zu erwarten
ist. Je nach Ergebnis müsste dann
gemeinsam das weitere Vorgehen diskutiert
werden.
Nachtragssatzung beschlossen
Rechnungsamtsleiterin Jasmin Stoll
erläuterte, dass aufgrund einer Änderung
des Stellenplanes ein Nachtragshaushalt
aufgestellt wurde. Die Personalausgaben
erhöhen sich im Verwaltungshaushalt
um rund 1 000 Euro. Im
Vermögenshaushalt wurde der Ansatz
für den Erwerb eines Mannschaftstransportwagens
für die Feuerwehr erhöht,
um alle anfallenden Kosten decken
zu können. Grund dafür war der
Wunsch der Feuerwehr, das Fahrzeug
mit Allrad auszustatten, was zu Mehrkosten
führt. Um hier ausreichend Bewegungsspielraum
zu haben, gewährte
der Gemeinderat einen Ansatz von
60 000 Euro für das neue Fahrzeug.
Jürgen Schonhardt sprach sich für eine
den Bedürfnissen angepasste Ausstattung
des Mannschaftstransportwagens
aus, welchen er als „Arbeitstier“
der Feuerwehr bezeichnete. Mit
diesem Fahrzeug würden nicht nur
beim Brandeinsatz Transporte durchgeführt,
sondern auch für die Teilnahme
an Schulungen oder bei Aktionen
der Jugendfeuerwehr. Einen Allradantrieb
hält er auch aus diesem Grund
für sinnvoll und richtig. Da die Mehrkosten
des Nachtragshaushalts über
eine Rücklagenentnahme finanziert
werden, schrumpft die allgemeine
Rücklage formell zum Jahresende auf
95 000 Euro. Sowohl die Kämmerin als
auch Gemeinderat Albrecht Kienzler
betonten, dass der Rücklagenbestand
zum Jahresende tatsächlich deutlich
höher sein müsste. Derzeit habe die
Gemeinde rund 1,6 Millionen Euro als
Festgeld angelegt und noch 350 000
Euro ausstehende Forderungen, die
dann dem Haushalt zufließen.
Hallenvermietung an Private
Der Gemeinde liegt eine Anfrage vor,
die Festhalle für eine private Feier anzumieten.
In der Diskussion in der vorausgegangenen
Sitzung bat der Gemeinderat
um eine detaillierte Aufstellung
der tatsächlichen Kosten, die bei
der Benutzung der Halle anfallen. Danach
beläuft sich der Aufwand für Personal-
und Sachkosten auf rund 670 –
820 Euro je nach Umfang der Heizkosten.
Darin sind auch die Kosten der
Küchenbenutzung enthalten. Als
Mietpreis werden derzeit für Vereine
100 Euro für die Halle und weitere 100
Euro für die Küchenbenutzung erhoben.
Hier wird deutlich, dass eine erhebliche
indirekte Vereinsförderung
erfolgt, zu der sich Gemeinderat und
Verwaltung bekennen. Bürgermeister
Rolf Breisacher bat den Gemeinderat
um einen Grundsatzbeschluss, in dessen
Rahmen die Verwaltung künftig
entscheiden kann, ohne bei jedem
Einzelfall einen Gemeinderatsbeschluss
herbeizuführen. Er sprach
sich dafür aus, bei Veranstaltungen
mit einem örtlichen Bezug auf eine 100
prozentige Kostendeckung zu verzichten.
Oft würden solche Veranstaltungen
das Ortsgeschehen bereichern,
wenn eine Teilnahme zahlreicher Einwohner
oder Beschäftigter aus der Gemeinde
erfolgt. Dies gelte für Veranstaltungen
örtlicher Firmen, wenn
kein Platz für eine Weihnachtsfeier in
den eigenen Räumen ist. Zusätzliche
Verschmutzungen oder Lärmbelästigungen
im Umfeld könnten aber nie
ganz ausgeschlossen werden. Die Verwaltung
machte dem Gemeinderat
den Vorschlag, dass die Gebühr für
Vereine bei 100 Euro für die Halle und
100 Euro für die Küchenbenutzung
bleiben sollte. Für örtliche Firmen, private
Feiern von Einwohnern oder auch
Veranstaltungen von Personen mit einem
Bezug zum Ort sollten 500 Euro
angesetzt werden, womit die Küchenbenutzung
eingeschlossen ist. Für
ortsfremde Personen oder Firmen
schlug der Bürgermeister den Betrag
von 1000 Euro als Mindestsatz vor.
Falls erkennbar Mehraufwand zu erwarten
sei, könne dieser Betrag auch
nach oben angepasst werden. Der Gemeinderat
konnte sich diesen Beträgen
anschließen. Entgegen dem Vorschlag
des Bürgermeisters wollte er jedoch
die Vergabe der Halle an Ortsfremde
im Einzelfall entscheiden.
Bauanträge
Zwei Bauanträge Am Friedhof fanden
jeweils das Einvernehmen der Gemeinde.
In einem Fall soll anstelle einer
ursprünglich geplanten Garage mit
Terrasse nun eine Wohnbebauung erfolgen.
Die Gemeindeverwaltung regte
in diesem Fall an, auf dem Dach
Schneefanghaken anzubringen, um
Dachlawinenabgänge auf die Friedhofstraße
zu vermeiden. Im anderen
Fall soll weitgehend unterirdisch eine
PKW-Garage mit Abstellraum an das
Wohnhaus angebaut werden. Obwohl
ein Großteil der Grundstücksfläche
überbaut wird, fügt sich das Bauvorhaben
in die Umgebung ein. Hintergrund
ist, dass die Garage aufgrund
der Hangsituation weitgehend im Gelände
verschwinden wird. Um jedoch
Probleme bei der Schneeräumung zu
vermeiden, hat die Verwaltung den
Bauherrn aufgefordert, mit dem Garagentor
einen Mindestabstand zur Straßenkante
von 1,5 m einzuhalten, wie
dies auch bei der benachbarten Garagengruppe
der Fall ist.
Fragestunde
Eine Bürgerin hatte Fragen und Anregungen
zum Thema Windkraft. Die
Fragen konnten von der Verwaltung
beantwortet werden. Die Anregung
ging in die Richtung, dass die Bevölkerung
doch noch einmal ausdrücklich
darauf hingewiesen werden sollte,
jetzt Einblick in die Pläne zur Windkraft
zu nehmen und gegebenenfalls
Bedenken zu Papier zu bringen.
Termine
GÜTENBACH
■ Gebr. Faller: Oster-Basteln am Donnerstag,
28. März, von 12 bis 17 Uhr bei Faller
Miniaturwelten, in Gütenbach.
■ RENA Renewable Energy GmbH: Infoveranstaltung
zum Thema „Die Energiewende
als Herausforderung für die Region“ am Donnerstag,
28. März, um 19 Uhr im Gasthaus
Maierhof in Gütenbach.
■ Ostergottesdienst: Der Gottesdienst
am Ostersonntag, 31. März, um 10 Uhr wird
von den Sänger des Chroprojektes gestalten.
Es wird nochmals die Primiz-Messe von Josef
Gruber aufgeführt. Andreas Rösch wird die
Sänger an der Orgel begleiten.
■ Schwarzwaldverein: Osterwanderung
am Kaiserstuhl geführt von Gabi und Karl
Merz (07723/4357) am 1. April. Auf dem
Bötzinger Brunnenpfad führt die sieben Kilometer
lange Wanderung in zirka zweieinhalb
Stunden an 12 Laufbrunnen und zahlreichen
anderen Shenswürdigkeiten vorbei. Eine besondere
Attraktion für Kinder ist der Spielplatz
„Im Grün“ mit seinem Wasser- Matsch-Bereich.
Wer nicht an der gesamten Wanderung
teilnehmen möchte findet in Bötzingen Gelegenheit
sich den Nachmittag zu vertreiben.
Abfahrt ist um 13 Uhr mit PKW beim Rathaus.
Fördermittel für Ortsentwicklung
Gütenbach erhält
600.000 Euro
Rolf Breisacher, Bürgermeister von Gütenbach.
Gute Nachrichten erhielt Bürgermeister
Rolf Breisacher aus
Stuttgart. Wie ihm der Staatssekretär
im Ministerium für Finanzen
und Wirtschaft mitteilt, wird
die städtebauliche Sanierungsmaßnahme
„Ortskern I“ mit Finanzhilfen
in Höhe von stolzen
600.000 Euro im Rahmen des
„Bund-Länder-Programms für
Kleinere Städte und Gemeinden“
(LRP) unterstützt.
Gütenbach – Staatssekretär Ingo
Rust hofft darauf, dass diese Erneuerungsmaßnahme
zügig durchgeführt
und die bewilligte Finanzhilfe zeitnah
für bauliche Investitionen eingesetzt
werden kann. Das Regierungspräsidium
in Freiburg wurde vom Ministerium
schon gebeten, der Gemeinde alsbald
den entsprechenden Bewilligungsbescheid
zu übersenden. Bürgermeister
Breisacher ist glücklich,
dass es schon im zweiten Anlauf gelungen
ist, an die Fördertöpfe zur Ortssanierung
zu gelangen. Dass das Geld
jetzt statt aus dem Landessanierungsprogramm
aus einem Förderprogramm
des Bundes kommt, ist für ihn
unerheblich. Der Fördersatz liegt bei
beiden Programmen bei 60 %. Die gesetzlichen
Grundlagen, die Regeln
und die Fördersätze sind dem Landessanierungsprogramm
gleich. Der Unterschied
besteht vor allem darin, dass
sich die Bundesrepublik an der Förderung
beteiligt, was beim Abrufen der
Zuschüsse zu einigen zusätzlichen
Dokumentationspflichten führt. Mit
Hilfe des LRP können sowohl öffentliche
als auch private Maßnahmen
durchgeführt werden.
Attraktiv für private Investitionen ist
auch eine erhöhte steuerliche Abschreibungsmöglichkeit
im Programmgebiet.
Das LRP ist in der Regel auf einen Zeitraum
von 8 Jahren angelegt und kann
bei Bedarf sowohl verlängert,
als auch aufgestockt werden. Die positive
Mitteilung des Ministeriums betrifft
jedoch zunächst einmal das laufende
Kalenderjahr. Begonnen wird in
der Regel mit dem Schritt „vorbereitende
Untersuchungen“, die in Gütenbach
jedoch schon recht weit gediehen
sind. So wurde letztes Jahr im Rahmen
eines Programms mit dem Namen
„Flächen gewinnen durch Innenent-
wicklung“ wesentliche Grundlagen
erarbeitet und mit dem Gemeinderat
und der Bevölkerung in Klausurtagungen
beziehungsweise einer Bürgerversammlung
intensiv besprochen. Mit
den Vorbereitenden Untersuchungen
werden die Grundlagen, sowie die Ziele
der Sanierung und die geplanten
Einzelmaßnahmen näher erarbeitet.
Ein Kernpunkt, um überhaupt in dieses
Programm des Bundes zu kommen,
ist eine bereits funktionierende
interkommunale Zusammenarbeit.
Bürgermeister Breisacher hat dazu
ausführliche Darstellungen in seinen
Förderantrag gepackt und diese auch
intensiv mit seinen Kollegen Herdner
aus Furtwangen und Strumberger aus
Vöhrenbach abgestimmt. Insbesondere
die guten Kontakte und gemeinsamen
Aktivitäten mit der Stadt Furtwangen,
etwa bei dem neu gegründeten
Zweckverband des kreisweit ersten
interkommunalen Gewebegebiets
„Ob der Eck“ haben offensichtlich den
Ausschlag gegeben, dass nun beide
Kommunen im Programm des Bundes
berücksichtigt sind. Auch die weitergehenden
Beziehungen der Gemeinden
des Oberen Bregtals wurden offensichtlich
von ministerialer Stelle
gewürdigt, denn die Stadt Vöhrenbach
ist erfreulicherweise wohl auch auf
der Liste der Empfänger. Breisacher
freut sich mit seiner Verwaltung, dass
die zahlreichen Gespräche mit Verantwortlichen
des Regierungspräsidiums
und des Ministeriums jetzt Früchte
tragen. Dass eine Kommune schon im
zweiten Jahr der Antragstellung zum
Zuge kommt, sei alles andere als üblich,
da die Programme in aller Regel
deutlich überzeichnet sind, wie der
Fachausdruck lautet, wenn es
schlichtweg zu viele Antragsteller
gibt. Wichtig war aus seiner Sicht,
dass der Gemeinderat wie eine eins
hinter dem Projekt Ortsentwicklung
steht und dies auch nach außen signalisiert
hat. Den Gemeinderäten wird
nun die schwere Aufgabe zufallen, zu
entscheiden, wo was wann angegangen
wird, denn in Gütenbach gibt es
erfahrungsgemäß viele Baustellen, die
sicherlich nicht gleichzeitig bedient
werden können. Breisacher freut sich
jedoch auf diese Arbeit mit seinen
Ratsmitgliedern und der Verwaltung
und hofft, dass auch die Bevölkerung
aktiv mit ins Boot geholt werden kann.

Bregtalkurier Nr. 13 Aus Vöhrenbach
27. März 2013 5
Die Kindergärten in Vöhrenbach
und Hammereisenbach nehmen
Anmeldungen für das kommende
Kindergartenjahr 2013/2014
entgegen. Angemeldet werden
können alle Kinder, die innerhalb
des kommenden Kindergartenjahres
(September 2013 bis August
2014) eine der Kindertageseinrichtungen
besuchen sollen.
Vöhrenbach – Für die Bedarfsplanung
an Kindergartenplätzen ist es unbedingt
erforderlich, dass alle interessierten
Familien bereits schon jetzt,
während den ausgeschriebenen Anmeldezeiten,
ihre Kinder für das kommende
Kindergartenjahr anmelden.
In Vöhrenbach und Hammereisenbach
Kindergartenanmeldung
Anmeldezeiten im Kindergarten „St. Johannes“
in Hammereisenbach:
Donnerstag: 11. April: 8 bis 12.30 Uhr
und 14 bis 16.30 Uhr
Nähere Infos unter Telefon 07657/253
Eine Aufnahme der Kinder ab 2,0 Jahren
in einer altersgemischten Gruppe
ist möglich.
Anmeldezeiten im Kindergarten „St. Martin“
in Vöhrenbach:
Montag, 8. April: 8 bis 12 Uhr und 14
bis 16.30 Uhr
Donnerstag, 11. April: 14 bis 16.30 Uhr
Neben Regelgruppenöffnungszeiten
besteht hier auch die Möglichkeit Kinder
für die Verlängerte Vormittagsgruppe
anzumelden oder für die Ganztagsbetreuung.
Durch die Einrichtung
der Ganztagsgruppe ist auch eine
Ganztagsbetreuung nur an einzelnen
Wochentagen möglich. Eine Aufnahme
ist ab drei Jahren, bei genügend
freien Plätzen auch ab 2,9 Jahren möglich.
Interessenten werden gebeten sich
während den Anmeldeterminen im
Kindergarten „St. Martin“ zu melden.
Nähere Informationen unter Telefon
07727/277
Anmeldungen für die Kleinkindgruppe:
Anmeldungen für die Aufnahme von
Kleinkindern im Alter von acht Wochen
bis drei Jahren werden ebenfalls
während den oben genannten Zeiten
im Kindergarten „St. Martin“ entgegen
genommen.
Umfrage zur Bedarfsplanung für die Kindergartenplätze 2013/14
Betreuung von Kindern unter drei Jahren
Vöhrenbach – Die Stadt stellt jährlich
eine Bedarfsplanung für die Kindergartenplätze
auf, um das Angebot
zusammen mit dem kirchlichen Kindergartenträger
entsprechend auszurichten.
Um das Betreuungsangebot
für Kinder bedarfsgerecht zu gestalten,
führen wir im Zusammenhang
mit den Kindergartenanmeldungen eine
Umfrage bei den Eltern durch. Da
auch nach dem Betreuungsbedarf für
Kinder unter drei Jahren gefragt wird,
die noch nicht für einen Kindergartenplatz
angemeldet werden, veröffentlichen
wir nachstehend den Fragebogen,
um allen betroffenen Eltern die
Herausgabe eines Einwohnerbuches –
Widerspruchsrecht
Das Einwohnermeldeamt Vöhrenbach
weist darauf hin, dass das Bürgermeisteramt
Vöhrenbach der KGM-Verlag
GmbH in Karlsruhe zum Zwecke der
Herausgabe eines Einwohnerbuches
aufgrund des Melderegisters Vor- und
Familiennamen, Doktorgrade und Anschriften
aller volljährigen Einwohner
übermittelt.
Nach Paragraph 34 Abs. 4 des Meldegesetzes
vom 23.02.1996 (GBl. S. 269)
kann jeder Betroffene verlangen, dass
die Veröffentlichung unterbleibt. Für
die Ausübung dieses Widerspruchs-
Gelegenheit zur Teilnahme an der Umfrage
zu ermöglichen. Die Fragebogen
sind auch in den Kindergärten erhältlich
und können im Internet unter
www.voehrenbach.de heruntergeladen
werden. Die ausgefüllten Fragebogen
sollten bis zum 26. April 2013 an
die Stadtverwaltung - Rechnungsamt
zurückgegeben werden.
Für die Betreuungsangebote entstehen
je nach Art und Umfang der Betreuung
unterschiedlich hohe Kosten.
Bei den angegebenen Kosten handelt
es sich um derzeitige Monatsbeiträge,
die sich teilweise noch ändern können.
rechts wird eine Frist von einem Monat
bestimmt. Die Frist endet am
24.04.2013.
Wer von diesem Widerspruchsrecht
Gebrauch machen will, wird gebeten,
dies dem Einwohnermeldeamt Vöhrenbach
schriftlich oder mündlich vor
Fristablauf mitzuteilen. Die Einwände,
die nach der genannten Frist erhoben
werden, können nicht mehr berücksichtigt
werden.
Einwohnermeldeamt
Vöhrenbach
Verein Hilfe nach Tschernobyl informiert
Transport nach Weißrussland
Vöhrenbach – Beginnend mit dem 6.
April werden bis September an jedem
ersten Samstag im Monat im Lagerraum
am Schwimmbad von 9 bis 12
Uhr Hilfsgüter angenommen. Gesammelt
werden: Kinderbekleidung bis 17
Jahre, Schuhe für Kinder und Erwachsene,
Bettwäsche, Handtücher, Stoffe
(auch Reste), Wolle, Garn, Handarbeitswerkzeug
(Strick-, Häkel-, Nähnadeln,
Scheren usw.) Es werden nur
gut erhaltene und saubere Hilfsgüter
angenommen.
Am Samstag, 13. April, findet in der Josef-Hebting-Schule
der vierte Warentauschtag
statt.
Von 10 bis 14 Uhr können kostenlos intakte
Haushaltsgegenstände, gut erhaltene
Bekleidung, Bücher, Musikträger,
Fahrräder und Spielsachen gebracht
werden. Bitte keine großen Möbel,
andere Großgeräte, Computer und
–zubehör bringen. Zugleich kann man
sich aus dem vorhandenen Angebot
kostenlos Dinge mitnehmen. Auch
wer nichts bringt, kann stöbern und
mitnehmen.
Der Verein sorgt für Bewirtung mit Kuchen,
Wurst und Getränken. Der Erlös
kommt den Kindern zugute, die sich
im Sommer in Vöhrenbach erholen
werden.
Kleider- und Spielzeugmarkt in der Festhalle
Gebrauchtes günstig
Der Elternbeirat des Kindergartens
St. Martin in Vöhrenbach
veranstaltet am Samstag,
6.April, in der Festhalle den Kleidermarkt
für Frühjahrs- und Sommerbekleidung
der Größen 56 bis
176.
Vöhrenbach – Neben gut erhaltener,
sauberer und zeitgemäßer Kleidung
können auch Babyartikel, Spielsachen,
Autositze (nur mit aktueller EC-
Norm 03/04), Kinderwägen, Fahrräder,
Rollschuhe, Umstandsmode und
ähnliches angeboten werden.
Wieder mit dabei: der immer beliebter
werdende Tischverkauf. Verkäufer haben
die Wahl ihre Ware entweder auf
Kommission oder an einem Tischverkauf
anzubieten. Die Tischmiete beträgt
fünf Euro plus einen Kuchen für
den Kuchenverkauf. Der Verkaufserlös
bleibt beim Verkäufer.
Annahme der Kleidung ist am Freitag,
5. April vom 15 bis 17 Uhr in der Festhalle.
Verkaufszeit ist am Samstag, 6.
April von 13.30 bis 15 Uhr.
Alle Infos und Kennnummern gibt es
bei Katja Hübsch unter Telefon 07727/
929760 oder 0172-6145317.
Es gibt Kaffee und Kuchen, auch eine
Spielecke ist eingerichtet.
Wir hoffen, dass es gelingen wird, ein
bedarfsgerechtes Kinderbetreuungsangebot
zusammenzustellen, das
möglichst allen Bedürfnissen entgegenkommt.
Es wird jedoch sicherlich
nicht möglich sein, alle Wünsche zu
erfüllen. Hierfür bitten wir um Verständnis.
Die Stadt und der Kindergartenträger
können nur dann tatsächlich
ein Betreuungsangebot einrichten,
wenn dies organisatorisch und finanziell
machbar ist und eine gewisse
Mindestzahl an Kindern angemeldet
wird.
Bürgermeisteramt Vöhrenbach
Wasser- und Abwasser
Abschlag fällig
Vöhrenbach – Die Stadtverwaltung
weist darauf hin, dass der Abschlagsbetrag
für Wasser u. Abwasser am 30.
März 2013 fällig wird. Es sollte beachtet
werden, dass keine gesonderten
Abschlagsrechnungen mehr zugestellt
werden. Der Abschlagsbetrag ist
auf der Jahresendabrechung 2012 für
Wasser- und Abwasser vom 15. Januar
2013 auf der Rechnung unten ausgedruckt.
Um negative Folgen eines Zahlungsverzuges
zu vermeiden, empfiehlt
die Stadtkasse eine Einzugsermächtigung
zu erteilen.
Gesangverein Concordia
Projektchor
Vöhrenbach – Die Pfarrgemeinde
St.Martin feiert am 8.und 9. Juni das
Pfarrfest in Vöhrenbach. Nach der
Vorabendmesse am Samstag steht ein
Kirchenkonzert mit Stadtkapelle, Harmonikaverein
und Gesangverein Concordia
auf dem Programm. Einige Stücke
werden Gesangverein und Stadtkapelle
auch gemeinsam vortragen.
Eigens für den Auftritt beim Pfarrfest
organisiert der Gesangverein einen
Projektchor und lädt dazu Sängerinnen
und Sänger aus der Umgebung
ein, dabei zu sein. Es spielt keine Rolle,
ob die Teilnehmer bereits Chorerfahrung
haben, auch das Notenlesen ist
keine Voraussetzung. Das einzige was
zählt ist: Freude am Singen. Die Proben
beginnen am Donnerstag, 4. April,
und finden jeweils von 20 bis 22 Uhr in
Vöhrenbach altes Schulhaus, 1. Stock
statt. (Eingang über die Feuertreppe)
Insgesamt werden es ca. 10 Probenabende
sein. Je nach Bedarf könnten
zusätzlich in der Woche vor dem Auftritt
Sonderproben anberaumt werden.
Info:
Interessenten melden sich bitte bei
Birgit Frank Telefon 07727/7777
oder e-mail frank_wer@web.de,
oder Ullrich und Birgit Winskowski
Telefon 07727/1494 oder e-mail
biwin@t-online.de
Nähere Infos auch in der homepage
unter www.concordia-voehrenbach.de
Stadt Vöhrenbach Seite 1
Fragebogen zur Kinderbetreuung
Name des Kindes: __________________________________________________
Geburtsdatum: __________________________________________________
Anschrift der Eltern: __________________________________________________
__________________________________________________
Telefon, Fax, E-Mail: __________________________________________________
Welchen Kindergarten besucht Ihr Kind bzw. soll Ihr Kind besuchen?
St. Martin, Vöhrenbach
St. Johannes, Hammereisenbach
Welche Öffnungszeiten würden Sie für Ihr Kind bevorzugen (Regelgruppe)?
Vor- und Nachmittagsbetreuung in der Regelgruppe; dieses Angebot besteht derzeit in beiden Kindergärten,
Kosten je Kind derzeit 99 (1-Kind-Familie), 76 (2 Kinder), 50 (3 Kinder), 16 (ab 4 Kinder) mon atlich
(11 Monate/Jahr):
7.45 - 12.15 Uhr und nachmittags (außer Freitag) 2,75 Stunden (St. Martin)
Wir benötigen auch am Freitagnachmittag Betreuung (nur in Vöhrenbach)
7.15 - 12.30 Uhr und 2 x nachmittags (derzeit Dienstag und Donnerstag) 2,5 Std. (St. Joh.)
andere Öffnungszeiten…………………………………………………
Wie oft benötigen Sie dabei die Nachmittagsbetreuung?
nie
selten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Sind Sie an verlängerten Vormittags-Öffnungszeiten interessiert?
Dieses Angebot besteht derzeit im Kindergarten St. Martin, Kosten derzeit wie bei der Regelgruppe:
7.00 - 13.00 Uhr
andere Öffnungszeiten…………………………………………………
nein
Sind Sie an verlängerten Vormittags-Öffnungszeiten mit Mittagessen interessiert?
Dieses Angebot besteht derzeit im Kindergarten St. Martin, Kosten je Kind derzeit 170 (1-Kind-Famili e),
125 (2 Kinder), 85 (3 Kinder), 30 (ab 4 Kinde r) monatlich (11 Monate/Jahr) zuzügl. Mittagessen:
1
7.00 – 14.30 Uhr mit Mittagessen
andere Öffnungszeiten…………………………………………………
nein
Stadt Vöhrenbach Seite 2
Haben Sie Bedarf an einer Ganztagesbetreuung?
(ab sieben Stunden zusammenhängend mit Verpflegung)
Dieses Angebot besteht derzeit im Kindergarten St. Martin, Kosten je Kind derzeit 237 (1-Kind-Famili e),
175 (2 Kinder), 118 (3 Kinder), 48 (ab 4 Kind er) monatlich (11 Monate/Jahr) zuzügl. Mittagessen:
7.00 – 16.15 Uhr (freitags 7.00 – 15.30 Uhr)
andere Öffnungszeiten…………………………………………………
nein
Hätten Sie Bedarf an einer zusätzlichen Ferienbetreuung?
Betreuung in einem der Kindergärten St. Martin oder St. Johannes, wenn die Kindergartenferien nicht
gleichzeitig in beiden Kindergärten sind.
ja
nein
Termine in Vöhrenbach
VÖHRENBACH
■ Aquavilla gmbH: Bahnhofstraße 2,
78112 St. Georgen, Telefon 07724/859810;
24-h-Rufbereitschaft 07722/8610.
■ Sauna beim Schwimmbad: Geöffnet
donnerstags für Frauen von 17 bis 22 Uhr,
freitags für Männer von 17 bis 22 Uhr. Einlass
bis 20 Uhr.
■ Bücherei: Geöffnet im Pfarrzentrum Krone
am Mittwoch von 17.30 bis 19 Uhr, am
Freitag von 15 bis 16 Uhr und am Sonntag von
10 bis 11 Uhr.
■ Förderverein Schwimmsport: Am 30.
März von 10 bis 12 Uhr können noch Saisonkarten
mit 20 Prozent Rabatt im Schwimmbad
gekauft werden. Helfer für Kiosk und Kas-
Fragen zur Kleinkindbetreuung:
Sofern Ihr Kind noch keine drei Jahre alt ist: Sind Sie an einem Platzangebot vor Vollendung des 3.
Lebensjahrs interessiert?
Die Betreuung unter 3 Jahren ist personalintensiv, deshalb wird eine höhere Gebühr erhoben.
• Kinderkrippe (in St. Martin): Kosten je Kind derzeit 292 (1-Kind-Familie), 217 (2 Kinder), 147 (3
Kinder), 59 (ab 4 Kinder) monatlich (11 Monate/Ja hr).
• Kinderkrippe (in St. Martin) Bei ausreichendem Platzangebot ist auch eine 50 % Betreuung möglich
oder eine Betreuung in der VÖ in der zweiten Krippengruppe, voraussichtlich ab Dezember 2013.
• Altersgemischte Gruppe ab 2 Jahre (in St. Johannes): Kosten wie in der Regelgruppe zuzügl. 100 %
Zuschlag, bei reduzierter Betreuungszeit anteilige Ermäßigung.
ja, ab einem Alter von 2 Jahren und 9 Monaten
ja, ab einem Alter von 2 Jahren
ja, Alter jünger als 2 Jahre: ab einem Alter von: ………………….
nein
Welche Öffnungszeiten würden Sie bevorzugen (Kleinkindbetreuung)?
täglich bis zu 8,5 Stunden 7.00 – 15.30 Uhr (St. Martin)
täglich bis zu 7,0 Stunden 7.00 – 14.00 Uhr (St. Martin)
(diese Zeiten sind für die 2. Krippengruppe vorgesehen ab ca. Dez. 2013)
täglich 5,25 Stunden 7.15 – 12.30 Uhr (St. Johannes)
andere Öffnungszeiten:……...…………………………………..
Sofern Sie an den vier letztgenannten Angeboten interessiert sind: Wären Sie auch bereit dieses Angebot
anzunehmen, wenn es nicht in Ihrem Ortsteil angeboten wird?
Diese Angebote können wegen der räumlichen und personellen Situation nicht überall eingerichtet werden.
Wegen der zusätzlichen Kosten (Personal und Investitionen) muss ein gewisser Mindestbedarf vorhanden
sein.
ja
nein
Sonstige Wünsche und Anregungen:
…………………………………………………………………………………………………………………..…………
………………………………………………………………………………………………………..……………………
……………………………………………………………………………………………...............................................
Vöhrenbach, den .....................................
......................................................................................................................
Unterschriften der Eltern
se können sich ab 10 Uhr melden.
■ VdK: Mitgliederversammlung am Samstag,
6. April, um 15 Uhr im Gasthof Ochsen.
■ Josef-Hebting-Schule: Die Anmeldung
der Schulanfänger findet am Montag, 15.
April, von 8 bis 11 Uhr und von 13.30 bis 16
Uhr und am Dienstag, 16. April, von 8 bis 11
Uhr in der Josef-Hebting-Schule im Rektorat
der Werkrealschule, 1. OG, Zimmer 108, statt.
Schulpflichtig werden alle Kinder, die bis zum
30. September 2013 das sechste Lebensjahr
vollendet haben.
URACH
■ Jagdgenossenschaft: Versammlung
am Freitag, 5. April, um 20.15 Uhr im Rathaus
Urach.

6 27. März 2013 Aus der Region
Bregtalkurier Nr. 13
30 neue fördernde Mitglieder im Gesangverein Concordia
Pfiffig und aktiv
Bei ihrer Mitgliederversammlung
ließen die Sängerinnen und Sänger
das zurückliegende Vereinjahr
noch einmal Revue passieren.
Birgit Frank, die Vorsitzende
führte mit viel Schwung und Elan
durch die Tagesordnung.
Vöhrenbach – Birgit Frank konnte
erfreut berichten, dass der Verein einen
Zuwachs von 30 neuen fördernden
Mitgliedern verzeichnen kann.
Dies sei sehr erfreulich, wenngleich
man sich natürlich auch über Zuwachs
in den Reihen der aktiven Sängerinnen
und Sänger freuen würde.
Der Jahresbericht, der mittels Fotoshow
von Birgit Winskowski vorgeführt
wurde, zeigte die ganze Bandbreite
der Aktivitäten des Vereins. 47
Antritte, darunter Proben und Auftritte,
waren zu bewältigen, wobei der
musikalische Höhepunkt ohne Frage
das Jahreskonzert im Dezember anzusehen
ist. Galt es doch auch die Bregtalchöre
zu einem gemeinsamen Konzert
auf die Bühne zu bringen, was
eindrücklich gut gelungen ist. Der
Chor wurde für eine politische Veranstaltung
im Frühjahr in der Festhalle
„gebucht“, Gesang gab´s natürlich
auch beim Weinfest im Autohaus
Kienzler sowie bei einem Ständchen.
Gerne erinnerte man sich an den tollen
zweitägigen Ausflug nach Frankfurt
und Mainz.
Im humorvollen Bericht des Chorleiters
Kai Hummel war die wesentliche
Aussage nicht zu überhören : Der Dirigent
hat Freude an seinem Amt und
freut sich über den sehr guten Probenbesuch.
Kinderchorleiterin Antje Ongyert
berichtete von absolvierten und
geplanten Auftritten etwa im Altenheim
. Sie wünscht sich noch mehr
Kinder für den Kinderchor, die Spaß
am Singen haben, damit der Chor , der
zur Zeit mit sechs Kindern noch überschaubar
klein ist, wachsen kann. Die
Berichte auch der Kassenbericht, und
der der Kassenprüfer führte zur einstimmigen
Entlastung des Vorstands.
Bürgermeister Strumberger sprach
von zukunftsorientierter Führung des
Vereins und lobte die „tollen Auftritte“.
Der anwesende Bundestagsabgeordnete
Siegfried Kauder bezeichnete die
Arbeit des Vereins und seiner Vorsitzenden
als pfiffig und aktiv. Auch lobt
er die vielfältigen Aktivitäten im Verein
mit gesellschaftlichem Charakter
und wünscht, dass diese auch im neuen
Vereinsjahr stattfinden mögen. Der
stellvertretende Vorsitzende Ullrich
Winskowski hatte die schöne Aufgabe,
11Aktive des Vereins für regelmäßigen
Probenbesuch zu ehren und übergab
jeweils ein Geschenk. Zudem
oblag ihm die Aufgabe fördernde Mitglieder
zu ehren, die bereits 20, 30 und
40 Jahre den Verein durch ihre passive
Mitgliedschaft unterstützen. Margarethe
Hagen und Sybille Mahler, beide
bereits 20 Jahre dabei, nahmen ihre
Ehrungsnadel persönlich entgegen.
Ebenfalls für 20 Jahre Mitgliedschaft
geehrt werden Albin Bruder, Ingrid
Wellmann, Leonhard Heizmann, Rolf
Ketterer, und Gertrud Rissler (Schleifestraße),
für 30 Jahre Clemens Scherzinger
und Ewald Kaspereit und auf 40
Jahre kann Gertrud Rissler (Waldstraße)
zurückblicken.
Bei den turnusmäßigen Neuwahlen
gab es keine Veränderungen: Ullrich
Winskowski und Birgit Winskowski
wurden in ihren Ämtern als stellvertretender
Vorsitzender und Schriftführerin
bestätigt. Ebenso wurden die aktiven
Beisitzer Sabine Heizmann und
Anita Stifter, sowie der passive Beisitzer
Günter Kleiser wieder gewählt. Als
Kassenprüferin wurde Antje Ongyert
gewählt.
Margarethe Hagen (vorne) und Sybille Mahler (rechts) werden beim Gesangverein
concordia für 20 Jahre Treue vom stellvertretenden Vorsitzenden
Ullrich Winskowski und der Vorsitzenden Birgit Frank geehrt.
Gute Gründe!
Der größte Anteil der Leser, 89 %, bescheinigt uns
eine hohe Glaubwürdigkeit!*
* Quelle: Leseranalyse A‘B‘C Südwest
Tor zur Heiligen Woche geöffnet: Mit der Segnung der Palmzweige und dem anschließenden feierlichen Hochamt
mit Passion eröffneten die Gläubigen der Seelsorgeeinheit Vöhrenbach am Palmsonntag die Heilige Woche. Am
Brunnen neben der Sakristei fanden sich die Gläubigen ein, um die von fleißigen Helferinnen sehr schön gebundenen
und angebotenen Palmzweige von Pfarrer Martin Schäuble segnen zu lassen. Mit festlich verzierten Palmkreuzen
nahmen auch die zwölf Erstkommunionskinder daran teil. „Die gesegneten Palmen stehen als Zeichen
für das Leben und an Ostern feiern wir den Sieg des Lebens über den Tod“ so Pfarrer Martin Schäuble. Nach der
Segnung zog die Gemeinde feierlich in die Kirche ein. Auf dem Bild vorne von links Luisa Neininger, Isabell Grieshaber,
Sanja Schätzle; Mitte Janine Höing, Alina Schilling, Anika Dorer, Lena Mayer und hinten Thea Esterle, Rico
Bammert, Felix Dold, Manuel Kammerer, David Matic. Bild: Markus Hummel
Gartenfest beim Gasthaus Felsen wird im Juni wieder durchgeführt
Erfolgreiches Team macht weiter
„Was ihr gemeinsam leistet, das
ist beeindruckend“ so äußerte
sich Bürgermeister Robert
Strumberger bei der Jahreshauptversammlung
der Burgzunft Hammereisenbach,
als er die Entlastung
vornahm.
Hammereisenbach – Diesen positiven
Eindruck bestätigte auch der Bericht
der Vorsitzenden Praxedis Dorer,
die nach ihrem ersten Amtsjahr auf
das harmonische Miteinander innerhalb
des Vereins mit Stolz hinwies. Erfolgreiche
Veranstaltungen resultierten
daraus, sowohl an der Fasnet als
auch an den Theaterabenden. Trotzdem
musste Kassiererin Carmen Dorer
einen reduzierten Kassenstand auflisten,
denn die Beteiligung an der neuen
Küche in der Festhalle mit knapp 4000
Euro, sowie das neue Loch für den
Narrenbaum mit ca. 2000 Euro machten
sich jetzt bemerkbar. „Das sind gute
Investitionen, die sich in der Zukunft
bezahlt machen“ beschwichtigte
die Vorsitzende. Edgar Neininger
bestätigte der Kassiererin eine einwandfreie
Kassenführung. Mit vielen
Bildern unterlegt hörte man dem umfangreichen
Jahresrückblick von
Schriftführerin Lisa Rösch gerne zu.
Sie wurde auch gleich wieder gewählt,
ebenso der stellvertretende Vorsitzende
Patrick Preisinger, Wirtschaftsbeirat
Regina Honeck, zweiter Kassier
VERMIETUNGEN
4 Zi. 78120 Furtwangen
zentral, gemütl. 4 Zi. Whg., 74 m², ab
Mitte Mai zu verm., WG geeignet,
Garten, KM 390 € , Tel. 0761-800115
www.anzeiger-suedwest.de
24 Stunden
für Sie da.
STELLENANGEBOTE
Küchenhilfe
mit Backerfahrung
sofort gesucht.
Schriftliche Bewerbung
bitte an
St. Cyriak
Wohnen und Pfl ege
Am Kirchberg 6
78120 Furtwangen
Die Wieder- und Neugewählten bei der Jahreshauptversammlung der
Burgzunft. Von links Patrick Preisinger, Bettina Preisinger, Regina Honeck,
Gabriele Willmann, Praxedis Dorer (Vorsitzende) Elsbeth Benz, Wolfgang
de Beyer und Lisa Rösch.
Elsbeth Benz, aktiver Narrenverteter
Bettina Preisinger, Pressewart Praxedis
Dorer. Die Passiven werden künftig
von Gabriele Willmann vertreten und
neuer Kassenprüfer ist Wolfgang de
Beyer.
Ein Höhepunkt wird am Freitag, 28.
Juni das Gartenfest beim Gasthaus Felsen
sein. Diese Tradition ist vor Jahren
eingeschlafen und soll jetzt wieder aktiviert
werden. Die Band mit dem be-
sonderen Charme, das „Trio Bostanjoglo“
aus Vöhrenbach, wird aufspielen
und man darf sich auf einen gemütlichen
Grillabend freuen.
Ortsvorsteher Peter Hummel dankte
ebenfalls wie die Vertreter vom Musikverein,
Feuerwehr, KCB und Sportverein
für die angenehme Zusammenarbeit.
Für 25 Jahre passive Mitgliedschaft
wird an Ernst Demattio die Silberne
Ehrennadel nachgereicht.
Wir suchen ab sofort eine
zuverlässige, deutschsprechende Hilfe
für eine ältere Dame mit kleinem Hund zur Erledigung von
gemeinsamen Einkäufen sowie für Fahrten zu verschiedenen
Terminen. Einen Führerschein sowie Zuverlässigkeit und
Flexibilität setzen wir voraus.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:
Martina Gnirß, Bahnhofstraße 20, 78120 Furtwangen
Tel. 07723/9323-292, gnirss.martina@ketterer.de

Bregtalkurier Nr. 13 Aus der Region
27. März 2013 7
Katharina Baum siegt: Die besten
Schüler Deutschlands trafen sich
zum Schülercup in der Chiemgau
-Arena in Ruhpolding. Im Technik
Sprint über 1000m zusammen mit
den Biathleten in der Freien Technik
belegte Katharina Baum von der
Skizunft Brend den siebten Platz.
Beim Massenstart in der klassischen
Technik über die Distanz von 6 km
ließ sie alle 30 Konkurrentinnen hinter
sich und gewann das Rennen
mit vier Sekunden Vorsprung. Bei
der Siegerehrung aller sechs Rennen
erreichte sie den überragenden
zweiten Platz in der Schülercup Gesamtwertung.
Ein arbeitsreiches Jahr mit 29 Veranstaltungen liegt hinter den Mitgliedern
Kolpingsfamilie hält Jahresrückblick
In seinem Tätigkeitsbereicht als
Power Point Präsentation ging
der Vorsitzende der Kolpingsfamilie
Klaus Straub auf das arbeitsreiche
Jahr ein. Neben geselligen
und kirchlichen Veranstaltungen
finden auch Vorträge und Besichtigungen
für die Öffentlichkeit
statt.
Furtwangen – Im kirchlichen Rahmen
war man wieder bei der Fronleichnamsprozession
und anschließend
beim 25 jährigen Priesterjubiläum
des Kolpingmitglieds Pfarrer Franz
Wehrle in Freiburg-St-Georgen zu
Gast. Eine Wallfahrt zum Hörnleberg
und die Mitwirkung an Maria-Himmelfahrt
beim Gottesdienst an der Fatimakapelle
waren im Programm. Unterstützt
wurde auch ein Projekt einer
Firmgruppe im Mai. Hier wurde der
komplette Zaun rund um das Altenheim
St.Cyriak erneuert. Eine große
Herausforderung war die Bewirtung
Im Vorstand der Kolpingsfamilie sind (vorne von links) Reinhold Weiss,
Rosmarie Fehrenbach, Markus Fehrenbach; hinten Pfarrer Paul Demmelmair,
Klaus Straub (Vorsitzender), Lothar Hirt, Fridolin Bensel, Wolfgang
Hermann.
beim Sommerfest der Hochschule
Furtwangen mit Außenstellen
Schwenningen und Tuttlingen. Hier
waren 300 Gäste zu bewirten. In den
Ferien wurde ein Programm mit Besichtigungen
und Wanderungen für
Daheimgebliebene angeboten. Hier
war der Besuch der Ölmühle in Simonswald
ein Höhepunkt. Beim Trödlermarkt
waren wieder alle fest eingespannt.
Die Nikolausaktion wurde mit
neun Personen durchgeführt. Hier
werden alle Kindergärten der Seelsorgeeinheit
und Familien sowie Vereine
besucht. Der Erlös wird einem Kindergarten
gespendet.
Klaus Straub bedankte sich für die aktive
Mitarbeit. Bei den Neuwahlen
wurde Fridolin Bensel als stellvertretender
Vorsitzender wiedergewählt.
Die Kasse führt in Zukunft Rosmarie
Fehrenbach. Lothar Hirt und Markus
Fehrenbach bleiben Beisitzer. Stadtpfarrer
und Präses der Kolpingsfamilie
Paul Demmelmair bedankte sich für
die tatkräftige Unterstützung in der
Pfarrgemeinde. Er hob hervor, wie
wichtig die Mitarbeit der Kolpingsfamilie
in der Pfarrgemeinde sei. Er hatte
vor allem an die Jugend die Bitte, sich
in Zukunft mit einzubringen.
Ihre verlässlichen Partner im Oberen Bregtal Anzeige
Metzgerei mit Hofl aden
Wolfgang Dold
Bühlhof 23 • 78148 Gütenbach
Im Angebot:
Kalbsbraten kg 16,90 €
Bärlauch-Sortiment kg 10,90 €
Aufschnitt 100 g –,99 €
Kalbsbratwurst 100 g –,89 €
Donnerstag Obstkiste –
Samstag Wochenmarkt
Ein gutes neues Jahr
Anzeigenberatung
Manfred Moosmann
Wilhelmstraße 22
78120 Furtwangen
Ostern im
Tel. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 21
Fax. +49 (0) 77 23 / 93 24 - 58 90
manfred.moosmann@anzeiger-suedwest.de
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe:
Montag, 10.00 Uhr.
Anzeigenschluss für die Ausgabe am 3. April ist
bereits am Donnerstag, 28.03.13 um 11.00 Uhr !
Kleinanzeigen- und Aboservice
0800 / 880 - 8000
Wenn‘s um die Wurst geht!
Metzgerei
Roland Kienzler
Bismarckstr. 7, 78120 Furtwangen
Hackfl eisch 1 kg 6,20 €
Bierschinken 100 g –,99 €
Lyoner 100 g –,69 €
Fleischwurst
im Ring 100 g –,53 €
Rollschinken / Schäufele
Genießen Sie unsere Variation vom heimischen Lamm oder
unser leichtes Ostermenü:
Bärlauchsuppe
Perlhuhnbrust mit Frühlingsgemüse und Rosmarinkartoffeln
Grießfl ammerie mit Rhabarber € 15,90
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Telefon: 07669 707 – Familie Hubert Hermann · Glashütte
Im Angebot
Vom Kaiserstuhl: Feldsalat 100 g 0,99
Vom Bodensee: Äpfel, versch. Sorten 1 kg 1,49
Aus Sizilien: Orangen, unbehandelt 1 kg 1,79
Mittwoch und Donnerstag
Brot- u. Backwaren von der Bäckerei Volk aus Rohrbach !
Frisch geräuchertes Forellen-Filet aus Gütenbach
Schnittblumen, Tulpen u. Narzissen sowie Ostersträuße
und Topfpflanzen. – Deutscher Spargel !
Frohe Ostern wünscht Ihr Obstkisten-Team !
GÄRTNEREI ROLAND FIEDLER
Rappeneckweg 4/1, 78147 Vöhrenbach-Langenbach
Tel. 07727-928617 · Fax 07727-928618 · Mobil 01 72-3 06 16 84
Angebot der Woche
vom 27. - 30. März 2013
Raiffeisen
gartenkraft
Rasendünger
für 200 m 2
Wir freuen uns auf Sie.
ZG Raiffeisen
ZG Raiffeisen
Markt
Luisenstraße 17 • Tel. 0 7723/9189-31
Dr. Schindler
15,-
statt 19,95
Vortrag Dienstag 02.04., 19.30 Uhr in VS-Villingen:
Das neue Erbrecht
auf den Punkt gebracht
Erbrechtsspezialist Dr. Schindler
lädt ein zu einem Streifzug zu den
wichtigsten Stationen des Erbrechts
und Erbschaftsteuerrechts. Ein wichtiger
Vortrag ohne Juristendeutsch.
Ort: VS-Villingen, Kanzleigasse 30
Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt: 5.00 €
Erbrechts-Kanzlei RUBY · Paradiesgasse 1 · 78050 VS-Villingen
Telefon 0 77 21/6 34 50 · www.ruby-erbrecht.de
www.zg-raiffeisen.de
Allgäuer
Spezialitäten-Alm
Wir sind am Mittwoch +
Gründonnerstag,
27. + 28. März 2013
an der Obstkiste.
Bärlauchkäse!
Confi serie – Café – Conditorei
Mayerhöfer
Große Auswahl an
Osterhasen
und
fein
gefüllten
Eiern
aus eigener
Herstellung.
Familie Weißer · Marktplatz 16
78120 Furtwangen · Tel. 0 77 23 / 78 42
Schwarzwälder
Wurstspezialitäten
mit Tannenreisig geräuchert
Martin Waldvogel
Neukirch Bregenbach 4
Tel. 0 77 23 / 15 76 Fax 91 26 20
Aufschnitt 100 g 0,86 €
Fleischwurst 100 g 0,56 €
Seitenspeck 100 g 1,06 €
Wir wünschen allen
ein frohes Osterfest!!!
Lieber Kunde
Kaufen Sie Ihre
Lieblingskleidungsstücke
zu Ostern
und erhalten
für zwei Teile Ihrer Wahl
den Oster-Rabatt
aus diesem Coupon.
Dieser Coupon
ist gültig bis
Ostersamstag
30. März 2013
Ausschneiden und mitbringen
78120 Furtwangen Marktplatz 17
Tel. 07723 7669 www.hahnmoden.de

8 27. März 2013 Gottesdienste / Notdienste
Bregtalkurier Nr. 13
Geschmückte Palmen: Im Vorabendgottesdienst zum Palmsonntag beteiligten sich in der Pfarrei St. Johann in
Hammereisenbach viele Kinder mit ihren geschmückten Palmkreuzen. Ministranten, die Eltern der Erstkommunionkinder
von diesem Jahr und sogar schon die vom nächsten hatten die grünen Zweige schön gebunden. Das
Grün sei das Zeichen des Lebens, schließlich wurde der Tod durch die Auferstehung Jesu besiegt. Die kindgerecht
vorgetragene Passion erzählte vom königlichen Einzug Jesu in Jerusalem. Bild: Praxedis Dorer
Kirchliche Nachrichten
und Gottesdienste
KATHOLISCHE KIRCHE FU
■ Donnerstag, 28. März
FU 20 Uhr: Hl. Messe vom Letzten Abendmahl
mitgestaltet von Chorsima anschließend Ölberggebet
für Kinder an der Ölbergstation; 22
Uhr: Komplet (Nachtgebet in der Kirche)
NK 10 Uhr: Kinderkreuzweg des Kindergartens;
20 Uhr: Hl. Messe vom Letzten Abendmahl
anschließend Andacht von der Todesangst
Jesu am Ölberg
SCHÖ 18.30 Uhr: Hl. Messe vom Letzten
Abendmahl
■ Freitag, 29. März
FU 9 Uhr: Kinderkreuzweg für alle Erstkommunionkinder;
11 Uhr: Ministrantenprobe;
15 Uhr: Karfreitagsliturgie (Wortgottesdienst
mit Passion, Kreuzverehrung,
Kommunionfeier); 19 Uhr: in der evangelischen
Kirche: Ökumenischer Kreuzweg
– nicht nur für Jugendliche
GÜ 14 Uhr: Ministrantenprobe; 15 Uhr: Karfreitagsliturgie
(Wortgottesdienst mit Passion,
Kreuzverehrung, Kommunionfeier); 16 Uhr:
Beichtgelegenheit
SCHÖ16.30 Uhr: Karfreitagsliturgie (Wortgottesdienst
mit Passion, Kreuzverehrung, Kommunionfeier)
RO 15 Uhr: Karfreitagsliturgie (Wortgottesdienst
mit Passion, Kreuzverehrung, Kommunionfeier)
■ Samstag, 30. März
FU 10 bis 11.30 Uhr: Beichtgelegenheit; 11
Uhr: Ministrantenprobe
NK 10 Uhr: Ministrantenprobe; 20 Uhr: Feier
der Hl. Osternacht mit Lichtfeier, Wortgottesdienst,
Eucharistiefeier mit Taufe des Kindes
Maximilian Schwär
SCHÖ9 bis 10 Uhr: Beichtgelegenheit; 20
Uhr: Feier der Hl. Osternacht mit Lichtfeier,
Wortgottesdienst, Eucharistiefeier, Segnung
der Osterspeisen
RO 20 Uhr: Lichtfeier mit Segung der Osterspeisen,
der Kirchenchor singt aus dem
Oratorim „Die Schöpfung“ von Josef Haydn
und aus der Schubert Messe, anschließend
Ostermahl im Gemeindehaus
■ Sonntag, 31. März
FU 6 Uhr: Die Feier der Hl. Osternacht für
Wilfried und Hans-Peter Böhler; Gerald Höflich
sen. mitLichtfeier, Wortgottesdienst, Eucharistiefeier,
Segnung der Osterspeisen anschließend
gemeinsames Frühstück im Pfarrsaal;
10.30 Uhr: Feierliche Hl. Messe für Johann
Dold und die Verstorbenen vom Jonisenhof;
Lothar Häringer; Augusta Küpferer und
verstorbene Angehörige mit Segnung der Osterspeisen;
18 Uhr: Feierliche Vesper vom
Hochfest
GÜ 10.30 Uhr: Feierliche Hl. Messe für Fritz
Dold und alle Verstorbenen vom Bühlhof mit
Segnung der Osterspeisen, der Kirchenchor
singt die Primiz-Messe von J. Gruber
SCHÖ 19 Uhr: Feierliche Vesper vom Hochfest
RO 9 Uhr: Feierliche Hl. Messe für Hermann
Geiger; Karl Rombach und verst. Angehörige;
Hermann und Klaus Kaiser und verstorbene
Angehörige; Priska Volk; Ruth Ketterer
■ Montag, 1. April
FU 10.30 Uhr: Hl. Messe, der Kirchenchor
singt die Messe „Missa brevis“ von Jacob de
Haan begleitet vom Bläserquintett „neo-
Brass“
GÜ 9 Uhr: Hl. Messe
NK 10.30 Uhr: Hl. Messe für Hermann Bartle
zum Jahresgedächtnis; lebende und verstorbene
Angehörige von Otto Willmann und Johann
Rießle
SCHÖ 9 Uhr: Feierliche Hl. Messe für Berta
und Alfred Dilger; Rosa und Karl Kleiser unter
Mitwirkung des Musikvereins Schönenbach
■ Dienstag, 2. April
FU 9 Uhr: Hl. Messe für verstorbene Eltern;
Alfred heine; Maria Link; Josef Gaminek; Isolde
Krutina und Maria Rieder zum Jahresgedächtnis;
anschließend Probe mit den Erstkommunikanten
■ Mittwoch, 3. April
FU 9 Uhr: Hl. Messe für Laura und Adolf
Böhler
■ Donnerstag, 4. April
FU 9 Uhr: Hl. Messe, anschließend Probe mit
den Erstkommunikanten
SCHÖ 19 Uhr: Hl. Messe
RO 19 Uhr: Hl. Messe
KATHOLISCHE KIRCHE VÖ
■ Donnerstag, 28. März
VÖ 15 Uhr: Schüler- und Ministrantenbeichte;
19.30 Uhr: Abendmahlsamt, die Kommunion
wird in beiderlei Gestalten gereicht;
20.30 Uhr: eucharistische Anbetung und
Beichtgelegenheit bis 21.30 Uhr
HA 18 Uhr: Abendmahlsamt, anschließend
Betstunde, die Kommunion wird in beiderlei
Gestalten gereicht
■ Freitag, 29. März
HA 10.30 Uhr: Kreuzwegandacht für Familien
UR 15 Uhr: Feier vom Leiden und Sterben
Christi mit dem Kirchenchor
VÖ 18 Uhr: Feier vom Leiden und Sterben
Christ mit dem Kirchenchor, anschließend
Beichtgelegenheit
■ Samstag, 30. März
VÖ 14 Uhr: Speisesegnung der Slowenen;
20 Uhr: Feier der Hl. Osternacht, anschließend
Begegnung am Osterfeuer
■ Sonntag, 31. März
UR 8.30 Uhr: Feierliches Hochamt mit dem
Kirchenchor
HA 9.45 Uhr: Feierliches Hochamt
VÖ 10.45 Uhr: Feierliches Hochamt mit dem
Kirchenchor
■ Montag, 1. April
VÖ9 Uhr: Hl. Messe
HA 10.30 Uhr: Hl. Messe mit feierlicher Erstkommunion;
17.30 Uhr: Dankandacht mit eucharistischem
Segen
EVANGELISCHE KIRCHE
■ Donnerstag, 28. März
FU 19.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst
mit Tischabendmahl, Gemeindehaus
■ Freitag, 29. März
FU 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
und Chorbegleitung, anschließend Gemeindeessen
GÜ 8.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
VÖ 10.45 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
■ Sonntag, 31. März
FU 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
GÜ 10.45 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
■ Montag, 1. April
FU 9.30 Uhr: Zentraler Singgottesdienst
■ Dienstag, 2. April
FU 9.30 bis 11.30 Uhr: Sprechstunde in der
Beratungsstelle oder nach Vereinbarung,
Frau Kolberg (4389 oder 07724/1876
ALTKATHOLISCHE KIRCHE
■ Donnerstag, 28. März
FU 12 Uhr: Erstkommunionkindertag im Gemeinderaum;
17 Uhr: Eucharistiefeier mit Ölbergstunde;
19.30 Uhr: ökumenische Abendmahlfeier
im evangelischen Gemeindehaus
■ Freitag, 29. März
FU 15 Uhr: Karfreitagsliturgie, bitte Blume
mitbringen; 15 Uhr: Gemeinderaum, Liturgiefeier
für Kinder; 19 Uhr: Ökumenischer Kreuzweg
in der evangelischen Kirche
■ Samstag, 30. März
FU 20.30 Uhr: Osternachtfeier
■ Sonntag, 31. März
GÜ 9.30 Uhr: Osterfestgottesdienst
■ Montag, 1. April
FU 10 Uhr: Osterfestgottesdienst, anschließend
KirchenCafé
■
FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE
■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst,
Hebelstraße 15
■ Mittwoch, 20.30 Uhr: Bibelgesprächskreis,
Ilbenstraße 42
FREIE CHRISTENGEMEINDE
■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kinderbetreuung,
Baumannstraße 19
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
■ Freitag, 29. März
FU 9.30 Uhr: Gottesdienst
■ Sonntag, 31. März
FU 9.30 Uhr: Gottesdienst
■ Mittwoch, 3. April
FU 20 Uhr: Gottesdienst
JEHOVAS ZEUGEN
■ Freitag, 29. März, 19.00 Uhr
Versammlungsbibelstudium: Was Gott uns
durch Jeremia sagen lässt. Theokratische Predigtdienstschule:
Wir lesen aus Lukas Kap. 4
bis 6. Jesus predigt in Nazareth, in Kapernaum
und in den Synagogen von Judäa. Er
fordert Jakobus, Simon und Johannes auf, die
Fischer waren, mit ihm Menschen zu fischen.
Die drei folgen ihm bereitwillig nach. Nach einer
langen Nacht im Gebet wählt Jesus aus
seinen Jüngern die zwölf Apostel aus.
■ Sonntag, 24. März, 9.30 Uhr:Vortrag
für die Öffentlichkeit: In all unseren Drangsalen
Trost finden. Bibelstudium anhand des
Wachtturms: „Älteste, Mitarbeiter an unserer
Freude“: Wozu sollten diese Worte besonders
Älteste ermuntern? Und wie kann jeder Einzelne
zu einer freudigen Grundstimmung in
der Versammlung beitragen?
Mit besten Wünschen
■ Furtwangen
29.3. Hugo Nopper, Albert-Schweitzer-Straße 5, 86 Jahre
29.3. Paul Spielberg, Dilgerhofweg 7, 83 Jahre
29.3. Bernhard Kuner, Berliner Straße 36, 76 Jahre
31.3. Frieda Sbaizero, Bismarckstraße 37, 87 Jahre
31.3. Alfons Brugger, Neuweg 1, 83 Jahre
1.4. Anna Deusch, Katzensteigstraße 45, 82 Jahre
2.4. Albert Kaiser, Goethestraße 20, 74 Jahre
4.4. Albertine Fehrenbach, Am Kirchberg 6, 102 Jahre
■ Schönenbach
1.4. Karl Kretschmer, Am Hofrain 8, 76 Jahre
■ Gütenbach
30.3. Josef Mayer, Sommerbergstraße 10, 78 Jahre
30.3. Lothar Probst, Ahornweg 4, 78 Jahre
■ Vöhrenbach
29.3. Gertrud Bernhard, Schwimmbadstraße 8, 90 Jahre
29.3. Waltraud Kleiser, Schützenstraße 6, 72 Jahre
30.3. Alma Lüders, Michael-Welte-Straße 27, 83 Jahre
1.4. Zekiye Aygün, Johann-Peter-Hebel-Straße 13, 80 Jahre
3.4. Bernd Bammert, Unteranger 7, 70 Jahre
Wir gratulieren allen Jubilaren und wünschen für den
weiteren Lebensweg alle Gute!
Ärztliche und
zahnärztliche Notdienste
Bereitschaftsplan für Furtwangen im Schwarzwald, Vöhrenbach, Gütenbach, Schönwald, Schonach,
Triberg, St. Georgen, Königsfeld, Mönchweiler und Tennenbronn
Ärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/5 19 29 24 10
Zahnärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/3 22 25 55 65
In Furtwangen und Umgebung gibt es einen ärztlichen Notdienst von Freitag, 19 Uhr bis Montag, 8
Uhr, sowie einen zahnärztlichen Notdienst vom Samstag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr. An den Feiertagen
beginnt der ärztliche Notdienst am Vorabend um 19 Uhr, der zahnärztliche Notdienst am Feiertag um
8 Uhr, jeweils bis zum nächsten Morgen um 8 Uhr.Unter www.lak-bw.notdienst-portal.de kann man
jederzeit die Notdienste der näheren und weiteren Umgebung von Furtwangen aufrufen.
Krankentransporte: Rotes Kreuz, Telefon 1 92 22
Rettungsdienst im Notfall, Telefon 112
Apotheken-Bereitschaft: Die Apotheken haben jeweils ab 8.30 Uhr morgens bis zum nächsten
Tag 8.30 Uhr morgens Bereitschaftsdienst.
Den Apotheken-Bereitschaftsdienst versehen am:
Donnerstag, 28. 3. Stadt-Apotheke, Vöhrenbach; Schwarzwald-Apotheke, Königsfeld
Freitag, 29. 3. St.-Georgs-Apotheke, St. Georgen
Samstag, 30. 3. Breg-Apotheke, Furtwangen
Sonntag, 31. 3. Luzsche Stadt-Apotheke, Triberg
Montag, 1. 4. Apotheke am Markt, Furtwangen
Dienstag, 2. 4. Apotheke am Markt, Furtwangen
Mittwoch, 3. 4. Adler-Apotheke, Schönwald und Löwen-Apotheke, Tennenbronn.
Am Nachmittag hat in Furtwangen die Apotheke am Markt geöffnet.
Donnerstag, 4. 4. Schwarzwald-Apotheke, Schonach und Albert-Schweitzer-Apotheke,
Mönchweiler
Hochamt am Ostermontag
Furtwangen – Aufgrund veränderter
Situation in der Seelsorgeeinheit und
einem neuen Dirigenten des Kirchenchores
findet das feierliche Hochamt
am Ostermontag, den 1. April, in der
Pfarrkirche statt. Hierzu sind alle
Christen eingeladen, um den Klängen
von Orgel, Orchester und Chor zu lauschen
und die Botschaft von der Auferstehung
Christi aufzunehmen. Der
Kirchenchor wird unter Leitung von
Frank Rieger das große, anspruchsvolle
„Hallelujah“ von Colin Mawby (geboren
5. September 1936) singen. Als
Hauptwerk wird die bekannte „Missa
BREGTALKURIER
Auflagenkontrolle durch
Wirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien des BVDA.
Verteilauflage: 8138.
brevis“ für Chor und Blasorchester
von Jacob de Haan (geb. 28.03.1959)
erklingen. Die Musik in moderner
Sprache ist eingängig und leicht verständlich.
Zum rund 60 Köpfe umfassenden
Kirchenchor gesellt sich das
Bläserquintett „neoBrass“ mit Pauken.
Das Bläserensemble zeichnet
sich durch unverkrampftes, dynamisches
und flexibles Musizieren aus. Es
handelt sich um Profis wie Takako Yamanoi
(Horn), die Trompeter Wataro
Takagi und Rainer Benner, sowie Andreas
Spiegelhalder (Posaune) und
Markus Pfundstein (Tuba).
Max-Stromeyer-Straße 178
78467 Konstanz
Tel.: 07531/9991360
Fax: 07531/9991369
Herausgeber: Die Städte Furtwangen im Schwarzwald und Vöhrenbach
und die Gemeinde Gütenbach
Geschäftsführung: Rainer Wiesner
Redaktion: Tel.: 07723/93245823 · Fax: 07723/93245892
E-Mail: redaktion-br@anzeiger-suedwest.de
Anzeigenverkauf: Tel.: 07723/93245821 · Fax: 07723/93245890
Verantwortlich für Bürgermeister Josef Herdner
Nachrichten: für die Stadt Furtwangen im Schwarzwald
Bürgermeister Robert Strumberger
für die Stadt Vöhrenbach
Bürgermeister Rolf Breisacher
für die Gemeinde Gütenbach
Vertrieb: Direkt Kurier Zustell GmbH
Druck: Druckerei Konstanz GmbH
Max-Stromeyer-Straße 180, 78467 Konstanz

Bregtalkurier Nr. 13 Aus der Region
27. März 2013 9
Landkreis Schwarzwald-Baar
Amtliche Bekanntmachungen
Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis
- untere Flurbereinigungsbehörde -
Zusammenlegung Furtwangen Linach
Beteiligung der Öffentlichkeit
im Rahmen der Umweltverträglichkeitsprüfung
Das Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis -untere Flurbereinigungsbehörde-
gibt hiermit auf Grund von § 9 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVPG) i.d.F. vom 24.02.2010 (BGBl. I S. 94) das Vorhaben:
Bau der gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen sowie Änderung,
Verlegung oder Einziehung vorhandener Anlagen in der Zusammenlegung
Furtwangen-Linach
öffentlich bekannt.
Hierzu liegen die Entwürfe (Stand 21.03.2013) der Ausbaukarte mit Landschaftskarte
und des Erläuterungsberichts - Unterlagen nach § 6 UVPG sowie
entscheidungserhebliche Berichte - einen Monat lang im Rathaus in
Furtwangen, Bauamt, 2. Obergeschoss, Zimmer 213 während der üblichen
Öffnungszeiten zur Einsicht aus.
Die Auslegung beginnt mit dem ersten Tag dieser öffentlichen Bekanntmachung.
Am Mittwoch, den 17.04.2013 ist ein Beauftragter der Flurbereinigungsbehörde
von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Rathaus
in Furtwangen, Erdgeschoss, Zimmer 002 anwesend, um Auskünfte
zu erteilen.
Während der einmonatigen Auslegung und der anschließenden beiden Wochen
kann zu dem Vorhaben jedermann schriftlich oder zur Niederschrift
beim Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis -Untere Flurbereinigungsbehörde-
(Flurneuordnungsstelle Rottweil/Schwarzwald-Baar-Kreis, Ruhe-
Christi-Straße 29, 78628 Rottweil) umwelterhebliche Anregungen und Bedenken
vorbringen.
Die Anregungen und Bedenken werden geprüft. Über die Zulässigkeit des
Vorhabens entscheidet unter Berücksichtigung des Ergebnisses dieser Prüfung
nach Abschluss der Planung die obere Flurbereinigungsbehörde durch
Planfeststellungsbeschluss oder Plangenehmigung. Die Öffentlichkeit wird
über diese Entscheidung unterrichtet werden.
gez. Riede
Der Expertentipp vom Fachanwalt für Erbrecht
So sparen Sie Steuern
Gerhard Ruby.
Fachanwalt für Erbrecht, Gerhard Ruby,
erklärt, wie man Erbschaftsteuer
sparen kann.
Wie kann ich Erbschaftsteuer sparen?
„Manche Tipps sind bares Geld wert“,
sagt Gerhard Ruby, Fachanwalt für
Erbrecht bei der Erbrechtskanzlei RU-
BY.
Tipp 1: Steuerfreibeträge mehrfach
ausnutzen. Die Freibeträge für Schenkungen
(Kind 400.000 Euro, Enkel
200.000 Euro, sonstige 20.000 Euro)
leben alle zehn Jahre völlig neu auf.
Sie sollten, auch durch Nachschenkungen,
ausgenutzt werden. Im Prinzip
braucht ein Elternteil nur zehn
Jahre und einen Tag, um einem Kind
800.000 Euro steuerfrei zu verschenken
oder zu vererben. Einem einzigen
Kind können also von beiden Elternteilen
so 1,6 Mio. Euro steuerfrei übertragen
werden.
Tipp 2: Schenkungsteuer schenken
oder Erbschaftsteuer mit vermachen.
Wenn man jemandem etwas
schenkt und der Beschenkte Schenkungsteuer
zahlen muss, empfiehlt es
sich, die zu zahlende Schenkungsteuer
gleich mit zu schenken. Es ist nämlich
steuerlich ein Vorteil, wenn die
Schenkungsteuer mit geschenkt wird.
Beispiel: Wenn ein Mann seiner nichtehelichen
Partnerin 100.000 Euro
schenken würde, zahlte sie nach Abzug
des Freibetrages von 20.000 Euro
aus 80.000 Euro in Höhe von 30 Prozent
Schenkungssteuer, also 24.000
Euro. Es verbleiben der Frau also nur
76.000 Euro. Cleverer ist es, wenn der
Mann seiner nichtehelichen Partnerin
nur diese 76.000 Euro und zusätzlich
die hierfür anfallende Schenkungsteuer
schenkt. Die Schenkungsteuer wird
jetzt aber aus der (abgerundeten)
Summe von Bemessungsgrundlage
(76.000 Euro) und der „geschenkten“
Steuer (16.800 Euro) also aus 92.800
Euro errechnet, und beträgt nur 21.840
Euro statt 24.000 Euro. Steuerersparnis:
2.166 Euro.
Tipp 3: Richtig verheiratet sein. „Damit
ist die Wahl des richtigen Güterstandes
gemeint“, sagt Ruby. Steuerlich
am besten ist die Zugewinngemeinschaft
(also keine Gütertrennung
oder Gütergemeinschaft). Hier ist der
am Ende der Ehe bestehende Zugewinnausgleichsanspruch
steuerfrei.
Bei Gütertrennung oder Gütergemeinschaft
gibt es diese Steuerfreiheit
nicht. Man kann die Zugewinngemeinschaft
sogar rückwirkend vereinbaren
und den Zugewinnausgleich
steuerfrei zu Lebzeiten durchführen
(so genannte Güterschaukel). Hier ist
die Beratung durch den Fachanwalt
für Erbrecht unverzichtbar.
Tipp 4: Eine Generation beim Vererben
überspringen. Das sogenannte
Generationenskipping kann Erbschaftsteuer
sparen. Wenn der Schenker
selbst sehr betagt ist und die eigenen
Kinder gut versorgt sind, so dass
sie nichts mehr für die eigene Alterssicherung
brauchen, kann daran gedacht
werden, an die Enkelgeneration
(je Enkel 200.000 Euro Freibetrag für
jedes Großelternteil) oder an die Urenkel
(je 100.000 Euro Freibetrag nach jedem
Urgroßelternteil) zu verschenken
oder zu vererben.
Info:
Zur Person
Gerhard Ruby ist Fachanwalt für
Erbrecht, Mediator (DAA) und zertifizierter
Testamentsvollstrecker
(DVEV). Er ist Sektionsleiter Baden-
Württemberg des Deutschen Forums
für Erbrecht.
Der Gesangverein Schönenbach unterhält mit Musik und Theater
Theaterspieler begeistern
Daniel (Mitte, Martin Miggler) sieht einen Hoffnungsschimmer, denn mit dem damaligen Trauzeugen, „Kunstmaler“
und Penner Seehecht, ist ein wichtiger Zeuge aufgetaucht. Doch die falsche Ehefrau (Andrea Scherzinger)
hat unbemerkt alles mitbekommen und wird den Zeugen rechtzeitig ausschalten. Bild: Heimpel
„Tatort“ Schönenbach: stark gefordert
wurde die Ermittlerin im
Schönenbacher Kriminalfall „Die
Falle“, der vom Gesangverein im
Gasthaus „Löwen“ vorgeführt
wurde. Insgesamt mehr als fünf
Stunden unterhielten die Schönenbacher
Sänger das Publikum
mit Gesang und Theater.
Schönenbach – Nicht nur Theater
gespielt wurde im Gasthaus „Löwen“.
Der Gesangverein Schönenbach eröffnete
seinen Lieder- und Theaterabend
mit einem kleinen Konzert. Unter der
Leitung von Alois Huber wurden mehrere
Werke von Friedrich Silcher zu
Gehör gebracht. So war beispielsweise
das bekannte Lied von der Lorelei „Ich
weiß nicht, was soll es bedeuten“ zu
hören ebenso wie das wenig bekannte
„Nun leb wohl, du kleine Gasse“. Auch
bei der Zugabe war mit „Wie lieblich
schallt“ ein weiteres Werk von Friedrich
Silcher zu hören, bevor sich dann
der Vorhang für das Kriminal-Theater
öffnete.
Die sieben Darsteller konnten die unterschiedlichen
Charaktere sehr gut
darstellen. Diese gelungene Charakterisierung
sorgte immer wieder für viel
Heiterkeit. Hauptperson war Daniel
Korbach (Martin Miggler). Gekonnt
charakterisierte er den verzweifelten
Ehemann, der seine erst kürzlich geheiratete
Frau Elisabeth verzweifelt
suchte. Da taucht plötzlich eine seltsame
Rothaarige (Andrea Scherzinger)
auf, die behauptet die Vermisste zu
sein. Wichtiger Helfer in diesem bösartigen
Komplott um Geld und Erbschaft
ist der falsche Pfarrer (Hubert
Fehrenbach). Immer deutlicher wird
der bösartige Charakter der angeblichen
Ehefrau, die es tatsächlich
schafft, Daniel fast in den Wahnsinn
zu treiben. Einzig die Kommissarin
(Carina Hettich), tatkräftig unterstützt
durch einen Polizisten (Simon Fehrenbach)
schenkt ihm immer wieder
Glauben. Dann taucht ein „Kunstmaler“
auf, der in seinem Penner-Charak-
141. Jahreshauptversammlung des Turnvereins 1872
Nachfolge wird vorbereitet
Ganz im Zeichen von Ehrungen
verlief die Jahreshauptversammlung
des Turnvereins Furtwangens.
Der Vorsitzende Otto Weißer,
der seit 40 Jahren in diesem
Amt tätig ist, wurde zum Ehrenmitglied
ernannt, ebenfalls Elisabeth
Weißer für 30 jährige Tätigkeit
als Schriftführerin.
Furtwangen – Bürgermeister Josef
Herdner wusste die beiden neuen Ehrenmitglieder
mit einer eindrucksvollen
Laudatio zu würdigen. Die silberne
Ehrennadel mit Urkunde für 25 jährige
Mitgliedschaft sollten 18 Mitglieder
und die goldene Ehrennadel mit
Urkunde acht Mitglieder für 40 jährige
Treue zum Turnverein 1872 erhalten.
Leider war von den zu Ehrenden nur
eine Person anwesend. Die „Jahn Medaille“
bekamen Elisabeth Weißer für
ihr außerordentliches Engagement
und die Erstellung des Berichtheftes
seit 30 Jahren, sowie Herbert Schneider
für seine 15 jährige Tätigkeit als
Gerätewart. Eine besondere hohe Auszeichnung,
die Gau-Ehrennadel in
Gold, überreichte die stellvertretende
Vorsitzende des Schwarzwald Turngaues
Klara Hopf an Gerlinde Ganter.
Weiterhin wurde allen Übungsleiterinnen
und -leiter sowie Helferinnen und
– Helfer, die fünf Jahre und länger ehrenamtliche
Arbeit geleistet hatten,
mit einem Präsent gedankt.
Bei den Neuwahlen wurde der Vorsitzende
Otto Weißer für ein Jahr gewählt.
In dieser Zeit wird er die neugewählte,
stellvertretende Vorsitzende
Claudia Schönberg-Dold, die dieses
Amt in einem Jahr übernehmen wird,
in die Geschäfte einführen.
Die Kasse wird von Renate Hermann
ausgezeichnet geführt, wie die Kassenprüfer
lobten. Die Entlastung des
Vorstandes wurde durch Bürgermeister
Herdner geleitet.
Elisabeth und Otto Weißer werden zu Ehrenmitgliedern ernannt. Bürgermeister
Josef Herdner überreicht die Urkunden (von links).
ter von Arnold Hettich herrlich dargestellt
wird. Nicht einmal die bestechliche
Schwester Paula (Jasmin Huhmann)
ist eine Hilfe. Es gibt keine Rettung
mehr, Daniel wird in der Psychiatrie
landen. Plötzlich bricht Daniel zusammen
und gesteht, dass er selbst
seine Frau im Triberger Wasserfall umgebracht
hat. Und jetzt kommt die
überraschende Aufklärung: die rothaarige
Hexe und der falsche Pfarrer
mit seinem originellen französischen
Akzent sind Polizeibeamte, die übrigen
wurden als freiwillige Helfer für
diese Komödie verpflichtet. Denn die
Kommissarin wollte ein ausdrückliches
Geständnis von Mörder Daniel.
Nach dem überraschenden Ende gab
es viel Beifall für die Schauspieler, allen
voran Martin Miggler, der in allen
vier Akten fast ununterbrochen auf
der Bühne war. Vorsitzender Lothar
Dilger dankte allen Beteiligten, besonders
natürlich auch Hubert Fehrenbach,
der bereits seit vielen Jahren die
Gesamtleitung hat.
SHO Jugend
Nikolaustheater
war einfach toll
SHO-Jugendvertreter sind Michaela
Höflich (links) und Anika Geiger
(rechts).
Die Jugendlichen des Schwarzwald
– Harmonika – Orchesters
(SHO) versammelten sich, um
neue Jugendvertreter zu wählen
und kommende Aktivitäten zu besprechen.
Furtwangen – Jugendleiterin Stefanie
Morys und Dirigentin Sabine
Kienzler gaben einen Rückblick auf
Aktivitäten und Konzerte des vergangenen
Jahres. Dabei lobten sie vor allem
die tolle Leistung und Spielfreude
beim Nikolaustheater. Als neue Jugendvertreter
wurden Anika Geiger
und Michaela Höflich gewählt.
Höhepunkt im laufenden Jahr wird die
Teilnahme am Kreisjugendtreffen in
Vöhrenbach sein. Zum ersten Mal findet
es an zwei Tagen mit Übernachtung
statt, worauf sich die Kinder am
meisten freuen. Neben dem Ausflug
zu einem Abenteuer Minigolfplatz stehen
auch ein Vorspielnachmittag und
die Teilnahme am Jahreskonzert des
SHO am 12. Oktober auf dem Programm.

KLEINANZEIGEN 10
KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800
− 880 8000
27. März 2013 . BK
VERKÄUFE
Verkäufe
WOHNUNGEN
1 UND 1 1/2 ZIMMER
1 Zi. D 78050 Villingen
30000 €, 28 m² , Fahrstuhl, Keller, Verkaufe
1-Zimmer-Wohnung, Stadtnah,
, Tel. 015782423669 Ab 17 Uhr
1,5 Zi. 79761 WT-Tiengen
Nähe E-Center, 1. Obergeschoss,
EBK, Keller, 43000 € zu verk. , Tel.
07741/7450
2 UND 2 1/2 ZIMMER
2 Zi. 78078 Niedereschach
Schöne, helle 2 Zi.-Whg., 38 m², EBK,
Bad, SW-Balk., schöne Aussicht, sep.
Keller, Waschraum, Fahrradraum,
Stellpl., Bj. 1996, 59.000 € von Privat
zu verkaufen , Tel. 0152-22029180
3 UND 3 1/2 ZIMMER
3 Zi. 88709 Meersburg
62 m² Wfl., Carport, sofort frei, von
Privat zu verkaufen, keine Makler!,
Kaufpreis 138.500 € , Tel. 07551-3309
oder, Tel. 0175-5600425
3,5 Zi. 78239 RIELASINGEN
Schicke, sonnige + helle DG-Whg.
mit übergroßer Einzel-Gar., Fenster--
Bad, helle Fliesen, Dach-Terr. + Balkon,
Fernblick, in 4 FH, € 115.000 +
€ 14.500= € 129.500 - M.Mannen@
gmx.de Chiffre SI 2625742Z
3,5 Zi. 88662 ÜB-Goldbach
ca. 88 m², neu renov., sep. Garage
neuw. EBK, Teil-Sees., Priv. Seezugang,
offener Kamin, gr. Keller, in
absolut ruhige Wohnlage am Waldrand,
298.500 € , Tel. 07551-3097068
4 UND 4 1/2 ZIMMER
Immobilienmarkt
4 Zi. 78087 Mönchweiler
schöne ETW im EG, 108 qm², EBK,
Garage & Stellplatz, Keller, überdachte
Terrasse, ruhige Lage, VHB
146,000€ , Tel. 0172-7154923
4 Zi. 78224 Singen-NORD
Sonnige, kompakte + gepfl. 4,5 ZI
Whg. - citynahe, untere Nordstadt m.
Hohentwielblick im EG mit Balkon,
sep. Küche in 6 FH - bereits frei -
incl. Stellplatz, Kachelofen etc., €
90.000 Hubert.Less@gmx.de Chiffre
SI 2625721Z
4,5 Zi. 88661 ÜBERLINGEN-Stadt
Sonniges Terrassen-HAUS, 110 m²
Innen-Wfl. + 50 m² PANORAMA-Terrasse
mit Fernsicht, neue Iso-Fenster
und Bäder 2011, sehr gepfl., inkl. abschl.
Garage, € 299.500, EBK, Markise
mögl. - Helga.Burg79@gmx.de
Chiffre UB 2625800Z
4 Zi. 78315 Radolfzell
100 m² , Gemütliche 4 Zi. DG Whg, in
der R`zell Nordstadt zu verk. In parkählicher
Umgebung m. Garage u.
Großem Keller (Hobbyraum). Preis?
Erst sehen, dann Verhandeln. Keine-
Makler , Tel. 0160-6261333 ab 19 h
Perfect 98 - 96.56 m²
112.900 €
Point 106 - 140.80 m²
115.900 €
Point 114.1 - 113.57 m²
118.800 €
4,5 Zi. 88662 Exkl. Whg. + Flair
bei Ludwigh./SEE 3 km, 1. OG, NEU-
BAU 1992, 110 m² Wfl. nur 6 Whg.,
SW-Balkon, € 189.500.- + Gar/Stpl.
mögl. salva.stock@gmx.de Chiffre SI
2625729Z
4 Zi. 78089 Unterkirnach
ca. 96 qm Wfl., Terrasse, Carport, ruhige
zentrale Lage, Preis 125 T€. ,
BHW Immobilien, Tel. 0160-8446298
5 ZIMMER UND MEHR
5 Zi. 78048 VS-Villingen
135QM 2-Loggia + EK + Garage, 4.OG
top-renoviert, 139 T€ , Tel. 0772159960
6 Zi. 78224 SI - Schauinsland
Schöne Neubau-Whg. im EG, Bj.
1992 - Erstbezug nach Renovg.,
219.000 EUR + 3 TG 39.000 EUR =
258.000 EUR - Helmut.Feld@gmx.de
Chiffre SI 2625723Z
Verkäufe
HÄUSER
EINFAMILIENHAUS
EFH 78234 Engen
6 Zi., 319.000 €, 196 m², Grund 434 m² ,
Einbauküche, Doppelgarage, ELW
mögl., Bj. 2006 , Tel. 0176-38664136
8 Zi. 72505 Krauchenwies
für 165000 €. Saniertes Bauernhaus,
kl. Garten, Email: ferientraum@
live.de , Tel. 017671249969, ID 2VZL93V
Villingen, Wohnhaus,
reparaturbedürftig für Handwerker,
Grundstücksfl äche 838 qm,
Wohn-Nutzraum ca. 300 qm, Bj.
1973, VHB 170000.-€, Tel. 0171-
7633900
EFH 88079 Kressbronn
5 Zi., 565 000 €, ca.190 m², Grund
ca.500 m² , Bj.1997, ruhige SW Lage,
grosse Terrasse, herrl. See-und
Bergblick,
07543 931789
von privat, , Tel.
EFH 78073 BD-Hochemmingen
160m² Wfl., Fußb.-hzg., Kachelofen,
Garten, zusätzl. 120m² ausbauf. DG,
Grdst. ca. 800m² Chiffre VI 2626280Z
EFH 78166 DS-Heidenhofen
Bungalow, 132 m² Wfl., 850 m² Grst.,
Bj. 80, D-Garage, 5 Zi., EBK, Kamin,
Bad + Gäste-WC m. Tageslicht, gehobene
Ausst., provisionsfrei, 259.000
€ , Tel. 0172-6214558
EFH 78269 VOLKERTSHAUSEN
Gepfl., helles EFH in ruhiger Sonnenlage
mit zus. Einlieger-Whg., Bj.
1988, IsoFenster, 2 Kamine, freist.
Gar., eins. ang., frei nach VB, €
219.500,- R.Gart@gmx.de Chiffre SI
2625804Z
EFH 78112 St. Georgen
6 Zi., VB €, 110 m², Grund 453 m² , Einbauküche,
Garage, Garten/-mitbenutzung,
Keller, Sehr gepflegtes
EFH, Bj. 1957, modern. 1992, ZH,
Kachelofen, Gäste-WC, Bad/WC,
Garage, ruhige Südhanglage, innenstadtnah.
Preis auf Anfrage, ohne
Makler , Tel. 07771-61113
Point 118.2 - 120.08 m²
120.800 €
Living Point 129 - 128.12 m²
122.400 €
Point 106.12 - 109 07 m²
126.900 €
Point 141.12 - 140.72 m²
134.900 €
Living Point 149 - 148.02 m²
135.300 €
Point 127.15 - 127 49 m²
135.500 €
EFH 78199 Brlg-Unterbränd
ren. Bauernhaus am Kirnbergsee,
Pferdestall, 3 ha, Bach, 7 Zi., , Tel.
07726 9392667, Zehringer@t-online.de
EFH 78244 Gottmadingen
In ruhiger Süd-Lage, ideal für Handwerker,
ca. 120 m² Wfl. + Ausbau DG
mögl., € 198.000 Gerd.Don@gmx.de
Chiffre SI 2625749Z
EFH 88690 BODENSEE 2,5 km
Junges WOHLFÜHLHAUS in Uhld.-
MÜHLH., top-gepflegter Ziegel-NEU-
BAU 2004, ca. 190m² W./Nfl., Süd--
Garten, Terr., € 365.000.- + 47.500
für Carp. + Anbau, Photovoltaik,
Heizkamin, Einbauküche, Gartenhaus
usw. - frei ab Aug. 2013
Alf.Doh@gmx.de Chiffre SI 2625549Z
EFH 78224 EFH f.GARTENFANS
Singen-LAND, 2 km zum SEEHAS
mit freist. MASSIV-EFH, 2005-2012
liebevollst modernisiert, rd. 160 m²
Wfl., auf kl., nach Süden freien PARK
(800m²), Stadtbus, Riesen-Gartenhaus
mit Sauna, Schwedenofen etc.,
NEU: Iso-Fenster, hochwertige EBK,
helles Fenster-Bad, Solar u.v.m. nur
€ 289.500 - Joerg.Burg31@gmx.de
Chiffre SI 2626282Z
DOPPELHAUSHÄLFTE
MFH 79771 Klettgau
Generationenhs., 2 FH, auch gew.
nutzb., Bj. 02, 7 Zi./200 qm, 4 Zi./ 120
qm, 485 qm Grst. , Tel. 07742-922503
visek-baut.de
EFH 8596 CH-Münsterlingen
Nach KONSTANZ (D) 5 km, zum SEE-
PARK 500 m - freist., gepfl., neuwertiges
EFH auf sonnigem Grundstück,
NEUBAU 2003 - Bodenheizung, tolle
EB-Küche, Garage, etc., € 649.000.
CH-U.Heinrich@gmx.de Chiffre SI
2626264Z
EFH 78224 SINGEN - Altes Dorf
Vielseitiges, sehr gepfl. EFH (auch
2FH mit zus. Einlieger-Whg.), hochw.
modernisiert 2007/09 neue Fenster,
Bäder, Dach etc., 2 Einzel-Gar.,
EURO 330.000,- Luc.Rosen@gmx.de
Chiffre SI 2625748Z
EFH 78609 Tuningen
8 Zi. , 215 m² auf 3 ET, Gas-Zhzg., in
Zentr., frei, 129.000 € mit Garten, Garage,
Carport , Tel. 07464-529171
EFH 78120 Furtwangen
schö. Wohnhaus, ca. 196 m² (8 Zi., 2
Kü., 3 Bä.) + Nebengeb. ca. 48 m² (3
Zi., Kü., Bad) 3 Gara. Grdst. ca. 2.288
m² am Wald, Quelle, Stadnähe.
285.000 € ohne Makler. E-Mail:
sonje@web.de od. Chiffre DO 2626257Z
Einfamilien-Doppelhäuser
Noch 1 Haus
MÖNCHWEILER
Ca. 143 qm Wfl.
Inkl. Grundstück
Wintergarten
Solaranlage
Traumlage
MEHRFAMILIENHAUS
MFH 79771 Klettgau-Griessen
2 Fam.-Haus, Bj. 56, gesamt-Grdst.
961m², VP 237.500 , Tel. 07742-5601 o.
07745-8922
Verkäufe
VERSCHIEDENE OBJEKTE
MFH 78078 Niedereschach-OT
2-Fam.-Haus, freist., m. Garten, gepfl.,
Bj. 1993, Wfl. 87 u. 78 m² u. 2
App. 21 u. 24 m², Grdst. 800 m², D--
Garage u. 5 Stpl., idyll. Lage, zu
verk. € 259.000 , Tel. 07725-2555
www.baur-stiebert-immobilien.de
Point 149.1 - 148.02m²
135.900 €
Point 129A - 128.83 m²
136.800 €
Park 127 Cube - 126.59 m²
143.300 €
EFH 78234 BAUERNHAUS
in Engen-ZIMMERHOLZ, SEEHAS
ca. 3 km, san.bed. EFH + Ökonomie,
Stall, Werkstatt etc. - ideal für fachk.
Handwerker oder Abriss, rd. 2.500 m²
= 3 Bauplätze für EFHs zum reinen
Bodenpreis von € 149.000,--
Bauernhof-Hegau@gmx.de Chiffre SI
2626458Z
EFH 78352 SEEVILLA - 40 m
zum westl. BODENSEE in Bodman -
SEEBLICK - Exkl. + elegant, NEUBAU
1994, ca. 280 m² Wfl. auf 850 m²
Grund - wie neu, höchstwertig ausgebaut
mit 8 ZI, 4 Bäder, 4 Gar., €
1.250.000 - Villa-am-See@gmx.de
Chiffre SI 2626460Z
Point 140.17 - 144.05 m²
150.800 €
_Park 141 S - 141.06 m²
152.500 €
Point 140.13 - 142.54 m²
156.500 €
Perfect 149 - 149.23 m²
157.900 €
Perfect 164 - 162.74 m²
165.700 €
Park 139 W - 143.79 m²
168.800 €
Ihr hr Immobilienpartner in Königsfeld und umgebung
Bauunternehmung Wohn-, Industrie- und Gewerbebau Immobilienvermittlung
baur
stiebert
Wohnhaus Schwenningen
Auf Rinnelen, ca. 110 m² Wfl .
Kachelofen, 4 Zi., Terr., Garten 139.000 €
Wohnhaus VS-Weilersbach
freistehend, ca. 200 m² Wfl .
incl. ELW, 790 m² Grundstück,
ruhige Lage, frei 159.000 €
Stadtvilla Villingen Top-Lage
freistehend, 330,31 m² Wfl .
972 m² Grundstück, 2 Garagen,
4 Stellplätze, Bestzustand 769.000 €
Wohnhaus Unterkirnach
ca. 110 m² Wfl ., 6 Zi.
Garten, Garage 56.000 €
Bauernhaus Unterkirnach
freistehend, ca. 200 m² Wfl ,
ca. 1300 m² Grundstück,
Kachelofen, frei 89.000 €
ETW VL-Neubau
Nähe Schw.Baar-Klinikum
5 1/2 Zi., ca.160 m² Wfl . 234.000 €
2 1/2 Zi., ca. 80 m²,Terrassenwg. 128.000 €
ETW Villingen
4 1/2 Zi., ca. 135 m²,
2 Balkone, Garage 139.000 €
ETW Schwenningen
4 Zi., 106 m², zentral, sofort frei,
komplett renoviert 89.000 €
ETW VL-Kopsbühl
3 1/2 Zi., ca. 98 m², Balkon,
EBK, Garage 110.000 €
ETW VL-Wöschhalde
3 1/2 Zi., ca. 86 m²,
Balkon, zzgl. Garage, sofort frei
provisionsfrei 83.900 €
ETW VL- Adlerring
3 Zi. ca. 83 m², S-Balkon,frei 69.900 €
ETW Villingen
3 Zi., ca. 76 m², großer S-Balkon,
EBK, Garage 86.000 €
ETW-Schwenningen
3 Zi., ca. 80 m², S-Balkon,
Garage, Bestzustand 104.000 €
ETW Villingen
2 1/2 Zi., ca. 60 m², stadtnah,
Balkon, frei 63.000 €
ETW-Schwenningen
2 1/2 Zi., 67 m², Bauj. 2005, EBK,
SW-Balkon, zzgl. Garage, Top-Zustand
110.000 €
ETW Niedereschach
2 Zi., Bauj. 1996, Balkon,
EBK, Garage 59.000 €
ETW-Villingen
1 1/2 Zi.-App., ca. 39 m², Balkon,
EBK, Fahrstuhl, Hausmeister 39.500 €
Telefon 0 77 21 / 5 10 86
www.baur-stiebert-immobilien.de
Unseren Kleinanzeigenservice
kostenlos anrufen
unter
0800 - 880 8000
Vergiss deine Träume nicht
und opfere deine Wünsche
nicht immer wieder dem Alltag!
Park 151 Cube - 151.21 m²
169.800 €
Alpha 162 - 162.36 m²
170.800 €
Park 181 W - 180.65 m²
176.500 €
27. März 2013 . BK
Wir i sind i d Ihnen h gerne beim bi Kauf f oder d
Verkauf Ihres „Zuhauses“ behilfl ich.
Fa. WIG - Schwarzwälder GmbH
Hermann-Voland-Str. 2, 78126 Königsfeld
www.wig-schwarzwaelder.de
p.pavlasek@wig-schwarzwaelder.de
Tel.: 07725 / 943915, Telefax: 07725 / 2451
Für Kapitalanleger
Top Wohn- und Geschäftshäuser,
mit Garagen, Kreis VL, altersh. von
Privat direkt zu verk. Hohe Rendite,
guter Zustand. Chiffre VI 2626309Z
Günstige
Gelegenheit
Private Der große Kleinanzeigen Kleinanzeigenmarkt im
Single-Treff mittwochs und fi nden samstags Sie immer im
mittwochs SÜDKURIER. und samstags im
SÜDKURIER.
www.suedkurier.de/
anzeigen
0800/880 8000
(gebührenfrei, Mo-Fr von 8-18 Uhr,
Sa von 8-12 Uhr)
Point 183 - 182.37 m²
180.800 €
Brave 176 - 176.42 m²
190.600 €
Park 149 Cube - 149.34 m²
193.800 €
Im Preis enthalten: schlüsselfertig inkl. Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung
ab OK Bodenplatte/Kellerdecke. Abbildungen zeigen teilweise Zusatzausstattungen

11 KLEINANZEIGEN 27. März 2013 . BK
KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800
− 880 8000
VERKÄUFE
WOHNEN IM ALTER
Betreutes Wohnen
Sicherheit im Alter, Unterkirnach -
sonnige u. moderne 2 Zi.-Wohnung,
Wfl. ca. 63m², OG, mit süd-ost Balkon,
Parkett, Aufzug, barrierefreie Zugänge,
gr. TGL-Bad, Gemeinschaftsbereich,
zentrale Lage, € 141.700,-
Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung
(Mo. - Fr. von 9-16 Uhr) ,
Tel. 06221/8750174, FWD Hausbau- und
Grundstücks GmbH
Verkäufe
GRUNDSTÜCKE
Immobilienmarkt
Abrissgrundstück
1000qm mit Haus und seperatem
Schuppen in Donaueschingen zu verkaufen
, stuttgart.ics@gmail.com
Bauplatz: Trossingen € 69.000,–
Bauplatz: Niedereschach € 47.000,–
IWB Tel. 01 74 - 4 58 86 14
Bauplatz in Bad Dürrheim, 784 m²
ruhige, sonnige Lage in gewachsenem
Wohngebiet, Kiga 100 m,
135.000,- € , Tel. 07726-91115 Fax
91116, info.gti@t-online.de
Niedereschach/Fischbach
toller Bauplatz, 1034 m² Grdst. zu
verkaufen , Tel. 0160-92920577
Bauplatz, Peterzell/Schoren
voll erschlossen, 858 m² , Tel. 0173-
7227377 ab 18 h
KAUFGESUCHE
Kaufgesuche
WOHNUNGEN
Ehepaar sucht ETW/EFH in VS-S,
Dauch., Mühlhaus., ab 3 Zim. / 90qm
mit Balkon, EG/1.OG bis 130000€ ,
Tel. 015774500372 ab 17:30 Uhr
Ehep. sucht kl. Reihenhaus od.
4 Zi.-Whg., ca. 100 m², Blk., Aufz.,
Gar., in VL Wöschhalde/Haslach , Tel.
0176-42522048
Ehepaar Anfang 60 sucht 3-4 Zi.
Eigentumsw. im Raum DS/Hüfingen-
/Bräunl./Villingen, vorzugsw. EG
bzw. 1.OG , Tel. 07705-1349
Kapitalanleger sucht mehrere ETW’s
ab min. 3 Zi. oder Penthouse-DG
Mehrzimmerwohnung bis max.
900.000 €, Bedingung ist Seesicht u.
beste Wohnlage , Tel. 07551-3097068
Kaufgesuche
HÄUSER
Haus/Whg/Grdst in Hüfingen gesucht
Familie mit Kind sucht Whg./Haus
ab 120 m² Wohnfläche+Gartenanteil
oder Bau-Grdst in Hüfingen-Kernstadt
zur Miete/Kauf , Tel. 07719291558
Suche 1-2 Fam. Haus in VL-Schwenn.
oder Trossingen , Tel. 07720-9933046
1 Zi. 78176 Blumb-Hondingen
für 240 +100 €. Wfl. 60 m²,
Wohnküche mit EBK, Bad, Stellpl. ,
Tel. 07156179318, ID 2U3SD3Y
Schönes EFH gesucht!
Wir suchen im Raum VS und BD ein
EFH (freistehend) mit Garten. telefonisch
erreichbar unter , Tel. 0162-
2457593 Abends ab 18 Uhr
Haus o. kl. Gehöft, Rand-Alleinlage
ab 3000 qm Grund zu kaufen ges., ,
Tel. 07721-24438
Suche 1-2 Fam.-Haus von privat,
auch renov.-bedürft. in Brlg., Hüf.,
Donau. und Umg. , Tel. 0175-5580129
Kaufgesuche
VERSCHIEDENE OBJEKTE
Seenahes Hotel-Garni + Restaurant/
Weinstube, 5 Autom. zum BODEN-
SEE, 2 km CH, 9 ZI + exklusive Wirte-
Whg., ausgez. Frequentierung, ausbaufähig,
€ 595.000 Hans.Clauss@
gmx.de Chiffre SI 2626271Z
ARZT-PRAXIS - vielseitig nutzbar
in SINGEN - waldnahe, ruhige Nordstadt
- für Arzt, Stb., RA, allg. Büro
etc. - Schöner Neubau im EG, Bj.
1992, Erstbezug nach Renovg., variable
135 qm, bestens zu errreichen -
Parken kein Problem, auch als Whg.
rückbaubar, incl. 3 TG Plätze, EURO
260.000,- Helmut.Feld@gmx.de Chiffre
SI 2625785Z
Laden Villingen Zentrum
90 qm, stark frequentierte Passage
zwischen Obere Straße und Bärengasse,
Schulnähe, ab sofort zu vermieten.
550 Euro und geringe NK.
Auf Wunsch eig. Parkplätze. Infos
und Kontakt ab 8. März: , Tel. 0170-
5777262
Ladenlokal Konstanz nähe Uni
380 qm, 300 qm Verkaufsfläche, 20
Parkpl. ab sofort , Tel. 07533-9498270
Haus mit Garten, Innenstadtnah
in Villingen v. Fam. mit 2 Kinder zu
kaufen gesucht , Tel. 0176-96468200
Gelegenheit bei Zwangsversteigerung:
Doppelhaushälfte in St. Georgen,
Bj. 1959, Wfl . ca. 120 m², Grdst. 444 m²,
Verkehrswertgutachten über 130.000 Euro liegt vor.
– Mindestgebot: 65.000 Euro –
Näheres durch das beteiligte Kreditinstitut
unter Tel. 07721/291-93353
Suche Bauplatz o. Haus m. gr. Garten
Fam. 2 Kinder sucht in Hüf., Aasen,
Donau o. Umgeb. , Tel. 0771-15893070
Kaufgesuche
GRUNDSTÜCKE
Gartengrundstück in VL gesucht
Miete, Pacht, vorz. Kauf um biolog.
zu bewirtsch. (Gemüse, Beeren) von
ält. ruh. dt. Ehepaar , Tel. 07721-55413
GEWERBERÄUME
VERKÄUFE
VERMIETUNGEN
5000 qm Außenfl äche in
Schwenningen z. verm. auch teilbar
Tel. 0179-5010748
135m² Gewerbefläche
geeignet für Praxis-, Geschäfts- oder
Büroräume, Stadnah, gute Verkehrsanbindung,
Bahnhof in der Nähe ,
Tel. 0160/94725597
6 Zi. 78315 Radolfzell
für 1000,00 €. Büro und Schulungsräume/Werkstatt,
Küche, 250 qm ,
Tel. 07732 52950, ID 2VHRJ3U
68m² Gewerbefläche
geeignet für Büro-,Geschäfts- oder
Verkaufsräume, Stadnah, gute Verkehrsanbindung
, Tel. 0160/94725597
1,5 Zi. 78087 Mönchweiler
für 260+70 NK €. DG Wohnung,
33m² EBK, Internetanschluss,Kabel
TV,Stellplatz im Hof,Gartenbenutzung,frei
ab 1.Mai 2013 , Koch, Tel.
07721-8079574, ID 2VF833U
Bad Dürrheim
Frauen WG neu. Zi. ab 260.-€ KM.
Gem. Küche (Aufenthaltsr.) Du/
WC. Tel. 07726/370342
1 Zi. 78050 Villingen
schönes DG, Innenstadt, 44 m², KM
360 €, ab 01.04. od. 01.05. frei , Tel.
07721-26550 od., Tel. 0163-3068986
1 Zi. 78166 Donaueschingen
in guter Lage an ruhigen NR, ohne
Tiere, sofort frei , Tel. 0151-55255191
Suche EFH in St. Georgen,
zentrumsnah Chiffre SG 2626272Z
Ehepaar (Ärztin u. Lehrer) mit 2 Ki.
sucht ein Haus o. große Whg. in Villingen.
, Tel. 07721-6807060
1-2 Fam.-Haus im Raum Rottweil
von privat gesucht , Tel. 0741-2090996
Büro / Praxis / Laden Vöhrenbach
46 qm, ab 1.4., zentrale Lage, KM 250
€ + NK + KT , Tel. 0171-9308728
Büroräume
60-200 m², ab sofort, südl. Bahnhof
DS , Tel. 0171-9905120
246 m² Gew.fl. in 79805 Eggingen
Ortszentrum, vielseit. nutzbar, mit 10
Stellpl., zu verm. , Tel. 07731-42406
Gewerbeeinheit, Donaueschingen
Zentr., 68 qm, Nutzung frei, Bez. n.
Abspr., KM 475,- , Tel. 0771/9203145
Büro-/Praxisräume, Bräunlingen
Stadtmitte, EG, 300 m², auch teilb.,
ab sofort zu verm. , Tel. 0172-7452045
Schöner Büro-/Ladenraum, ca. 70 m²
in DS zu vermieten. , Tel. 0771-8977878
AB, rufe zurück
Lagerraum, 16 m², abschliessbar
in Romäus-TG, VL-Riedgasse 2 gut
anzufahren für priv. od. gewerblich
ab sof. zu vermieten, 70 € inkl. aller
NK Chiffre VI 2625995Z
VERPACHTUNGEN
Tolles Gastro- Laden- Objekt
in Geisingen, mit Super Terr., ab sof.,
beste Konditionen , Tel. 0171-4968762
MIETGESUCHE
Wohnungsmarkt
VERMIETUNGEN
Vermietungen
WOHNUNGEN
1 UND 1 1/2 ZIMMER
Lager/Abstellraum
50 qm, EG, ges. Tel. 07720-4976
Gewerberäume in DS gesucht
ca. 150qm, zwei helle große Räume
(70qm & 50qm) & Parkmöglichkeiten
von Vorteil , Tel. 0157-82447055
1 Zi. 78199 Bräunlingen
ca. 40 m², Bad, DU, kl. EBK, evtl. möbl.,
Terr., sep. Eingang, ruh. Lage, KM
230 €+ NK ca. 65 €, ab 1.5.13 an NR ,
Tel. 0170-5777409
1 Zi. 78166 Donaueschingen
für ml. Pendler ab 1.5., 2 MM KT,
Nähe Bahnhof , Tel. 0171-9905120
1 Zi. 78351 Ludwigshafen/See
Villa mit direktem Seeblick, Autostellpl.
oder Garage, 1-2 Zi.-Whg., mit
Küche, Du/WC von 295 -520 € mtl. +
NK + Kaution nur an NR!, bevorzugt
ältere Menschen mit Niveau ab 1.
April 2013 , Tel. 0171-4452188
1,5 Zi. 78050 Villingen
Wohnen in der Innenstadt, 52 m²,
Stellplatz, Miete 200 € + Nebenkosten
Chiffre VI 2626371Z
2 UND 2 1/2 ZIMMER
DG-Whg. 2 Zi., 59 qm,
EBK, KM 360.-€ in 78054 Schwg.
zum 01.05. oder später zu vermieten.
Tel. 0160/4714243.
2 Zi. 78187 Geisingen
Zentr., DG, 42qm, Du./WC, Speicher,
Stellplatz, KM 300,- , Tel. 0771/9203145
2 Z. DG 78056 Schwenn.
EBK, KM 290.-€, ca. 40 qm, Stpl.,
Gar. 35.-€. Für Einzelpers. Student
geeignet. Garagen@Schuetzenstr.de
2 Zi. 78052 VS-Pfaffenweile
für 375 €. Wfl. 54 m², EBK, Terrasse,
Garage, keine Tiere, NK ca. 75 €, 2
MM Kaution , Tel. 0741/32344,
ID 2VQ9F3U
2 Zi. 78112 St. Georgen
1. OG, ca. 54qm, ab 1.4.13 zu verm.,
KM 340€ + NK 80€ , Tel. 07724-3487
2 Zi. 79780 Stühlingen-Stadt
42qm m. EBK, kl. Bad u. Dusche, Kfz-
Stellplatz, Gartenmitbenutzung, WM
350€ ab 1.4.2013 , Tel. 07744-5470 od.
0041-793 302409
2 Zi. 78089 Unterkirnach
44 m², möbliert, 1 km außerhalb, Kü.,
Du., WC, PKW-Stpl., ab 01.04. zu verm.,
KM 400 € + 100 € NK, 1 KM Kaut.,
Haustiere kein Problem m. Garten
, Tel. 07721-56746 ab 16 Uhr oder 0171-
7500292 immer
2 Zi. 78166 Donaueschingen
56 m², 2. OG, Ebk, Du., WC, Parkett,
Laminat, Südblk, Garage, ab 1.6.13,
KM 420,-€ + NK + KT , Tel. 07721-
74961 o. 0157-83763386
2 Zi. 78054 VS-Schwenningen
58m², KM 350€ , Tel. 0152-21913392
2 Zi. 78052 Villingen
60 qm, Terrasse, Kachelofen, Garage
, Tel. 07721-2065224
2,5 Zi. 78052 Tannheim
62 m² ELW, mit EBK, 330 € KM + 120
€ NK, ab 1.5. , Tel. 0178-9315445
2,5 Zi. 78183 Hüf.-Stadtmitte
86,5 qm, ruhige Südl. m. Balk., ab
1.5., KM 460€ + NKV 155€ , Tel.
07729-919782
2 Zi. 78052 VS-Rietheim
DG, 55 m², EBK, Balk., Stellpl., zu vermieten
, Tel. 07721-26667 ab 18 h
2 Zi. 78112 St. Georgen
Du./WC, Terrasse, Keller u. evtl. Einbauküche,
evtl. Garage, Parterre ca.
44 m² in Landhaus ab 1.4. od. 1.5.
langfrist. zu verm. , Tel. 07724-4681
2 Zi. 78166 Donaueschingen
EBK, 60 m², EG, ab 1.5., KM 350 €, 2
MM KT, 100 € NKV , Tel. 0173-9801183
ab 18 Uhr
2 Zi. 78120 Furtwangen
EBK, Bad, Balk., ab sofort zu verm., ,
Tel. 07723-50034 oder 0162-2945530
2,5 Zi. 78166 DS-Mitte
Mais.-Whg., 83 m², Süddach-Terr.,
EBK, TG, Keller, Aufzug, KM 580 € +
NK + KT, keine Tiere , Tel. 07706-5342
2 Zi. 78112 St. Georgen
Peterz. sonn., ruh., Lage, ELW, sep.
Eing., kl. WE, 68qm, Bad, WC, Terr.,
Stellpl., san. Gebäude, ab 1.6., 330 €
+ NK , Tel. 07725-7825 od. 0178-9313044
2 Zi. D 78112 St. Georgen
300 € + NK 80 € , zentr.nah, DG-Whg.
(Altbau), 60 m², Dusche, ZH ab sofort
o. später zu verm. , Tel. 07724-6744
2 Zi. 78089 Unterkirnach
ab sofort zu vermieten, 72 m², Bad,
EBK und Terrasse, KM 350 € + NK
150 € , Tel. 07721-9985678
2 Zi. 78166 DS-Mitte
schöne ca. 78 m² Whg., 2. OG, EBK,
grosser Flur, Bad, sep. WC, an Dame
mittleren Alters ab sofort oder nach
Vereinbarung , Tel. 0174-3288162
2 Zi. 78086 Brigachtal-Kirchd.
schöne, ruhige und sonnige Whg., 78
qm, mit Balkon und Garage, EBK
kann übernommen werden, ab
1.6.2013 zu verm. Chiffre KO 2625683Z
2,5 Zi. 78176 Blumberg
zentrale Lage, 55 m², 1. OG, Erstbezug
, Tel. 0771-8985693 o. 0171-8362701
2 Zi. 78144 Tennenbronn
zentrale Lage, 83 m², sep. WC, Abstellraum,
Bad m. Wanne+ Dusche ,
Tel. 0771-8985693 oder 0171-8362701
3 UND 3 1/2 ZIMMER
Wohnungsvermietung
3-Zi.-Whg., 80 qm zu verm.
ab 1. Mai Wöschhalde 35. Tel.
0152/54198869.
3 Zi. 78166 Donaueschingen
Kl. WE, 117qm, EBK, Terr. u. eigener
Garten, Gäste WC, Abstellr. o. kl. Zi.,
KE, WT, frei, KM 700,- !Keine Makler!
, Tel. 0771/9203145
3 Zi. 78052 VS-Rietheim
Helle, ruhige Whg. 78 qm ab 1.5.2013
zu verm. EBK, 2 Blk, Gar. u. Stellpl.
auf Wunsch. KM 510€ + NK. 3 MM
Kaution , Tel. 07721/22566
3 Zi. D 78050 VS
KM 400 € + NK, 80 m² Wohnfl. , Balk.,
EBK, Parkett, Gar., Keller Chiffre KO
2626346Z
3 Zi. 78050 Villingen Stadtmi.
KM 490 € , Tel. 07721-504445
VS-S, 3-Zi.-Whg, ca. 70qm
KM 450.-€ + NK 100.-€ + 2 KM
Kaution. Tel. 0157-34328611
3 Zi. 78056 VS-Schwenningen
470 € + NK, 75 m² Wohnfl. , im OG,
EBK, Keller, Garten, ab sofort frei. ,
Fa. WohnbauStudio, Tel. 07425-2298326
3 Zi. D 78048 Villingen
Kaltmiete 380,00 € + NK 100 €, 54 m²
Wohnfl. , Keller, kpl. modernisiert,
Balkon, frei ab 01.05., 3 MM Kaution,
2 MM Provision , Pro Immobilien
GmbH, Tel. (07720) 9556810 Mo.-Fr. 9-13
Uhr, info@proimmo-gmbh.com
3,5 Zi. D 78166 Donaueschingen
Kaltmiete 545 € + NK 250 €, 82 m²
Wohnfl. , Bad mit
BaWa,Du,TLB,EBK,HMS,hochw,ren
,Stpl , Tel. 0160/94725597
3,5 Zi. 79843 Löffingen
KM 500 € + NK , neu renovierte DG
Wohnung, ca 96qm, 1.OG, EBK, sep.
WC, Balkon, Keller, Stellplatz, an NR ,
Tel. 07654 807605
3 Zi. 78054 VS-Schwennigen
70m², KM 400€ , Tel. 0152-21913392
3 Zi. 78087 Mönchweiler
75m², EBK, KM 390€ zu verm. ab
1.7.13 , Tel. 07724-4731
3,5 Zi. 78176 Blumberg
86 qm, 6. OG Westseite mit Balkon,
EBK u. Garage ab sof. , Tel. 07721-59624
3 Zi. 78052 Vill.-Schilterh.
87 m², EBK, KM 490 € , Tel. 0771-4826
3 Zi. 78166 Donaueschingen
91 m², EBK, 1. OG, evtl. Gartenanteil,
Zentrumsnah, 500 € KM + Garage +
NKV, ab 1.5. , Tel. 0152-02551798
3 Zi. 79871 Eisenbach-Oberbr.
97 m², EG, sonn. Lage, EBK, Bad +
BaWa, sep. WC, Balkon, Kachelofen,
Garten, Garage, KM 580 €, ab
01.07.13 , Tel. 07657-8285
3 Zi. 78183 Hüf.-Mundelfingen
Altbau, gr. Wohnküche, 2 Bäder,
Terr., Keller, Speicher, Gartenanteil,
Garage, ca. 750 € warm, sof. zu
verm. , Tel. 0151-23266024
3 Zi. 78166 Donaueschingen
DG, 70 m², EBK, Abstellr, Stellpl., KM
335 €, 2 MM KT Chiffre KO 2626459Z
3 Zi. 78166 DS-Aufen
Moderne DG-Komfort Whg. in 2-Familienhaus,
ruhig, neuester Standard,
FBH, Kamin, Parkett, hochw.
Bad, incl. Stellpl., Keller, kl. Gärtchen,
große Südterrasse 750,- warm ,
Tel. 0151-42227915
3,5 Zi. 78073 Bad Dürrheim
Nähe Kurpark, 110 m², EG, große
Südwest-Terrasse, Sanierung 2011,
neue EBK, KM 715 € + NK 240 € +
Garage 50 € , Tel. 07726-91155 od., Tel.
07726-928490
3 Zi. 79843 Löffingen
Stadtmitte, DG, 108m², neu renov.,
Laminat, EBK, Bad m. Wanne u. Dusche,
Sauna, Terr.-Benutzung, 540€
+ NK + KT , Tel. 07654-301
3 Zi. 79871 Eisenbach
Unterschollach/Hochschwarzwald,
Erstbezug, neu ausgebaute Whg.
Küche, Bad, ca. 99 m², 1.OG im
Schwarzwaldhof, voll isoliert, gr.
überdachter Balkon, neue sep.
Heizanlage, wahlw. Öl o. Holz, Außenlage
im Tal am rauschenden Forellenbach,
Fenster, Türen, Fliesen,
Böden, Bad alles neu. Miete € 460
+ NK, Stromvers. d. eigenes Wasserkraftwerk
m. Netzanschluss. Auch
als Fewo bestens geeignet , Tel. 0721-
51121, Tel. 0170-5257859
3 Zi. 78050 Villingen
Wohnen in der Innenstadt, 142 m²,
Terrasse, Garten, Garage, Miete 850,-
€ + Nebenkosten Chiffre VI 2626372Z
3,5 Zi. 78144 Tennenbronn
Zentrale Lage, 144 m², 2 Balkone,
Gäste-WC, ab sofort , Tel. 0771-
8985693 oder 0171-8362701
3 Zi. 78112 St. Georgen
70 m² Wohnfl. , DG-Whg., EBK, Südbalkon,
Garage , Tel. 07725-7669
3 Zi. 78054 Schwenningen
80 m² Wohnfl. , EBK, ruhige Lage, zentrumsnah,
ab 1.4., KM 400 € + Garage
40 €+ NK 150 € , Tel. 0173-7130997
3 Zi. 78166 Donaueschingen
93 m² Wohnfl. , ELW, EBK, Bad, Laminat-Bö.
neu, Stellpl., Terr., sep. Eing.,
ab sof., keine Haustiere. Chiffre KO
2625560Z
3 Zi. 78166 Donaueschingen
86 m² Wohnfl. , ruhige Lage, EBK,
Terr., Stellpl., KM 550 € + 120 € NKV
+ 2 MM KT, ab 1.4. , Tel. 0771-22968963
oder, Tel. 0162-3118958
3,5 Zi. 78052 VS-Obereschach
helle 98 m² im EG, EBK, Bad mit BW
u. DU, Gäste WC, Keller und gr. Terrasse,
KM 580,-€ + Garage 40,-€ ,
Tel. 0173-6603955
3 Zi. 78050 VL innenstadtnah
helle, freundl. 96 m² Whg., ab 1.5.13
zu verm., 3. OG, großer Westbalkon,
Keller, KM 650 € , Tel. 07721-2068945
3 Zi. 78048 Villingen
renovierte Altbau-Whg., EBK, Dusche,
Süd-Balk., Loggia, ab April, KM
420 € , Tel. 07721-53212 (Tel., AB, Fax)
3 Zi. 78166 DS-Aasen
schöne 86 qm, mit Stellpl. u. Keller,
ab 1.4.13 zu verm. , Tel. 0173-3038933
3 Zi. 79843 Dittishausen
suchen Nachmieter, ca. 70 qm, KM
450 € + NK, Bad m. BAWA, gr. Wintergarten,
PKW-Stellplatz , Tel. 07654-
807744 od., Tel. 07654-921074
3,5 Zi. 78054 VS-Schwenningen
zentrumsnähe, Schule u. Kiga in 5
Min., Ebk, KM 460,-€, 160,-€ NK, 2
KM KT , Tel. 07720-22783 ab 19 Uhr
4 UND 4 1/2 ZIMMER
4-Zi.-Whg., 90qm, VS-S,
WM 525.-€ + 2 MMK, 0173-
9285505
VS-S 4,5 Zi.-Whg., EG-3FH
119 qm, KM 695.-€, NbK ca.
240.-€, EBK, Gag. 40.-€, frei
01.06.-01.07. langfr. Nachm. ges.
Neckarstr. Pv. k. Makler. richtr@tonline.de
Tel. 0174/6348166
4 Zi. 78112 St. Georgen
für 550 + NK €. WHG, Wfl. 100 m²
DG-WHG, Kü., Bad, EBK, Gäste-WC,
Erstbezug nach Sanierung, ab sofort.
, Tel. 07150 301590, ID 2V6C73U
4,5 Zi. 78166 Donaueschingen
110 m², hell, ruh., naturnah, Süd.-
Balk., Bad, ab 01.06.13, an NR, keine
Tiere, 3 MM Kt., 580 € KM + 200 €
NK , Tel. 0176-29028755 ab 12 Uhr
4 Zi. 78187 Geisingen
120m², Keller, Speicher, Garage, ab
1.6.13 frei , Tel. 07704-397
4 Zi. 78050 VL, Mühlenstr. 14
94 m², ab sofort zu verm. KM 520,- €
+ NK + Kaution , Tel. 07721-30006
4 Zi. 78166 DS-Aasen
95 m², OG, sonn. Lage, Balkon, ab
1.3.13 zu verm., KM 503 € + 200 €
NK + Carp./Stpl. 20 € , Tel. 07706-311
4 Zi. 78050 Vill.-Südstadt
Altbauwohnung, renoviert, kleine
WE, 4 Zi., 115 m², Balkon, Garage, an
Paar mittl. Alters, langfr. zu verm.
Chiffre VI 2626287A
4,5 Zi. 88662 ÜB-Bonndorf
Exkl. 4,5 ZI-Whg. im 1. OG, NEUBAU
1992, 110 m² Wfl., nur 6 Whg., gr. Balkon,
€ 770 + NK salva.m.stock@
gmx.de Chiffre SI 2625731Z
4 Zi. 78048 VS-Villingen
Helle 4 Zi. Altbauwhg., 113 m², Kü.,
Bad, WC, Keller, Stpl., Nähe Innenstadt/Bhf.
Villingen, ab 15.5.13 zu
verm., 550 € kalt , Tel. 0163-6278865
4 Zi. 78176 Blumberg
Hondingen, neuw. 130 qm Balkon,
Laminat , Tel. 07702-2447
4 Zi. 78073 Bad Dürrheim
Toplage, Wohnfl. 114 qm, Erstbezug,
KM 790,- € inkl. EBK und Garage ,
Hofmann Immobilien, Tel. 07726-1800
4 Zi. 78073 BD-Öfingen
ca. 80 m², EBK, Garten, Garage , Tel.
0771 5343
4 Zi. 78087 Mönchweiler
ca. 92 m² DG, Balk., Keller, Stellpl.,
ab 1.6., KM 500 € , Tel. 07721-71771
4 Zi. 78166 Donaueschingen
goßzügig direkt am Wald gelegene
4,5, Zi. Whg., mit offenem Kamin,
Panoramafenster, Schlafzimmer mit
Einbauschrank, Küche, Bad, sep.
WC, ca. 120 m² Wfl., gedeckte Pergola,
Terrasse, großer angelegter Garten,
in 2 Fam Haus ab sof. f. 750 €
KM zu verm. Doppelgarage seperat. ,
Tel. 07735-9374196
4 Zi. 78050 VS-Schwenningen
renovierter Altbau, frei, 95 qm, zentrale
Lage, KM 450 € , Tel. 07721-32182
4 Zi. 78166 Donaueschingen
schöne, helle, sonnige Wohnung, 4
Zi., Küche, Bad (Wanne), ca. 95 m² +
Keller und Speicherraum, sehr Zentral,
in DS Karlstraße, frisch renoviert,
kurzfristig zu vermieten, KM
550 € , Tel. 0771-2453
4 Zi. 78054 Schwenningen
sonnig mit Balkon, TOP renoviert, zu
verm. , Tel. 07553-829135
5 ZIMMER UND MEHR
11
6 Zi. 79777 Untermettingen
für 640 €. WHG, Wfl. 180 m², Kunst-
Schwedenofen, Elektro-Nachtspeicherheizung,
Möglichkeit zum Heizen
mit Holz, Garage, Garten , Tel.
07743/694 ab 10Uhr, ID 2V4RF3V

KLEINANZEIGEN 12
KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800
− 880 8000
27. März 2013 . BK
5 Zi. 78052 VS-Pfaffenweiler
DG, 144m², großz., geh. Ausst.,
Fbh., Bad, Dusche, EBK, Keller, 2
Balk., WM 920€, Gar. mögl., frei ab
1.5.13 , Tel. 07721-507283
5 Zi. 78052 Pfaffenweiler
EG, 154m², großz., geh. Ausst., Fbh.,
Kachelofen, Bad, Dusche, Gäste-
WC, EBK, Keller, gr. Terr., Garten,
WM 980€, Gar. mögl., ab sofort frei
, Tel. 07721-507283
1 Zi. 78050 VL-zentrumsnah
Möbl. NR-Zimmer, Einzelperson ,
Tel. 07721-24533
EFH 78052 VS-Obereschach
Leerstehendes Wohnhaus, Bj. 1974,
Grundstück 780 m², Wohnfläche 250
m², Küche, Bäder, WC, Balkon, Terrasse,
2 Garagen, 4 Stellplätze, Garten
zu vermieten , Tel. 07721-62746
EFH 78052 VS-Pfaffenweiler
Top-Ausstattung, m. Büroanteil ca.
250 m² Wfl., Toplage m. Gartenant.,
zu verm. ab 1.6. Chiffre VI 2626450A
EFH 78609 Tuningen
8 Zi. , frei 750 KM , Tel. 07464-529171
EFH 78048 VS-Villingen
mod. EFH, frei, 165 qm, gute Lage,
Garage, KM 1.050 € , Tel. 07721-32182
EFH 78050 Villingen-Schwenn.
zentrumsnah, 130m² Wfl., KM 650€
inkl. Garage , Tel. 07721-32182
DHH 78050 Villingen-Südstadt
KF 70, NB, Erstbezug, Waldrand, Top-
Ausstattung, ca. 200 m² Wfl., Garage,
Gartenant., ab 1.6. Chiffre VI 2626449A
Zi. 78462 Konstanz
für 500,- + 100 NK €. Schöne 3 Zimmer
Wohn. sucht nette Mitbew.(in)
Gesamtfläche 94 qm, neu, St Gebhardstr,
Küche, Wohnz., 2 Bäder ,
DSL Flat; , Marius, Tel. 0176 47030651,
ID 2VVCF3U
Lagerhalle bis 200 m², Villingen,
zentrumsnah zu vermieten , Tel.
07721-26473 oder, Tel. 07721-27351
Alfa Romeo Brera 10.900 €
Wohnungsmarkt
VERMIETUNGEN
Vermietungen
WOHNUNGEN
5 ZIMMER UND MEHR
MÖBL. ZIMMER U. WOHNUNGEN
Vermietungen
HÄUSER
EINFAMILIENHAUS
Generationenhaus teilbar,
Bad Dürrheim, m. gr. Garten, ab
sofort frei. Tel. 0177-3736118
DOPPELHAUSHÄLFTE
Vermietungen
VERSCHIEDENE OBJEKTE
VERKÄUFE
ALFA ROMEO
147 kW, EZ 10/06, 126.000 km, silber
met., Diesel 200 PS, unfallfrei, Sky
View, Sportpaket, Klimaaut., Leder,
Sitzheiz, Tempomat, Navi mit Autotel.,
So- + Wi-Räder, uvm, Tel.
07755-91040 , ID 816DE3F
GARAGEN
Garage in Blumberg zu vermieten
L/B/H 7,00x3,00x3,50m, ab 01.04.13 ,
Tel. 07702 - 47 91 425
Garage zu vermieten, 40 €,
Furtwangen Stadtmitte, bis Golfgröße,
ab sofort nutzbar , Tel. 07723-
50105 od., Tel. 0160-96748213
Garage, Villingen, Lindenstr.
ab sofort, 60 € , Tel. 0176-17425330
FERIENUNTERKÜNFTE
Lago Maggiore Haus f. 8 Pers.
Tel. 07541-583051
OSB Prerow Fischland Darß
2-Zi. FeWo, Sept. frei, wandern, radeln
i. Nationalpark, Rastpl. d. Zugvögel
u. Hirschbr. , Tel. 07531-77563
Tarrgona
90 km südlich von Barcelona, Ferienhaus
4 Personen, 340 € ?€? 380
€ / Woche, 7 Gehm. zum Sandstrand
, Tel. 07531-66561
Sylt / Westerland
Few. 2-3 P., ruh., zentr. , Tel. 07681-
3649, www.sylt-mehl.de
3 Zi.-Ferien-Whg. Hagnau a. Boden-
Teilseesicht zu verm. , Tel. 07743-
91059, www.hagnau-ferien.de
MIETGESUCHE
Mietgesuche
WOHNUNGEN
1 UND 1 1/2 ZIMMER
1,5 - 2 Zi.-Whg. in VS gesucht
Tel. 0177-4135001
Sehr ruhiger Mann, 56 J.
sucht ab ca. Juni 1,5-2 Zi.-Whg. (ca.
50 qm) in VI-DS, in gr. Wohnsiedlung
(evtl. Hochhaus) WM bis 400 € (Miete
wird übernommen vom Sozialamt
wg. Krankheit). Bitte näheres unter: ,
Tel. 069-93999277 bis 22 Uhr
2 UND 2 1/2 ZIMMER
Suche 2-3 Zimmerwohnung
Suche in Bad Dürrheim eine schöne
2-3 Zimmerwohnung für mich und
meinen 14jährigen Sohn , Tel. 0176-
31376450, daniela0212@gmx.de
Ergotherapeutin in Festanstellung
su. 2-2,5 Zi.-Whg. m.
EBK u. Terrasse od. Balk. bis 520€
warm. in VS-S / VS-V, Tel. 0152-
22309271
Berufstätiges Paar sucht
ab sofort od. später ruhige,renovierte
2-2,5 Zi.-Whg. mit Balkon, Keller,
Stellplatz od. Garage bis 550€
Warmm. in VS-V u. näheren Umgebung.
, Tel. 016095545133 Mo.-Fr.18h-20h
Pharmareferent, Mittelalter, sucht
1-2 Zimmer Wohnung ab 40 m², Region
DS, VS, Bad Dürrheim, EBK, Bad
mit Fenster u. ohne Provision, ca. ab
01.04. , Tel. 0173-6675739
Junge Frau sucht 2-3- Zi. Whg.
in DS, HÜ, BD Dürrh. und Umgeb.
bis 450 € WM , Tel. 0176-83204213
Audi TT (8J) 19.900 EUR
147 kW, EZ 03/07, 66.000 km , Schwarz
Neues Modell viele Extras NR,usw., ,
Tel. 07747/1470, ID 8089326
A 3 Sportb. 1,6 TDI
105 PS, EZ 7/10, 36 Tkm, Alu, silbermet.,
Xenon , Tel. 0175-5332321
Audi A 4 Quadro 2,8l 4.800 €
Bj. 2000, 169 Tkm, Schiebedach, Alu,
dunkelblau-met., AHK, ZV, Lederausst.,
Sitz Hzg., Klima Automat., Unfallfrei,
Scheckheft gepfl., Garagenwagen,
grüne Plakete , Tel. 07552-6397
oder, Tel. 0160-1590088
Suche 2-3 Zi.-Whg.
in VL, DS, Hüf., Brgtl., EBK, ab 60 m²,
ruhig und modern, bis 550,- € WM ,
Tel. 01523-6431161
Suche in Bad Dürrheim (kein OT)
sonnige, freundl. 2-Zi.-Whg. m. Garten
in Waldnähe , Tel. 07721-9912258
3 UND 3 1/2 ZIMMER
3-Zi.-Whg. in Bad Dürrheim
EG m. Terr. o. Balk. ruh. Lage,
65-80 qm, alleinst. Person sofort
o. spätestens Ende Juni. Tel.
07720/4399.
3-köpfi ge Familie sucht
dringend 3-4 Zi.-Whg. in
Schwg. bis 600.-€ warm. Tel.
0174/5899149.
3-Zi.Whg. Schwenningen
ges. v. Paar 35/43 J. beide berufstätig,
ohne Kinder zu mieten m.
Badew./EBK. Tel. 0176/26683866
3-4 Zimmer Whg. - 600 Euro
Junge Mutter + 2 Kinder suchen dringend
zum nächst möglichen Termin
eine 3 - 4 ZiWhg. bis 600 Euro warm ,
Tel. 078062940122 immer, Tel.
015122236260
online.de
immer, amann6@t-
Fam. (1 K.) u. Hund suchen 3 Zi.-Whg
DS o. Umg. , Tel. 0176-70929642
Junge Fam. sucht 3-4 Zi.-Whg. in
Hüfingen u. Umgeb., mit Terr. o. gr.
Balkon, ab sofort, KM bis 450€ , Tel.
0771-92941250
Älteres Ehepaar sucht im Raum VS
helle, freundl. 2,5-3Zi.Whg. mit Balkon
u. Garage, keine ELW, kein Makler
, Tel. 07721-21940, Tel. 0173-7904455
Mein Hund und ich suchen 3 Zi. Whg.
mit Garten in DS-OT , Tel. 0174-
1854454
3 Zi.-Whg. gesucht in VS u. Umg.
mögl. mit Balkon u. Garage, für sofort
od. später , Tel. 0176-87891581
4 UND 4 1/2 ZIMMER
Paar sucht Whg. od. Haus ab 100 m²
im Raum VS-S, DS, BD, Hüfingen, 4-
Zi. od. mehr mit Balkon od. Terrasse,
keine Makler , Tel. 07720-8092950 AB
Fam. (2 Ew., 2 Ki.) sucht 4 Zi.-Whg.
in Víllingen ab Mai , Tel. 0152-16239556
Nette solvente Familie (4 Pers.)
sucht freundlichen Vermieter einer 4-
5 Zi.- Wohnung oder eines Hauses in
Mönchweiler/Villingen und Umgebung
, Tel. 07721-2065085
Mietgesuche
VERSCHIEDENE OBJEKTE
Handwerker (4 Pers.) sucht 5 ZiWhg.
suche 5 ZiWhg. o. kl. Haus mit Garten
im Großraum Donaueschingen.
gerne auch renov. bed. bis 600 €
kalt. , Tel. 01745706080
Suche günstiges Lager/Scheune
in KN u. Umgebung , Tel. 07531-697701
WOHNEN AUF ZEIT
Kurzzeitwohnung gesucht
für 14 - 17 Tage vom 1. - evtl. 17.4.13
im Raum VS/RW , Tel. 0157-82465689
GARAGEN
Garage/Stellplatz für Motorrad
in/um Donaueschingen zu mieten
gesucht , Tel. 01577-3371608
Kraftfahrzeugmarkt
AUDI
Audi A6 3.0TDI 24.690 €
171 kW, EZ 12/08, 124.000 km, Unfallfrei,
1. Hand, S-LINE-Ausstattung,
Lederausstattung,
Leichtmetallräder, Allradantrieb,
Einparkhilfe vo. + hi., Klimaautomatik,
Tempomat, Regensensor,
Sportfahrwerk uvm.,
Tel. 07731/90980, anfrage@
bruetsch-gruppe.de , ID 80F60D8
Audi S3 2.0 TFSI 20.790 €
195 kW, EZ 06/08, 85.500 km, Unfallfrei,
1. Hand, Allrad, Klimaautomatik,
Xenonscheinwerfer,
Sportsitze, Leder/Alcantara
Ausstattung, ESP, Radio-CD,
elektr. Fensterheber uvm., Tel.
07731/90980, anfrage@
bruetsch-gruppe.de , ID 850FA67
BMW
BMW 530 xd, Bj. 06,
Autom., 110.000 km, Vollausstattung.
Preis nach Vereinbarung.
Tel. 0179-5010748
520 i, E 60 VHB 11.500 €
125 KW, Mod. 04, 79.000 km, Klima,
Navi, LM 17" + WR, DL, SSD,
schwarz-met., Sitzh., 10x Airbag,
uvm., wie neu , Tel. 07741-7310
BMW 525i 5.500 €
12-fach bereift, 150 Tkm, sehr gepflegt
, Tel. 07721-962173
BMW 323 Coupé 5.600 €
170 PS, EZ 06/2000, 123.000 km , 8fach
bereift Alu, topasblaumet., el.
Sitzverst. mit Memo, 6 x Airbag, el.
FH, Klimaautomatik, Garagenwagen,
Topzustand , Tel. 07721-71012
BMW Z4 2.5i (E85) 17.500 €
130 kW, EZ 10/07, 62.000 km, Hardtop,
4 LM WR, Klima, Xenon, SHZ,
Led., Temp., Tel. 07741 1462 ,
ID 876AB42
BMW X 1 Drive VB 21.300 €
18 d Aut., 143 PS, 55000 km, 1.
Hand, unfallfrei, EZ 3/2010, TÜV
neu, AHK, 8 f. ber., Radio-CD, Klimaaut.,
Einparkh., viele Extr. , Tel.
07742/6988 od., Tel. 0174/6325431
BMW X3 3.0 sD A 24.750 €
Modell 07, 210 KW (286 PS), Automatic,
98 TKM, schwarzblau-metallic,
Leder, M-SPORTPAKET, gr. Navi,
elektrisches Schiebedach, VOLLAUS-
STATTUNG, alle Kd., sehr gepflegt ,
Tel. 07153-23172 od., Tel. 0170-3517906
BMW X5 xDrive 35d 35.990 €
210 kW, EZ 10/09, 107.000 km, Unfallfrei,
1. Hand, Xenonscheinwerfer,
Tempomat, Lederausstattung,
Allradantrieb (X-Drive),
Radio-CD, Lichtautomatik,
Automatikgetriebe, Klimaautomatik,
Luftfederung, Einparkhilfe
uvm., Tel. 07731/90980,
anfrage@bruetsch-gruppe.de ,
ID 85365A1
Junge Sterne.
So wie am ersten Tag.
Exklusiv im Autohaus Südstern - Bölle.
Die besten Gebrauchtwagen von Mercedes-Benz.
Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monate
Mobilitätsgarantie u.v.m.*
A 160 BE, EZ 10/11, 18.500 km, lotosblau met., Scheibenwischer
mit Regensensor, Sitzheizung Vordersitze u.v.m.
*13.950,- €
B 180 BE, EZ 12/11, 6.500 km, polarsiber met., Sport-Paket,
Sitzheizung Vordersitze, Radio Audio 20 CD u.v.m.
*21.950,- €
C 180 CGI Avantgarde, EZ 09/11, 26.500 km, iridiumsilber
met., Getriebe autom. 7-Gang, PARKTRONIC u.v.m.
*23.950,- €
C 180 BE Coupé, EZ 10/11, 27.000 km, calcitweiss, Getriebe
autom. 7-Gang, PARKTRONIC inkl. Parkführung u.v.m.
*24.450,- €
E 200 T BE Avantgarde, EZ 02/12, 25.300 km, calcitweiss,
Sitzheizung Vordersitze, Getriebe autom. 7-Gang u.v.m.
*31.950,- €
SLK 200 BE, EZ 04/12, 24.500 km, obsidianschwarz met.,
AIRSCARF Kopfraumheizung, Panorama-Glasdach u.v.m.
*34.950,- €
*Alle Fahrzeuge MwSt. ausweisbar.
Südstern - Bölle AG + Co KG
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Dürrheimer Straße12, 78166 Donaueschingen
Max-Planck Straße 3-5, 78052 VS-Villingen
Georg-Fischer-Straße 55-57, 78224 Singen
Nikolaus-Otto-Straße 4, 79761 Waldshut-Tiengen
Gewerbestraße 3, 79822 Titisee-Neustadt
Maybachstraße 9, 78467 Konstanz
Gebrauchtwagen-Hotline: 07731/8201-577
www.suedstern-boelle.de, anfrage@suedstern-boelle.de
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
* Die Garantiebedingungen finden Sie unter
www.mercedes-benz.de/junge-sterne.
CITROEN FERRARI
Citroen C 8, 3.0l VB 4.500 €
mit Gasanlage, Bj. 2003, 235T km,
Vollausst. mit Navi usw., 8 f. ber.
auf Aluf. , Tel. 0172-7692700
Ferrari 355 GTS VB 56.900 €
F1 Schaltung, 45.000 km, EZ.
10/1997, KW/ PS: 280/ 381, Hubraum:
3500 ccm, Kraftstoff: Benzin,
Farbe: gelb, Getriebe : Automatik,
Türen: 2, Alarmanlage, Alufelgen,
elektr. Fensterheber, Klimaanlage/
Klimaautomatik, Lederausstattung,
Nebelscheinwerfer, Servolenkung,
Wegfahrsperre, Sportauspuff,
scheckheft gepflegt, unfallfrei, aus
Sammlung , Tel. 0171-2212559
FIAT
27. März 2013 . BK
Fiat Grande Punto 5.800 EUR
48 kW, EZ 03/09, 23.500 km , weiß, Benzin,
sehr gepflegt , Tel. 01719712676,
ID 87B4CE4
Fiat Panda Classic 7.900 €
69 PS, 51 KW, EZ 12.2012 , Tageszulassung,
3 Jahre Garantie ab E.Z. Kraftstoffverbrauch
l/100km nach RL
80/1268/EWG, innerorts 6,4 außerorts
4,0, kombiniert 4,9 O2 Emission
g/km 113. , VAZ GmbH & Co. KG,
Tel. 07721/88390

13 KLEINANZEIGEN 27. März 2013 . BK
KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800
− 880 8000
VERKÄUFE
FIAT
Fiat Punto 1,4 Active 6.700 €
4-türer, 80 PS, Benziner, Bj. 2009,
25tkm, , Tel. 0162-6712345
Fiat Doblo 1.9 D 6.500 €
62 kW, EZ 12/08, 110.000 km, weiß,
Diesel, Tel. 0772121619, info@
hohensee-erdbau.de , ID 87A924B
FORD
Ford Escort Bj.‘98, zum
Ausschlaten viele neue Teile, zu
verk. Tel. 0170/9868261
Ford Galaxy 2.300 EUR
107 kW, EZ 10/98, 130.000 km , , Tel.
01626454289, ID 8683F69
Ford Fiesta, 5.950 €
59 kW, EZ 06/04, 25.000 km, Automatik,
1,4l Benzin, 80PS, Seniorenfahrzeug,
Euro 4, grüne Plakette, Wartungsbelege,
immer bei Ford gewartet,
ehrliche nur 25Tkm, Garagenw.,
schöner Zustand,, Tel.
017639997083 , ID 81FC587
HONDA
Kraftfahrzeugmarkt
Jazz VB 11.500 €
dunkelviolett-met., Klimaautom.,
AHK, Wi.-Reifen + Felgen, 21 Tkm,
Euro 4, 66 KW, Bj. 10/08, erste Hd.
und NR, NP 16.600 € , Tel. 07741-64365
Hyundai Santa Fe 2.7 15.990 €
139 kW, EZ 06/08, 65.000 km, Unfallfrei,
1. Hand, Allradantrieb,
Lederausstattung, Sitzheizung,
Schiebedach, Automatikgetriebe,
Tempomat, Bordcomputer,
Radio-CD uvm., Tel. 07731-
/90980, anfrage@bruetschgruppe.de
, ID 879A4A1
Maserati 430i VB
sehr gepflegtes und schnelles Auto ,
Tel. 07721-962173
Mazda MX 5 3.500 €
Bj. 83, mit Klappscheinwerfer, Neuteile
für 2000,-€, TÜV 2014, 8fach bereift
, Tel. 07741-4460
Mazda 2 1.5 10.290 €
76 kW, EZ 08/08, 40.000 km, Unfallfrei,
1. Hand, 5-Türen, Klimaautomatik,
Sitzheizung,
Leichtmetallräder, Regensensor,
Lichtautomatik, elektr.
Fensterheberheber, ZV +
FUNK, Radio-CD uvm., Tel.
07731/90980, anfrage@
bruetsch-gruppe.de , ID 8785B73
SLK 200 Kompressor VB 15.950 €
Air Scarf, Bj. 05/05, TÜV 05/14, silbermet.,
TOP Zust. im Winter nicht gefahren,
Vollleder, Alu, viele Extras ,
Tel. 0152-04962213
MB CLK 320 Sport VB 5.900 €
Bj. 04/99, silber, 139.000 km, SD,
Navi, Klima, Automatik, Tempomat,
ABS, elektr. Fensterheber, Sitzheizung,
scheckheftgepflegt! , Tel. 07551-
938714
MB C 180 1.800 €
Bj. 94, Automatik , Tel. 07743-9335957
C 180 Kompr. VB 7.500 €
EZ 04/03, Klima, Tempomat, 75 tkm,
gut erhalten , Tel. 07531-54317
E 220 CDI T-Modell 11.800 €
Garagenw., Scheckh. gepfl., Service
neu, 142 Tkm, EZ 08/2004, Autom.,
AHK, Sitzhzg., Parktr., 9 x bereift Alu,
Parikelf., gr. Plak. , Tel. 07821-9229909
od. 0171-3394190, h.neub@gmx.de
Mercedes-Benz SLK 17.500 €
120 kW, EZ 06/06, 21.000 km, silber
met., Aut. Klima, SHZ, Led., Temp.,
Tel. 07741 1462 , ID 81D15E9
Kadett (Oldie)
Bj.83, TÜV/ASU neu, 1a Zust., minimum
800.- € , Tel. 0041/788881800
Zafira 1,7 CDTI VB 9.800 €
Edition, EZ 05/08, 74.500 km, PS 125,
pannacotta-silber-met., Klima, AHK,
Tempomat uvm., , Tel. 07571-730071
od. 0176-43037962
Opel Vectra 2.2 3.699 €
Caravan Edition, EZ 05/2005, 114
KW,Euro4, 193.600 km, ESP, abnehmb.
AHK, Tempomat, El.Fensterh.,
Klima, Audio/CD/MP3, 8fach
bereift, Alufelgen , Tel.
0152/21997419
Peugeot 306 Diesel VB 790 €
gepflegt, Lichtmasch. erneuert, v.
Ersatzteile neu, EZ 07/1996, 68PS,
gelbe Plakette, 1.Hd., guter Zust. ,
Tel. 07042-24707 u., Tel. 0172-1489337
bhg Gebrauchtwagen-Wochen: Vom 4. – 28. März 2013. **
* VW Golf Variant Style 1.2 TSI
77 kW (105 PS),
EZ: 04/2012, 26.600 km, Reflexsilber
Metallic, Climatronic, Nebelscheinwerfer,
Winterpaket, Sitzheizung, ParkPilot, MP3-
Wiedergabefunktion, CD-Player uvm.
Kraftstoffverbr. l/100km: innerorts 7,2;
außerorts 5,0; komb. 5,8;CO2-Emission
g/km: komb. 136, Effizienzklasse C.
UVP² 24.172,– €
Barpreis 15.830,– €
HYUNDAI
MASERATI
MAZDA
*Beispiel für einen jungen Gebrauchten aus dem Bestand
der Marke Volkswagen Pkw, Finanzierungsbeispiel siehe unten.
Finanzierungsbeispiel3
Anzahlung: 0,– €
Nettodarlehensbetrag: 15.830,– €
Sollzinssatz p. a.⁴: 0,90 %
Effektiver Jahreszins: 0,90 %
Laufzeit: 48 Monate
Laufleistung p.a.: 10.000 km
Schlussrate: 8.640,11 €
Gesamtbetrag: 16.272,11 €
Monatliche Rate:
Über 1.000 weitere Angebote vieler Marken auf
www.bhg-mobile.de
159,– €
¹ Inzahlungnahme Ihres jetzigen Gebrauchten mit bis zu 1.000,– € über dem tagesaktuellen Händlerankaufpreis
nach DAT/Schwacke. ² Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers zum Zeitpunkt der
Erstzulassung, Preisliste Deutschland. ³ Ein Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner
Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die
Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen (Stand 03/2013). 4 Gebunden für die gesamte
Laufzeit. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
**Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.
VW Golf Plus Comfortline 1.2 TSI
77 kW (105 PS),
EZ: 03/2012, 5.500 km, Reflexsilber
Metallic, Climatronic, Navi RNS 310, Radio
RCD 310, ParkPilot, Sitzheizung uvm.
Kraftstoffverbr. l/100km: innerorts 7,3;
außerorts 5,1; komb. 5,9; CO2-Emission
g/km: komb. 139, Effizienzklasse C.
UVP² 24.630,– €
Barpreis 17.830,– €
VW Golf Cabriolet GTI 2.0 TSI
155 kW (210 PS),
EZ: 06/2012, 5.800 km, Tornadorot,
Sportfahrwerk, Radio mit Navi, Sitzheizung,
Climatronic, ParkPilot, LM-Räder uvm.
Kraftstoffverbr. l/100km: innerorts 10,4;
außerorts 6,0; komb. 7,6; CO2-Emission
g/km: komb. 177, Effizienzklasse E.
UVP² 38.015,– €
Barpreis 28.930,– €
VW Touareg V6 TDI DPF
180 kW (245 PS),
EZ:04/2012, 25.500 km, Deep Black Perleffekt,
Leder, Climatronic, Radio-Navi RNS
850, LM-Räder, Sitzheizung uvm.
Kraftstoffverbr. l/100km: innerorts 8,4;
außerorts 6,5; komb. 7,2; CO2-Emission
g/km: komb. 189, Effizienzklasse C.
UVP² 65.678,– €
Barpreis 43.930,– €
Autohandelsgesellschaft mbH Ihr Vertrauen verdienen – jeden Tag!
bhg Rottweil
Tuttlinger Straße 55
78628 Rottweil
Tel.: 0 74 1/288-0
Mazda 2 1.3 10.490 €
55 kW, EZ 02/09, 31.000 km, Unfallfrei,
1. Hand, Klimaanlage,
Leichtmetallräder, Radio-CD,
elektr. Fensterheber, 5-Türen,
elektr. Außenspiegel, Servolenkung,
ESP, ZV + Funk uvm., Tel.
07731/90980, anfrage@
bruetsch-gruppe.de , ID 8790118
Saline 18
78628 Rottweil
Tel.: 0 74 1/288-200
MERCEDES
Die bhg. Mehr Auswahl. Mehr Vorteile:
bis zu 1.000 € über DAT/Schwacke1!
bhg Balingen
Lange Straße 45
72336 Balingen
Tel.: 0 74 33/99 39 0-0
bhg Albstadt
Sigmaringer Straße 48 – 52
72458 Albstadt
Tel.: 07431/9356-0
Mercedes-Benz C 17.900 €
115 kW, EZ 05/09, 34.500 km, , Tel.
07741-6409334 , ID 87DF70D
MB - 200 E Kombi 4.799 €
mit Autogas (LPG) Benzin, TÜV neu,
Bj. 2000, Klima , Tel. 0173-6164905
OPEL
PEUGEOT
Unseren Kleinanzeigenservice
kostenlos anrufen unter
0800 - 880 8000
Weitere bhg Standorte in
Bopfingen, Kehl, Freudenstadt
und Reutlingen!
Peugeot 206 VHB 3.699 €
110 PS, 80 KW, EZ 08/2002, 113.000 km
, TÜV 03.2014, ESP, Klimaanlage,
silber-met.,So+Wi-Räder,Alu,Benzin,gepfl.
Zustand , Tel. 07722/7334,
klein_schwer@web.de
PORSCHE
Porsche Boxster S 3.4 24.950 €
217 kW, EZ 09/06, 86.000 km, Unfallfrei,
1. Hand, Klimaautomatik,
Lederausstattung blau,
Leichtmetallräder, Alarmanlage,
elektr. Fensterheber, Bordcomputer,
Radio-CD, elektr.
Verdeckbetätigung uvm., Tel.
07731/90980, anfrage@
bruetsch-gruppe.de , ID 82F28CB
RENAULT
Renault Kangoo 400 EUR
55 kW, EZ 2000, 94.000 km , 5 - Sitzer /
TÜV b. Okt. 13 / Auspuff def. / sonst
technisch i.O. , Tel. 07721/509654,
ID 8048F39
Espase 2.0, 16 V 1.950 €
Bj. 99, TÜV/AU neu, 195 Tkm, 7 Si.,
grüne Platkette, 8-fach bereift , Tel.
07707-988083, Tel. 0151-50118739
Megane Cabrio VB 3.499 €
silberperlmet., blaues Faltd., Ledersi.
u. Sitzheiz., TÜV neu, sehr gepfl.,
149 Tkm, Bj. 99 , Tel. 0174-8153065
SKODA
Skoda Octavia 1.4 TSI 16.990 €
90 kW, EZ 03/10, 37.000 km, Unfallfrei,
1. Hand, Klimaautomatik,
DSG-Getriebe (Automatik),
Anhängerkupplung, Leichtmetallräder,
Einparkhilfe hinten,
Tempomat, ESP, NSW uvm.,
Tel. 07731/90980, anfrage@
bruetsch-gruppe.de , ID 862D433
Skoda Octavia 2.0TDI 12.990 €
103 kW, EZ 06/05, 71.000 km, Unfallfrei,
1. Hand, Klimaautomatik,
Anhängerkupplung, DSG--
Getriebe (Automatik), ESP,
Leichtmetallräder, NSW, Radio-
CD, ZV + Funk, elektr. Fensterheber
uvm., Tel. 07731/90980,
anfrage@bruetsch-gruppe.de ,
ID 81BB236
SUZUKI
Suzuki Wagon R+ 1.3 1.200 EUR
56 kW, EZ 06/01, 215 km , TÜV/HU 8-
/14; 5l/100km;EURO 4; Ztrl.Ver. Airbag,
silber, Benzin , Tel. 0777162359,
ID 83108E3
VOLVO
Volvo V50 2.0 D 15.500 EUR
100 kW, EZ 08/08, 73.000 km,
grau met., Diesel, sehr gepflegt,
Klimaaut., SHZ, WFS, Temp. ,
Tel. 0160/96740254,
ID 8321C9E
Volvo C30 1.6 D (M) 8.200 €
80 kW, EZ 03/08, 135.000 km, blau
met., Diesel, Klimaaut., SHZ, Led.,
WFS, Temp., Tel. 01607548330 ,
ID 8470C64
VW
VW Polo 1.0 KAT 1.900 EUR
37 kW, EZ 01/00, 195.000 km , el.Faltdach,
8fach ber., div. Neut.,TÜV 7-
/14, , Tel. 07746 96805, ID 84241A0
VW-Polo, EZ 97,VHB 650,-€
unfallfrei, blau T. 0176/99816520
VW Golf 6 GTi 2.0 tsi 23.990 EUR
155 kW, EZ 06/11, 12.000 km , alle Extras,
weiß , Tel. 01711256984, ID 8534782
VW Fox 1.2 VB 3.950 €
54 PS, ABS, R/CD, Scheckh. gepfl.,
Alufelgen m. Breitr., TÜV 8/14, sehr
schönes Fahrzeug , Tel. 0160-92069764
Polo Goal 5.800 €
Bj. 06, 4 t., Klima, 78 Tkm, R-CD,
PDC, sw-met., ZV , Tel. 07733-5014965
Polo 1.2 Klima VB 4.700 €
EZ 5/2003, 50 Tkm, 4-trg., blau, el.
FH, 8-fach bereift , Tel. 0171-4485859
VW Polo/Fox 1.2 5.950 €
44 kW, EZ 08/05, 12.000 km, silber
met., 1,2l Benzin, 2006, ganz wenig
genutzt, echte wirklich nur (12
Tkm), bei VW gewartet, Scheckheftgepflegt,
Garagenw., sauberer Zustand,
tip top, Alterhalber zuverk.,
Wi/So R.,, WFS, Tel. 017639988000 ,
ID 81FB47B
Unseren Kleinanzeigenservice kostenlos
anrufen unter
13
0800 - 880 8000

KLEINANZEIGEN 14
KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800
− 880 8000
27. März 2013 . BK
VERKÄUFE
VW
VW New Beetle 1.4 7.500 €
Konzes-Campingshop
Reparaturwerkstatt für Wohnwagen und Wohnmobile
Mover Campingzubehör Gasprüfung
Ankauf, Verkauf und Vermietung von Wohnwagen
Im Dreiangel 2 78183 Hüfingen
www.konzes-campingshop.de 0771-15891910 info@konzes-campingshop.de
Suche Wohnmobil/Campingbus
ab Bj.93 bis 2011, Tel. 07654-7439
Kraftfahrzeugmarkt
55 kW, EZ 10/03, 69.500 km, Von Privat!
Benz., schwarz met., Alu, Klima,
ABS, scheckh., 7.500 EUR (VB),
Elektr. Fensterheber, Zentralv., Garagenfahrzeug,
Zweitwagen. TÜV
bis Ende 2014, Tel. 0173 5311883 ,
ID 86613B0
Golf 1.6 Automatic 3.600 €
76.000 km , BJ 1999, Klima, Alu, Tüv,
sehr gepflegt , Tel. 07721-508927
Verkäufe
WOHNWAGEN/-MOBILE
Wilk VHB
Wohnwagen + Vorzelt, 50m zum Bodensee,
ruhig, auf Dauerstellplatz
(Höri) , Tel. 0174-6414213
VW Eos 2.0 TFSI 13.990 €
147 kW, EZ 07/06, 45.000 km, Unfallfrei,
2. Hand, Klimaautomatik,
elektr. Fensterheber, Leichtmetallräder,
Radio-CD, ZV +
Funk, ESP, Einparkhilfe, Tempomat,
Sportfahrwerk, MFA
uvm., Tel. 07731/90980,
anfrage@bruetsch-gruppe.de ,
ID 8260125
Passat Variant 500 €
85 KW, EZ 01/94, 220.000 km , TÜV
10/2013, Benziner , Tel. 07724-82198
www.anzeiger-suedwest.de
24 Stunden
für Sie da.
IHRE VORTEILE
Verkäufe
MOTORRÄDER/-ROLLER
BMW
Honda TRANSALP XL 650 V
Verkaufe eine restaurierte
Simson Schwalbe; Simson Typ S51E3
, Tel. 0170-8982648
Kaufe Autos, alle Typ, km/Unfall/
TÜV egal. gt.Barz. 0761-381538 a. So
KAUFE ALLE FAHRZEUGE
PKW, Busse, Geländewagen. Zustand egal.
0 77 21/6 97 30 71
Suche Audi A3 TDI/ Golf IV,V,VI TDI
Tel. 0175-8312296
Kaufe AUDI, alle Typ.km/Unfall
egal, gt. Barzlg. T. 0761-381538 a. So.
Hole Schrottfahrzeuge, bezahle
50 €, gewerbl. , Tel. 0170-6111190
Kaufe alle Fahrzeuge!
alle Marken, PKW / LKW / Busse,
Geländew., TÜV / KM / Unfall / Zustand
egal. Diesel u. Benziner, zahle
guten Preis + bar. Ab Bauj. 1998
☎ 015117939017 o. 0170/2345845
16. SÜDKURIER AUKTION
Steigern Sie mit vom 6. bis 15. April 2013
> Nur Neuwaren & attraktive Dienstleistungen
von Händlern aus der Region
> Volle Händler-Garantie wie im Laden
BMW R 1150 RT
EZ 08/2001, 11.360 km, TÜV 03/2014,
silber-grau, mit seitl. u. hinteren Köffer,
beh. Griffe, div. Steckdosen, ABS ,
Tel. 0171-8126279
HONDA
EZ 10/00, 39 KW, 29500 km, rot,
sehr gepflegt, 2950 € , Tel. 0176-
61112369
SONSTIGE MOTORRÄDER
KFZ-ZUBEHÖR
Verkaufe 4 So.-Reifen
mit Org. Mercedes Alu-Felge
215/45 R 17, Tel. 07720-66973
4 LM Felgen 2 St. 8 J x 19
ET 50, 2 St. 9 J x 19 ET 45, NP 2.400 €
VB 600 € , Tel. 0173-4899709
Sommerreifen 80% + Wi-reifen 50%
auf Alufelgen, 7J x 15 H 2, 195 x 65 v.
Mercedes C 180, VB: 150 € , Tel.
07727-7409
2 So-Reifen Conti 225/55 R 16
80%, 40 €. 4 So-Reifen Falken 235/45
R 17, 80% 150 € , Tel. 0174-4014226
4 Sommerreifen mit Stahlfelgen
für Renault Clio Campus 175/65 R14,
82 C, Kontinental, 1 J. alt, VB 330 € ,
Tel. 07741-966288
4 Alu-Autoräder + Dachbox
für Skoda Okt., Bj. 07. , Tel. 0174-
2448478 oder, Tel. 07726-3891484
MOTORRAD-ZUBEHÖR
Motorrad/ Roller Faltgarage
L/B/H 280/110/ 160 cm, 175 € , Tel.
07556-1326 ab 11 Uhr
KAUFGESUCHE
GES. ALFA ROMEO
KAUFE ALLE FAHRZEUGE ab Bj. 92
alle Fabrikate, Diesel + Benziner, TÜV-
/KM/Unfall/Zust. egal, 07721-2065746
KAUFE ALLE AUTOS -PKW- LKW ...
GLW u. Busse, Bj/TÜV/Unfall/ Zustand
egal Diesel und Benziner, Zahle bar a.
Sonn. u. Feiertag, Tel. 0171-9867992
AUTO BARANKAUF alle Marken
+ Typen, Tel. 07531-2828226 für Export
Suche Autos: PKW-Busse-Geländew.
bitte alles anbieten, Tel. 0171-1919369
KAUFE AUTOS ALLER Art ab Bj. 95
alle Fabrikate, Diesel u. Benziner Zust.,
km, Unfall egal, Tel. 07721-2065422
> KAUFE ALLE AUTOS Dies. + Benz.
alle Modelle, Tel. 07731-1479749 a. So.
GES. AUDI
Kaufe AUDI, BMW, DB, VW, OPEL
KM /Unfall/Zust. egal, Tel. 0171-1252451
GES. VW
KAUFE VW - ALLE MODELLE
Dies/ Benz, Zust.egal, Tel. 0171-9836095
KAUFE VW ALLE TYPEN auch Busse
Dies./Benz. Zust. egal, Tel. 0160-4321135
GES. SONSTIGE
Investieren Sie in
Hoffnung.
SOS-Pate werden
schon mit 1 am Tag
www.sos-kinderdorf.de
GES. OLDTIMER
Suche billigen Wohnewagen
Tel. 0152/ 08365988
Bis zu 50 %
sparen
Informieren und registrieren Sie sich jetzt unter
www.suedkurier.de/auktion
27. März 2013 . BK
Suche deutsche Vorkriegsmotorräder
im orig. Zustand. , Tel. 08261-738688
Kaufgesuche
WOHNWAGEN/-MOBILE
BARANKAUF (Fa.)
0800/186 00 00
(bundesweit gebührenfrei)
Campingbus gesucht
Junge Familie (privat) sucht Campingbus
mit Aufstelldach, ab Baujahr
1995. Angebote bitte an , Tel.
07551-937537
Kaufe Ihren Wohnwagen/Wohnmobil
Reisemobile Hartstein Tel. 07721-53746
Familie sucht Wohnwagen oder
Wohnmobil , Tel. 0151-10011901
Suche Wohnwagen
bis 1.500 € , Tel. 0160-98202163

15 KLEINANZEIGEN 27. März 2013 . BK
KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800
− 880 8000
Kraftfahrzeugmarkt
KAUFGESUCHE
Kaufgesuche
WOHNWAGEN/-MOBILE
Kaufe Wohnwagen Bj. 90-2013, evtl.
m. Abbau auf Campingplatz , Tel.
0800-2005420 (gebührenfrei), Fa. Koch
BOOTE
Verkäufe
BOOTE
SEGELBOOTE
"Milan" 8 x 2,50 x 0,95, Bodenseezul.
Badeplattform, 10 PS Honda im
Schacht mit E-Starter und Fernbedienung,
Autopilot, Solar, WC, 6 kmh
Trailer, 5 Kojen, Küchenzeile, segelklar,
8.400 € , Tel. 07531-62013
JEANNEAU Fantasia 28 Kielschwert
T80/160, Achterkoje, Rollgenua +
Groß 2008, WC-Tank, VB 16.900 € ,
Tel. 01520-9125653, oleada@web.de
15er Jollenkreuzer
Mahagoni-Leistenbauw., Zustand
gut, mit Besegelung, Aussenborder,
Persenning, Trailer , Tel. 0176-
24122945, cfvogt@aol.com
Wilante 8,90x2,50x1,35 m
Bj. 1977, gepfl. Zust., B`seezul., GfK
weiß, Deck u. Ausbau Teak/Mahagoni,
Einbaudiesel 8 PS, Faltschraube,
Selbstholewinschen, Unterdeck--
Fockroller, Versch. Vorsegel einschl.
Leichtwindgenua und Spi, Ganzpersenning,
Sonnenplane m. Gestänge,
Bootswagen uvm. Preis VHS , Tel.
07771-3253 oder, Tel. 0175-7484340
Rebell Mark 1
Bj 1969, LxBxT: 6,85x2,30x1,10, Eigenaus/umbau
(reparaturbedürftig), Bodenseezulassung
mit Strassentrailer
(Harbeck, Bj 1992, TÜV 7/14) und Außenborder
(Yamaha F4A, Bj 2000, 2.9
kW) VB 3000 € , Tel. 01607996740
MOTORBOOTE
Verkaufe Fischerboot, 6 PS,
Fischfinder, Antifoiling neu, elektr.
Seilwinde, mit Trailer, Bodenseezul.
neu, VHB 4.000 € , Tel. 07771-9190888
Eolo Day. 650
mit 100 PS Suzuki, neu, mit Liegeplatz,
, Tel. 07771-3005
Stellenmarkt
ANDERE BOOTE
Schlauchboot Zodiac SCHNÄPPCHEN
neuw. mit viel Zubehör (tw.ungebraucht),
HONDA 6 PS Motor keine
100 B-Stunden, B-Zulassung bis
05/13 VB € 2.600 , Tel. 0176-44463063
STELLENANGEBOTE
Feuerlöscherrevisor/Handelsvertreter
mit kaufm.-techn. Vorkenntnissen, selbstständige Außendiensttätigkeit. Wir bieten Sachkundeausbildung,
Firmenfahrzeug, Kundenstamm. Bewerbung an:
So-Rex Brandschutz Freiburg GmbH, Schwarzwaldstr. 43, 79117 Freiburg, sorex@sorex-freiburg.de
Wir sind ein außergewöhnliches 4-Sterne Superior Resort in Donaueschingen und
suchen zur Verstärkung unseres Catering Teams in der Neuen Tonhalle Villingen eine:
Küchenhilfe (m/w)
auf 400-€-Basis & in Teilzeit, Arbeitsleistung vorwiegend abends und am Wochenende,
ab sofort.
Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung. Für Informationen steht Ihnen
Frau Vranes unter der Tel. +49 (0) 771 84-640 zur Verfügung.
Golfplatz 1 . 78166 Donaueschingen . Tel. +49 (0) 771 84-0 · Fax +49 (0) 771 84-600 . www.oeschberghof.com
Sie auch? Dann sind Sie bei uns richtig!
Mitten in Schwenningen präsentieren wir auf 3500qm Lebensmittel, die keine
kulinarischen Wünsche offen lassen. In freundlichem Ambiente bieten wir dem
anspruchsvollen und modernen Verbraucher alles, was sein Herz begehrt. Lebensmittel
aus der ganzen Welt fi nden dich hier genauso wie zahlreiche regionale
Produkte, sowie ca. 3500 Bio Artikel - alles täglich in bester Qualität und Frische !
Durch stetige Umsatzzuwächse wollen wir unser Team erweitern und noch mehr
auf Service setzen und suchen daher zum 01.05.2013 oder später eine(n):
Stellvertretender
Marktleiter/in
in Vollzeit
Getränkemarktleiter/in
in Vollzeit
Verkaufsmetzger/in
in Vollzeit
Fachverkäufer/in
für die Bereiche Fleisch, Wurst und Käse.
Wenn Sie Ihre fachliche Kompetenz, Ihre Kreativität, Erfahrung und Eigeninitiative
in unser Team einbringen wollen, senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit
Lichtbild an:
E-Center Culinara Frau Sabine Steinbrunner Austraße 18 78056 Villingen-Schwenningen
Mitarbeiter für Promotätigkeit
im Außendienst gesucht! Verdienstmöglichkeiten
ca. 300 – 700 Euro/
wöchtl.! Info unter Tel. 0177/3000462
"Gewaltopfer Niemehr" s. Facebook
Neuer Sicherheitsdienst am B´see
Sitz KN-Kreuzlingen und Lindau/-
Bregenz sucht zum 1.7. 13, 7 erfahrene
Personenschützer (m/w. Exsoldaten/Polizisten)
Alter 30-40 J. möglichst
KRAV MAGA Ausbildung sowie
ca. 10 Telefonist.- Mindestalter
25 J. intern. Mehrsprachig. Haupttätigkeitsfeld
- wir helfen Frauen in
Not - (Zwangsprostit., Zwangsehe,
häusl. Gewalt) Chiffre KN 2626258A
Suche Lagerarbeiter mit
Staplerschein und technischem Verständnis
stundenweise ab 16.00 Uhr
auf 450,- € Basis. , Tel. 07721/94920
Wir stellen ein (m/w)
3 Elektroinstallateure
und angelernte Kräfte
Rieger Service Tel. 0 77 21/92 91 0
Wir stellen ein (m/w)
Einrichter
für kurven- u. CNC-gesteuerte
Langdrehautomaten
Rieger Service Tel. 0 77 21/92 91 0
Zuverlässiger Fahrer (Vollzeit)
gesucht für Expressdienst. , Tel.
0173/6870840
Für unser Objekt in
Schwenningen suchen
wir ab sofort
Reinigungskräfte
m/w
mit guten Deutschkenntnissen
Arbeitszeit ca. 7,5 Std.
wöchentlich
Niederlassung
Balingen
Telefon: 07433-4041
Mobil: 0171 - 30 52 450
Immer gerade aus und dann der Nase nach.
Wenn Logistik so einfach wäre, bräuchten wir Sie nicht.
Staplerfahrer (w/m) in Teilzeit
Für unser Logistikzentrum in Hüfingen
suchen wir einen Staplerfahrer (w/m).
Ihre Aufgabe
Sie sind für die Verräumung und Bereitstellung
der Ware für die Kommissionierung
verantwortlich.
Ihr Profil
Sie besitzen idealerweise bereits Staplererfahrung.
Ihr Stärke ist es, selbständig
zu arbeiten und anfallende Arbeiten
verantwortungsbewusst und mit Sorgfalt
zu erledigen. Sie sind engagiert und
jederzeit bereit sich in ein Team zu
integrieren.
Unser Angebot
Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz
und eine abwechslungs reiche,
EINSTIEG BEI LIDL
Schwarzwald-Baar Klinikum Villingen-Schwenningen GmbH
Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Freiburg
Wir suchen SIE
für den Bundesfreiwilligendienst
Wir bieten:
Berufliche Orientierung, neue Perspektiven für den beruflichen Wiedereinstieg,
sinnerfüllte Tätigkeit im 3. Lebensabschnitt, 330 Euro/Monat, Verpflegung und
Unterkunft oder Fahrgeld.
Einsatzbereiche:
Krankentransportdienst, Hol- und Bringdienst, OP,
Sterilisation, Zentrallager, Haustechnik, IT, Küche
Dauer:
6 -18 Monate
Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung!
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter
www.sbk-vs.de und www.klinikneubau-vs.de
Klinikstandorte:
Donaueschingen, Schwenningen, Villingen
Ihr Profil:
• Schulabgänger (mit erfüllter
Vollzeitschulpflicht)
• Menschen die im Beruf wieder
Fuß fassen möchten
• Ältere Menschen, mit Interesse
an einer sinnerfüllten Tätigkeit
Kontakt und Informationen:
Abteilung Personal
Claudia Röder
Tel. 07721 93 -1819
claudia.roeder@sbk-vs.de
Wir suchen für unser Team ab sofort
fl exible und belastbare
Handwerker (m/w)
für die Kunststoff-Fenster-Produktion.
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an:
Strom Fensterbau GmbH & Co. KG
Gutenbergstr. 10 –12
78647 Trossingen
oder per E-Mail an:
s.angele@fensterbau-strom.de
verantwortungsvolle Tätigkeit mit guten
Zukunftsperspektiven. Es erwartet Sie
ein angenehmes Arbeits klima in einem
engagierten und motivierten Team. Wir
zahlen Ihnen ein übertarifliches Gehalt
und alle Sozialleistungen eines Großunternehmens.
Interesse geweckt?
Dann überzeugen Sie uns mit Ihren
aussage kräftigen Bewerbungsunterlagen.
Selbstverständlich behandeln wir
Ihre Unterlagen vertraulich!
Richten Sie Ihre Bewerbung an:
Lidl GmbH & Co. KG
Im Weiher 1
78183 Hüfingen
huf.bewerbung@lidl.de
www.karriere-bei-lidl.de
15
Lidl lohnt sich.

KLEINANZEIGEN 16
KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800
− 880 8000
27. März 2013 . BK
STELLENANGEBOTE
Café Restaurant
„von Anselm“
Inh. Bianca Olah
Wilhelmstraße 3
78120 Furtwangen
Tel.: 07723/9293200
Fax: 07723/9293199
info@von-anselm.de
www.von-anselm.de
Stellenmarkt
Die Haas-Präzisionstechnik GmbH in Bad Dürrheim gilt als
Spezialist für die Herstellung von qualitativ sehr hochwertigen
Achsen, Wellen, Spindeln und artverwandten Produkten. Zu
unseren Kunden gehören weltweit führende Unternehmen der
verschiedensten Branchen.
Für unsere Rundschleiferei suchen wir einen qualifi zierten
Einrichter (m/w)
Sie haben eine Ausbildung als Mechaniker, Werkzeugmacher
oder Mechatroniker und übernehmen nach gründlicher
Einarbeitung das Einrichten unserer Rundschleifmaschinen.
Sie fühlen sich angesprochen? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen,
gerne auch per E-Mail, mit Zeugniskopien, Lichtbild,
Gehaltsvorstellung und des eventuellen Eintrittstermins an
HAAS PRÄZISIONSTECHNIK GMBH
Carl Zeiss Straße 17│78073 Bad Dürrheim │Tel. 0 77 26 / 3 70 70
www.haas-praezisionstechnik.com
E-Mail: info@haas-praezisionstechnik.com
Wir stellen ein (m/w)
Bürokräfte /
kaufm. Angestellte
mit Kenntnissen im Metallbereich
Rieger Service Tel. 0 77 21 / 92 91 0
Haushaltshilfe gesucht
für gehobenen Haushalt, 2 mal wtl. ,
Tel. 0177 2960699
Koch/Jungkoch (m/w)
Servicekraft (m/w)
Beikoch/Küchenhilfe (m/w)
Sie sind eine ausgebildete Fachkraft und
verstehen den gepfl egten Umgang mit
unseren Gästen?
Dann bewerben Sie sich jetzt telefonisch
unter 0170-8333624 oder per Mail.
Wir bieten eine geregelte 5-Tage-Woche
bei guter Bezahlung!
Freundliche Aushilfen für Service/
Theke in Bar/Cafe in Donaueschingen
gesucht , Tel. 0176-30783983
Aushilfskraft Sattlerei/Polsterei m/w
Für unsere Sattlerei im Raum VS suchen
wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine Aushilfskraft (Minijob)
mit Tätigkeitsschwerpunkt Nähen,
Zuschneiden, Polstern. Arbeitszeit:
nach Absprache, Bewerbungen an:
Chiffre VI 2626212Z
Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams in der
Betriebsstätten MediClin Albert Schweitzer Klinik &
Baar Klinik in Königsfeld
- Koch (m/w)
- Beikoch (m/w)
- Küchenhilfen (m/w)
in Teilzeit oder Vollzeit
Sie sind flexibel und haben bereits Erfahrung in der
Gastronomie, bevorzugt in der Gemeinschaftsverpflegung
oder der Systemgastronomie?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
MediClin à la Carte GmbH
Frau Esther Heinke
Parkstraße 10, 78126 Königsfeld
Tel: 07725/962225
E-Mail: esther.heinke@mediclin.de
GOLDANKAUF – BARGELD SOFORT
Silver, Art & Deco
VILLINGEN · ROTTWEIL
Gerberstr. 28/1 beim Kaiserturm Friedrichsplatz 19 / Zentrum
Wir zahlen mehr Geld für Gold | transparent – freundlich – seriös
Anrufen und Vergleichen lohnt sich: ✆ 01 76 / 53 64 04 98
Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 –13.00 und 15.00 –18.00 Uhr / Sa 10.00 –13.00 Uhr
www.mehr-geld-fuer-gold.de
Freundliche Bedienung
gesucht,
Wohnung kann gestellt
werden.
Gasthaus Löwen
Schlauch
z. Hd. Hr. Zurrin
Schlauchstr. 17
78250 Tengen
Tel. 0 77 36 / 75 19
NEBENVERDIENST
Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen
Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW
Monatl. bis 400,- €
ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.
Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15
Handynr. 0 15 23 / 4 15 49 87
durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 € pro Tag
Reinigungskraft (m/w)
Für unseren Standort Villingen suchen
wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine Reinigungskraft auf Minijob-Basis,
Unterhaltsreinigung 2x
wöchentlich nach Absprache, Kontaktaufnahme:
S. Gleichauf , Tel.
07721/9472-50, s.gleichauf@gleichauf.com
FERIENJOB
Babysitter - Eink., Hund ausführen
Mädchen 13 J., zuverl., freundl. ehrlich,
möchte Taschengeld aufbessern
in Bad Dürrheim , Tel. 07726-928126
HAUSHALTSHILFE
Tüchtige Putzhilfe, freundl.
m. Auto ges., Tel. 0176-65839267
Zuverl. Putzhilfe für 3-4 Std.
Freitagnachmittag nach Villingen
ges. , Tel. 0173-8578236
Suche Stelle alsHaushaltshilfe
(36 J.) in VS-Schwenningen, vorzugsweise
ab 16 Uhr , Tel. 0176-84765356
Benötigen sie Hilfe in Ihrem Haushalt?
Bin zuverlässig u. diskret, i.R.
VS/St. Georgen/Königsf. , Tel. 07724-
9160790 AB, Tel. 0152-04509374
Biete Hilfe beim Putzen und Bügeln
in Vill./Schwenn. , Tel. 07721-53212
Zuverlässige Haushaltshilfe
nach Unterkirnach 3 x 6 Std. pro Woche
gesucht , Tel. 0152-28845312
PFLEGE/BETREUUNG
Altenpflegerin aus Polen mit
Deutschkenntn. su. 24 Std-Pflegestelle
in priv. Haushalt , Tel. 0179-5590054
STELLENGESUCHE
HANDWERK/BAU
Flotta Services
Fliesenverlegung usw., Dienstleistungen,
Reparaturen im Haus. , Tel. 0176-
37657628 nach 16 Uhr.
TECHN. BERUFE
Konstrukteur
SolidWorks und ProE sucht neuen
Wirkungskreis auf freiberuflicher Basis
, maschine144@web.de
Konstrukteur u. Biologe sucht
neuen Wirkungskreis , info@3ko.de
Bauzeichnerin sucht Minijob
oder CAD Bereich, Chiffre DO 2626310Z
Gelegenheitsmarkt
KAPITALMARKT HANDWERK
Kleine Schreinerei übernimmt
Montage- und Renovierungsarbeiten
, Tel. 07704-315
VERKÄUFE
BABY-/KINDERBAZAR
Massives 2-Stöckiges Kinderhochbett
mit Leiter zu verkaufen , Tel. 07531-
60848 od., Tel. 0174-7288190
FAHRRAD U. ZUBEHÖR
E.-Bike Flyer C2 Premium
Rahmengröße 45 cm, Bj.‘ 2010,
Zustand wie neu, etwa 1.200 km
gefahren für 1.150.-€ zu verk. Tel.
07720/63459
2 Herrenfahrräder, gt. Zustand
2 Mädchenfahrräder, Gr. 22, VHB ,
Tel. 0771-12645
fahrrad
lagerverkauf.com
Da. Fahrrad 3 Gang lila/silber/pink
gut erhalten 28 Zoll, günstig zu verkaufen
, Tel. 07721/71705
HAUSHALTSGERÄTE
Unterbaugeschirrspüler
Bauknecht ThermoDry GSF Aquaton
aus Fewo,wenig gebraucht EUR 150
VHB zvk. , Tel. 07725/2266
Bosch Gefrierschrank, 3 Fächer.
Herd mit Ceranfeld. Einbaukühlschrank
incl. Gefrierfach. Einbauspülmaschine,
à 50 Euro , Tel. 07721-
4752
HEIMWERKER + GARTEN
Blaulasierte Übertöpfe für Draußen
winterfest, günstig zu verk. , Tel.
07724-5654
KLEIDUNG/ACCESSOIRES
Baby- u Frauenkleiderflohmarkt
Babykleidung bis Gr 82 und Frauenkleidung
Gr 46/48 teilw ungetragen
in Unterkirnach zu verkaufen. Anschauen
jederzeit mögl. , Tel.
015126835825, gelber.enzian@gmx.de
T-Shirts bis XXXXXXXXL!
Adis Textildruck, Bürkstraße 24
Neuw. Marken-Motorradbekleidung
Komplette Ausstattung günstig abzugeben.
Perfekter Tragekompfort, sicher
und im zeitlosen Design. Leichter
Intregralhelm Größe S (56) Grundfarbe
weiß, mit schwarz, grau und roter
Zeichnung. 100 €. Leichte Jacke,
Größe S, mit Protektoren, Farbe
schwarz. 100 €. Zweite Jacke, dicke
Ausführung, Größe M, Farbe
schwarz, grau. Ebenfalls mit Protektoren.
150 €. Markenmotorradhose
mit Protektoren Größe S 38/40, Farbe
schwarz. 80 €. Und dazu passender
Nierenschutz für 20 €. Verkaufspreis
für alle 5 Teile zusammen 250.-
€. Schnell sein lohnt sich! , Tel. 0170-
5777023
KUNST + ANTIQUITÄTEN
Alte antike Kachelöfen
zu verkaufen, , Tel. 0170-2306008
LANDWIRTSCHAFTL. GERÄTE
Suche Traktor auch defekt
07633160377 , postfuermario@yahoo.de
Fendt, Schmalspur, Allrad-Schlepper
70PS, Typ 270 VA mit Kabine zu verk.
, Tel. 07663-940396
1 Case 856 AS Schlepper
85 PS, Bj. 88, 8.300 Std., Bereifung 80
%, 30 Km/h, sgt. Zustand, 10.800 €
incl. 19 % MwSt., zu verkaufen , Tel.
0172-3041870 oder 07743-94672
2 Achs 2 Seitenkipper 5,7, Tonnen
Aufbau neu, 4.100 € , Tel. 07542-4786
Kramer Allrad, 45PS, Bj. 68 mit
Seilwinde. TÜV 7/14 , Tel. 0170-
4463118
Suche Traktor/Schlepper
bis 1.500 € , Tel. 0176-32516324
LANDWIRTSCHAFTL. PRODUKTE
Pferdeheu 1er Schnitt
28 Quaderballen und 150 Hochdruckballen
zu verkaufen, Preis VB , Tel.
0172-7287327
Kl. ungedüngte Heuballen 1A
Jakobskrautfrei , Tel. 0170-1966529
Kachelofenholz Buche/Eiche
gesägt u. gespalten 8 m³ frei Haus
560 € , Tel. 0170-7758037
MASCHINEN + WERKZEUGE
VA-Tischkutter, 5 l, Fleischwolf
Gr. H 82, Aufschnittmasch., Vakuummasch.,
Dosenmasch., Steaker, Rippensäge,
Knochensäge, Leberkäsbackofen,
Warmhalteofen, Streifenschneider,
Hackblock , Tel. 07520-1532
Abricht-Dickten-Hobelmaschine
Martin-Fräse, Tischkreissäge, Schlitzmaschine,
VHB , Tel. 0771-8965661 ab
19 Uhr
Motorsäge STIHL MS 441, neuwertig
Pfanner Forstschuhe Gr. 44, neu.
Pfanner Schnittschutzhose, neu, Gr.
48. FP 1400€. Pferdeanhänger gebraucht,
900€ , Tel. 0174-7220508
MÖBEL / WOHNEN
2 kpl. EBK fast neu,
günstig z. verk., Tel.
07720/2367222
Benz-Sofa, 2 Sitzer, dunkelblau
167 cm L, Sitzhöhe 43 cm, Sitztiefe 55
cm, neuw. (10.12.2012), zu verk. €
2.670 [NP 3.670 €] , Tel. 07545-942972
Neuwertige Küche in L-Form
1.000 €; Schlafzimmer, Schrank u.
Kleinmöbel , Tel. 0157-31655062
Tisch 1,40 x 0,90 m, 50 €; Couchtisch
1,00x 0,65 m, 50 €; 4 Stühle, 40 €, alles
Fichte natur massiv, gut erhalten,
in Schonach , Tel. 0152-21664119
Couchgarnitur, Leder blau, 150 €
3er, 2er u. Sessel , Tel. 07721-55053
An Liebhaber abzugeben im
Biedermeierstil, Wohnzimmermöbel,
Preis VHS , Tel. 07723-2173
Kompl. Schlazimmer zu verk.
Eiche hell, Schiebetürenschrank, Eckschrank,
Doppelbett mit Überbau u.
Nachtschränkchen u. 1 Kommode,
VB 650 € , Tel. 07721-73775
Kl. EBK mit E-Geräten
Top Zustand , Tel. 0176-39099165
S.gt. erhaltene, moderne Sitzgruppe
für Büro-/Wartezimmer für € 75,00
abzugeben , Tel. 07721/71630
Schrank, hell, 2-türig um 1880
abgelaugt und restauriert, H 1,82, B
1,05, T 0,52, 490 € , Tel. 0152-08381690
Echt-Ledercouchgarn., schwarz, 3tlg.,
zum Bett ausklappbar, 950€ (NP
2850€), Glastisch oval mit 6 Stühlen,
160€, Glascouchtisch, 50€, Kinderzi.,
kompl. neu, 850€ (NP 2450€) Antikes
Sideboard, Vitrine, je 480€ , Tel.
0172-2360750
2 RC Hubschrauber neuwertig
Doppelrotoren m. Ersatzt. u. Ferndbedienung
70+90cm groß, VB 130 €,
Hobbyaufgabe , Tel. 07741-966288
Ungarisches Cello mit Brandstempel
1000€ , Tel. 07125-70062
4 Zeck Lautsprecher-Boxen 400 W
8 Ohm, 200 € , Tel. 07533-1280
Flügel, schwarz, hochglanz
einw. Zustand mit Klavierhocker, VB
2.800 € , Tel. 0151-56863108
Aktiv-Box, 400 W
incl. 8 Kanal Mischpult, VHB 650 € ,
Tel. 0771-1751918
Wohnwagen mit Stellplatz
Knaus SW 530 TL Topzustand mit
Vorzelt und Stellplatz Mietoption in
Bodman/Bodensee zu verkaufen. VB
11500,-- EUR , Tel. 077615560232, Tel.
015778285758, dula68@gmx.de
Trampolin
Trampolin mit Netz, ca 3 Meter Ø,
günstig abzugeben , Tel. 07721-55846
Garten-Pool
mit Sandfilteranlage, ca. 3,5 m Ø
günstigst abzugeben , Tel. 07721-55846
Buche, Eiche, Kachelofenholz,
gesägt und gespalten,
8 cbm, frei Haus 560.-€, Tel.
0170/7758037
Wegen Umzug günstig zu verkaufen
3 Mon. alt. Einbau-Herd sowie Spülmaschine,
Ledernähmaschine, Mikrowelle
u. and. versch. Sachen , Tel.
0771-92947333 ab 19 Uhr
Hausaltar Orig. 48 x 23 cm 100,- €
Christusbild v. russ. Maler aus ca.
1938, 40 x 60 cm VB 180,- € , Tel.
07721-56804
Gastronomieauflösung!
Komplette Hotelzimmer, Kleininventar,
Töpfe, Küchengeräte usw.,
Grill,Bettwäsche,Dekomaterial usw.
Hotel zur Linde, 78333 Stockach ,
Tel. 07771-875980 tgl. ab 23.03. bis
28.03.2013, außer Freitag
Kühlzelle, Teigkneter,
Vakuumgerät, Friteuse, Kombidämpfer,
Hähnchengrill, Wurstkessel
u.v.m. zu verk. , Tel. 0151-63506181
Teppich Iran Täbriz-Mahi, 4 x 2,75 m
ausgezeichnete Qualität u. Zustand.
VB 1.500 € , Tel. 0175-8022483
1 Kraftstoff-Stahltank
für Diesel od. Heizöl, 3500 L, Elektro-
Betrieb, Zählwerk, zu verk. , Tel. 07721-
51523
450 AIRWULF RC Hubschrauber
mit Fernbedienung + a 2 Akkus LIPO,
neu! Noch nie geflogen VB 490 €,
Habbyaufgabe , Tel. 07741-966288
Elektro-Rollstuhl "Mobiley-Onyx"
universell verstellbarer Luxussitz,
Armlehnen, verschließbares Staufach,
beidseitige Bedienung m. kompl.
Überdachung, Fußgängerz., Gehweg
u. Straßenbenutzung ist erlaubt,
keine Mopedversicherung u. kein
Führerschein nötig, kaum benutzt,
NP 5.500 €, VB 1.900 €. Nehme evtl.
edle Uhr in Zahlung , Tel. 0173-6618062
Metallhochbett m. integr. Couch
gt. erh., NP 399 € für 99 € zu verk. ,
Alte Geldscheine
alte Ansichtskarten und alte
Bücher zu kaufen gesucht. Tel.
07721/21766
Tel. 07721-52497 ab 14 h
Sammler kauft alles aus omas zeiten
Kompl. EBK mit E-Geräten Bilder,Möbel,Porzellan,Silberbeste-
in sehr gutem Zustand, sowie div.
Möbelstücke, preisgünstig abzugeben
, Tel. 0151-56863108
cke,Schmuck,Orden,Münzen,Uhren,Teppiche,Militaria,Krüge,Kristall,Blechspielzeug,Eisenbahnen,Postkarten,Briefmarken,Le
Leder-Eckcouch blau, Hängewiege der,Pelze,Nähmaschinen,Schreibma
und Rollwiege , Tel. 07721-9166050 schinen,Skulpturen,Antik, , Tel.
015738191065, zapproger@hotmail.de
2 Blech-Kleiderspinde
zu verkaufen , Tel. 07738-938065
MODELLBAU
MUSIK/-INSTRUMENTE
SONSTIGE VERKÄUFE
Kachelofen, braun,
1,65 x 0,60 x 0,40 m und Küchenherd
m. Schiff, weiss z.
Selbstabbau zu verkaufen. Tel.
07726/5668
Zu Verkaufen
1 Hoftor 6 m breit zweiteilig a‘ 3
m auf 1,75, feuerverz. mit Schliesgarnitur
300.-€. Eine Gartentür
1,00/1,55 h wie oben 75.-€.
07720/4589
Qualitäts-Verkäufe
Treppenlift, 5 Mon. i. Gebrauch,
2x EL-Heizung, Tiefkühlschrank,
neuwertig, zu verk. Preise VB. In
VS-S. Tel. 0175/1402736
27. März 2013 . BK
KAUFGESUCHE
Kaufe Ihre LP CD DVD Bestände ab,
Tel. 07723 929789, Tel. 01716562750
Fasnet-Masken gesucht!
Angebote unter schemen@gmx.
de oder unter 0172/7423945
Suche altes Motocross / Enduromotorrad
z.B. Maico, KTM u.s.w.
Hersteller, Zustand egal auch defekt
Bj. 1968 bis 2000 , Tel. 0176/93290963
Sammler kauft Münzen
Stockburger. Tel. 07720/2371256
Orientteppiche, Pelze
und hochwertige alte Armbanduhren.
Tel. 0177/1419993.
Kaufe Ihre LP CD DVD Bestände ab,
Tel. 07723 929789, Tel. 01716562750
Ankauf von Antiquitäten
Nachlässe, Möbel, Gemälde, Porzellan,
Silber, Streichinstrumente und
Schmuck. Seriöse Abwicklung vor
Ort, V. Reinhardt, Tel. 0761-48366
Kaufe Münzen (allerArt) gegen
Barzahlung , Tel. 07147-923290
Kaufe Militaria bis 1945
Helme, Orden, Säbel, Uniformen
usw., geg. bar , Tel. 07721-21766
Höchstpreise für alles vom dt. Militär
Privatmuseum sucht speziell Fotos
+ Fotoalben, Uniformen, Orden,
Helme, Dolche, Säbel, Pickelhauben,
Spielzeug, ganze Nachlässe
und Sammlungen, seriöse Abwicklung
garantiert. Tel. 0170-8068876
Stachihäs gesucht, gemalte Hose u.
Kappe für Jugendl., 1,80 m od. größer
, Tel. 07721-72860
Achtung
Kaufe alte Pelze (Nerze, Ozelot und
Luchs), Silber und versilberte Bestecke
und Zinngegenstände , Tel. 0157-
37745363
Suche alles Alte, Spielzeug,
Krüge, Porzellan, Bücher, Ansichtskarten
u. alles vom 1. & 2. Weltkrieg ,
Tel. 07461-5256
Bastler sucht Oldtimer, Motorräder,
Mopeds, Kreidler, Zündapp, Vespas
od. andere u. Teile. Keine Japaner. ,
Tel. 07771-7046 ab 18 Uhr oder, Tel.
0170-2371313
Kaufe Altes: Gläser, Schmuck, Uhren
Münzen, Abzeichen, Religiöses, Figuren,
Bilder, uvm. , Tel. 0170-4889044
Ankauf von Geigen, Cello, Bass
Sonstige Musikinstrumente auf Anfrage.
Seriöse Abwicklung vor Ort.
V. Reinhardt, Tel. 0761-48366

17 KLEINANZEIGEN 27. März 2013 . BK
KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800
− 880 8000
KAUFGESUCHE
Suche Alteisen, Kupfer,
Altkabel, Messing, Maschinen. Zahle
sehr gut. Tel. 0152-07559332
Erholung pur im
Bayerischen Wald !
Eigenanreise, 5 Nächte, Landhotel Gottinger ,
inkl. Halbpension
Ihre Inklusivleistungen:
5 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel
im Doppelzimmer
5x Frühstücksbuffet
5x 3-Gang-Wahlmenü am Abend
1 Freikarte für das Karoli-Erlebnis-
bad pro Vollzahler
1x Massage (ca. 30 Min.) pro Vollzahler
Parkplatz (nach Verfügbarkeit)
TÜV-Pannenschutz (genaue
Bestimmungen mit Reiseunterlagen)
Privater Sammler sucht:
alles von Opa u. Omas Zeiten zahle
hohe Preise für Abendgarderobe,
Pelze, Bilder, Silber, Uhren aller Art,
Münzen, Schmuck aller Art, Porzellan.
Barzahlung , Tel. 0163-1980051
Veranstalter der Reise .
Inklusive
€ 10.-
Gutschein 1
pro Buchung
bei lidl-fotos.de
Hotelbeschreibung: Das gastliche Haus liegt oberhalb von Waldkirchen, nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum sowie von zahlreichen
Wanderwegen entfernt. Es bietet Rezeption, Panorama-Restaurant, Gaststube und 2 Kegelbahnen.
Zimmerbeschreibung: Die Doppelzimmer (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+1 Kind) sind ausgestattet mit Bad oder Dusche / WC, Telefon,
Kabel-TV und größtenteils Balkon. Die Appartements A1 (Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+1 Kind) sind größer und die Appartements A2
(Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+2 Kinder) verfügen zusätzlich über einen zweiten Schlafraum.
Kinderermäßigung: Bei Unterbringung im Doppelzimmer / Appartement mit 2 Vollzahlern
erhalten 1–2 Kinder bis 3 Jahre 100 %, von 4–10 Jahren 50 % und von 11–14 Jahren
30 % Ermäßigung.
Wunschleistungen pro Person / Nacht: Zuschlag Appartement A1: € 7.-; Zuschlag
Appartement A2: € 13.-; Verlängerungsnacht: ab € 25.-
Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Kurtaxe: € 1.30 pro Person
JETZT
BUCHEN !
Gelegenheitsmarkt
Geldscheine - Banknoten - Notgeld
deutsche, von Sammler gesucht ,
Tel. 07553351, rudolf.koch@kabelbw.de
Die neue
Lesefreiheit
Achtung, kaufe jegl. Art von Pelzen
zahle b. zu 3000,- €, Teppiche, Antikes,
Nähmasch., Ölgemälde, Münzen,
Silberauflagen, Silber und
Schmuck, kostl. Hausbes., Fam. Hermann
seit 1891 , Tel. 01577-4628249
Kürschner & Goldschmiedemeister
zahlen aktuelle Höchstmarktpreise
für: Pelzmäntel, Jacken, Stolas, Felle
jeglicher Art. Goldschmuck z.B. von
Cartier, Piguet, Chopard, usw. aber
auch Goldarmbänder, Ketten, Ringe,
Ohrringe, sowie Goldmünzen,
Markenuhren und Brilliantschmuck!
Korrekte, seriöse Abwicklung
, Tel. 0176-32740256 (Herr Schmitt)
Deutsches Markenklavier
max. 40 J. alt, von Privat gesucht ,
Tel. 0171-6528068 (keine SMS)
Fotoapparate, Objektive, Ferngläser
und Uhren gesucht, , Tel. 07721-21771
Su. alte deutsche Allrad Schlepper
Kramer, Deutz, Lanz-Aulendorf,
Güldner usw. in gutem Zustand ,
Tel. 0173-6542426
Kaufe Goldschmuck, Altgold,
Zahngold, Goldmünzen u. Silber
geg. Barzahlung. , Tel. 07147-923290
Kaufe Armband- und Taschenuhren
(auch defekt) , Tel. 07147-923290
Genießen Sie das
neue SÜDKURIER
ePaper!
RESERVISTENKRÜGE
kauft Sammler , Tel. 07534-7671
Privates Militärmuseum kauft
alles von deutschem Militär bis 1945,
zahle z.B. für Jacken ca. 500€, Mützen
200€, Hosen 100€, Helme 150€,
Orden nach Katalog, suche auch Fotos,
Postkarten, Pickelhauben sowie
Ausrüstungsgegenstände aller Art
usw. , Tel. 0172-9889315
Suche oberird., doppelwand. Tanks
ab 2 m³, Erdtanks ab 10 m³ , Tel. 0171-
6725689 oder 08282-881356
FELDPOST, Ausweise, Reisepässe
kauft , Tel. 07534-7671
Kaufe Geige, Bratsche, Cello, Bass,
auch reparaturbed. , Tel. 0172-4901961
TIERMARKT
Schmidt-Hundebox
Sehr gut erhalten. Maße: H 68 cm x B
76 cm x T 100 cm VHB 300€ , Tel.
01722074946
Seltenheit! Silberne Labradorwelpen!
Bildschöne silberne Labradorw. von
präm. Eltern,HD,ED,PL,PRA-frei,geimpft,gechipt,entw.m.EU-Passu.Papieren
aus Hobbyzucht zu verk. , Tel.
09938/764, Marianne.Grassl@gmx.net
Tolle Familienhunde!
Australian Shepherd-Welpen, kinderlieb.
, www.sonnenpferd.de
Wo, wann und
wie Sie wollen!
Unsere Top-Reise der Woche!
pro Person ab
149.-
88%
Weiterempfehlung
Stand 14. März 2013
PREISE & TERMINE 2013 IN € / PERSON IM DZ
Termine Preise
Anreise täglich (5 Nächte)
01.04.–30.04. 149.-
01.05.–31.05. 159.-
01.06.–01.10. 169.-
Bestellnummer: D94H02-00-55
Im Internet unter www.lidl-reisen.de
oder anrufen: 069 899 1 45 80
Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8.00–22.00 Uhr persönlich für Sie erreichbar. Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei
diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Schwarz E-Commerce GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen
des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20–30 % des Reisepreises fällig, der
Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. 1 zzgl. Versandkosten
Lauferpel Forelle abzugeben
Tel. 07728-646932
Pfauhenne ges. Tel. 07738-938065
H + H Tierhilfe gibt Hunde ab
1 Huskymix 2 J., Border Collie 16
Wo., 1 Collie 15 Wo., 1 Mallinois 9
Wo., 1 deutsch. Schäferhund 14 Wo.,
Havaneser 10 Wo., Labrador 10 Wo.,
Labrador-Mix 10 Wo., Golden-Retriever
9 Wo. , Tel. 07742-6911,
www.hhtierhilfe.de
SOS! Bildschöner deutscher Doggen-
1 J. alt, gut erzogen aber dominat,
aus absoluten Zeitmangel günstig abzugeben.
Doggenerfahrung von Vorteil,
braucht feste Bezugsperson mit
Liebe und viel Zeit. Familie Blumentritt
, Tel. 07764-932764
Appaloosa-Stute, 18 J., 1,52 Stm.
Verlasspferd, Allergiker (bei richtiger
Haltung beschwerdefrei), zu verk.,
VHB , Tel. 0152-58525872
Prager Rattler Welpen zu verk.
Tel. 07746-2519, www.yorky2000.de
Katze zugelaufen
in DS-Allmendshofen , Tel. 0771-
163639
Pferdebox mit Vollpension, tägl.
Koppelgang, ideales Ausreitgelände,
Sandplatz mit Flutlicht, zu vermieten
in VS , Tel. 01520-3444482
Perserkatze mit kompl. Zubehör
Preis VB , Tel. 0152-06805086
Biewer Yorky Bubele 12 Wo.
mit Pap. Impf. + Chipp , Tel.
07763/704607
Jack Russel Welpen
aus Hobbyzucht mit Liebe , Tel. 0160-
90624191
Border Collie Welpen
zu verk. , Tel. 0170-2749960
Europäische Landschildkröten
zu verkaufen , Tel. 01573-4466899
wunderschöne Westi-Welpen
gechipt,geimpft und mehrfach entwurmt,mit
VDH/KfT/FCI-Papieren
nur in allerbeste Hände abzugeben.
, Tel. 07651933747 8h-20h,
dilgermailbox@web.de
UNTERRICHT
NACHHILFE
Prüfungsvorbereitungskurse
die zertifizierte Nachhilfe in V + S,
Löffingen u. Sulgen , www.lernze.de,
Tel. 07721/19418 " Lernen im Zentrum "
Gebe Nachhilfe in Deutsch
für Grundschüler , Tel. 07721-70439
MUSIK
Klavier-Keyboard-Gitarre,
Privatunterricht - alle Altersstufen
erf. Musikpädagoge. 07720-
994178
Dipl. Musiklehrerin erteilt
qual. Klavierunterr. f. Kinder und
Erw. in VS-S. Tel. 07720/67233
SONSTIGE RUBRIKEN
DIES UND DAS
Templer - Orden
www.deutscher-templer-orden.de.to
Brauchen wir wirklich Fleisch?
Laßt uns die Tiere von den Speisekarten
streichen! Eßt kein Fleisch!
Warum? Gratis-Broschüre , Tel.
093915039890
Brauchen wir wirklich Fleisch?
Laßt uns die Tiere von den Speisekarten
streichen! Eßt kein Fleisch!
Warum? Gratis-Broschüre , Tel.
093915039890
Imbiss wagen m. Kühlteheke
2 bräter, Brotregale, top zustand zu
verk., 7.900 € , Tel. 0171-1452607
Sympath., verlässl. Mann, wegen Unfall
auch Frau u. Kd. verloren, Pflegestufe
1, benötigt Beistand v. ebenso
verlässl. Frau, die aber auch Computer
u. Drucker beherrscht. Mauskripte
müssen zu Büchern gemacht u.
mit gr. Summen Schadenersatz sollen
die Grundlage zu einer Stiftung
werden. Diese Menschheit muß zu
Gott zurückgef. u. ihre Lebensweise
im Sinne des Herrn neu belebt u. auf
solche Art und Weise wieder Verpflichtung
werden. In einigen Jahren,
dann allein, muß diese Partnerin
alles übernehmen u. so verwalten,
dass das, was erreicht u. geschaffen,
weiterhin Bestand hat. Angenehme
Wohnmöglichkeit, 500 m v. See entfernt,
ist geboten.Diskretion garantiert.
Korrekte Bewerbungen erbeten
unter Chiffre SI 2626315A
Wer verschenkt Bücher, Bettwäsche
Modeschmuck, Flohmarktart., Hausrat,
Nähmaschine, Werkzeug, Bilder,
Radio, Ecksofa, Heizöl , Tel. 07724-2359
www.gleichklang-mail.de:
Die alternative Kennenlern-Plattform
im Internet für naturnahe, umweltbewegte,
tiefreundliche u. sozial
denkende Menschen. Sei jetzt dabei!
Wer verschenkt Holz/Kohle/Heizöl u.
Diesel Reste , Tel. 07724-2359
Tierliebe, einfühlsame Frau/Paar
für meine 3 Hunde zum Gassi gehen
und Betreuung zu Hause mit leichter
Haushaltunterst. in Bad Dürrheim
OT Hochemmingen gesucht , Tel.
0171-8564589
CVJM-Riesen-Bücher-Flohmarkt
St. Georgen, ev. Gemeindehaus,
11.04., 16-21 Uhr 12.04., 14-21 Uhr,
13.04., 9-13 Uhr , Tel. 07724-1607
Erfahrener Handwerker
übernimmt Fließen-, Naturstein-,
Pflasterarbeiten, Laminat-/Fertigparkett
sowie sämtliche Innenausbauarbeiten.
, Tel. 0151-11656614
Marty der Superdezente
für Gesellschaften , Tel. 07721-73605
Jetzt bestellen!
www.suedkurier.de/mobil-angebot
0800/880-8000 (gebührenfrei)
Wohlerzogener, lieber
Golden Retriever (7J. alt, ruhiger
Zeitgenosse), sucht gelegentliche
Wochenend- u. Ferienbetreuung
(vorallem 25.5 -5.6. u. 26.7.-
20.8.13). Zuschriften unter NQ
8176 an diese Zeitung.
Verstärkung für unseren Englisch-
Stammtisch (in VS) ges., gerne auch
Native Speaker , janinebuerk@web.de
Spanien - Costa Blanca
biete rüstigem Rentnerpaar, evtl.
auch mit Hund, günstiges Wohnen
für längere Zeit, ab 27.3.2013, in möblierter
Komfortwohnung mit Pool,
für Haus und Gartenbetreuung an ,
Tel. 07732-820117
Haben Sie keine Zeit, Ihre Wäsche
zu bügeln? Dann bringen Sie sie mir.
Ich bügel zu fairen Preisen. , Tel. 0162-
3043609
FLOHMARKT
Achtung Flohmarkthändler!
Eine Garage voller Flohmarktartikel
abzugeben in Furtwangen , Tel. 0172-
9522710
LEBENSHILFE
Die Kunst der Berührung - Massagen
Heilarbeit , Tel. 0171-6205104 auch WE
DIENSTLEISTUNGEN
Renovierungarb. aller Art
erledigt sauber und zuverlässig
0170-5831011
UNTERHALTUNG
WERNY‘S MUSIK-SOUND
Alleinunterhalter Keyboard + Gesang
Deutsche Schlager. Ein Anruf
lohnt sich. Tel. 07720/21238,
Mail: wernysmusicsound@gmx.
de
ZU VERSCHENKEN
Zu Verschenken
Waschmaschine an Selbstabholer zu
verschenken , Tel. 07724 5325
Zu verschenken an echten Sammler:
Kradmantel des 2. Weltkriegs, Zustand
dem Alter entsprechend , Tel.
07704-215
Hochwertige Polstergarnitur
m. Sessel zu verschenken. Selbstabholung
in Schluchsee , Tel. 07643-6530
AB
Spülmasch. AEG ÖKO Vaforit
wenig gebraucht, el. Herd AEG Preferenz
Cerankochfeld mit Zubeh. an
selbsabholer , Tel. 0174-24311699
Allerliebst Babyhäschen, 6-8 Wo.
zu verschenken , Tel. 0151-50488054
Hohner Sinfonie D 89 Orgel
zu verschenken , Tel. 07721-70545
VERLOREN - GEFUNDEN
17
Führerschein in Schwg.
verloren! Kül Ibis. Bitte melden
unter Tel. 07720/4649564
Uhr in Therme Überlingen verloren
Materialwert gering, ideeller Wert
hoch, Silberhochzeitsgeschenk, Eigenbau.
Belohnung! , Tel. 07121-
621257

KLEINANZEIGEN 18
KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800
− 880 8000
27. März 2013 . BK
ER SUCHT SIE
Single-Treff
Flotte Beifahrerin gesucht!
Von schlankem, männlichem Chassis
BJ: 1969 mit 1,9 m Hubraum, 6
jährigem Turbo, viel Power und Dynamik.
Alles im Raum WT. Bis 42 Jahre,
mit/ohne Kind. Freue mich auf
Deine SMS. BmB. , Tel. 0151/55729968
Frührentner such gutausehende
Dame bis 40, zwecks Freizeitgestalt.
u. Freizeitvergn. , Tel. 0174-5799065
60- jähriger sucht nette Sie!
Freizeit: schwimmen, reisen, u.v.m.
Chiffre VI 2626283Z
Er, 55 Jahre, 180 cm, ledig, treu, NR
naturverbunden, viels. interessiert
möchte liebe Frau, NR, zw. 37-48 J.,
für eine gem. Zukunft kennenlernen.
B.m.B. Chiffre KO 2626358Z
Best Ager (Senior)
aktiver Witwer (70), 165/59, NR, NT,
schlank, zuverlässig, gepflegt, liebevoll
sucht natürliche, unabhängige
Lady für dauerhafte Partnerschaft,
Zuschriften unter Maclibra@gmx.de
oder Chiffre RZ 2626314A
Witwer, 81 J., 1,74, NR, NT, fit u.
mobil, reise gerne, mö. nicht mehr alleine
sein u. su. eine liebe, nette Partnerin,
65+, für eine feste Beziehung
Chiffre UB 2626279Z
Steinbock, 186 cm, 86 kg
Wo bist Du? Natürl., herzl....schlank
bis weibl. o. Altlast, 40/50 ± unkompliz.
, Tel. 0151-11646018
Es braucht nicht viel
Weniger ist mehr. Du brauchst nur
Mut und ein großes Herz. Er (43)
würde dich, zwischen 30 + 40, gern
auf diesem Weg kennen lernen. Chiffre
RZ 2626306Z
Netter Er, 50 vorzeigbar, 1.84
su. Frau oh. Anhang , Tel. 0175-7397869
Sparen Sie jetzt bis zu 30 % mit den SÜDKURIER
Regiostars – die Besten der Region!
So einfach geht’s:
SIE SUCHT IHN
Einsame ehemalige Landwirtin,
Edith, 69 J., bin fit u. aktiv, habe eine
schöne weibl. Figur, bin eine sehr
gute Köchin - arbeite gerne im Garten,
habe eig. Auto, wäre auch jederzeit
umzugsbereit - Für eine Verabredung
ruf bitte an - 1&1-pv Tel. 07721 -
2065222
Conny, 58 J., Hauswirtschafterin,
bin eine liebevolle Witwe, sehr
hübsch, ehrlich u. natürlich. Ich liebe
eine gute Küche, gemütliche Fernsehabende.
Leider lebe ich ganz alleine,
fühle mich oft sehr einsam. Welcher
aufgeschlossener Mann, gerne
älter, wagt mit mir einen Neuanfang?
Ich hoffe Sie rufen heute noch an
1&1-pv Tel. 07721 - 2065222
Birgit, 68 J. einsame Witwe, eine
hübsche, herzensgute Frau v. Land,
habe eine schöne frauliche Figur, bin
ganz allein u. wirklich sehr einsam,
bin eine gute Hausfrau u. Köchin u.
sehne mich wieder nach Liebe u.
Zärtlichkeit, gerne kann ich Sie mit
meinem Auto besuchen - wenn Sie
anrufen - 1&1-pv Tel. 07721 - 2065222
Ursula, 75 J., bin eine attraktive,
schlanke Witwe, mit Herz und Humor,
gute Köchin u. Autofahrerin,
ich schmuse u. kuschle gern, u. sehne
mich sehr nach einen netten, anständigen
Mann zum Liebhaben u.
verwöhnen - wohne hier ganz allein
u. würde sehr gern mal mit Ihnen telefonieren.
1&1-pv Tel. 07721 -
2065222
Einsame Witwe ?€? Angelika, 76 J.
sehr hübsch mit jugendlichem, liebem
Wesen, mag alles Schöne, die
Natur, kochen - gemütliche Stunden
z. zweit. Habe Auto u. Führerschein,
eine gute Rente, aber leider bin ich
ganz allein. Ich wünsche mir wieder
sehr e. guten Mann an meiner Seite,
Alter Nebensache, hier aus der Nähe,
wäre jederzeit umzugsbereit. 1&1-pv
Tel. 07721 - 2065222
Christine, 65 J., attraktive blonde
aus der Region, ganz natürlich, mit
schöner weibl. Figur, etwas vollbusig,
bin jugendlich u. aktiv. Ich fühle
mich noch viel zu jung um allein zu
bleiben. Ich koche gern, mag die Natur,
Ausflüge, Musik, spazieren gehen,
gemütliche Abende - Doch zu
zweit wäre alles viel schöner. 1&1-pv
Tel. 07721 - 2065222
Lebensfrohe Zwillingsfrau (Witwe)
60 +, normale Fig., gepfl. Erscheinung
mit Anspruch, sucht passenden
Partner Chiffre WT 2626230Z
Ich, Simone, 55 J., 165 groß.
bin eine einfache aber sehr hübsche
Frau, arbeite Schicht in einem Altenheim,
bin liebevoll, fürsorglich u. bescheiden,
koche gern, liebe die Natur,
bin mobil, u. habe große Sehnsucht
nach einem treuen Mann, gerne
bis 70 J. Bitte ruf gleich an, damit
wir uns verabreden können üb. 1&1pv
Tel. 07721 - 2065222
Gerda, 64 J., ehem. Altenpflegerin,
bin eine einfache, bescheide Witwe
aus der Region, gute Hausfrau und
Köchin, habe eig. Auto, wäre umzugsbereit,
bin liebevoll, zärtlich u. fleißig,
suche ernsthaft treuen, guten
Mann, gerne vom Land. Würde mich
gerne am Wochenende mit Dir treffen.
1&1-pv Tel. 07721 - 2065222
Freude am Leben teilen, Sie, 49,
schlank, attraktiv, freut sich auf Neubeginn
mit einem niveauvollen, kommunikativen
Mann (1,80, bis 59 Jahre),
bitte antworte nur mit Bild, wenn
Du eine Partnerschaft mit Werten,
Tiefgang, Humor, Spontanität und
Romantik anstrebst (später eMail/Telefon),
vielleicht ergänzen/bereichern
wir uns mit unseren vielseitigen
Interessen und Persönlichkeitsmerkmalen.
Mut zum Glück unter
Chiffre VI 2626277Z
Welcher Witwer +/- 70
würde gerne seine freie Zeit mit einer
liebenswerten, attraktiven, schlanken,
1,77 großen, naturverbundenen,
sportlichen und häuslichen Frau verbringen?
Chiffre DO 2626200Z
✔ Firmeneintrag auf www.regiostars.suedkurier.de
bewerten
✔ Gutschein aus über 150 namhaften Online-Shops
auswählen
Lebenszugewandte Sie (59)
mit emotionalem Tiefgang, charmant,
attraktiv, stud., sucht feinsinnigen
Begleiter (stud., bis 63 J., ab 175)
Chiffre KO 2626307Z
Horoskop für die Woche vom 01. _ 07.04.2013
Widder
21.3. _ 20.4.
Mit ein wenig mehr Fingerspitzengefühl
können Sie in dieser Aprilwoche mögliche
Klippen sehr gut umschiffen. Dabei kann
Ihnen auch Ihre Menschenkenntnis ziemlich
gute Dienste leisten. Überlegen Sie bitte
spätestens am Freitagvormittag, ob Sie
alles Wichtige an Ihrem Arbeitsplatz auch
tatsächlich erledigt haben!
Stier
21.4. _ 21.5.
Streit und Aufregungen mit Kollegen, das
Betriebsklima sind direkt am Wochenanfang
ganz schön angespannt und belastet
Ihre sowieso schon angekratzten Nerven.
Handeln Sie jetzt bloß etwas besonnener
und sehen Sie zu, dass eine betriebliche
Aussprache stattfindet. Ansonsten wird die
Luft allmählich ganz gewaltig dick.
Zwillinge
22.5. _ 21.6.
Alle um Sie herum haben sich gegen Sie
verschworen, meinen Sie! Vielleicht überlegen
Sie doch langsam einmal, ob es nicht
von Nutzen wäre, endlich von einer alten
Gewohnheit abzulassen! Sie dürfen Ihre
angeborene Zurückhaltung nicht noch weiter
Überhand nehmen lassen, im Gegenteil,
preschen Sie jetzt nach vorne los.
Krebs
22.6. _ 22.7.
Wenn Sie die Zweisamkeit genug genossen
haben, sollten Sie sich mit Ihrem Partner
einmal wieder in das aktivitätenreiche, gesellschaftliche
Leben stürzen. Etwas Anregung
von Außen ist nicht schlecht. Besonders
gut eignet sich der kommende Samstagabend,
am Sonntag können Sie beide
dann gründlich ausschlafen.
Sie, 74 J., 1,64m, nicht ortsgebunden,
vollschlank, wünscht sich lieben Partner
für gemeins. Unternehmungen
Chiffre VI 2626454Z
Löwe
23.7. _ 23.8.
Ihre partnerschaftliche Beziehung ist ganz
schön eingefahren und im Gefühlsbereich
sieht es in diesen Tagen nicht rosig aus. Mit
ein bisschen beiderseitigem Verständnis
wird es schnell wieder aufwärts gehen,
wenn Sie es nur wollen. Seien Sie also zuversichtlich
und stecken Sie bloß nicht den
Kopf tief in den Sand.
Jungfrau
24.8. _ 23.9.
Auch wenn gerade Zahltag war, sollten Sie
jetzt etwas vorsichtiger mit Ihrem sauer
verdienten Geld umgehen. Etwas Risikobereitschaft
kann zwar eigentlich nicht schaden,
doch leider neigen Sie momentan zu
Übertreibungen. Günstig wäre es, wenn
Sie erst mal alle offenen Rechnungen begleichen,
bevor Sie Schoppen gehen.
Waage
24.9. _ 23.10.
Im Job haben Sie viel gemacht, aber doch
nichts geschafft. Versuchen Sie, für diese
Woche Urlaub zu bekommen, damit Sie
Ihren Energiehaushalt wieder gründlich
auftanken können. Stürmisch verläuft es
dagegen in der Liebe. Perfekt wäre es,
wenn Sie schnell einen gemeinsamen
Kurztrip unternehmen würden.
Skorpion
24.10. _ 22.11.
Versuchen Sie in dieser Woche unbedingt,
Ihre momentan stark schwankenden Stimmungen
unter Kontrolle zu bekommen.
Sie sollten auch etwas weniger sprunghaft
sein. Es könnte sonst nämlich zu Spannungen
mit Ihrem Partner oder mit Kollegen
am Arbeitsplatz kommen. Beides hätte
möglicherweise fatale Folgen für Sie.
Shopping-
Gutscheine
angeln!
Belohnen Sie sich jetzt mit exklusiven
Gutscheinen von Top-Marken!
Einfach den Regiostars-Eintrag z. B.
Ihres Lieblingsrestaurants oder einer
anderen Branche unter
www.regiostars.suedkurier.de
bewerten. Als Dankeschön erhalten
Sie sofort Ihren Wunsch-Gutschein
zum direkten Einlösen und Sparen!
Klicken Sie jetzt rein unter
www.regiostars.suedkurier.de
27. März 2013 . BK
Junggebl. Sie, Mitte 60/167 sucht
netten ehrlichen Partner bis 73, mag
gerne wandern, radfahren, tanzen u.
reisen. Freue mich über ernstgemeinte
Zuschr. m. Bild Chiffre VI 2626301A
Schütze
23.11. _ 21.12.
Als Revolutionär möchten Sie am liebsten
alles verändern und alte Zöpfe abschneiden.
Schon gleich am Montagmorgen gehen
Sie lebendig und spontan an Ihrem Arbeitsplatz
vor. Am besten räumen Sie zuerst
mal Ihren Schreibtisch auf, dann haben
Sie Platz für neue Unterlagen. Achtung
ist im Liebesleben angesagt!
Steinbock
22.12. _ 20.1.
Für Sie ist es wichtig, zu wissen, wie weit
Sie gehen dürfen. Überschreiten Sie Ihre
Zuständigkeit, müssen Sie selbstverständlich
mit Folgen rechnen. Im Freundeskreis
kann es am kommenden Wochenende zu
Spannungen kommen, weil Sie den Bogen
überspannt haben. Sehen Sie zu, dass Sie
das recht flott wieder ins Lot bringen.
Wassermann
21.1. _ 19.2.
Tagsüber wirbeln Sie rum wie ein Ventilator,
abends hocken Sie vor der Glotze.
Wenn man am nächsten Tag arbeiten
muss, ist das ok. Bevor Ihnen am Freitag
die Decke auf den Kopf fällt, sollten Sie ins
nächste Szene-Café gehen und Kontakte
knüpfen. Von alleine tut sich nichts und ein
nettes Pläuschen hebt die Stimmung.
Fische
20.2. _ 20.3.
Im Job tut sich derzeit nichts Besonderes,
alles plätschert wie gewohnt vor sich hin.
Eine ziemlich ruhige und ereignislose Woche
steht Ihnen also bevor. Genießen Sie
sie und lassen Sie sich von Ihrem Partner
das nächste Wochenende mal wieder so
richtig versüßen. Wie, das wissen Sie beide
wohl am allerbesten.
wwp 2013

Zur Saisoneröffnung…
Elsässer Landpartie
Sehr schönes Hotel, Teilnahme Narzissenfest
Geradmer u.v.m., Sektfrühstück
14.04.-16.04. Ü/HP 295,- €
Tessin-Sonnenstube der Schweiz:
Schönes Hotel, Schifffahrt, Sektfrühstück
u.v.m., 28.04.-01.05. Ü/HP 395,- €
Der Sonne entgegen…
Frühlingsblüte im Rosenhafen/ Portoroz
4*Hotel, Ausfl üge u.v.m.
27.04.-01.05. Ü/HP 385,- €
Tulpenblüten im Keukenhof/ Holland
4*Hotel, Ausfl ugsprogramm
28.04.-01.05. Ü/HP 415,- €
Bodensee – Das blaue Juwel
DVD „365 Tage Bodensee – Das blaue Juwel“
Format: PAL, Untertitel: deutsch, Bildseitenformat: 16:9,
Produktionsjahr: 2012, Spieldauer: 60 Minuten – 19,95 €
Jetzt bestellen:
www.suedkurier.de/shop
0800/880-8000 (gebührenfrei)
WASSERBETT
„MESASTAR“
Bis 200/220 cm, dual, freistehend oder als
Einbau in vorhandenes Bett, beste Mesamol2
Qualität und Lumbarunterstützung,
Fliese im Netz verpackt und am Boden
befestigt. Sockel in vielen verschiedenen
Dekoren erhältlich. Beruhigungsstufen F0
bis F6. Gegen Aufpreis viele versch. Kopfteile
und Bettrahmen möglich.
Apfelblütenfest in Natz-Schabs/ Südtirol
Schönes Hotel, Konzerte, Blütenfest u.v.m.
29.04.-02.05.
Unsere Klassiker …
Traumhafte Insel Korfu
Ü/HP 325,- €
Strandhotel, Ausfl ugsprogramm u.v.m.
22.05.-02.06. Ü/HP 12,5 Tage nur 815,- €
Gaudi & Spaß …
Stuttgarter Frühlingsfest
20.04. inkl.3 Maß & 1/2 Hähnchen
Pfi ngst-Gaudi im Wipptal
55,- €
18.05.-20.05. viele Leistungen, Ü/HP 235,- €
Almfest in der Steiermark
07.07.-11.07. tolles Programm Ü/HP 395,- €
(Alle Preise p.P. im Doppelzimmer)
www.anzeiger-suedwest.de
24 Stunden für Sie da.
Gut beraten - besser schlafen
Auf Wasser
gebettet!
statt 1999,–
Ideale Druckpunktverteilung
beim Liegen auf Wasserbetten
1699,-
für nur 1699,-
Spannbetttücher für Wasserbetten
Hervorragende Jerseyqualität mit Elastan,
äußerst stretchfähig und passgenau, in
vielen Farben erhältlich, 180/220 cm bis
200/220 cm
statt 49,95 nur 39,-
39,-
Interessante Immobilienangebote
fi nden Sie unter
www.hornstein-immobilien.de
– Wir freuen uns auf Ihren Besuch –
78050 VS-Villingen . Niedere Str. 21
Tel. 0 77 21/87 86 60 . Fax 0 77 21/8 78 66 66
www.hornstein-immobilien.de
Oster
Aktion
bis
30.04.2013
Kaufen Sie doch was Sie wollen!
Riesen-Auswahl in
Höhe, Farbe und
Größe. In sechs
einfachen Schritten
zusammengestellt.
Beste Qualität zum
sensationellen Preis.
Wurde Ihnen
im Straßenverkehr
geholfen?
Jetzt können Sie Ihren
Kavalier der Straße
online übers Internet
melden.
www.kavalier-der-strasse.com
Kavalier der Straße
Arbeitsgemeinschaft
Deutscher Tageszeitungen
im Deutschen Verkehrssicherheitsrat
e.V.
www.kavalier-der-strasse.com
BOXSPRINGBETT
VENUS
®
Unser
Ostergeschenk
Jetzt Gutschein im MODEPARK holen,
für Sie
Ei freirubbeln
und Ihren persönlichen Gewinn einlösen!
Solange Vorrat reicht.
MODEPARK RÖTHER · Aalen · Augsburg (Lechhauser Str.) · Backnang (Sulzbacher Str.) · Balingen (City Center)
Bobenheim-Roxheim (im Globus) · Bochum (Stadtbadgalerie) · Bretten · Ehingen (Alb Donau Center)
Feuerbach · Heilbronn · Hermsdorf (ElbePark) · Hockenheim (bei Globus im Hockenheim-Center) · Hückelhoven
Kaiserslautern (Pfalz-Center) · Kaufbeuren · Kempten (im Fenepark) · Kerpen-Sindorf · Michelfeld · Mühldorf
(an der B12) · Plauen (Plauen Park Kauschwitz) · Rastatt · Rosenheim · Schwabach (Huma-Einkaufszentrum)
Senden (Iller-Center) · Vaihingen (SchwabenGalerie) · Villingen · Weinstadt-Endersbach www.modepark.de
Ihr Spezialist
für guten Schlaf!
1699,- 1699,-
Bad Dürrheim Robert-Bosch-Str.15 Gewerbegebiet
Tel. 07726-97097 bad-duerrheim@pssst.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 –19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr
Matratzen Lattenroste Bettgestelle Boxspringbetten Schränke Decken Kissen Wasserbetten Bettwäsche
ab
Matratzen
Polar Kaltschaummatratze
flexibler Schaumkern mit 7 Zonen, offenporige
Struktur für ein angenehmes Schlafklima
90/200, 100/200cm , 140/200 statt 249,- 249,- 179,-
CompactoDream
Kaltschaummatratze
Die eingesetzten atmungsaktiven Materialien und
zusätzliche Querkanäle in der Kernmitte
unterstützen die Durchlüftung der Matratze und
sorgen für ein angenehm trockenes Schlafklima
und guten Liegekomfort.
UVP 399,- bei uns nur
ErgioDream
Komfortkaltschaummatratze
Die 7 Liegezonen ermöglichen eine sanfte
Körperanpassungin jeder Schlafposition – die
Wirbelsäule wird entlastet, die Regeneration
von Bandscheiben und Muskeln gefördert.
Hoher Schlafkomfort und angenehmes Liegegefühl.
90/200 cm, 100/200 cm
UVP 499,- bei uns nur
AluraDream
Luxus Kaltschaummatratze
Die ergonomisch profilierte Oberfläche verringert
den Kontaktflächendruck und gewährleistet
entspannten Schlafkomfort. Schulter und Becken
sinken in Seitenlage durch das spezielle
Entlastungssystem tief genug ein.
90/200 cm, 100/200 cm
UVP 599,- bei uns nur
299,- 299,-
399,- 399,-
549,-

ANZEIGEN 20
ANZEIGEN
27. März 2013 . BK
MONTAGE
DOLD-TORE
Ihr Spezialist für GARAGEN-Tore
INDUSTRIE-Tore und Tor-Antriebe
SERVICE + WARTUNG
78199 Bräunlingen Telefon 07 71/8 32 27-0 info@dold-tore.de
Bruggenerstraße 9 Fax 07 71/8 32 27-26 www.dold-tore.de
I
Viel los am See!
Jetzt in Ihrem SÜDKURIER Service-Center
Westliches Mittelmeer mit AIDAvita
21.09. - 28.09.2013
m Mittelpunkt unzähliger Erlebnisse - mit AIDA durchs Mittelmeer.
Genießen Sie die Sandstrände auf Mallorca oder machen Sie in Alicante
einen Ausflug ins nahegelegene Elche, wo der schönste Palmengarten
des gesamten Mittelmeerraumes steht. Natürlich dürfen
auch die fantastischen Bauwerke in Barcelona nicht fehlen! Lassen
Sie sich von kulinarischen Hochgenüssen verwöhnen und genießen
Sie besten Service an Bord!
Leistungen:
Flug ab/bis Zürich oder Stuttgart, 7 Übernachtungen
auf AIDAmar in der gebuchten
Kabinenkategorie, Vollverpflegung
an Bord, Tischgetränke (Bier, Wein, Softdrinks)
zu den Hauptmahlzeiten in den
Buffet-Restaurants, Entertainment der
Spitzenklasse, Trinkgelder an Bord.
Aufpreis Abflug Zürich: € 30,-
3./4. Person / Kabine: Kinder (2-15 J.): € 235,-
Jugendliche (16-24 J.): € 515,- Erwachsener: 565,-
Preis für Einzelbelegung: Innen € 1.364,- / Meerblick
€ 1.579,- / Balkon € 2.429,-
*AIDA VARIO Preis p.P. bei 2er Belegung,
limitiertes Kontingent.
Anmeldeschluss: 15.04.2013
Inklusive Flug ab
Stuttgart oder Zürich!
Preise: Innenkabine:
€959,-*
Meerblickkabine:
€ 1.059,-*
Balkonkabine:
€ 1.559,-*
Größtes Wäschegeschäft
im Hochschwarzwald
Oster-Geschenk gesucht?
Schöne Tag- und Nachtwäsche
kommt immer gut an!
Riesenauswahl für Damen, Herren und Kinder
von preiswert bis exklusiv
– auch in Übergrößen –
NOVILA GmbH
Freiburger Straße15, 79822 Titisee-Neustadt
Kostenlose Parkplätze vor dem Haus
Anzeigenschluss
Geänderte Schlusstermine
für den 03. April 2013
Kollektive Mittwoch, 27. März 2013 11.00 Uhr
Gewerbliche
Anzeigen Donnerstag, 28. März 2013 16.00 Uhr
Fließsatz-
Anzeigen Dienstag, 02. April 2013 9.00 Uhr
Ostsee mit AIDAmar
14.09. - 21.09.2013
Gehen Sie mit AIDA auf Entdeckungstour ins Baltikum. Lassen Sie sich vom prunkvollen
St. Petersburg und der finnischen Metropole Helsinki begeistern. Malerische
Altstädte, die meisterhaft restaurierten Kirchen und Paläste oder das prächtige
Bernsteinzimmer warten auf Ihren Besuch. Besonders die Fahrt durch den berühmten
Schärengarten von Stockholm lässt diese Route einzigartig werden.
Leistungen:
7 Übernachtungen auf AIDAmar ab/bis Warnemünde,
Vollverpflegung an Bord, Tischgetränke
(Bier, Wein, Softdrinks) in den Buffet-Restaurants
zu den Hauptmahlzeiten, Entertainment der Spitzenklasse,
Trinkgelder an Bord.
Preise:
Innen: € 779,- *
Meerblickkabine: € 999,- *
Balkonkabine: € 1.199,- *
*AIDA VARIO Preis p.P. bei 2er Belegung,
limitiertes Kontingent
3./4. Person/Kabine
Kinder (2-15 J.): frei, Jugendliche (16-24 J.): € 150,-,
Erwachsene: € 200,-
Kabinen zur Einzelbelegung auf Anfrage
An- und Abreise mit der Bahn: ab 118,-
An- und Abreise mit Bus inkl Haustürabholung: € 218,-
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr.: 10 – 17 Uhr
Samstag: 10 – 14 Uhr
Tel. 0 76 51 / 92 00 - 50
Unseren Kleinanzeigenservice kostenlos anrufen unter
0800 - 880 8000
27. März 2013 . BK
Anmeldeschluss: 08.04.2013
Jetzt gleich anrufen!
0800-263 42 66
(kostenfrei)
Stichwort: Anzeiger Südwest

Volksbank Triberg eG
Meine Bank!
Kundenzeitschrift 1/2013
Profi tieren Sie jetzt von den
supergünstigen Zinsen Seite 11
. . . und außerdem in dieser Ausgabe:
*– Angebot freibleibend, befristetes Kontingent zur Weltsparwoche 2012 –
Ausbildung 2014: jetzt bewerben Seite 3
Alles rund um das Thema SEPA Seite 4
Gewinnsparen – neue Chancen Seite 10
Eine Beilage des Anzeiger Südwest vom 27. März 2013

2 EDITORIAL
27. März 2013 . BK
Euro- und Staatsschulden:
Die Krise schwelt weiter
Wie von unserem
Haus bereits im
Herbst des vergangenen
Jahres prognostiziert,
war die Ruhe
an der Euro- und
Staatsschuldenfront
trügerisch und nur
von kurzer Dauer.
S eit
dem desaströsen römischen
Wahlergebnis ist die
Angst vor einem erneuten
Aufflackern der Krise wieder
spürbar. Dabei hätte es des italienischen
Wahldesasters nicht einmal
bedurft, um besorgt zu sein.
Trotz aller politischen Versuche,
das Ende der Krise in Europa herbeizureden,
weisen die Signale
seit Wochen in eine ganz andere
Richtung.
So hinkt Griechenland weit hinter
den gegebenen Reformversprechen
her. Das Ziel, bis 2020 rd. 25
Mrd. aus Privatisierungen zu erlösen,
wird immer unrealistischer.
Zum sechsten Mal in Folge
wird die griechische Wirtschaft
schrumpfen. Auch der angekündigte
Kampf gegen Steuerhinterzieher
findet nur halbherzig statt.
Damit rückt der von uns bereits
seit längerem befürchtete zweite
Schuldenschnitt – dieses Mal unter
Einbeziehung der öffentlichen
Gelder - immer näher und wird
die in Deutschland bereits übernommene
Haftung für die bestehenden
Rettungsschirme deutlich
über die bereits jetzt zugesagten
134 Mrd. 5 ausdehnen.
Auch Spanien und
Frankreich schwächeln
Auch Spanien tritt auf der Stelle,
Staatsdefizit und Arbeitslosigkeit
steigen fast ungebremst
weiter an, so dass ein Hilfsantrag
an den europäischen Rettungsschirm
immer wahrscheinlicher
wird. Erschwe-
rend kommt hinzu, dass auch
die Wirtschaft in Frankreich
stagniert und weder in diesem
noch im nächsten Jahr die Defizitgrenze
von 3 % unterschritten
werden dürfte.
Begründet mit befürchteten
Dominoeffekten hat sich die EU
in Absprache mit der EZB und
dem IWF entschlossen, Zypern
mit Rettungsgeldern von maximal
10 Mrd. Euro vor dem
Staatsbankrott zu retten. Erfreulich
ist, dass Großanleger -
insbesondere aus Russland -
mit zur Kasse gebeten werden.
Kein Aufschwung in
Amerika und Japan
Keine Beruhigung ist, dass
auch Volkswirtschaften in
Amerika und in Japan schwächeln.
Der Sturz von der „Fiskalklippe“
wird dafür sorgen,
dass Amerika unverändert
deutlich über seine Verhältnisse
lebt und von einem nachhaltigen
Wirtschaftsaufschwung
weit entfernt ist. Ähnliches gilt
für Japan, sobald das von der
neuen Regierung angefachte
konjunkturelle Strohfeuer mit
riesigen Konjunkturförderprogrammen
wieder ausläuft.
Fragile Lage
Damit bleibt die Lage an den
Geld- und Kapitalmärkten fragil,
wobei steigende Inflationsrisiken
derzeit durch die Liquiditätsüberversorgung
der
Märkte bis auf weiteres kompensiert
werden. Dafür hält die
indirekte Enteignung durch die
„Hintertür“ an, bei einer Umlaufrendite
in Deutschland von
derzeit knapp 1,2 Prozent und
einer Inflationsrate um die 1,5
Prozent kann leider kein Realzins
erwirtschaftet werden.
Diversifikation in den Anlageprodukten
ist und bleibt damit
Trumpf, wobei wir allen Anlegern
auf Grund der unsicheren
Lage empfehlen, „auf Sicht zu
fahren“. Bis zu einer Stabilisierung
des Euroraumes wird
noch viel Zeit vergehen und unser
Land vor riesige finanzielle
Belastungen stellen.
Euro hat Zukunft
Letztendlich glauben wir aber,
dass der Euro eine Zukunft hat
und unser Land – als bislang
größter Nutznießer der europäischen
Einheitswährung –
auch die auf uns zukommenden
Belastungen tragen kann.
Der Euro hat Zukunft. Bild: Archiv
Manfred Kuner, Vorstandsvorsitzender
Volksbank Triberg.
Bild: Volksbank Triberg
Der Weg in eine europäische
Fiskalunion ist vorgezeichnet,
wobei die Wahlergebnisse in
Griechenland, in Italien und
letztendlich auch in Frankreich
gezeigt haben, dass sich ein rigider
Sparkurs zur notwendigen
Senkung der Staatsverschuldung
- mit entsprechenden
Opfern in den breiten Bevölkerungsschichten
– politisch
leider nicht in dem notwendigen
Tempo durchsetzen
lässt. Deutschland wird, ob es
will oder nicht, Konzessionen
eingehen müssen, damit die
südeuropäischen EU-Länder
mehr Zeit für die Sanierung ihrer
Staatsverschuldung erhalten.
Ihre Volksbank Triberg behauptet
sich innerhalb dieser
schwierigen Rahmenbedingungen
sehr gut am Markt. In
2012 gelangen erfreuliche Zuwachsraten,
insbesondere im
Kredit- und Dienstleistungsbereich.
Die hierüber erwirtschafteten
Bilanzkennziffern sind
äußerst erfreulich, so dass wir
mit dem Jahresabschluss 2012
rundum zufrieden sind.
2012 rundum zufrieden sind.
Es grüßt Sie herzlich
Ihr Manfred Kuner

27. März 2013 . BK MITARBEITER
3
Die neuen Gesichter
der Volksbank
Dominic Staiger ist ab 1. April
der neue verantwortliche Leiter
für den Privatkundenbereich am
Teilmarkt Triberg. Herr Staiger
Dominic Staiger
kommt zur Volksbank Triberg
von einer benachbarten Genossenschaftsbank.
Der ausgebildete
Bankkaufmann mit Zusatzqualifikation
zum Finanzassistent
qualifizierte sich nach seiner
Ausbildung im Privatkundengeschäft
und freut sich auf seine
neue Führungsaufgabe im Team
der Volksbank Triberg eG.
Marina Förtsch befindet sich
zwar noch in der Elternzeit, unterstützt
aber im Rahmen einer
geringfügigen Beschäftigung das
Versicherungsteam am Finanzmarktplatz
Triberg. Davor war sie
bis September 2008 am Finanzmarktplatz
Schonach als Kundenberaterin
tätig. Die Volksbank
www.vb-triberg.de/meinebank
Vom Auszubildenden bis zum Privatkundenberater
kümmern sich bei der Volksbank Triberg
eG freundliche und kompetente Mitarbeiter
um die finanziellen Anliegen ihrer
Kunden.
Marina Förtsch
Triberg findet für Kolleginnen
und Kollegen, gerade nach und
während der Elternzeit, individuell
zugeschnittene berufliche
Möglichkeiten und bringt Familie
und Beruf somit in Einklang.
Lea Hättich aus Schönenbach
hat ihre Ausbildung zur Finanzassistentin
(IHK) begonnen.
Während ihrer zweijährigen Ausbildungszeit
erfolgt ein Wechsel
zwischen Praxisblöcken in verschiedenen
Bereichen/Filialen
unserer Bank und Berufsschulblöcken
an der Berufsschule in
Villingen-Schwenningen.
Vanessa Schätzle aus Furtwangen
hat ihr duales Studium "Bachelor
of Arts - Fachrichtung Banken"
aufgenommen. Das duale
Studium verknüpft ein Studium an
der Dualen Hochschule Baden
Ausbildung bei der Volksbank Triberg
Irina Schwer von der Personalabteilung ist die Ansprechpartnerin
rund um die Ausbildung. Bereits jetzt sucht die
Volksbank Triberg neue Auszubildende für das kommende
Ausbildungsjahr. Bewerbungen können interessierte Schülerinnen
und Schüler an die Personalabteilung der Volksbank
Triberg zukommen lassen.
Email: irina.schwer@vb-triberg.de, Telefon: 07722 8641256.
Lea Hättich
Württemberg in Schwenningen
mit einer praxisbezogenen Ausbildung
in der Volksbank Triberg eG.
Vielschichtig und facettenreich
wie die Berufe einer Bank sind
auch die Ausbildungsmöglichkeiten
der Volksbank Triberg eG.
Vanessa Schätzle
2014
www.vobazubi.deAusbildung 2013
Bankkaufmann/-frau, Finanzassistent/-in
Bewirb Dich jetzt – natürlich auch online!
Irina Schwer, Hauptstr. 58, 78098 Triberg
irina.schwer@vb-triberg.de, 07722 864-256
Gemeinsam im Ziel ankommen!
Volksbank Triberg eG
Meine Bank!
Wir sind auch bei facebook: www.facebook.com/VobaTriberg

4 SEPA
27. März 2013 . BK
Die Volksbank Triberg
unterstützt ihre
Kunden beim Übergang
auf die SEPA-
Zahlverfahren.
A b
Februar 2014 werden die
bisherigen nationalen Zahlverfahren
für Überweisungen
und Lastschriften abgelöst.
Dann gelten EU-weit einheitliche
Vorgaben für Zahlverfahren, wie
sie der Gesetzgeber für SEPA (Single
Euro Payments Area), den einheitlichenEuro-Zahlungsverkehrsraum,
vorsieht.
Zur Nutzung der SEPA-Zahlverfahren
kommen künftig die internationale
Bankkontonummer
(IBAN) und die internationale
Bankleitzahl (BIC) statt der gewohnten
deutschen Kontonummer
und Bankleitzahl zum Einsatz.
Kunden finden diese Kontoadressen
in den eigenen Kontoauszügen
sowie auf der Rückseite
ihrer VR-BankCard.
Der deutsche Gesetzgeber plant
zwar, dass in einer Übergangszeit
bis 1. Februar 2016 Privatkunden
ihre Zahlungen noch mit der bisherigen
Kontonummer und Bankleitzahl
vornehmen können, ein
rechtzeitiges Gewöhnen an SEPA
Europaweit
einheitlich zahlen
Für Überweisungen und Lastschriften gelten bald neue
einheitliche Vorgaben für die ganze Europäische Union.
Bild: Volksbank Triberg
ist aber für jeden Bankkunden
ratsam. Für Firmenkunden gelten
die neuen SEPA-Zahlverfahren
bereits ab 1. Februar 2014.
In guten Händen
"Bei der Volksbank Triberg sind
Kunden mit der frühzeitigen
Anwendung der neuen SEPA-
Zahlverfahren in guten Händen
und können sich damit sukzessive
an die neue Zahlungspraxis
gewöhnen“, so Manfred Kuner,
Vorstandsvorsitzender der
Bank. „Bereits seit 2008/2009
bieten wir Genossenschaftsbanken
unseren Kunden die
neuen SEPA-Zahlverfahren für
Überweisungen und Lastschriften
an und ermöglichen ihnen
damit ein frühzeitiges Gewöhnen
an den Umgang mit IBAN
und BIC“, so Kuner weiter.
Außerdem ist die Volksbank
Triberg auch Vorreiter bei nutzerfreundlichenEDV-Anwendungen.
Die Software-Produkte
im Online-Banking für Verbraucher
erlauben bereits seit
Herbst 2011 für SEPA-Zahlungen
innerhalb Deutschlands
die ausschließliche Nutzung
der IBAN ohne Angabe des BIC.
Sie ermöglichen auch, dass bislang
gespeicherte Kontonummern
und Bankleitzahlen auf
Knopfdruck in IBAN und BIC
umgewandelt werden können.
Diese Lösungen führen zu einer
deutlichen Entlastung der
Kunden, da diese beispielsweise
ihre Vertragspartner nicht
nach ihren Kundenkennungen
IBAN und BIC fragen müssen.
Architekten von SEPA
Die genossenschaftliche FinanzGruppe
Volksbanken
Raiffeisenbanken gehört zu
den Architekten von SEPA. Seit
vielen Jahren gestaltet sie aktiv
die neuen EU-weiten SEPA-
Zahlverfahren mit und hat die
wesentlichen Merkmale der
heutigen deutschen Zahlverfahren
für Überweisungen und
Lastschriften im Sinne der Kunden
dort eingebracht.
„Wir gehen mit Blick auf die
Anwendung der SEPA-Zahlverfahren
mit gutem Beispiel voran,
indem wir unter anderem
die Rentenzahlungen an unsere
Kunden bereits seit Frühjahr
2011 mit den SEPA-Zahlverfahren
abwickeln. Unsere Kunden
können sich darauf verlassen,
dass sie ihre Zahlungen mit SE-
PA auch zukünftig bequem und
unkompliziert vornehmen
können“, so Manfred Kuner.
www.vb-triberg.de/
Privatkunden/SEPA

27. März 2013 . BK PRIVATE BANKING
5
Vorne von links nach rechts: Bereichsleiter Hans-Jürgen Hirt, Sabine Stöllger. Hinten von links nach rechts: Rudi Schätzle,
Felix Hirt. Bild: Volksbank
Richtig erben
und vererben
N achfolgeplanung
bedeutet
vor allem, Perspektiven für
Privatpersonen und Unternehmer
zu entwickeln, die auf
die Eventualitäten des Lebens
vorbereitet sein wollen und das
gute Gefühl haben möchten, alles
bedacht zu haben.
Leider sieht die Realität in
Deutschland anders aus. Mangelhafte
oder nicht vorhandene Testamente,
eine unzureichende
Versorgung der Angehörigen,
Streit in der Familie und nicht zuletzt
hohe Steuerzahlungen sind
oft die Folge.
Nehmen Sie Ihre eigene und die
finanzielle Zukunft Ihrer Angehörigen
rechtzeitig in die Hand
und nutzen Sie die Vorteile der
Nachfolgeberatung der Abteilung
„private banking“ Ihrer Volksbank
Triberg.
Traditionell werden Erbregelungen
meist unter rein rechtlichen
oder rein steuerlichen Aspekten
vorgenommen. Persönliche Ziele
und Wünsche, die Vermögensund
Versorgungssituation werden
oft nur unzureichend berück-
sichtigt. Kaum jemand ist sich der
wirtschaftlichen Auswirkungen
eines Erbfalles wirklich bewusst.
Die Nachfolgeberatung berücksichtigt
Ihre familiäre Situation,
Ihre Wünsche und Ziele und verbindet
die rechtlich / steuerliche
Betrachtung mit der wirtschaftlichen
Sichtweise. Eigenständige
Rechts- und Steuerberatung ist
der Volksbank Triberg, wie allen
anderen Banken auch, jedoch
nicht erlaubt.
Für diesen Teilaspekt der Nachfolgeberatung
arbeiten wir mit einem
Netzwerk von Spezialisten
zusammen und bieten zu diesem
Themenkomplex spezielle Informationsabende,
sowie eine individuelle,
neutrale und ganzheitliche
Beratung in den Bereichen
Vermögen, Recht und Steuern.
Unsere Genossenschaft und unsere
Berater sind in jeder Lebensphase
für Sie da.
Rufen Sie uns an: 07722-864199.
Frau Sabine Stöllger nimmt Ihre
Gespräche entgegen und vereinbart
Termine mit unserer
Vermögensberatung.
Wer sein Geld ehrlich verdient,
will es auch ehrlich anlegen
Die neuen PrivatFonds – so managt man
Vermögen heute
Lassen Sie sich jetzt zu den PrivatFonds von einer ausgezeichneten
Fondsgesellschaft * beraten. Ihre Volksbank Triberg eG ist
ganz in Ihrer Nähe.
* Union Investment wurde von der Zeitschrift Capital zum zehnten Mal in Folge mit der
Höchstnote von 5 Sternen ausgezeichnet (Capital Nr. 5/03, Nr. 5/04, Nr. 4/05, Nr. 4/06,
Nr. 4/07, Nr. 4/08, Nr. 2/09, Nr. 2/10, Nr. 3/11 und 3/12). Nähere Informationen erhalten
Sie über den Kundenservice der Union Investment Service Bank AG, Wiesenhüttenstraße
10, 60329 Frankfurt am Main, www.union-investment.de sowie bei Union Investment
Privat fonds GmbH und Union Investment Luxembourg S.A., die die Fonds aufgelegt haben.

8 FINANZBERATUNG
27. März 2013 . BK
Kundenwünsche stehen
im Mittelpunkt
Die Experten der
Volksbank Triberg
entwickeln gemeinsam
mit Ihnen eine
auf Ihre Bedürfnisse
zugeschnittene Finanz-Strategie.
M it
unserer Vorsorge- und
Finanzberatung entwickeln
wir gemeinsam
mit Ihnen eine individuelle Finanz-Strategie,
speziell auf Ihre
persönlichen und finanziellen
Bedürfnisse ausgerichtet. Mit
diesem ganzheitlichen Beratungs-Ansatz
begleitet die
Vermittlung des fairen easyCredit ausschließlich für die TeamBank AG.
Fairness ist die
Basis jeder guten
Partnerschaft.
Fair. In jeder Beziehung.
Volksbank Triberg eG
Hauptstraße 58
78098 Triberg
www.vb-triberg.de
Filialleiter Andreas Weisser (links) und Endre Schulze von der Filiale in Furtwangen.
Volksbank Triberg eG Sie in jeder
Lebenssituation als verlässlicher
Partner.
Empfohlen durch:
Willkommen bei
Deutschlands
fairem Kredit.
Volksbank Triberg eG
Meine Bank!
Ihre Wünsche
Im Mittelpunkt der Beratung
steht das persönliche Gespräch
mit Ihnen. Zunächst besprechen
wir gemeinsam Ihre Wünsche
und Ziele und gewichten
diese. Möchten Sie ➤Vorsorge
für Ihre Zukunft bzw. Ihr Alter
treffen? ➤Ihr Einkommen absichern?
➤Ihr Vermögen aufund
ausbauen? ➤Die Finanzierung
der eigenen vier Wände
oder einer längeren Auslandsreise
planen?
Planung mit Weitblick
Wir berücksichtigen bei der Finanzplanung
Ihre kurzfristigen
Wünsche genauso wie die langfristigen.
Ihr Berater bespricht
mit Ihnen, wie Sie Ihre Ziele mit
Ihren finanziellen Möglichkeiten
erreichen können. Gleichzeitig
achtet er darauf, dass Sie
vor finanziellen Risiken geschützt
sind.
Weitere Fragen sind daher:
➤Gegen welche möglichen Risiken
sind Sie bereits finanziell
abgesichert, gegen welche
noch nicht? ➤Möchten Sie Zukunftsvorsorge
für sich und Ihre
Familie treffen?
Im Mittelpunkt: Sie
Ihre Vorstellungen sind die
Grundlage für die persönliche
Bild: Volksbank
Finanz-Strategie, die wir zusammen
mit Ihnen erarbeiten.
Unabhängig davon, wie Ihre
Ziele aussehen – Ihr Berater der
Volksbank Triberg setzt sich dafür
ein, dass Sie diese möglichst
schnell erreichen.
Ganzheitliche Beratung
Wenn wir uns ein Bild von Ihren
Wünschen und Zielen sowie
von Ihrer aktuelle Finanzund
Lebenssituation gemacht
haben, erarbeiten wir in den
nächsten Schritten eine maßgeschneiderte
Strategie und einen
persönlichen Finanzplan für
Sie. Dabei berücksichtigen wir
selbstverständlich Ihre Anlage-
Mentalität und Ihre speziellen
Bedürfnisse.
Umfassende Strategie
Sie erhalten optimale Lösungen
aus einem umfassenden
Produkt-Angebot und profitieren
dabei von der Erfahrung
unserer Partner-Unternehmen
aus dem genossenschaftlichen
Finanzverbund. Gemeinsam
entwickeln wir für Sie einen
kompletten Finanzplan, angefangen
bei der Vermögens-Bildung
und Strukturierung über
die Absicherung Ihres Einkommens
und Ihres Vermögens, die
Altersvorsorge bis hin zu Immobilien
und Versicherungen.

27. März 2013 . BK FÖRDERUNG
9
M ittelständische
Mit günstigen Zinsen
Energie einsparen
Wer sein Unternehmen
auf Energiesparflamme
umstellt, erhält
für gewerbliche
Investitionen besonders
günstige
Darlehen.
Unternehmen
in Baden-Württemberg
erhalten zinsverbilligte
Darlehen für betriebliche Investitionen,
die einen deutlichen
Energiespareffekt erzielen. Kleine
und mittlere Unternehmen erhalten
eine höhere Zinsverbilligung.
Die L-Bank und das Ministerium
für Umwelt, Klima und
Energiewirtschaft verbilligen dazu
die aktuell besonders günstigen
Darlehen der KfW (Kreditanstalt
für Wiederaufbau) aus dem
KfW-Energieeffizienzprogramm.
Unsere Firmenkundenberater
möchten Ihnen daher persönlich
die Vorteile dieser Zinsentwicklung
aufzeigen. Die Investitionen
müssen den Energieverbrauch
um 15 bis 20 Prozent senken.
Wer wird gefördert?
Mittelständische gewerbliche
Unternehmen
Was wird gefördert?
➤Einzelne Investitionsmaßnahmen
zur effizienten Energieerzeugung
und -verwendung
➤Sanierung von Betriebsgebäuden
➤Neubau von
Betriebsgebäuden
Wie wird gefördert?
Die Unternehmen erhalten
über ihre Hausbank ein zinsverbilligtesDarlehen.Unternehmen
stellen den Antrag bei
der Volksbank Triberg, und wir
leiten diesen Antrag weiter an
die L-Bank.
Im Rahmen der Antragstellung
muss ein Sachverständiger herangezogen
werden, der die
Einsparpotentiale der geplan-
Bereichsleiter Hartmut Tröndle und Michael Hummel bieten individuelle Betreuung. Bild:VB
ten Maßnahmen berechnet und
bestätigt.
Förderfähige Energiesparmaßnahmen
➤Haus- und Energietechnik
(Heizung, Kühlung, Beleuchtung,
Lüftung, Warmwasser)
➤Anlagen zur Kraft-Wärme-
Kopplung ➤Gebäudehülle
(einzelne Maßnahmen) ➤Maschinenpark
(inklusive elektrische
Antriebe, Druckluft, Pumpen)➤Prozesskälte/Prozesswärme➤Wärmerückgewinnung/Abwärmenutzung
➤Mess-, Regel- und Steuerungstechnik➤Informationsund
Kommunikationstechnik
➤Sanierung sowie Neubau eines
Betriebsgebäudes
Nicht gefördert werden
➤Erwerb von Grundstücken
➤Anlagen zur Energieerzeugung
auf Basis erneuerbarer
Energieträger, die überwiegend
der Netzeinspeisung dienen
➤Sanierung und Errichtung
von Wohngebäuden
Unsere Firmenkundenbank
berät Sie gerne zu diesem
komplexen Thema und darüber
hinaus in Ihren gewerblichen
Vorhaben.
IHR PLUS AN ÜBERBLICK
„Langsam blicke ich hier nicht mehr durch.“ Fast jeder hat diesen Moment schon mal am
Schreibtisch erlebt. Gerade, wenn es um die eigenen Versicherungen geht, kann man
schon mal den Überblick verlieren. Mit dem R+V-VersicherungsCheck helfen wir Ihnen, Ihren
Versicherungsschutz zu optimieren, Lücken zu schließen – und für Klarheit zu sorgen.

10 GEWINNSPAREN
27. März 2013 . BK
Riesenchance: Gewinnsparen
Jeden Monat tolle
Preise gewinnen
und gleichzeitig Geld
sparen.
M it
VR-GewinnSparen spielend
gewinnen, sparen
und helfen.
Gewinnen: Monat für Monat
sind Sie mit dabei, wenn zahlreiche
Geldgewinne in Höhe von
100, 250, 1.000, fünfmal 2.500,
zweimal 10.000 und mindestens
einmal 25.000 Euro verlost werden.
Und damit Ihr Glück auch
noch so richtig in Fahrt kommt,
verlosen wir im Jahr 2013 jeden
Monat zusätzlich zwei Audi A5
Cabrio und drei Audi Q3.
Garantiert: Jedes Dauerlos, das
an allen 12 Monatsziehungen im
Kalenderjahr teilnimmt, erhält einen
jährlichen Mindestgewinn
von 5 Euro.
VR-GewinnSparen
3x Audi Q3
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Sparen: Ganz einfach und bequem
per Dauerlos: Ihr Einsatz
pro Dauerlos (10 Euro) wird bis
auf Widerruf von Ihrem Girokonto
abgebucht. Davon werden 8
Euro Ihrem Sparkonto gutgeschrieben.
Die verbleibenden 2
Euro sind Ihr Spieleinsatz. Damit
sichern Sie sich Ihre Chance auf
attraktive Gewinne. Sie können
auch mehrere Dauerlose kaufen.
Helfen: Mit jedem Dauerlos, das
Sie kaufen, werden vom Spieleinsatz
0,50 Euro dazu verwendet,
Menschen in Not bzw. soziale oder
gemeinnützige Einrichtungen in
Ihrer Region zu unterstützen.
Die Aussichten auf attraktive Gewinne,
einen schönen Sparerfolg
und nebenbei auch noch Helfen
für einen guten Zweck haben Sie
überzeugt? Dann füllen Sie den
GewinnSpar-Coupon aus und
geben ihn bitte persönlich während
der Geschäftszeiten in der
Filiale Ihrer Volksbank Raiffeisenbank
ab. Wir wünschen Ihnen
viel Glück!
2x
Wir machen den Weg frei.
Dauerauftrag für mein Glück: VR-GewinnSparen.
Monat für Monat:
2x Audi A5 Cabrio, 3x Audi Q3, 1x 25.000 Euro, 2x 10.000 Euro, 5x 2.500 Euro
und Geldgewinne von 1.000 Euro, 250 Euro sowie 100 Euro.
Informationen zur Spielsucht finden Sie
unter www.spielen-mit-vernunft.de
Volksbank olksbank olksbank T
T
Weitere Produktinformationen unter
www.vr-gewinnsparen.de
Monat
für Monat:
Gewinnen,
sparen, helfen.
Audi A5
Cabrio
Abbildungen ähnlich
olksbank Triberg riberg eG
eG
Meine Meine Meine Bank! Bank!
Bank!
✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂
Impressum
Herausgeber: Anzeiger Südwest GmbH
Max-Stromeyer-Straße 178, 78467 Konstanz
Redaktion: Roland Sprich, Heidi Czada
Anzeigenverkauf: Manfred Moosmann
Druck: Druckerei Konstanz GmbH; Auflage: 14 000

27. März 2013 . BK RICHTIG FINANZIEREN
11
Planen Sie mit uns den zweiten
Frühling Ihrer Immobilie!
Wenn Ihr Zuhause in die
Jahre kommt, heißt es handeln:
Denn durch Renovierung und
Modernisierung lassen sich nicht
nur neue Wohnwünsche verwirklichen,
sondern auch die Energiekosten
reduzieren - und zwar
nachhaltig.
Das Immoteam der Volksbank
Triberg hilft Ihnen dabei, mit
➤ wertvollen Tipps zur Energie-
Einsparung und zu Fördermöglichkeiten
➤ Kontakten zu erfahrenen Architekten
und Handwerkern
➤ maßgeschneiderter und unkomplizierter
Finanzierung
➤ günstigen Konditionen
Sichern Sie sich jetzt dauerhaft
günstige Zinsen! Überlegen Sie
nicht lange: Sprechen Sie mit uns,
je eher, desto besser.
Die eigene Immobilie ist mehr
als der Lebensmittelpunkt der
ganzen Familie: Sie ist auch ein
Vermögenswert und deshalb als
Altersvorsorge so gut wie eine Extra-Rente.
Vorausgesetzt, sie ist in
gutem Zustand: Um den zu erhalten,
gehören regelmäßige Renovierungsmaßnahmen
ebenso ins
Programm wie die gründliche
Modernisierung, die Sie Ihrem
Der richtige Zins
zur richtigen Zeit
Eine Modernisierung der eigenen Immobilie
ist nicht nur Wert erhaltend. Sondern
spart auch bis zu einem Drittel Energie.
Jetzt ist der richtige Moment zum Finanzieren,
Renovieren und Modernisieren.
Haus spätestens alle 30 Jahre
gönnen sollten. Denn Schäden
oder Altersschwächen, die nicht
zügig behoben werden, können
an die Bausubstanz gehen. Und
ist der Renovierungsstau erst da,
wird es auf einmal richtig teuer.
Freie Bahn für neue Wünsche -
Ob Wintergarten oder Whirlpool,
Sauna oder Dach-Ausbau:
Beim Renovieren sollte man Nägel
mit Köpfen machen und sich,
wenn man schon einmal dabei
ist, gleich neue Wünsche mit erfüllen.
Denn wer alles auf einen
Schlag erledigen lässt, schont
nicht nur die Nerven, sondern
auch den Geldbeutel.
Das Wichtigste bei jeder Modernisierung
sind allerdings die
weniger spektakulären Dinge:
neues Dach, neue Fenster, neue
Heizung; und dazu am besten eine
gründliche Fassadendäm-
Das Immo-Team der Volksbank Triberg: Daniela Duffner,
Rolf Gehringer und Thomas Schmidt. Bild: Volksbank
mung. Denn trotz mietfreien
Wohnens im Eigenheim schlagen
die Energiekosten immer höher
zu Buche. Und es ist nicht zu erwarten,
dass sich das ändert - im
Gegenteil.
Bis zu 30% weniger Verbrauch:
Mit einer Modernisierung nach
Niedrigenergie-Standards lässt
sich Expertenschätzung zufolge
der Energiebedarf um rund 30
Prozent senken. Legen Sie das
auf ihre Heiz- und Warmwasserkosten
um, merken Sie schnell,
wie sich Modernisierung rechnet.
Einmal abgesehen davon, dass
Sie mit solchen Maßnahmen den
Wert Ihrer Immobilie spürbar
steigern. Wer sich jetzt schon darum
kümmert, den Energiebedarf
des eigenen Zuhauses umweltfreundlicher
und kostengünstiger
zu gestalten, ist also gut beraten.
Wir sind für Sie da! Überlegen
Sie nicht lange: Sprechen Sie mit
uns, je eher, desto besser. Wir helfen
Ihnen nicht nur, eine günstige
Finanzierung für Ihr Vorhaben
auf die Beine zu stellen - wir geben
Ihnen schon im Vorfeld viele
geldwerte Tipps. Über Fördermöglichkeiten,
neue Energiesparmaßnahmen,
erfahrene Architekten
und zuverlässige Handwerker
in der Region.
An Ostern Ostern ist es vielleicht schon zu spät. Denn dann sinken die die Zin-
Bausparzinsen. sen. Daher jetzt Daher handeln jetzt undhandeln sich die und Vorteile sich sichern. die Vorteile Fragen sichern. Sie
Fragen uns - wir Sie wissen, uns – wie wir wissen, der Hasewie läuft. der Hase läuft.

Triberg-Gremmelsbach
Idyllisch gelegenes Einfamilienhaus mit ELW,
BJ 1985, große Terrasse, Balkon, Doppelgarage,
Einzelgarage, Bezug nach Absprache möglich.
Wfl.: 199 m², Grdst.: 539 m².
€ 148.000,-- *)
Triberg
Sonnige 3-Zimmer-Wohnung mit Garage, in
gepflegter Wohnanlage, unverbaubare Süd-Lage,
zentrumsnah, Bezug nach Absprache.
Wfl.: 78 m².
€ 62.500,-- *)
Schonach
Attraktive, voll möblierte 1-Zimmer-
Wohnung, Ortsrandlage, Loggia, TG-Stellplatz
(Doppelparker), Bezug sofort möglich.
Wfl.: 44 m².
€ 27.000,-- *)
Immobilien
SERVICE
Ihre Ansprechpartner v.l.n.r:
Daniela Duffner
Telefon 0 77 22 - 864 - 149
Rolf Gehringer
Telefon 0 77 22 - 864 - 148
Thomas Schmidt
Telefon 0 77 22 - 864 - 147
Volksbank
Triberg eG
Besuchen Sie uns auch im Internet www.vb-triberg.de
Immobilienabteilung
Hauptstraße 58
78098 Triberg
Telefax 0 77 22 - 864 290
Auszug aus unserem
umfangreichen Immobilienangebot!!!
WOHNEN WO ANDERE URLAUB MACHEN!
Triberg
***Ihr Platz an der Sonne***
Attraktives 2-Familienhaus in unverbaubarer,
bevorzugter Ortsrandlage mit sonnigem Balkon,
Terrasse, Doppelgarage, Bezug nach Absprache.
Wfl.: 262 m², Grdst.: 725 m².
€ 229.000,-- *)
Hornberg
Komplett saniertes Wohnhaus in zentrumsnaher,
verkehrsgünstiger Lage, große Terrasse,
Sauna, Garage, gemütliche Gartenfläche mit
Gartenhaus, Bezug nach Absprache.
Wfl.: 163 m², Grdst.: 548 m².
€ 165.000,-- *)
Schonach
Großzügige, sofort beziehbare 3 -Zimmer-
Maisonette-Wohnung, ruhige
Ortsrandlage mit Loggia, Dachterrasse und
TG-Stellplatz.
Wfl: 64 m² . € 39.000,-- *)
*) zzgl. 3,57 % Maklercourtage
Triberg
Praktisch geschnittene 2-Zimmer-Wohnung
in kleiner Wohnanlage, Aufzug, unmittelbare
Nähe des Bahnhofes, sonnige Süd-Ausrichtung,
Balkon, Keller und Kfz-Stellplatz.
Wfl.: 59 m².
€ 47.000,-- *)
Schönwald
Gepflegtes 2-Familienhaus in sonniger
Hanglage, bevorzugtes Wohngebiet, ausgebautes
DG, Kaminofen, Balkon, Terrasse, Bezug nach
Absprache.
Wfl.: 211 m², Grdst.: 642 m² .
€ 249.000,-- *)
Furtwangen
Liebevoll hergerichtete 3-Zimmer-
Wohnung in sonniger Ortsrandlage mit
Balkon, Dachterrasse, Einzelgarage, Bezug nach
Absprache möglich.
Wfl.: 78 m². € 74.000,-- *)
Triberg
Wohn- und Geschäftshaus in bester
Geschäftslage, direkt am Marktplatz mit Terrasse,
Garage, Speicher und Keller.
Wfl.: 302 m², Nutzfl.: 291 m², Grdst.: 313 m²
€ 195.000,-- *)
Schönwald
Großzügiges 2-3 Familienwohnhaus in
bevorzugtem Wohngebiet, Balkon, Terrasse,
offener Kamin, Doppelgarage, KfZ-Stellplätze,
großer Garten.
Wfl.: 384 m², Grdst.: 697 m².
€ 199.000,-- *)
Furtwangen-Neukirch
Gemütliche 2-Zimmer-Wohnung in ruhiger,
sonniger Terrassenwohnanlage mit großer
Terrasse, Speicher und TG-Stellplatz.
Wfl.: 72 m².
Kaufpreis € 33.500,-- *)
VR-IMMO 27
news