Beilagenhinweis - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
Beilagenhinweis - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
Beilagenhinweis - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
rUndsCHaU<br />
Amtsblatt für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> und die Ortsgemeinden<br />
• Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach • Großsteinhausen • Hornbach<br />
• Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach<br />
38. Jahrgang (184) Donnerstag, 7. Februar 2013 Nr. 6/2013<br />
z<br />
w<br />
e<br />
i<br />
b<br />
r<br />
ü<br />
C<br />
k<br />
e<br />
n<br />
l<br />
a<br />
n<br />
d<br />
Information für Eltern von Grundschülern aus Contwig,<br />
Battweiler, Dellfeld und Walshausen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Auch Schüler aus den Ortsgemeinden Battweiler, Dellfeld und Walshausen, welche<br />
die Grundschule in Dellfeld besuchen oder ab kommenden Schuljahr besuchen<br />
werden, könnten problemlos im Rahmen eines Schulbezirkswechsels das Angebot<br />
der Ganztagsschule in Contwig nutzen.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 2 - Ausgabe 6/2013<br />
Informationen zur Ganztagsschule (GTS)<br />
• Die Ganztagsschule in Angebotsform findet an vier Tagen der Woche bis 16.00 Uhr statt.<br />
• Die Teilnahme ist freiwillig.<br />
• Die Ganztagsschule ist kostenlos.<br />
• Die Anmeldung zur GTS ist für ein Schuljahr verbindlich.<br />
• Es entstehen nur Kosten für das Mittagessen (Unterstützung durch Sozialfond möglich).<br />
• Es fährt ein Bus um 16.00 Uhr.<br />
• Für den Freitag, der vom Ganztagsangebot nicht abgedeckt ist,<br />
wird vom Schulträger eine Betreuung der Kinder bis 16.00 Uhr eingerichtet.<br />
Gestaltungselemente: Hausaufgabenzeit, unterrichtsbezogene Ergänzungen, themen?bezogene Vorhaben und Projekte, Förderung,<br />
Freizeitgestaltung<br />
In einer kurzen Übersicht möchten wir Ihnen einen Einblick in unser Konzept geben:<br />
1./2. Schuljahr 3./4. Schuljahr<br />
Essen 12.00 - 12.45 Uhr 13.00 - 13.45 Uhr<br />
Pausen - Freizeit Spiele/Ruhezeit drinnen und draußen Spiele/Ruhezeit drinnen und draußen<br />
12.45 - 14.00 Uhr<br />
13.45 - 14.00 Uhr<br />
Hausaufgabenzeit (wenn möglich)<br />
(wenn möglich)<br />
2 Gruppen<br />
2 Gruppen<br />
14.00 - 14.50 Uhr<br />
14.00 - 14.50 Uhr<br />
Pause 10 Min. 10 Min.<br />
Arbeitsgemeinschaften mindestens 3 Angebote<br />
15.00 - 16.00 Uhr<br />
Themen der Arbeitsgemeinschaften könnten z.B. Basteln, Werken, Fußball, Herausgeben einer Schülerzeitung, Turnen, Experimentieren, Soziales<br />
Lernen, usw. sein.<br />
Fragebogen zur endgültigen Bedarfsermittlung der Ganztagsschule in Angebotsform an der GS Contwig<br />
Name und Anschrift der/des Erziehungsberechtigten<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
Hiermit möchte ich mein Kind<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
verbindlich für die Teilnahme an der Ganztagsschule in Angebotsform an der GS Contwig für das Schuljahr 2013/2014<br />
O anmelden.<br />
O nicht anmelden.<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
Datum, Unterschrift<br />
Den Fragebogen möchten Sie bitte in der Schule oder der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> abgeben,<br />
bzw. per email an f.kilian@vgzwland.de oder per Fax an die Faxnummer 06332-8062-999 senden.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 3 - Ausgabe 6/2013
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 4 - Ausgabe 6/2013<br />
SPRECHSTUNDEN<br />
■ <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
<strong>Land</strong>auer Str. 18 - 20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Montag bis Donnerstag ...................................von 8.30 bis 12.00 uhr<br />
und ................................................................von 13.30 bis 16.00 uhr<br />
Freitag .............................................................von 8.30 bis 12.30 uhr<br />
Dienstleistungsabend<br />
Donnerstag ....................................................von 16.00 bis 18.00 uhr<br />
Bitte beachten Sie folgende Ausnahmeregelungen:<br />
Der technische Bereich der Bauabteilung ist vormittages geschlossen.<br />
Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>kasse ist nachmittags geschlossen.<br />
telefon 06332/8062-0<br />
Fax 06332/8062999<br />
E-Mail: info@vgzwland.de<br />
E-Mail-Adresse Amtsblatt: amtsblatt@vgzwland.de<br />
www.vgzwland.de<br />
■ Bürgersprechstunde des Bürgermeisters<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Bürgermeister Gundacker hält jeweils am 2. Donnerstag im Monat<br />
eine Bürgersprechstunde ab.<br />
termine können mit Frau Hellbrück, tel. 06332/8062101 vereinbart<br />
werden.<br />
■ Bürgersprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Die Gleichstellungsbeauftragte der <strong>Verbandsgemeinde</strong>, Frau Hilde<br />
Reschke, hält jeweils am 1. Donnerstag im Monat von 15.00 uhr bis<br />
16.00 uhr oder nach Vereinbarung in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer straße 18-20, Zimmer 106, eine<br />
Bürgersprechstunde ab.<br />
■ Schwerbehindertenrecht<br />
Sprechtage des Amtes für soziale Angelegenheiten<br />
Das Amt für soziale Angelegenheiten, <strong>Land</strong>au, hält an jedem 2.<br />
Mittwoch im Monat in der Zeit von 9.30 uhr bis 12.30 uhr, in der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer 106,<br />
einen sprechtag ab. Vorherige terminvereinbarung ist erforderlich<br />
bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, tel.<br />
06332/8062204.<br />
■ Ehrenamtlicher Besuchsdienst der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Ansprechpartner: Herr Bernd ibisch, Luitpoldstraße 13, 66506 Maßweiler,<br />
telefon: 06337-2099032, sozialstation-massweiler@t-online.de<br />
Auskünfte erteilt auch die Leitstelle „Älter werden“ der Kreisverwaltung<br />
südwestpfalz, Frau Karina Frisch, unterer sommerwaldweg<br />
40-42, 66953 Pirmasens, telefon: 06331-809333, k.frisch@lksuedwestpfalz.de<br />
■ Kontaktpersonen des Pflegekinderdienstes<br />
Frau Kahlmeyer tel. 06331/809-196 und Frau Lang, tel. 06331/809-<br />
465 bei der Kreisverwaltung südwestpfalz zuständig für den Bereich<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>.<br />
■ Sprechstunden der Kreisjugendpflegerin<br />
Die Jugendpflegerin, Frau Jessica stadler, hält jeweils am 1. Donnerstag<br />
im Monat von 15.00 bis 17.00 uhr (außer in den Ferien) in der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer nr. 213<br />
sprechstunden ab. termine können auch nach telefonischer Vereinbarung<br />
unter tel.nr. 06332/8062-220 festgesetzt werden.<br />
Handy-nr. 0174-4387942<br />
■ Sprechstunde der Schiedsperson<br />
Die schiedsperson der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Frau<br />
Angelika Küttner, ist jederzeit unter telefon 06372/5727 (persönlich<br />
oder Anrufbeantworter) zu erreichen.<br />
Besprechungen finden nach vorheriger terminvereinbarung vor Ort<br />
oder im Verwaltungsgebäude der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<br />
<strong>Land</strong> statt.<br />
■ Sprechstunde von Förster Leis,<br />
Revier Bechhofen<br />
Zuständig für die Gemeindewälder Battweiler, Bechhofen, Contwig,<br />
Dellfeld, Großbundenbach, Käshofen Kleinbundenbach, Rosenkopf<br />
und Wiesbach<br />
telefonische Sprechstunden: montags zwischen 17.00 uhr und<br />
18.00 uhr telefonisch unter der telefonnummer 06387/993537.<br />
■ Sprechstunde von Förster Betz<br />
Revier Hackmesserseite<br />
zuständig für die Gemeindewälder Großsteinhausen, Kleinsteinhausen,<br />
Riedelberg und Walshausen<br />
termin nach Absprache unter tel.nr. 06335/5118<br />
■ Sprechstunde von Förster Rolland<br />
Revier <strong>Zweibrücken</strong><br />
zuständig für die Gemeindewälder Althornbach, Dietrichingen, Hornbach<br />
und Mauschbach<br />
termin nach Absprache unter tel. nr. 06331/1452-0.<br />
■ Sprechstunde des Privatwaldbetreuers<br />
Die sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herrn uwe Bischoff, findet<br />
mittwochs von 15.30 uhr bis 17.30 uhr im Forstamtsgebäude, Erlenbrunner<br />
str. 177, 66955 Pirmasens-Erlenbrunn, tel.: 06331/14520,<br />
statt.<br />
■ Öffnungszeiten<br />
des Kommunalen Jobcenter<br />
Die Dienststelle des Kommunalen Jobcenter in <strong>Zweibrücken</strong>, Maxstr.<br />
1 (Gebäude der sparkasse sWP) ist zu folgenden Zeiten geöffnet:<br />
Montag 08.00 uhr - 12.00 uhr<br />
und von 14.00 uhr - 16.00 uhr<br />
Donnerstag 08.00 uhr - 12.00 uhr<br />
und von 14.00 uhr - 17.00 uhr<br />
Darüber hinaus sind abweichende terminabsprachen jederzeit möglich.<br />
Für den Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>: tel.nr.<br />
06332/5699-0<br />
■ Finanzamt Pirmasens-<strong>Zweibrücken</strong><br />
telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950)<br />
Öffnungszeiten des service-Centers:<br />
Montag - Mittwoch 8:00 - 16:00 uhr<br />
Donnerstag 8:00 - 18:00 uhr<br />
Freitag 8:00 - 13:00 uhr<br />
internet: www.finanzamt-pirmasens-zweibruecken.de<br />
E-Mail: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de<br />
info-Hotline der Finanzämter: 0180/ 3 757 400*<br />
Montag - Donnerstag 8 bis 17 uhr, *9 Cent/Minute via dtms<br />
Impressum <strong>Verbandsgemeinde</strong> Rundschau<br />
Amtsblatt für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> und die Ortsgemeinden • Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach<br />
• Großsteinhausen • Hornbach • Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach<br />
Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus WittiCH KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (industriegebiet), tel. 06502/9147-0 oder -240<br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Jürgen Gundacker, <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer str. 18-20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer str. 18-20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
66482 <strong>Zweibrücken</strong>, telefon: 06332/8062-113, Fax-nr. 06332/8062-999, E-Mail-Adresse: amtsblatt@vgzwland.de. Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar<br />
Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240. Verantworlich für Anzeigen: Klaus Wirth, Föhren. Erscheinungsweise: wöchentlich<br />
donnerstags. Redaktionsschluss: Montag, 09.00 uhr. Anzeigenschluss: Montag 9.00 uhr beim Verlag. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten<br />
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt,<br />
unruhen, störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüch gegen den Verlag.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 5 - Ausgabe 6/2013<br />
WICHTIGE RUFNUMMERN<br />
■ Wehrleiter und Wehrführer<br />
im Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>wehrleiter Markus Schmidt,<br />
66484 Althornbach,<br />
Tel.-Nr. 0179-6923406, 06338-809452<br />
Ortsgemeinden Wehrführer<br />
Althornbach Michael Herold, Tel. 0176-52173139<br />
Battweiler Matthias Klos, Tel. 0172-6867242<br />
Bechhofen Martin Amann, Tel. 0179-4680479<br />
Contwig Arthur Lorenz, Handy-Nr. 0162-4230002<br />
Dellfeld Andreas Glahn, Tel. 06336-318<br />
Dietrichingen Theresa Schäfer, Tel. 06338-235<br />
Großbundenbach Oliver Bettinger, Tel. 0176-61597761<br />
Großsteinhausen Patrick Maske, Tel. 0151-10751381<br />
Hornbach Michael Mauß, Tel. 06338-7271;<br />
Handy: 0170-2101808<br />
Käshofen Andreas Schumacher, Tel. 0177-2855736<br />
Kleinbundenbach Gerlinger Manfred, Tel. 06337-6278<br />
Handy: 0171-4027140<br />
Kleinsteinhausen Thomas Leicher, Tel. 0178-6845535<br />
Mauschbach Jürgen Conrad, Tel. 06338-8181<br />
Riedelberg zur Zeit nicht besetzt;<br />
Ansprechpartner: Franz-Xaver Sema,<br />
Tel. 06339-7024<br />
Rosenkopf Uwe Krause, Tel. 06372-61268<br />
Walshausen Manuel Knerr, Tel. 0171-1150678<br />
Wiesbach zur Zeit nicht besetzt;<br />
Ansprechpartner: Daniel Hasenfratz,<br />
Tel. 0176-2032716<br />
■ Wasserversorgung und Kanalisation<br />
Rufbereitschaft 0171-7777559<br />
Pfalzwerke<br />
Stromversorgung 06841-90 62 15<br />
Störungen im Stromnetz 0800 79 77 77 7<br />
Störungsdienst Gas 0800-1003449 gebührenfrei<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>-Verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> 06332-8062-0<br />
Kreisverwaltung Südwestpfalz 06331-809-0<br />
NOTRUFE<br />
■ Polizei- und Feuerwehr-Notrufe<br />
(Ohne Vorwahl)<br />
Polizei-Notrufe, Polizeiinspektion <strong>Zweibrücken</strong> 110<br />
Feuerwehr-Notrufe 112<br />
Polizei<br />
Polizeiinspektion und<br />
Kriminalbezirksdienststelle <strong>Zweibrücken</strong> 06332/976-0<br />
Polizeiinspektion und<br />
Kriminalinspektion Pirmasens 06331/5200<br />
Rettungsdienst - 1. Hilfe<br />
Rettungsleitstelle <strong>Land</strong>au 112<br />
Deutsches Rotes Kreuz <strong>Zweibrücken</strong> 06332/97130<br />
Deutsches Rotes Kreuz, Homburg 06841/2880<br />
Arbeiter-Samariter-Bund <strong>Zweibrücken</strong> 06332/76011<br />
oder 76012<br />
Arbeiter-Samariter-Bund Pirmasens 06331/70026<br />
Krankenhäuser <strong>Zweibrücken</strong><br />
St. Elisabeth Krankenhaus 06332/82-0<br />
Evang. Krankenhaus 06332/42-0<br />
Krankenhaus Pirmasens<br />
Städt. Krankenhaus 06331/7140<br />
Krankenhäuser Homburg<br />
Universitätskliniken im <strong>Land</strong>eskrankenhaus<br />
Homburg 06841/16-0<br />
Giftnotruf 06841/19240<br />
BEREITSCHAFTSDIENST<br />
■ Ärztlicher Sonntagsdienst<br />
Für die Gemeinden: Althornbach - Battweiler - Contwig - Dellfeld<br />
- Dietrichingen - Großbundenbach - Großsteinhausen - Hornbach<br />
- Käshofen - Kleinbundenbach - Kleinsteinhausen - Mauschbach<br />
- Riedelberg - Walshausen<br />
Notfalldienstzentrale im St. Nardini Klinikum (St. Elisabeth Krankenhaus)<br />
in <strong>Zweibrücken</strong>, Tel. 06332/9138210.<br />
Die Dienstzeiten der Notfalldienstzentrale sind:<br />
Mittwochs ab 14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr<br />
Feiertage ab dem Vorabend 20 Uhr bis zum folgenden<br />
Werktag 7 Uhr<br />
Wochenende ab Freitag 18 Uhr bis Montag 7 Uhr<br />
Für die Gemeinde: Althornbach - Dietrichingen - Großsteinhausen -<br />
Hornbach- Kleinsteinhausen - Mauschbach- Riedelberg - Walshausen<br />
Mittwoch, 13.02.2013 von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr<br />
Dr. Guth, Hornbach, Tel: 06338/993066<br />
===============================================<br />
für die Gemeinden: Bechhofen - Rosenkopf - Wiesbach:<br />
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale <strong>Land</strong>stuhl beim St.- Johannis-Krankenhaus,<br />
Telefon 06371/19292<br />
Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 Uhr<br />
bis Folgetag 07.00 Uhr<br />
Mittwoch von 13.00 Uhr<br />
bis Donnerstag 07.00 Uhr<br />
Freitags von 18.00 Uhr<br />
bis Montags 07.00 Uhr<br />
an Feiertagen vom Vorabend 20.00 Uhr<br />
bis zum Folgetag 07.00 Uhr<br />
=============================================<br />
Notdienst-Praxen für Kinder und Jugendliche:<br />
Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen<br />
samstags 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr Tel. 06821 / 363-299<br />
Kinderklinik der Universitätskliniken des Saarlandes, Homburg,<br />
sonntags 8.00 Uhr - montags 8.00 Uhr Tel. 06841 / 16-33333<br />
■ Dienstbereitschaften der Apotheken<br />
Die Dienstbereitschaften der Apotheken im Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> sind unter folgenden Telefon-Nrn. zu<br />
erfahren (aus dem Festnetz 0,14 €/Min. / Mobilfunknetz max. 0,42<br />
€/Min.)<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66484<br />
für Althornbach, Battweiler, Dietrichingen, Großsteinhausen, Kleinsteinhausen,<br />
Riedelberg und Walshausen<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66894<br />
für Bechhofen, Käshofen, Rosenkopf und Wiesbach<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66497 für Contwig<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66503 für Dellfeld<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66501<br />
für Groß- und Kleinbundenbach<br />
Tel. Nr. 01805-258825-66500<br />
für Hornbach und Mauschbach<br />
■ Wochenenddienst der Ökumenischen<br />
Sozialstation Thaleischweiler-<br />
Fröschen/<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Der Wochenenddienst der Ökumenischen Sozialstation, Hauptstraße<br />
15, 66484 Battweiler, ist unter der Tel.Nr. 06337/99500-0 zuerfragen.<br />
NEU:<br />
Sprechstunde für Alzheimer- und Demenzberatung. Termine nach Vereinbarung<br />
unter Tel: 06337/99500-0.<br />
■ Arbeitgeber-Hotline bei<br />
der Kreisverwaltung Südwestpfalz<br />
Eine ganztägige Kontaktaufnahme ist unter der Hotline-Nummer<br />
06331/809-111 möglich.<br />
WERTSTOFFHOF<br />
■ Wertstoffhof Contwig<br />
Wertstoffhöfe des <strong>Land</strong>kreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei<br />
denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle<br />
aus Privathaushalten angenommen werden.<br />
Der Wertstoffhof Contwig befindet sich am Ende der Bahnhofstraße<br />
hinter dem Sportplatz., Tel. 06332/50496.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Mi, Fr 13.00-16.30 Uhr<br />
Sa 08.30-12.00 Uhr<br />
Am Wertstoffhof sind amtliche Restmüllsäcke (40 lInhalt) zum Preis<br />
von 2,40 EUR/Stück erhältlich.<br />
Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung<br />
zur Verfügung:<br />
Abfall-Hotline für Privathaushalte:<br />
Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263<br />
Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und<br />
Kindergärten:<br />
Herr Müller, Tel. 06331/809-238<br />
Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe:<br />
Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123<br />
Illegale Abfallablagerungen:<br />
Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 6 - Ausgabe 6/2013<br />
Battweiler<br />
11.02. Frau Blinn, Henriette<br />
Gartenstraße 5 Zum 75. Geburtstag<br />
15.02. Frau Michel, Luise<br />
Hauptstraße 46 Zum 75. Geburtstag<br />
17.02. Herr Freyer, Friedel<br />
Reichwaldstraße 5 Zum 74. Geburtstag<br />
12.02. Frau Müller, Helga<br />
Lindenstraße 11 Zum 72. Geburtstag<br />
14.02. Frau Klein, Adelheid<br />
Reichwaldstraße 22 Zum 71. Geburtstag<br />
Bechhofen<br />
15.02. Herr Spreitz, Gerhard<br />
Talstraße 28 Zum 91. Geburtstag<br />
12.02. Frau Korn, Frieda<br />
Mühlstraße 35 Zum 89. Geburtstag<br />
17.02. Frau Maurer, Ingeborg<br />
Waldstraße 8 Zum 84. Geburtstag<br />
12.02. Herr Neis, Aloisius<br />
Germannstraße 10 Zum 81. Geburtstag<br />
11.02. Frau Bloch, Wiltrude<br />
Germannstraße 1 Zum 77. Geburtstag<br />
15.02. Herr Oberneßer, Harry<br />
Hauptstraße 65 Zum 75. Geburtstag<br />
11.02. Frau Hammer, Christine<br />
Talstraße 16 Zum 74. Geburtstag<br />
11.02. Frau Bischoff, Ilka<br />
Lerchenstraße 14 Zum 70. Geburtstag<br />
Contwig<br />
12.02. Frau Borger, Emma<br />
Zweibrücker Straße 33 Zum 91. Geburtstag<br />
16.02. Frau Veith, Eleonore<br />
Schottenbachstraße 22 Zum 84. Geburtstag<br />
13.02. Herr Bärmann, Edgar<br />
Pirmasenser Straße 63 Zum 80. Geburtstag<br />
16.02. Frau Hochreither, Hildegard<br />
Marienstraße 5 Zum 79. Geburtstag<br />
15.02. Herr Heyer, Günther<br />
Lutherstraße 3 Zum 76. Geburtstag<br />
16.02. Herr Höcker, Rudolf<br />
Bogenstraße 6 Zum 76. Geburtstag<br />
17.02. Herr Drexler, Bernhard<br />
Hohlbachstraße 26 Zum 74. Geburtstag<br />
12.02. Herr Sefrin, Alois<br />
Neugartenstraße 3 Zum 71. Geburtstag<br />
14.02. Frau Breuer, Elisabeth<br />
Südstraße 22 Zum 71. Geburtstag<br />
Contwig OT Stambach<br />
15.02. Frau Sefrin, Gemma<br />
Schulstraße 1 Zum 77. Geburtstag<br />
15.02. Herr Mächtel, Manfred<br />
Flurstraße 9 Zum 71. Geburtstag<br />
Käshofen<br />
Altersjubiläen in der Zeit vom 11.02. bis 17.02.2013<br />
Dellfeld<br />
17.02. Frau Veidt, Hedwig<br />
Aschbachstraße 20 Zum 91. Geburtstag<br />
11.02. Frau Schäfer, Margot<br />
Zweibrücker Straße 18 Zum 79. Geburtstag<br />
16.02. Frau Maas, Irmgard<br />
Flurstraße 4 Zum 75. Geburtstag<br />
12.02. Herr Pfeifer, Günter<br />
Bahnhofstraße 26 Zum 70. Geburtstag<br />
Dietrichingen<br />
12.02. Frau Bückert, Else<br />
Sandwaldhof 1 Zum 98. Geburtstag<br />
14.02. Frau Hohn, Luise<br />
Hauptstraße 3 Zum 88. Geburtstag<br />
Hornbach<br />
15.02. Frau Schlachter, Hertha<br />
Stadtgraben 2 Zum 82. Geburtstag<br />
12.02. Frau Euler, Gerlinde<br />
Butterweg 1 Zum 73. Geburtstag<br />
16.02. Frau Kuntz, Karoline<br />
Turnhallstraße 4 Zum 72. Geburtstag<br />
Kleinsteinhausen<br />
13.02. Frau Rohr, Hilde<br />
Buchheckenstraße 20 Zum 84. Geburtstag<br />
16.02. Herr Krämer, Kurt<br />
Kapellenweg 2 Zum 84. Geburtstag<br />
Riedelberg<br />
14.02. Frau Schirm, Waltraud<br />
Hauptstraße 5 Zum 82. Geburtstag<br />
14.02. Herr Allendorf, Arnold<br />
Hauptstraße 38 Zum 72. Geburtstag<br />
Rosenkopf<br />
15.02. Frau Renner, Edith<br />
Untere Hauptstraße 14 Zum 71. Geburtstag<br />
Walshausen<br />
11.02. Frau Knerr, Lina<br />
Dorfberg 4 Zum 87. Geburtstag<br />
Wiesbach<br />
13.02. Herr Vollmar, Ludwig<br />
Hauptstraße 59 Zum 80. Geburtstag<br />
12.02. Herr Hemmer, Bernhard<br />
Lamachstraße 28 Zum 74. Geburtstag<br />
13.02. Frau Kimmel, Elfriede<br />
Hauptstraße 63 Zum 74. Geburtstag<br />
Ehejubiläen in der Zeit vom 11.02. bis 17.02.2013<br />
15.02. Höh, Edgar, Höh, Hildegard<br />
Ringstraße 16 50 Jahre
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 7 - Ausgabe 6/2013<br />
Jugendinfo<br />
● Althornbach<br />
Jugendfeuerwehr Althornbach:<br />
Gruppenstunde der JFW für Jugendliche von 10-16 Jahren aus<br />
Althornbach und näherer Umgebung findet wöchentlich mittwochs<br />
von 18:00 - 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Althornbach (alter<br />
Bahnhof) statt. Ansprechpartner: stellv. Wehrführung, Andrea Köser,<br />
Telefon: 06338 994414<br />
TV 1903 Althornbach:<br />
Trainingszeiten der Jugend : B - Jugend (96 - 97 ) Montag und Mittwoch<br />
- 17:00 bis 18:30 Uhr auf dem Sportplatz Althornbach<br />
Wintersaison Schulturnhalle Hornbach, Mittwoch 17:00 bis 18:00 Uhr<br />
Schachfreunde 1963 Althornbach<br />
Jugendtraining: freitags 18:30 ? 20:00 Uhr im DGH<br />
Alle Kinder und Jugendlichen, die Freude am Schach haben oder<br />
das königliche Spiel erlernen wollen, sind herzlich zu einer kostenlosen<br />
Schnupperstunde eingeladen.<br />
● Bechhofen<br />
Kinderkreis Bechhofer Kirchenspatzen<br />
dienstags 17:00 - 18:00 Uhr im Gemeindesaal der Prot. Kirche<br />
TUS Eintracht 1912 Bechhofen e.V.<br />
Neue Zumba-Kurse:<br />
Weiterhin finden in der Schulturnhalle Bechhofen die beliebten<br />
Zumba-Kurse statt. Teilnehmen kann jeder, der Lust auf Bewegung<br />
und rhythmische Klänge hat.<br />
Trainingszeiten sindmontags von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr unter der<br />
Leitung von Patrizia Selzer.<br />
Trainingszeiten in der Turnhalle:<br />
Gymnastik (3-6 Jährige) mittwochs 17:30 - 18:30 Uhr<br />
(6-10 Jährige)<br />
mittwochs 18:30 - 19:30 Uhr, Erwachsene mittwochs 19:30 - 20:30 Uhr<br />
Tennis (8-15 Jährige): sonntags 13:00 - 16:00 Uhr<br />
Jugendfußball TuS Bechhofen<br />
JSG Königsbruch<br />
A-Jugend (Jahrgang 1994 - 1995)<br />
Bechhofen Donnerstag 19:00 - 20:30 Uhr (Sportplatz)<br />
Sören Bernhard (Jugendleiter: 0176-24702549)<br />
B-Jugend (Jahrgang 1995 - 1996)<br />
Bechhofen Freitag 17:30 - 19:00 Uhr<br />
Florian Beck 0176-20642398<br />
C-Jugend (Jahrgang 1997 - 1998)<br />
Bechhofen Dienstag 17:30 - 19:00 Uhr<br />
Manfred Müller 0177-9687967<br />
D-Jugend (Jahrgang 1999 - 2000)<br />
Bechhofen Montag 17:30 - 19:00 Uhr<br />
Raimund Forsch 0171-8237045<br />
JSG Bechhofen / Bruchhof-Sanddorf<br />
E-Jugend (Jahrgang 2001-2002)<br />
Bechhofen Montag 17:00 - 18:30 Uhr<br />
Carlo Spartazza 0152-04277879<br />
F-Jugend (Jahrgang 2003-2004)<br />
Bechhofen Mittwoch 17:00 - 18:30 Uhr<br />
Andreas Groß 0176-24824941<br />
G-Jugend (Jahrgang 2005 und jünger)<br />
In Bruchhof Freitag 17:00 - 18:30 Uhr<br />
Michael Ludwig 0172-6564561<br />
Auch unter: www.jsg-koenigsbruch.de<br />
Schützen: dienstags und freitags im DGH von 19:00 - 22:00 Uhr<br />
Jugendliche ab 12 Jahren, Infos bei Jörg Schwarz<br />
Skate-Club Saarpfalz - Bechhofen<br />
Vereinstraining auf der Rollsportanlage oder in der Turnhalle in Bechhofen:<br />
Anfänger: montags, 17:00 - 18:30 Uhr<br />
mittwochs, 16:00 - 17:30 Uhr<br />
Wettkampfgruppe:<br />
montags, 18:00 - 19:30 Uhr<br />
Mittwochs bei gutem Wetter auf der Rollsportanlage 18:00 - 19:30 Uhr,<br />
bei schlechtem Wetter in der Turnhalle, donnerstags 17:30 - 19:00 Uhr<br />
freitags, 16:30 - 18:00 Uhr<br />
JUZ - Bechhofen: Der Jugendraum ist ab sofort freitags von 15.00<br />
Uhr bis ca. 20.00 Uhr für alle 12 - 15 - Jährige geöffnet.<br />
Bei Interesse zur Öffnung des Jugendraumes für andere Altersgruppen<br />
bitte bei Hetzer Wolfgang, Hauptstr. 63, melden.<br />
● Contwig<br />
SV Palatia Contwig<br />
Trainingszeiten der Jugend/<br />
Wintersaison Schulturnhalle IGS, Oberauerbacherstraße:<br />
Bambinis bis 6 Jahre: Dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />
F- und E- Jugend - 7 bis 10 Jahre: Donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />
D- und C-Jugend - 11 bis 14 Jahre: Mittwochs von 19.00 bis 20.30 Uhr<br />
B- und A - Jugend - 15 bis 18 Jahre: Freitags von 20.30 bis 22.00 Uhr<br />
B- und A-Jugend trainieren mittwochs in Absprache auch auf dem<br />
Sportplatz ab 19.00 Uhr<br />
Infos auch unter Tel: 06332-5407<br />
Mini Club (von 9 Monaten bis 3 Jahren)<br />
Montags und dienstags von 9.30 bis 11.00 Uhr im Schwesternhaus.<br />
Weitere Infos bei der Kath. Familienbildungsstätte in Pirmasens, Tel.<br />
06331-64416<br />
Gruppenstunden im Schwesternhaus:<br />
Kinder von 6 bis 12 Jahren: dienstags von 16.30 bis 17.30 Uhr<br />
Ansprechpartner: Oliver Burkart, Tel. 06332/56101<br />
Jugendliche ab 13 Jahren: Nach Absprache<br />
Kindergottesdienst<br />
donnerstags 17:00 Uhr in der Unterkirche in Stambach<br />
Sportschützenverein 1960 e.V. Contwig<br />
Trainingszeiten Jugendliche: freitags von 19:00 bis 20:00 Uhr<br />
DLRG Ortsgruppe Contwig<br />
Trainingszeiten:<br />
dienstags 1. Gruppe 18.30-19.30 Uhr, 2. Gruppe 19.30-20.30 Uhr<br />
Badeparadies <strong>Zweibrücken</strong><br />
freitags gerade KW: 1. Gruppe 17.00-17.45 Uhr,<br />
2. Gruppe 17.45-18.30 Uhr<br />
ungerade KW: 1. Gruppe 17.00-18.15 Uhr, 2. Gruppe 18.15-19.30<br />
Uhr im Lehrschwimmbecken Hofenfelsgymnasium <strong>Zweibrücken</strong><br />
Weitere Infos : 0163-7733574<br />
Trainingszeiten VT Contwig (Kinder - und Jugendliche)<br />
Krabbelgruppe (Kurs), montags bei S. Winter, 10-11 Uhr,<br />
ev. Gemeindehaus Contwig<br />
Aerobic (altersoffen), montags bei S. Stadler, 19:30-21 Uhr,<br />
Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Allg. Turnstunde Jungen (3-6 Jahre), dienstags bei Maike Sefrin &<br />
Sarah Wolf, 16:30-17:30 Uhr, Turnhalle VTC<br />
Allg. Turnstunde Jungen (1.-4. Klasse), dienstags bei Thomas<br />
Offenhäußer & Sarah Wolf, 17:30-18:30 Uhr, Turnhalle VTC<br />
Allg. Turnstunde Mädchen (3-5 Jahre), mittwochs<br />
bei Maike Sefrin, 16-17 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Allg. Turnstunde Mädchen (1-3. Klasse), mittwochs<br />
bei Maike Sefrin, 17-18 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Allg. Turnstunde Mädchen (ab 4. Klasse), mittwochs bei Maike<br />
Sefrin, 18-19 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Allg. Turnstunde Mädchen (ab 5. Klasse), freitags bei Maike Sefrin,<br />
16-17:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Badminton (altersoffen), montags bei Dieter Trefz,<br />
19:30-22 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Badminton (altersoffen), freitags bei Dieter Trefz,<br />
17:30-19 Uhr, Turnhalle VTC<br />
Leistungsturnen Mädchen, montags 17-19:30 Uhr bei S. Trefz, C.<br />
Pitschel, L. Frank, A. Offenhäußer und S. Broschart, Schulturnhalle<br />
IGS-Contwig<br />
Leistungsturnen Mädchen, donnerstags 17-19 Uhr bei S. Trefz, L.<br />
Frank, A. Offenhäußer und S. Broschart, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Eltern-Kind-Turnen, freitags bei M. Trefz, 16-17 Uhr, Schulturnhalle<br />
IGS-Contwig<br />
Leistungsturnen Mädchen (Nachwuchs II), freitags bei M. Trefz,<br />
17-18:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Leistungsturnen Mädchen (Nachwuchs I), freitags bei L. Frank &<br />
A. Offenhäußer, 16:15-18 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Tischtennis (Schüler/innen), dienstags 18:30 - 19:30 Uhr und donnerstags<br />
17-19 Uhr bei Willy Stephan, Turnhalle VTC<br />
Volleyball (altersoffen), donnerstags bei Anja Sohns, 20-22 Uhr,<br />
Schulturnhalle IGS-Contwig<br />
Nähere Infos und Kontaktdaten unter www.vtcontwig.de<br />
Tennisclub Contwig<br />
Wintertrainingszeiten für Kinder und Jugendliche<br />
Montags 16.00 - 19-00 Uhr Schulturnhalle IGS, Contwig;
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 8 - Ausgabe 6/2013<br />
donnerstags 16.00 - 18.00 Uhr Schulturnhalle Grundschule, Stambach<br />
Info: Edith Müller, 06332-50858 + 0172-6956475<br />
Jugendfeuerwehr Contwig: Jugendstunde der JFW ab 10 Jahren<br />
Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr in der Feuerwache Contwig in der<br />
Fröhenstraße. Weitere Auskünfte erhalten sie direkt in der Feuerwache,<br />
Tel . 06332 / 478580<br />
DRK Bereitschaft Contwig, Dellfeld und Rieschweiler - Mühlbach<br />
(Jugendrotkreuz)<br />
Gruppenstunde des JRK ab 6 Jahren: Mittwochs 17:30 - 19:00 Uhr<br />
(außer in den Schulferien) im DRK Heim (Blumenstraße) in Contwig. Ziel<br />
des JRK ist es schon frühzeitig Kinder für die Erste-Hilfe-Idee zu begeistern<br />
und zu verdeutlichen, dass Verantwortung wichtig ist und obendrein<br />
auch Spass macht. Es soll helfen Ängste abzubauen und praktische<br />
Erfahrungen zu vermitteln, die Kinder ermutigen und befähigen, im<br />
Notfall helfend tätig zu werden. Anmeldungen sind im Büro des DRK<br />
Contwig unter der Büronummer 06332-568860 erforderlich.<br />
Gesangverein Liederkranz Contwig e.V.<br />
Kinderchor für Kinder von 6 bis 14 Jahren, Chorprobe dienstags von<br />
17:00 - 18:00 Uhr im Übungslokal Wittmer, Hauptstr. 82<br />
Taekwondo Devils e.V. Contwig:<br />
Trainingszeiten für Kinder ab 7 Jahren unter<br />
www.tkd-devils-contwig.de oder bei Axel Conrad Tel.: 0174 - 829 36 29<br />
● Dellfeld<br />
KV Dellfeld Jugend:<br />
Interesse am Sportkegeln?<br />
Dann bist du hier richtig!<br />
Jugendtraining findet jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr auf<br />
unseren Kegelbahnen im Bürgerhaus Dellfeld statt.<br />
Bis zu vier Wochen Probetraining zum Reinschnuppern, ganz ohne<br />
Verpflichtung.<br />
Falls ihr Lust habt kommt doch einfach mal mittwochs vorbei wir<br />
freuen uns schon auf euch.<br />
Gerne stehen wir auch für eine erste Kontaktaufnahme mittwochs<br />
telefonisch unter 06336 / 839357 zur Verfügung.<br />
● Großsteinhausen<br />
Jugendfeuerwehr Großsteinhausen: Gruppenstunde der JFW für Kinder<br />
und Jugendliche von 10-16 Jahren aus Großsteinhausen und näherer<br />
Umgebung: 14-tägig freitags von 18:00 - 20:00 Uhr (ungerade Kalenderwoche)<br />
in der Feuerwehr Großsteinhausen (Hauptstraße 18a). Ansprechpartner:<br />
Jugendwartin Stefanie Zimmer, Telefon: 06339/255355<br />
Mutter und Kindkreis:<br />
freitags um 15:30 Uhr im Kindergarten in Bottenbach<br />
Trainingszeiten der Jugendspielgemeinschaft:<br />
SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV Bottenbach,<br />
FC Kleinsteinhausen<br />
A Jugend: Montag und Mittwoch, 19:00 - 20:30 Uhr in Großsteinhausen<br />
Jugendspielgemeinschaft des SV Hornbach, SV Großsteinhausen,<br />
SV Bottenbach,<br />
FC Kleinsteinhausen, Trainingszeiten: siehe Kleinsteinhausen<br />
● Hornbach<br />
Prot. Kirchengemeinde Hornbach: die Veranstaltungen finden im<br />
Jugendheim in Hornbach statt:<br />
Sportgruppe: 10.02.13 um 15:00 Uhr in der Schulturnhalle<br />
Hausaufgabenbetreuung: Mittwoch, 13.02.13 um 16:00 Uhr<br />
Konfirmandenunterricht: Donnerstag, 14.02.13 Gruppe 1 um 16:00<br />
Uhr und Gruppe 2 um 17:00 Uhr<br />
Freaky Friday (Jungscharstunde 11-14 Jahre): Freitag,08.02.13 um<br />
16:00 Uhr<br />
Jugendhauskreise: Freitag, 08.02.13 um 18:00 (bei Interesse: Sascha<br />
Mauß, Tel.: 06338-9943097 oder email: saschamauss@googlemail.com)<br />
Abenteuerland<br />
(Kindergottesdienst)<br />
für Kinder ab 4 Jahren<br />
Samstag, 09.Feb. 2013, um 15:00 Uhr<br />
Konfirmanden - Freizeit nach Saarbrücken:<br />
Abfahrt am Freitag, 15.02.13 um 17:00 Uhr an der Grundschule<br />
(Schulhof)<br />
Rückfahrt am Sonntag, 17.02.13 gegen 13:15 Uhr<br />
Turnverein 1878 Hornbach e.V.<br />
Angebote für Kinder und Jugendliche<br />
Montag: 16.00 Uhr, Jonglieren und Einradfahren, Kinder ab 8 Jahren<br />
(STH.)-Simone Genova<br />
Dienstag: 16.00 Uhr, Sport, Spiel, Spaß für Kindergartenkinder<br />
(STH.)- Anja Hofer<br />
17.00 Uhr, Turnen für Kinder ab der Grundschule (STH.) -Anja Hofer<br />
Dienstag: 17.00 Jazz-Dance - 4. bis 6. Klasse (P.H.)- Vera Bischof<br />
Mittwoch: 18.00 Uhr, Dance for Teens - ab der 7. Klasse (P.H.) - Katrin<br />
Stegner<br />
P.H. = Pirminiushalle, STH.= Schulturnhalle, A.T= Alte Turnhalle<br />
Weitere Informationen auf unserer Homepage www.tv-hornbach.de oder<br />
bei Frau Gerdi Dahlhauser Tel. 06338/672 / rg.dahlhauser@freenet.de<br />
Trainingszeiten der Jugendspielgemeinschaft:<br />
SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV Bottenbach,<br />
FC Kleinsteinhausen<br />
Bambini: Mittwoch,16:00 - 17:30 Uhr in Hornbach<br />
F Jugend: Mittwoch und Freitag,17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach<br />
E Jugend: Dienstag und Donnerstag,17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach<br />
D Jugend: Montag und Donnerstag, 17:30 - 19:30 Uhr in Hornbach<br />
C Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30 - 19:30 Uhr in Hornbach<br />
Mädchen D Jgd: Montag und Donnerstag, 17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach<br />
Mädchen C Jgd: Montag und Donnerstag, 18:00 - 19:30 Uhr In Hornbach<br />
● Käshofen<br />
TTC Käshofen<br />
Tischtennis für Schüler und Jugendliche:<br />
montags und donnerstags 17:30-19:30 Uhr<br />
Gymnastik (Schulkinder): mittwochs 17:30-18:30 Uhr<br />
(Kindergartenkinder): mittwochs 16:30-17:30 Uhr<br />
● Kleinbundenbach<br />
Reitverein „Bundenbacherhöhe“,<br />
Reitunterricht montags, 15:30 - 19:00 Uhr, für Anfänger und Fortgeschrittene,<br />
Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-996110 Nadia<br />
Schreiber 0170-4183400<br />
Reitunterricht donnerstags von 15:30 - 19:00 Uhr für Anfänger<br />
und Fortgeschrittene, Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-996110<br />
Nadia Schreiber 0170-4183400<br />
Es sind noch freie Plätze, sowie Reitbeteiligungen zu vergeben.<br />
Pferdesportverein (PSV),<br />
Bundenbacher Pferdefreunde e.V.:<br />
„Voltigieren - der etwas andere Sport“<br />
Unter bestimmten pädagogischen und sportlichen Gesichtspunkten<br />
wird bei uns im Verein der Umgang mit dem Pferd und das Voltigieren<br />
für die Kleinsten (ab 3 Jahren) auf spielerische Art näher gebracht. In<br />
den weiterführenden Gruppen besteht für die Älteren der Einstieg in<br />
den Turniersport in Richtung Leistungssport. Ein sehr großer Schwerpunkt<br />
unseres Vereins ist die Integrationsförderung von beeinträchtigten<br />
Kindern. Alle Gruppen werden von fachlich qualifizierten Ausbildern<br />
geleitet. Projekt „Pferde/ Ponys machen Kinder stark“ ab Januar<br />
2013: Samstags evtl. von 10 - 12 Uhr oder 13 - 15 Uhr bieten wir für<br />
Kinder ab 3 Jahren, mit und ohne Handicap, den Umgang mit unseren<br />
Ponys oder Pferden an. Anmeldung bei Tanja Stahl erforderlich!<br />
Ansprechpartner: Stahl Tanja, Diplom Reitpädagogin,<br />
Trainer B-Voltigieren Tel./ Fax 06337-993980 oder 0177-3735843<br />
tanjastahl71@googlemail.com<br />
Turniergruppe L:<br />
dienstags 17:00 - 19:00 Uhr uns samstags 16:00 -18:00 Uhr<br />
Breitensportgruppe ab 8 Jahren: mittwochs 16:30 - 18:30 Uhr<br />
Breitensportgruppe ab 3 Jahren: samstags 14:00 - 16:00 Uhr<br />
Interessierte Kinder und Jugendliche sind in allen Voltigiersparten<br />
herzlich willkommen. Die ersten 3 Schnupper-Stunden sind gratis<br />
und Versicherungsschutz besteht.<br />
Schnuppernachmittage finden jeden Samstag (außer in den Ferien)<br />
von 14:00 - 16:00 Uhr statt! Kommt doch mal vorbei!<br />
10 Jahre „Bundenbacher Pferdefreunde e.V.“ 2003 - 2013<br />
6. Holzpferdeturnier<br />
am Sonntag 03.02.2013, von 8:30 - 18:00 Uhr, in der Turnhalle der<br />
Realschule plus (Talstr. 1 in 66917 Wallhalben)<br />
● Kleinsteinhausen<br />
Musikverein „Schwarze Husaren“ e.V. Kleinsteinhausen<br />
Proberaum: DGH in Kleinsteinhausen<br />
Jugendorchester jeden Freitag ab 18:00 Uhr<br />
Fortgeschrittene jeden Mittwoch von 19:30 - 21:30 Uhr<br />
Infos: Dirigent Herr Erich Gingrich, Tel. 06339-371<br />
FC Kleinsteinhausen 1949 e. V. - Turn- und Bewegungsstunde für<br />
Kinder: Turnstunde für Mädchen und Jungen im Alter von 3 bis 7<br />
Jahre: dienstags, 17:00 - 18:00 Uhr in der Mehrzweckhalle, Leiterin<br />
Frau Iris Schäfer<br />
● Wiesbach<br />
Ökum. Jugendmusikgruppe St. Cäcilia Wiesbach<br />
Proben jeweils projektbezogen, Auskunft Gruppenleiter Bernd Grimm<br />
Tel 06337/8284 oder Pfarrer Stefan Mendling Tel. 06337/1372<br />
SC „Mach mit - bleib fit“ e.V. Wiesbach<br />
Mutter(Eltern)-Kind-Turnen: montags 16:00-17:00 Uhr<br />
Kinderturnen (ab 6 Jahren): montags 17:00-18:00 Uhr<br />
Hits für Kids (ab 9 Jahren): montags 18:00 - 19:00 Uhr.<br />
Alle Kurse finden in der Schulturnhalle der Grundschule statt.<br />
SV Wiesbach- Jugendabteilung<br />
Die Jugendabteilung des SV Wiesbach sucht immer Verstärkung für<br />
seine Jugendmannschaften.<br />
Nähere Info bei Emil Mayer Tel.: 06337-736<br />
Info auch über. www.svwiesbach.de<br />
Änderungen bzw. weitere Freizeitangebote und Veranstaltungen<br />
der Vereine bitte an:<br />
Kreisjugendpflegerin Jessica Stadler<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
<strong>Land</strong>auerstr. 18-20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Tel.: 06332/8062 220, Fax: 06332/8062 999<br />
Mobiltel.: 0174/ 438 79 42, E-mail: j.stadler@vgzwland.de
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 9 - Ausgabe 6/2013<br />
Kurse der<br />
KreisvolKshochschule<br />
südwestpfalz<br />
Theaterwerkstatt<br />
Zur „Theaterwerkstatt“ lädt die Kreisvolkshochschule für Samstag,<br />
9. Februar, 9 bis 13 Uhr ins Dr.- Lederer- Haus nach Rodalben ein;<br />
das Jahr über folgen fünf weitere Termine, immer samstags. In der<br />
„Theaterwerkstatt“ unter der Leitung von Ex- Regisseur Wolfgang Ruf<br />
werden Grundelemente des Theaterspiels eingeübt und Szenen erarbeitet.<br />
Anmeldungen unter Telefon 06331/809-336<br />
Unterhalts- und Güterrecht<br />
Zum Vortrag „Mädchen und Frauen aufgepasst- das aktuelle Unterhalts-<br />
und Güterrecht“ mit einer Rechtsanwältin lädt die Kreisvolkshochschule<br />
Südwestpfalz für Montag, 18. Februar, 19 bis 21.30 Uhr ins Dr.- Lederer-<br />
Haus nach Rodalben ein (Gebühr fünf Euro). Neben der Stärkung der<br />
Verantwortung zwischen Ehepartnern während einer bestehenden Ehe<br />
ist es ebenso wichtig, vor der Eheschließung die rechtlichen Rahmenbedingungen<br />
im Eherecht zu kennen. Dazu will die Referentin beitragen.<br />
Voranmeldung ist erforderlich, Telefon 06331/809-336.<br />
Excel<br />
Unter dem Titel „Wenn der Rechner seinem Namen Ehre macht“ bietet<br />
die Kreisvolkshochschule Südwestpfalz ab Dienstag, 19. Februar,<br />
18.30 bis 21.30 Uhr (fünf Abende) im Dr.- Lederer- Haus in Rodalben<br />
einen Excel- Einführungskurs an. Es geht um Listen und Daten,<br />
Berechnungen und Grafiken. Anmeldungen an die KVHS, Telefon<br />
06331/809-336, Internet: www.kvhs-swp.de<br />
Contwig<br />
Senioren gehen online - -Grundlagen und Praxis-<br />
Dieser Kurs gibt Ihnen einen Einblick in das Internet. Wie verhalte ich<br />
mich, um sicher im Internet zu surfen. Welche Möglichkeiten habe ich,<br />
bestimmte Information im Internet schnell zu erhalten. Wie verschicke<br />
ich E-mails an Freunde, Kinder und Enkel? Kursbeginn am Do.<br />
14.02.2013, 17.00-18.30 Uhr, 6 x, IGS Contwig.<br />
Spanisch für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
A 1 Kurs 1 von 3 - Anfänger ohne Vorkenntnisse-<br />
A 1 Kurs 2 von 3 - Fortgeschrittene-<br />
Kursbeginn am Do. 14.02.2013, 19.00-20.30 h, 8 x, IGS Contwig<br />
Karten gestalten<br />
Erlernen Sie verschiedene Techniken, wie 3-D-, Lacee-, Stempel-,<br />
Prägetechnik und mehr und gestalten Sie so Ihre individuelle Gruß-,<br />
Glückwunsch- oder Einladungskarte.<br />
Ausschreibung<br />
Kursbeginn am Do. 14.02.2013, 19.00 ? 21.15 h, 2 x, IGS Contwig<br />
Information und Anmeldung: Telefon: 06332-5145<br />
Großsteinhausen<br />
Yoga für Einsteiger<br />
Aufgrund der großen Nachfrage bietet die Volkshochschule einen dritten<br />
Yogakurs an, der speziell für Einsteiger ausgerichtet ist.<br />
Beginn: Dienstag, 19. Februar 2013, 19.00 Uhr<br />
Dauer: 10 Abende, jew. von 19.00 - 20.00 Uhr<br />
Ort: Kindergarten Großsteinhausen<br />
Leitung: Rita Winkler, Gebühr: 43,00 Euro<br />
Yoga fürJedermann I<br />
Beginn: Donnerstag, 14. Februar, 18.30 Uhr<br />
Dauer: 10 Abende, jew. von 18.30 - 19.30 Uhr<br />
Ort: Kindergarten Großsteinhausen<br />
Leitung: Rita Winkler, Gebühr: 43,00 Euro<br />
Yoga für Jedermann II<br />
Beginn: Donnerstag, 14. Februar, 20.00 Uhr<br />
Dauer: 10 Abende, jew. von 20.00 - 21.00 Uhr<br />
Ort: Kindergarten Großsteinhausen<br />
Leitung: Rita Winkler, Gebühr: 43,00 Euro<br />
Anmeldung und weitere Informationen bei Klaus Freiler,<br />
Tel. 06339/7356 oder 06331/809216;<br />
Internet: www.kreisvolkshochschule-suedwestpfalz.de<br />
Amtlicher teil<br />
VERBANDSGEMEINDE<br />
www.vgzwland.de<br />
Öffnungszeiten an Fasching<br />
Wie auch in den Vorjahren ist die Kreisverwaltung Südwestpfalz<br />
einschließlich Zulassungsstelle am Faschingsdienstag, 12. Februar,<br />
ab 12 Uhr geschlossen. Dies gilt auch für das Kommunale<br />
Jobcenter im Banana-Building sowie dessen Außenstellen in Dahn<br />
und <strong>Zweibrücken</strong> und die Außenstelle der Abteilung Gesundheitswesen<br />
in <strong>Zweibrücken</strong>. Vormittags gelten die üblichen Öffnungszeiten.<br />
Die Wertstoffhöfe und Bauschuttdeponien im <strong>Land</strong>kreis<br />
haben am Faschingsdienstag ganztägig zu.<br />
Die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> vergibt gegen Höchstgebot ein ausgesondertes Feuerwehrfahrzeug vom Typ LKW,<br />
VW LT, mit Anhängerkupplung (Öse), Leergewicht 2.530 kg, zul. Gesamtgewicht 5.000 kg, letzte große Inspektion wurde im Mai<br />
2011 durchgeführt.<br />
Das Mindestgebot beträgt 2.900,00 Euro.<br />
LKW, VW LT, Diesel, 150.000 km, TüV 05/2013, 2.355 cbm, 55 KW, EZ 05.01.1987<br />
Folgende größere Reparaturen wurden in den letzten Jahren durchgeführt:<br />
- 2009: Austauschmotor u. neuer Wasserkühler (7.200,00 Euro)<br />
- 2009: Handbremshebel mit Zahnsegment erneuert, Stoßdämpfer Hinterachse neu<br />
- 2009: neuer Pritschenboden<br />
- 2010: Vakuumpumpe u. Verbindungsschlauch Bremskraftverstärker erneuert<br />
Mängel:<br />
- altersbedingte Roststellen<br />
- Sicherheitsgurte teilweise defekt<br />
- Standheizung defekt<br />
Das Angebot soll in einem verschlossenen, mit dem Vermerk „Angebot Feuerwehrfahrzeug VW LT“ gekennzeichneten Umschlag,<br />
bis spätestens 22. Februar 2013 in der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer Straße 18-20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, abgegeben<br />
werden.<br />
Eine Besichtigung des Fahrzeuges ist unter vorheriger<br />
Terminvereinbarung am Feuerwehrhaus in Contwig<br />
möglich. Auskünfte unter Tel. 06332-8062-117.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 10 - Ausgabe 6/2013<br />
Anmeldetermine für die Schulaufnahme<br />
in Klasse 5 der Realschule plus Wallhalben<br />
Liebe Eltern,<br />
die Anmeldungen der künftigen 5. Klässer kann ab 14. Februar 2013<br />
jeweils von 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr im Sekretariat der Schule erfolgen.<br />
Bitte bringen Sie die erforderlichen Unterlagen mit<br />
- Halbjahreszeugnis der Grundschule<br />
- Geburtsurkunde oder Stammbuch<br />
- Anmeldeblatt der Grundschule<br />
- Passbild für die Busfahrkarte<br />
Selbstverständlich können Sie über das Schulsekretariat (Tel.:<br />
06375/5292) abweichende Termine oder auch Beratungsgespräche<br />
mit der Schulleitung anmelden.<br />
M. Roos<br />
Schulleitung<br />
Bekanntmachung einer Fundsache<br />
Fundgegenstand: Handy<br />
Fundort: Dellfeld, Hauptstraße<br />
Fundtag: 13.01.2013<br />
Der Fundgegenstand kann gegen Glaubhaftmachung der Eigentumsansprüche<br />
bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer<br />
115, abgeholt werden.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, 29.01.2013<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
- Fundbüro -<br />
Bekanntmachung<br />
Vollzug des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG),<br />
des <strong>Land</strong>eswassergesetzes (LWG);<br />
Einleitung von nicht behandlungsbedürftigem Niederschlagswasser<br />
aus mehreren Teileinzugsgebieten der Gemeinde Rosenkopf<br />
über 3 Rückhaltungen in ein namenloses Gewässer<br />
Az.: 32/2 -46.15-220-8/07<br />
Gemäß § 114 LWG i.V.m. § 74 Abs. 4 VwVfG wird hiermit der Erlaubnisbescheid<br />
mit dem dazugehörigen Plansatz in der Zeit vom<br />
11.02.2013 bis 25.02.2013<br />
bei den <strong>Verbandsgemeinde</strong>werken <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer Str.<br />
18-20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Zimmer W 12, bekanntgemacht und zur<br />
Einsicht ausgelegt. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Erlaubnisbescheid<br />
gegenüber den nicht bekannten Betroffenen als zugestellt.<br />
Rechtsbehelfe gegen die Erlaubniserteilung können nur von<br />
denjenigen Personen eingelegt werden, die im förmlichen Verfahren<br />
bereits form- und fristgerecht Einwendungen erhoben haben.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, den 04.02.2013<br />
gez. Wild, Werkleiter<br />
Bekanntmachung Arbeitsgericht<br />
Das Arbeitsgericht Kaiserslautern - Auswärtige Kammern Pirmasens<br />
- hält jeweils am 2., 4. und 5. Donnerstag im Monat im Sitzungssaal<br />
2 bzw. 4 des Pfälzischen Oberlandesgerichts <strong>Zweibrücken</strong>, Schlossplatz<br />
7, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, einen Gerichtstag ab.<br />
Die Neuregelung gilt ab 01. Januar 2013.<br />
Kaiserslautern, den 16.10.2012<br />
Direktor des Arbeitsgerichts (Caesar)<br />
Sicherheitsberater für Senioren: SFS<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>: Telefon:<br />
Adolf Seis - LAB<br />
Sachsenstr. 25, 66482 <strong>Zweibrücken</strong> 06332/40291<br />
ALTHORNBACH<br />
Ortsbürgermeisterin Ute Klein<br />
Tel. 06338/1430,<br />
Sprechstunden nach tel. Vereinbarung<br />
Hieronymus-Bock-Grundschule<br />
Anmeldung der „Kann-Kinder“<br />
für das Schuljahr 2013/2014<br />
Bitte weiteren Text unter nichtamtlich Hornbach lesen.<br />
Mikrozensus 2013<br />
Interviewerinnen und Interviewer befragen<br />
wieder 18.000 Haushalte<br />
Wie viele Frauen und Männer in Rheinland-Pfalz gehen einer selbstständigen<br />
Erwerbstätigkeit nach? Wie ist die Situation der Bevöl-<br />
kerung mit Migrationshintergrund? Wie hoch ist das monatliche<br />
Nettoeinkommen von Haushalten und Familien? Wie viele alleinerziehende<br />
Mütter und Väter sind erwerbstätig? Antworten auf diese von<br />
Politik, Wissenschaft und Medien, aber auch von den Bürgerinnen und<br />
Bürgern, häufig gestellten Fragen gibt der Mikrozensus. Die Erhebung<br />
erfolgt seit 1957 jährlich bei einem Prozent aller Haushalte in ganz<br />
Deutschland.<br />
Auch 2013 werden in Rheinland-Pfalz wieder rund 200 Interviewerinnen<br />
und Interviewer das ganze Jahr über unterwegs sein, um 18.000<br />
Haushalte zu befragen. Monatlich werden durchschnittlich rund 1.500<br />
Haushalte in die Erhebung einbezogen. Die Internetseite zum Mikrozensus<br />
(www.mikrozensus.rlp.de) informiert darüber, wann und<br />
in welchen Gemeinden des <strong>Land</strong>es die Befragung stattfinden wird.<br />
Die Interviewerinnen und Interviewer wurden sorgfältig ausgewählt<br />
und intensiv auf ihre Aufgabe vorbereitet. Sie kündigen ihren Besuch<br />
einige Tage vorher schriftlich an und können sich durch einen Ausweis<br />
des Statistischen <strong>Land</strong>esamtes legitimieren. Außerdem geben sie den<br />
Befragten Informationsmaterial über die Erhebung an die Hand. Die<br />
Interviewerinnen und Interviewer sind ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte,<br />
die zur strikten Geheimhaltung verpflichtet sind. Der Präsident<br />
des Statistischen <strong>Land</strong>esamtes Rheinland-Pfalz, Jörg Berres, unterstreicht<br />
nochmals die Bedeutung des Mikrozensus. Der Gesetzgeber<br />
hat diese Erhebung mit einer Auskunftspflicht versehen, damit zuverlässige<br />
Ergebnisse ermittelt werden. Berres appelliert an alle - insbesondere<br />
an die im Jahr 2013 erstmalig befragten Haushalte - bei<br />
der Mikrozensusbefragung mitzumachen. Nur so ist gewährleistet,<br />
dass zuverlässige Ergebnisse zustande kommen, die als solides Fundament<br />
insbesondere auch für politische Entscheidungen dienen. So<br />
fließen die Daten aus dem Bereich Lebensunterhalt und Einkommen<br />
in die Armuts- und Reichtumsberichte ein.<br />
Hintergrund: Mikrozensus<br />
- Der Mikrozensus wird seit 1957 jedes Jahr bei einem Prozent aller<br />
Haushalte im gesamten Bundesgebiet durchgeführt.<br />
- Der Mikrozensus ist eine so genannte Flächenstichprobe, das<br />
heißt, es werden nach einem mathematischen Zufallsverfahren<br />
Straßenzüge bzw. Gebäude ausgewählt. Die Haushalte, die in diesen<br />
Gebäuden wohnen, werden befragt.<br />
- Die ausgewählten Haushalte sind zur Auskunft verpflichtet. Nur für<br />
einen kleinen Teil der Fragen, beispielsweise zum Übergang vom<br />
Erwerbsleben in den Ruhestand, ist die Beantwortung freigestellt.<br />
- Die Auskunftspflicht erstreckt sich über höchstens vier Jahre. In<br />
jedem Jahr wird zur Entlastung der Befragten ein Viertel der Haushalte<br />
durch andere ersetzt.<br />
- Die Interviewerinnen und Interviewer sind zur absoluten Geheimhaltung<br />
verpflichtet. Dasselbe gilt für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
des Statistischen <strong>Land</strong>esamtes.<br />
- Die Informationen darüber, in welchen Monaten die Interviewer<br />
in den einzelnen Gemeinden unterwegs sind, gibt es im Internet<br />
unter www.mikrozensus.rlp.de.<br />
Fragen per E-Mail an: mikrozensus@statistik.rlp.de<br />
BATTWEILER<br />
Ortsbürgermeister Werner Veith<br />
Tel. 06337/6145, mobil 0160/96820456<br />
E-Mail: werner_veith@gmx.de, Sprechst. n. tel. Vereinbarung<br />
Anmeldung noch<br />
nicht schulpflichtiger Kinder<br />
zum Schuljahresbeginn 2013/2014 an der GS Dellfeld<br />
Bitte weiteren Text unter amtlich Dellfeld nachlesen.<br />
BECHHOFEN<br />
Ortsbürgermeister Paul Sefrin<br />
Sprechstunden: mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr<br />
Dorfgemeinschaftshaus, Tel. 06372/8713<br />
Tel. privat 06372/6289793<br />
Bekanntmachung<br />
der Ortsgemeinde Bechhofen<br />
über die Aufstellung und die öffentliche Auslegung des<br />
Entwurfes der Vereinfachten Änderung des Bebauungsplanes<br />
„Auf dem Holzkopf Teil 2“ gemäß § 13 i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB<br />
Der Ortsgemeinderat Bechhofen hat gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch<br />
(BauGB) in Verbindung mit § 13 BauGB in der Sitzung am 10.05.2012<br />
und in der Sitzung am 11.12.2012 beschlossen, den Bebauungsplan<br />
„Auf dem Holzkopf Teil 2“ in der Fassung des 1. Änderungsplanes,<br />
bekanntgemacht am 03.09.1977, zu ändern (Änderungs-Aufstellungsbeschluss).<br />
Die Änderung erfolgt im vereinfachten Verfahren. Gemäß<br />
§ 13 Abs. 3 Satz 1 BauGB wird von der Umweltprüfung nach § 2<br />
Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht gemäß § 2a BauGB, von der
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 11 - Ausgabe 6/2013<br />
Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener<br />
Informationen verfügbar sind sowie von der zusammenfassenden<br />
Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB abgesehen.<br />
Ziel und Zweck der Änderung ist die Neufestsetzung der überbaubaren<br />
Grundstücksfläche durch Verschieben der Baugrenzen für den<br />
Bereich des Grundstückes Plan-Nr. 1910/32 an der zukünftigen Lessingstraße.<br />
Der Geltungsbereich kann auch der abgebildeten Lageskizze<br />
entnommen werden. Der Entwurf der Vereinfachten Änderung<br />
einschließlich Begründung liegt in der Zeit vom<br />
15.02.2013 bis einschließlich 15.03.2013<br />
bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer Straße<br />
18-20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Bauabteilung, Zimmer 309, zu jedermanns<br />
Einsicht öffentlich aus. Die Einsichtnahme ist während der allgemeinen<br />
Dienststunden wie folgt möglich:<br />
Montag bis Donnerstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr<br />
bis 16.00 Uhr<br />
Donnerstag zusätzlich von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Freitag von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr<br />
Während der vorbezeichneten Auslegungsfrist können gemäß § 3 Abs.<br />
2 BauGB Stellungnahmen bei der Auslegungsstelle abgegeben werden.<br />
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der<br />
Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.<br />
Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist<br />
unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden,<br />
die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet<br />
geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, den 04.02.2013<br />
In Vertretung<br />
gez. Schmidt<br />
Erster Beigeordneter<br />
Anlage:<br />
Lageskizze des Geltungsbereiches<br />
contwig<br />
ortsbürgermeister Karl-heinz bärmann<br />
Tel. Rathaus 06332/5701, privat 06332/50895<br />
Sprechstunden: mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr und<br />
freitags 14.30 - 16.00 Uhr<br />
Ortsbürgermeister nicht im Dienst<br />
Wir geben davon Kenntnis, dass sich Herr Ortsbürgermeister Karl<br />
Heinz Bärmann, Contwig, in der Zeit vom<br />
09.02.2013 bis einschl. 15.02.2013<br />
nicht im Dienst befindet. Die Amtsgeschäfte führt in dieser Zeit der 2.<br />
Ortsbeigeordnete, Herr Joachim Schmidt.<br />
DELLFELD<br />
Ortsbürgermeisterin Doris Schindler<br />
Tel. privat 06336/1395 , Tel. Bürgerhaus 06336/6101<br />
Sprechstunde: Die. 18.00 - 19.00 Uhr im Bürgerhaus<br />
Bekanntmachung einer Fundsache<br />
Fundgegenstand: Handy<br />
Fundort: Dellfeld, Hauptstraße<br />
Fundtag: 13.01.2013<br />
Der Fundgegenstand kann gegen Glaubhaftmachung der Eigentumsansprüche<br />
bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer<br />
115, abgeholt werden.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, 29.01.2013<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
- Fundbüro -<br />
Einladung<br />
Zu der am Freitag, dem 22.02.2013, um 19.00 Uhr, im Bürgerhaus<br />
in Dellfeld stattfindenden Versammlung der Jagdgenossenschaft Dellfeld<br />
ergeht hiermit an die beteiligten Grundstückseigentümer unter<br />
Bekanntgabe der nachstehenden Tagesordnung Einladung.<br />
Tagesordnung<br />
1. Kassenbericht<br />
2. Entlastung Jagdvorstand<br />
3. Verwendung Jagdpachterlös<br />
4. Neuwahl des Jagdvorstandes<br />
a) Jagdvorsteher<br />
b) Beisitzer und ständiger Vertreter des Jagdvorstandes<br />
c) Beisitzer<br />
d) Beisitzer-Stellvertreter<br />
e) Beisitzer-Stellvertreter<br />
5. Verschiedenes<br />
Das Jagdflächenverzeichnis der Jagdgenossenschaft Dellfeld, gleichzeitig<br />
Stimmverzeichnis für die Genossenschaftsversammlung am<br />
22.02.2013, liegt in der Zeit vom 08.02.2013 bis 21.02.2013 bei Herrn<br />
Jagdvorsteher Siegfried Glahn, Mittelgasse 14, Dellfeld, zur Einsicht<br />
aus. Einsprüche gegen die Richtigkeit können während der gleichen<br />
Zeit bei ihm geltend gemacht werden. Gehen während der Auslegungsfrist<br />
Einsprüche nicht ein, so gilt das Jagdflächenverzeichnis als<br />
festgestellt.<br />
Dellfeld, den 31.01.2013<br />
Glahn, (Jagdvorsteher)<br />
Anmeldung noch nicht schulpflichtiger<br />
Kinder zum Schuljahresbeginn 2013/2014<br />
an der GS Dellfeld<br />
Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, d. h. nach dem 31.08.2007<br />
geboren wurden, können auf Antrag der Eltern in die Schule aufgenommen<br />
werden, wenn aufgrund ihrer Entwicklung zu erwarten ist,<br />
dass sie mit Erfolg am Unterricht teilnehmen werden. Die Entscheidung<br />
trifft die Schulleitung im Benehmen mit dem schulärztlichen<br />
Dienst. Die Anmeldung dieser Kinder findet im Sekretariat der Grundschule<br />
Dellfeld am Donnerstag, den 14.02.2013 zwischen 10:00 und<br />
11:00 Uhr statt. Mitzubringen sind das Familienstammbuch oder die<br />
Geburtsurkunde und die Bestätigung über den Kindergartenbesuch.<br />
Just-Lenski (Schulleitung)<br />
DIETRICHINGEN<br />
Ortsbürgermeister Gerd Zahler<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06338/1822<br />
Sitzung des<br />
Ortsgemeinderates Dietrichingen<br />
Bekanntmachung<br />
Am Mittwoch, den 20. Februar 2013, findet um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
in Dietrichingen eine Sitzung des Ortsgemeinderates<br />
statt. Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung<br />
teilzunehmen.<br />
Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:<br />
1. Bildung eines Rechnungsprüfungsausschusses<br />
2. Aufstellung Altkleidercontainer<br />
3. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlage<br />
3.1 Grundsatzbeschluss<br />
3.2 Zustimmung zum Zuschussantrag<br />
Nichtöffentlich<br />
4. Ehrengaben<br />
Dietrichingen, 29.01.2013<br />
Zahler, Ortsbürgermeister<br />
Hieronymus-Bock-Grundschule<br />
Anmeldung der „Kann-Kinder“<br />
für das Schuljahr 2013/2014<br />
Bitte weiteren Text unter nichtamtlich Hornbach lesen.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 12 - Ausgabe 6/2013<br />
Satzung der Ortsgemeinde Dietrichingen<br />
über die Erhebung der Hundesteuer<br />
vom 31.01.2013<br />
Der Ortsgemeinderat Dietrichingen hat aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung<br />
(GemO) und der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes<br />
(KAG) die folgende Satzung beschlossen:<br />
§ 1<br />
Steuergegenstand, Entstehung der Steuer<br />
(1) Steuergegenstand ist das Halten von Hunden im Gemeindegebiet<br />
Dietrichingen.<br />
(2) Die Steuer entsteht mit Beginn des Jahres, für das die Steuer festzusetzen<br />
ist.<br />
§ 2<br />
Steuerschuldner, Haftung<br />
(1) Steuerschuldner ist der Halter des Hundes. Hundehalter ist, wer<br />
einen Hund in seinen Haushalt aufgenommen hat.<br />
(2) Als Halter gilt auch, wer einen Hund in Pflege oder Verwahrung<br />
genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen hält, wenn er nicht<br />
nachweisen kann, dass der Hund in einer Gemeinde der Bundesrepublik<br />
bereits steuerlich erfasst ist. Die Steuerpflicht tritt in jedem Fall<br />
ein, sobald die Pflege, Verwahrung oder Haltung auf Probe oder zum<br />
Anlernen den Zeitraum von zwei Monaten überschreitet.<br />
(3) Alle in einem Haushalt aufgenommenen Hunde gelten als gemeinsam<br />
gehalten. Halten mehrere Personen gemeinsam einen Hund oder<br />
mehrere Hunde, so sind sie Gesamtschuldner.<br />
§ 3<br />
Anzeigepflicht<br />
(1) Wer einen Hund hält, hat ihn binnen 14 Tagen nach Beginn der Haltung<br />
bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> anzumelden.<br />
Bei der Anmeldung sind<br />
1. Rasse<br />
2. Geburtsdatum<br />
3. Herkunft und Anschaffungstag<br />
glaubhaft nachzuweisen.<br />
(2) Der bisherige Halter eines Hundes hat den Hund, der abgeschafft<br />
wurde, abhanden gekommen oder gestorben ist oder mit dem er wegzieht,<br />
innerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle der Abgabe des<br />
Hundes sind bei der Abmeldung Name und Anschrift des Erwerbers<br />
anzugeben. Falls der Erwerber in einer anderen Gemeinde wohnt oder<br />
der Halter in eine andere Gemeinde umzieht, wird diese unterrichtet.<br />
(3) Fallen die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung<br />
fort oder ergeben sich sonstige Änderungen in der Hundehaltung,<br />
so hat der Hundehalter dies binnen 14 Tagen anzuzeigen.<br />
§ 4<br />
Beginn und Ende der Steuerpflicht<br />
(1) Die Steuerpflicht beginnt mit Anfang des auf die Aufnahme eines<br />
Hundes in einen Haushalt folgenden Monats, frühestens mit dem<br />
Monat, in dem er drei Monate alt wird.<br />
(2) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem<br />
der Hund abgeschafft wird, abhanden kommt oder stirbt. Kann der<br />
genaue Zeitpunkt nicht nachgewiesen werden, endet die Steuerpflicht<br />
mit Ablauf des Monats der Abmeldung.<br />
(3) Bei Wohnortwechsel eines Hundehalters beginnt die Steuerpflicht<br />
entsprechend Absatz 1 und endet entsprechend Absatz 2 Satz 1.<br />
§ 5<br />
Steuersatz<br />
(1) Die Steuer beträgt jährlich:<br />
1. 36,— Euro für den ersten Hund<br />
2. 54,— Euro für den zweiten Hund<br />
3. 72,— Euro für jeden weiteren Hund.<br />
(2) Beginnt oder endet die Steuerpflicht im Laufe eines Jahres, so ist<br />
die Steuer auf den der Dauer der Steuerpflicht entsprechenden Teilbetrag<br />
festzusetzen.<br />
§ 5 a<br />
Steuersatz gefährliche Hunde<br />
(1) Das Halten von gefährlichen Hunden wird gesondert besteuert. Die<br />
Steuer beträgt jährlich:<br />
1. 210,— Euro für den ersten gefährlichen Hund<br />
2. 255,— Euro für den zweiten gefährlichen Hund<br />
3. 315,— Euro für jeden weiteren gefährlichen Hund.<br />
(2) Gefährliche Hunde sind<br />
1. Hunde, die sich als bissig erwiesen haben,<br />
2. Hunde, die durch ihr Verhalten gezeigt haben, dass sie Wild oder<br />
Vieh hetzen oder reißen,<br />
3. Hunde, die in aggressiver oder Gefahr drohender Weise Menschen<br />
angesprungen haben, und<br />
4. Hunde, die eine über das natürliche Maß hinausgehende Kampfbereitschaft,<br />
Schärfe oder andere in ihrer Wirkung vergleichbare<br />
Eigenschaft entwickelt haben.<br />
(3) Bei Hunden der Rassen „Pit Bull Terrier“, „American Staffordshire<br />
Terrier“ und „Staffordshire Bullterrier“ sowie Hunden, die von einer<br />
dieser Rassen abstammen, wird die Eigenschaft als gefährlicher Hund<br />
unwiderlegbar vermutet.<br />
§ 6<br />
Festsetzung und Fälligkeit<br />
(1) Die Steuerschuld wird durch Abgabenbescheid als Jahressteuer<br />
festgesetzt.<br />
(2) Die Steuerschuld wird für das Jahr des Beginns der Steuerpflicht<br />
einen Monat nach Bekanntgabe des Abgabenbescheides, für die Folgejahre<br />
jeweils am 01.07. fällig.<br />
(3) Für diejenigen Steuerschuldner, die für das Kalenderjahr die gleiche<br />
Hundesteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben, kann die Hundesteuer<br />
durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt werden. Für<br />
die Steuerschuldner treten mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung<br />
die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem<br />
Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre.<br />
§ 7<br />
Steuerbefreiung<br />
(1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von<br />
1. Hunden, die zum Schutz und zur Hilfe blinder, gehörloser oder<br />
sonst hilfloser Personen unentbehrlich sind. Sonst hilflose Personen<br />
sind solche Personen, die einen Schwerbehindertenausweis<br />
mit den Merkmalen „B“, „BL“, „aG“ oder „H“ besitzen,<br />
2. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend in<br />
Tierasylen oder ähnlichen Einrichtungen untergebracht sind,<br />
(2) Hunde, für die nach Abs. 1 Steuerbefreiung gewährt wird, sind bei<br />
der Bemessung der Steuer für zu versteuernde Hunde nicht in Ansatz<br />
zu bringen.<br />
(3) In den Fällen des Abs. 1 Nr. 1 wird Steuerbefreiung nur für einen<br />
Hund gewährt.<br />
(4) Nicht besteuerbar ist nach Art. 105 Abs. 2 a Grundgesetz insbesondere<br />
1. die Hundehaltung durch juristische Personen oder Personenvereinigungen,<br />
2. die Hundehaltung durch Personen, die gewerbsmäßig mit Hunden<br />
handeln,<br />
3. die Haltung von Diensthunden, deren Unterhalt überwiegend aus<br />
öffentlichen Mitteln bestritten wird,<br />
4. die Haltung von Hunden, die zur Berufsarbeit und Einkommenserzielung<br />
notwendig sind,<br />
5. die Haltung von Hunden, die von wissenschaftlichen Einrichtungen<br />
ausschließlich zu wissenschaftlichen Zwecken gehalten werden,<br />
6. Sanitäts- oder Rettungshunde, die von anerkannten Sanitäts- oder<br />
Zivilschutzeinrichtungen gehalten oder ihnen uneingeschränkt zur<br />
Verfügung gestellt werden.<br />
§ 8<br />
Steuerermäßigung<br />
(1) Die Steuer ist auf Antrag des Steuerpflichtigen auf die Hälfte zu<br />
ermäßigen für das Halten von Hunden, die zur Bewachung von Gebäuden,<br />
welche von dem nächsten bewohnten Gebäude mehr als 200 m<br />
entfernt liegen, erforderlich sind, jedoch für höchstens zwei Hunde.<br />
(2) Werden von einem Hundehalter neben Hunden, für welche die<br />
Steuer nach Abs. 1 ermäßigt wird, voll zu versteuernde Hunde gehalten,<br />
so gelten diese für die Bemessung der Steuer als zweite oder<br />
weitere Hunde.<br />
§ 9<br />
Allgemeine Bestimmungen für<br />
die Steuerbefreiung und Steuerermäßigung<br />
(1) Die Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird wirksam mit<br />
Beginn des auf die Antragstellung folgenden Monats.<br />
(2) Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird nur gewährt, wenn<br />
1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck geeignet<br />
sind; dies kann von der Vorlage eines entsprechenden Nachweises<br />
abhängig gemacht werden,<br />
2. der Halter der Hunde in den letzten fünf Jahren nicht wegen eines<br />
Vergehens gegen tierschutzrechtliche Bestimmungen belangt wurde,<br />
3. für die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschutzes entsprechende<br />
Unterkunftsräume vorhanden sind,<br />
4. in den Fällen des § 7 Abs. 1 Nr. 2 ordnungsgemäße Bücher über<br />
den Bestand, den Erwerb, die Veräußerung und die Abgänge der<br />
Hunde geführt und auf Verlangen vorgelegt werden.<br />
(3) Entfallen die Voraussetzungen für eine gewährte Steuervergünstigung,<br />
so ist dies der Gemeinde innerhalb von zwei Wochen schriftlich<br />
anzuzeigen.<br />
§ 10<br />
Überwachung der Anzeigepflicht<br />
Die Gemeinde kann in Abständen von mindestens einem Jahr im<br />
Gemeindegebiet Hundebestandsaufnahmen durchführen. Dabei können<br />
folgende Daten erhoben werden:<br />
1. Name und Anschrift des Hundehalters
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 13 - Ausgabe 6/2013<br />
2. Anzahl der gehaltenen Hunde<br />
3. Herkunft und Anschaffungstag<br />
4. Geburtsdatum<br />
5. Rasse.<br />
§ 11<br />
Ordnungswidrigkeiten<br />
(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 16 KAG handelt, wer vorsätzlich<br />
oder leichtfertig<br />
1. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 1 einen Hund nicht oder nicht<br />
rechtzeitig anmeldet,<br />
2. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 2 einen Hund nicht oder nicht<br />
rechtzeitig abmeldet,<br />
3. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 3 den Wegfall der Voraussetzungen<br />
für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung nicht<br />
rechtzeitig anzeigt,<br />
4. die Auskunftspflicht verletzt, die im Zusammenhang mit der Hundebestandsaufnahme<br />
gemäß § 10 gegeben ist.<br />
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu Fünftausend<br />
Euro geahndet werden.<br />
§ 12<br />
Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt am 01.01.2013 in Kraft; gleichzeitig tritt die Satzung<br />
der Gemeinde Dietrichingen über die Erhebung der Hundesteuer<br />
vom 23.02.2005 außer Kraft.<br />
Dietrichingen, den 31.01.2013<br />
(Siegel)<br />
Zahler, Ortsbürgermeister<br />
Es wird auf § 24 Absatz 6 Gemeindeordnung (GemO) hingewiesen,<br />
wonach Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften<br />
der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung<br />
zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung<br />
als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht,<br />
wenn<br />
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung,<br />
die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung<br />
verletzt worden sind, oder<br />
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den<br />
Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens-<br />
oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung<br />
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen<br />
soll, schriftlich geltend gemacht hat.<br />
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so<br />
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese<br />
Verletzung geltend machen.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, den 31.01.2013<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
gez. Jürgen Gundacker<br />
Bürgermeister<br />
GROSSBUNDENBACH<br />
Ortsbürgermeister Dieter Glahn<br />
Tel. 06337/6778, mobil 0172/6426772<br />
E-Mail: dieter-glahn@t-online.de<br />
www.grossbundenbach.de<br />
GROSSSTEINHAUSEN<br />
Ortsbürgermeister Volker Schmitt<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06339/7327, E-Mail: Schmitt.Volker@gmx.de<br />
www.Grosssteinhausen.de<br />
HORNBACH<br />
Stadtbürgermeister Reinhold Hohn<br />
Tel. 06338/92110, Sprechstunden Mo. bis Fr.<br />
08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr<br />
<br />
Hieronymus-Bock-Grundschule<br />
Anmeldung der „Kann-Kinder“<br />
für das Schuljahr 2013/2014<br />
Am Dienstag, dem 19. Februar 2013, findet in der Zeit von 08.00 Uhr<br />
bis 11.00 Uhr in der Hieronymus-Bock-Grundschule in Hornbach die<br />
Anmeldung der „Kann-Kinder“ für das Schuljahr 2013/2014 statt.<br />
Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, also in der Zeit vom 1. September<br />
2007 bis zum 31. Dezember 2007 geboren sind, können auf<br />
Antrag der Eltern vorzeitig in die Schule aufgenommen werden, wenn<br />
aufgrund ihrer Entwicklung zu erwarten ist, dass sie mit Erfolg am<br />
Unterricht teilnehmen werden. Die endgültige Entscheidung über die<br />
vorzeitige Aufnahme dieser Kinder trifft der Schulleiter in Abstimmung<br />
mit dem Schularzt. Bei der Anmeldung sind das Familienstammbuch<br />
oder die Geburtsurkunde und die Bescheinigung über den Kindergartenbesuch<br />
vorzulegen.<br />
Der Schulleiter<br />
KÄSHOFEN<br />
Ortsbürgermeister Karl Hoffmann<br />
Tel. 06337/174<br />
KLEINBUNDENBACH<br />
Ortsbürgermeister Karl Bißbort<br />
Tel. 06337/721<br />
KLEINSTEINHAUSEN<br />
Ortsbürgermeister Ludwig Doniat<br />
Tel. privat 06339/1242, Tel. dienstl. 06333/993969<br />
Sprechstunden nur nach vorheriger tel. Absprache<br />
von Montag bis Freitag<br />
MAUSCHBACH<br />
Ortsbürgermeister Helmut Tiedtke<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. + Fax: 06338/1437, mobil: 0171/8481803<br />
Hieronymus-Bock-Grundschule<br />
Anmeldung der „Kann-Kinder“<br />
für das Schuljahr 2013/2014<br />
Bitte weiteren Text unter nichtamtlich Hornbach lesen.<br />
RIEDELBERG<br />
Ortsbürgermeister Martin Krämer<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06339/548<br />
Sitzung des Ortsgemeinderates Riedelberg<br />
Bekanntmachung<br />
Am Montag, den 18. Januar 2013 findet um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
in Riedelberg eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt.<br />
Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen.<br />
Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:<br />
1. Änderung der Satzung über die Erhebung der Hundesteuer<br />
2. Änderungssatzung zur Friedhofsgebührensatzung<br />
3. Überörtliche Prüfung der Ortsgemeinde Riedelberg<br />
4. Neuabschluss eines Konzessionsvertrages für die Elektrizitätsversorgung<br />
5. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlage<br />
5.1 Grundsatzbeschluss<br />
5.2 Zustimmung zum Zuschussantrag<br />
Nichtöffentlich<br />
6. Vertragsangelegenheit<br />
Riedelberg, 28.01.2013<br />
gez. Krämer, Ortsbürgermeister<br />
ROSENKOPF<br />
Ortsbürgermeister Jürgen Plagemann<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06372/8030205, mobil: 0173/3803319<br />
Satzung der Ortsgemeinde Rosenkopf<br />
über die Erhebung der Hundesteuer<br />
vom 30.01.2013<br />
Der Ortsgemeinderat Rosenkopf hat aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung<br />
(GemO) und der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes<br />
(KAG), die folgende Satzung beschlossen:
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 14 - Ausgabe 6/2013<br />
§ 1<br />
Steuergegenstand, Entstehung der Steuer<br />
(1) Steuergegenstand ist das Halten von Hunden im Gemeindegebiet<br />
Rosenkopf.<br />
(2) Die Steuer entsteht mit Beginn des Jahres, für das die Steuer festzusetzen<br />
ist.<br />
§ 2<br />
Steuerschuldner, Haftung<br />
(1) Steuerschuldner ist der Halter des Hundes. Hundehalter ist, wer<br />
einen Hund in seinen Haushalt aufgenommen hat.<br />
(2) Als Halter gilt auch, wer einen Hund in Pflege oder Verwahrung<br />
genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen hält, wenn er nicht<br />
nachweisen kann, dass der Hund in einer Gemeinde der Bundesrepublik<br />
bereits steuerlich erfasst ist. Die Steuerpflicht tritt in jedem Fall<br />
ein, sobald die Pflege, Verwahrung oder Haltung auf Probe oder zum<br />
Anlernen den Zeitraum von zwei Monaten überschreitet.<br />
(3) Alle in einem Haushalt aufgenommenen Hunde gelten als gemeinsam<br />
gehalten. Halten mehrere Personen gemeinsam einen Hund oder<br />
mehrere Hunde, so sind sie Gesamtschuldner.<br />
§ 3<br />
Anzeigepflicht<br />
(1) Wer einen Hund hält, hat ihn binnen 14 Tagen nach Beginn der<br />
Haltung bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
anzumelden.<br />
Bei der Anmeldung sind<br />
1. Rasse<br />
2. Geburtsdatum<br />
3. Herkunft und Anschaffungstag<br />
glaubhaft nachzuweisen.<br />
(2) Der bisherige Halter eines Hundes hat den Hund, der abgeschafft<br />
wurde, abhanden gekommen oder gestorben ist oder mit dem er wegzieht,<br />
innerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle der Abgabe des<br />
Hundes sind bei der Abmeldung Name und Anschrift des Erwerbers<br />
anzugeben. Falls der Erwerber in einer anderen Gemeinde wohnt oder<br />
der Halter in eine andere Gemeinde umzieht, wird diese unterrichtet.<br />
(3) Fallen die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung<br />
fort oder ergeben sich sonstige Änderungen in der Hundehaltung,<br />
so hat der Hundehalter dies binnen 14 Tagen anzuzeigen.<br />
§ 4<br />
Beginn und Ende der Steuerpflicht<br />
(1) Die Steuerpflicht beginnt mit Anfang des auf die Aufnahme eines<br />
Hundes in einen Haushalt folgenden Monats, frühestens mit dem<br />
Monat, in dem er drei Monate alt wird.<br />
(2) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem<br />
der Hund abgeschafft wird, abhanden kommt oder stirbt. Kann der<br />
genaue Zeitpunkt nicht nachgewiesen werden, endet die Steuerpflicht<br />
mit Ablauf des Monats der Abmeldung.<br />
(3) Bei Wohnortwechsel eines Hundehalters beginnt die Steuerpflicht<br />
entsprechend Absatz 1 und endet entsprechend Absatz 2 Satz 1.<br />
§ 5<br />
Steuersatz<br />
(1) Die Steuer beträgt jährlich:<br />
1. 36,— € Euro für den ersten Hund<br />
2. 54,— € Euro für den zweiten Hund<br />
3. 72,— € Euro für jeden weiteren Hund.<br />
(2) Beginnt oder endet die Steuerpflicht im Laufe eines Jahres, so ist<br />
die Steuer auf den der Dauer der Steuerpflicht entsprechenden Teilbetrag<br />
festzusetzen.<br />
§ 5 a<br />
Steuersatz gefährliche Hunde<br />
(1) Das Halten von gefährlichen Hunden wird gesondert besteuert. Die<br />
Steuer beträgt jährlich:<br />
1. 210,— € Euro für den ersten gefährlichen Hund<br />
2. 255,— € Euro für den zweiten gefährlichen Hund<br />
3. 315,— € Euro für jeden weiteren gefährlichen Hund.<br />
(2) Gefährliche Hunde sind<br />
1. Hunde, die sich als bissig erwiesen haben,<br />
2. Hunde, die durch ihr Verhalten gezeigt haben, dass sie Wild oder<br />
Vieh hetzen oder reißen,<br />
3. Hunde, die in aggressiver oder Gefahr drohender Weise Menschen<br />
angesprungen haben, und<br />
4. Hunde, die eine über das natürliche Maß hinausgehende Kampfbereitschaft,<br />
Schärfe oder andere in ihrer Wirkung vergleichbare<br />
Eigenschaft entwickelt haben.<br />
(3) Bei Hunden der Rassen „Pit Bull Terrier“, „American Staffordshire<br />
Terrier“ und „Staffordshire Bullterrier“ sowie Hunden, die von einer<br />
dieser Rassen abstammen, wird die Eigenschaft als gefährlicher Hund<br />
unwiderlegbar vermutet.<br />
§ 6<br />
Festsetzung und Fälligkeit<br />
(1) Die Steuerschuld wird durch Abgabenbescheid als Jahressteuer<br />
festgesetzt.<br />
(2) Die Steuerschuld wird für das Jahr des Beginns der Steuerpflicht<br />
einen Monat nach Bekanntgabe des Abgabenbescheides, für die Folgejahre<br />
jeweils am 01.07. fällig.<br />
(3) Für diejenigen Steuerschuldner, die für das Kalenderjahr die gleiche<br />
Hundesteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben, kann die Hundesteuer<br />
durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt werden. Für<br />
die Steuerschuldner treten mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung<br />
die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem<br />
Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre.<br />
§ 7<br />
Steuerbefreiung<br />
(1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von<br />
1. Hunden, die zum Schutz und zur Hilfe blinder, gehörloser oder<br />
sonst hilfloser Personen unentbehrlich sind. Sonst hilflose Personen<br />
sind solche Personen, die einen Schwerbehindertenausweis<br />
mit den Merkmalen „B“, „BL“, „aG“ oder „H“ besitzen,<br />
2. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend in<br />
Tierasylen oder ähnlichen Einrichtungen untergebracht sind,<br />
(2) Hunde, für die nach Abs. 1 Steuerbefreiung gewährt wird, sind bei<br />
der Bemessung der Steuer für zu versteuernde Hunde nicht in Ansatz<br />
zu bringen.<br />
(3) In den Fällen des Abs. 1 Nr. 1 wird Steuerbefreiung nur für einen<br />
Hund gewährt.<br />
(4) Nicht besteuerbar ist nach Art. 105 Abs. 2 a Grundgesetz insbesondere<br />
1. die Hundehaltung durch juristische Personen oder Personenvereinigungen,<br />
2. die Hundehaltung durch Personen, die gewerbsmäßig mit Hunden<br />
handeln,<br />
3. die Haltung von Diensthunden, deren Unterhalt überwiegend aus<br />
öffentlichen Mitteln bestritten wird,<br />
4. die Haltung von Hunden, die zur Berufsarbeit und<br />
Einkommenserzielung notwendig sind,<br />
5. die Haltung von Hunden, die von wissenschaftlichen Einrichtungen<br />
ausschließlich zu wissenschaftlichen Zwecken gehalten werden,<br />
6. Sanitäts- oder Rettungshunde, die von anerkannten Sanitäts- oder<br />
Zivilschutzeinrichtungen gehalten oder ihnen uneingeschränkt zur<br />
Verfügung gestellt werden.<br />
§ 8<br />
Steuerermäßigung<br />
(1) Die Steuer ist auf Antrag des Steuerpflichtigen auf die Hälfte zu<br />
ermäßigen für das Halten von Hunden, die zur Bewachung von Gebäuden,<br />
welche von dem nächsten bewohnten Gebäude mehr als 200 m<br />
entfernt liegen, erforderlich sind, jedoch für höchstens zwei Hunde.<br />
(2) Werden von einem Hundehalter neben Hunden, für welche die<br />
Steuer nach Abs. 1 ermäßigt wird, voll zu versteuernde Hunde gehalten,<br />
so gelten diese für die Bemessung der Steuer als zweite oder<br />
weitere Hunde.<br />
§ 9<br />
Allgemeine Bestimmungen für die<br />
Steuerbefreiung und Steuerermäßigung<br />
(1) Die Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird wirksam mit<br />
Beginn des auf die Antragstellung folgenden Monats.<br />
(2) Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird nur gewährt, wenn<br />
1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck geeignet<br />
sind; dies kann von der Vorlage eines entsprechenden Nachweises<br />
abhängig gemacht werden,<br />
2. der Halter der Hunde in den letzten fünf Jahren nicht wegen eines<br />
Vergehens gegen tierschutzrechtliche Bestimmungen belangt<br />
wurde,<br />
3. für die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschutzes entsprechende<br />
Unterkunftsräume vorhanden sind,<br />
4. in den Fällen des § 7 Abs. 1 Nr. 2 ordnungsgemäße Bücher über<br />
den Bestand, den Erwerb, die Veräußerung und die Abgänge der<br />
Hunde geführt und auf Verlangen vorgelegt werden.<br />
(3) Entfallen die Voraussetzungen für eine gewährte Steuervergünstigung,<br />
so ist dies der Gemeinde innerhalb von zwei Wochen schriftlich<br />
anzuzeigen.<br />
§ 10<br />
Überwachung der Anzeigepflicht<br />
Die Gemeinde kann in Abständen von mindestens einem Jahr im<br />
Gemeindegebiet Hundebestandsaufnahmen durchführen. Dabei können<br />
folgende Daten erhoben werden:<br />
1. Name und Anschrift des Hundehalters<br />
2. Anzahl der gehaltenen Hunde<br />
3. Herkunft und Anschaffungstag<br />
4. Geburtsdatum<br />
5. Rasse.<br />
§ 11<br />
Ordnungswidrigkeiten<br />
(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 16 KAG handelt, wer vorsätzlich<br />
oder leichtfertig<br />
1. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 1 einen Hund nicht oder nicht<br />
rechtzeitig anmeldet,<br />
2. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 2 einen Hund nicht oder nicht<br />
rechtzeitig abmeldet,<br />
3. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 3 den Wegfall der Voraussetzungen<br />
für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung nicht<br />
rechtzeitig anzeigt,
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 15 - Ausgabe 6/2013<br />
4. die Auskunftspflicht verletzt, die im Zusammenhang mit der Hundebestandsaufnahme<br />
gemäß § 10 gegeben ist.<br />
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu Fünftausend<br />
Euro geahndet werden.<br />
§ 12<br />
Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt am 01.01.2013 in Kraft; gleichzeitig tritt die Satzung<br />
der Gemeinde Rosenkopf über die Erhebung der Hundesteuer<br />
vom 08.03.2005 außer Kraft.<br />
Rosenkopf, den 30.01.2013<br />
(Siegel)<br />
Plagemann, Ortsbürgermeister<br />
Es wird auf § 24 Absatz 6 Gemeindeordnung (GemO) hingewiesen,<br />
wonach Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften<br />
der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung<br />
zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als<br />
von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn<br />
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung,<br />
die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung<br />
verletzt worden sind, oder<br />
2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den<br />
Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens-<br />
oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung<br />
unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen<br />
soll, schriftlich geltend gemacht hat.<br />
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so<br />
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese<br />
Verletzung geltend machen.<br />
<strong>Zweibrücken</strong>, den 30.01.2013<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />
Jürgen Gundacker, Bürgermeister<br />
WALSHAUSEN<br />
Ortsbürgermeister Gunther Veith<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06339/7269<br />
Anmeldung noch nicht schulpflichtiger<br />
Kinder zum Schuljahresbeginn 2013/2014<br />
an der GS Dellfeld<br />
Bitte weiteren Text unter amtlich Dellfeld nachlesen.<br />
WIESBACH<br />
Ortsbürgermeister Emil Mayer<br />
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />
Tel. 06337/736, E-Mail: emil-mayer@t-online.de<br />
Wiesbach braucht den Schutz<br />
einer wirkungsvollen Feuerwehr<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
in unserem Dorf mit seinen 563 Einwohnern, seiner ruhigen Lage, seinen<br />
zwei Kirchen, der Grundschule, dem Kindergarten, seinen Betrieben,<br />
seiner Gastronomie und seinen Vereinen lässt es sich gut leben.<br />
Die Menschen hier stehen zusammen und wissen die Dorfgemeinschaft<br />
zu pflegen. All dies macht Wiesbach lebens- und liebenswert. Ein<br />
Wesentliches aber laufen wir Gefahr zu verlieren: Die Gewährleistung<br />
von Sicherheit. Wir alle sind darauf bedacht, in Sicherheit zu leben. Den<br />
Schutz und die Hilfe im Brand- oder Katastrophenfall kann in unserem<br />
Dorf leider kaum noch gewähreistet werden. Abgesehen von der Schule<br />
und dem Kindergarten kann es jeden ganz privat treffen. Zwar ist die<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> Träger der Feuerwehr und muss den Brandschutz<br />
sicherstellen, gewährleisten und durch den persönlichen Einsatz<br />
sicherstellen können ihn nur die Bürger vor Ort. Es kann und darf nicht<br />
so weit kommen, dass die Wiesbacher ihre eigene Sicherheit nicht<br />
mehr gewährleisten können. So weit wird es aber unweigerlich kommen,<br />
wenn nicht junge Männer und Frauen ab dem 16. Lebensjahr<br />
aufwärts sich in der Freiwilligen Feuerwehr engagieren. Unser Aufruf<br />
an alle: Machen Sie mit bei der Feuerwehr, engagieren Sie sich für<br />
Ihre Sicherheit und die Ihrer Kinder. Bringen Sie sich ein! Wir möchten<br />
Sie gerne über den Wert der Feuerwehr informieren und würden uns<br />
freuen, wenn Sie sich mit umseitigem Formular zu einem Info-Abend<br />
anmelden würden, zu dem wir zu gegebener Zeit einladen werden.<br />
Ihr<br />
Jürgen Gundacker<br />
Bürgermeister<br />
Interessentenmeldung<br />
Freiwillige Feuerwehr Wiesbach<br />
Ich bin an einer Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Wiesbach<br />
interessiert und möchte zu einem Informationsabend eingeladen<br />
werden:<br />
.........................................................................................................<br />
Name, Vorname<br />
.........................................................................................................<br />
Geburtsdatum<br />
.........................................................................................................<br />
Straße, Nummer<br />
.........................................................................................................<br />
PLZ, Wohnort<br />
__________________ ______________________<br />
Datum Unterschrift<br />
Bitte per Fax: 06332-8062-999, oder email: f.kilian@vgzwland.de<br />
oder per Post an die <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung bzw. an Ortsbürgermeister<br />
Emil Mayer.<br />
✁<br />
nichtAmtlicher teil<br />
VERBANDSGEMEINDE<br />
Gottesdienste der Stadtpfarreien<br />
und Krankenhäuser im kath. Pfarrverband<br />
<strong>Zweibrücken</strong><br />
Sa., 09.02. / So., 10.02.2013<br />
Heilig Kreuz, <strong>Zweibrücken</strong><br />
So., 10.02.2013<br />
10.30 Uhr Amt<br />
St. Peter, Ixheim<br />
Sa., 09.02.2013<br />
Ixh.: 18.00 Uhr Vorabendmesse<br />
So., 10.02.2013<br />
Rim: 18.00 Uhr Amt<br />
St. Pirmin, Bubenhausen<br />
So., 10.02.2013<br />
09.00 Uhr Amt<br />
St. Elisabeth-Krankenhaus, <strong>Zweibrücken</strong><br />
So., 10.02.2013<br />
08.00 Uhr Amt<br />
Evang. Krankenhaus, <strong>Zweibrücken</strong><br />
Sa., 09.02.2013<br />
16.00 Uhr Eucharistiefeier mit Krankenkommunion<br />
<strong>Land</strong>Frauenkreisverband<br />
Pirmasens-<strong>Zweibrücken</strong><br />
Seniorenveranstaltung: Heiteres, ganzheitliches<br />
Gedächtnistraining „Fit im Kopf“<br />
Gezieltes Training erhält und verbessert Ihre Gedächtnisleistungen bis<br />
ins hohe Alter. Dieses Übungsprogramm regt das Denken und die Fantasie<br />
an und verbessert gleichzeitig Konzentration und Merkfähigkeit.<br />
Koordinations- und Entspannungsübungen ergänzen das Angebot.<br />
Termin: Donnerstag, 28.02.2013 (8 x)<br />
Uhrzeit: 10:15 bis 11:15 Uhr<br />
Ort: <strong>Zweibrücken</strong>, Dietrich-Bonhöffer-Haus, Ecke Kaiserstr./Ritterstr.<br />
Referentin: Martina Kneisel, examinierte Ergotherapeutin (Gedächtnistrainerin)<br />
TN-Beitrag: EUR 60,00, EUR 45,00 für Mitglieder,<br />
Anmeldung: bis 18.02.2013 an die Geschäftsstelle Tel. 06331/6987050<br />
✁
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 16 - Ausgabe 6/2013
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 17 - Ausgabe 6/2013
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 18 - Ausgabe 6/2013<br />
Familientag: Besuch einer Schäferin -<br />
Erfahren Sie mehr über das wahre Leben und<br />
Wirtschaften im Einklang mit der Natur<br />
Angebote vor Ort für Erwachsene:<br />
· Einblicke in das Leben einer Schäferin<br />
· Ökologische Bedeutung der Schafhaltung<br />
· Vorstellung weiterer Projekte rund ums Pfälzerwald-Lamm<br />
· Ausstellung Pfälzer Lamminitiative· Kleine Verköstigung, Lammprodukte<br />
probieren und einkaufen<br />
· Infos zu Wolle als naturfreundliches Baumaterial<br />
Angebote für Kinder:<br />
· Filzen<br />
· Spinnen<br />
· Schafschur<br />
· Lämmer streicheln<br />
Termin: Samstag, 02.03.2013<br />
Uhrzeit: 14.30 Uhr<br />
Ort: Gersbergerhof bei Niederauerbach<br />
Referentin: Sabine Hellbrück<br />
TN-Beitrag: frei<br />
Anmeldung bis 18.02.2013 bei der Kreisgeschäftsstelle unter<br />
06331/6987050.<br />
Wenn das Dach für Sie arbeiten soll:<br />
Solar und Photovoltaikanlagen frühzeitig integrieren<br />
Zu dem Traum der eigenen vier Wände gesellt sich auch immer mehr<br />
der Traum von der Unabhängigkeit von Öl und Gas. Eine thermische<br />
Solaranlage kann dazu beitragen, indem sie die Energie der Sonne<br />
zur Warmwasserbereitung nutzt und die Heizung unterstützt. Das<br />
Erneuerbare-Energieen-Wärmegesetz schreibt für neu zu errichtende<br />
Gebäude eine anteilige Deckung des Wärmebedarfs durch erneuerbare<br />
Energien vor. Die Solarthermie ist dabei eine von mehreren Möglichkeiten.<br />
Je frühzeitiger die Planung erfolgt, umso besser können<br />
die Komponenten, wie Solaranlage und Heizung oder auch Photovoltaikanlage<br />
und Wärmepumpe, aufeinander abgestimmt werden.<br />
Solarthermie- wie auch Photovoltaikanlagen sollten am besten nach<br />
Süden ausgerichtet sein und nach Möglichkeit ganzjährig nicht durch<br />
Bauten oder Bäume verschattet werden. Abweichende Ausrichtungen<br />
nach Südost und Südwest sind auch noch gut. In Deutschland<br />
kann eine Solaranlage etwa 50 Prozent der jährlichen Warmwasserbereitung<br />
eines Vier-Personen-Haushaltes abdecken. In diesem Fall<br />
muss man zwischen 0,8 und 1,5 qm Kollektorfläche pro Person auf<br />
dem Dach einplanen - je nach Kollektorbauart und Dachausrichtung.<br />
In einem gut gedämmten Neubau kann eine heizungsunterstützende<br />
Anlage zudem bis zu 40 Prozent der Heizwärme bereitstellen, wenn<br />
man eine Kollektorfläche von 0,5 bis 1,1 qm Kollektorfläche pro 10<br />
qm Wohn- und Nutzfläche installiert. Sowohl Solar- als auch Photovoltaikanlagen<br />
sind auch als Indachanlagen möglich, dann sparen Sie<br />
Dacheindeckungsmaterial, denn die Kollektoren werden direkt auf die<br />
Dachlattung bzw. -schalung montiert.<br />
Fragen zur Neubauplanung sowie zu allen anderen Bereichen des<br />
Energiesparens im Alt- und Neubau beantworten die Energieberater<br />
der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Beratungsgespräch<br />
nach telefonischer Voranmeldung.<br />
Der Energieberater hat donnerstags von 14.15 - 18.00 Uhr Sprechstunde<br />
in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung in <strong>Zweibrücken</strong>, <strong>Land</strong>auer<br />
Str. 18-20, Raum 203. Die Beratungsgespräche sind kostenlos.<br />
Voranmeldung unter: 06332/80 62-307.<br />
Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin:<br />
Energietelefon Rheinland-Pfalz: 01805 / 60 75 60 20, (14 Ct/Min. aus<br />
dem Deutschen Festnetz. Aus den Mobilfunknetzen andere Preise bis<br />
maximal 42 Ct/Min. möglich.), Montags von 10 bis 13 und 14 bis 17<br />
Uhr, Dienstags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Donnerstags von 10<br />
bis 13 und 14 bis 17 Uhr.<br />
Bambinis kämpfen<br />
wieder um <strong>Land</strong>rats-Pokal<br />
Ab sofort werden wieder Anmeldungen zum Bambini-Fußball-Turnier<br />
um den „Pokal des <strong>Land</strong>rats“ angenommen. Zum 5. Mal wird inzwischen<br />
bereits das beliebte Turnier angeboten, bei dem es neben<br />
Pokalen wieder Preise für Mannschaftsausflüge, Medaillen und Eintrittskarten<br />
für einen Schwimmbadbesuch zu gewinnen gibt. Auch in<br />
diesem Jahr wird kein Teilnehmer leer ausgehen. Die Nachwuchskicker<br />
treten am Samstag, 29. Juni, ab 13.00 Uhr auf dem Fun-Court<br />
des SV Hinterweidenthal zum Wettstreit an. Teilnehmen können alle<br />
Bambini-Mannschaften aus dem Sportkreis Pirmasens-<strong>Zweibrücken</strong>.<br />
Gespielt wird in Mannschaften mit vier Feldspielern und einem Torwart.<br />
Anmeldungen werden erbeten an die Kreisverwaltung Südwestpfalz,<br />
Ulla Eder, Telefon 06331/809-251, Mail: u.eder@lksuedwestpfalz.de.<br />
Alterskameraden der Feuerwehren<br />
Zur nächsten Vorstandssitzung am 8. Februar 2013, um 14:30 Uhr in<br />
Contwig, Gasthaus Zum Hexenhaus, ergeht an alle Vorstandsmitglieder<br />
herzliche Einladung. Wir bitten um vollzähliges Erscheinen.<br />
Bundespolizei im<br />
Berufsinformationszentrum (BiZ)<br />
der Agentur für Arbeit in Kaiserslautern<br />
Info-Nachmittag<br />
Karriere in Uniform<br />
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Check it - Infos zum Berufsstart<br />
für Jugendliche“ findet am 14. Februar 2013 ab 15.00 Uhr im Berufsinformationszentrum<br />
(BIZ) der Agentur für Arbeit in der Augustastraße<br />
6 in Kaiserslautern eine Informationsveranstaltung der Bundespolizei<br />
unter dem Motto „Karriere in Uniform“ statt. Hermann Pesch von der<br />
Bundespolizeiakademie informiert über die Einstellungsvoraussetzungen<br />
bei der Bundespolizei, das Bewerbungs- und Auswahlverfahren,<br />
die Ausbildung sowie über die beruflichen Aufstiegschancen im mittleren<br />
und gehobenen Dienst. Wer sich über die Ausbildung und die<br />
berufliche Tätigkeit bei der Bundespolizei aus erster Hand informieren<br />
möchte, ist bei dieser Veranstaltung richtig. Natürlich werden auch Fragen<br />
zur Bewerbung, zum Auswahlverfahren, zur Ausbildung und zu den<br />
Verdienstmöglichkeiten beantwortet und wer möchte, kann sich auch<br />
gleich mit den aktuellen Bewerbungsunterlagen versorgen. Weitere<br />
Informationen zur Ausbildung bei der Bundespolizei gibt es im Berufsinformationszentrum<br />
(BIZ) und bei der Berufsberatung der Agentur für<br />
Arbeit (Telefon: 0631 / 3641 - 220, Telefax: 0631 / 3641 - 466). Dort ist<br />
unter anderem auch ein Merkblatt mit den Einstellungsvoraussetzungen<br />
erhältlich. Die Bundespolizei informiert auch auf ihrer Homepage<br />
im Internet unter www.bundespolizei.de. Unter dem Motto „Check it<br />
- Infos zum Berufsstart für Jugendliche“ finden regelmäßig Informations-<br />
und Vortragsveranstaltungen sowie Bewerberseminare für Schülerinnen<br />
und Schüler im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur<br />
für Arbeit statt. Ein Faltblatt mit dem aktuellen Veranstaltungsprogramm<br />
ist kostenlos beim BIZ erhältlich (Telefon: 0631 / 3641 - 220). Infos zum<br />
Veranstaltungsprogramm sind über die Homepage der Bundesagentur<br />
für Arbeit (www.arbeitsagentur.de) über den Link „Veranstaltungen“<br />
rund um die Uhr abrufbar. Die Veranstaltungen im BIZ Kaiserslautern<br />
sind dort unter dem Veranstaltungsort „Kaiserslautern“ zu finden.<br />
Rechtsextremismusprävention<br />
- Erweiterung des Informationsangebots<br />
des <strong>Land</strong>es im Internet<br />
Die <strong>Land</strong>esregierung stellt auf der Internetseite www.gegen-rechtsextremismus.rlp.de<br />
interessierten Bürgerinnen und Bürgern Informationen<br />
zur Rechtsextremismusprävention zur Verfügung. Die Seite soll kontinuierlich<br />
ausgebaut und ihr Informationsgehalt stetig verbessert werden.<br />
Mit dem Ausbau sollen auch Vernetzung und Zusammenarbeit der<br />
staatlichen und gesellschaftlichen Initiativen gegen Rechtsextremismus<br />
in Rheinland-Pfalz intensiviert werden. Als ein erster Schritt wurde daher<br />
auf der Internetseite das neue Portal „Rheinland-Pfalz aktiv - Initiativen<br />
gegen Rechtsextremismus“ eingerichtet, das in Kürze freigeschaltet<br />
werden soll. Mit diesem Portal wird den Initiativen gegen Rechtsextremismus<br />
in unserem Bundesland eine Plattform geschaffen, sich und<br />
ihre Präventionsarbeit selbst vor- und darzustellen. Von diesen Informationen<br />
können alle gegen Rechtsextremismus engagierten Menschen<br />
und gesellschaftlichen Gruppen profitieren. Um das Vorhaben zu realisieren,<br />
ist die beim Ministerium des lnnern, für Sport und Infrastruktur<br />
eingerichtete Präventionsagentur gegen Rechtsextremismus, die das<br />
lnternetportal betreut, auf rege Mitarbeit und Zulieferung angewiesen.<br />
ln diesem Sinne werden die Bürgerinnen und Bürger ermuntert, das<br />
neue Internetangebot des <strong>Land</strong>es zu nutzen, indem Sie der Präventionsagentur<br />
zunächst alle relevanten Informationen zugänglich machen.<br />
Diese können unmittelbar an die Mailadresse der Präventionsagentur<br />
gegen Rechtsextremismus Praeventionsagentur@isim.rlp.de gesandt<br />
werden. Bei Fragen stehen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Präventionsagentur<br />
gerne zur Verfügung (Kontakttelefon: 06131/16-3772)<br />
Naturschutzbund (NABU)<br />
Jahreshauptversammlung<br />
Die NABU-Gruppe <strong>Zweibrücken</strong> lädt alle Mitglieder für Dienstag, den<br />
19.02.2013, um 19:30 Uhr zur Jahreshauptversammlung in das Vereinsheim<br />
des SV Niederauerbach am Westpfalzstadion (Badeparadies) ein.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Tätigkeitsbericht des Vorstandes durch den Vorsitzenden<br />
2. Rechnungsabschluss mit Bericht des Kassenwartes und der<br />
Kassenprüfer<br />
3. Entlastung des Vorstandes<br />
4. Satzungsänderung bzgl. Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche<br />
Mitglieder<br />
5. Verschiedenes, Anträge, Vorschläge usw.<br />
Alles Wissenswerte über Au Pair<br />
am 14. Februar 2013 im Berufsinformationszentrum<br />
der Agentur für Arbeit in Pirmasens<br />
Nach der Schule ins Ausland<br />
Au Pair-Programme richten sich überwiegend an junge Frauen, die<br />
gerne ein Jahr im Ausland leben möchten, um dort die Kinder ihrer
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 19 - Ausgabe 6/2013<br />
Gastfamilie zu betreuen und nebenher die Möglichkeit erhalten, Weiterbildungskurse<br />
zu besuchen. Jedoch sind Au Pair keine Putzhilfe,<br />
lediglich wird normale Mithilfe im Haushalt erwartet.<br />
Friederike Schoeneck-Böttger vom American Institute For Foreign<br />
Study (AIFS) Deutschland GmbH Saarbrücken beantwortet am 14.<br />
Februar 2013 alle Fragen rund um das Thema. So informiert sie zum<br />
Beispiel über Modalitäten, Zugangsvoraussetzungen und Kosten der<br />
Programme. Die Veranstaltung beginnt um 15.30 Uhr im Berufsinformationszentrum<br />
(BiZ) der Agentur für Arbeit in der Schachenstraße<br />
70 in Pirmasens. Die Veranstaltung ist kostenlos und kann von allen<br />
Interessierten ohne Voranmeldung besucht werden.<br />
Weiterführende Informationen gibt es im Berufsinformationszentrum<br />
oder unter der Rufnummer 06331 / 147 - 123.<br />
ALTHORNBACH<br />
Prot. Kirchengemeinde Althornbach<br />
Prot. Pfarramt Hornbach, Pfr. Klaus Hoffmann. Im Klosterbezirk 9,<br />
66500 Hornbach, Tel: 06338/993040, Fax: 06338/993041. Email:<br />
pfarramt@evk-hornbach.de. Internet: http://www.evk-hornbach.de<br />
Sonntag, den 10. Februar 2013<br />
11.15 Uhr Gottesdienst, Matthiaskirche, Pfr. Hoffmann<br />
Freitag, den 15. Febr. bis Sonntag, 17. Februar 2013<br />
Konfirmanden-Freizeit in Saarbrücken<br />
17.00 Uhr Abfahrt an der Grundschule (Schulhof) Hornbach<br />
Obst- und Gartenbauverein Althornbach<br />
SchlAchtfeSt<br />
beim Obst- und Gartenbauverein<br />
Althornbach am<br />
Rosenmontag, 11.02.2013 ab 11.30 Uhr<br />
Aschermittwoch,<br />
13.02.2013 heringsessen ab 11.30 Uhr<br />
Das Vereinsheim ist an beiden tagen<br />
ab 11.00 Uhr geöffnet.<br />
Gäste sind willkommen.<br />
Termine 2013<br />
Veranstaltungstag/Veranstaltung /Verein<br />
01.01.2013 Neujahrsempfang Gemeinde<br />
08.01.2013 Vortrag <strong>Land</strong>frauenverein<br />
23.01.2013 Vortrag Obst- und Gartenbauverein<br />
29.01.2013 Vortrag <strong>Land</strong>frauenverein<br />
09.02.2013 Schlorum Straussb + Gesangver.<br />
10.02.2013 Kinderfasching Gesangverein<br />
11.02.2013 Schlachtfest Obst- und Gartenbauverein<br />
13.02.2013 Heringsessen Obst- und Gartenbauverein<br />
25.02.2013 Vortrag Obst- und Gartenbauverein<br />
26.02.2013 Vortrag <strong>Land</strong>frauenverein<br />
08.03.2013 Jahreshauptvers. Tennis Club<br />
16.03.2013 Jahreshauptvers. Schützenverein<br />
18.03.2013 Vortrag <strong>Land</strong>frauenverein<br />
20.03.2013 Vortrag Obst- und Gartenbauverein<br />
09.04.2013 Kochkurs <strong>Land</strong>frauenverein<br />
15.04.-19.04. Mehrtagesfahrt <strong>Land</strong>frauenverein<br />
21.04.2013 Blütenwanderung Obst- und Gartenbauverein<br />
23.04.2013 Kochkurs <strong>Land</strong>frauenverein<br />
28.04.2013 Raderlebnistag Ortskartell & Kreis SwPf.<br />
09.05.2013 Vogelwanderung Obst- und Gartenbauverein<br />
05.05.2013 Radwanderung <strong>Land</strong>frauenverein<br />
17.-20.05. Fahrt Bolonge Gesangverein<br />
08.06.2013 20 Jahre Kinderg. Kindergarten<br />
18.06.2013 Abschlusswand. <strong>Land</strong>frauenverein<br />
29.-30.06. 100 Jahre OGV Obst und Gartenbauverein<br />
05.-08.07. Sportfest Turnverein<br />
13.07.2013 Planwagenfahrt Obst- und Gartenbauverein<br />
03.-04.08. Dorffest Ortskartell<br />
31.08.-01.09. 50 Jahre Schach Schachverein<br />
14.09.2013 Pfälzer Abend Obst- und Gartenbauverein<br />
04.-08.10. Kerwe alle Vereine<br />
04.10.2013 Schlachtfest Schützenverein<br />
07.10.2013 Kerwemusik Obst- und Gartenbauverein<br />
16.11.2013 Mitgliedervers. Obst- und Gartenbauverein<br />
07.12.2013 Weihnachtsfeier Obst- und Gartenbauverein<br />
14.12.2013 Weihnachtsfeier Schützenverein<br />
21.12.2013 Weihnachtsfeier Turnverein<br />
01.-24.12. Adventsfenster Kulturförderverein<br />
BATTWEILER<br />
Prot. Kirchengemeinde Battweiler<br />
Gottesdienste am Sonntag, 10. Februar 2013<br />
Prot. Kirche Battweiler: kein Gottesdienst<br />
Dietrich-Bonhoeffer-Kirche Oberauerbach: 9.00 Uhr Gottesdienst<br />
Prot. Kirche Winterbach: 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
Stufen des Lebens<br />
Der neue Kurs begínnt am 14. Februar 2013. Thema: Alles hat seine<br />
Zeit. Weitere Kurstermine: 21. Februar, 7. und 14. März.<br />
Er findet jeweils von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr im Karolinenhaus Battweiler<br />
statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Um eine Anmeldung im Pfarramt<br />
Winterbach Tel. 06337-358 wird gebeten. Es freuen sich auf Ihr<br />
Kommen, Elisabeth und Tilo Brach.<br />
Pfälzerwaldverein Battweiler<br />
Auf dem Römerweg zum Pfarrort Winterbach<br />
Auf der alten Handelsstraße, wo vor fast 2000 Jahren schon die<br />
Römer unterwegs waren, da begibt sich der Wanderverein Battweiler<br />
am Sonntag, 10. Februar 2013, auf die Spuren ältester Geschichte<br />
der Sickinger Höhe. Von der Höhe geht es hinab ins Tal zum Pfarrort<br />
Winterbach. Wanderführer Karl Ehresmann hat beim „Hannes“ in Niederhausen,<br />
die Wanderrast eingeplant. Treffpunkt für die Wanderer ist<br />
um 10.00 Uhr am Karolinenhaus. Wandergäste können sich der Rundwanderung<br />
anschließen.<br />
BECHHOFEN<br />
Katholische Kirchengemeinde<br />
Bechhofen - St. Michael - mit Rosenkopf<br />
Freitag, 08.02.13<br />
14.45 -<br />
15.30 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus<br />
Samstag, 09.02.13<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse in Wiesbach<br />
Sonntag, 10.02.13<br />
09.00 Uhr hl. Messe in Martinshöhe<br />
10.30 Uhr hl. Messe in Bechhofen<br />
Mittwoch, 13.02.13 - Aschermittwoch<br />
09.15 Uhr Schulgottesdienst mit Austeilung der Asche<br />
19.30 Uhr hl. Messe mit Segnung und Austeilung der Asche
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 20 - Ausgabe 6/2013<br />
Donnerstag, 14.02.13<br />
17.30 Uhr Rosenkranzgebet<br />
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung<br />
Bücherausgabe: mittwochs v. 17:30 - 18:30 Uhr und nach den Sonntagsgottesdiensten<br />
Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372 / 1486, Fax: 06372/507699<br />
eMail:info@kath-pfarramt-martinshoehe.de<br />
Hompage:www.pg-martinshoehe.de<br />
Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag von 9.00-12.00 Uhr<br />
H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen:<br />
Tel. 06372/509214 oder 1433<br />
Protestantische<br />
Kirchengemeinde Bechhofen<br />
Sonntag, 10.02.<br />
10.00 Uhr Gottesdienst, parallel dazu Kindergottesdienst<br />
Dienstag, 12.02.<br />
Heute ist kein Kinderkreis<br />
Es wird herzlich eingeladen zum nächsten Kaffee-Kreativ am 16.02.<br />
um 15.00 Uhr im Gemeindesaal der Prot. Kirche. Folgende Projekte<br />
sind geplant: Frühlingsfensterbilder aus Papier; Perlentiere; gestrickte<br />
und gefilzte Hausschuhe; gestrickte Socken mit Bumerang-Ferse. Es<br />
wird um eine verbindliche Anmeldung bis zum 14.02. gebeten bei C.<br />
Pirrong (1712) oder N. Hübscher (2823)<br />
Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 48, 66894 Lambsborn<br />
Das Pfarramt ist jederzeit telefonisch erreichbar unter 06372-1451<br />
Bürozeiten: Di. 11.00 - 13.00 / Fr. 13.15 - 14.30, eMail: pfarramt.<br />
lambsborn@t-online.de, Internet: www.fv-kirche.de<br />
contwig<br />
Kath. Kirchengemeinden<br />
Contwig und Stambach<br />
St. Laurentius Contwig<br />
Sonntag, 10.02.2013<br />
10.30 Uhr Amt für die Pfarrei (Pfr. Müller)<br />
Dienstag, 12.02.2013<br />
14.00 Uhr Seniorennachmittag<br />
19.45 Uhr Kirchenchor Singstunde<br />
Mittwoch, 13.02.2013 Aschermittwoch<br />
19.00 Uhr Amt mit Austeilung des Aschenkreuzes (Pfr. Lenert)<br />
Freitag, 15.02.2013<br />
14.30 Uhr Erstkommunionvorbereitung<br />
Maria Königin der Engel Stambach<br />
Samstag, 09.02.2013<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse (Pfr. Müller)<br />
Mittwoch, 13.02.2013 Aschermittwoch<br />
18.00 Uhr Amt mit Austeilung des Aschenkreuzes<br />
Freitag, 15.02.2013<br />
20.00 Uhr Kirchenchor Singstunde<br />
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,<br />
66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de<br />
Protestantisches Pfarramt Contwig<br />
Sonntag, 10.02.13 Estomihi<br />
9.00 Uhr Stambach Predigtgottesdienst<br />
10.00 Uhr Contwig<br />
Pfarrerin Gundacker<br />
Folgende Ansprechpartner stehen Ihnen zur Verfügung:<br />
Prot Pfarramt Contwig:<br />
Frau Pfrin. Silke Gundacker: Tel. 06332/5757, Fax 06332/569205<br />
Prot. Kindergarten Contwig: Tel. 06332/5425<br />
Gemeindehausvermietung:<br />
Frau Heike Enkler, Tel.: 06332 / 569 369<br />
Kirchendienerin Contwig:<br />
Frau Rosel Wolf, Tel. 06332/5725<br />
für die Kirchengemeinde Stambach:<br />
Frau Gerlinde Barth, Tel. 06336/993198<br />
Pfälzerwaldverein OG Contwig e.V.<br />
Heringsessen<br />
Wir laden unsere Mitglieder und Freunde recht herzlich ein zu unserem<br />
traditionellen Heringsessen am Aschermittwoch, dem 13. Februar<br />
2013. Der Abend beginnt um 18:00 im Wanderheim am Mühlberg.<br />
Unser Hüttendienstteam sorgt für die gewohnte Qualität der Speisen<br />
und Getränke. Im Anschluss an das Heringsessen findet die<br />
Jahreshauptversammlung unseres Vereines mit den anstehenden<br />
Neuwahlen statt. Wir bitten unsere Mitglieder um rege Teilnahme.<br />
Zum Essen sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger eingeladen.<br />
Wir freuen uns über zahlreichen Besuch. Das Wanderheim ist ab<br />
17:30 Uhr geöffnet.<br />
- Royal Palace - Fahrt nach Kirrwiller im Elsass<br />
Auch in diesem Jahr bieten wir eine Fahrt zum Royal Palace im elsässischen<br />
Kirrwiller an. Sie findet am Sonntag, dem 21. April 2013 statt.<br />
Der Preis von 72,00 Euro beinhaltet die Busfahrt, ein 3-Gang-Menue<br />
und die 2-stündige Show mit 23 Szenen und 40 Künstlern. Die Abfahrt<br />
erfolgt um 10:30 Uhr; Zustieg ist an allen Bushaltestellen in Contwig<br />
möglich. Wegen der notwendigen Reservierungen ist eine verbindliche<br />
Anmeldung bei Wanderfreundin Madeleine Keller, Tel.:<br />
06332/ 5741, bis spätestens Mittwoch, dem 20. Februar dringend<br />
erforderlich. Gäste sind herzlich willkommen.<br />
Sängerbund 1924 Contwig<br />
Traditionelles Heringsessen<br />
Der Sängerbund Contwig lädt am Dienstag, 12.02.2013, ab 14:00<br />
Uhr, zu seinem traditionellen Heringsessen ins Sängerheim ein. Auf Ihr<br />
Kommen freut sich der Sängerbund Contwig.<br />
DELLFELD<br />
Protestantische Kirchengemeinde Dellfeld<br />
Sonntag, den 10.02.2013<br />
9.00 Uhr Gottesdienst im prot. Gemeindehaus<br />
Samstag, den 16.02.2013<br />
17.00 bis<br />
18.30 Uhr Konfirmandenunterricht<br />
Pfarrerin A. Rheinheimer ist über die Telefonnummer 06336-321 zu<br />
erreichen<br />
Förderverein für Baumaßnahmen<br />
Der Förderverein für Baumaßnahmen in der Prot. Kirchengemeinde<br />
Dellfeld e.V. lädt alle Mitglieder und Freunde zur Jahreshauptversammlung<br />
die am Sonntag, dem 24. Februar 2013 um 18.00 Uhr im<br />
Prot. Gemeindehaus Dellfeld, Vordergasse 16, stattfindet, herzlichst ein.<br />
Vorläufige Tagesordnung<br />
1. Begrüßung<br />
2. Bericht des Schriftführers (Protokoll der letzten Mitgliederversammlung,<br />
Mitgliederbewegung) Mitgliederversammlung, Mitgliederbewegung)<br />
3. Tätigkeitsbericht<br />
4. Kassenbericht<br />
5. Bericht der Kassenprüferinnen<br />
6. Entlastung des Vorstandes<br />
7. Verschiedenes, Wünsche, Anregungen<br />
Die Mitglieder werden um vollzähliges Erscheinen gebeten.<br />
GROSSBUNDENBACH<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Groß- und Kleinbundenbach<br />
Am 10. Februar, dem Sonntag Estomihi, feiern die evangelischen<br />
Christen aus Groß- und Kleinbundenbach um 9.30 Uhr in der Bundenbacher<br />
Martinskirche Gottesdienst. Predigttext ist Lukas 18, die Verse<br />
31 bis 34: Jesus geht den Weg des Leidens.<br />
Bibelwoche zum Markusevangelium<br />
Am Sonntag, dem 17. Februar beginnt in der Pfarrei die Bibelwoche<br />
2013 mit Gottesdiensten um 9.30 Uhr in Kleinbundenbach, um 10.30<br />
Uhr in Mörsbach und um 14.00 Uhr in Großbundenbach.<br />
GROSSSTEINHAUSEN<br />
Kath. Kirchengemeinde Großsteinhausen<br />
St. Cyriakus<br />
Sonntag, 10.02.2013<br />
10.30 Uhr Amt für die Gemeinde (Pfr. Poete)
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 21 - Ausgabe 6/2013<br />
Mittwoch, 13.02.2013 Aschermittwoch<br />
16.30 Uhr Erstkommunionvorbereitung<br />
18.30 Uhr Amt mit Austeilung des Aschenkreuzes (Pfr. Müller)<br />
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,<br />
66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Großsteinhausen-Bottenbach<br />
Die Kirchengemeinde lädt ein zu den Gottesdiensten am Sonntag,<br />
10.02.2013<br />
09.00 Uhr in Bottenbach<br />
10.15 Uhr in Großsteinhausen im Gemeindesaal.<br />
Pfarrerin Höflich erreichen Sie unter Tel.: 06336/205.<br />
Ev. Kirchenchor<br />
Mitgliederversammlung<br />
Am Donnerstag, 21.02.2013, 20.00 Uhr, findet im evangelischen<br />
Gemeindehaus in Großsteinhausen, die Mitgliederversammlung des<br />
Evangelischen Kirchenchors Großsteinhausen, mit folgender Tagesordnung<br />
statt:<br />
1. Allgemeine Information der Vorsitzenden<br />
2. Bericht zum musikalischen Bereich durch die Chorleiterin<br />
3. Bericht der Kassenwartin<br />
4. Entlastung des Vorstandes durch die Mitgliederversammlung<br />
5. Verschiedenes<br />
Einladung ergeht an alle aktiven und passiven Mitglieder des Chors.<br />
HORNBACH<br />
Kath. Kirchengemeinde Hornbach<br />
St. Pirminius<br />
Dienstag, 12.02.2013<br />
17.30 Uhr Messdienerstunde<br />
Mittwoch, 13.02.2013 Aschermittwoch<br />
18.00 Uhr Amt mit Austeilung des Aschenkreuzes (Pfr. Poete)<br />
Freitag, 15.02.2013<br />
17.00 Uhr hl. Messe<br />
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,<br />
66497 Contwig, Tel.:06332/5716, Fax.:06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de<br />
Prot. Kirchengemeinde Hornbach<br />
Sonntag, den 10. Febr.<br />
10.00 Uhr Gottesdienst, Klosterkirche Hornbach, Pfr. Hoffmann<br />
Pfr. Hoffmann ist vom 15. Febr. - 17. Febr. auf einer Konfirmanden-<br />
Freizeit. Kasualvertretung hat Frau Diakonin R. Kaufholz-Kerz,<br />
Tel: 00.33.3.87.09.90.65.<br />
ASV Hornbach<br />
Die Monatsversammlung im Februar entfällt<br />
Die nächste Versammlung ist die Generalversammlung mit Neuwahlen<br />
am Samstag, dem 02.03.2013, 20.00 Uhr im Sportheim in Hornbach.<br />
Die Tagesordnung ist den persönlichen Einladungen zu entnehmen.<br />
Pfälzerwaldverein - Ortsgruppe Hornbach<br />
Seniorenwanderung -<br />
Donnerstag, dem 14. Februar 2013<br />
Am Donnerstag, dem 14.Februar treffen sich die Senioren des PWV<br />
Hornbach um 14:00 Uhr an der Grenzapotheke. Die Wanderstrecke<br />
beträgt ca.6 km und ist den Witterungsbedingungen angepasst. Den<br />
Abschluss bildet eine Einkehr mit unserer Wanderführerin Gerlinde<br />
Euler ins Gasthaus „Auf der Platte“. Gäste sind herzlich willkommen.<br />
KLEINBUNDENBACH<br />
<strong>Land</strong>Frauenverein Kleinbundenbach<br />
Unter dem Titel Erste Hilfe am Kind demonstrieren uns Mitarbeiter<br />
des Deutschen Roten Kreuzes wie Kindern gezielt geholfen werden<br />
kann. Der Informationsabend findet am Donnerstag, dem 14. Februar<br />
2013 um 19.30 Uhr im Nebenzimmer der Reithallengaststätte statt.<br />
Anmeldung erbeten bis zum 11.02.2013 bei Kim Britz. Alle Interessierten<br />
an diesem Thema sind herzlich willkommen.<br />
RIEDELBERG<br />
Kath. Kirchengemeinde Riedelberg<br />
Unbefleckte Empfängnis Mariä<br />
Samstag, 09.02.2013<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse - Amt für die Gemeinde und Stiftung<br />
für Agnes Steuer (Pfr. Lenert)<br />
Mittwoch, 13.02.2013 Aschermittwoch<br />
18.30 Uhr Amt in Großsteinhausen mit Austeilung des Aschenkreuzes<br />
(Pfr. Müller)<br />
Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,<br />
66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de<br />
<strong>Land</strong>frauen Riedelberg<br />
Liebe <strong>Land</strong>frauen,<br />
die Likörprobe findet am Freitag, dem 22.2.2013 um 18.30 Uhr statt.<br />
Abfahrt ist um 18.00 Uhr am DGH Riedelberg. Anmeldeschluss ist<br />
Montag der 18.2.13, der Unkostenbeitrag beträgt 10 Euro. Anmeldungen<br />
bei Frau L. Limycz, Tel. 06339/ 513.<br />
Leider muss auch der Kinderkochkurs auf Samstag, dem 9.3.13 verschoben<br />
werden. Beginn ist um 14.30 Uhr. Auch hier bitten wir um<br />
Anmeldungen, bis spätestens 3.3.13. Willkommen sind Kinder zwischen<br />
6 und 13 Jahren. Mitzubringen sind ein scharfes Messer, ein<br />
Schneidebrett und ein Unkostenbeitrag von 2 Euro. Anmeldungen bei<br />
Frau A. Huber, Tel. 06339/1426<br />
TTC Riedelberg belegt Platz 5 bei<br />
der Rheinpfalz-Sportlerwahl 2012<br />
Die 1. Herrenmannschaft des TTC Riedelberg belegte bei der Sportlerwahl<br />
der Tageszeitung „Die Rheinpfalz“ einen hervorragenden 5.<br />
Platz. Geehrt wurde die Mannschaft für ihre hervorragenden Leistungen<br />
in der zweiten Pfalzliga West. Dort erreichte der TTC den zweiten<br />
Platz in der abgelaufenen Saison und konnte nach einem Sieg im<br />
Relegationsspiel in die erste Pfalzliga aufsteigen.<br />
Die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, vertreten durch Bürgermeister<br />
Jürgen Gundacker, beglückwünscht das Team aus Riedelberg<br />
zu dieser besonderen sportlichen Leistung.<br />
Tischtennisclub Riedelberg e.V. 1969<br />
lädt zu einer Informationsveranstaltung zum Projekt<br />
Bauvorhaben Sporthalle<br />
Wann: 24.02.2013 10.00 Uhr<br />
Wo: DGH in Riedelberg, großer Saal<br />
Hierzu laden wir alle Mitglieder und Bürger der Gemeinde Riedelberg ein.<br />
ROSENKOPF<br />
Heimat- und Kulturverein Rosenkopf<br />
Am 13. Februar, 19.00 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus unser<br />
nächster Spieleabend statt.<br />
WALSHAUSEN<br />
Katholische Pfarrgemeinde<br />
Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler<br />
Kath. Pfarramt, Marienstraße 2, Thaleischweiler-Fröschen<br />
Gottesdienstzeiten:<br />
Freitag, den 08.02.2013<br />
18.00 Uhr Rosenkranzgebet<br />
18.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
Samstag, den 09.02.2013<br />
18.30 Uhr Wortgottesfeier<br />
Informationen:<br />
Am Aschermittwoch, dem 13.02.2013 ist um 16.00 Uhr im Pfarrheim<br />
in Thaleischweiler-Fröschen eine Wortgottesfeier für Kinder mit Austeilung<br />
des Aschenkreuzes.
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 22 - Ausgabe 6/2013<br />
Kontakte Pfarramt:<br />
Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen:<br />
Frau Engel, Di. u. Do. v. 9.00 Uhr - 12.00 Uhr, Tel. 06334/1283, Fax:<br />
06334/983526, Handy Pfarrer (für Notfälle): 0171/7593557; pfarramtst.margaretha@t-online.de<br />
Am 11. und 12.2. ist das Pfarrbüro nicht besetzt.<br />
Pfarrbüro Petersberg:<br />
Frau Egle Rudyte-Kimmle, Donnerstag von 16.30 Uhr - 18.30 Uhr, Tel.<br />
06334/2111, eglekimmle@t-online.de<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Nünschweiler Walshausen<br />
„Der Kaffee ist fertig!“<br />
Herzliche Einladung zum Kaffeenachmittag der Prot. Kirchengemeinde<br />
Walshausen am Sonntag, dem 17. Februar, ab 15.00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus<br />
in Walshausen, im Anschluss an den Passionsgottesdienst<br />
mit meditativen Kreuzwegbildern, der um 14.00 Uhr beginnt.<br />
Ein reichbestücktes Kuchenbuffet erwartet alle Gäste. Gerne kann ab<br />
15.00 Uhr auch Kuchen für den heimischen Kaffeetisch im DGH abgeholt<br />
werden. Die Bevölkerung ist eingeladen, vorbeizukommen. Der<br />
Erlös kommt der Renovierung der Prot. Kirche in Nünschweiler zugute.<br />
WIESBACH<br />
Katholische Kirchengemeinde<br />
Wiesbach Mariä Himmelfahrt<br />
mit Großbundenbach,<br />
Kleinbundenbach und Käshofen<br />
Freitag, 08.02.13<br />
08.00 Uhr hl. Messe<br />
15.45 -<br />
16.45 Uhr Bürostunde im Pfarrheim<br />
Samstag, 09.02.13<br />
18.30 Uhr Vorabendmesse in Wiesbach<br />
Sonntag, 10.02.13<br />
09.00 Uhr hl. Messe in Martinshöhe<br />
10.30 Uhr hl. Messe in Bechhofen<br />
Mittwoch, 13.02.13 - Aschermittwoch<br />
17.00 -<br />
19.00 Uhr Bücherausleihe im Pfarrheim<br />
18.00 Uhr hl. Messe mit Segnung und Austeilung der Asche in<br />
Martinshöhe<br />
19.30 Uhr hl. Messe mit Segnung und Austeilung der Asche in<br />
Bechhofen<br />
Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372 / 1486, Fax: 06372/507699,<br />
eMail:info@kath-pfarramt-martinshoehe.de<br />
Hompage:www.pg-martinshoehe.de<br />
Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag von 9.00-12.00 Uhr<br />
H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder 1433<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Die Prot. Kirchengemeinde in Wiesbach, Käshofen, Krähenberg und<br />
Rosenkopf lädt herzlich zu den nächsten Gottesdiensten ein am<br />
Sonntag, 10.2.<br />
10.00 Uhr Gottesdienst in Wiesbach<br />
Aktuelle Informationen, Service und Bilder aus dem Gemeindeleben:<br />
www.kiwipfalz.de<br />
<strong>Land</strong>Frauen Krähenberg-Wiesbach<br />
Traditionelles Heringsessen am Aschermittwoch<br />
Wir laden herzlich zum alljährlichen Heringsessen ein! Am Mittwoch,<br />
den 13.02. geht`s um 19.00 Uhr im DGH Krähenberg los. Dabei bieten<br />
wir dieses Jahr ein Buffet mit Heringsvariationen und verschiedenen<br />
Salaten an (Natürlich gibts aber auch »Gequellde«). Meldet euch bitte<br />
bis zum 10.02. bei W. Triem an (06337-6344)!<br />
SC. „Mach mit - bleib fit“ e.V. Wiesbach<br />
Einladung<br />
Zu unserer, schon traditionellen Jahresanfangsfeier laden wir alle<br />
erwachsenen Mitglieder zu einem „fischigen“ - Büffet am 15.02.2013<br />
um 19.00 Uhr in den Wiesbacher Hof ein. Aus organisatorischen Gründen<br />
ist eine Anmeldung (vor oder nach den Übungsstunden) durch<br />
Eintragung in die Teilnehmerliste und Bezahlung der Kostenbeteiligung<br />
von 5 € pro Person bis spätestens 05.02.13 erforderlich.<br />
Info für unsere aktiven Mitglieder!<br />
Am 11.02. und 12.02. (Rosenmontag & Faschingsdienstag) finden<br />
keine Übungsstunden statt!<br />
300 Jahre Nachhaltigkeit<br />
in der Forstwirtschaft<br />
Im Jahr 1713 wurde der Begriff »Nachhaltigkeit« durch den auch für<br />
die sächsischen Wälder zuständigen Oberberghauptmann Hans Carl<br />
von Carlowitz geprägt. Zur damaligen Zeit ging es um einen langfristigen,<br />
gleichmäßigen Holzertrag. Heute hat der Begriff der Nachhaltigkeit<br />
in der Forstwirtschaft eine ökonomische, ökologische und<br />
sozio-kulturelle Dimension. Aber auch weit über die Forstwirtschaft<br />
hinaus ist die Nachhaltigkeit zu einem gesellschaftspolitischen Leitbild<br />
geworden. Die deutsche Forstwirtschaft stellt das Jubiläumsjahr<br />
2013 unter den Slogan:<br />
Logo Deutsche Forstwirtschaft<br />
Der Flugplatz Pottschütthöhe sucht ab sofort<br />
eine Reinemachefrau<br />
für einmal wöchentlich ca. 4 Stunden.<br />
Interessenten melden sich bitte unter<br />
Tel.-Nr. 06336/6163 oder per E-Mail info@edrp.de<br />
2013
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 23 - Ausgabe 6/2013<br />
DANKSAGUNG<br />
† Wolfgang Thiemann<br />
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns<br />
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise<br />
zum Ausdruck brachten.<br />
Dank dem Volkschor Bechhofen für den erhebenden Grabgesang<br />
und Herrn Pfarrer Lenz für seine tröstenden Worte.<br />
Thomas Thiemann und Kevin<br />
Emmi und Helmut Neumann<br />
Bechhofen, im Februar 2013<br />
Hofenfelsstr. 253 • 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />
Tel: 06332 - 800 850 • www.sattler-ecker.de<br />
Wir Wir sind sind zertifiziert durch den TÜV Rheinland!<br />
„Der letzte Weg“ Ihrer Lieben in guten Händen<br />
Ihre Bestattermeisterin Gudrun Ecker<br />
Texte und Bilder für<br />
zweiBrücken-land<br />
www.cms.wittich.de<br />
ZAUNBAU JANZEN<br />
Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner im Zaunbau<br />
Beratung vor Ort und Angebot KOSTENLOS<br />
06331/72 566-94 janzen-zaunbau@gmx.de<br />
<strong>Beilagenhinweis</strong><br />
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />
"Über 50000 artikel online!"<br />
der Fa. Hornbach<br />
Wir bitten unsere Leser um beachtung!<br />
Hornbach • zum 1.3.2013 zu vermieten<br />
2 Wohnungen à 70 m 2 , 2 ZKB, Einbauküche.<br />
Telefon: 0 63 07 / 3 67<br />
NEUBAU: 3 ZKB, 80 m 2<br />
Terrasse, PKW-Stellplatz, Kellerraum,<br />
in Riedelberg zu vermieten für 375,- € + NK + 2 MM KT.<br />
Telefon: 0 63 39 / 99 35 52 oder 01 77 / 77 44 244<br />
Einliegerwohnung in Althornbach zu vermieten<br />
1 Zi., Kochküche, WC, Dusche, Strom extra, ca. 30 m 2 ,<br />
renoviert mit Küchenzeile, 165,- € kalt + 95,- € NK + 2 MM KT.<br />
Tel. tagsüber 0831-9458445 o. abends 06338-809249
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 24 - Ausgabe 6/2013
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 25 - Ausgabe 6/2013<br />
Urlaub im Schwarzwald<br />
Waldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwald<br />
bei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort.<br />
Schöne Ferienwohnung<br />
in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad,<br />
ca. 65 m 2 , mit SAT-TV und Sitzplatz im<br />
Freien. Ca. 2 Minuten Fußweg zum<br />
Supermarkt und zum Omnibusbahnhof.<br />
Geeignet für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene/2<br />
Kinder.<br />
Haustiere auf Anfrage möglich.<br />
30,- €/Tag bis zwei Personen,<br />
jede weitere Person zzgl. 5,- €.<br />
Kontakt: Familie Denner, Willi-König-Str. 30,<br />
72178 Waldachtal-OT Lützenhardt,<br />
Tel.: 0 74 43 / 89 57, Mobil: 0152 / 166 75 546<br />
www.fewo-denner.de<br />
Farbe macht<br />
gute Laune!!!<br />
Noch<br />
Termine frei
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 26 - Ausgabe 6/2013<br />
<strong>Beilagenhinweis</strong><br />
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />
"Faire angebote - kleine Preise"<br />
der Fa. Fundgrube<br />
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 27 - Ausgabe 6/2013<br />
<strong>Beilagenhinweis</strong><br />
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />
"wir liefern bei jedem wetter"<br />
der Fa. Fernseh Heil.<br />
Wir bitten unsere Leser um beachtung!<br />
Gardinen-Meisterbetrieb<br />
Berzel, Tel. 0 63 72 / 76 49
<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 28 - Ausgabe 6/2013<br />
Dachdecker - Malerbetrieb + PV-Anlagen<br />
Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m<br />
Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de<br />
2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung,<br />
Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, nur 3.749,- €.<br />
Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, Eigener Gerüstbau,<br />
Malerarbeiten kompl. pro m2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe!<br />
- Partyzelte<br />
- Geschirrverleih<br />
- Tische<br />
- Stühle u.v.m.<br />
www.germann-ps.de<br />
www.germann-ps.de<br />
schnell<br />
sauber<br />
günstig<br />
Festpreis<br />
... Hochzeit Geburtstag Firmenfeier Party<br />
Eventbedarf<br />
Hammerschmidt<br />
Fabrikstraße 15<br />
66484 Riedelberg<br />
Tel.: 06339 / 40 90 145<br />
besuchen Sie uns auf<br />
www.event-bedarf.com
Change language