Blasmusikforschung im grossen Rahmen - Schweizer ...

3-2011 100. Jahrgang www.windband.ch 15. Februar 2011
unisono
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik Le magazine suisse de musique pour vents
La revista svizra da musica instrumentala La rivista svizzera di musica bandistica
Blasmusikforschung
im grossen Rahmen
Concours de musique de parade à la Fédérale de St-Gall: tout ce qu’il vous faut savoir!
I molteplici aspetti della ricerca sulla musica bandistica

Gute Adresse für Musikvereine... Gute Adresse für Musikvereine... Gute Adresse für Musikvereine... Gute Adresse für Musikvereine...
Musikgesellschaft
Ueberstorf
Ihr Fachgeschäft für Auszeichnungen
NEU
Wir von der Musikgesellschaft Ueberstorf suchen auf August 2011
eine/n motivierte/n
Dirigentin/Dirigenten
Wir sind ein Verein mit 32 motivierten Musikantinnen und Musikanten
und spielen in 3. Stärkeklasse Harmonie. Unseren Verein
zeichnen die Freude am Musizieren und eine gute Kameradschaft
aus. Unser Hauptprobetag ist der Donnerstag. Zusatzproben
finden am Dienstag statt. Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung freut sich unsere
Präsidentin: Marlis Scheidegger, Eichenstrasse 23, 3184 Wünnewil,
Tel. 079 417 90 37, E-Mail: scheidegger_marlis@hotmail.ch
Seit 120 Jahre
Le spécialiste de la
distinction
MEDAILLEN - MÜNZEN
ABZEICHEN - PLAKETTEN
TROPHÄEN
François Perrot
Faude & Huguenin SA
Bellevue 32
CH 2400 Le Locle
Tel +41 32 930 52 00
Fax +41 32 930 52 01
www.faude-huguenin.ch
Top
Aktuell
www.
blasinstrumente-ag
.ch
Musikhaus Länzlinger
Musikhaus Länzlinger
Das Fachgeschäft für den Bläser in Graubünden
–Verkauf
Urs Länzlinger
Flurstrasse 4
7205 Zizers
–Vermietung
Der Uniformen-Spezialist
seit 1924
Rebzelg 10, 3662 Seftigen
Tel. 033 345 11 38, Fax 033 345 38 11
e-mail: info@couture-schopfer.ch
–Reparaturen
Blasinstrumentenbauer
Mitglied VSB
Tel. 081 322 68 58
Die gute Wahl macht den Unterschied
Gute Werbung
beginnt mit
einem Inserat!
Wir, die Musikgesellschaft Lyssach, suchen auf
November 2011 oder nach Vereinbarung eine/n
Dirigentin/Dirigenten
Wir sind ein engagierter Dorfverein mit rund 35 Musikantinnen und
Musikanten. Wir spielen in einer Harmoniebesetzung in der 3. Stärkeklasse.
Die Proben finden jeweils am Dienstag von 20.00 bis 22.00 Uhr
statt. Zusatz- oder Registerproben halten wir am Donnerstag ab.
Sind Sie ein ausgebildeter Dirigent oder stehen kurz vor Abschluss
Ihrer Ausbildung und suchen eine neue Herausforderung, dann freuen
wir uns auf baldigen Kontakt.
Für weitere Auskünfte und Fragen steht Ihnen unsere Präsidentin Nicole
Vuille (E-Mail: Nicole.Vuille@jgk.be.ch, Natel: 079 560 22 48) gerne
zur Verfügung.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:
Musikgesellschaft Lyssach, Nicole Vuille, Lindenmattweg 18,
3423 Ersigen

Die Disziplin Parademusik, im Volksmund
als Marschmusik bekannt, verlangt
den Orchestern im Vorfeld von Musikfesten
zusätzlichen Probeaufwand ab. Doch
sind alle Regeln und Gepfl ogenheiten
dieser Form der Musikpräsentation bekannt?
Meist nicht vollumfänglich… Um
Zweifel und offene Fragen aus der Welt
zu schaffen, fi nden Sie in der vorliegenden
«unisono»-Ausgabe einen dreisprachigen
Bericht zur Parademusik. Dass Sonnenbrillen grundsätzlich
nicht erlaubt sind, die Schallbecher der Bässe in Richtung
Korps schauen sollten, weisse Socken eher eine schlechte Wahl
sind oder Kaugummikauen Abzug gibt, sind nur einige Tipps für
das kommende Musikfest in St. Gallen. Wer also für die Probesequenz
auf der Strasse die Regeln der Parademusikdisziplin noch
etwas auffrischen möchte, sollte sich den
Bericht auf den Seiten 7 bis 13 nicht ent- Marsch!
gehen lassen.
Und wenns am Eidgenössischen Musikfest in St. Gallen
dann nicht so klappen sollte wie gewünscht, muss und soll
man sich in Erinnerung rufen, dass die Parademusik in erster
Linie eine Zuschauerattraktion ist. Wir alle kennen die Situationen
an Marschmusikparaden oder Kreismusiktagen: Die
Strassenränder und Trottoires sind gesäumt von vielen Zuschauerinnen
und Zuschauern, die euphorisch die marschierenden
Orchester empfangen. Die Begeisterung des Publikums
an der Musikpräsentation auf der Strasse ist enorm hoch.
Vergessen wir somit auch während der Wettkampfdarbietung
nicht, dass wir die Spielfreude nach aussen tragen müssen,
trotz Leistungsdruck. Dies sind wir uns selber und vor allem
dem in freudiger Erwartung bereitstehenden Publikum
schuldig. In diesem Sinne: Vorwärts – Marsch! andrea mantel
Die
SBV-Partner
Impressum
«unisono», Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBV
Redaktion Deutschschweiz / In Memoriam
Andrea Mantel, Freiestr. 43, 3012 Bern, T 079 637 04 61, unisono@windband.ch
Rédaction romande
Jean-Raphaël Fontannaz, cp 986, 3960 Sierre, T 079 250 90 29, unisono-f@ windband.ch
Redazione italiana
Lara Bergliaffa, via Mantegazzi 7C, 6826 Riva San Vitale, T 091 630 53 64,
unisono-i@windband.ch
«unisono»-Koordinator Bernhard Lippuner, Neumattweg 4, 3365 Grasswil,
T 034 447 44 04 oder 079 250 21 17, bernhard.lippuner@windband.ch
Schweizer Blasmusikverband SBV / Association suisse des musiques ASM /
Associazione bandistica svizzera ABS / Uniun da musica svizra UMS
Valentin Bischof, Weiherweidstrasse 9, 9000 St.Gallen, T 071 223 32 66, F 071 223 32 62,
valentin.bischof@windband.ch
Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS
Norbert Kappeler, Postfach, 5001 Aarau, T 062 822 81 11, F 062 822 81 10,
info@windband.ch
Musikkommission
Blaise Héritier, Präsident, Creux de la Quère 1, 2830 Courrendlin, T 079 459 43 16,
blaise.heritier@windband.ch
jugendmusik.ch
Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken, P 033 823 10 52,
info@jugendmusik.ch
Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband BDV
Theo Martin, Kirchweg 4a, 2553 Safnern, G 032 321 90 21, P 032 355 28 80,
tmartin@bielertagblatt.ch
Editorial
4 IGEB-Kongress
Congrès IGEB
Congresso IGEB
7 EMF 2011 Parademusik
FFM 2011 Musique de parade
FFM 2011 Musica da parata
3-2011 unisono 3
14 St. Gallen im Mittelpunkt: Kurt Amacher,
Musikgesellschaft Oberried (BE)
San Gallo nel mirino: Lorenzo Della Fonte,
Società Filarmonica Arogno (TI)
15 Solistenporträt
Der Federer des Tenorhorns
16 VSB-Mitglieder erzählen
Blasinstrumente aus China –
Fluch oder Segen?
17-19 Varia
20-21 Jugendmusik
23 17. Freiburger Solistenwettbewerb
17 e Concours cantonal fribourgeois des solistes
24 Association fribourgeoise des jeunes
musiciens
Quand Johan de Meij prend la baquette
25 Concours de show musical
Un public enthousiaste
pour le 1 er Trophée Ambitus
26–28 Varia
29 Varia
Adressverwaltung / Changements d’adresses / Cambiamenti d’indirizzo
Eliane Zuberbühler, Swissprinters St.Gallen AG, T 058 787 58 63,
unisonoabo@swissprinters.ch
Inserate / Annonces / Inserzioni
Peter Thomann, Swissprinters St.Gallen AG, T 071 272 75 00, F 071 272 75 34,
unisono@swissprinters.ch
Inserateschluss / Délai pour les annonces publicitaires /
Termine per gli annunci pubblicitari
Nr. 5/2011: 24. Februar
Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels /
Termine per i testi redazionali
Nr. 5/2011: 28. Februar (erscheint am 15. März)
Abonnementspreise
jährlich (24 Nummern) Fr. 36.50 / Vereine Fr. 31.– / Ausland Fr. 43.50
Druck
Swissprinters St.Gallen AG, Fürstenlandstrasse 122, 9001 St.Gallen, T 058 787 57 57
3-2011 100. Jahrgang www.windband.ch 15. Februar 2011
unisono
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik Le magazine suisse de musique pour vents
La revista svizra da musica instrumentala La rivista svizzera di musica bandistica
Blasmusikforschung
im grossen Rahmen
Concours de musique de parade à la Fédérale de St-Gall: tout ce qu’il vous faut savoir!
I molteplici aspetti della ricerca sulla musica bandistica
10.2.2011 12:37:01 Uhr
Zum Titelbild / En couverture / Foto di copertina
Dr. Erwin Nigg (Schweiz) mit dem von Dr. Gunther Joppig
(rechts zusammen mit Dr. Manfred Heidler) vorgestellten
Kontrabasssaxofon. Le Dr Erwin Nigg (Suisse) avec le saxophone
contrebasse présenté par le Dr Gunther Joppig (à droite, avec
le Dr Manfred Heidler). Il Dr. Erwin Nigg (Svizzera) con il
sassofono contrabbasso presentato dal Dr. Gunther Joppig
(a destra, insieme al Dr. Manfred Heidler).
Foto: zvg

4 unisono 3-2011
Der im Jahres 1974 gegründeten
Internationalen Gesellschaft zur
Erforschung und Förderung der
Blasmusik (IGEB) gehören gegenwärtig
ca. 400 Mitglieder aus 30 Nationen
an. Im vergangenen Jahr trafen sich
48 Musikwissenschafter und Musiker
in der Kunstuniversität Oberschützen
zu ihrem 19. Kongress. Die insgesamt
38 Beiträge, welche präsentiert
wurden, deckten ein breites Feld der
aktuellen Blasmusikforschung ab.
seit ihrer gründung hat die IGEB in den 28
Bänden ihrer Publikationsreihe «Alta Musica»
bedeutende Forschungsergebnisse über die
Geschichte und Gegenwart des weltweiten
bläserischen Schaffens veröffentlicht. Die Präsentationen
am Kongress wurden nach den
Themenbereichen «Blasmusikforschung und
Musikwissenschaft», «Länder», «Komponisten
und Komponistinnen», «Harmoniemusik»,
«Klangästhetik», «Militärmusik», «Instrumente»,
«Bibliothekswesen und For schung»
sowie «Blasorchester und «Symphonieorchester»
gegliedert.
Trouvaillen und mehr
Wer hätte gedacht, dass die hawaiianische
Blasmusik wesentlich von einem ehemaligen
preussischen Militärmusiker aufgebaut worden
ist? Dr. Patrick Hennessey, der in Honolulu
wirkende Preisträger des diesjährigen
Fritz-Thelen-Preises für die beste Dissertation
auf dem Gebiet der Blasmusikforschung, gab
in seinem Kongressbeitrag einen Einblick in
diese interessante Geschichte. Gustav Mahlers
Verhältnis zur Militärmusik war das Referat
der tschechischen Hochschulprofessorin
Dr. Eva Vicarova gewidmet. Weitere Berichte
vermittelten Einblicke in die gegenwärtigen
und vergangenen Blasmusikszenen Bulgariens,
Deutschlands, Finnlands, Israels, Italiens,
Kanadas, Litauens, Österreichs, Polens, Portu-
IGEB
IGEB-Kongress Congrès IGEB Congresso IGEB
Erfolgreiche Blasmusikforschung
Les succès de la recherche musicale sur les vents
Il successo della ricerca sulla musica bandistica erwin nigg
Fondée en 1974, la Société internatio nale
pour la recherche et la promotion de la
musique de vents (IGEB) compte
aujourd’hui quelque 400 membres
venant de 30 pays. L’an passé, 48
musico logues et musiciens se sont
retrouvés pour leur 19 e Congrès
à l’université d’Oberschützen. Au total,
ce sont pas moins de 38 contributions
qui ont été présentées, couvrant un très
large spectre des recherches musicales
sur les vents.
depuis sa fondation, l’IGEB a publié 28
volumes dans sa série «Alta Musica». Ils
rendent compte de résultats de la recherche sur
l’histoire et l’actualité de la création dans le
monde entier des vents. Lors du congrès, les
présentations ont été ordonnées thématiquement
selon les domaines «Recherche sur la
musique de vents et musicologie», «Pays»,
«Compositrices et compositeurs», «Orchestres
d’harmonie», «Esthétique sonore», «Musique
militaire», «Instruments», «Bibliothèques et
recherche» et «Orchestres symphoniques».
Beaucoup de trouvailles
Qui aurait pensé que la musique de vents
hawaïenne s’est développée essentiellement
sous l’infl uence d’un ancien chef de musique
militaire prussien? Le D r Patrick Hennessey
enseigne à Honolulu. Lauréat du prix Fritz-
Thelen 2010 pour la meilleure dissertation
dans le domaine de la recherche de la musique
de vents, il a donné lors de sa conférence
devant les congressistes un éclairage très
intéressant sur cette étonnante histoire.
L’exposé d’Eva Vicarova, professeur
d’université tchèque, avait pour thème la
relation de Gustav Mahler à la musique
militaire. D’autres contributions ont permis de
recevoir des aperçus sur les scènes des vents
passées et actuelles en Bulgarie, en Allemagne,
en Finlande, en Israël, en Italie, au Canada, en
Della Società internazionale per
la ricerca e la promozione della
musica bandistica (Internationale
Gesellschaft zur Erforschung und
Förderung der Blasmusik, IGEB),
fondata nel 1974, fanno parte circa
400 membri provenienti da 30 nazioni
diverse. Lo scorso anno, 48 musicologi
e musicisti si sono ritrovati
all’università di Oberschützen per
il suo 19° congresso.
le 38 relazioni presentate al congresso
coprivano una grande parte dell’attuale ricerca
sulla musica bandistica. Fin dalla sua fondazione,
l’IGEB ha pubblicato, nei 28 volumi
della sua collana di pubblicazioni «Alta Musica»,
importanti risultati sulle ricerche riguardanti
la storia e l’attualità del vasto insieme
delle attività che coinvolgono gli
strumenti a fi ato. Le relazioni presentate al
congresso vertevano sui temi «Promozione
della musica bandistica e musicologia», «Regioni»,
«Compositori e compositrici», «Musica
per organici d’armonia», «Estetica del suono»,
«Musica militare», «Strumenti», «Fonti
bibliotecarie» e ricerca e «Orchestre di fi ati e
orchestre sinfoniche».
Scoperte e approfondimenti
Chi avrebbe pensato che la musica bandistica
hawaiiana fosse stata creata principalmente
da un ex-militare musicante prussiano? Il Dr.
Patrick Hennessey di Honolulu, meritevole
vincitore dell’ultimo premio Fritz Thelen per
la miglior dissertazione nel campo della ricerca
sulla musica bandistica, con il suo contributo
al congresso ha aperto un interessante
scorcio su questa singolare storia. Il rapporto
di Gustav Mahler con la musica militare era
invece il tema della relazione della professoressa
universitaria ceca Dr. Eva Vicarova.
Altre presentazioni hanno offerto una visione

gals, Schwedens, Sloweniens, Ungarns und
der USA. Der belgische Blasorchesterforscher
und amtierende Vizepräsident der IGEB
Francis Pieters, präsentierte unter der Überschrift
«When the Wind Band and the Symphony
Orchestra Join Hands» noch weithin
unerforschte künstlerische Kooperationen
zwischen Symphonieorchestern und Blasorchestern,
die in teilweise ausgesprochen gross
dimensionierten Kompositionen (v. a. des
19. Jh.) resultierten. Der US-Amerikaner
Dr. Robert Grechesky beleuchtete das bläserische
Œuvre eines der faszinierendsten
Komponisten des 20. Jahrhunderts. Der deutsche
Komponist Kurt Weill, u. a. Komponist
der «Dreigroschenoper», wurde bekanntlich
zur Zeit des Dritten Reiches in die Emigration
nach den USA getrieben. Er verkörperte wie
kaum ein Zweiter jenen Künstlertypus, der
kulturell und gesellschaftlich bedingte Umstände
klar erkennt, sein Schaffen diesen
durchaus massvoll anpasst, ohne allerdings
dadurch seines unverkennbaren Personalstils
verlustig zu gehen. Dies zeigt sich auch – und
dort in besonderem Masse – in seinen Werken
mit prominentem bläserischem Anteil.
IGEB
3-2011 unisono 5
Verleihung des Fritz-Thelen-Preises für herausragende Dissertationen auf dem Gebiet der Blasmusik forschung. Preisträger 2010:
Dr. Patrick Hennessey (Hawaii, 2. v. l.) mit Dr. Mag. Bernhard Habla (links), Dr. Richard Scott (USA), Prof. Dr. Wolfgang Suppan (Österreich, rechts).
Lors de la remise du prix Fritz-Thelen pour la meilleure thèse dans le domaine de la recherche de la musique de vents. Le lauréat 2010, le D r Patrick Hennessey (Hawaï,
2 e depuis la gauche) en compagnie du D r Mag. Bernhard Habla (à gauche), du D r Richard Scott (Etats-Unis) et du Professeur D r Wolfgang Supan (Autriche, à droite).
Un’immagine ripresa in occasione della consegna del Premio Fritz Thelen per la migliore dissertazione nel campo della ricerca sulla musica bandistica:
il vincitore 2010, il Dr. Patrick Hennessey (Hawaii, secondo da sinistra), con il Dr. Mag. Bernhard Habla (a sinistra), il Dr. Richard Scott (USA) e il Professor
Dr. Wolfgang Suppan (Austria, a destra).
Lituanie, en Autriche, en Pologne, au Portugal,
en Suède, en Slovénie, en Hongrie et aux
Etats-Unis.
Eclairage novateur sur Kurt Weill
Chercheur dans le domaine de la musique de
vents et vice-président en charge de l’IGEB, le
Belge Francis Pieters a présenté un exposé
intitulé «When the Wind Band and the
Symphony Orchestra Join Hands». Sous ce
titre, il a mis en évidence des coopérations
artistiques qui n’avaient pas encore fait l’objet
de recherches spécifi ques entre les orchestres
symphoniques et les formations de vents. Ces
coopérations ont donné des résultats sous la
forme de compositions pour part de très
grande dimension (en particulier au 19 e
siècle). L’Américain Robert Grechesky a
donné un éclairage sur l’œuvre pour vents
d’un des compositeurs les plus fascinants du
20 e siècle: le compositeur allemand Kurt Weill
– qui a notamment écrit «L’opéra de
quat’sous» – avait été, comme on le sait,
contraint à l’exil à l’époque du Troisième
Reich et avait émigré aux Etats-Unis. Il a
incarné plus que tout autre ce type d’artiste
d’insieme sulla scena bandistica passata e attuale
di Bulgaria, Germania, Finlandia, Israele,
Italia, Canada, Lituania, Austria, Polonia, Portogallo,
Svezia, Slovenia, Ungheria e USA.
Il ricercatore belga nonché attuale vicepresidente
dell’IGEB Francis Pieters, sotto il
titolo «When the Wind Band and the Symphony
Orchestra Join Hands», ha parlato della
cooperazione artistica, fi nora mai analizzata,
tra le orchestre sinfoniche e le orchestre di
fi ati, esplicatasi in composizioni di dimensioni
relativamente grandi (intorno al 19° secolo).
L’americano Dr. Robert Grechesky ha fatto
luce sull’opera bandistica di uno dei più
affascinanti compositori del 20° secolo, Kurt
Weill, autore de «L’opera da tre soldi», che
con l’avvento del Terzo Reich in Germania era
emigrato negli Stati Uniti. Egli ha impersonifi
cato come nessun altro il tipo di artista che
sa adattare la propria opera alle circostanze
culturali e sociali del proprio tempo, senza per
questo perdere il proprio inconfondibile stile
personale. Questa sua forza si dimostra soprattutto
nelle sue opere in cui gli strumenti a
fi ato hanno un ruolo predominante.

6 unisono 3-2011
Hornconsort «Hörnerklang»
mit historischen
Parforcehörnern
beim Schlussabend
der Konferenz.
L’ensemble de cors
«Hörnerklang» , avec ses
instruments historiques,
lors de son concert dans le
cadre de la soirée fi nale.
L’ensemble di corni
«Hörnerklang» con
strumenti d’epoca, in
ocasione del concerto
della serata conclusiva.
Konzerte von Bläserensembles und Exkursionen
nach Eisenstadt, zur jahrzehntelangen
Wirkungsstätte von Joseph Haydn
(Schloss Esterházy), zum Geburtshaus von
Franz Liszt (Raiding) und zu einem Freiluftmuseum
rundeten zusammen mit einem
Heurigenbesuch den Kongress ab.
Musikforschung und musikalische Praxis
IGEB-Präsident Dr. Bernhard Habla wies
anlässlich der Hauptversammlung, mit der
der Kongress eröffnet worden war, in seinem
Bericht auf die erfolgreiche Tätigkeit der Gesellschaft
hin. 28 Bände der Reihe «Alta Musica»,
Reprints von historischen Musiksammlungen
sowie Lehrwerken und
Dokumentationen von geschichtlicher Bedeutung,
19 Kongresse mit einer Vielzahl
von Präsentationen und die Schaffung eines
internationalen Netzwerkes von Musikforschenden
und Musikern aus den Bereichen
Bläsermusik und Blasmusik legen davon
Zeugnis ab. Die «Alta Musica»-Bände, die
allen Mitgliedern zugestellt werden (sie sind
im jährlichen Mitgliederbeitrag von Fr. 75.–
enthalten), haben auch in zahlreiche Fachbibliotheken
von musikalischen Bildungsstätten
Eingang gefunden. Die Internationale
Gesellschaft zur Erforschung und Förderung
der Blasmusik ist durch ihre forschungsorientierte
Ausrichtung eine bereichernde Ergänzung
zu bekannten national oder international
tätigen Blasorchesterorganisationen.
Für die kommenden Jahre wird eine verstärkte
Kooperation mit fachlich verwandten,
aber anders fokussierten Organisationen
(insbesondere mit WASBE) angestrebt. Mehr
Infos unter www.igeb.net. ■
IGEB
qui, reconnaissant de nouvelles tendances
culturelles et sociales, a su adapter son œuvre
à ces circonstances sans pour autant perdre
son style personnel. Ceci apparaît – tout
particulièrement – dans ses œuvres avec une
part proéminente de vents.
Des concerts de formations de vents et des
excursions à Eisenstadt – visite du château
Ester hazy, là où Joseph Haydn a longtemps
travaillé son œuvre –, à la maison natale de
Franz Liszt (à Raiding) et à un musée en plein
air ont arrondi le programme du congrès.
Musique: entre recherche et pratique
Lors de l’Assemblée générale qui a ouvert le
congrès, le D r Bernhard Habla, président de
l’IGEB, a souligné dans son rapport l’activité
pleine de succès de l’association: 28 tomes de
la série «Alta Musica», des réimpressions de
collections musicales historiques ainsi que des
œuvres pédagogiques et des documentations
historiques, 19 congrès avec un grand nom bre
de conférences et la création d’un réseau
international de chercheurs musicaux dans le
domaine des vents en attestent.
Les volumes «Alta Musica», qui sont
adressés à tous les membres (ils sont inclus
dans la cotisation annuelle de 75 francs), ont
pris place dans de nombreuses bibliothèques
spécialisées. Du fait de son orientation sur la
recherche, l’IGEB apporte un complément
enrichissant aux organisations de musique de
vents qui œuvrent au plan national et
international. Au cours des prochaines années,
une coopération plus intense sera visée avec
des organisations proches, mais focalisées
différemment (en particulier avec la WASBE).
Plus d’informations sous www.igeb.net. ■
Concerti di ensemble di fi ati, escursioni a
Eisenstadt alla scoperta delle vicende legate
alla lunga permanenza lavorativa di Joseph
Haydn al castello degli Esterhazy e una visita
alla casa in cui è nato Franz Liszt (Raiding) e
a un museo hanno completato il programma
quadro del congresso.
Ricerca e prassi musicale
Il presidente dell’IGEB, Dr. Bernhard Habla,
ha diretto l’assemblea generale con cui si è
aperto il congresso, rendendo attenti i presenti
ai successi della società: la serie «Alta
Musica»con ventotto volumi, ristampe di
collezioni musicali storiche, opere didattiche
e documenti di importanza storica, 19 congressi
con innumerevoli presentazioni e la
creazione di una rete internazionale di ricercatori
musicali e musicisti che si occupano
di banda e strumenti a fi ato. I volumi sotto il
titolo «Alta Musica», che vengono distribuiti
a tutti i membri (il loro costo è compreso
nella quota sociale annuale di 75 franchi)
hanno trovato una collocazione anche
in numerose biblioteche specializzate nel
campo musicale.
La Società internazionale per la ricerca e la
promozione della musica bandistica, grazie
a un indirizzo orientato alla ricerca, rappresenta
un’importante risorsa per tutte le organizzazioni
nazionali e internazionali che
si occupano di musica bandistica. Nei prossimi
anni, la società perseguirà una
cooperazione ancora maggiore con organizzazioni
dedicate alla banda che mettono
l’accento su altri aspetti (soprattutto la
WASBE). Maggiori informazioni si possono
trovare sul sito internet www.igeb.net. ■

FAQ
Die Experten empfehlen dem Dirigenten oder Tambourmajor, sich vor die Tambouren zu stellen, jedoch in
der Mitte der Formation. Die Fahne sollte ebenfalls in der ersten Reihe platziert werden. Primär sollten die
Tambouren und das Orchetser eine Einheit bilden. Les experts conseillent que le directeur ou tambour-major
se place devant les tambours, mais au milieu de la formation. Le drapeau devrait aussi être au premier rang.
Les tambours et l’orchestre ne forme qu’une entité. Gli esperti consigliano al direttore o al tamburmaggiore
di posizionarsi davanti ai tamburini, ma al centro della formazione. Anche la bandiera dovrebbe trovarsi
nella prima fi la. I tamburini e l’orchestra formano un’unica entità.
Auf der Website des SBV
(www.windband.ch) oder unter
www.spielführung.ch fi nden Dirigent-
Innen und Vereinsverantwortliche
einen Fragenkatalog, der ihnen
Antworten auf ihre wichtigsten Fragen
rund um die Parademusik geben kann.
Hier fi nden Sie einige Müsterchen der
Ratschläge. Der Einfachheit halber
soll im folgenden Text der Ausdruck
Dirigent gleichbedeutend mit
Tambourmajor sein.
EMF 2011 FFM 2011 FFM 2011
Was Sie schon immer über
Parademusik wissen wollten
3-2011 unisono 7
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur
la musique de parade… sans oser le demander!
Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulla
musica da parata e non avete mai osato chiedere!
jean-raphaël fontannaz
Sur le site de l’ASM (www.windband.ch)
ou sous www.spielführung.ch, les
directeurs et responsables intéressés
pourront trouver une foire aux questions
qui saura répondre à l’essentiel de leurs
interrogations sur la musique de
parade. En tout cas en allemand. La
preuve sous la forme d’échantillons
choisis, à comprendre comme des
conseils. Pour la simplicité du texte, le
mot directeur est également applicable
pour tambour-major.
Sul sito dell’ABS (www.windband.ch)
o alla pagina www.spielführung.ch,
i direttori e i responsabili interessati
potranno trovare un elenco di
risposte alle domande più comuni
riguardo la musica da parata,
ma solo in tedesco. Riportiamo qui
alcuni estratti del testo presente in
internet: vi si trovano dei suggerimenti
importanti. Il termine direttore
si può leggere anche come tamburmaggiore.

8 unisono 3-2011
Die Majoretten werden
nicht als solche bewertet,
aber sie wirken beim
Gesamteindruck des
Vereins mit.
Les majorettes ne sont
pas évaluées en tant
que telles. Mais elles
concourent aussi à
l’impression générale
de la société.
Le majorettes non
vengono valutate per la
loro prestazione. Ma
concorrono a formare
l’impressione generale
della società.
fachleute des Schweizer Blasmusikverbandes
(SBV), darunter Anita Spielmann-Spengler
und Patrick Robatel, räumen auf einem
halben Dutzend Seiten all jene Zweifel aus,
welche DirigentInnen zur Führung ihrer Vereine
am Parademusikwettbewerb des kommenden
Eidgenössischen Musikfestes in
St. Gallen haben könnten.
Es gilt festzuhalten, dass es sich hier um
Empfehlungen handelt. «Aber die Experten
am nächsten Eidgenössischen werden nach
diesen Grundsätzen geschult», erklärt Blaise
Héritier. «Wenn sich die im Internet verfügbaren
Ratschläge auf das ‹Festreglement› beziehen,
handelt es sich in unserem Fall um
das geltende, am 28. April 2008 in Flims (GR)
genehmigte Reglement für das Eidgenössische
Musikfest», erinnert der Präsident der
Musikkommission des SBV. Gehen wir in der
Folge die am häufi gsten gestellten Fragen
durch, die mit Parademusikfotos vom letztjährigen
Freiburger Kantonalen in Châtel-
St-Denis illustriert werden.
Platz des Dirigenten
Bei der Bereitstellung des Musikkorps wird immer
eine Hilfsperson der Festorganisation zur
Verfügung stehen. Diese Person wird in der
Folge dem Experten das OK geben. Die Vorbereitung
muss rasch erfolgen: Sie ist für den Verein
ein Zeichen von Kompetenz. Aber es steht
genügend Zeit zur Verfügung, in der Regel zwischen
sechs und acht Minuten. Abgesehen von
Ehrendamen, Tambouren, dem Dirigenten und
den Fähnrich sowie dem Tafelträger, müssen
die Musikanten des ersten Gliedes so aufge-
FAQ
sur une demi-douzaine de pages, des
experts de l’Association suisse des musiques
(ASM), au nombre desquels Anita Spielmann-
Spengler et Patrick Robatel éclairent les
doutes que certains directeurs pourraient
avoir sur la gestion de leur société lors du
concours de parade de la prochaine Fête
fédérale de St-Gall.
«Il est important de souligner qu’il s’agit là
de recommandations. Mais ce sont sur ces
principes que les experts sont formés pour le
concours de St-Gall», commente Blaise
Héritier. «Lorsque ces conseils disponibles sur
Internet renvoie au ‹règlement applicable›,
c’est le Règlement pour la Fête fédérale,
adopté le 28 avril 2008 à Flims (GR), qui fait
foi», rappelle le président de la Commission de
musique de l’ASM. Passage en revue des questions
les plus fréquentes avec des illustrations
tirées du défi lé de la dernière Fête cantonale
fribourgeoise à Châtel-St-Denis l’an passé.
Canne de tambour-major et position
du directeur
Pour la mise en place de la société, il y aura
toujours un auxiliaire de l’organisation à
disposition. C’est lui qui donne le OK à
l’expert. Il est important que cette étape soit
réglée rapi dement: c’est aussi une preuve de
compétence de la part de la société. Mais le
temps nécessaire est suffi sant, en principe
entre 6 et 8 minutes. Sans tenir compte des
fi lles d’honneur, tambours, directeur ou
porteur de pancarte, les musiciens du premier
rang doivent se positionner avec les talons
exactement sur la ligne de départ.
in una mezza dozzina di pagine, gli esperti
dell’Associazione Bandistica Svizzera (ABS), tra
cui Anita Spielmann-Spengler e Patrick Robatel,
fanno luce sui dubbi che alcuni direttori potrebbero
avere sulla gestione della loro società
in occasione del concorso di parata alla prossima
Festa Federale di Musica di San Gallo.
«È importante sottolineare che queste
sono solo delle raccomandazioni. Ma è su
questi principi che gli esperti sono stati formati
per il concorso di San Gallo», commenta
Blaise Héritier. «Nei casi in cui questi consi gli
disponibili su internet rimandino al ‹regolamento
applicabile›, è il regolamento della
Festa Federale, adottato il 28 aprile 2008 a
Flims (GR), a fare fede», ricorda il presidente
della Commissione di musica dell’ABS.
Passia mo in rivista le domande più fequentemente
poste, con delle illustrazioni tratte dalla
sfi lata all’ultima Festa Cantonale fribor ghese
a Châtel-St-Denis l’anno scorso.
Bastone di tamburmaggiore e posizione
del direttore
Per la disposizione della società, sarà sempre
a disposizione un ausiliario dell’organizzazione.
È lui a dare l’OK all’esperto.
Questa tappa deve essere portata a termine
rapidamente: è una prova di competenza da
parte della società. Ma il tempo disponibile è
suffi ciente, in principio tra 6 e 8 minuti. Senza
tenere conto delle dame d’onore, dei tamburini,
del direttore o della persona che porta il
cartello con il nome della società, i musicanti
della prima fi la devono disporsi con i talloni
esattamente sulla linea di partenza.

stellt werden, dass sie mit den Absätzen genau
bündig auf der Startlinie stehen.
In der Regel steht der Dirigent in der Mitte
der Formation, vor den Tambouren und auf
einer Linie mit den Ehrendamen. Wenn dort
kein Platz sein sollte, steht er ein Glied weiter
vorne. Die Bewertung von Ehrendamen oder
Kindern erfolgt unter dem Kriterium «Gesamteindruck».
Ohne besondere Anmerkung
beurteilt der Experte alle, welche hinter dem
Dirigenten marschieren. Letzterer befi ndet
sich etwa fünf Meter vor der Formation.
Die Experten fügen noch bei, dass sie am
Eidgenössischen Musikfest in St. Gallen ohne
Unterschied sowohl die traditionell gegebenen
Kommandi bewerten als auch jene, die mit
dem Tambourmajorstab angezeigt werden.
Keine Kommandi mehr
Es ist nicht mehr nötig, zu Beginn dem Verein
das «Achtung!» sowie das zwischenzeitliche
«Ruhn!» zu kommandieren. Das Korps steht
die ganze Zeit mit geschlossenen Beinen und
Absätzen bereit, die Füsse in einem Winkel
von 60°. Es ist nicht sinnvoll, für die Festlegung
der Abstände zwischen Kolonnen und
Gliedern Schablonen oder Messbänder zu
benutzen. Die Abstände sollen einfach vernünftig
sein, am besten etwa 1,5 Meter nach
Augenmass (Armlänge oder Tambourmajorstab),
damit das Korps die Strassenbreite mit
ausgeglichenen Abständen zwischen den Kolonnen
ausnützen kann. Gerichtet wird anhand
der Absätze. Die Anordnung der Instrumente
bringt keine Abzüge, sogar wenn sich
der Verein unorthodox aufstellen sollte (zum
FAQ
En principe, le directeur se tient au milieu
de la formation, devant les tambours, sur une
ligne avec les fi lles d’honneur s’il y a encore
de la place. (Faute de place, un rang devant).
L’appréciation des fi lles d’honneur ou autres
enfants est intégrée dans le critère de
l’impression générale. Sans indication
particulière, les experts jugent tout ce qui
défi le derrière le directeur. Ce dernier se tient
environ 5 m devant la formation. Les experts
soulignent qu’ils sauront apprécier sans
différence, dans le cas de la Fête fédérale, les
ordres donnés de façon traditionnelle ou avec
la canne de tambour-major.
Plus de garde-à-vous fi xe
ou de position de repos
Au départ, il n’est plus nécessaire de mettre la
société au garde-à-vous fi xe ou d’ordonner
une position de repos intermédiaire. La
so ciété se met directement au fi xe avec
jambes et talons serrés, pieds joints avec un
angle de 60°. Il n’est pas judicieux de vouloir
utiliser un gabarit ou une chevillière pour
régler la distance entre les rangs ou les
colonnes. Ces dis tances doivent simplement
être raisonnables (une longueur de bras ou de
canne de tambour-major, le mieux serait
1,5 m – à l’œil), en utilisant la largeur de la
route et en équili brant les colonnes.
L’alignement se fait sur les talons.
Au niveau de l’ordonnance des
instruments, il n’est pas prévu de déduction
même si la société se présente de façon peu
orthodoxe (par exemple avec la percussion à
l’avant-dernier rang ou les basses au dernier).
3-2011 unisono 9
Das Glied mit dem
Schlagwerk ist nicht
immer einfach zu
organisieren(mit einem
Sousaphon?…).
Hingegen ist das
Eichhörnchen nicht
obligat.
Le rang de la percussion
est toujours délicat à
organiser (avec
un sousaphone?...).
En revanche, l’écureuil
n’est pas obligatoire!
La disposizione della fi la
delle percussioni
è sempre delicata (con un
susafono?...).
Per contro, lo scoiattolo
non è obbligatorio!
Di principio, il direttore si tiene al centro
della formazione, davanti ai tamburini, su una
linea insieme alle dame d’onore (se ce n’è il
posto). Dovesse mancare lo spazio, allora sta
una fi la più avanti. La valutazione delle dame
d’onore o altri accompagnatori uffi ciali è integrata
nel criterio dell’impressione generale.
Se non ricevono indicazioni particolari, gli
esperti valutano tutto quello che sfi la dietro al
direttore. Quest’ultimo mantiene una distanza
di circa 5 m davanti alla formazione. Gli
esperti sottolineano che, nel caso della Festa
Federale, sapranno valutare senza fare differenze
gli ordini dati in modo tradizionale o
con il bastone di tamburmaggiore.
Eliminate le posizioni di «attenti»
e «riposo»
Alla partenza non è più necessario ordinare
alla società la posizione dell’attenti o ordinare
una posizione di riposo intermedia. La società
si mette direttamente in posizione di attenti
con gambe e talloni uniti, i piedi a un angolo
di 60°. Non è giudizioso voler utilizzare un
calibro o altri strumenti di misurazione per
regolare la distanza tra le fi le o le colonne.
Queste distanze devono semplicemente essere
ragionevoli (la lunghezza di un braccio o
del bastone di tamburmaggiore; la cosa migliore
sarebbe un metro e mezzo a occhio),
utilizzando tutta la larghezza della strada ed
equilibrando le colonne. L’allineamento si fa
basandosi sui talloni.
Per quanto riguarda l’ordine degli strumenti,
non sono previsti punti negativi se la
società si presenta in modo poco ortodosso

10 unisono 3-2011
Ins Publikum grüssen ist nicht gerne gesehen, dagegen ist ein freundliches
Lächeln stets willkommen. S’il est malvenu d’aller saluer des spectateurs, le fait
de sourire est toujours bien apprécié. Se salutare gli spettatori non è
permesso, sorridere è sempre ben apprezzato.
Beispiel Schlagwerk im vorletzten Glied oder
Bässe im letzten). Als Regel gilt, dass die Aufstellung
musikalisch sinnvoll und optisch interessant
sein soll. Neuerungen sind also
möglich. Grundsätzlich müssen die Glieder
vollständig sein (nie zwei Lücken hintereinander).
Falls nicht alle Glieder vollständig sein
können, muss das vorletzte Glied symmetrisch
aufgestellt werden. Aus heraldischen
Gründen geht der Fähnrich vorne rechts.
Schallbecher der Bässe
Es ist üblich, die Bässe in einer Kolonne aufzureihen,
wobei die Schallbecher gegen das Korps
schauen und nie gegen aussen. Die Sousaphone
hingegen gehören aus klanglichen und optischen
Gründen ins letzte Glied. Die Position
der Klarinetten kann in Abhängigkeit vom
Klang des Stückes variieren. Bei einem englischen
Marsch können sogar die Posaunen zuvorderst
sein. Kurz gesagt: Alles hängt vom
Stück und seinen klanglichen Eigenheiten ab.
Im Glied der Schlaginstrumente marschiert
die grosse Trommel nie am Rand. Dort geht die
kleine Trommel, wobei sie nicht unmittelbar
neben der grossen Trommel stehen soll. Die
Becken werden auf der Gegenseite aufgestellt,
in Fünferkolonne symmetrisch zur kleinen
Trommel, in Viererkolonne neben der grossen
Trommel. Die grosse Trommel wird immer gespielt,
während die kleine Trommel und die
Becken, wenn irgendwie möglich, gespielt
werden sollten.
Bedeutung der Uniform
Das Melden des Vereins erfolgt mit bestimmter
und sonorer Stimme, jedoch ohne zu
schreien. Es geht darum, das Musikkorps zu
«verkaufen»: Das Melden ist der erste Eindruck.
Das Korps aufmerksam machen und
dann beispielsweise rufen: «Achtung, ich
melde den Verein.» Von diesem Augenblick an
bewegt sich niemand mehr. Der Dirigent
wendet sich zum Experten und meldet zum
FAQ
La règle veut que l’organisation soit musicalement
pertinente et visuellement intéressante.
Des innovations restent donc possibles. En
principe, les rangs doivent être complets
(jamais deux places vides l’une derrière
l’autre). S’ils ne peuvent être tous complets,
l’avant-dernier rang doit être organisé de façon
symé trique. Quant au banneret, il se place
devant à droite, pour des raisons héraldiques.
Pavillons des basses tournés vers le reste
de la société
Pour les basses, il est d’usage de les mettre sur
une colonne, avec leurs pavillons tournés vers
le reste de la société et jamais vers l’extérieur.
En revanche, les sousaphones appartiennent
au dernier rang pour des raisons aussi bien
sonores qu’optiques. La position des
clarinettes peut évoluer selon la façon
comment la pièce sonne. Dans une marche
anglaise, les trombones peuvent même être
placés au premier rang. En clair, tout dépend
du morceau et de ses caractéristiques.
Pour le rang de la percussion, la grosse
caisse ne va jamais au bord. On y place la
caisse claire, mais jamais à côté de la grosse
caisse. Les cymbales sont disposées à l’opposé
de la caisse claire en rangs par cinq; à côté de
la grosse caisse en rangs par quatre. La grosse
caisse doit toujours être pourvue et jouée
alors que, au pire, soit la caisse claire, soit les
cymbales devraient également se trouver sur
les rangs.
L’importance de l’uniforme
L’annonce de la société se fait d’une voix
claire, distincte et sonore, mais sans crier. Il
s’agit de «vendre» sa formation: c’est la
première impression donnée. Réclamer
l’attention de l’ensemble, puis indiquer par
exemple: «Attention, j’annonce!» A cet
instant, plus personne ne bouge. Puis, se
diriger vers l’expert: «La société de musique
XY est prête pour la musique de parade.» Suit
Moderne Spielführung mit Tambourmajorstab ist natürlich rechtens.
Les nouvelles formes de direction avec canne de tambour-major sont évidemment
légitimes. Le nuove forme di direzione con il bastone di tamburmaggiore sono
evidentemente ammesse.
(per esempio con le percussioni nella penultima
fi la o i bassi nell’ultima). La regola vuole
che la disposizione sia musicalmente pertinente
e visivamente interessante. Alcune innovazioni
sono quindi possibili. In principio,
le fi le devono essere complete (assolutamente
mai due posti vuoti uno dietro l’altro). Se non
è possibile occupare tutti i posti, la penultima
fi la deve essere organizzata in modo simmetrico.
Quanto al portabandiera, si posiziona
davanti a destra, per ragioni araldiche.
I padiglioni dei bassi verso il resto
della società
Per quanto riguarda i bassi, si usa metterli su
una colonna, con i padiglioni rivolti verso il
resto della società e mai verso l’esterno. Per
contro, i susafoni stanno nell’ultima fi la per
ragioni tanto sonore quanto ottiche. La posizione
dei clarinetti può evolversi a seconda di
come il brano «suona». In una marcia inglese,
i tromboni possono perfi no essere posizio nati
nella prima fi la. Insomma: tutto dipende dal
pezzo e dalle sue caratteristiche.
Per quanto riguarda la fi la delle percussioni,
la grancassa non va mai messa sui lati. Qui
si mette il rullante, mai però a fi anco della
grancassa. I piatti sono disposti all’opposto
del rullante quando le fi le sono di cinque musicanti,
a fi anco della grancassa se le fi le sono
di quattro. La grancassa deve sempre essere
presente e suonata, mentre, nel peggiore dei
casi, sia il rullante che i piatti dovrebbero essere
presenti nella formazione.
L’importanza dell’uniforme
L’annuncio della società si fa con voce chiara,
distinta e sonora, ma senza gridare. Si tratta
di «vendere» la propria formazione: è la prima
impressione che viene data. Si richiama
perciò l’attenzione dei musicanti, poi per
esempio si comunica: «Attenzione, ci annuncio!».
Da questo momento nessuno deve più
muoversi. Poi ci si dirige verso l’esperto: «La

Wer auf einem Wagen paradiert, kann das Publikum grüssen, wer an einem
Wettbewerb mitmacht, begeht damit hingegen einen Fehler. Si ceux qui
paradent sur un char peuvent saluer le public, c’est une faute pour les musiciens
participant à un concours. Se i fi guranti sui carri possono salutare il pubblico,
per i musicanti che sfi lano è un errore.
Beispiel: «Der Musikverein XY ist zur Parademusik
bereit.» Dann erfolgt die Inspektion
der Aufstellung inklusive des Dirigenten, der
stehen bleibt und keinesfalls mit dem Experten
durch die Reihen geht. Das Verhalten des
Dirigenten ändert auch dann nicht, wenn er
den Experten persönlich kennt. Das Gleiche
gilt für den Handschlag, der nur auf die eventuelle
Initiative des Jurors hin gegeben wird.
Bei grosser Hitze ist es nicht verboten, in
Hemd und Krawatte anstelle der kompletten
Uniform zu defi lieren. Aber es wirkt optisch
stärker, die vollständige Uniform zu zeigen,
und es unterstreicht die Festlichkeit des Anlasses.
Die Note des Gesamteindruckes könnte
somit positiv beeinfl usst werden. Es versteht
sich von selbst, dass alle Musikantinnen
und Musikanten inklusive der Zuzüger und
Verstärkungen die gleiche Uniform tragen.
Dagegen ist bei Veteranen mit gewissen
Haltungsproblemen oder bei schwangeren
Musikantinnen Toleranz angebracht, wenn
beispielsweise die Uniformjacke nicht zugeknöpft
werden kann. Ebenso bei ganz Jungen
und ihren möglicherweise unvollständigen
Uniformen. Auch wenn es keine Vorschrift
gibt, wo das Festabzeichen an die Uniform
gesteckt werden soll: Innerhalb eines Vereins
muss dies einheitlich geschehen.
Abzug für Kaugummi
Übrigens raten die Spezialisten den Musikantinnen,
auf Schuhe mit hohen Absätzen zu
verzichten. Ohne zu verlangen, dass alle Musikanten
und Musikantinnen das gleiche
Schuhmodell tragen, meinen sie, dass dies natürlich
perfekt wäre. Mindestens die Schuhfarbe
sollte aber einheitlich sein. Gleiches gilt für
Socken und Strümpfe. Zu vermeiden sind
kontrastfarbene Schuhbändel, Schuhe mit auffälligen
Sohlen sowie natürlich Turnschuhe.
Es sei noch angemerkt, dass das Kaugummikauen
nach dem Melden zu Abzügen führen
kann. Das Gleiche gilt fürs Herumschau-
FAQ
alors l’inspection de la mise en place (y
compris du directeur, qui ne se déplace en
aucun cas avec le jury à travers la société). On
ne se com porte pas différemment même si on
connaît l’expert. Idem pour la poignée de
main dont on laisse l’initiative éventuelle à
l’expert.
Au niveau de la tenue, s’il fait très chaud,
il n’est pas interdit de défi ler en chemise et
cravate plutôt qu’en uniforme intégral. Mais
arborer la tenue complète donne un impact
visuel plus fort et souligne la solennité de
l’événement. La note sur l’impression
générale peut en effet en être positivement
infl uencée. Il est clair que tous les musiciens
doivent porter le même uniforme, y compris
les auxiliaires ou les renforts.
En revanche, la tolérance est de mise
pour les vétérans qui auraient un problème
de maintien ou pour les musiciennes
enceintes qui ne pourraient fermer leur veste.
Ou encore pour les jeunes dont l’uniforme
ne serait pas complet. S’il n’y a pas de
prescription où fi xer l’insigne de fête sur
l’uniforme, il doit certainement être mis par
tous au même endroit.
Chewing-gum pénalisant
Les spécialistes conseillent par ailleurs aux
musiciennes de renoncer aux souliers à talon.
Sans exiger que tous les musiciens portent le
même type de chaussures, ils notent que ce
serait parfait. Et que la couleur des souliers au
moins devrait être uniforme. Idem pour les
chaussettes. A éviter aussi les lacets voyants
ou les semelles compensées ainsi que, bien
évidemment, les baskets.
A noter que, dès que l’annonce a été faite
à l’expert, mâchouiller un chewing-gum peut
faire perdre des points. De même que regarder
autour de soi, parler, bouger, faire claqueter
l’instrument. En principe les lunettes de soleil
ne sont pas autorisées. Sauf s’il s’agit de verres
optiques qui foncent au soleil. En aucun cas
3-2011 unisono 11
Auswendig oder mit Notenblatt: Wichtig ist immer das einheitliche Bild.
Par cœur ou avec partition: l’essentiel reste toujours d’avoir une attitude
uniforme. A memoria o con le parti: l’importante è presentarsi sempre in
modo uniforme.
società bandistica XY è pronta per la musica
da parata.» Segue allora l’ispezione della disposizione
(direttore compreso: questi, in
nessun caso, si sposta insieme alla giuria attraverso
la formazione). Non ci si comporta
mai diversamente, anche se si conosce
l’esperto. Lo stesso discorso vale per la stretta
di mano: se ne lascia l’eventuale iniziativa
all’esperto.
Per quanto riguarda l’uniforme, se fa molto
caldo non è proibito sfi lare in camicia e
cravatta invece che con l’uniforme completa.
Ma tenere l’intera uniforme dà un impatto
visivo più forte e sottolinea la solennità
dell’avvenimento. La nota sull’impressione
generale può esserne positivamente infl uenzata.
Chiaramente, tutti i musicanti devono
indossare la stessa uniforme, compresi gli
ausiliari e i rinforzi.
Per contro, è prevista una certa tolleranza
per i veterani con problemi di salute o per le
musicanti incinte che non riescono a chiudere
la giacca. O anche per i giovani che non possiedono
ancora un’uniforme completa. Non ci
sono prescrizioni che dicono su quale parte
dell’uniforme deve essere appuntato il distintivo
della festa, ma certamente tutti devono
appuntarlo nello stesso posto.
Chewing-gum penalizzante
Gli specialisti consigliano alle musicanti di
rinunciare alle scarpe con il tacco alto. Senza
esigere che tutti i musicanti portino lo stesso
tipo di scarpe, fanno notare che sarebbe una
situazione perfetta. E il colore delle scarpe
deve per lo meno essere uniforme. Idem per i
calzini. Sono pure da evitare le stringhe evidenti
o le zeppe, ed evidentemente le scarpe
da ginnastica.
Ricordate che dal momento in cui è stato
annunciato all’esperto che la formazione è
pronta, un musicante che mastica un chewing-gum
può far perdere dei punti. Anche chi
si guarda intorno, parla, si muove o tamburel-

12 unisono 3-2011
Ein kurzer Seitenblick
zum Richten ist erlaubt.
Un petit coup d’œil pour
s’aligner est autorisé.
Dare una breve occhiata
per allinearsi è permesso.
en, Sprechen, sichbewegen, mit-dem-
Instrument-Klappern. Sonnenbrillen sind
grundsätzlich nicht erlaubt, ausser es handelt
sich um optische Gläser, die an der Sonne
nachdunkeln. Auf keinen Fall dürfen es Brillen
mit auffälligen Formen oder Farben sein.
Apropos Tambouren
Es wird davon abgeraten, den Marschtambour
zur Musik schlagen zu lassen. In diesem Fall
wäre es besser, die einleitenden Tambourentakte
auf der kleinen Trommel spielen zu lassen.
Übrigens ist es wünschenswert, für die Takte
der Tambouren etwas anderes als den «Ordonnanzmarsch
Nr. 2» zu wählen. Selbstverständlich
müssen die Tambouren ihr Stück im Marschieren
spielen und nicht etwa stehend. Sie
passen ihr Tempo und die Taktart (2/4 oder 6/8)
dem folgenden Musikstück an und tragen damit
wesentlich zum problemlosen Spielwechsel bei.
Der Spielwechsel muss vom Dirigenten
nicht mit dem Ruf «Marsch!» gegeben werden.
Es reicht, wenn er den Spielbeginn an-
Paradeshow mit Evolutionen
Musikvereine, welche eine Show oder
Evolutionen präsentieren, müssen dazu die
gesamte Paradestrecke nutzen. Eine
Evolution vor dem Jurywagen wäre wünschenswert,
aber es ist nicht vorgeschrieben,
dass sie sich genau dort abspielen muss.
Evolutionen sind nicht eine statische Show,
Humor ist willkommen, aber theatralische
Effekte sollten vermieden werden (Masken,
clowneske Verkleidungen).
FAQ
les lunettes ne devraient arborer des formes
ou des couleurs frappantes.
A propos de tambours
Il n’est pas conseillé de faire taper le tambour
de marche en musique. Mieux vaut alors jouer
les mesures de tambour sur la caisse claire.
Par ailleurs, pour les mesures de tambour, il
est certainement souhaitable de choisir autre
chose que la «Marche d’ordonnance n° 2».
Les tambours doivent évidemment marcher
pendant leur production, et non taper leurs
mesures sur la ligne de départ. Ils adapteront
le tempo et le style rythmique (2/4 ou 6/8) à
ceux ensuite exécutés par l’orchestre. Ceci
aidera grandement l’ensemble dans le
change ment «tambours-fanfare».
Au moment du changement, le directeur
ne doit pas crier «marche!». Indiquer le début
suffi t largement. Globalement, la musique de
parade doit être si bien entraînée que seul un
minimum de signes soit nécessaire. A noter
que la conduite de l’orchestre en marche peut
Pour la parade avec évolutions
Pour les sociétés qui présentent des évolutions
sur le parcours de marche, celles-ci
doivent se dérouler sur tout le parcours.
Même si une évolution devant la remorque du
jury serait bienvenue, il n’est pas obligatoire
qu’elle se déroule exactement à cet endroit.
Une évolution n’est pas un «show» statique,
l’humour est accepté, mais les aspects
théâtraux (masques, habillement burlesque)
sont à éviter…
la sullo strumento con le dita. Gli occhiali da
sole non sono autorizzati, a meno che non si
tratti di occhiali da vista che si oscurano alla
luce. In nessun caso devono avere forme o
colori che disturbano l’occhio.
A proposito dei tamburini
Non è consigliabile far suonare i tamburini
mentre la banda esegue il brano. Meglio allora
far suonare le battute previste per i tamburini
dal rullante. Per le battute iniziali dei tamburini
è sicuramente meglio scegliere un
brano diverso dalla «Marcia d’ordinanza nr.
2». I tamburini devono necessariamente marciare
mentre suonano, non suonare fermi sul
posto alla linea di partenza. Adatteranno tempo
e stile metrico (2/4 o 6/8) a quelli che saranno
eseguiti in seguito dalla banda. Questo
sarà un grande aiuto al momento del cambio
tra tamburini e banda.
Al momento del cambio, il direttore non
deve gridare «marcia!». Indicare l’inizio è più
che suffi ciente. In generale, la formazione
Per la parata con evoluzioni
Le società che eseguono evoluzioni sul
percorso di marcia devono prestare attenzione
a svolgere queste ultime sull’interezza
del percorso. Anche se un’evoluzione davanti
alla postazione della giuria è benvenuta,
non è obbligatorio che questa si svolga
esattamente lì. Un’evo luzione non è uno
«spettacolo» statico, l’hu mour è accettato,
ma esecuzioni teatrali (maschere o abbigliamenti
carnevaleschi) sono da evitare…

zeigt. Insgesamt sollte die Parademusik derart
gründlich eingeübt sein, dass ein Minimum
an Zeichengebung ausreicht. Es sei noch angemerkt,
dass die musikalische Leitung des
Korps während der Parade auch einem mitspielenden
Musikanten, Tambour oder Tambourmajor
anvertraut werden kann, der an
dieser Führungsaufgabe Freude hat.
Während der Parade soll der Dirigent nicht
über seine Schulter kontrollierend zum Verein
schauen. Er muss seinem Korps vertrauen. Das
Anhalten nach Beendigung des Vortrages wird
nicht bewertet. Es erklärt sich von selbst, dass
niemand – auch nicht der Dirigent oder die Ehrendamen
– irgendwelche Personen an der
Strecke grüsst oder Hände schüttelt. Lächeln
ist hingegen nicht verboten.
Auswendig oder nicht?
Das Paradestück muss nicht ohne Noten gespielt
werden, auswendiges Spielen könnte
sich aber positiv auf den Gesamteindruck
auswirken, weil es ein sorgfältigeres Richten
ermöglicht und allgemein die Körperhaltung
besser sein kann, wenn sich die Musikanten
nicht auf ihre Noten konzentrieren müssen.
Es gilt aber auch hier, die Präsentation soll
einheitlich sein: Entweder spielen alle auswendig
oder alle mit Noten.
Während der Parade ist es den Musikanten
sehr wohl erlaubt, das Instrument kurz
abzusetzen, um mit einem raschen Seitenblick
die Ausrichtung zu kontrollieren. Die
Vereine können in Vierer-, Fünfer- oder Sechserkolonne
antreten. Unter www.windband.ch
sind die Bewertungsblätter der Experten zum
Download bereit. ■
FAQ
aussi être assumée par un musicien, par un
tambour ou par un tambour-major qui trouve
du plaisir à cette fonction de chef.
Le directeur doit faire confi ance
à sa société!
Pendant la marche, le directeur n’a pas à jeter
des regards sur son épaule pour contrôler sa
société. Il doit faire confi ance à sa socié té.
L’arrêt au terme de la marche ne fait pas
l’objet d’une appréciation (mais attention:
cela peut varier suivant les concours).
Il va de soi que, pendant la parade,
personne – même les dames d’honneur ou le
directeur – ne salue, ni ne touche la main de
quelqu’un sur le parcours. En revanche,
sourire n’est pas interdit!
Pas d’obligation à jouer par cœur
Jouer la marche de défi lé par cœur n’est pas
une obligation, mais cela peut infl uencer
positivement l’impression d’ensemble.
Surtout que cela permet de mieux contrôler
l’alignement et la posture puisque le musicien
n’a pas à se concentrer sur la partition. Mais
la présentation doit une fois encore être
uniforme: soit tout le monde joue par cœur,
soit tous avec la partition.
Pendant la marche, il est autorisé aux
musiciens de décoller un bref instant
l’instrument pour jeter un rapide coup d’œil
afi n de s’aligner. Quant au nombre de
colonnes, les sociétés peuvent se présenter en
rangs par quatre, cinq ou six. A noter enfi n
que les feuilles d’appréciation des experts
peuvent être téléchargées depuis Internet,
sous www.windband.ch. ■
3-2011 unisono 13
Präsentationen ohne Hut
oder Mütze sind erlaubt:
Wichtig ist die restliche
Uniformierung.
Des présentations sans
casquettes sont admises:
l’important reste
l’uniformité.
Le presentazioni senza
copricapo sono ammesse:
l’importante rimane
l’uniformità.
deve essere così ben allenata a marciare da
rendere necessari solo un minimo di segnali.
Facciamo notare che la conduzione della banda
in marcia può essere assunta da un musicante,
da un tamburino o da un tamburmaggiore
che trovi piacere nell’eseguire questa
funzione direttoriale. Durante la marcia, il direttore
non deve gettare delle occhiate alle
sue spalle per controllare la sua società: deve
avere fi ducia nei suoi musicanti. L’arrestare la
marcia al termine del brano non è oggetto di
valutazione (ma questo può variare a seconda
dei concorsi). È sottinteso che, durante la sfi -
lata, nessuno – neppure le dame d’onore o il
direttore – saluta o tocca la mano di qualcuno
sul percorso. Per contro, sorridere non è vietato!
Nessun obbligo di suonare a memoria
Suonare la marcia della sfi lata a memoria non
è un obbligo, ma può infl uenzare positivamente
l’impressione d’insieme. Soprattutto,
questo permette di controllare meglio
l’allineamento e la postura, visto che i musicanti
non devono concentrarsi a leggere la loro
parte. Ma anche in questo caso la presentazione
deve essere uniforme: o tutti suonano a
memoria, o tutti suonano con le parti.
Durante la sfi lata, i musicanti sono autorizzati
ad allontanare per un attimo lo strumento
per dare una rapida occhiata e allinearsi.
Quanto al numero delle colonne, le
società possono presentarsi in fi le di quattro,
cinque o sei musicanti. Da sottolineare ancora
che i formulari per la valutazione possono essere
scaricati dalla pagina internet all’indirizzo
www.windband.ch. ■

14 unisono 3-2011
Kurt Amacher
Lorenzo Della Fonte
Ritratto in breve
Società: Società Filarmonica Arogno, TI
Direttore: Lorenzo Della Fonte, 51 anni
Categoria: terza
Organico: Armonia
Porträts
St. Gallen im Mittelpunkt
Fragen an Kurt Amacher
Musikgesellschaft Oberried andrea mantel
Kurzinfos
Musikgesellschaft: Musikgesellschaft
Oberried (BE)
Dirigent: Kurt Amacher, 46 Jahre
Kategorie: 4. Klasse
Besetzung: Fanfare mixte
Wie oft haben Sie persönlich bereits an einem
Eidgenössischen oder Kantonalen Musikfest
teilgenommen?
Insgesamt sechs Mal.
Aus welchen Gründen haben Sie und Ihr Verein
sich entschieden, am EMF 2011 teilzunehmen?
Zurzeit befi nden wir uns musikalisch und
kameradschaftlich in einer für uns sehr gute
Verfassung.
Quante volte avete partecipato personalmente a
una FFM? E a Feste Cantonali?
Personalmente a nessuna FFM come direttore, a
una (Lucerna) come giurato e a cinque Feste
Cantonali come direttore.
Per quali ragioni avete deciso di partecipare alla
FFM 2011 di San Gallo?
Di motivazione musicale: gli strumentisti cercano
sempre di migliorarsi in queste occasioni,
e anche per verifi care l’ottimo risultato della
Festa Cantonale di Lugano.
Come avete deciso il brano a libera scelta?
È una mia composizione, decisa insieme
alla Commissione Musica. Ci sembra che
corrisponda bene alle potenzialità della
banda, ed è diverso dalle solite proposte.
Come abborderete e studierete il pezzo imposto?
Dipende molto da come sarà, ma dopo l’analisi
Wie haben Sie das Selbstwahlstück ausgewählt?
Nach Können der Musikantinnen und Musikanten.
Und natürlich ist es auch wichtig, dass
das Stück allen gefällt.
Wie werden Sie an das Aufgabenstück herangehen?
Mit gut vorbereiteten Gesamtproben und
Registerproben mit Fachpersonen.
Welche speziellen oder zusätzlichen Anlässe/Vorbereitungskonzerte
besuchen Sie im Rahmen der Vorbereitung
auf das EMF 2011?
Es wird am 16. April ein Frühlingskonzert geben,
am 22. Mai werden wir am Kreismusiktag
teilnehmen und am 10. Juni an einem Vorbereitungskonzert.
Was sind Ihre Erwartungen für das EMF 2011 –
im musikalischen wie auch im vereinsinternen
Sinne?
Dass wir ein unvergessliches Wochenende mit
unserem Verein erleben dürfen.
San Gallo nel mirino
Domande a Lorenzo Della Fonte
Società Filarmonica Arogno lara bergliaffa
da parte mia, prove con tutti e prove di sezione
ove necessarie.
Quali misure particolari metterete in pratica con
la vostra società per la Festa Federale, oltre alle
tradizionali prove d’insieme o di sezione?
Una giornata di studio, certamente; per altro si
vedrà come procede la preparazione, e soprattutto
come sarà il brano d’obbligo, vera incognita
di tutti i concorsi.
Quali sono le vostre aspettative per San Gallo
2011, dal punto di vista della musica e della vita
societaria?
Anzitutto offrire agli strumentisti un’esperienza
interessante, sia musicalmente che socialmente.
Suonare su palcoscenici diversi e prestigiosi offre
una possibilità di crescita, che a casa propria
è diffi cile da ottenere. Il risultato di classifi ca
sarà certo importante, inutile negarlo, ma non
decisivo per la buona riuscita della trasferta.

Foto: Sedrik Nemeth
Gilles Rocha in den geliebten Weinbergen von Vétroz.
mit der behändigkeit eines Zickleins springt
er von Oktave zu Oktave. Seine Finger erreichen
mit Leichtigkeit Spitzengeschwindigkeiten,
die das Publikum zum Staunen bringen,
während seine Musik mit ihren differenzierten
Farben auch dem unsensibelsten seiner
Zuhörer Tränen entlockt. «Ausserordentlich
begabt», «kompletter Musiker», «einmaliger
Klang» sind die Superlative, die regelmässig
fallen, wenn von Gilles Rocha, dem Tenorhornisten
aus dem Wallis, die Rede ist.
Der junge Mann aus Vétroz ist unbestritten
einer der begabtesten Schweizer Musiker
seiner Generation. Seit seiner Jugendzeit
sammelt er mit seinem Instrument unzählige
regionale, nationale und auch internationale
Auszeichnungen. Heute steht er am Anfang
einer Solistenkarriere, bleibt aber mit den
Füssen auf dem Boden und in seiner Walliser
Heimat zwischen Weinbergen und Blasmusik
verwurzelt.
Ein riesiges Potenzial
In Vétroz, Rochas Heimatdorf und auch Heimat
der Brass Band «Treize Etoiles» (in der
Schweiz hat sie am meisten Titel errungen),
kommt man nicht mit einem Schnuller, sondern
mit einem Messingmundstück zur Welt.
Bis zur Adoleszenz hatte der Winzersohn jedoch
lieber einen runden Ball am Fuss als
die Ventile eines Instruments unter den Fin-
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Solistenporträt
Der Federer des Tenorhorns
gern. «Ich ging in die Musikprobe, um meinen
Eltern einen Gefallen zu tun», gesteht
der junge Mann.
Sein Lehrer Bertrand Moren stellte bei
Gilles aber eine aussergewöhnliche Begabung
fest, und er drängte seinen Schüler, an Solistenwettbewerben
teilzunehmen. «Während
eines dieser Wettbewerbe ging bei mir der
Knopf auf», erzählt der junge Musiker. «Ich
spürte, dass man mein Spiel schätzt. Das hat
mich angespornt, es immer besser zu machen
und den Leuten Freude zu bereiten.»
Dank seiner technischen Begabung und
mit einem Ansatz, der ihm die unwahrscheinlichsten
Töne ermöglicht, ist es ganz normal,
dass er bereits mit 16 Jahren in eine der besten
Brass Bands des Landes eintritt. Regelmässig
steht er als Solist auf der Bühne, und
wie im Vorbeigehen heimst er alle Walliser-
und Schweizer-Meistertitel ein. Die Krönung
ist vollständig, als sich Gilles Rocha im Sommer
2009 an den Weltmeisterschaften vor seinem
grossen Vorbild, dem Engländer David
Childs, platziert. «Ich besitze alle seine CDs
und verstand überhaupt nicht, wie ich ihn
schlagen konnte.»
Geadeltes Tenorhorn
Gilles Rocha drückt sein Können seit zwölf
Jahren mit dem Tenorhorn aus. Es ist heutzutage
nicht das populärste Instrument einer
Brass-Besetzung und wird oft mit dem Euphonium
verwechselt, während sein Klang
jedoch heller und glänzender ist als der seines
grösseren Bruders.
«Dieses Instrument wird selten auf sehr
hohem Niveau gespielt», erklärt der Walliser
Komponist Jean-Michel Germanier. «Gilles
Rocha hat das Tenorhorn wieder geadelt.»
Gilles meint bescheiden: «Es stimmt, das Tenorhorn
sitzt in der Brass Band nicht ganz
vorne. Aber vielleicht ist gerade dies der
Grund, dass ich mich mit diesem Instrument
identifi ziere…»
Gilles Rocha zeigt seine Gefühle kaum,
er überwindet aber seine Schüchternheit,
wenn es darum geht, sein Instrument mit
Leben zu füllen. «Die Musik ist für mich die
3-2011 unisono 15
Mit 22 Jahren hat der Musikant Gilles Rocha aus der Concordia Vétroz (VS) bereits alle möglichen
Titel erobert und ist gar mit der Weltspitze per Du. Dabei verblüfft seine Bescheidenheit. Die Westschweizer
Wochenzeitschrift «Terre & Nature» hat kürzlich ein Porträt veröffentlicht.
claire muller, terre & nature
richtige Art, mich auszudrücken», erklärt er.
Ob bei einer Arie von Bach oder einer der
von ihm besonders geliebten traditionellen
walisischen Volksweisen: Es ist schwer, nicht
von seinen Emotionen gepackt zu werden.
«Gilles ist einer der wenigen Musiker, die
mich zu Tränen rühren können», gesteht sogar
Bertrand Moren.
Komposition als Ausdrucksmittel
Zusätzlich zu seinem Talent als Instrumentalist
ist Gilles Rocha auch als Komponist begabt.
Im Jahr 2007 ist er am Schweizerischen
Solisten- und Quartettwettbewerb (SSQW)
mit einem von ihm selbst unter einem Pseudonym
geschriebenen Stück aufgetreten. «Ich
habe die ‹Täuschung› am Tag des Wettkampfs
durchschaut», erzählt sein Lehrer. «Dieses
Stück war unglaublich schwierig.»
Derzeit möchte der junge Mann aus Vétroz
Berufsmusiker werden und vielleicht gar
eine internationale Solokarriere anstreben.
Gilles studiert unter der Leitung des in der
Schweiz und im Ausland berühmten Solisten
Thomas Rüedi. Mit seiner beeindruckenden
Erfolgsbilanz, der in ihrer Art einmaligen Musizierweise
sowie seiner schlichten und bescheidenen
Persönlichkeit ist es schwierig,
Gilles Rocha nicht mit Roger Federer zu vergleichen.
Das trifft sich gut, denn der Tennisspieler
ist für den jungen Walliser eine Referenz.
«Er ist ein Vorbild für Erfolg, Ausdauer
und vor allem für Bescheidenheit.» Die Kennzeichen
der ganz Grossen. ■
Was, wenn Sie … wären?
■ Ein Ort? Vétroz, mein Geburtsort.
■ Eine Rebsorte? Syrah, der erste Wein,
den ich gern hatte.
■ Ein Musikstück? «Der Zauberlehrling»
von Paul Dukas.
■ Ein Tier? Ein Leopard oder ein Gepard.
Ich möchte das Gefühl kennen, ebenso
schnell rennen zu können wie er.
■ Ein Essen? Fondue chinoise. Da kann
man lange mit Freunden am Tisch sitzen.

16 unisono 3-2011
im oktober 2010 konnte ich zusammen mit
dem österreichischen Instrumentenbauer Karl
Schagerl diverse Instrumentenfabriken in
China besuchen. Was wir zu sehen bekamen,
übertraf sowohl in positiver wie auch in negativer
Hinsicht unsere Vorstellungen.
Interessante Entdeckungen
Die Betreuung vor Ort wurde durch den
Schweizer Musiker und Dirigenten Adrian
Schneider organisiert. Eine kleine Randbemerkung:
Als Europäer, auch mit soliden
Englischkenntnissen, ist man in Peking wie
ein Analphabet unterwegs. Man ist auf einen
Dolmetscher oder einen englischsprechenden
Chinesen angewiesen.
Es gibt mittlerweile einige sehr gut eingerichtete
Fabriken. Die grossen Hersteller besitzen
neue CNC-Maschinen. Die Fertigung
ist sehr fortschrittlich. Da sind westeuropäi-
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
VSB-Mitglieder erzählen:
Blasinstrumente aus China –
Fluch oder Segen?
Der Schweizer Instrumentenbauer Beat Zurkinden reiste nach China und besuchte diverse Instrumentenfabriken.
Der folgende Reisebericht gibt einen kleinen Einblick in die interessante wie auch
erschreckende Realität im Reich der Mitte. beat zurkinden
sche oder amerikanische Unternehmensstrukturen
gut sichtbar. Diverse Fabriken beschäftigen
mehrere tausend Mitarbeiter. Die
Qualität der Instrumente ist zuverlässig und
überzeugend. Oft fi ndet man solche Stücke
auch in der Schweiz. Sie haben aber mittlerweile
ihren Preis.
Doch es gibt auch die anderen Fabriken.
Sie produzieren für den chinesischen Markt.
Was wir hier zu sehen bekamen, war sehr
abenteuerlich. Drehbänke wie aus dem Museum
stehen in Reih und Glied. Produktionsablauf
war keiner zu erkennen. Die Arbeitsbedingungen
sind sehr hart. Die Fabriken
haben keine Heizung und der eisige Wind
pfeift durch die Hallen. Von diesen Fabriken
stammen die 80-Dollar-Instrumente, welche
man im Internet oder bei deutschen Discountläden
kaufen kann. Da kann man nur
sagen: Hände weg von solchen Angeboten.
«Made in China» kann
im Instrumentenbau
Gutes wie Schlechtes
bedeuten.
Der Autor Beat Zurkinden (rechts) und Karl
Schagerl (links) zu Besuch in einem chinesischen
Blasinstrumentengeschäft.
Die grossen, chinesischen Fabriken haben
aber erkannt, dass ihre Zukunft in der Herstellung
von qualitativ guten Instrumenten
liegt. Das haben uns die Manager der Firmen
bestätigt. In China werden die Löhne steigen,
die Materialbeschaffung wird teurer und die
Währung wird nach oben angepasst werden.
Die chinesischen Instrumente können grosse
Fortschritte verzeichnen. Die sagenhaft billigen
Instrumente gibt es immer noch, aber sie
werden in Zukunft verschwinden, weil die
Minimalanforderungen an die Qualität nicht
erreicht werden können.
Mein Fazit: Die chinesischen Instrumente
haben einen grossen Qualitätssprung gemacht.
Doch ein gutes chinesisches Instrument
wird immer günstiger bleiben als die
Konkurrenz, aber nicht mehr so eklatant.
Hingegen werden die 80-Dollar-Instrumente
vom Markt verschwinden, da auch der chinesische
Markt minimale Qualität verlangt. Eine
Reise nach China ist auf jeden Fall spannend,
aber das Blasinstrument würde ich trotzdem
im heimischen Fachmarkt kaufen. Da wird
Ihnen eine gute Beratung geboten. ■

Foto: Anne Monard
Jura
«Whit Friday» in Pruntrut
die stadtmusik porrentruy
möchte die Gelegenheit nutzen,
um sowohl ihrer Stadt wie auch
«ihrem» Komponisten Paul Montavon
die Ehre zu erweisen. Dafür
organisiert sie einen eher ungewöhnlichen
Wettbewerb.
«Whit Friday» in Porrentruy
«Das grösste Gratisspektakel auf
Erden», das ist der Übername
des Marschmusikwettbewerbes
«Whit Friday», der jedes Jahr um
Pfi ngsten herum im Nordwesten
von England stattfi ndet.
In der Tat, seit 1884 wird dieser Wettbewerb
grösser und grösser und heute spielen
weit über 100 Formationen vor Tausenden
von Zuhörern. Der Wettbewerb fi ndet in verschiedenen
Dörfern statt. Die Teilnehmer
marschieren dabei mit Marschmusik von der
Bushaltestelle bis zum Wettbewerbsplatz.
Dort spielen sie einen Marsch in Konzertformation,
der von einem Experten benotet wird.
In der Altstadt von Porrentruy wird es drei bis
vier Wettbewerbe in Konzertformation geben
und einen Wettbewerb mit Marschmusik. Die
Formationen gehen dabei mit Marschmusik
von einem Platz zum anderen. Während einer
dieser Verschiebungen fi ndet der effektive
Marschmusikwettbewerb statt.
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Am 20., 21. und 22. Mai 2011 organisiert die Stadtmusik Porrentruy den
13. Musiktag der Musikgesellschaften der Ajoie. Dieser Musiktag fi ndet in
Porrentruy (Pruntrut) statt, der zweitgrössten Stadt des Kantons Jura und
Hauptort der Regionen Ajoie und Clos-du-Doubs. markus zwahlen
Das Städtchen Pruntrut lädt zum «Whit Friday».
Das Schloss von Pruntrut/Porrentruy.
Der Marsch «Salut à l’Ajoie» von Paul
Montavon, gespielt auf allen Kontinenten,
gilt als Hymne der Ajoie. Am Ende des Tages
wird ein Gesamtchor stattfi nden, bei dem
«Salut à l’Ajoie» in der schmucken Altstadt
aufgeführt wird.
Die Teilnehmer des Wettbewerbs am
Sonntag haben ebenfalls die Möglichkeit, falls
gewünscht, am Samstag, 21. Mai 2011, am
Wettbewerb mitzumachen. Dabei wird ein
Selbstwahlstück vor zwei Experten gespielt.
Es gibt auch die Möglichkeit, in der Stadt ein
Konzert zu geben.
Für mehr Informationen: Markus Zwahlen,
Imp. de la Prairie 47, 2900 Porrentruy, Telefon
079 224 91 56, mzwahlen@bluewin.ch. ■
3-2011 unisono 17
Jetzt fürs Big Band Festival anmelden
■ Am 3. September 2011 wird in Dietikon
das 4. Schweizer Big Band Festival stattfi nden.
Zusätzlich zu den Konzerten in der
Stadthalle sind erstmals auch Konzerte auf
dem Kirchplatz im Zentrum von Dietikon
geplant.
■ Gesucht werden im ganzen Land gute
Amateur-Big-Bands sowie Jugend-Big-
Bands für den Nachwuchswettbewerb. Die
Altersgrenze bei den Jugend-Big-Bands
liegt bei 25 Jahren. Teilnehmen können
auch Bands aus den Vorjahren, ausgenommen
die Siegerband des Jugendwettbewerbes
2010, die erstklassige Big Band der
Jugendmusik Zürich 11.
■ Bitte senden Sie bis spätestens am
15. März Ihre Bewerbungsunterlagen mit
einer aktuellen Demo-CD, einer Besetzungsliste
und einem provisorisches Repertoire
für einen Auftritt von 45 Minuten (Jugend-
Big-Band 30 Minuten) ein.
■ Mehr Informationen gibt es unter
www.bigbandfestival.ch.
Florian Coutet zu Gast bei Miraphone
■ Miraphone freute sich über den Besuch
von Florian Coutet (Bild), dem 1. Preisträger
des Internationalen Tubawettbewerbs in
Brünn, der im Oktober stattfand.
■ Einen Aufenthalt in München, wo er mit
seinem Quintett «Smart is Brass» am
internationalen Wettbewerb für Blechbläserquintette
teilnahm und einen beachtlichen
3. Platz erreichte, nutzte Florian, um
anschliessend der Einladung nach Waldkraiburg
zu folgen. Aus der umfangreichen
Tubenpalette sollte er sich seine Miraphone
Tuba, die als Preis für den Sieger des
Wettbewerbs in Brünn ausgesetzt war,
aussuchen.
■ Nach ausgiebigem Test der Tubenmodelle
war es schliesslich die neue F-Tuba «Petruschk»,
die Florian vollends überzeugte
und nun mit einigen individuellen Anpassungen
für ihn gefertigt wird.

18 unisono 3-2011
Tubist auf Testreise
■ Auf der Suche nach neuen Tuben für
seine Schüler machte sich David LeClair
(Bild) vor nicht langer Zeit auf den Weg nach
Deutschland. Im Testcenter der B&S GmbH
in Geretsried nahe München hoffte er diese
zu fi nden. Das seit einigen Monaten neu
gestaltete Testcenter beherbergt in den
Räumen der Wenzel Meinl GmbH alle Marken
der B&S-Gruppe. So kann hier von der
J.-Scherzer-Piccolo-hoch-G-Trompete, den
Hans-Hoyer-Hörnern bis hin zu den B&S-
und Melton-Instrumenten alles getestet
werden.
■ David LeClair ist zweiter Solotubist des
Sinfonieorchesters Basel und Lehrer für
Tuba und Euphonium an der Hochschule und
an der Allgemeinen Abteilung der Musik-
Akademie Basel. Nach seinem Studium in
Idiana (USA) bei dem kürzlich unter grosser
Anteilnahme der weltweiten Tubagemeinde
verstorbenen Harvey Phillips war er
Solotubist im bayerischen Staatstheater am
Gärtnerplatz, bevor er nach Basel zum
Radio-Sinfonieorchester wechselte.
■ Nach langem Vergleichen zwischen den
unterschiedlichen Tuben, stachen am Ende
die 3098- und GR41-B&S-C-Tuben heraus.
Sein Schüler kann sich nun über eine im
Fachhandel erworbene, neue B&S-C-Tuba
GR41 freuen! Mehr Information zu B&S-
Instrumenten und B&S-Händlern in der
Schweiz: www.core-sa.ch
Kompositionswettbewerb
■ Der Verband Südtiroler Musikkapellen
schreibt einen Kompositionswettbewerb für
originale konzertante Blasmusikwerke der
Mittel- und Oberstufe aus. Dieser Wettbewerb
wird im Rahmen der Sepp-Thaler-
Musiktage 2001 (1. bis 3. September in
Auer) stattfi nden und prämiert. Er hat das
Ziel, Kompositionen für Blasorchester unter
besonderer Berücksichtigung des Volksliedes
(Liste zum download bereit unter
www.vsm.bz.it/download) entstehen zu
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Schaffhauser Blasmusikverband
Neuer Präsident
Am Samstag, 13. November 2010, tagten die Delegierten des Schaffhauser
Blasmusikverbandes im Gemeindehaussaal in Hallau. Robert Schaad wurde
zum neuen Präsidenten gewählt. sibylle meier
der abtretende präsident stefan tanner
begrüsste die Delegierten, die Ehrengäste
und die Delegationen aus den benachbarten
Kantonen herzlich. Zur Einstimmung spielte
die Musikgesellschaft Hallau einige Stücke.
Der Hallauer Gemeindepräsident Werner
Pfi stner zeigte sich erfreut über den Besuch
der Delegierten und stellte kurz seine Gemeinde
vor. Nach der Totenehrung führte
Stefan Tanner durch die Traktandenliste.
Kurze Zusammenfassung
Der Kassier stellte die Rechnung vor und
präsentierte eine gute Finanzlage. Im Budget
sind keine grossen Änderungen und die Beiträge
werden belassen wie bisher. Tanner
zeigte sich erfreut, dass ein Beitrittsgesuch
eingegangen ist. Die United Brass Schaffhausen,
kurz UBS, möchte als Vollmitglied aufgenommen
werden. Remo Arpagaus von der
Musikkommission freute sich über diesen
Neueintritt und wünschte den Musikern viel
Erfolg. Stefan Tanner hatte die Ehre, dieses
Jahr vier Ehrenmitglieder zu ernennen. Victor
Kunz von der Raiffeisenbank Schaffhausen,
Geri Frei, langjähriger Sekretär, Urs Wachter,
seit zehn Jahren Kassier, und Robert Schaad,
ebenfalls seit zehn Jahren im Vorstand, wurden
einstimmig zu Ehrenmitgliedern ge-
Foto: Sybille Meier
Der neue Präsident
Robert Schaad.
wählt. Leider musste Tanner auch vier Rücktritte
bekannt geben. Aus dem Vorstand
traten Reto Hauser, Geri Frei und er selber
zurück und aus der Musikkommission Albert
Ruh. Erfreulicherweise konnte auf der intensiven
Suche nach neuen Mitgliedern Ralf
Meier vom Musikverein Thayngen für die
Mitarbeit im Vorstand gewonnen werden.
Robert Schaad von der Musikgesellschaft
Hallau wird das Amt des Präsidenten übernehmen.
Neues aus dem SBV
Neuigkeiten aus dem Schweizerischen Blasmusikverband
brachte Beat Rohner, Ressortleiter
Marketing und Kommunikation. Er
wies auf das Eidgenössische Musikfest in
St. Gallen hin, das im Juni 2011 stattfi nden
wird. Stefan Tanner verwies auf die nächsten
Termine der verschiedenen Musikvereine
und ihre Konzerte bzw. Chränzli. Der nächste
Musiktag wird am 10. Juni 2011 vom Musikverein
Merishausen durchgeführt. Remo
Arpagaus stellte kurz das «Duell der Orchester!»
vor. Am 20. November wird die MG
Hallau in Näfels spielen und am 27. November
die Harmoniemusik Näfels im MG Oberhallau.
Es wird sicher ein Unterhaltungsabend
der besonderen Art werden. ■

Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
Neues Sinfonisches Blasorchester Zürich
Erstaufführung mit Johan de Meij
Frischer Wind für die Zürcher Orchesterszene: Initiative Musikerinnen und
Musiker verschiedener Zürcher Blasorchester haben ein neues, semiprofessionelles
Konzertblasorchester ins Leben gerufen. Bereits sind die ersten Konzerte
geplant und ein prominenter Gastdirigent verpfl ichtet. manuela born
Pascal Müller wird das
neue Blasorchester
leiten.
das neue blasorchester versteht sich explizit
nicht als Konkurrenz zu den bestehenden
Orchestern und Vereinen, sondern als Ergänzung.
Orchestermitglieder sind Musikerinnen
und Musiker, die sich – neben ihren sonstigen
musikalischen Tätigkeiten – verstärkt der sinfonischen,
zeitgenössischen Blasorchesterliteratur
widmen wollen. So engagieren sich sowohl
Laien wie auch Berufsmusiker im
Orchester.
Als Chefdirigent und künstlerischer Leiter
konnte der 36-jährige Pascal Müller (www.
pascalmueller.ch) aus Luzern gewonnen werden.
Nach seinen Studien an den Musikhochschulen
Luzern und Freiburg (Trompete, Di-
Der Holländer
Johan de Meij
dirigiert die
Schweizer
Erstaufführung
seines Werkes
«Planet Earth».
rigieren) leitete er verschiedene Symphonieorchester,
Chöre sowie Blasorchester in
der Schweiz und dem Ausland. Er ist zudem
Musikoffi zier der Schweizer Armee. In Zürich
leitet er aktuell den Musikverein Harmonie
Zürich-Altstetten, den Musikverein Urdorf
und ist Mitglied der Musikkommission des
Zürcher Blasmusikverbandes. Zudem ist er als
Dirigent im In- und Ausland tätig.
Schweizer Erstaufführung
Die ersten Konzerte des Sinfonischen Blasorchesters
Zürich sind für Ende September 2011
geplant. Sie sind einem der weltweit bekanntesten
Komponisten der Bläsermusik gewidmet,
dem Niederländer Johan de Meij, der an
diesen Konzerten auch selber die Schweizer
Erstaufführung seiner 3. Symphonie «Planet
Earth» dirigieren wird. Als Gastsolist im
«T-Bone Concerto» von de Meij wird der Soloposaunist
des Tonhalle-Orchesters Zürich
und Professor an der Hochschule der Künste
Zürich, der Schweizer David Bruchez, zu hören
sein. ■
3-2011 unisono 19
lassen. Die eingereichten Kompositionen
dürfen noch nicht gedruckt und noch
nicht aufgeführt worden sein. Die Aufführungsdauer
soll zwischen 6 und maximal
8 Minuten betragen. Eingabefrist ist der
31. Mai 2011. Mehr Informationen gibt es
unter www.vsm.bz.it.
Initiative «jugend + Musik»
■ Stand der Spenden
150‘000
100‘000
50‘000
0
1. Februar 2011
Fr. 15‘000.–
An dieser Stelle wird das «unisono»
regelmässig über den Stand der Geldsammelaktion
informieren, die der SBV zu
Gunsten der Initiative lanciert hat. Gerne
informieren wir auch über Aktivitäten,
die einzelne Personen, Vereine oder
Kantonalverbände angegangen sind um
das wichtige Ziel zu erreichen.
■ Bereits haben Verbänd reagiert, so
der Aargauer Kantonalmusikverband, der
Thurgauer Kantonalmusikverband und
der Solothurnische Kantonalmusikverband
haben beschlossen, pro Verein Fr. 100.–
an die Sammelaktion zu bezahlen. Die
Fédération jurassienne de musique hat
ein System beschlossen, indem sie den
Betrag von Fr. 100.– pro Sektion auf die
Anzahl der Mitglieder des Verbandes verteilt
haben. Nicht zuletzt sei der Jugendmusikverband
erwähnt, der bei jedem Mitglied
einen festen Betrag eingezogen hat.
■ Wir hoffen natürlich sehr, dass wir in den
nächsten Ausgaben mit weiteren erfreulichen
Aktionen berichten können und
damit auch die Spendensäule anwächst.

20 unisono 3-2011
nebst diesen zentralen Elementen ging aber
auch das Tagesgeschäft weiter. Workshops,
Beratungen der Sektionen, Sitzungen in verschiedenen
Arbeitsgruppen, Networking und
vieles mehr durften wir zum Wohle des Jugendmusizierens
erledigen. Eine zentrale
Rolle spielte dabei auch das Engagement für
die Initiative jugend + musik. Der Abstimmungstermin
naht in Riesenschritten, und es
wäre fatal, wenn wir dann nicht bestens vorbereitet
wären. Bei dieser Gelegenheit bedankt
sich der Schweizer Jugendmusikverband
bei allen Sektionen, welche dem
Spendenaufruf bereits Folge geleistet haben.
Sitzungen, Arbeitsgruppen und
Verbandsorganisation
Der Vorstand SJMV ist bemüht, die Anzahl
der Sitzungen auf dem notwendigen Minimum
zu halten. Projekte und Aufgaben
werden an individuelle Arbeitsgruppen verteilt,
welche dann mehr oder weniger autonom
arbeiten. Sollte es Fragen geben oder
sind Feedbacks von den übrigen Vorstandsmitgliedern
gefragt, so hat sich dafür die
praktische Einrichtung E-Mail bestens bewährt.
Trotz dieser Praxis gab es etliche Termine
einzuhalten. Ein Klausurwochenende, die
Delegiertenversammlung, Vorstandssitzungen,
Geschäftsleitungssitzungen, Zusammenkünfte
der Arbeitsgruppen, Mitarbeit im
Vorstand jugend + musik und in der IG-
Musikinitiative sowie diverse Anlässe vom
Bundesamt für Kultur über die Parlamentarische
Gruppe Musik bis zu Delegiertenversammlungen
und Musikfesten standen
im Terminkalender des SJMV.
Zusammenarbeit SJMV – SBV
Seit der Einsitznahme in der Verbandsleitung
SBV hat sich zwischen den beiden Verbänden
SJMV und SBV eine vorzügliche
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
SJMV
2010 wurden im SJMV
wichtige Weichen gestellt
Zusammenarbeit entwickelt. Man unterstützt
sich gegenseitig, ohne die eigenen
Verbandsziele aus den Augen zu verlieren.
Die Kommunikationswege sind direkt und
ohne Zusatzschleifen, welche in früheren
Jahren hie und da auch den Inhalt verfälschten.
Bei dieser Gelegenheit bedanken wir
uns beim Schweizer Blasmusikverband für
die tolle Zusammenarbeit.
Workshops
Der Perkussionsworkshop «Prüfungsvorbereitung
zur Militärmusik» sowie der Workshop
«Marschmusik mal anders» sind
bereits eine Konstante in unserem Jahresprogramm.
Bei Letzterem dürfen wir auf die
wertvolle Erfahrung von showband.CH
zurückgreifen. Der nächste Workshop fi ndet
übrigens am 20. März in Kriens statt. Auch
verspätete Anmeldungen werden nach
Möglichkeit (unter www.jugendmusik.ch/
workshop) entgegengenommen.
Neu im Programm ist das «Impulsweekend
für jugendliche Vorstandsmitglieder».
Der Vorstand SJMV ist überzeugt, dass Jugendliche,
die sich schon in der Jugendmusik
aktiv einbringen, auch später im
Erwachsenenverein zu tragenden Mitgliedern
werden. Aus diesem Grund ist es auch
erklärtes Ziel des SJMV, Jugendliche und
ihre Vereine dabei zu unterstützen.
Schweizer Jugendmusikfest 2013
in Zug
Das Datum (15./16. Juni 2013) ist seit einiger
Zeit bekannt und wurde auch schon im
«unisono» veröffentlicht. Was – noch hinter
den Kulissen – fl eissig geplant und entwickelt
wird, lässt schon heute erahnen, dass
in Zug ein wunderbares Fest am Entstehen
ist. Für Jugendmusiken – und natürlich auch
für alle Blasmusikfans – lohnt es sich, diesen
Termin schon heute zu reservieren.
jugendmusik.ch
Die Genehmigung der neuen Statuten, die Wahl des Festortes für das Schweizer Jugendmusikfest
2013 und die Ausarbeitung des künftigen Festreglements sind wichtige Meilensteine des vergangenen
Verbandsjahres. siegfried aulbach
Welt-Jugendmusik-Festival 2012
in Zürich
Vom 6. bis 10. Juli 2012 soll in Zürich erneut
ein Welt-Jugendmusik-Festival stattfi nden.
Der Schweizer Jugendmusikverband engagiert
sich aktiv für dieses Festival und freut
sich über viele Anmeldungen von Schweizer
Jugendmusiken.
Jugendmusik-Olympiade
Von Oktober 2011 bis März 2012 soll an verschiedenen
Orten der Schweiz eine erste
«Jugendmusik-Olympiade» stattfi nden. Mit
diesem Anlass sollen Jugendmusiken animiert
werden, mit anderen Vereinen (vom
Jassklub bis zur Feuerwehr ist alles möglich)
eine gemeinsame Produktion auf die Beine
zu stellen. Natürlich wird es auch noch andere
Disziplinen geben. Der Anlass soll speziell
den «Blick über den eigenen Gartenzaun»
fördern und auch eher kleinen Jugendmusiken
ein attraktives Angebot sein.
Dank
Es ist ein gutes Gefühl, wenn man sich auf
langjährige Partner verlassen darf, welche
stets offene Ohren für unsere Anliegen
haben. Kolping Krankenkasse AG, Musik-
Schlagzeugshop Glanzmann AG und Musik
Ruh sind genau solche Partner, und dafür ist
der Schweizer Jugendmusikverband äusserst
dankbar.
Ganz besonders im Freiwilligenjahr 2012
danken wir allen, die sich für unser
Jugendmusikwesen engagieren. Ohne die
vielen Helferinnen und Helfer an der Basis
könnten all die Jugendmusiken – und natürlich
auch alle anderen Vereine – nicht funktionieren.
Wir danken allen Verbänden und Organisationen,
mit denen wir am gleichen Strick
ziehen und uns für das Wohl der musizierenden
Jugend engagieren dürfen. ■

jugendmusik.ch
dass marschmusik jung und trendig sein
kann, das bewies showband.CH bereits im
Jahr 2008: Junge Leute im Alter zwischen 16
und 30 Jahren engagierten sich und feilten
während neun Wochenenden und einem Probelager
an ihrer Show. Der 130-köpfi gen Formation
gelang unter der künstlerischen Leitung
von Jean-Luc Kühnis und Fabian
Wohlwend ein bemerkenswerter Auftritt, der
mit denen der grossen Namen am Basel Tattoo
mithalten konnte. Auch weitere Auftritte, wie
jene am Eidgenössischen Jugendmusikfest in
Solothurn, an der «Aventicum Musical Parade»
oder der Eröffnungszeremonie der Eishockey-WM
in Bern begeisterten das Publikum.
Kick-off-Phase ist angelaufen
Nun ist «showband.CH» zu einem neuen
Abenteuer aufgebrochen, und nach zwei Castings
fügt sich die neue Formation allmählich
zusammen. An der ersten Leseprobe vom
12. Januar lernten sich die jungen Musiker
kennen und machten sich mit den abwechslungsreichen
und anspruchsvollen Stücken
vertraut. Nach langer Planung des topmotivierten
Kernteams von «showband.CH» geht
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
es nun Schlag auf Schlag. An Probewochenenden,
zum Beispiel in Bütschwil und Kriens,
werden Stücke und Schrittfolgen einstudiert.
Die Musiker, das Drum-Corps und die Tänzer
fügen so Schritt für Schritt die einzelnen Teile
zu einem grossen Ganzen zusammen, das
wieder alle mitreissen wird.
Tourneestart am Eidgenössischen Musikfest
Zu den öffentlichen Proben, die jeweils am
Sonntag der Probeweekends stattfi nden, laden
wir das breite Publikum und damit auch
Sie herzlich ein. Machen Sie sich persönlich
ein Bild der Show und der Fortschritte der
Formation. Das Probelager, welches dieses
3-2011 unisono 21
showband.CH
Marschmusik modern – showband.CH
zeigt zum zweiten Mal,
was möglich ist!
Nach dem grossen Erfolg von «showband.CH» 2008 ist eine neue Formation am Entstehen,
die auch im Jahr 2011 Massstäbe setzen will. doris häfliger
Agenda
Für die ersten
Proben darf (muss)
man noch sitzen.
Jahr vom 25. bis 30. April in Disentis/Mustér
stattfi ndet, wird die Formationsmitglieder
vollständig zusammenschweissen und auf
ihre Auftritte vorbereiten. «showband.CH»
wird ihre Show diesen Juni am Eidgenössischen
Musikfest in St. Gallen uraufführen.
Weitere Darbietungen werden an der «Basel
Tattoo Parade», am «Fête des Vendanges» und
dem Luzerner «Tattoo on Stage» folgen. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch! ■
Alle Termine und weitere Informati
onen fi nden Sie auf unserer Internetseite
www.showband.ch.
Februar 2011
19.02. SJMV: Perkussionsworkshop «Prüfungsvorbereitung
zur Militärmusik» Bern (Kaserne)
März 2011
12.03. SJMV: 81. Delegiertenversammlung Lenzburg (alter Gemeindesaal)
12.03. Jugendmusik Lyss: Konzert JM Lyss & Guests Lyss (Hotel Weisses Kreuz)
20.03. SJMV/showband.CH: Workshop «Marschmusik mal anders?» Kriens (Schulhaus Meiersmatt)
26.03. SJMV: Impulsweekend für jugendliche Vorstandsmitglieder Wildhaus (Galluszentrum)
Weitere Jugendmusiktermine fi nden Sie unter www.jugendmusik.ch/agenda.

L’Écho du Chêne d’Aubonne recherche, pour
le 1 er septembre 2011,
un directeur/trice
Blasmusikdirektion
ZAB
Zertifikatsausbildung, ehemals Typ B
berufsbegleitend, 6 Semester
Anmeldeschluss
31. Mai 2011
Aufnahmeprüfung
10. Juni 2011
Kurszeit
Mittwochmittag bis -abend
Kursbeginn
September 2011
Informationen
Isabelle Ruf-Weber, Kursleitung
isabelle.ruf-weber@hslu.ch, T +41 41 933 04 45
Anmeldung
Hochschule Luzern – Musik
musik@hslu.ch, www.hslu.ch/musik
Brass band évoluant en 1 ère division vaudoise, notre
ensemble est fort de 25 musiciens. Les répétitions
se déroulent le mercredi soir, à Aubonne.
Les candidats intéressés feront parvenir leur dossier
complet, avant le 15 mars 2011, à:
Écho du Chêne Aubonne,
p.a. Sylvain RAMSEYER, Président
Av. Choiseul 27 – 1290 Versoix
078 710 00 88, sylvain.ramseyer@bluewin.ch
Mit uns auf dem musikalischen Weg
Wir sind ein junger, dynamischer Verein und
suchen nach dem EMF 2011 eine motivierte
musikalische Leitung.
Mit unserem Dirigenten durften wir in den vergangenen
Jahren diverse Erfolge erzielen. Für
unseren weiteren Weg sind wir weiterhin mit
unkonventionellen Ideen zu begeistern.
Mit 39 Mitgliedern spielen wir in der 2. / 3. Stärkeklasse
Harmonie und fühlen uns in der
traditionellen und modernen Blasmusik wohl.
Probetag Dienstag, Zusatzproben Freitag
Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns
auf Ihre Rückmeldung:
MG Concordia Wegenstetten
Felix Wendelspiess, Rüti, 4317 Wegenstetten
079 / 344 67 80 info@mgcw.ch www.mgcw.ch
Nous recherchons
un(e) directeur(trice)
Entrée en fonction: août 2011 (ou plus tôt)
Nous sommes une harmonie évoluant en 3ème www.FanfareBB.ch
division comptant 42 musiciennes et
musiciens (dont 6 tambours/percussion).
Un large spectre musical, comprenant des pièces modernes et traditionnelles
représente notre répertoire.
Soir de répétition: jeudi
Lieu: Bevaix NE, salle de musique «Polymatou»
Ce que nous attendons:
� ����������������������������������������������������������������
� �������������������������������������������������
� ����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
Délai de postulation: avril 2011
Renseignements et postulations:
Robert Kaech, président fanfare Béroche-Bevaix, Chemin des Essorbiers 37,
2022 Bevaix, Mob: 079 477 31 14, E-mail: President@FanfareBB.ch

Die Freiburger Musikantinnen und Musikanten trafen sich
übers Wochenende vom 21. bis 23. Januar in La Roche zu
17. Ausgabe des Kantonalen Solistenwettbewerb.
260 solisten und 15 ensembles, insgesamt an die 320 Mitglieder aus
diversen Musikvereien des Kantons Freiburg nahmen an diesem Wettbewerb
teil. Im grossen Finale vom Sonntagnachmittag dieser 17. Austragung
des Wettbewerbs konnte Raoul Berset, seines Zeichen Präsident
der Lyre von Courtion im Seebezirk, auf dem Bariton den Titel
des Freiburgermeisters über alle Kategorien, inklusive Perkussion, nach
Hause nehmen. Nebst dem Gesamtsieg ist er auch Preisträger in der
Kategorie Blechbläser. In der Kategorie Holzbläser geht der Sieg an
Batiste Gremion auf dem Saxophon, Mitglied der Musikgesellschaft
Broc-Estavannens im Greyerzbezirk. Bei den Tambouren überzeugte
der Lokalmatador Julien Rolle von der Lyre Paroissiale von La Roche.
Im Anschluss an die Rangverkündigung dankte Patrice Longchamp,
Präsident des Freiburger Kantonal-Musikverbands, der Musikgesellschaft
La Lyre Paroissiale von La Roche inklusive dem OK-Präsidenten
Marc Rigolet für die vorzügliche Organisation des
Wettbewerbs. Ein grosses Dankeschön ging auch an alle Helfer und
Sponsoren. Er gratulierte allen Teilnehmer zur Teilnahme und betonte,
dass der 17. Freiburger Solistenwettbewerb auf einem sehr hohen Niveau
stattgefunden hatte. Ferner bedankte sich Patrice Longchamp bei
den Präsidenten der technischen Kommissionen des FKMV, bei Jean-
Claude Kolly, Musikkommission, und bei Daniel Gachet, Präsident der
Kantonalen Tambourenkommission, für ihre Arbeit.
Die ganze Rangliste gibt es unter http://fr.educanet2.ch/christian.
ruppen/.ws_gen/
Julien Rolle gewann den Titel des besten
Freiburger Tambours. Julien Rolle a été
sacré meilleur tambour fribourgeois.
xxxxx
17. Freiburger Solistenwettbewerb 17 e Concours cantonal fribourgeois des solistes
Der Sieg des Präsidenten
Les résultats des fi nales
Cuivre – Bois - Percussion/Blech – Holz - Perkussion
1 Raoul Berset, baryton, champion toutes catégories
Freiburgermeister alle Kategorien
2 Fabrice Clerc, cornet
3 Batiste Gremion, saxophone
4 Jean-Batiste Schouwey, saxophone
5 Romain Clerc, saxophone
6 Mathias Gumy, cornet
7 Ron Stemfel, euphonium
8 Fabrice Pipoz, alto
9 Marion Vuichard, vibraphone
Tambours / Tambouren
1 Julien Rolle, Champion fribourgeois tambours
Freiburgermeister Tambouren
2 Frédéric Brasey
3 Vincent Vuilleumier
4 Jacques Emmenegger
3-2011 unisono 23
Quand le président triomphe à l’instrument markus kohler
Les musiciennes et musiciens fribourgeois se sont donné
rendez-vous le week-end du 21 au 23 janvier à La Roche pour
la 17 e édition du Concours cantonal fribourgeois des solistes
(CCFS).260 solistes et 15 petits ensembles ont concouru, soit
environ 320 jeunes musiciens membres de diverses sociétés
de musique du canton de Fribourg.
lors de cette 17 e édition, c’est Raoul Berset qui l’a emporté au
baryton: ce musicien est aussi le président de la fanfare La Lyre de
Courtion. Il s’est distingué lors de la fi nale du concours, le dimanche
après-midi, en décrochant le titre de champion fribourgeois toutes
catégories, percussions comprises. ans la catégorie cuivres, Raoul
Berset empoche également le titre de champion fribourgeois.
Pour la catégorie bois, l’honneur revient à Batiste Gremion au
saxophone, membre de la société de musique de Broc-Estavannens qui
s’impose avec brio. Chez les tambours, Julien Rolle, membre de la Lyre
paroissiale de La Roche, est devenu champion cantonal. Résultats
complets sous: http://fr.educanet2.ch/christian.ruppen/.ws_gen/
Patrice Longchamp, président de la So ciété cantonale des musiques
fribourgeoises (SCMF), a remercié La Lyre paroissiale de La Roche
ainsi que Marc Rigolet, président du Comité d’organisation, pour la
parfaite tenue de cette 17 e édition du Concours cantonal fribourgeois
des solistes. Il a aussi remercié tous les bénévoles, ainsi que les
sponsors. Patrice Longchamp a encore souligné les excellentes
prestations des jeunes musi ciennes et musiciens. Il a enfi n salué le
travail des présidents des commissions de musique et de tambours de
la SCMF, Jean-Claude Kolly et Daniel Gachet. ■
Raoul Berset ist neuer Freiburgermeister.
Raoul Berset maîtrise non seulement les affaires
administratives, mais aussi les questions musicales.

24 unisono 3-2011
pour la circonstance, toutes les œuvres au
programme étaient issues du répertoire du
musicien hollandais. Le public a pu déguster
trois arrangements d’airs d’opéra de Puccini:
«The Witches Sabbath», «La Fanciulla del
West», «Te Deum». Mais les auditeurs ont
aussi pu découvrir la verve créatrice de Johan
de Meij, sous la forme de quatre compositions
propres: «Continental Overture», «The Wind
in the Willows», «La Quintessenza» et «Dance
of Amazon».
Une expérience extraordinaire
L’expérience était évidemment unique pour la
soixantaine de jeunes musiciens amateurs,
âgés de 18 à 22 ans, qui ont pu participer à ce
camp de musique exceptionnel. C’est la
présidente de l’AFJM, Sylvie Ayer, qui réussit
régulièrement à contacter des chefs très
prestigieux pour les camps de l’AFJM.
Autant pour celui du début d’année,
réservé aux musiciens affi chant déjà une
demi-douzaine d’années de pratique, que
pour le camp des plus jeunes instrumentistes
(âgés de 13 à 17 ans) qui, lui, se déroule
pendant les vacances de Pâques.
En ce début d’année, pendant quatre
jours, les aînés ont eu l’heur de travailler une
musique de qualité tout en bénéfi ciant des
conseils et des explications de son auteur.
«Les jeunes apprennent très vite»
Le bénéfi ce n’a pas été l’exclusivité des jeunes
Fribourgeois: Johan de Meij a également
beaucoup apprécié ces quelques jours très
particuliers. Il ne l’a pas caché au quotidien
cantonal «La Liberté» qui l’a interviewé au
terme de la dernière répétition avant le
concert fi nal.
Il a ainsi déclaré: «La répétition s’est très
bien passée. Les musiciens étaient bien
préparés, je suis très content, j’ai eu beaucoup
de plaisir à les diriger. Ce ne sont pas des
jeunes qui ont l’habitude de jouer ensemble
et les œuvres ne sont pas faciles, mais je peux
Le magazine suisse de musique pour vents
Association fribourgeoise des jeunes musiciens
Quand Johan de Meij
prend la baguette
Dimanche 9 janvier passé, Johan de Meij était en chair et en os à la salle CO2 de La Tour-de-Trême
pour diriger le concert fi nal du camp de l’Association fribourgeoise des jeunes musiciens (AFJM).
Une expérience marquante pour les instrumentistes, mais aussi pour le compositeur-directeur.
jean-raphaël fontannaz
Johan de Meij à la tête de l’orchestre du camp de l’AFJM.
dire qu’ils apprennent très vite, je n’ai pas
besoin de répéter les choses. Je peux dépasser
la technique pour faire de la musique.»
«Les amateurs sont plus avides
d’apprendre»
Le compositeur a aussi relevé qu’il était
souvent invité à diriger des orchestres
d’amateurs. L’an passé, il est même venu trois
fois de suite en Suisse qu’il apprécie tout
particulièrement car «le niveau des musiciens
est très élevé».
Johan de Meij avoue même préférer
diriger les amateurs que les professionnels:
«Ils sont beaucoup plus avides d’apprendre.»
Il souligne que le programme choisi pour ce
camp n’est pas du tout facile. «Il faut un
orchestre à vents complet, deux bassons, une
contrebasse, une harpe, notamment un
marimba dans les percussions, un piano et
même un orgue dans une pièce.» Mais l’AFJM
a été capable pourvoir tous les pupitres avec
la soixantaine de musiciens convoqués.
Des œuvres plutôt pour les classes
supérieures
Comme créateur, ses compositions sont
conçues aussi bien pour les premiers que les
seconds, en fonction des commandes qu’il
reçoit. Ses œuvres sont principalement
destinées à des formations d’un bon niveau,
pour la première catégorie et pour l’excellence.
Questionné par la journaliste Elisabeth
Haas, John de Meij souligne l’importance
d’offrir des occasions telles que les camps de
l’AFJM pour développer les qualités musicales
des jeunes. Mais il reconnaît modestement
qu’il n’est guère versé dans la formation des
débutants. «Je ne me suis pas spécialisé dans
ce domaine.» ■

le samedi 22 janvier passé, l’Ensemble de
cuivres Ambitus a ouvert de très belle
ma nière les festivités de son 10 e anniversaire.
L’organisation du 1 er Trophée Ambitus a été
un franc succès: une musique de qualité, des
shows bien enlevés et un public aux anges. Il
faut dire que le comité d’organisation avait
misé sur des brass bands de 1 re catégorie de
grande classe.
Les spectateurs font le classement
Basé sur le principe du Grand Prix de
Birmens torf (pour les brass bands
d’excellence), chaque participant a présenté
un show de 25 minutes et le public de la
soirée a établi le classement fi nal basé sur
deux critères: la musique et le show.
Un prix spécial a été décerné au meilleur
soliste de la soirée par un jury composé de
Jean-François Bobillier (ancien directeur
d’Ambitus) et François Roh (directeur actuel).
Le BB 13 Etoiles B l’emporte sur toute la ligne
Le Regional Brass Band Bern, dirigé par
Olivier Neuhaus, a ouvert les feux en amenant
Le magazine suisse de musique pour vents
Concours de show musical
Un public enthousiaste
pour le 1 er Trophée Ambitus
le public à l’opéra. C’est sur les airs de
«Carmen», de «La Traviata», d’«Aïda» et bien
d’autres que l’ensemble a amusé le public de
la salle polyvalente d’Orsières. Un tableau
tout à fait différent a été proposé par le Brass
Band 13 Etoiles formation B, dirigé par Géo-
Pierre Moren et Juliana Bender. La mise en
scène, imaginée par les jeunes musiciens de
l’ensemble, était plus conventionnelle mais
pleine d’humour.
Pour terminer, l’Ensemble de cuivres
Euphonia, sous la baguette de Michaël Bach,
a investi la scène et a enchanté l’auditoire par
une interprétation de différentes musiques
espagnoles dont le célèbre «Granada».
Au fi nal, le public a désigné le BB13* B
vainqueur du 1 er Trophée Ambitus. Le choix
du jury s’est porté sur le soliste Jérémy
Co quoz du BB13* B pour son excellente
prestation à la trompette du concerto d’Harry
James, arrangé par Géo-Pierre Moren.
Un «massed band» pour conclure
La soirée s’est terminée en «massed band» où
chaque chef a pu diriger la pièce choisie par
3-2011 unisono 25
Jugés par le public, le Regional Brass Band de Berne, l’Ensemble de cuivres Euphonia (FR)
et la formation B du BB Treize Etoiles ont développé des spectacles musicaux hauts en couleur.
Au fi nal, les spectateurs ont opté pour les jeunes du BB 13* B et pour leur soliste Jérémy Coquoz.
pierre-alain orsinger
son ensemble ainsi que la mythique marche
militaire «Vieux Camarades» de Carl Teike.
Diversité des genres, originalité des shows,
humour, public conquis, telles ont été les
composantes de ce 1 er Trophée Ambitus.
L’Ensemble poursuivra ses manifestations
marquant son 10 e anniversaire par son
concert annuel prévu le 15 mars à la salle
polyvalente de Charrat avec la participation
du percussionniste Damien Darioli.
Il terminera son jubilé par deux soirées à
Orsières les 21 et 22 octobre: en première
partie, Ambitus accompagnera le soliste invité
Thomas Ruedi et, en deuxième, rejoint par les
chorales de l’Entremont, il présentera un
spectacle écrit pour chœur et cuivres par Jean-
Michel Germanier pour la musique et par
Fabien Moulin pour les textes. ■
Pour autant, le soliste d’Euphonia dégageait un charme qui ne laissait pas insensible. Le jeune Jérémy Coquoz en bluesman à la Harry James.

Photo: Jacques Gagliardi.
26 unisono 3-2011
le junior slow melody contest connaît un
rayonnement grandissant. A preuve:
l’ augmentation constante du nombre de
solistes, 278 en 2008, 340 en 2009, 421 en
2010 et plus de 450 en 2011. Valaisans ou
non, tous se sont surpassés en vue de
décrocher la première place du podium.
Quatre titres de champion
C’est essentiellement sur le plan de la
musique que les jurés de la fi nale, Markus S.
Bach, Michaël Bach et Corsin Tuor, ont eu la
délicate mission de départager les 17 brillants
fi nalistes (4 bois et 13 cuivres). Pour la
première fois, les jurés œuvraient cachés.
Jérémy Coquoz (1995/cat. G), cornet, de la
Concordia de Bagnes, a su admirablement
tirer son épingle du jeu, puisqu’il a remporté
Le magazine suisse de musique pour vents
Junior slow melody contest 2011 à Charrat
Jérémy Coquoz remporte
tous les titres possibles
Près de 900 personnes ont assisté samedi 28 janvier dernier à la fi nale du huitiène Junior
slow melody contest (JSMC). Le très nombreux public réuni à la Salle polyvalente de Charrat
n’a pas été déçu. Quatre titres de champion ont été distribués, dont la palme absolue au
Bagnard Jérémy Coquoz. philippe luisier
Jérémy Coquoz, champion toutes catégories du JSMC 2011.
non seulement la fi nale en catégorie junior
(16–20 ans), mais également le titre de
champion JSMC cuivres et la couronne de
champion JSMC 2011. Son interprétation de
«Meditation from Thaïs» de Jules Massenet
arrangé par Darrol Barry fut tout simplement
fabuleuse et magistrale. Habitué aux podiums
et aux titres lors des championnats valaisan et
suisse, Jérémy Coquoz a fait étalage de sa
classe et de sa décontraction en jouant sans
partition. Elevé, ce vocable illustre parfaitement
le niveau et les notes atteints par ce prodige.
William Birrer (1997/cat E), baryton, de
l’Echo de la Montagne de Champéry et d’Alp
& Brass, a conquis. avec «Easter Song» de
Tony Chesaux qu’il a joué avec aisance et brio,
le titre des cadets (13–15 ans). Sa sœur Emily
Birrer (2000/cat. B), bugle, de la Concordia de
Saint-Triphon, a triomphé dans la fi nale des
minimes (jusqu’à 12 ans) avec une brillante
interprétation de «Carrickfergus» d’Alan
Fernie. Dans la catégorie bois, le titre a été
décerné à Jonathan Orsinger (1995/cat. L) de
l’Edelweiss de Martigny-Bourg. Avec son
saxophone, il a déjoué aisément, pour la
deuxième année consécutive, les divers pièges
du «Barroco-Aria» de Claude-Henry Joubert.
Dix experts
Dans les quatorze catégories, en plus du trio
de la fi nale, Claude Delley, Philippe Thommen,
Hans Burkhalter, Nicolas Farine, Laurent
Estoppey, Olivier Neuhaus et Etienne Crausaz
ont aussi fonctionné comme experts.
Les places en fi nales se sont jouées tout
au long de la journée où quelque 450 partici-

Photo: Jacques Gagliardi. Photo: Jacques Gagliardi.
Le magazine suisse de musique pour vents
Les Birrer, Emily et William avec leurs parents: une famille unie par et pour une passion commune!
pants, répartis en quatorze catégories d’âges
et d’instruments (dix pour les cuivres et
quatre pour les bois), se sont affrontés dans
les différentes salles de concours. Le public a
eu le privilège d’entendre un large éventail
musical, puisque 244 pièces différentes ont
été exécutées durant la journée. Pour cette 8 e
édition, les plus jeunes ont, comme à l’habitude,
répondu favorablement. Plus des deux
tiers des solistes avaient moins de 15 ans. Le
plus jeune, Jonathan Gaillard, de La Cécilia
d’Ardon, venait de souffl er ses sept bougies.
L’an prochain à Bagnes
Le JSMC est organisé en alternance par des
sociétés du Haut, du Centre et du Bas-Valais.
La fanfare «L’Indépendante» de Charrat a mis
sur pied la huitième édition: un défi que les
organisateurs ont brillamment réussi! Le
28 janvier 2012, ce sera à l’Avenir de Bagnes
de se parer pour le neuvième concours.
Pour la liste complète des résultats et les
photos du concours, consulter le site Internet:
www.jsmc-valais.ch. ■
Jonathan Orsinger, champion des bois lors du JSMC 2011.
Les vainqueurs de catégorie
Outre les fi nalistes déjà cités, les vainqueurs
couronnés ont nom:
■ Catégories cuivres: Amélie Reuse, cornet,
Indépendante de Riddes (2002 et plus jeunes/
cat. A1), Enzo Davoli, cornet, Echo d’Orny
d’Orsières (2001/cat. A1), Camille Savoy,
cornet, Ancienne Cécilia de Chermignon
(1999/cat. C), Romain Dormond, cornet, Les
Colombes de Collombey (1998/cat. D), Romain
Dorsaz, cornet, Ambitus (1996/cat. F), Damien
Lagger, trombone, Ancienne Cécilia de
Chermignon (1994/cat. H), Stéphanie
Boulnoix, cornet, Union de Vétroz (1993/cat.
I1), Patricia Steiner, cornet, Viktoria de
Tourtemagne (1991/cat. I2).
■ Catégories bois: Julie Parel, saxophone,
Harmonie de Martigny (2000 et plus jeunes/
cat. J), Maria Schnyder, fl ûte, Jugendmusik de
Brigue (1998 et plus jeunes /cat. K), Manon
Tarteret, clarinette, Centre musical Accords de
Villard Bonnot (France) (1992 et plus jeunes/
cat. L).
3-2011 unisono 27
Un spectacle tout «mouillé»
La Fanfare du Losange de Genève (photo),
que dirige Pascal Emonet, a présenté fi n
janvier au Crochetan de Monthey un
spectacle sortant de l’ordinaire et intitulé
«Mouillé!». Outre la fanfare originaire de
Plainpalais (GE), la création a aussi réuni le
groupe Kiku, et le chœur d’enfants de
Monthey Chante la Vie (direction Karine
Barman) qui ont conjugué leurs talents pour
une création sur le thème de l’eau.
■ Les compositions signées par le
trompettiste Yannick Barman et le percussionniste
Cyril Régamey multiplient les clins
d’œil à des styles comme la musique latino,
le reggae ou le pop. Le livret est signé par
l’humoriste Daniel Rausis, tandis que
Lorenzo Malaguerra assure la mise en scène
et Jean Morisod le graphisme et les vidéos.
Fin de partition pour Dante Luini
Dante Luini a achevé sa partition terrestre:
une mélodie qui a duré presque 103 ans. Il
s’était fait une brillante réputation au
saxophone, en particulier avec la fameuse
Perce-Oreille de Roger Volet. Né le 10 mars
1908 à Vevey, Dante Luini commence à 6 ans
à toucher le piano du Café de l’Avenir que
tiennent ses parents. Il entre ensuite à la
Fanfare des Cadets de Vevey. Après un
passage au… triangle, il étudie l’alto, la
trompette et le saxophone.
■ Dans les années 1930, Dante Luini joue
dans des orchestres de brasserie. En 1940,
il crée l’orchestre Carlo Roman dans lequel
jouent Roger Volet, Gaston Riva, Loulou
Schmidt. Il participe à l’aventure de La
Perce-Oreille de Roger Volet, joue avec
l’Ensemble romand d’instruments de cuivre
(ERIC), l’Orchestre de la Chaîne du Bonheur,
l’Orchestre de chambre de Lausanne sous
la direction de Victor Desarzens.

28 unisono 3-2011
■ Pour ses 90 ans, Dante Luini a édité une
compilation de ses meilleures interprétations
solistiques aux saxophones alto et sopranino
qui était son instrument de prédilection.
■ Il s’est produit pour la dernière fois en
public lors du concert donné à l’occasion du
cen tenaire de la naissance de Loulou Schmidt
en 2002. Outre sa carrière musicale, Dante
Luini a été un entrepreneur à succès puisque
son entreprise a participé à des réalisations
telles que le CHUV ou le théâtre de Beausobre.
Brass Band Fribourg: Bob Childs se retire
Après plusieurs
années de collaboration
conclue encore
par une médaille de
bronze lors du
dernier Concours
suisse à Montreux,
Bob Childs (photo)
a décidé de renoncer
à son mandat avec le
Brass Band Fribourg
(BBF). Au moment de
se retirer, le chef anglais a souligné la qualité
de la relation qu’il avait développée avec la
formation fribourgeoise.
■ Le BBF a pris acte avec regret de cette
décision que, toutefois, il comprend et
respecte. Le président de l’ensemble a relevé
le talent incommensurable, la passion et le
sens de la perfection qui ont toujours animé
Bob Childs pendant la dizaine d’années qu’a
duré cette collaboration.
Bert van Thienen quitte le BB Willebroek
Soliste bien connu du BB Willebroek – il est
venu plusieurs fois jouer en Suisse – Bert van
Thienen (photo) a choisi de renoncer à jouer
avec la formation belge. Cornet soprano
toujours impressionnant de sûreté, il entend
désormais de con sacrer plus à ses engagements
de musicien professionnel. En
particulier avec la Fanfare des guides belges
ainsi qu’avec l’actuel tenant du titre de
champion d’Europe, le BB gallois Cory.
Le magazine suisse de musique pour vents
Fédération jurassienne de musique (FJM)
Un nouveau président élu
Les délégués de la FJM se sont donné un nouveau président en la personne du
préfet Philippe Garbani. Quant au sortant Gérard Cattin, il a été élevé au rang
de président d’honneur. isabelle ribeaud
Le passage du témoin entre Gérard Cattin (à droite) et Philippe Garbani.
la 129 e assemblée des délégués (AD) de la Fédération
jurassienne de musique (FJM) s’est déroulée
le 16 janvier dernier à St-Brais. Cette
matinée fut riche en soleil et en émotions car
elle était présidée pour la neuvième et dernière
fois par Gérard Cattin. A ce jour, la FJM compte
74 sections, sans changement, regroupant
1991 membres (+45 par rapport à l’exercice
précédent).
Un 125 e anniversaire très réussi
Dans son rapport, Gérard Cattin s’est dit ravi
du 125 e anniversaire de la FJM qui s’est
déroulé à Delémont: «Cette fête a été une
réussite. L’union fait la force, ce qui prouve que
la cohésion existe au sein de nos
sociétés.» Le Bulletin de la FJM, qui doit
s’autofi nancer, va être augmenté de quatre
pages supplémentaires et sera vêtu, pour sa
page de couverture, d’un nouveau design créé
par François Giorganni, de Tavannes.
A l’occasion de cette dernière assemblée,
Gérard Cattin a remercié les musiciennes et
musiciens du Jura, du Jura bernois et de
Bienne, ajoutant qu’il ressortait grandi et
enrichi de cette belle expérience.
Dans son rapport, Jean-Daniel Wisard,
président de la Commission de musique a
annoncé qu’il pourra compter sur quelque 150
inscriptions aux examens théoriques et
pratiques pour l’année 2011. Le prochain
Lutrin d’Or doit également être une incitation
et un encouragement aux sociétés à se rendre
plus attractives lors d’un concert. «Avec un peu
de volonté et d’imagination, c’est à la portée
de tous», précise Jean-Daniel. Le camp musical
2010, pour les 67 jeunes musiciennes et
musiciens qui y ont participé, s’est déroulé à
Bellegarde (Jaun/FR). Ceux-ci ont eu
l’occasion de donner un concert à Gruyère,
puis à Moutier ainsi que lors du 125 e anniversaire
de la FJM. Pierrette Ponsard annonce que
le prochain camp se déroulera du 3 au 9 juillet
2011 à Torgon (VS) avec la même équipe
dirigeante. Le comité a dû prendre deux
décisions, au vu de la forte demande de
participation à ce camp: la limite d’âge
supérieure est fi xée à 18 ans et la fi nance
d’inscription se montera à 300 francs par
enfant..
Un nouveau président d’honneur
Les délégués ont encore nommé Gérard
Cattin président d’honneur. C’est avec une
grande émotion que le président sortant a
remercié l’assemblée et souhaité le meilleur
pour les sociétés de la FJM. Avec enthousiasme
également, l’AD a élu Philippe Garbani pour le
remplacer. Entre jazz et musique classique, les
fanfares ont un rôle fondamental à jouer selon
le nouveau président. Le premier objectif sera
de franchir la barre des 2000 membres. «Je ne
peux que découvrir et apprendre des choses
nouvelles», a déclaré l’élu tout réjoui de
pouvoir entrer en contact avec les sociétés de
la FJM. La prochaine AD se déroulera à Orvin,
le 15 janvier 2012. L’assemblée s’est terminée
par le traditionnel hommage aux vétérans,
vivement applaudis pour toutes les années
consacrées à la musique et à leur société. ■

Foto: Kevin Nobs
Formazione: musica leggera
Jazz e Pop con Gilbert Tinner
far suonare alla propria banda musica leggera,
jazz o pop, mette il direttore di fronte
a una sfi da del tutto diversa rispetto
all’esecuzione della letteratura sinfonico-concertante.
Ma di cosa si ha bisogno per studiare
e provare la musica leggera nel modo giusto?
Come è possibile fare in modo che la
musica leggera suoni bene quando a eseguirla
è una formazione di dilettanti?
La pratica
Per le esercitazioni era a disposizione la fanfara
della Scuola reclute 16-2/2010. Ogni partecipante
attivo aveva preparato un brano a libera scelta
e ha potuto provare con la banda per trenta minuti.
La letteratura scelta dai corsisti andava dallo
swing, passando per il pop fi no al funk.
La rivista svizzera di musica bandistica
Nel 2009, a Kirchberg (BE), sotto la direzione di Gilbert Tinner, si erano svolte
due giornate dedicate alla teoria della direzione della musica leggera, offerte
dalla Federazione Bandistica di Berna. Nello scorso mese di novembre ha avuto
luogo la seconda parte del seminario, con le esercitazioni pratiche.
andreas oestreicher/lb
Sotto lo sguardo attento del docente Gilbert Tinner, una giovane partecipante prova con
la formazione a disposizione.
Il docente
Gilbert Tinner è nato nel 1965 a San Gallo.
Dopo una prima formazione musicale di
base (trombone e pianoforte), si è diplomato
alla Swiss Jazz School di Berna, dove ha
studiato trombone, pianoforte, composizione
e arrangiamento. Accanto a un’attività
di musicista indipendente, Gilbert Tinner
si dedica soprattutto all’arrangiamento
e alla composizione. Viene regolarmente
Sotto la direzione del docente sono stati
trattati i fattori ritmica, intonazione, articolazione,
dinamica, equilibrio della sonorità e
insieme. Tra gli scopi delle lezioni c’era riuscire
a esprimersi chiaramente e dare forma alla
propria immagine mentale del brano, sempre
rispettando il testo. Gilbert Tinner ha mostrato
come sia necessario lavorare con obiettivi
precisi e in modo effi ciente. Uno dei risultati
del corso è stato rendersi conto dell’alta
importanza che l’articolazione ha nell’interpretazione
della musica leggera. Una
sonorità ricca e pastosa può risultare solo se,
nei momenti in cui la banda suona nella sua
totalità, si fraseggia nel modo giusto, e se la
sezione ritmica è abile. ■
invitato a manifestazioni nazionali e
internazionali in qualità di docente ed
esperto. Gilbert Tinner suona il trombone
nella Swiss Army Gala Band, formazione di
cui è bandleader; è inoltre co-leader e
arrangiatore della Swiss Army Big Band.
Dirige l’Orchestra di fi ati delle Ferrovie
Federali Svizzere, la Harmoniemusik
Appenzell e la Big Band Atlantis.
3-2011 unisono 29
Corso di direzione con Graziella Contratto
Il Forum Taktstock della Federazione
Bandistica di Argovia ha potuto assicurarsi
la presenza della rinomata direttrice
Graziella Contratto (nella foto) a un
seminario di direzione che si terrà ad Aarau
i giorni 26 e 27 marzo 2011. Sono ancora
disponibili dei posti per partecipanti attivi;
non c’è invece limite al numero di uditori.
■ Il corso si aprirà il mattino di sabato
26 marzo con analisi della partitura, aspetti
della tecnica del gesto e una discussione
sull’interpretazione. Il pomeriggio si
svolgeranno le esercitazioni pratiche con la
Stadtmusik di Aarau. I partecipanti possono
scegliere il brano da preparare per le
esercitazioni tra
quattro pezzi di
diversa
diffi coltà.
Si tratta di:
Huckleberry
Finn (Franco
Cesarini, 1 a
categoria),
Concerto
per tromba
e banda
(Amilcare
Ponchielli,
1 a categoria
con solista),
Jericho (Bert
Appermont,
2 a categoria) e Celebration (Philip Sparke,
3 a categoria). Graziella Contratto dedicherà
mezz’ora a ogni partecipante. Questi
dovranno procurarsi autonomamente le
partiture.
I prezzi per la partecipazione alla giornata
di sabato sono di 295 franchi per i partecipanti
attivi e di 90 franchi per gli uditori
(il pranzo non è compreso).
■ Domenica 27 marzo sono previste delle
ore di lezione privata, in cui potranno
venire analizzate eventuali riprese video
delle esercitazioni di sabato. Ogni ora di
lezione costa 150 franchi; le lezioni si
terranno a Staufen, presso Lenzburg.
■ Le iscrizioni devono pervenire entro il 1°
marzo ad Anita Spielmann-Spengler, Forum
Taktstock AMV, Bodenackerweg 43, 5612
Villmergen, E-mail takatom@rhythmikschule.ch,
tel. 079 624 12 17. Maggiori informazioni
si possono trovare sul sito Internet
all’indirizzo www.rhythmikschule.ch
> Forum Taktstock.
Riunione dei presidenti febati
L’annuale riunione dei presidenti delle
società affi liate alla Federazione Bandistica
Ticinese si terrà sabato 19 febbraio dalle ore
14.00, presso la sala del Consiglio comunale
di Giubiasco.

Tel. 031 398 08 08
Lorystrasse 14 3008 Bern
Montag geschlossen
��� ������������ ��� ����� ��� �����������������
��� ������� ������������������
Stellenausschreibung
Holzblasinstrumenten-Reparateur/in
bern@musikzurkinden.ch
www.musikzurkinden.ch
Zur Verstärkung unseres Teams in Bern suchen
wir eine engagierte und motivierte Persönlichkeit
mit entsprechender Ausbildung als
Holzblasinstrumenten- Reparateur/in.Hast Du Lust
auf abwechslungsreiche Tätigkeiten, spannende
Kundenkontakte, Mitarbeit in einem jungen und
dynamischen Team, und das alles zu flexiblen
Arbeitszeiten? Dann bist Du bei uns genau richtig!
Wir freuen uns sehr auf Deine Bewerbung.
Musik Beat Zurkinden AG
z.H. Beat Zurkinden
Lorystrasse 14
3008 Bern
031 398 08 08
bern@musikzurkinden.ch
KOSTENLOSE SEMINARE ZUR FRÜHPENSIONIERUNG
Das Vorsorge-Seminar beinhaltet wichtige Finanz-Fragen und gibt Ihnen Antworten, die Sie für Ihre persönliche
Situation direkt nutzen können. Informieren Sie sich aus erster Hand bei den Expertinnen und Experten
der SBV-Finanzplanung.
Worum geht es?
Das Gebiet der Vorsorge und der Anlage von ersparten Geldern betrifft praktisch jeden von uns. Fragen wie:
- Kann und soll ich mich frühzeitig pensionieren lassen?
- Kann ich auch Steuern optimieren?
- Ist meine Familie im Extremfall genügend abgesichert?
- Was sind Anlagefonds eignen sich solche für mich?
- Habe ich meine Säule 3a richtig angelegt?
werden im Dialog mit den Teilnehmern an Beispielen beantwortet und geben Ihnen für Ihre Situation wichtige
Rückschlüsse.
15 Jahre Erfahrung in der Beratung von Verbandsmitgliedern
Bitte melden Sie sich bis 7 Tage vor dem gewünschten
Termin schriftlich an (VVK AG, Hauptstrasse 53, 9053 Teufen
oder per E-Mail info@vvk.ch). Sie werden umgehend eine
Teilnahmebestätigung und den genauen Seminarort zugeschickt
erhalten.
Das Seminar wird ab einer Mindestzahl von fünf Teilnehmenden
durchgeführt.
Musikgesellschaft
Einigen
Hier spielt die Musik.
Ihr Ansprechpartnerin:
Kristi Leibur, MA
Leitung Finanzplanung
VVK AG | Hauptstrasse 53
Postfach 47 | CH-9053
Direkte Antworten: 071 333 46 46 | Rasch anmelden: info@vvk.ch | Gezielt informieren: www.vvk.ch
Suchen Sie eine neue Herausforderung?
Unser Dirigent hat uns infolge privater Probleme verlassen.
Die Musikgesellschaft Einigen sucht daher per sofort eine/n
Dirigentin/Dirigenten
Wir spielen in der 4. Stärkeklasse und sind bestrebt, ein
Stück Dorfkultur beizubehalten und wieder aufzubauen.
Sind Sie unser/e neue/r Frau/Mann?
Über eine Kontaktaufnahme freut sich: Alfred Dummermuth,
Weekendweg 1, 3646 Einigen, 079 685 81 29,
alfdum@hotmail.com
Nach 8 Jahren erfolgreicher musikalischer Leitung verlässt uns der
Dirigent.WirsindeinjungerVereinmit35AktivmitgliederInnen.
Wir spielen in Harmoniebesetzung in der 3. Stärkeklasse.
Probetag Freitag, Zusatzproben Mittwoch.
Sind Sie unser neuer Dirigent/in?
Senden Sie bitte Ihre Unterlagen bis Ende März 2011 an folgende Adresse:
Verena Erni-Stephani (Präsidentin Musikkommission)
Gislerstrasse15,6234Triengen,Telefon0419333294
Seminardaten
www.mvschenkon.ch
Februar
Do, 17. Februar Amriswil
Mi, 23. Februar Wil
Do, 24. Februar Herisau
März
Mi, 9. März Zürich
Mi, 16. März Altdorf
Do, 17. März Aarau
Di, 22. März Thusis
Mi, 23. März Bern
Mo, 28. März Luzern
Mi, 30. März Basel
April
Di, 5. April Glarus
Mi, 6. April St. Gallen
Do,14. April Freiburg

Blasmusik am Radio
Mittwoch, 16. Februar, 18.00–19.00
Fiirabigmusig
Best of Brass in Switzerland
Von der Brass Band Berner Oberland
bis zur Brass Band 13 Etoiles und vom
Brass Quartett Rüti bis zur Oberaargauer
Brass Band
Samstag, 19. Februar, 18.00–19.00
Fiirabigmusig
Dixieland & Big Band Swing
Dixie- und Big-Band-Evergreens
Balsam für die Ohren: In der Sendung
erklingen einige der beliebtesten und
zeitlosen Dixie- und Big-Band-Highlights.
Ausserdem erfreuen wiederentdeckte
Eigenaufnahmen aus dem schier
unerschöpfl ichen DRS-Swing-Archiv
unsere Sinne.
Sonntag, 20. Februar, 11.00–12.00
Volksmusik-Brunch
Gast: Emil Wallimann, Ennetbürgen NW,
Dirigent, Musikschulleiter und Komponist
Sonntag, 20. Februar, 21.00–22.00
Volksmusik-Brunch (Z)
Gast: Emil Wallimann, Ennetbürgen NW,
Dirigent, Musikschulleiter und Komponist
Montag, 21. Februar, 18.00–19.00
Fiirabigmusig
Aufwärts – mit neuer Militärmusik aus
Deutschland
Das Heeresmusikkorps 10 (Ltg. Major
Christian Weiper) und das Heeresmusikkorps
12 (Ltg. Oberstleutnant Burkard
Zenglein) haben beim Schweizer Tonstudio
Amos neue CDs eingespielt
Mittwoch, 23. Februar, 18.00–19.00
Fiirabigmusig
Entertainment – made in Switzerland
Von Marc Reift bis Christoph Walter und von
der Swiss Band bis zur Otmarmusik St.Gallen
Samstag, 26. Februar, 18.00–19.00
Fiirabigmusig
Dixieland und Big Band Swing
Swing-Vokalisten
Sonntag, 27. Februar, 11.00–12.00
Volksmusik-Brunch
Gast: Theo Fuog, Bretzwil (BL)
Theo Fuog ist Tonmeister und Inhaber des
Tonstudios Amos.
Sonntag, 27. Februar, 21.00–22.00
Volksmusik-Brunch (Z)
Gast: Theo Fuog, Bretzwil (BL)
Tonmeister und Inhaber des Tonstudios
Amos
Montag, 28. Februar, 18.00–19.00
Fiirabigmusig
Blasmusik aus Amerika
U.S. Air Force Band, U.S. Marine Band,
und viele andere spielen beliebte Märsche
von John Philip Sousa bis Edwin Franko
Goldman
In memoriam
Mittwoch, 16. Februar, 19.00–20.00
Brillantes Böhmen
Musik mit Herz: fl ottes und rassiges
Feierabendständchen mit Ernst Hutter
und den Egerländer Musikanten
Donnerstag, 17. Februar, 20.00–21.00
Faszination Brass
Vorschau 35. Europäischer Brass-Band-
Wettbewerb Montreux: Porträt der
englischen Vizemeisterin Cory Band und
ihrer neuen CD «The World Champion»
Montag, 21. Februar, 20.00–21.00
Vorwärts Marsch
Die Divisionsspiele in der Armee 61: Spiel
Geb Div 12 (Ltg: Major Ernst Lampert und
Adj Uof Werner Strassmann), Spiel F Div 6
(Ltg: Adj Uof Fridolin Bünter)
Mittwoch, 23. Februar, 19.00–20.00
Harmonie Schweiz
«Rassegna», die neue CD der Stadtmusik
Winterthur
Donnerstag, 24. Februar, 20.00–21.00
Faszination Brass
Vorschau 35. Europäischer Brass-Band-
Wettbewerb Montreux: Porträt der
dänischen Meisterin Lyngby-Taarbaek
Montag, 28. Februar, 20.00–21.00
Vorwärts Marsch
Mit Marschmusik durch Österreich,
Deutschland und die Schweiz. Es musizieren
bekannte Militärmusikkorps dieser Länder
unter diversen Dirigenten.
Mittwoch, 2. März, 19.00–20.00
Brillantes Böhmen
Ein bunter Mix von frischen Melodien:
Peter Schad und seine Oberschwäbischen
Dorfmusikanten sowie Vlado Kumpan und
seine Musikanten aus Mähren
Donnerstag, 3. März, 20.00–21.00
Faszination Brass
Eine Stunde Brass Sound Non-Stop
Montag, 7. März, 20.00–21.00
Vorwärts Marsch
Brillantes Marschmusikkonzert mit dem
Musikkorps aus der Fürstlichen Residenz in
Vaduz (Ltg: Kplm Ernst Lampert)
domenica 20.2.11, 11.00, rete 1
Tacabanda, solista per un giorno
domenica 20.2.11, 19.20, rete 2
Bande e corali
a cura di Pietro Bianchi
domenica 27.2.11, 11.00, rete 1
Tacabanda, solista per un giorno
domenica 27.2.11, 19.20, rete 2
Bande e corali
a cura di Pietro Bianchi
Wir erinnern uns gerne und danken herzlich für das grosse Engagement zugunsten der
Blasmusik. Schweizer Blasmusikverband
23.05.1937 – 10.01.2011 Toni Gmür, Stadtmusik Schaffhausen
13.02.1940 – 14.12.2011 Hermann Tschumi, Musikgesellschaft Oberbipp
19.12.1922 – 18.08.2010 Jakob Däppen, Musikgesellschaft Wattenwil
Finale
3-2011 unisono 31
Veranstaltungskalender – Calendrier des manifestations
Februar/Février/Febbraio 2011
20.02.2011 Brass pur der Brassband Bürgermusik Luzern, Nottwil (LU)
März/Mars/Marzo 2011
13.03.2011 Veteranentagung Bernischer Kantonal-Musikverband
Landesteil Mittelland, Riffenmatt (BE)
19.03.2011 Concert de gala du 100 e anniversaire de l’Avenir de Grolley (FR)
avec en soliste Steven Mead, euphonium.
27.03.2011 Glarner Veteranentagung, Netstal (GL)
26./27.03.11 LSEW-Konzerte Brassband Bürgermusik Luzern, Entlebuch (LU)
27.03.2011 Obfrauen- und Obmännertagung der Veteranenvereinigung
Luzerner kant. Blasmusikverband, Zentrum Gersag, Emmen (LU)
April/Avril/Aprile 2011
23.–28.04.11 Concours européen de direction, Montreux (VD)
29.–30.04.11 Concours européen des brass bands, Montreux (VD)
29.04.2011 Jubiläumskonzert Musikverein Schenkon, Schenkon (LU)
30.04.2011 Jubiläumskonzert mit Gala-Dinner Musikverein Schenkon, Schenkon (LU)
An dieser Stelle werden nur offi zielle Anlässe, Konzerte von nationalem Interesse und Jubiläumsveranstaltungen
publiziert. Weitere Blasmusiktermine können bequem im Internet unter www.windband.ch in der
Rubrik «Anlässe» eingegeben und abgerufen werden.
Ici ne sont publiés que les manifestations offi cielles, les concerts d’intérêt national et les manifestations
liées à un jubilé. Pour les autres manifestations, il est possible de les annoncer et de les consulter sous
www.windband.ch, rubrique «Manifestations».
In questa rubrica vengono pubblicate solo date di cerimonie uffi ciali, concerti di interesse nazionale e
manifestazioni legate ad anniversari. Gli altri appuntamenti bandistici possono essere comodamente inseriti
e consultati in internet al sito www.windband.ch, sotto la rubrica «Manifestazioni».
CISM-Veteranen / Vétérans CISM, Ernennungsjahr 2011
CISM-Meldungen (60 Jahre):
Fédération Jurasienne de Musique
André Perrolle, FUnB, Orchestra Bassecourt
Jean Beyeler, Fanfare municipale, Courrendlin
André Seidler, Fanfare L’Ancienne, Chevenez
Hansueli Knopf, Brass Band, Corgémont
Harold Habegger, Fanfare, Court
Marcel Pfi ster, Fanfare de Malleray
Paul Willemin, L’Amitié, Saulcy
Georges Charmillot, Fanfare Elite, Vicques
Musikverband beider Basel
Willi Neukomm, Musikverein Bretzwil
Werner Reinhard, Musikverein Kleinhüningen
Ernst Helfer, Feldmusikverein Basel
Max Eschbach, Veteranenspiel Basel
Karl Roth, Veteranenspiel Basel
Markus Rudin, Zollmusik Basel
Association Cantonale des Musiques Neuchâteloises
Roland Sunier, La Sociale, Le Locle
Eric Renaud, L’Ouvrière, Chézard-St-Martin
Willy Marchand, L’Espérance, Noiraigue
Frédéric Stähli, L’Espérance, Cressier
Société cantonale des musiques fribourgeoises
André Gumy, L’Avenir, Avry-Matran
Charles Bertschy, La Lyre, Belfaux
Léonard Barras, La Lyre, Belfaux
Bernard Chardonnens, La Harpe, Domdidier
Max Ackermann, Heitenried
Verband der Musikvereine des Verkehrspersonals der Schweiz
Sergio Cicognani, Musica Ferrovieri Chiasso
Pierre Vaghi, Musica Ferrovieri Chiasso
Edwin Gutjahr, Musikgesellschaft Erstfeld
Société cantonale des musiques vaudoises
Marcel Francillon, La Lyre, Daillens
Francis Clerc, Harmonie lausannoise, Lausanne
André Stettler, Echo de la Plaine, Noville
Alfred Ducros, Corps de musique, Montreux-Clarens
70-Jahr-Auszeichnungen:
Musikverband beider Basel
Ernst Hänger, Musikverein Waldenburg
Pierrre Décosterd, Veteranenspiel Basel
Hansruedi Lüthi, Veteranenspiel Basel

AZA 9001 St.Gallen unisono
Notenschreib- und Transponierstudio
übernimmt alle Notenschreibarbeiten
Allegro
�� �
�
�
�
� ��� � � � � �
�
�
�� �� �� �� �� �� �� �� �
��� ���
F. Limacher, Kaspar-Steiner-Str. 26
6032 Emmen Tf 041 260 88 80
www.Notenschreiber.net
Ausverkauft – hier letzte
Tickets sichern.
«1. Klasse reisen – 1. Klasse sitzen» für das Basel Tattoo 2011.
Ab Zürich (17. Juli), Bern (18. Juli) und Luzern (19. Juli) fährt für Sie
der Extrazug nach Basel SBB. Inbegriffen sind nebst Bahnfahrt
der Transfer zur Kaserne, feine Häppchen mit Champagner im Zug,
Ihr Eintrittsticket der 1. Kategorie sowie das Basel Tattoo 2011
Magazin. Weitere Informationen und Buchung via Anmeldetalon
unter www.sbb.ch/baseltattoo.
RailAway
Mit dem First Class Package ans Basel Tattoo.
Artistenkollektiv... Artistenkollektiv... Artistenkollektiv...