17.04.2013 Aufrufe

Bericht über das 69. Geschäftsjahr - Baugenossenschaft Donau ...

Bericht über das 69. Geschäftsjahr - Baugenossenschaft Donau ...

Bericht über das 69. Geschäftsjahr - Baugenossenschaft Donau ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>Bericht</strong> <strong>über</strong> <strong>das</strong> <strong>69.</strong> <strong>Geschäftsjahr</strong><br />

2004<br />

2004 saniertes Hochhaus in Wurmlingen, Seitinger Str. 27


Verwaltungsorgane<br />

Aufsichtsrat<br />

Hans Volle<br />

Landrat i. R., Wurmlingen<br />

Aufsichtsratsvorsitzender bis 15. Oktober 2004<br />

Guido Wolf<br />

Landrat, Tuttlingen<br />

Aufsichtsrat ab 15. Oktober 2004<br />

Aufsichtsratsvorsitzender ab 16. November 2004<br />

Stefan Bacher<br />

Rechtsanwalt, Aldingen<br />

Stellv. Aufsichtsratsvorsitzender<br />

Josef Bär<br />

Bürgermeister, Wehingen<br />

Prüfungsausschuss<br />

Reinhold Burger<br />

Betriebswirt, Trossingen<br />

Oliver Ehret<br />

Bürgermeister, Mühlheim a. D.<br />

Prüfungsausschuss ab 16. November 2004<br />

Ortwin Guhl<br />

Sparkassendirektor, Tuttlingen<br />

Otmar Hagen<br />

Stadtkämmerer, Spaichingen<br />

Prüfungsausschuss bis 15. Oktober 2004<br />

Bernd Haller<br />

Bürgermeister, Gosheim<br />

Clemens Henn<br />

Rechtsanwalt, Trossingen<br />

Schriftführer<br />

Klaus Schellenberg<br />

Bürgermeister, Wurmlingen<br />

ab 15. Oktober 2004<br />

Vorstand<br />

Ehrenamtliche Mitglieder:<br />

Otto Ziegler<br />

Bürgermeister i. R., Wurmlingen<br />

Vorstandsvorsitzender bis 23. September 2004<br />

Reinhard Lindner<br />

Bürgermeister, Aldingen<br />

Vorstandsvorsitzender ab 23. September 2004<br />

Otmar Hagen<br />

Stadtkämmerer, Spaichingen<br />

Vorstand ab 15. Oktober 2004<br />

Hauptamtlich:<br />

Dietmar Ajster, Trossingen<br />

Geschäftsführer<br />

Geschäftsstelle:<br />

78647 Trossingen, Löhrstr. 47<br />

Telefon 07425 / 939-0<br />

Telefax 07425 / 939-39<br />

www.baugenossenschaft-dbh.de<br />

2


<strong>Bericht</strong> des Vorstandes<br />

1. Gesamtwirtschaftliche Lage<br />

In den letzten Jahren war die Wirtschaft allgemein<br />

von einer Stagnation geprägt. Jedoch ist<br />

die deutsche Wirtschaft im vergangenen Jahr<br />

um real 1,6 % gewachsen. Da dieser Anstieg<br />

insbesondere auf die nach wie vor starke Exportwirtschaft<br />

zurückzuführen ist, haben sich<br />

keine positiven Impulse für die Binnenwirtschaft<br />

eingestellt.<br />

Bei den Haushalten und Unternehmen war nach<br />

Jahren der Stagnation die Skepsis hinsichtlich<br />

einer durchgreifenden Verbesserung der Einkommensperspektiven<br />

und Ertragserwartungen<br />

so tief verankert, <strong>das</strong>s selbst Impulse einer<br />

anziehenden Weltkonjunktur nicht auf unsere<br />

Binnenwirtschaft <strong>über</strong>sprangen.<br />

Diese Einstellung von Industrie und Verbraucher<br />

hat sich im gesamten Jahr 2004 gehalten.<br />

2005 ist diese Tendenz eher noch verstärkt. Vor<br />

allem im privaten Bereich führt die anhaltende<br />

Unsicherheit zu größerer Sparneigung.<br />

Die dringend benötigten politischen Entscheidungen,<br />

insbesondere den breiten sozialen<br />

Bereich betreffend, stehen aus. Die Notwendigkeit<br />

dazu aber lässt sich aus zwischenzeitlich<br />

<strong>über</strong> 4,38 Millionen Arbeitslosen ablesen.<br />

Rückläufig bleiben weiterhin die Investitionen,<br />

vor allem im Baubereich. Das Baugewerbe hat<br />

nunmehr <strong>über</strong> 10 Jahre dramatische Auftragseinbrüche<br />

zu verkraften, die nun auch<br />

noch teilweise durch Änderungen im Handwerksrecht<br />

und durch die Öffnung infolge der<br />

Osterweiterung verschärft werden.<br />

2. Die Tätigkeit unseres Unter-<br />

nehmens<br />

Zur Situation im Mietwohnungs- und Neubaubereich<br />

Obwohl verstärkt Umzüge angefallen sind,<br />

haben wir keine Leerstände zu verzeichnen. Im<br />

Jahr 2003 waren es 48, 2004 sogar 78 Umzüge.<br />

Gründe hierfür waren hauptsächlich der<br />

Erwerb von Eigentum und der Wegzug aus<br />

unserem Gebiet ( 68%). Innerhalb unseres<br />

Bestandes sind 6 Partien ( 8%) umgezogen.<br />

Durch die Bestandsveränderungen (Abbruch<br />

oder Umwidmung) baut sich allerdings auch in<br />

unserer Region langsam ein Mangel an preiswerten,<br />

kleineren Wohnungen auf. Investoren<br />

im Mietwohnungsbereich sind aufgrund der<br />

Bau- und Mietvorschriften kaum noch zu finden.<br />

Die wirtschaftliche Unsicherheit bei privaten,<br />

potentiellen Bauherren, die ihr Eigenheim in<br />

Eigenregie realisieren möchten, hat zugenommen.<br />

Ein eventueller Wegfall der Eigenheimzulage<br />

würde zu einem verstärkten Rückgang der<br />

Nachfrage führen.<br />

Das auf uns zukommende Szenario könnte wie<br />

folgt aussehen:<br />

Jungen Familien bleibt der Weg zum Eigenheim<br />

verwehrt. Allerdings sind auch kaum preiswerte,<br />

große Wohnungen auf dem Markt zu mieten.<br />

Dies vor dem Hintergrund, <strong>das</strong>s in Deutschland<br />

eine Mieterquote von beinahe 57 % besteht.<br />

Die im Jahr 2003 von unserer <strong>Baugenossenschaft</strong><br />

begonnene Privatisierung des Altbestandes<br />

hat sich 2004 verstärkt fortgesetzt.<br />

Hierdurch haben unsere Mieter die Möglichkeit,<br />

zum Teil <strong>über</strong> Jahrzehnte bewohnte Wohnungen<br />

oder Häuser zu äußerst günstigen Bedingungen<br />

zu erwerben.<br />

Die meisten der verkauften Wohnungen haben<br />

unsere Mieter erworben.<br />

Ursprünglich hatten wir für diese Privatisierung<br />

mit einem Zeitraum von <strong>über</strong> 10 Jahren gerechnet.<br />

Die Nachfrage bekräftigt wieder die Richtigkeit<br />

der damaligen Entscheidung.<br />

Die Verkaufserlöse versetzt die <strong>Baugenossenschaft</strong><br />

in die Lage, Modernisierungs- und Sanierungsarbeiten<br />

in großem Umfang zu tätigen und<br />

zusätzlich mit Neubaumaßnahmen eine Bestandsverjüngung<br />

zu erreichen.<br />

Für die Mieter, die privatisierungsbedingt Wohnraum<br />

aufgeben, hat die <strong>Baugenossenschaft</strong> im<br />

nördlichen Bereich der Seniorenwohnanlage<br />

„Am Wagnerplätzle“ in Trossingen einen Neubau<br />

mit 18 Wohneinheiten begonnen.<br />

Diese Wohnungen werden barrierefrei ausgebildet,<br />

so <strong>das</strong>s sie jederzeit in <strong>das</strong> “betreute<br />

Wohnen“ <strong>über</strong>nommen werden können.<br />

Mit diesem Konzept reagieren wir auf den erhöhten<br />

Bedarf an Barrierefreiheit der älteren<br />

Bürger.<br />

Alle Wohnungen sind bereits vergeben. Der<br />

Bezug beginnt im November 2005.<br />

3


<strong>Bericht</strong> des Vorstandes<br />

Mit dem Bau der Seniorenwohnanlagen „Am<br />

Wagnerplätzle“ in Trossingen, „Herrengasse“ in<br />

Wurmlingen und „Alleenstraße“ in Spaichingen,<br />

haben wir Maßstäbe gesetzt.<br />

Zum einen durch die Architektur, zum anderen<br />

durch die zuverlässige und durchorganisierte<br />

Verwaltung und Betreuung.<br />

Unsere Senioren können sich auf uns verlassen.<br />

Wir werden diesen Weg fortsetzen.<br />

Besonders freute uns die Fertigstellung der<br />

betreuten Seniorenwohnanlage „Alleenstr. 18“<br />

in Spaichingen. Am 2. Oktober 2004 wurde<br />

dieses Haus feierlich eingeweiht.<br />

Ansprache des Aufsichtsratsvorsitzenden, Herrn<br />

Landrat i. R. Hans Volle, bei der Einweihung<br />

Es stehen von 42 Wohnungen noch 5 Wohnungen<br />

zum Verkauf an.<br />

Weitere Fertigstellungen:<br />

Wurmlingen, Baugebiet Burgsteig<br />

Wieder wurden drei Kettenhäuser im Jahr 2004<br />

in Wurmlingen fertiggestellt. Alle Häuser haben<br />

ihren Eigentümer gefunden.<br />

Beim Holderstöckle 18, 20, 22<br />

Ferner hat der Aufsichtsrat einer Neuplanung<br />

von 6 Kettenhäusern im vorher erwähnten Baugebiet<br />

Burgsteig zugestimmt.<br />

Die Architektur unterscheidet sich von den bisherigen<br />

Kettenhäusern und ist erneut sehr anspruchsvoll.<br />

Mit dem Bau der ersten drei Häuser<br />

wurde bereits begonnen, ein Haus ist verkauft.<br />

Wie in den Vorjahren waren wir, die <strong>Baugenossenschaft</strong>,<br />

für <strong>das</strong> Bauhandwerk der Region ein<br />

wichtiger und verlässlicher Partner. Dies zeigt<br />

sich auch durch die Sanierung und Modernisierung<br />

der beiden Hochhäuser in Aldingen und<br />

Wurmlingen. Hier wurden <strong>über</strong> 2.000.000,00<br />

Euro eingesetzt. Hinzu kommen die Neubaukosten<br />

für die Seniorenwohnanlage in Spaichingen<br />

und weitere kleinere Maßnahmen im<br />

Einfamilienhausbau.<br />

Ob dies angesichts der gesamtwirtschaftlichen<br />

Entwicklung fortgesetzt werden kann, ist derzeit<br />

nicht zu beurteilen.<br />

Personelles:<br />

30jährige Betriebszugehörigkeit von<br />

Ernst Kohler<br />

Ernst Kohler trat am 1. Juni 1975 dem Unternehmen<br />

bei.<br />

Seine wesentlichen Aufgaben liegen im Bereich<br />

der Wohnungseigentumsverwaltung sowie im<br />

Verkauf.<br />

1994 legte er die Prüfung als Fachwirt der<br />

Grundstücks- und Wohnungswirtschaft beim<br />

Verband baden-württembergischer Wohnungsunternehmen<br />

e.V. ab.<br />

Der Vorstandsvorsitzende Reinhard Lindner<br />

<strong>über</strong>reichte als Auszeichnung eine Urkunde des<br />

Verbandes und dankte Herrn Kohler für seine<br />

äußerst engagierte Arbeit bei der <strong>Baugenossenschaft</strong><br />

und die langjährige Treue.<br />

4


<strong>Bericht</strong> des Vorstandes<br />

Wir stellen vor:<br />

Trossingen, Löhrstr. 49<br />

Geschäftsgebäude, 1.100 m² Büroflächen<br />

In unserem Geschäftsgebäude Löhrstr. 49 in Trossingen<br />

sind zum Ende des Jahres 2004 die letzten freien Flächen<br />

vermietet worden. Insgesamt wurden ca. 35 neue<br />

Arbeitsplätze geschaffen. Wir stellen Ihnen unsere Partner<br />

in diesem Haus vor:<br />

• Fa. Perbit Software GmbH<br />

Die Fa. Perbit zog als erste Firma in dieses Gebäude<br />

ein. Sie ist hochspezialisiert auf Personalplanung.<br />

Die Software-Entwicklung dieses Unternehmens<br />

befindet sich in Trossingen. Hier sind 20 Mitarbeiter<br />

beschäftigt.<br />

Geschäftsführer Richard Manuel<br />

Freundlich gestaltete Aufenthaltsräume für die Mitarbeiter<br />

Im Erdgeschoss nahm Frau Dr. Katrin Heidemann im<br />

Frühjahr ihre kieferorthopädische Praxis in Betrieb.<br />

Zwischenzeitlich sind in diesem Team 5 Mitarbeiterinnen<br />

beschäftigt. Frau Dr. Heidemann liebt die harmonische<br />

Gestaltung ihrer Praxis, die ein ganz besonderes Flair<br />

hat.<br />

Frau Dr. Heidemann und Team<br />

Einblick in die modern gestaltete Praxis<br />

Im November 2004 eröffnete die Kanzlei Dr. Limberger,<br />

Fuchs, Koch & Partner (Steuerberater, Wirtschaftsprüfer<br />

und Rechtsanwälte mit Hauptsitz in VS-Schwenningen)<br />

eine Filiale in unserem Geschäftsgebäude mit 10 Mitarbeitern.<br />

Steuer- und Wirtschaftsprüfer Herr Bußhardt mit Team<br />

5


<strong>Bericht</strong> des Vorstandes<br />

Schwerpunkt:<br />

Modernisierung und Instandsetzung unseres<br />

Wohnungsbestandes.<br />

Kerngeschäft der <strong>Baugenossenschaft</strong> <strong>Donau</strong>-<br />

Baar-Heuberg eG ist die Schaffung von Wohnraum<br />

und die Vermietung zu moderaten Preisen.<br />

Dies setzt aber auch einen intakten Bestand an<br />

Wohnungen voraus.<br />

Im <strong>Geschäftsjahr</strong> 2004 wurden rund<br />

1.500.000,00 Euro für die Modernisierung<br />

ausgegeben.<br />

Der Schwerpunkt lag dabei in der Restmodernisierung<br />

des Hochhauses „In Stocken 51“ in<br />

Aldingen und der Sanierung des Hochhauses<br />

„Seitinger Str. 27“ in Wurmlingen.<br />

Diese beiden Maßnahmen haben 2003/2004<br />

<strong>über</strong> 2.000.000,00 Euro gekostet. Mit diesen<br />

beiden Objekten sind beinahe 15 % des Gesamtbestandes<br />

saniert worden.<br />

In den Jahren 1993 – 2004 hat die <strong>Baugenossenschaft</strong><br />

insgesamt 7.100.000,00 Euro für die<br />

Modernisierung und Instandsetzung des Wohnungsbestandes<br />

eingesetzt.<br />

Dies wäre ohne die Privatisierung von Wohnungen<br />

nicht möglich gewesen.<br />

Ansicht des sanierten Hochhauses<br />

In Stocken 51, Aldingen<br />

Ansicht des sanierten Hochhauses<br />

Seitinger Str. 27, Wurmlingen<br />

Vorausschau: Modernisierung und Instandhaltung<br />

des Bestandes<br />

Noch im Jahr 2005 wird mit der Modernisierung<br />

und Instandsetzung unserer Häuser in der<br />

Theodor-Heuss-Straße in Trossingen begonnen.<br />

Die 4 Häuser wurden 1965 erstellt und umfassen<br />

24 Wohnungen. Insgesamt beträgt die<br />

Wohnfläche 1.701 m².<br />

Die geschätzten Modernisierungskosten betragen<br />

ca. 500.000,00 Euro. Es wird der Standard<br />

nach dem Energieeinsparungsgesetz angestrebt.<br />

6


Lagebericht<br />

Die wirtschaftlichen Verhältnisse der Genossenschaft sind<br />

geordnet.<br />

Erläuterung zur Bilanz:<br />

Aktiva:<br />

Anlagevermögen:<br />

Die Bilanzsumme hat sich um 1.052.000,00. Euro ( 4,33 %)<br />

auf 23.245.791,34 Euro vermindert. Zurückzuführen ist dies<br />

auf die Fertigstellung der Seniorenwohnungen in Spaichingen.<br />

Aus dem Umlaufvermögen konnten 1.343.890,00 Euro in<br />

<strong>das</strong> Anlagevermögen <strong>über</strong>nommen werden (9 Wohneinheiten<br />

der Seniorenwohnanlage in Spaichingen). Dem stand<br />

durch den Verkauf von 47 Wohnungen aus dem Altbestand<br />

mit einem Buchwert von 346.104,26 Euro eine entsprechende<br />

Minderung des Anlagevermögens gegen<strong>über</strong>.<br />

Per Saldo hat sich danach <strong>das</strong> Anlagevermögen um<br />

997.523,02 Euro erhöht.<br />

Umlaufvermögen:<br />

Das Umlaufvermögen hat um 2.051.000,00 Euro abgenommen,<br />

<strong>das</strong> sind 30,29 %. Die Minderung ergibt sich<br />

aufgrund der Fertigstellung der Seniorenwohnanlage in<br />

Spaichingen.<br />

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände:<br />

Hier erfolgte eine Erhöhung um ca. 131.000,00 Euro.<br />

Flüssige Mittel haben sich von 1.290.000,00 Euro auf<br />

984.000,00 Euro vermindert.<br />

Passiva:<br />

Eigenkapital:<br />

Das Eigenkapital hat sich auf 10.814.000,00 Euro erhöht,<br />

<strong>das</strong> sind 46,52 % (Vorjahr 44,3 %) der Bilanzsumme.<br />

Es konnte trotz des Einsatzes von 1.853.000,00 Euro in die<br />

Hausbewirtschaftung eine Auflösung von Rücklagen vermieden<br />

werden.<br />

Dies war vor allem durch die Einnahmen aus der Privatisierung<br />

des Altbestandes möglich.<br />

Jahres<strong>über</strong>schuss:<br />

Der Jahres<strong>über</strong>schuss ist mit 78.550,14 Euro und einem<br />

Bilanzgewinn von 57.222,74 Euro, gemessen am Modernisierungseinsatz<br />

in unserem Bestand, zufriedenstellend.<br />

Verbindlichkeiten:<br />

Die Verbindlichkeiten gegen<strong>über</strong> Kreditinstituten sind geringfügig<br />

um 81.000,00 Euro (0,77 %) angestiegen. Neu<br />

aufgenommen wurde ein Darlehen bei der KfW zur Deckung<br />

der Mehrkosten des Wärmeschutzes bei der Sanierung<br />

des Hochhauses in der Seitinger Str. 27 in Wurmlingen.<br />

Die Tilgung betrug 402.469,84 Euro.<br />

Gewinn- und Verlustrechnung:<br />

Die Mieteinnahmen haben sich um ca. 14.000,00<br />

Euro auf insgesamt 1.747.000,00 Euro erhöht. Dies,<br />

obwohl durch die Wohnungsverkäufe aus dem Altbestand<br />

Mieten weggefallen sind. Durch Mieteinnahmen<br />

aus den sanierten und neu erstellten Wohnungen<br />

konnte dies allerdings mehr als ausgeglichen<br />

werden.<br />

Leerstand und andere Mietausfälle sind zu vernachlässigen,<br />

sie sind nicht wesentlich.<br />

Die Neubautätigkeit hat wieder zur Ertragsverbesserung<br />

beigetragen.<br />

Die sonstigen betrieblichen Erträge (1.516.000,00<br />

Euro) sind gegen<strong>über</strong> dem Vorjahr durch Grundstücksverkäufe<br />

(Anlagevermögen) wieder gestiegen.<br />

Nur durch diese Erträge konnte eine Auflösung von<br />

Rücklagen verhindert werden. Schließlich hat die<br />

Genossenschaft 1.852.000,00 Euro in die Hausbewirtschaftung<br />

investiert.<br />

Aus den Mieteinnahmen alleine wäre dies nicht<br />

möglich gewesen.<br />

Diese umfassenden Modernisierungen führen zu<br />

einer nachhaltigen Sicherung des Bestandes, dessen<br />

Vermietbarkeit und stellen eine wichtige Zukunftssicherung<br />

dar.<br />

Die Anzahl der Wohneinheiten ging von 540 im Jahr<br />

2002, auf 480 im Jahr 2004 zurück. Die Flächenbilanz<br />

zeigt einen Rückgang von 36.117 m² auf<br />

32.747 m². Gleichzeitig haben sich die Mieten von<br />

1.668.000,00 Euro auf 1.747.000,00 Euro erhöht.<br />

Die durchschnittliche Miete stieg von 3,88 Euro/m²<br />

auf 4,47 Euro/m².<br />

Die Modernisierungsquote 2004 betrug 80,81 %<br />

(Vorjahr 51,5 %) der Mieteinnahmen, die durchschnittliche<br />

Modernisierungsquote liegt im Verbandsbereich<br />

bei ca. 15-22 % (Kennzahl in der<br />

Wohnungswirtschaft).<br />

Die Abschreibungen haben sich im Wohnungsbereich<br />

nicht verändert. Hinzugekommen ist die Fertigstellung<br />

der Löhrstr. 49 in Trossingen. Dem stehen<br />

die Mieteinnahmen gegen<strong>über</strong>.<br />

Bei den Personalkosten ergibt sich eine Erhöhung,<br />

zum einen durch die tarifliche Anpassung, zum anderen<br />

durch die Beschäftigung einer Auszubildenden.<br />

Die Zinsaufwendungen sind von 468.621,77 Euro<br />

um 17.087,90 Euro auf 485.709,67 Euro geringfügig<br />

gestiegen, genauso die Zinseinnahmen.<br />

7


Lagebericht<br />

Es sind keine erkennbaren Risiken auszuweisen<br />

• Das Risiko aus dem Bauträgergeschäft<br />

ist einschätzbar. In der Seniorenwohnanlage<br />

in Spaichingen stehen noch<br />

wenige Wohnungen ( 5 ) zum Verkauf<br />

an. Sollte ein Verkauf bis Ende 2005<br />

nicht absehbar sein, werden die Wohnungen<br />

vermietet.<br />

• Risiken aus dem Auslaufen öffentlicher<br />

Förderung sind im Wesentlichen abgesichert.<br />

• Das Vermietungsrisiko ist derzeit gering.<br />

Zukünftigen Risiken versucht die<br />

Genossenschaft durch <strong>über</strong>proportionalen<br />

Einsatz in der Bestandsverjüngung<br />

entgegenzuwirken. Mit dem<br />

Grundsatzbeschluss des Aufsichtsrates<br />

zur Privatisierung älterer Bauten ist<br />

<strong>das</strong> Leerstandsrisiko infolge Überalterung<br />

dieser Häuser beinahe weggefallen.<br />

Der Verlauf bestätigt die Richtigkeit<br />

dieser Entscheidung.<br />

• Es bestehen so gut wie keine Mietrückstände.<br />

Wir haben zum einen gute<br />

Mieter, zum anderen eine effiziente<br />

Kontrolle in der Verwaltung.<br />

• Betriebsprüfungen des Finanzamtes,<br />

der Sozialversicherungsträger usw.<br />

ergaben keine Beanstandungen.<br />

Bewirtschaftet und verwaltet werden zum Bilanzstichtag:<br />

480 Wohnungen<br />

245 Garagen<br />

1 Bürogebäude<br />

1 Verwaltungsgebäude<br />

337 Eigentumswohnungen<br />

2 gewerbliche Einheiten<br />

1 Tiefgarage<br />

Der Geschäftsverlauf 2004 war geprägt von:<br />

• der Fertigstellung dreier Kettenhäuser<br />

in Wurmlingen,<br />

• dem Bau, der Fertigstellung und dem<br />

Verkauf der Seniorenwohnungen in<br />

Spaichingen,<br />

• der Modernisierung und Instandsetzung<br />

des Hochhauses, Seitinger<br />

Str. 27 in Wurmlingen,<br />

• der Privatisierung älterer Bestandsliegenschaften<br />

in Trossingen und Spaichingen<br />

(Verkauf von 47 Wohnungen).<br />

Vorausschau:<br />

Bauen und Wohnen sind keine Betätigungsfelder, die<br />

jahresbezogen abgegrenzt und bewertet werden können.<br />

Hier kommen andere Werte zum Einsatz, die sich auch<br />

aus den Grundbedürfnissen der Menschen, mit denen<br />

wir zu tun haben, ableiten lassen.<br />

Eine Wohnung ist ein Grundbedürfnis und unterliegt<br />

anderer Wertung wie manche Konsumgüter. Ebenso<br />

ist unser Verhalten auf dem Markt zu sehen. Unsere<br />

Ansätze sind nicht kurzfristig auf Ausweisung von<br />

Gewinnen ausgerichtet, sondern wir setzen auf Sicherheit<br />

und Nachhaltigkeit. Selbstverständlich müssen<br />

wir hierbei unsere Kosten decken.<br />

Allerdings sind unsere Betätigungsfelder gespalten.<br />

Der Wohnungsmarkt zur Vermietung unterliegt anderen<br />

Gesetzen als der Bereich Neubau.<br />

Dies bedeutet auch eine differenzierte Vorschau:<br />

• Mietwohnungen<br />

Wir werden unseren Weg der Modernisierung des<br />

Bestandes konsequent fortführen, wenn es finanziell<br />

machbar ist.<br />

Die Genossenschaft erstellt derzeit ein 18-<br />

Familienwohnhaus in der Wagnerstr. 15 in Trossingen.<br />

Diese Wohnungen stehen unseren älteren<br />

Mietern vorrangig zur Verfügung, da sie barrierefrei<br />

sind und an eine Grundversorgung durch <strong>das</strong><br />

Diakoniewerk Bethel angebunden werden können.<br />

• Neubau<br />

Hier kann immer noch keine schlüssige Aussage<br />

<strong>über</strong> die Entwicklung getroffen werden. Sollte die<br />

Eigenheimzulage doch abgeschafft werden, muss<br />

dieses Feld neu <strong>über</strong>dacht werden.<br />

Mit einfließen müssen inzwischen auch Gesellschaftsveränderungen,<br />

wie die zunehmende Alterung<br />

der Gesellschaft.<br />

Die politische und damit auch wirtschaftliche Unsicherheit<br />

hat sich 2004 fortgesetzt und verstärkt.<br />

Die Bauwirtschaft, früher als Konjunkturmotor angesehen,<br />

ist zwischenzeitlich höchst notleidend.<br />

Derzeit werden die Planungsgrundlagen für die<br />

um 1900 erbaute Grundschule in Wehingen zur<br />

Umnutzung als betreute Seniorenwohnanlage erarbeitet.<br />

Hier werden 12 betreute Seniorenwohnungen<br />

in unmittelbarer Nähe des Pflegeheims<br />

der Stiftung St. Franziskus entstehen.<br />

Mit dem Bau wird voraussichtlich im Herbst 2006<br />

begonnen.<br />

Aufsichtsrat und Vorstand schlagen der Mitgliederversammlung<br />

die Verteilung des Bilanzgewinns<br />

wie folgt vor:<br />

Ausschüttung von 6 % Dividende: 21.829,87 €<br />

Gewinnvortrag für 2005: 35.392,87 €<br />

8


<strong>Bericht</strong> des Aufsichtsrates<br />

Der Aufsichtsrat hat im <strong>Bericht</strong>sjahr die ihm<br />

durch Gesetz und Satzung vorgeschriebenen<br />

Aufgaben wahrgenommen. In gemeinsamen<br />

Sitzungen mit dem Vorstand hat dieser dem<br />

Aufsichtsrat regelmäßig <strong>über</strong> die Lage und<br />

Entwicklung der Genossenschaft sowie <strong>über</strong><br />

wesentliche Geschäftsvorfälle unterrichtet.<br />

Die vorgeschriebenen Überprüfungen hat der<br />

Aufsichtsrat während des <strong>Geschäftsjahr</strong>es<br />

durchgeführt. Beanstandungen haben sich<br />

dabei nicht ergeben. Den Jahresabschluss mit<br />

Anhang und den Lagebericht zum 31.Dezember<br />

2004 hat der Aufsichtsrat geprüft und den <strong>Bericht</strong><br />

des Vorstandes <strong>über</strong> <strong>das</strong> <strong>Geschäftsjahr</strong><br />

2004 gebilligt. Der Aufsichtsrat schließt sich<br />

dem Gewinnverteilungsvorschlag des Vorstandes<br />

an.<br />

Die gesetzliche Prüfung und die Prüfung des<br />

Jahresabschlusses 2004 mit Anhang und Lagebericht<br />

hat der Verband baden-württembergischer<br />

Wohnungsunternehmen e. V., Stuttgart,<br />

durchgeführt. Das Prüfungsergebnis wurde in<br />

einer gemeinsamen Sitzung von Aufsichtsrat<br />

und Vorstand besprochen. Wesentliche Beanstandungen<br />

ergaben sich nicht.<br />

Satzungsgemäß und durch die Wahl zum Oberbürgermeister<br />

der Stadt Singen a. H. scheidet in<br />

diesem Jahr<br />

Herr Oliver Ehret<br />

aus dem Aufsichtsrat aus.<br />

Für Herrn Ehret ist ein neues Aufsichtsratsmitglied<br />

zu wählen.<br />

Dank<br />

Der Vorstand bedankt sich beim Aufsichtsrat<br />

mit seinem Vorsitzenden, Herrn Landrat i. R.<br />

Hans Volle (bis 15. Oktober 2004) und Herrn<br />

Landrat Guido Wolf (ab 16. November 2004) für<br />

seine umfangreiche und aufgeschlossene Mitarbeit.<br />

In gutem Einvernehmen mit allen staatlichen<br />

Stellen, dem Verband baden-württembergischer<br />

Wohnungsunternehmen, der Treuhandgesellschaft,<br />

allen Kreditinstituten, Notaren, Architekten,<br />

Bauhandwerkern und der Presse war es<br />

möglich, <strong>das</strong> aufgezeichnete gute Ergebnis zu<br />

erreichen.<br />

Allen genannten Stellen gilt unser Dank.<br />

Danken möchten wir besonders unseren Mitgliedern<br />

für ihre Treue zur Genossenschaft.<br />

Trossingen, den 22. August 2005<br />

Der Vorstand: Lindner, Hagen, Ajster<br />

9


Aktiva Bilanz zum<br />

Anlagevermögen<br />

<strong>Geschäftsjahr</strong> Vorjahr<br />

€ €<br />

Immaterielle Vermögensgegenstände…………………………….. 3.605,00 3.605,00 0,00<br />

Sachanlagen<br />

Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte mit Wohnbauten ………. 14.434.183,28 14.056.091,56<br />

Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte mit Geschäfts- und<br />

anderen Bauten …………………………………………………………….. 3.749.795,61 3.120.993,31<br />

Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte ohne Bauten …………… 191.869,59 191.869,59<br />

Betriebs- und Geschäftsausstattung …………………………………….. 104.759,00 117.735,00<br />

Bauvorbereitungskosten …………………………………………………… 39.842,07 18.520.449,55 39.842,07<br />

Finanzanlagen<br />

Andere Finanzanlagen …………………………………………………….. 500,00 500,00 500,00<br />

Umlaufvermögen<br />

Zum Verkauf bestimmte Grundstücke und andere Vorräte<br />

Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte ohne Bauten …………… 332.201,09 506.034,68<br />

Bauvorbereitungskosten…………………………………………………… 96.765,62 83.979,11<br />

Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte mit unfertigen Bauten …. 388.756,72 3.694.592,29<br />

Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte mit fertigen Bauten ……. 1.617.583,84 1,00<br />

Unfertige Leistungen ……………………………………………………….. 441.249,16 450.641,01<br />

Andere Vorräte …………………………………………………………….. 0,00 2.876.556,43 16.690,06<br />

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände<br />

Forderungen aus Vermietung ………………………………………….. 12.496,79 7.532,81<br />

Forderungen aus Verkauf von Grundstücken ……………………….. 580.982,90 570.319,97<br />

Forderungen aus Betreuungstätigkeit …………………………………. 195,87 0,00<br />

Forderungen aus anderen Lieferungen und Leistungen ……………. 423,70 0,00<br />

Sonstige Vermögensgegenstände ……………………………………. 265.233,10 859.332,36 149.893,21<br />

Flüssige Mittel und Bausparguthaben<br />

Guthaben bei Kreditinstituten …………………………………………… 984.019,37 984.019,37 1.290.123,08<br />

Rechnungsabgrenzungsposten<br />

Geldbeschaffungskosten ………………………………………………. 1.328,63 1.328,63 1.430,18<br />

Bilanzsumme € 23.245.791,34 € 24.298.268,93<br />

10<br />

,


31. Dezember 2004<br />

Eigenkapital<br />

Geschäftsguthaben<br />

Passiva<br />

<strong>Geschäftsjahr</strong> Vorjahr<br />

€ €<br />

der mit Ablauf des <strong>Geschäftsjahr</strong>es ausgeschiedenen Mitglieder …. 31.495,15 20.087,51<br />

der verbleibenden Mitglieder ……………………………………………. 353.741,37 366.136,29<br />

aus gekündigten Geschäftsanteilen……………………………………… 0,00 385.236,52 420,00<br />

Rückstände fälliger Einzahlungen auf Geschäftsanteile € 1.262,09<br />

Ergebnisrücklagen<br />

Gesetzliche Rücklage …………………………………………………. 1.287.763,00 1.279.863,00<br />

davon aus dem Jahres<strong>über</strong>schuss des <strong>Geschäftsjahr</strong>es € 7.900,00<br />

eingestellt<br />

Bauerneuerungsrücklage ………………………………………………. 1.235.001,49 1.235.001,49<br />

Andere Ergebnisrücklagen ………………………………………………. 7.849.361,95 10.372.126,44 7.803.361,95<br />

davon aus dem Jahres<strong>über</strong>schuss des <strong>Geschäftsjahr</strong>es<br />

€ 46.000,00 eingestellt<br />

Bilanzgewinn<br />

Gewinnvortrag ………………………………………………………….. 32.572,60 22.011,80<br />

Jahres<strong>über</strong>schuss ……………………………………………………… 78.550,14 36.454,15<br />

Einstellung in die Ergebnisrücklagen ………………………………….. 53.900,00 57.222,74 3.650,00<br />

Rückstellungen<br />

Sonstige Rückstellungen ………………………………………………. 611.200,00 611.200,00 116.796,95<br />

Verbindlichkeiten<br />

Verbindlichkeiten gegen<strong>über</strong> Kreditinstituten …………………………. 10.578.454,15 10.497.172,68<br />

Verbindlichkeiten gegen<strong>über</strong> anderen Kreditgebern ………………… 7.516,00 8.640,84<br />

Erhaltene Anzahlungen ………………………………………………… 503.976,70 2.331.189,16<br />

Verbindlichkeiten aus Vermietung ……………………………………. 9.858,59 2.015,60<br />

Verbindlichkeiten aus Betreuungstätigkeit …………………………… 4.635,72 4.559,78<br />

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen ………………… 6<strong>69.</strong>057,33 537.545,35<br />

Sonstige Verbindlichkeiten ……………………………………………. 44.033,03 11.817.531,52 36.559,61<br />

Rechnungsabgrenzungsposten 2.474,12 2.474,12 4.102,77<br />

Bilanzsumme € 23.245.791,34 € 24.298.268,93<br />

11


Gewinn- und Verlustrechnung 2004<br />

Umsatzerlöse<br />

<strong>Geschäftsjahr</strong> Vorjahr<br />

€ €<br />

a) aus der Hausbewirtschaftung ……………………………………… 2.202.452,02 2.151.452,79<br />

b) aus dem Verkauf von Grundstücken ………………………………….. 3.942.946,24 446.283,97<br />

c) aus der Betreuungstätigkeit ……………………………………………. 61.529,35 72.964,57<br />

d) aus anderen Lieferungen und Leistungen ……………………………. 200,00 6.207.127,61 -4.207,78<br />

Erhöhung/Verminderung des Bestandes an zum Verkauf bestimmten<br />

Grundstücken mit fertigen und unfertigen Bauten sowie unfertigen<br />

Leistungen …………………………………………………………………. -340.968,05 2.680.187,83<br />

Sonstige betriebliche Erträge………………………………………………. 1.516.387,52 782.764,53<br />

Aufwendungen für bezogene Lieferungen und Leistungen<br />

a) Aufwendungen für Hausbewirtschaftung …………………………… 1.852.977,47 1.372.051,24<br />

b) Aufwendungen für Verkaufsgrundstücke …………………………… 3.666.836,75 3.091.989,63<br />

c) Aufwendungen für andere Lieferungen und Leistungen …………… 5.885,03 5.525.699,25 4.951,92<br />

Rohergebnis ……………………………………………………………… 1.856.847,83 1.660.453,12<br />

Personalaufwand<br />

a) Löhne und Gehälter …………………………………………………….. 376.679,32 344.930,25<br />

b) soziale Abgaben und Aufwendungen für die Altersversorgung ….. 87.012,04 463.691,36 77.504,07<br />

davon für die Altersversorgung € 22.076,70<br />

Abschreibung auf materielle und immaterielle<br />

Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachlagen …….. 570.295,43 491.111,99<br />

Zinsen und ähnliche Aufwendungen …………………………………….. 485.709,67 468.621,77<br />

Sonstige betriebliche Aufwendungen ……………………………………. 239.386,48 1.295.391,58 217.113,45<br />

Erträge aus Ausleihungen des Finanzanlagevermögens ………………. 32,50 32,50<br />

Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge ……………………………………. 34.903,19 34.935,69 25.672,40<br />

Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 132.700,58 86.876,49<br />

Steuern vom Einkommen und Ertrag …………………………………… -0,89 -0,41<br />

Sonstige Steuern …………………………………………………………… 54.151,33 50.422,75<br />

Jahres<strong>über</strong>schuss 78.550,14 36.454,15<br />

Gewinnvortrag ……………………………………………………………… 32.572,60 22.011,80<br />

Einstellungen aus dem Jahres<strong>über</strong>schuss in die Ergebnisrücklagen … 53.900,00 3.650,00<br />

Bilanzgewinn ………………………………………………………… € 57.222,74 € 54.815,95<br />

12


Anhang des Jahresabschlusses 2004<br />

A. Allgemeine Angaben<br />

Die Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und<br />

Verlustrechnung richtet sich nach dem vorgeschriebenen<br />

Formblatt. Für die Gewinn- und Verlustrechnung<br />

wurde <strong>das</strong> Gesamtkostenverfahren gewählt.<br />

B. Erläuterungen zu den Bilanzierungs-<br />

und Bewertungsmethoden<br />

Bei der Aufstellung der Bilanz und Gewinn- und<br />

Verlustrechnung wurden folgende Bilanzierungsmethoden<br />

angewandt:<br />

Von dem Bilanzierungswahlrecht für Geldbeschaffungskosten<br />

wurde Gebrauch gemacht.<br />

Bewertungsmethoden:<br />

Das Anlagevermögen wurde zu fortgeführten Anschaffungs-<br />

oder Herstellungskosten angesetzt.<br />

Folgende Abschreibungssätze wurden verrechnet:<br />

Immaterielle Vermögensgegenstände linear<br />

33,33 %.<br />

Wohngebäude:<br />

Die Abschreibungen entsprechen für die vor dem<br />

21. Juni 1948 erstellten Gebäude einer 66jährigen,<br />

für die nach dem 20. Juni 1948 erstellten Gebäude<br />

einer 50- bzw. 80jährigen Nutzungsdauer. Von den<br />

im Jahr 1991/92 bezugsfertig gewordenen Objekten<br />

werden 3 degressiv gemäß § 7 Abs. 5 EStG abgeschrieben.<br />

Das im Jahr 1997 aus dem Umlaufvermögen<br />

<strong>über</strong>nommene Objekt „Am Wagnerplätzle“<br />

wird mit 5 % degressiv abgeschrieben. Die aus dem<br />

Umlaufvermögen umgewidmeten Wohnungen („Am<br />

Wagnerplätzle“ 1998 und „Herrengasse“ 2000 bzw.<br />

2001) werden mit 2 % linear abgeschrieben.<br />

Geschäftsbauten linear: 4 % bzw. 3 %<br />

Betriebs- und Geschäftsausstattung<br />

linear: 6,67 % - 33,33 %<br />

Geringwertige Wirtschaftsgüter wurden im Jahr der<br />

Anschaffung in voller Höhe abgeschrieben und im<br />

Anlagespiegel als Abgang ausgewiesen.<br />

Das Umlaufvermögen wurde zu Anschaffungs- oder<br />

Herstellungskosten bewertet.<br />

Die aktivierten Geldbeschaffungskosten werden<br />

<strong>über</strong> die jeweilige Laufzeit der Zinsbindung abgeschrieben.<br />

Die Bildung der Rückstellungen erfolgte in Höhe der<br />

voraussichtlichen Inanspruchnahme.<br />

C. Erläuterungen zur Bilanz und zur<br />

Gewinn- und Verlustrechnung<br />

I. Bilanz<br />

1. In der Position „Unfertige Leistungen“ sind<br />

438.649,16 € (Vorjahr 434.041,01 €) noch<br />

nicht abgerechnete Betriebskosten enthalten.<br />

2. In den „Sonstigen Rückstellungen“ sind folgende<br />

Rückstellungen mit einem nicht unerheblichen<br />

Umfang enthalten:<br />

Für noch anfallende bzw. ausstehende<br />

Baukosten veräußerter Objekte<br />

280.500,00 €, Bilanz- und Verwaltungskosten<br />

30.700,00 € und für Instandhaltungsrückstellungen<br />

300.000,00 €.<br />

3. Von den Forderungen haben die sonstigen<br />

Vermögensgegenstände in Höhe von<br />

51.894,61 € eine Restlaufzeit von mehr als<br />

einem Jahr.<br />

4. Die Fristigkeiten der Verbindlichkeiten sowie<br />

die zur Sicherheit gewährten Pfandrechte<br />

stellen sich auf der nächsten Seite<br />

dar.<br />

13


Verbindlichkeiten Insgesamt<br />

davon Restlaufzeit<br />

Die Angaben in Klammern unter 1 Jahr 1 bis 5 Jahre <strong>über</strong> 5 Jahre<br />

betreffen <strong>das</strong> Vorjahr € € € €<br />

Verbindlichkeiten gegen<strong>über</strong> Kreditinstituten,<br />

10.578.454,15 381.824,31 1.675.509,67 8.521.120,17<br />

die durch Grundpfandrechte gesichert sind (10.497.172,68) (310.114,82) (1.313.146,23) (8.873.911,63)<br />

Verbindlichkeiten gegen<strong>über</strong> anderen 7.516,00 1.125,00 4.500,00 1.891,00<br />

Kreditgebern (8.640,84) (1.125,00) (4.500,00) (3.015,84)<br />

Erhaltene Anzahlungen 503.976,70 503.976,70*<br />

(2.331.189,16) (2.331.189,16*)<br />

Verbindlichkeiten aus Vermietung 9.858,59 9.858,59<br />

(2.015,60) (2.015,60)<br />

Verbindlichkeiten aus Betreuungstätigkeit 4.635,72 4.635,72<br />

(4.559,78) (4.559,78)<br />

Verbindlichkeiten aus Lieferungen 6<strong>69.</strong>057,33 457.485,41 211.571,92<br />

und Leistungen (537.545,35) (324.214,21) (211.571,92)<br />

Sonstige Verbindlichkeiten 44.033,03 44.033,03<br />

(36.559,61) (36.559,61)<br />

Gesamtbetrag 11.817.531,52 1.402.938,76 1.891.581,59 8.523.011,17<br />

* steht zur Verrechnung an (13.417.683,02) (3.009.778,18) (1.530.977,37) (8.876.927,47)<br />

Entwicklung des<br />

Anlagevermögens Anschaffungs-/ Zugänge Abgänge Abschreibungen Buchwert am Abschreibungen<br />

Herstellungs- (kumulierte) 31.12.2004 des<br />

kosten <strong>Geschäftsjahr</strong>es<br />

€ € € € € €<br />

Immaterielle Vermögensgegenstände 9.350,75 3.814,95 9.560,70 3.605,00 209,95<br />

Sachanlagen<br />

Grundstücke und grundstücksgleiche 22.557.849,11 12.096,88 650.811,40 8.582.594,87 14.434.183,28 386.951,36<br />

Rechte mit Wohnbauten 1.097.643,56 #<br />

Grundstücke und grundstücksgleiche 3.305.295,34 539.309,48 3.958,58 337.097,09 3.749.795,61 153.201,74<br />

Rechte mit Geschäfts- und anderen Bauten 246.246,46 #*<br />

Grundstücke und grundstücksgleiche<br />

Rechte ohne Bauten<br />

191.869,59 191.869,59<br />

Betriebs- und Geschäftsausstattung 251.261,36 16.956,38 1.703,64 161.755,10 104.759,00 29.932,38<br />

Bauvorbereitungskosten 39.842,07 39.842,07<br />

# Umbuchungen<br />

26.346.117,47 1.912.252,76 656.473,62 9.081.447,06 18.520.449,55 570.085,48<br />

*Darin enthalten Umwidmung aus Grundstücke mit fertigen Bauten (Umlaufvermögen) € 243.145,56<br />

Finanzanlagen<br />

Unverändert werden 2 Geschäftsanteile bei der Volksbank Trossingen zum Buchwert am 31.12.2004<br />

in Höhe von € 500,00 ausgewiesen.<br />

14


II. Gewinn- und Verlustrechnung<br />

1. In der Gewinn- und Verlustrechnung sind folgende wesentliche periodenfremde Erträge und Aufwendungen<br />

enthalten:<br />

Buchgewinne aus dem Verkauf von Anlagevermögen 1.490.095,74 €<br />

Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen 1.075,15 €<br />

Sonstige Erträge aus früheren Jahren 5.762,68 €<br />

2. Die „Sonstigen betrieblichen Aufwendungen“ mit 239.386,48 € (Vorjahr: 217.113,45 €) beinhalten u. a.:<br />

EDV-Kosten und Kosten des Zahlungsverkehrs 37.934,29 €<br />

Aufwendungen für Unternehmenswerbung 9.514,05 €<br />

Aufwendungen für den Aufsichtsrat 18.025,70 €<br />

Steuerberatung, Prüfungsgebühren und Verbandsbeitrag 19.711,09 €<br />

Abschreibungen auf Forderungen 357,90 €<br />

D. Sonstige Angaben<br />

1. Haftungsverhältnisse aus der Bestellung von Grundpfandrechten für fremde Verbindlichkeiten bestanden in Höhe<br />

von 4.917.894,04 €.<br />

2. Mitgliederbewegung<br />

Mitgliederbestand am Anfang des <strong>Geschäftsjahr</strong>es 879<br />

Zugang von Mitgliedern 54<br />

Abgang von Mitgliedern 87<br />

Mitgliederbestand am Schluss des <strong>Geschäftsjahr</strong>es (verbleibende Mitglieder) 846<br />

Die Geschäftsguthaben der verbleibenden Mitglieder haben sich im <strong>Geschäftsjahr</strong> um 12.394,92 € vermindert.<br />

Nach § 17 (1) der zum 1. Januar 1991 in Kraft getretenen Satzung haften die Mitglieder nur noch mit dem Geschäftsanteil.<br />

Sofern dieser nicht voll einbezahlt ist, kann die Mitgliederversammlung nach § 17 (2) der Satzung die<br />

Verpflichtung zu weiteren Einzahlungen beschließen.<br />

3. Die Zahl der im <strong>Geschäftsjahr</strong> durchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer betrug:<br />

Vollbeschäftigte Teilzeitbeschäftigte<br />

Kaufmännische Mitarbeiter 6 1<br />

Mitarbeiter im Regiebetrieb, Hauswarte etc. 1 23<br />

4. Name und Anschrift des zuständigen Prüfungsverbandes:<br />

Verband baden-württembergischer Wohnungsunternehmen e. V.<br />

Herdweg 52<br />

70174 Stuttgart<br />

Trossingen, den 22. August 2005<br />

Der Vorstand: Lindner, Hagen, Ajster<br />

15


Löhrstr. 47, 78647 Trossingen<br />

Telefon: 07425/939-0 Telefax: 07425/939-39<br />

info@baugenossenschaft-dbh.de<br />

www.baugenossenschaft-dbh.de<br />

16

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!