AMTSBLATT für die Gemeinde Seddiner See

19. Jahrgang Seddiner See, den den 19. 22. Januar Juni 2011 Nummer 61 

„Festbesucher“ der Laubenpieperpuppenparty 

zum 10. Jubiläum von Kulturscheune & Heimatstube 

Puppengestaltung der Gruppe „Kunst am See“ in Kähnsdorf Foto: H. Kurjatschij

21 See-Kurier 

Nr. 6 / Woche 25 22. Juni 2011 

AMTSBLATT für die Gemeinde Seddiner See 

Inhaltsverzeichnis 

Öffentliche Bekanntmachungen 

– Bekanntmachungen der Wahlleiterin ............................................................................................................................................. Seite 1 

– Satzung über den Anschluss an die öffentliche Wasserversorgungseinrichtung und die Versorgung der Grundstücke 

mit Wasser des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Nieplitz“ ................................................................................................. Seite 3 

– Satzung über die Schmutzwasserbeseitigung im Gebiet des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Nieplitz“ ............................... Seite 4 

– Satzung zur Erhebung von Gebühren im Bereich der Schmutzwasserbeseitigung 

des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Nieplitz“ ................................................................................................................. Seite 12 

– Ergänzende Bedingungen des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Nieplitz“ (WAZ „Nieplitz“) 

zur AVB WasserV für die Wasserversorgung (Ergänzende Bedingungen Wasserversorgung – EB WV–) .......................................... Seite 15 

– Entgeltregelungen des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Nieplitz“ 

für die Wasserversorgung (Entgeltregelungen Wasserversorgung) ................................................................................................ Seite 18 

– Verwaltungsgebührensatzung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Nieplitz“ ................................................................... Seite 21 

– Geschäftsordnung der Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Nieplitz“ ........................................... Seite 23 

– Bekanntmachungsanordnung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Nieplitz“ ................................................................... Seite 25 

Informationen aus der Gemeindeverwaltung 

– Herzliche Glückwünsche im August ............................................................................................................................................. Seite 26 

– 10 Jahre Kulturscheune & Heimatstube ....................................................................................................................................... Seite 27 

– Bericht des WAZ: Altanschließerproblematik ................................................................................................................................ Seite 29 

1. Gemäß § 80 Abs. 1 BbgKWahIV (Brandenburgische Kommunalwahlverordnung 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 04.02.2008, 

GVBI. I, S. 38) gebe ich bekannt, dass der Gemeindevertreter Dr. Peter 

Herrmann auf sein Mandat für die Gemeindevertretung mit Wirkung 

vom 09.05.2011 verzichtete und gem. § 59 Abs. 1 Nr. 1 BbgKWahIG 

(Brandenburgisches Kommunalwahlgesetz in der Fasssung der Bekanntmachung 

vom 09.07.2008, GVBI. I, S. 326) seine Rechtsstellung als 

Gemeindevertreter ab dem 09.05.2011 verliert. Dies stellte ich am 

heutigen Tag gem. § 59 Abs. 3 Satz 1 i. V. m. Satz 2 BbgKWahIG fest. 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Bekanntmachung der Wahlleiterin der Gemeinde Seddiner See vom 05.05.2011 

Berufung einer Ersatzperson aus der Liste der UWGS 

(Unabhängige Wählergruppe pro Gemeinde Seddiner See) 

2. Auf der Grundlage von § 60 Abs. 6 Satz 2 i. V. m. Abs. 3 Satz 1 

BbgKWahIG stellte ich ebenfalls am 05.05.2011 fest, dass Frau Manuela 

Liebig auf der Liste der UWGS die nächste noch nicht für gewählt erklärte 

und zu berücksichtigende Ersatzperson im Sinne des § 60 Abs. 1 

BbgKWahIG ist, auf welche der Sitz von Herrn Dr. Peter Herrmann übergeht, 

frühestens ab dem 09.05.2011. 

Seddiner See, 05.05.2011 

Dr. S. Weickert 

Wahlleiterin 


Berufung einer Ersatzperson aus der Liste der UWGS 

(Unabhängige Wählergruppe pro Gemeinde Seddiner See) 

in die Gemeindevertretung 

Gemäß § 80 Abs. 1 BbgKWahIV (Brandenburgische Kommunalwahlverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 04.02.2008, GVBI. I, S. 38) gebe 

ich bekannt, dass Frau Manuela Liebig am 11.05.2011 schriftlich erklärte, dass sie den Platz in der Gemeindevertretung annimmt. Der Platz des 

ehemaligen Gemeindevertreters Dr. Peter Herrmann geht auf Manuela Liebig über. Sie ist damit gem. §§ 84 Abs. 1, 51 Abs. 3 Nr. 2 BbgKWahIG 

(Brandenburgisches Kommunalwahlgesetz in der Fasssung der Bekanntmachung vom 09.07.2008, GVBI. I, S. 326) ab dem 11.05.2011 Mitglied der 

Gemeindevertretung Seddiner See. 



Wahlleiterin

22. Juni 2011 Nr. 6 / Woche 25 

See-Kurier 32 


Bekanntmachung der Wahlleiterin der Gemeinde Seddiner See 

Berufung einer Ersatzperson aus der Liste der WGN 

(Wählergruppe Neuseddin) im Ortsbeirat Neuseddin 



GVBI. I, S. 38) gebe ich bekannt, dass das Mitglied des Ortsbeirats 

Neuseddin Dr. Peter Herrmann auf sein Mandat für den Ortsbeirat 

Neuseddin mit Schreiben vom 04.05.2011 mit Wirkung ab dem 

09.05.2011 verzichtete und gem. § 59 Abs. 1 Nr. 1 i. V. m. § 84 Abs. 1 

BbgKWahIG (Brandenburgisches Kommunalwahlgesetz in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 09.07.2008, GVBI. I, S. 326) seine Rechtsstellung 

als Mitglied des Ortsbeirats Neuseddin ab dem 09.05.2011 

verliert. Dies stellte der Wahlausschuss in seiner Sitzung am 10.05.2011 

gem. § 59 Abs. 3 Satz 1 i. V. m. § 84 Abs. 1 BbgKWahIG fest. 

2. Auf der Grundlage von §§ 60 Abs. 6 Satz 2, Abs. 3 Satz 1 i. V. m. § 84 

Abs. 1 BbgKWahIG stellte ich am 11.05.2011 fest, dass Herr Günther 

Glöhs auf der Liste der WGN die nächste noch nicht für gewählt erklärte 

und zu berücksichtigende Ersatzperson im Sinne des §§ 60 Abs. 1, 

84 Abs. 1 BbgKWahIG ist, auf welche der Sitz von Herrn Dr. Peter Herrmann 

übergeht. 

Mit Schreiben vom heutigen Tag informierte ich Herrn Günther Glöhs 

über seine Berufung als Ersatzperson. 



Wahlleiterin 


Berufung einer Ersatzperson aus der Liste der WGN 

(Wählergruppe Neuseddin) im Ortsbeirat Neuseddin 

Gemäß § 80 Abs. 1 BbgKWahIV (Brandenburgische Kommunalwahlverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 04.02.2008, GVBI. I, S. 38) 

gebe ich bekannt, dass Herr Günther Glöhs am 19.05.2011 schriftlich erklärte, dass er den Platz im Ortsbeirat Neuseddin annimmt. Der Platz des 

ehemaligen Ortsbeiratsmitglieds Dr. Peter Herrmann geht auf Günther Glöhs über. Er ist damit gem. §§ 84 Abs. 1, 51 Abs. 3 Nr. 2 BbgKWahIG 

(Brandenburgisches Kommunalwahlgesetz in der Fasssung der Bekanntmachung vom 09.07.2008, GVBI. I, S. 326) ab dem 19.05.2011 Mitglied des 

Ortsbeirats Neuseddin. 



Wahlleiterin 


Berufung einer Ersatzperson aus der Wählergruppe Seddin im Ortsbeirat Seddin 



GVBI. I, S. 38) gebe ich bekannt, dass das Mitglied des Ortsbeirats 

Seddin Annette Knodel auf ihr Mandat für den Ortsbeirat Seddin mit 

Schreiben vom 16.05.2011, Posteingang am 17.05.2011, mit sofortiger 

Wirkung verzichtete und gem. § 59 Abs. 1 Nr. 1 i. V. m. § 84 Abs. 1 

BbgKWahIG (Brandenburgisches Kommunalwahlgesetz in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 09.07.2008, GVBI. I, S. 326) ihre Rechtsstellung 

als Mitglied des Ortsbeirats Seddin ab dem 17.05.2011 verliert. 

Dies stellte ich am heutigen Tag gem. § 59 Abs. 3 Satz 1, Satz 2 i. 

V. m. § 84 Abs. 1 BbgKWahIG fest. 

2. Auf der Grundlage von §§ 60 Abs. 6 Satz 2, Abs. 3 Satz 1 i. V. m. § 84 

Abs. 1 BbgKWahIG stellte ich ebenfalls am heutigen Tag fest, dass Herr 

Eckhard Bald auf der Liste der Wählergruppe Seddin die nächste noch 

nicht für gewählt erklärte und zu berücksichtigende Ersatzperson im 

Sinne der §§ 60 Abs. 1, 84 Abs. 1 BbgKWahIG ist, auf welche der Sitz 

von Frau Annette Knodel übergeht. 

Mit Schreiben vom heutigen Tag informierte ich Herrn Eckhard Bald 

über seine Berufung als Ersatzperson. 



Wahlleiterin


Nr. 6 / Woche 25 22. Juni 2011 



Berufung einer Ersatzperson aus der Wählergruppe Seddin im Ortsbeirat Seddin 

1. Herr Eckhard Bald hat die Mitgliedschaft im Ortsbeirat Seddin durch 

schriftliche Erklärung form- und fristgerecht mit Wirkung vom 

23.05.2011 nicht angenommen. 

2. Am 24.05.2011 stellte ich auf der Grundlage von §§ 61 Abs. 1 und 4, 

59 Abs. 3 Satz 2 i. V. m. § 60 Abs. 6 Satz 2 i. V. m. Abs. 3 Satz 1 , § 84 

Abs. 1 BbgKWahIG fest, dass Herr Dominik Kaufhold auf der Liste 

der Wählergruppe Seddin die nächste noch nicht für gewählt erklärte 

Auf der Grundlage der §§ 2 und 3 der Kommunalverfassung des Landes 

Brandenburg (BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl. I S. 286), zuletzt 

geändert durch Artikel 15 des Gesetzes vom 23. September 2008 (GVBl. I 

S.202), der §§ 8 Abs.4 und 15 Abs. 1 Nr. 2 des Gesetzes über die kommunale 

Gemeinschaftsarbeit im Land Brandenburg (GKG), in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 28. Mai 1999 (GVBl. I S. 194), zuletzt geändert durch 

Artikel 8 des Gesetzes vom 23. September 2008 (GVBl. I S. 202) und des § 

59 des Brandenburgischen Wassergesetzes (BbgWG) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 08. Dezember 2004 (GVBl. I S. 50), zuletzt geändert 

durch Artikel 2 des Gesetzes vom 15. Juli 2010 (GVBl. I/10. Nr.28) hat die 

Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes 

„Nieplitz“ in ihrer Sitzung am 04.05.2011 die folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 

Allgemeines 

(1) Der Wasser- und Abwasserzweckverband „Nieplitz“ betreibt die Wasserversorgung 

in seinem Gebiet als öffentliche Einrichtung zur Versorgung 

der Grundstücke. Art und Umfang der Wasserversorgung bestimmt 

der Zweckverband. 

(2) Der Zweckverband ist berechtigt, sich bei der Durchführung der Wasserversorgung 

Dritter zu bedienen. 

§ 2 

Grundstücksbegriff – Grundstückseigentümer 

(1) Grundstück im Sinne dieser Satzung ist, unabhängig von der Eintragung 

im Liegenschaftskataster und im Grundbuch und ohne Rücksicht 

auf die Grundstücksbezeichnung, jeder zusammenhängende Grundbesitz, 

der eine selbständige wirtschaftliche Einheit bildet. 

(2) Die in dieser Satzung für Grundstückseigentümer erlassenen Vorschriften 

gelten auch für Erbbauberechtigte und ähnlich zur Nutzung eines 

Grundstückes dinglich Berechtigte. Von mehreren dinglich Berechtigten 

ist jeder berechtigt und verpflichtet; sie haften als Gesamtschuldner. 

§ 3 

Anschluss- und Benutzungsrecht 

(1) Jeder Eigentümer eines im Gebiet des Zweckverbandes liegenden 

Grundstückes ist berechtigt, den Anschluss seines Grundstückes an die 

Wasserversorgungseinrichtung und die Belieferung mit Trinkwasser nach 

Maßgabe dieser Satzung zu verlangen. 

und zu berücksichtigende Ersatzperson im Sinne des § 60 Abs. 1, § 84 

Abs. 1 BbgKWahIG ist, auf welche der Sitz von Frau Annette Knodel 

übergeht. 



Wahlleiterin 

Satzung über den Anschluss an die öffentliche Wasserversorgungseinrichtung 

und die Versorgung der Grundstücke mit Wasser 

des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Nieplitz“ 

– Wasserversorgungssatzung – 

(2) Das Anschluss- und Benutzungsrecht erstreckt sich nur auf solche Grundstücke, 

die durch eine Versorgungsleitung erschlossen werden. Die 

Grundstückseigentümer können nicht verlangen, dass eine neue 

Versorgungsleitung hergestellt oder eine bestehende Versorgungsleitung 

geändert wird. 

(3) Der Anschluss eines Grundstückes an eine bestehende Versorgungsleitung 

kann versagt werden, wenn die Wasserversorgung wegen der 

Lage des Grundstücks oder aus sonstigen technischen oder betrieblichen 

Gründen dem Zweckverband erhebliche Schwierigkeiten bereitet 

oder besondere Maßnahmen erfordert. 

(4) Das Anschluss- und Benutzungsrecht besteht auch in den Fällen der 

Absätze 2 und 3, sofern der Grundstückseigentümer sich verpflichtet, 

die mit dem Bau und Betrieb zusammenhängenden Mehrkosten zu 

übernehmen und auf Verlangen Sicherheit zu leisten. 

§ 4 

Anschlusszwang 

(1) Die Eigentümer von Grundstücken, auf denen Wasser verbraucht wird, 

sind verpflichtet, diese Grundstücke an die öffentliche 

Wasserversorgungseinrichtung anzuschließen, wenn sie an eine öffentliche 

Straße (Weg, Platz) mit einer betriebsfertigen Versorgungsleitung 

grenzen oder ihren unmittelbaren Zugang zu einer solchen Straße durch 

einen Privatweg haben. Befinden sich auf einem Grundstück mehrere 

Gebäude zum dauernden Aufenthalt von Menschen, so ist jedes Gebäude 

anzuschließen. 

(2) Die Herstellung des Anschlusses muss innerhalb eines Monats, nach 

dem der Grundstückseigentümer schriftlich oder durch öffentliche Bekanntmachung 

aufgefordert worden ist, beim Zweckverband beantragt 

werden. Bei Neu- oder Umbauten ist der Anschluss ohne besondere 

Aufforderung spätestens einen Monat vor Beginn der Bauarbeiten zu 

beantragen. 

§ 5 

Befreiung von Anschlusszwang 

Von der Verpflichtung zum Anschluss wird der Grundstückseigentümer auf 

Antrag befreit, wenn der Anschluss ihm aus besonderen Gründen auch unter 

Berücksichtigung der Erfordernisse des Gemeinwohls nicht zugemutet werden 

kann. Der Antrag auf Befreiung ist unter Angabe der Gründe schriftlich 

beim Zweckverband einzureichen.

22. Juni 2011 Nr. 6 / Woche 25 



§ 6 

Benutzungszwang 

Auf Grundstücken, die an die öffentliche Wasserversorgungseinrichtung 

angeschlossen sind, ist der gesamte Bedarf an Wasser im Rahmen des 

Benutzungsrechts (§ 3) ausschließlich aus dieser Einrichtung zu decken 

(Benutzungszwang). Wasser, das ausschließlich der Bewässerung von Gärten 

und Grünanlagen dient, unterliegt nicht dem Benutzungszwang. Verpflichtet 

sind die Grundstückseigentümer und alle Benutzer der Grundstücke. 

Der Grundstückseigentümer hat die erforderlichen Maßnahmen zur 

Einhaltung dieser Vorschriften zu treffen. 

§ 7 

Befreiung vom Benutzungszwang 

(1) Vom Benutzungszwang (§ 6) wird der Grundstückseigentümer auf Antrag 

befreit, wenn die Benutzung ihm aus besonderen Gründen auch 

unter Berücksichtigung der Erfordernisse des Gemeinwohls nicht zugemutet 

werden kann. 

(2) Der Zweckverband räumt dem Grundstückseigentümer darüber hinaus 

im Rahmen des ihm wirtschaftlich Zumutbaren auf Antrag die Möglichkeit 

ein, den Bezug auf einen von ihm gewünschten Verbrauchszweck 

oder auf einen Teilbedarf zu beschränken. 

(3) Der Antrag auf Befreiung oder Teilbefreiung ist unter Angabe der Gründe 

schriftlich beim Zweckverband zu stellen. 

(4) Unbeschadet etwaiger Genehmigungserfordernisse und darauf folgender 

Antrags- und Mitteilungspflichten hat der Grundstückseigentümer 

den Zweckverband vor Errichtung einer Eigengewinnungsanlage zu 

unterrichten. Er hat durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass 

von seiner Eigengewinnungsanlage keine Rückwirkungen in das öffentliche 

Wasserversorgungsnetz möglich sind. Hierüber sind gegenüber 

dem Zweckverband die entsprechenden Nachweise zu erbringen 

(auf DIN 1988 wird hingewiesen). 

§ 8 

Allgemeine Versorgungsbedingungen 

(1) Für die Begründung, Ausgestaltung und Beendigung der Benutzungsverhältnisse 

zwischen dem Zweckverband und den einzelnen Abnehmern 

gelten im Übrigen die Verordnung über Allgemeine Bedingungen 

für die Versorgung mit Wasser (AVBWasserV) vom 20. Juni 1980 einschließlich 

der dazugehörigen Allgemeinen Bedingungen, Ergänzenden 

Bestimmungen sowie der Allgemeinen Tarife für die Versorgung 

mit Wasser des Zweckverbandes in ihrer jeweils gültigen Fassung. 

Auf der Grundlage der §§ 2 und 3 der Kommunalverfassung des Landes 

Brandenburg (BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl. I S. 286), zuletzt 

geändert durch Artikel 15 des Gesetzes vom 23. September 2008 (GVBl. I 

S.202), der §§ 8 Abs.4 und 15 Abs. 1 Nr. 2 des Gesetzes über die kommunale 

Gemeinschaftsarbeit im Land Brandenburg (GKG), in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 28. Mai 1999 (GVBl. I S. 194), zuletzt geändert durch 

Artikel 8 des Gesetzes vom 23. September 2008 (GVBl. I S. 202) und des § 

66 des Brandenburgischen Wassergesetzes (BbgWG) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 08. Dezember 2004 (GVBl. I S. 50), zuletzt geändert 

durch Artikel 2 des Gesetzes vom 15. Juli 2010 (GVBl. I/10. Nr.28) hat die 

Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes 

„Nieplitz“ in ihrer Sitzung am 04.05.2011 folgende Satzung beschlossen: 

(2) Die Allgemeinen Wasserversorgungsbedingungen einschließlich der Allgemeinen 

Bedingungen, Ergänzenden Bestimmungen sowie der Allgemeinen 

Tarife für die Versorgung mit Wasser werden nach § 16 der 

Verbandssatzung des Zweckverbandes öffentlich bekannt gemacht und 

auf Verlangen ausgehändigt. 

§ 9 

Ordnungswidrigkeiten 

(1) Ordnungswidrig im Sinne dieser Satzung handelt, wer 

a) entgegen § 4 Abs. 1 als Verpflichteter das Grundstück und alle auf 

ihm befindlichen und zum dauernde Aufenthalt von Menschen bestimmten 

Gebäude nicht an die öffentliche Wasserversorgungseinrichtung 

anschließt, 

b) entgegen § 4 Abs. 2 als Verpflichteter den Antrag auf Anschluss 

nicht oder nicht rechtzeitig stellt, 

c) entgegen § 6 Satz 1 und 2 als Verpflichteter nicht sämtlichen Bedarf 

an Wasser des angeschlossenen Grundstücks aus der öffentlichen 

Wasserversorgungseinrichtung deckt, 

d) entgegen § 6 Satz 3 als Verpflichteter nicht die erforderlichen Maßnahmen 

zur Einhaltung des Benutzungszwangs trifft. 

e) entgegen § 7 Abs. 4 den Zweckverband nicht vor der Errichtung 

einer Eigengewinnungsanlage informiert oder nicht oder nicht hinreichend 

sicherstellt, dass von seiner Eigengewinnungsanlage keine 

Rückwirkungen in das öffentliche Wasserversorgungsnetz möglich 

sind. 

(2) Ordnungswidrigkeiten im Sinne des Absatzes 1 können mit einem Bußgeld 

von bis zu 1.000 Euro geahndet werden. Zuständige Verwaltungsbehörde 

im Sinne von § 36 Abs. 1 Nr. 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten 

(OWiG) vom 19. Februar 1987 (BGBl. I S. 602), in seiner 

jeweils geltenden Fassung, ist der Verbandsvorsteher. 

§ 10 

In-Kraft-Treten 

Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2011 in Kraft. 

Beelitz, den 04.05.2011 

Axel Zinke 

Verbandsvorsteher 

Satzung über die Schmutzwasserbeseitigung 

im Gebiet des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Nieplitz“ 

– Schmutzwasserbeseitigungssatzung – 

I. Allgemeine Bestimmungen 

§ 1 

Gegenstand der Satzung 

(1) Der Wasser- und Abwasserzweckverband „Nieplitz“ (Zweckverband) 

betreibt nach Maßgabe dieser Satzung zur Beseitigung des in seinem 

Gebiet anfallenden Schmutzwassers eine rechtlich jeweils selbständige 

Anlage 

a) zur zentralen leitungsgebundenen Schmutzwasserbeseitigung und 

b) zur dezentralen Beseitigung der aus Kleinkläranlagen und abflusslosen 

Sammelgruben stammenden Schmutzwässer sowie nicht separierten 

Fäkalschlämmen. 

(2) Der Zweckverband kann sich zur Wahrnehmung der ihm obliegenden 

Aufgaben der Schmutzwasserbeseitigung ganz oder teilweise Dritter 

bedienen.


Nr. 6 / Woche 25 22. Juni 2011 


(3) Art, Lage und Umfang der öffentlichen Schmutzwasserbeseitigungsanlagen 

sowie den Zeitpunkt ihrer Herstellung, Erweiterung und Erneuerung 

bestimmt der Zweckverband. 

§ 2 

Begriffsbestimmungen 

(1) Im Sinne dieser Satzung haben die nachstehenden Begriffe folgende 

Bedeutung: 

a) Schmutzwasser ist das durch häuslichen, gewerblichen, landwirtschaftlichen 

oder sonstigen Gebrauch in seinen Eigenschaften veränderte 

und das bei Trockenwetter damit zusammen abfließende 

und gesammelte Wasser. Als Schmutzwasser gelten auch die aus 

Anlagen zum Behandeln, Lagern und Ablagern von Abfällen und 

Futtermitteln austretenden und gesammelten Flüssigkeiten (§ 64 

BbgWG). 

b) Fäkalschlamm ist der Anteil des häuslichen oder in der Beschaffenheit 

ähnlichen Schmutzwassers, der in der Grundstücksentwässerungsanlage 

zurückgehalten wird und im Rahmen der 

satzungsgemäßen öffentlichen Schmutzwasserbeseitigung in 

Schmutzwasserbehandlungsanlagen eingeleitet oder eingebracht 

werden soll. 

c) Schmutzwasserbeseitigung im Sinne dieser Satzung umfasst das Sammeln, 

Fortleiten, Behandeln, Einleiten, Versickern, Verregnen und Verrieseln 

von Schmutzwasser sowie die Beseitigung des in Grundstücksentwässerungsanlagen 

anfallenden nicht separierten Fäkalschlamms 

und des dort gesammelten Schmutzwassers, soweit der Zweckverband 

hierfür schmutzwasserbeseitigungspflichtig ist. 

d) Grundstück ist – unabhängig von der Eintragung im Liegenschaftskataster 

oder Grundbuch und ohne Rücksicht auf die Grundstücksbezeichnung 

– jeder zusammenhängende Grundbesitz, der eine selbständige 

wirtschaftliche Einheit bildet (wirtschaftlicher Grundstücksbegriff). 

e) Grundstücksentwässerungsanlagen sind die Gesamtheit aller der 

Schmutzwasserbeseitigung dienenden Einrichtungen (z. B. Reinigungs- 

und Revisionsschacht, Hausanschlussleitung, abflusslose 

Sammelgrube, Kleinkläranlage) auf einem Grundstück, soweit sie 

nicht zur zentralen öffentlichen Schmutzwasserbeseitigungsanlage 

zählen. 

f) Zentrale leitungsgebundene Schmutzwasserbeseitigungsanlage ist 

die Gesamtheit aller der öffentlichen Schmutzwasserbeseitigung dienenden 

technischen Einrichtungen und Anlagen insbesondere 

– das Leitungsnetz mit getrennten Leitungen für Schmutzwasser 

und Niederschlagswasser (Trennverfahren), 

– die Grundstücksanschlüsse, zur allgemeinen Schmutzwasserbeseitigung 

dienende Pumpstationen und Rückhaltebecken, 

– alle Einrichtungen zur Behandlung des Schmutzwassers (z.B. Klärwerke 

und ähnliche Anlagen), soweit sie im Eigentum des Zweckverbandes 

oder des Dritten, dessen er sich zur Schmutzwasserbeseitigung 

bedient, stehen sowie 

– offene und verrohrte Gräben und Wasserläufe, wenn ihnen 

wasserrechtlich die Gewässereigenschaft entzogen ist und sie 

zur Aufnahme von Abwässern dienen. 

Die zentrale leitungsgebundene Schmutzwasserbeseitigungsanlage 

endet hinter dem Grundstücksanschluss. 

g) Grundstücksanschluss ist die Leitung vom Hauptsammler in der Straße 

zu dem zu entwässernden Grundstück. Der Grundstücksanschluss 

gehört zur zentralen leitungsgebundenen Schmutzwasserbeseitigungsanlage 

des Zweckverbandes. Er endet an der 

Grundstücksgrenze des zu entwässernden Grundstückes. Abweichend 

hiervon endet der Grundstücksanschluss bei Grundstücken, 

deren Schmutzwasser mittels Druckentwässerungsverfahren vom 

Grundstück geleitet wird, vor dem Hauspumpwerk (§ 11). 

h) Dezentrale öffentliche Schmutzwasserbeseitigungsanlagen sind alle 

Vorkehrungen und Einrichtungen für die Abfuhr und Behandlung 

des aus abflusslosen Sammelgruben und Kleinkläranlagen stammenden 

Schmutzwassers sowie nicht separierten Fäkalschlamms außerhalb 

des zu entwässernden Grundstücks. 

Bei Grundstücken, die nicht an die öffentliche Wasserversorgungsanlage 

angeschlossen sind, gehört zur dezentralen öffentlichen 

Schmutzwasserbeseitigungsanlage auch ein vom Zweckverband eingebauter 

Wasserzähler an der grundstückseigenen Wasserversorgungsanlage 

des Grundstückseigentümers (§ 17). 

i) Kleinkläranlagen sind Schmutzwasserbehandlungsanlagen, die den 

Anforderungen der jeweiligen Richtlinie des für Umweltschutz zuständigen 

Ministeriums über den Einsatz von Kleinkläranlagen entsprechen. 

(2) Die in dieser Satzung geregelten Rechte und Verpflichtungen des 

Grundstückseigentümers treffen in dem Fall, dass für ein Grundstück 

ein Erbbaurecht bestellt ist, den Erbbauberechtigten an Stelle des Eigentümers. 

Besteht für das Grundstück ein Nutzungerecht nach 

Sachenrechtsbereinigungsgesetz (SachenRBerG) vom 24. September 

1994 (BGBl. I. S. 2457) oder ein dingliches Nutzungsrecht, so gelten 

die Vorschriften dieser Satzung neben dem Grundstückseigentümer auch 

für den Nutzer nach § 9 SachenRBerG bzw. den dinglich zur Nutzung 

des Grundstücks Berechtigten. Auf sonstige schuldrechtlich zur Nutzung 

eines Grundstücks Berechtigten (z.B. Mieter, Pächter) finden die 

Vorschriften dieser Satzung zum Grundstückseigentümer Anwendung, 

soweit sie eine Zulassung nach § 3 Abs. 3 dieser Satzung vom Zweckverband 

erhalten haben. 

§ 3 

Anschluss- und Benutzungsrecht 

(1) Jeder Grundstückseigentümer kann verlangen, dass sein Grundstück 

nach Maßgabe dieser Satzung an die zentrale leitungsgebundene 

Schmutzwasserbeseitigungsanlage angeschlossen wird (Anschlussrecht). 

Das Anschlussrecht erstreckt sich nur auf solche Grundstücke, 

die durch eine betriebsfertige zentrale leitungsgebundene 

Schmutzwasserbeseitigungsanlage erschlossen sind. 

(2) Besteht für ein Grundstück ein Anschlussrecht nach Absatz 1, ist der 

Grundstückseigentümer berechtigt, nach Maßgabe des § 8 dieser Satzung 

sämtliches auf seinem Grundstück anfallende Schmutzwasser in 

die zentrale leitungsgebundene Schmutzwasserbeseitigungsanlage einzuleiten 

(zentrales Benutzungsrecht). Bei Grundstücken, auf die sich 

das Anschlussrecht gemäß Absatz 1 Satz 2 nicht erstreckt, ist der 

Grundstückseigentümer berechtigt, nach Maßgabe des § 16 dieser 

Satzung sämtliches auf seinem Grundstück anfallende Schmutzwasser 

durch die dezentrale öffentliche Schmutzwasserbeseitigungsanlage 

beseitigen zu lassen (Benutzungsrecht dezentral). 

(3) Der Zweckverband kann auf schriftlichen Antrag im Einzelfall auch den 

schuldrechtlich zur Nutzung des Grundstücks Berechtigten zum Anschluss 

und zur Benutzung des Grundstückes zulassen. Mit der Zulassung 

ist der Antragsteller unter den Voraussetzungen der Absätze 1 

und 2 zum Anschluss und zur Benutzung berechtigt 

§ 4 

Anschluss- und Benutzungszwang 

(1) Die nach § 3 zum Anschluss Berechtigten sind verpflichtet, ihr Grundstück 

an die zentrale leitungsgebundene Schmutzwasserbeseitigungsanlage 

anzuschließen (Anschlusszwang), sobald auf dem Grundstück 

auf Dauer Schmutzwasser anfällt. Dauernder Anfall von Schmutzwasser 

ist insbesondere anzunehmen, sobald auf dem Grundstück mit der 

Errichtung baulicher Anlagen begonnen wird, die für den dauernden 

oder vorübergehenden Aufenthalt von Menschen bestimmt sind oder 

gewerblichen bzw. industriellen Zwecken dienen. 

(2) Ist ein Grundstück an die zentrale leitungsgebundene Schmutzwasserbeseitigungsanlage 

angeschlossen, so ist alles auf dem Grundstück 

anfallende Schmutzwasser – sofern nicht Einleitungsbeschränkungen 

nach § 8 dieser Satzung bestehen – der zentralen Schmutzwasser-

22. Juni 2011 Nr. 6 / Woche 25 



beseitigungsanlage zuzuführen (Benutzungszwang zentral). Bei allen 

übrigen Grundstücken ist sämtliches auf dem jeweiligen Grundstück 

anfallende Schmutzwasser (einschließlich des nicht separierten Fäkalschlammes) 

dem Zweckverband zur Behandlung in der dezentralen 

öffentlichen Schmutzwasserbehandlungsanlage anzudienen, soweit 

nicht im Einzelfall Einleitungsbeschränkungen nach § 15 dieser Satzung 

bestehen (Benutzungszwang dezentral). Die Verpflichtung nach 

Satz 1 und 2 trifft den in § 2 Abs. 2 genannten Personenkreis sowie 

jeden sonstigen Benutzer des Grundstückes. 

(3) Werden auf Grundstücken, die nach der Schmutzwasserbeseitigungsplanung 

des Zweckverbandes zum Anschluss an die zentrale leitungsgebundene 

Schmutzwasserentsorgungsanlage vorgesehen sind, bauliche 

Anlagen errichtet, die einer Schmutzwasserentsorgung bedürfen, 

so sind auf Verlangen des Zweckverbandes durch den Grundstückseigentümer 

alle baulichen und sonstigen Vorkehrungen für den späteren 

Anschluss dieser Anlagen an die zentrale leitungsgebundene 

Schmutzwasserentsorgungsanlage zu treffen. 

(4) Der Zwang zum Anschluss (Absatz 1) und zur Benutzung (Absatz 2) 

gilt nicht für Niederschlagswasser von Dachflächen, welches ohne Beeinträchtigung 

des Wohls der Allgemeinheit versickert, verregnet, verrieselt 

oder unmittelbar in ein Gewässer eingeleitet werden kann (64 

Abs. 2 Nr. 3 BbgWG). 

§ 5 

Befreiung von Anschluss- und Benutzungszwang 

(1) Von der Verpflichtung zum Anschluss (§ 4 Abs. 1) oder zur Benutzung 

(§ 4 Abs. 2) kann der Zweckverband den Grundstückseigentümer auf 

Antrag ganz oder teilweise befreien, wenn diesem der Anschluss oder 

die Benutzung aus besonderen Gründen auch unter Berücksichtigung 

der Erfordernisse des Gemeinwohls nicht zumutbar ist. 

(2) Die Befreiung kann befristet, unter Bedingungen, Auflagen oder 

Widerrufsvorbehalt erteilt werden. 

§ 6 

Entwässerungsgenehmigung 

(1) Der Zweckverband erteilt nach den Bestimmungen dieser Satzung auf 

Antrag (§ 7) eine Genehmigung zum Anschluss an die zentrale leitungsgebundene 

Schmutzwasserbeseitigungsanlage und zur Einleitung von 

Schmutzwasser (Entwässerungsgenehmigung). Bei Grundstücken, die 

dem dezentralen Benutzungszwang nach § 4 Abs. 2 Satz 2 unterliegen, 

umfasst die Entwässerungsgenehmigung das Recht, das Schmutzwasser 

und den nicht separierten Fäkalschlamm in der dezentralen 

öffentlichen Schmutzwasserbeseitigungsanlage beseitigen zu lassen. 

Änderungen der Grundstücksentwässerungsanlage, der der 

Entwässerungsgenehmigung zugrunde liegenden Schmutzwasserverhältnisse 

oder des Anschlusses an die Schmutzwasseranlagen bedürfen 

ebenfalls einer Entwässerungsgenehmigung. 

(2) Der Zweckverband entscheidet, ob und in welcher Weise das Grundstück 

anzuschließen ist. Er kann Untersuchungen der Schmutzwasserbeschaffenheit 

sowie Begutachtungen der Grundstücksentwässerungsanlagen 

durch Sachverständige verlangen, sofern das zur Entscheidung 

über den Entwässerungsantrag erforderlich erscheint. Die Kosten hat 

der Grundstückseigentümer zu tragen. 

(3) Die Genehmigung wird ungeachtet Rechte Dritter erteilt und lässt diese 

unberührt. Sie gilt auch für und gegen die Rechtsnachfolger des 

Verpflichteten. Sie ersetzt nicht Erlaubnisse und Genehmigungen, die 

für den Bau oder Betrieb der Grundstücksentwässerungsanlage nach 

anderen Rechtsvorschriften erforderlich sein sollten. 

(4) Der Zweckverband kann - abweichend von den Einleitungsbedingungen 

des § 8 - die Genehmigung unter Bedingungen und Auflagen sowie 

unter dem Vorbehalt des Widerrufs oder der nachträglichen Einschränkung 

oder Änderung erteilen. 

(5) Der Zweckverband kann dem Grundstückseigentümer die Selbstüberwachung 

seiner Grundstücksentwässerungsanlage sowie die Ver- 

pflichtung zur Vorlage der Untersuchungsergebnisse auferlegen. Er kann 

ferner anordnen, dass der Grundstückseigentümer eine regelmäßige 

Überwachung durch den Zweckverband zu dulden und die dadurch 

bedingten Kosten zu erstatten hat. 

(6) Vor der Erteilung der Entwässerungsgenehmigung darf mit der Herstellung 

oder der Änderung der Grundstücksentwässerungsanlage nur 

begonnen werden, wenn und soweit der Zweckverband sein Einverständnis 

erteilt hat. 

(7) Die Genehmigung erlischt, wenn innerhalb von zwei Jahren nach ihrer 

Erteilung mit der Herstellung oder Änderung der Grundstücksentwässerungsanlage 

nicht begonnen oder wenn die Ausführung zwei 

Jahre unterbrochen worden ist. Die Frist kann auf Antrag um jeweils 

höchstens zwei Jahre verlängert werden. 

§ 7 

Entwässerungsantrag 

(1) Der Entwässerungsantrag ist vom Grundstückseigentümer beim Zweckverband 

mit dem Antrag auf Baugenehmigung einzureichen, wenn die 

Entwässerungsgenehmigung wegen eines genehmigungspflichtigen 

Bauvorhabens erforderlich wird. In den übrigen Fällen ist der 

Entwässerungsantrag spätestens einen Monat vor Beginn der Bauarbeiten 

bzw. spätestens einen Monat nach Aufforderung zum Anschluss 

zu stellen. 

(2) Dem Antrag für den Anschluss an eine zentrale Schmutzwasseranlage 

sind folgende Anlagen beizufügen: 

a) Erläuterungsbericht mit 

– einer Beschreibung des Vorhabens und seiner Nutzung, 

b) Eine Beschreibung des gewerblichen Betriebes, dessen Schmutzwasser 

eingeleitet werden soll, nach Art und Umfang der Produktion 

und der Anzahl der Beschäftigten sowie des voraussichtlich anfallenden 

Schmutzwassers nach Menge und Beschaffenheit. 

c) Bei Grundstücksentwässerungsanlagen mit Vorbehandlungsanlagen 

Angaben über 

– Menge und Beschaffenheit des Schmutzwassers, 

– Funktionsbeschreibung der Vorbehandlungsanlage, 

– Behandlung und Verbleib von anfallenden Rückständen (z.B. 

Schlämme, Feststoffe, Leichtstoffe), 

– Anfallstelle des Schmutzwassers im Betrieb. 

d) Einen mit Nordpfeil versehenen Lageplan des anzuschließenden 

Grundstückes im Maßstab nicht kleiner als 1 : 500 mit folgenden 

Angaben: 

– Straße und Hausnummer 

– vorhandene und geplante bauliche Anlagen auf dem Grundstück. 

– Grundstücks- und Eigentumsgrenzen, 

– Lage der Haupt- und Anschlusskanäle, 

– in der Nähe der Schmutzwasserleitungen vorhandener Baumbestand. 

e) Einen Schnittplan im Maßstab 1 : 100 durch die Fall- und Entlüftungsrohre 

des Gebäudes mit den Entwässerungsprojekten. Einen Längsschnitt 

durch die Grundleitung und die Revisionsschächte mit Angaben 

der Höhenmaße des Grundstückes und der Sohlenhöhe im 

Verhältnis zur Straße, bezogen auf NN. 

f) Grundrisse des Kellers und der Geschosse im Maßstab 1 : 100 soweit 

dies zur Darstellung der Grundstücksentwässerungsanlagen erforderlich 

ist. Die Grundrisse müssen insbesondere die Bestimmung 

der einzelnen Räume und sämtliche in Frage kommenden Einläufe 

sowie die Ableitung unter Angabe der lichten Weite und des Materials 

erkennen lassen, ferner die Entlüftung der Leitungen und die 

Lage etwaiger Absperrschieber, Rückstauverschlüsse oder Hebeanlagen. 

(3) Der Antrag, das Schmutzwasser und den nicht separierten Fäkalschlamm 

in der dezentralen öffentlichen Schmutzwasserbeseitigungsanlage beseitigen 

zu lassen (§ 6 Abs. 1 Satz 2), hat zu enthalten:


Nr. 6 / Woche 25 22. Juni 2011 


a) Angaben über Art und Bemessung der Grundstücksentwässerungsanlage, 

b) Nachweis der wasserbehördlichen Einleitungserlaubnis für die 

Grundstücksentwässerungsanlage, 

c) Einen mit Nordpfeil versehenen Lageplan des anzuschließenden 

Grundstückes im Maßstab nicht kleiner als 1 : 500 mit folgenden 

Angaben: 

– Straße und Hausnummer, 

– vorhandene und geplante bauliche Anlagen auf dem Grundstück, 

– Lage der Kleinkläranlage bzw. abflusslosen Sammelgrube, 

– Lage der Entwässerungsleitungen außerhalb des Gebäudes mit 

Schächten, 

– Anfahr- und Entleerungsmöglichkeit für das Entsorgungsfahrzeug. 

(4) Bei den Anträgen nach Absatz 2 und 3 sind Schmutzwasserleitungen 

mit ausgezogenen Linien darzustellen. Später auszuführende Leitungen 

sind zu punktieren. Dabei sind vorhandene Anlagen schwarz, neue 

Anlagen rot und abzubrechende Anlagen gelb kenntlich zu machen. 

Die für Prüfungsvermerke bestimmte grüne Farbe darf nicht verwendet 

werden. 

§ 8 

Einleitungsbedingungen 

(1) Für die Benutzung der öffentlichen Schmutzwasseranlagen gelten die 

in Abs. 2 bis 13 geregelten Einleitungsbedingungen. Wenn eine Einleitung 

nach der Indirekteinleiterverordnung genehmigt wird, treten die 

in dieser Genehmigung bestimmten Werte an die Stelle der in den 

nachfolgenden Absätzen festgelegten Einleitungsbedingungen. Eine 

nach der Indirekteinleiterverordnung erteilte Einleitungsgenehmigung 

ersetzt für ihren Geltungsumfang die Einleitungsgenehmigung nach 

dieser Satzung. 

(2) Sämtliches Schmutzwasser darf nur über die Grundstücksentwässerungsanlage 

eingeleitet werden. 

(3) In den nach dem Trennverfahren entwässerten Gebieten darf 

Niederschlagswasser, Grund- und Dränwasser sowie unbelastetes Kühlwasser 

nur in den Niederschlagswasserkanal, Schmutzwasser nur in 

den Schmutzwasserkanal eingeleitet werden. 

(4) In die öffentlichen Schmutzwasseranlagen dürfen solche Stoffe nicht 

eingeleitet werden, die 

– die Kanalisation verstopfen oder zu Ablagerungen führen, 

– giftige, übelriechende oder explosive Dämpfe oder Gase bilden, 

– Bau- und Werkstoffe in stärkerem Maße angreifen sowie 

– die Schmutzwasserreinigung oder die Schlammbeseitigung erschweren. 

Hierzu gehören insbesondere folgende Stoffe: 

– Schutt, Steine, Klinker, Asche, Glas, Sand, Müll, Küchenabfälle, Treber, 

Borsten, Lederreste u. ä.; 

– Fasern, Kunststoffe, Textilien, grobes Papier u.ä. (auch nicht in zerkleinertem 

Zustand); 

– Kunstharz, Lacke, Latexreste, Zement, Kalkhydrat, Gips, Mörtel, flüssige 

und später erhärtende Abfälle sowie Bitumen und Teer und 

deren Emulsionen; 

– Jauche, Gülle, Mist, Silagesickersaft, Blut und Molke; 

– Kaltreiniger, die chlorierte Kohlenwasserstoffe enthalten oder die 

Ölabscheidung verhindern; 

– Benzin, Heizöl, Schmieröl, tierische und pflanzliche Öle und Fette 

einschließlich des durch diese Stoffe verunreinigten Waschwassers; 

– Säuren und Laugen (zulässiger pH-Bereich 6,5 bis 10), chlorierte 

Kohlenwasserstoffe, Phosgen, Schwefelwasserstoff; Blausäure und 

Stickstoffwasserstoffsäure sowie deren Salze; Carbide, die Acetylen 

bilden; 

– Medikamente; 

– ausgesprochen toxische Stoffe. 

Falls Stoffe dieser Art in stark verdünnter Form anfallen und dabei die 

in Abs. 6 genannten Einleitungswerte nicht überschritten werden, gilt 

das Einleitungsverbot nicht; das Verdünnungs- und Vermischungsverbot 

nach Abs. 9 bleibt von dieser Regelung unberührt. 

(5) Schmutzwasser mit radioaktiven Inhaltsstoffen darf nur eingeleitet werden, 

wenn es der 2. Strahlenschutzverordnung vom 13. Oktober 1976 

(BGBl. I S. 2905) , in der jeweils geltenden Fassung entspricht. Dies gilt 

insbesondere für § 46 Abs. 3 der Strahlenschutzverordnung. 

(6) Schmutzwasser – insbesondere aus Industrie- und Gewerbebetrieben 

oder vergleichbaren Einrichtungen (z. B. Krankenhäuser) – darf, abgesehen 

von den übrigen Begrenzungen des Benutzungsrechts, nur eingeleitet 

werden, wenn es der Schmutzwasserverordnung in der Fassung 

vom 15.10.2002 (BGBL I Nr. 74 S 4047), entspricht. Eine qualifizierte 

Stichprobe nach Abs. 7 darf die in Anlage 1 zu dieser Satzung 

aufgeführten Einleitungswerte nicht überschreiten. 

(7) Bei der Einleitung von Schmutzwasser von gewerblich oder industriell 

genutzten Grundstücken oder von anderem nicht häuslichen Schmutzwasser 

in öffentliche Schmutzwasseranlagen ist eine qualifizierte Stichprobe 

vorzusehen. Sie umfasst mindestens fünf Stichproben, die - in 

einem Zeitraum von höchstens zwei Stunden im Abstand von nicht 

weniger als zwei Minuten entnommen - gemischt werden. Die Mischprobe 

ist nicht bei den Parametern Temperatur und pH-Wert anzuwenden. 

Bei der Einleitung sind die in Anlage 1 zur Satzung genannten 

Grenzwerte einzuhalten. Der Grenzwert gilt auch dann als eingehalten, 

wenn die Ergebnisse der letzten fünf im Rahmen seines 

Überwachungsrechts vom Zweckverband durchgeführten Überprüfungen 

in vier Fällen den Grenzwert nicht überschreiten und kein Ergebnis 

den Grenzwert um mehr als 100 % übersteigt. Dabei bleiben Überprüfungen, 

die länger als drei Jahre zurückliegen, unberücksichtigt. Die 

zur Ermittlung der physikalischen und chemischen Beschaffenheit der 

Abwässer notwendigen Untersuchungen sind nach den Deutschen 

Einheitsverfahren zur Wasser-, Schmutzwasser- und Schlammuntersuchung 

in der jeweils gültigen Fassung oder den entsprechenden 

DIN-Normen des Fachnormenausschusses Wasserwesen im Deutschen 

Institut für Normung e.V., Berlin, auszuführen. 

(8) Höhere Einleitungswerte können im Einzelfall - nur unter Vorbehalt 

des jederzeitigen Widerrufes - zugelassen werden, wenn nach den Besonderheiten 

des Falles die schädlichen Stoffe und Eigenschaften der 

Abwässer innerhalb dieser Grenzen für die öffentlichen Schmutzwasseranlagen, 

die bei ihnen beschäftigten Personen und die Schmutzwasserbehandlung 

vertretbar sind. Niedrigere als die aufgeführten Einleitungswerte 

und Frachtbegrenzungen können im Einzelfall festgesetzt und 

die Einhaltung der geringeren Einleitungswerte kann angeordnet werden, 

soweit dies nach den Umständen des Falles geboten erscheint, 

um eine Gefährdung der öffentlichen Schmutzwasseranlagen oder der 

bei den Anlagen beschäftigten Personen, die Beeinträchtigung der 

Benutzbarkeit der Anlagen oder eine Erschwerung der Schmutzwasserbehandlung 

sowie der landwirtschaftlichen Klärschlammverwertung zu 

verhüten. Das Einleiten oder Einbringen von Stoffen, die die geringeren 

Einleitungswerte überschreiten, fällt im Geltungsbereich der Anordnung 

unter das Einleitungsverbot nach Absatz 6. 

(9) Es ist unzulässig, entgegen den jeweils in Betracht kommenden Regeln 

der Technik Schmutzwasser zu verdünnen oder zu vermischen, um Einleitungswerte 

zu umgehen oder die Einleitungswerte zu erreichen. Dies 

gilt nicht in Bezug auf den Parameter Temperatur. 

(10) Ist damit zu rechnen, dass das anfallende Schmutzwasser nicht den 

Anforderungen gemäß den vorstehenden Regelungen entspricht, so 

sind geeignete Vorbehandlungsanlagen zu erstellen und geeignete 

Rückhaltungsmaßnahmen zu ergreifen. 

(11) Werden von dem Grundstück Stoffe oder Abwässer im Sinne der Abs. 4 

bis 6 unzulässigerweise in die öffentlichen Schmutzwasseranlagen eingeleitet, 

ist der Zweckverband berechtigt, auf Kosten des Grundstückseigentümers 

die dadurch entstehenden Schäden in der Schmutzwasseranlage 

zu beseitigen, Untersuchungen und Messungen des Schmutzwassers 

vorzunehmen und selbsttätige Messgeräte mit den dafür 

erforderlichen Kontrollschächten einbauen zu lassen.

22. Juni 2011 Nr. 6 / Woche 25 



(12) Der Zweckverband ist berechtigt, bei Schmutzwasser von Gewerbeund 

Industriebetrieben zur Überwachung von Einleitungswerten auf 

Kosten der Grundstückseigentümer Untersuchungen und Messungen 

vorzunehmen sowie selbsttätige Messgeräte mit den erforderlichen 

Kontrollschächten einbauen zu lassen. 

II. Besondere Bestimmungen 

für zentrale Schmutzwasseranlagen 

§ 9 

Grundstücksanschluss 

(1) Jedes Grundstück muss einen eigenen, unmittelbaren Anschluss an die 

öffentliche Schmutzwasseranlage haben. Die Lage und lichte Weite des 

Grundstücksanschlusses und die Anordnung der Revisionsschächte 

bestimmt der Zweckverband. 

(2) Der Zweckverband kann ausnahmsweise den Anschluss mehrerer 

Grundstücke an einen gemeinsamen Grundstücksanschluss zulassen. 

Diese Ausnahme setzt voraus, dass die beteiligten Grundstückseigentümer 

die Verlegung, Unterhaltung und Benutzung der 

Grundstücksentwässerungsanlagen auf dem jeweils fremden Grundstück 

durch Eintragung eines Geh-, Fahr- und Leitungsrechtes im Grundbuch 

gesichert haben. 

(3) Die Herstellung, Änderung oder Erneuerung des Grundstücksanschlusses 

ist Aufgabe des Zweckverbandes. 

(4) Ergeben sich bei der Ausführung des Grundstücksanschlusses 

unvorhersehbare Schwierigkeiten, die auch ein Abweichen von dem 

genehmigten Plan erfordern können, so hat der Grundstückseigentümer 

den dadurch für die Anpassung seiner Grundstücksentwässerungsanlage 

entstehenden Aufwand zu tragen. Ansprüche für Nachteile, Erschwernisse 

und Aufwand, die durch solche Änderungen der Anschlusskanäle 

beim Bau und beim Betrieb der Grundstücksentwässerungsanlage 

entstehen, kann der Grundstückseigentümer gegen den 

Zweckverband nicht geltend machen. 

(5) Der Zweckverband hat den Grundstücksanschluss zu unterhalten und 

bei Verstopfung zu reinigen. Die Kosten trägt der Grundstückseigentümer, 

wenn die Reinigung und die Unterhaltung durch sein Verschulden 

erforderlich geworden sind. 

(6) Der Grundstückseigentümer darf den Grundstücksanschluss nicht verändern 

oder verändern lassen. 

§ 10 

Grundstücksentwässerungsanlage 

(1) Die Entwässerungsanlage auf dem anzuschließenden Grundstück ist 

von dem Grundstückseigentümer nach den jeweils geltenden Regeln 

der Technik, insbesondere gem. DIN 1986 und nach den Bestimmungen 

dieser Satzung auf eigene Kosten zu errichten und zu betreiben. 

Ist für das Ableiten der Schmutzwässer in den Kanalanschluss ein natürliches 

Gefälle nicht vorhanden oder besteht Rückstaugefahr, die durch 

eine Rückstaudoppelvorrichtung nicht sicher beseitigt werden kann, 

so muss eine Schmutzwasserhebeanlage eingebaut werden. 

(2) Die Herstellung des Revisionsschachtes und der Rohrgräben, das Verlegen 

des Hausanschlusses bis zum Revisionsschacht sowie das Verfüllen 

der Rohrgräben muss sach- und fachgerecht nach DIN 18300 und 

DIN EN 1610 erfolgen. 

(3) Die Grundstücksentwässerungsanlage darf erst nach ihrer Abnahme 

durch den Zweckverband in Betrieb genommen werden. Bis zur Abnahme 

dürfen Rohrgräben nicht verfüllt werden. Über das Prüfergebnis 

wird ein Abnahmeschein ausgefertigt, soweit das Prüfergebnis die Inbetriebnahme 

der Anlage erlaubt. Werden bei der Abnahme Mängel 

festgestellt, so sind diese innerhalb einer vom Zweckverband zu stellenden 

Frist zu beseitigen. Die Abnahme befreit den Grundstückseigentümer 

nicht von seiner Haftung für den ordnungsgemäßen Zustand 

der Grundstücksentwässerungsanlage. 

(4) Die Grundstücksentwässerungsanlage ist stets in einem einwandfreien 

und betriebsfähigen Zustand zu erhalten. Werden Mängel festgestellt, 

so kann der Zweckverband fordern, dass die Grundstücksentwässerungsanlage 

auf Kosten des Grundstückseigentümers in den 

vorschriftsmäßigen Zustand gebracht wird. 

(5) Entsprechen vorhandene Grundstücksentwässerungsanlagen nicht oder 

nicht mehr den jeweils geltenden Bestimmungen im Sinne des Abs. 1, 

so hat sie der Grundstückseigentümer auf Verlangen des Zweckverbandes 

auf eigene Kosten entsprechend anzupassen. Für die Anpassung 

ist dem Grundstückseigentümer eine angemessene Frist einzuräumen. 

Der Grundstückseigentümer ist zur Anpassung auch dann 

verpflichtet, wenn Änderungen an der öffentlichen Schmutzwasseranlage 

das erforderlich machen. Die Anpassungsmaßnahmen bedürfen 

der Genehmigung durch den Zweckverband. Die §§ 6 und 7 sind entsprechend 

anwendbar. 

§ 11 

Hauspumpwerke im Druckentwässerungsverfahren 

(1) Jedes über Druckentwässerungsverfahren zu entwässernde Grundstück 

muss über ein eigenes Hauspumpwerk mit der zentralen leitungsgebundenen 

Schmutzwasserbeseitigungsanlage verbunden sein. Die 

Lage des Hauspumpwerkes bestimmt der Zweckverband. Das Hauspumpwerk 

ist Bestandteil der Grundstücksentwässerungsanlage. Dies 

gilt auch dann, wenn sich das Hauspumpwerk im Einzelfall außerhalb 

des zu entwässernden Grundstückes befindet. Abweichend von § 10 

wird das Hauspumpwerk für den Grundstückseigentümer durch den 

Zweckverband hergestellt, erneuert, verändert, unterhalten und beseitigt. 

Die Stromversorgung einschließlich deren Kosten für das Hauspumpwerk 

ist von dem Grundstückseigentümer sicherzustellen. 

(2) Der Zweckverband kann auf Antrag den Anschluss mehrerer Grundstücke 

an ein Hauspumpwerk genehmigen. Die Erteilung der Genehmigung 

setzt voraus, dass die beteiligten Grundstückseigentümer die 

Verlegung, Unterhaltung und Benutzung des Hauspumpwerkes auf dem 

jeweils fremden Grundstück durch Eintragung eines Geh-, Fahr- und 

Leitungsrechtes im Grundbuch gesichert haben und Einvernehmen über 

die Stromversorgung des Hauspumpwerkes erzielt haben. 

§ 12 

Überwachung der Grundstücksentwässerungsanlage 

(1) Dem Zweckverband oder dem von ihm Beauftragten ist zur Prüfung 

der Grundstücksentwässerungsanlage oder zur Beseitigung von Störungen 

sofort und ungehindert Zutritt zu dieser Anlage, zu den 

Schmutzwasservorbehandlungsanlagen und zu den Schmutzwasseranfallstellen 

zu gewähren. Er ist berechtigt, notwendige Maßnahmen 

anzuordnen, insbesondere das eingeleitete oder einzuleitende Schmutzwasser 

zu überprüfen und Proben zu entnehmen. 

(2) Alle Teile der Grundstücksentwässerungsanlage, insbesondere Vorbehandlungsanlagen, 

Revisionsschächte, Rückstauverschlüsse sowie 

Schmutzwasserbehandlungsanlagen müssen zugänglich sein. 

(3) Der Grundstückseigentümer ist verpflichtet, alle zur Prüfung der 

Grundstücksentwässerungsanlage geforderten Auskünfte zu erteilen. 

§ 13 

Sicherung gegen Rückstau 

(1) Die Rückstauebene liegt über der Straßenoberfläche vor dem anzuschließenden 

Grundstück. Unter dem Rückstau liegende Räume, Schächte, 

Schmutzwasserabläufe usw. müssen nach den technischen Bestimmungen 

für den Bau von Grundstücksentwässerungsanlagen gemäß 

DIN 1986 gegen Rückstau gesichert sein. Die Sperrvorrichtungen sind 

dauernd geschlossen zu halten und dürfen nur bei Bedarf geöffnet 

werden. 

(2) Wo die Absperrvorrichtung nicht dauernd geschlossen sein kann oder 

die angrenzenden Räume unbedingt gegen Rückstau geschützt werden 

müssen (z.B. Wohnungen, gewerbliche Räume, Lagerräume für

10 9 See-Kurier 

Nr. 6 / Woche 25 22. Juni 2011 


Lebensmittel oder andere wertvolle Güter) ist das Schmutzwasser mit 

einer automatisch arbeitenden Schmutzwasserhebeanlage bis über die 

Rückstauebene zu heben und dann in die öffentliche Schmutzwasseranlage 

zu leiten. 

III. Besondere Vorschriften 

für die dezentrale Schmutzwasserbeseitigungsanlage 

§ 14 

Bau, Betrieb und Überwachung 

der Grundstücksentwässerungsanlagen 

(1) Die Grundstücksentwässerungsanlagen (abflusslose Sammelgruben, 

Kleinkläranlagen) sind von dem Grundstückseigentümer gem. DIN 1986 

und DIN 4261 („Kleinkläranlagen, Anwendung, Bemessung, Ausführung 

und Betrieb“) zu errichten und zu betreiben. 

(2) Die Grundstücksentwässerungsanlagen sind so anzulegen, dass das 

Entsorgungsfahrzeug ungehindert anfahren und die Grundstücksentwässerungsanlage 

ohne weiteres entleert werden kann. 

(3) Für die Überwachung gilt § 12 sinngemäß. 

§ 15 

Einbringungsverbote 

In die Grundstücksentwässerungsanlage dürfen die in § 8 Abs. 4 aufgeführten 

Stoffe nicht eingeleitet werden. § 8 Abs. 4 letzter Satz bleibt unberührt. 

§ 16 

Entleerung der Grundstücksentwässerungsanlagen 

(1) Die Kleinkläranlagen und abflusslosen Sammelgruben werden vom 

Zweckverband oder den von ihm Beauftragten regelmäßig entleert 

bzw. entschlammt. Zu diesem Zweck ist dem Zweckverband oder seinen 

Beauftragten ungehindert Zutritt zu der Anlage zu gewähren. Das 

anfallende Schmutzwasser bzw. der Fäkalschlamm werden einer 

Behandlungsanlage zugeführt. 

(2) Im Einzelnen gilt für die Entleerungshäufigkeit: 

a) Abflusslose Sammelgruben werden bei Bedarf, mindestens einmal 

im Jahr, geleert. Der Grundstückseigentümer ist verpflichtet, rechtzeitig 

- mindestens drei Werktage vorher - beim Zweckverband oder 

bei den von ihm Beauftragten die Notwendigkeit einer Grubenentleerung 

anzuzeigen. 

b) Kleinkläranlagen werden, sofern sie nicht separierten Fäkalschlamm 

erzeugen, bei Bedarf, mindestens einmal im Jahr entschlammt, wobei 

in der Regel jedoch Mehrkammer-Absetzgruben einmal jährlich 

und Mehrkammer-Ausfaulgruben in zweijährigem Abstand zu entschlammen 

sind. 

(3) Der Zweckverband oder seine Beauftragten können die Entsorgungstermine 

bekannt geben. Die Bekanntgabe kann öffentlich geschehen. 

Der Grundstückseigentümer ist verpflichtet, alle Vorkehrungen zu treffen, 

damit die Entsorgung zum festgesetzten Zeitpunkt erfolgen kann. 

§ 17 

Einbau eines Wasserzählers 

Bei Grundstücken, die mittels abflussloser Sammelgruben entsorgt werden 

und über keinen Anschluss an die öffentliche Wasserversorgungsanlage 

verfügen, hat der Eigentümer zur Messung des dem Grundstück durch eine 

private Wasserversorgungsanlage aufgenommenen Wassers, dass nach dieser 

Satzung zur Behandlung in der dezentralen Schmutzwasserbeseitigungsanlage 

bestimmt ist, den Einbau eines geeichten und zugelassenen Wasserzählers 

in die grundstückseigene private Wasserversorgungsanlage zu dulden. 

Der Wasserzähler ist Bestandteil der dezentralen öffentlichen 

Schmutzwasserbeseitigungsanlage (§ 2 Abs. 1 lit. h). 

IV. Schlussvorschriften 

§ 18 

Maßnahmen an den öffentlichen Schmutzwasseranlagen 

Die Einrichtungen der öffentlichen Schmutzwasseranlagen dürfen nur von 

Beauftragten des Zweckverbandes oder mit Zustimmung des Zweckverbandes 

betreten werden. Eingriffe an öffentlichen Schmutzwasseranlagen sind 

unzulässig. 

§ 19 

Anzeigepflichten 

(1) Der Grundstückseigentümer hat 

a) den Wegfall der Voraussetzungen für den Anschlusszwang 

(§ 4 Abs. 1), 

b) den Eintritt gefährlicher oder schädlicher Stoffe in eine der öffentlichen 

Schmutzwasseranlagen, 

c) Betriebsstörungen oder Mängel am Grundstücksanschluss 

unverzüglich dem Zweckverband mitzuteilen. 

(2) Wechselt das Eigentum an einem Grundstück, so hat der bisherige 

Eigentümer die Rechtsänderung dem Zweckverband unverzüglich 

schriftlich mitzuteilen. In gleicher Weise ist auch der neue Eigentümer 

verpflichtet. 

(3) Ändern sich Art und Menge des Schmutzwassers erheblich (z. B. bei 

Produktionsumstellungen), so hat der Grundstückseigentümer dies 

unverzüglich dem Zweckverband mitzuteilen. 

§ 20 

Altanlagen 

(1) Anlagen, die vor dem Anschluss an eine öffentliche Schmutzwasseranlage 

der Beseitigung des auf dem Grundstück anfallenden Schmutzwassers 

dienten und die nicht als Bestandteil der angeschlossenen 

Grundstücksentwässerungsanlage genehmigt sind, hat der 

Grundstückseigentümer innerhalb von drei Monaten auf seine Kosten 

so herzurichten, dass sie für die Aufnahme oder Ableitung von Schmutzwasser 

nicht mehr benutzt werden können. 

(2) Ist ein Grundstück nicht mehr zu entwässern, schließt der Zweckverband 

den Anschluss auf Kosten des Grundstückseigentümers. 

§ 21 

Vorhaben des Bundes und des Landes 

Die Bestimmungen dieser Satzung gelten auch für Vorhaben des Bundes 

und des Landes, soweit gesetzliche Regelungen nicht entgegenstehen. 

§ 22 

Befreiungen 

(1) Der Zweckverband kann von den Bestimmungen in §§ 6 ff. dieser Satzung 

über die nach diesen Vorschriften zulässigen Ausnahmen hinaus 

Befreiung erteilen, wenn die Durchführung dieser Bestimmungen im 

Einzelfall zu einer offenbar nicht beabsichtigten Härte führen würde 

und die Befreiung mit den Belangen des öffentlichen Wohls vereinbar 

ist. 

(2) Die Befreiung kann unter Bedingungen und Auflagen sowie befristet 

erteilt werden. Sie steht unter dem Vorbehalt des jederzeitigen Widerrufs. 

§ 23 

Haftung 

(1) Für Schäden, die durch satzungswidrige Benutzung oder satzungswidriges 

Handeln entstehen, haftet der Verursacher. Dies gilt 

insbesondere, wenn entgegen dieser Satzung schädliche Schmutzwässer 

oder sonstige Stoffe in die öffentlichen Schmutzwasseranlagen eingeleitet 

werden. Der Verursacher hat den Zweckverband von allen Ersatzansprüchen 

freizustellen, die Dritte in diesem Zusammenhang gegen 

ihn geltend machen.

22. Juni 2011 Nr. 6 / Woche 25 

See-Kurier 11 10 


(2) Wer entgegen § 18 unbefugt Einrichtungen von Schmutzwasseranlagen 

betritt oder Eingriffe an ihnen vornimmt, haftet für entstehende 

Schäden. 

(3) Der Grundstückseigentümer haftet außerdem für alle Schäden und 

Nachteile, die dem Zweckverband durch den mangelhaften Zustand 

der Grundstücksentwässerungsanlage, ihr vorschriftswidriges Benutzen 

und ihr nicht sachgemäßes Bedienen entstehen. 

(4) Wer durch Nichtbeachtung der Einleitungsbedingungen dieser Satzung 

die Erhöhung der Schmutzwasserabgabe (§ 9 Abs. 5 AbwAG) verursacht, 

hat dem Zweckverband den erhöhten Betrag der Schmutzwasserabgabe 

zu erstatten. 

(5) Mehrere Verursacher haften als Gesamtschuldner. 

(6) Bei Überschwemmungsschäden als Folge von 

a) Rückstau in der öffentlichen Schmutzwasseranlage, z. B. bei Hochwasser, 

Wolkenbrüchen, Frostschäden oder Schneeschmelze; 

b) Betriebsstörungen, z. B. bei Ausfall eines Pumpwerkes; 

c) Behinderungen des Schmutzwasserabflusses, z. B. bei Kanalbruch 

oder Verstopfung; 

d) zeitweiliger Stilllegung der öffentlichen Schmutzwasseranlage, z. B. 

bei Reinigungsarbeiten im Straßenkanal oder Ausführung von Anschlussarbeiten; 

hat der Grundstückseigentümer einen Anspruch auf Schadenersatz nur, 

soweit die eingetretenen Schäden vom Zweckverband oder seinen 

Beauftragten schuldhaft verursacht worden sind. 

(7) Wird bei dezentraler Entsorgung trotz erfolgter Anmeldung zur Entleerung 

oder Entschlammung infolge höherer Gewalt, Streik, Betriebsstörungen 

oder betriebsnotwendiger anderer Arbeiten die Entsorgung 

erst verspätet durchgeführt oder muss sie eingeschränkt bzw. unterbrochen 

werden, hat der Grundstückseigentümer keinen Anspruch auf 

Ersatz dadurch bedingter Schäden. 

§ 24 


(1) Ordnungswidrig im Sinne der Gemeindeordnung handelt, wer vorsätzlich 

oder fahrlässig entgegen 

1. § 4 Abs. 1 sein Grundstück nicht rechtzeitig an die öffentliche 

Schmutzwasseranlage anschließen lässt; 

2. § 4 Abs. 2 das bei ihm anfallende Schmutzwasser nicht in die jeweilige 

öffentliche Schmutzwasseranlage des Zweckverbandes ableitet; 

3. dem nach § 6 genehmigten Entwässerungsantrag die Anlage ausführt; 

4. § 7 den Anschluss seines Grundstückes an die öffentliche 

Schmutzwasseranlage oder die Änderung der Entwässerungsgenehmigung 

nicht oder nicht frist- oder formgerecht beantragt; 

5. §§ 8 oder 15 Schmutzwasser einleitet, das einem Einleitungsverbot 

unterliegt, oder Schmutzwasser einleitet, das nicht den Einleitungswerten 

entspricht. 

Anlage 1 (zu § 8 Abs. 6 der Schmutzwasserbeseitigungssatzung) 

1. Allgemeine Parameter : 

6. § 10 Abs. 3 die Grundstücksentwässerungsanlage oder auch Teile 

hiervon vor der Abnahme in Betrieb nimmt oder Rohrgräben vor 

der Abnahme verfüllt; 

7. § 10 Abs. 4 die Entwässerungsanlage seines Grundstücks nicht 

ordnungsgemäß betreibt; 

8. § 12 Abs. 1 Beauftragten des Zweckverbandes nicht ungehindert 

Zutritt zu allen Teilen der Grundstücksentwässerungsanlage gewährt; 

9. § 16 Abs. 1 die Entleerung behindert; 

10. § 16 Abs. 2 lit. a) die Anzeige der notwendigen Grubenentleerung 

unterlässt; 

11. § 18 die öffentliche Schmutzwasseranlage betritt oder sonstige 

Maßnahmen an ihr vornimmt; 

12. § 19 seine Anzeigepflichten nicht oder nicht unverzüglich erfüllt. 

(2) Ordnungswidrigkeiten nach Abs 1 können mit einer mit einer Geldbuße 

von mindestens 5 Euro bis höchstens 1.000 Euro (§ 17 des Gesetzes 

über Ordnungswidrigkeiten vom 24. Mai 1968 (BGBI I 1968, 481), 

neugefasst durch Bek. v. 19.2.1987 (BGBI I, 602); zuletzt geändert 

durch Art. 2 Abs. 8 G v. 12.8.2005 (BGBI I, 2354) geahndet werden. 

§ 25 

Erhebung von Abgaben 

Der Zweckverband erhebt im Rahmen der ihr obliegenden Schmutzwasserbeseitigungsaufgaben 

Beiträge, Benutzungsgebühren und Kostenerstattungen 

nach dem Kommunalabgabengesetz für das Land Brandenburg (KAG) 

auf Basis gesonderter Satzungen. 

§ 26 

Übergangsregelung 

(1) Die vor Inkrafttreten der Satzung eingeleiteten Genehmigungsverfahren 

werden nach den Vorschriften dieser Satzung weitergeführt. 

(2) Soweit mit dem In-Kraft-Treten dieser Satzung die Anschlussvoraussetzungen 

gegeben sind und das Grundstück noch nicht an eine öffentliche 

Schmutzwasseranlage angeschlossen ist, ist der Entwässerungsantrag 

gemäß § 7 dieser Satzung spätestens zwei Monate nach dem 

In-Kraft-Treten der Satzung einzureichen. 

§ 27 


Diese Satzung tritt rückwirkend zum 1. Januar 2011 in Kraft. 


Axel Zinke 


a) Temperatur: 35 Grad Celsius 

b) pH-Wert: wenigstens 6,5 ; höchstens 10,0 

c) Absetzbare Stoffe: nur soweit eine Schlammabscheidung 

aus Gründen der ordnungsgemäßen Funktionsweise 

der öffentlichen Schmutzwasseranlagen erforderlich ist: 1 ml/l, nach 0,5 Std. Absetzzeit 

Zur Kontrolle anderer Parameter können auch niedrigere Werte 

festgelegt werden, wie z. B. 0,3 ml/l für toxische Metallhydroxide.


Nr. 6 / Woche 25 22. Juni 2011 


2. Verseifbare Öle, Fette und Fettsäuren: 

a) direkt abscheidbar (DIN 384109, Teil 19) 100 mg/l 

b) soweit Menge u. Art des Abwassers bei Bemessung nach DIN 4040 

zu Abscheideranlagen über Nenngröße 10 führen: 

gesamt (DIN 38409, Teil 17) 250 mg/l 

3. Kohlenwasserstoffe : 

a) direkt abscheidbar (DIN 38409 Teil 19): 50 mg/l 

DIN 1999 (Abscheider für Leichtflüssigkeiten) beachten. 

b) gesamt (DIN 38409, Teil 18) 100 mg/l 

c) soweit im Einzelfall eine weitergehende Entfernung 

von Kohlenwasserstoffen erforderlich ist: 

Kohlenwasserstoff gesamt: 20 mg/l 

(gemäß DIN 38409 Teil 18) 

4. Organische halogenierte Verbindungen 

Mit Wasser ganz oder teilweise mischbar und Biologisch abbaubar. 

a) AOX: 1 mg/l 

b) LHKW: 0,5 mg/l 

5. Organische halogenfreie Lösemittel 

Mit Wasser ganz oder teilweise mischbar und biologisch abbaubar: Entsprechend spezieller Festlegung, jedoch Richtwert auf keinen Fall größer 

als er der Löslichkeit entspricht oder als 5 g/l. 

6. Anorganische Stoffe (gelöst und ungelöst) : 

a) Arsen (As): 0,5 mg/l 

b) Blei (Pb): 1 mg/l 

c) Cadmium (Cd): 0,5 mg/l 

d) Chrom (sechswertig) (Cr): 0,2 mg/l 

e) Chrom (Cr): 1 mg/l 

f) Kupfer (Cu): 1 mg/l 

g) Nickel (Ni): 1 mg/l 

h) Quecksilber (Hg): 0,1 mg/l 

i) Selen (Se): 2 mg/l 

j) Zink (Zn): 5 mg/l 

k) Zinn (Sn): 5 mg/l 

l) Kobalt (Co): 2 mg/l 

m) Silber (Ag): 1 mg/l 

7. Anorganische Stoffe (gelöst) : 

a) Stickstoff aus Ammonium u. Ammoniak 100 mg/l < 5000 EG 

(NH4-N+NH3-N) 200 mg/l > 5000 EG 

b) Cyanid, gesamt (CN): 20 mg/l 

c) Fluorid (F): 50 mg/l 

d) Nitrit,falls größere Frachten anf. (NO2-N): 10 mg/l 

e) Sulfat (SO4): 600 mg/l 

f) Phasphatverbindungen (P): 50 mg/l 

8. Organische Stoffe 

a) wasserdampfflüchtige, halogenfreie Phenole (als C6H5OH) 100 mg/l 

b) Farbstoffe Nur in einer so niedrigen Konzentration, dass der Vorfluter nach Einleitung 

des Ablaufs einer mechanisch-biologischen Kläranlage visuell nicht mehr 

gefärbt erscheint, z.B. für roten Farbstoff: Extinktion 0,05 cm-1 

9. Spontan sauerstoffverbrauchende Stoffe 

gemäß Deutschen Einheitsverfahren zur Wasser-, Schmutzwasser- und 

Schlammuntersuchung 100 mg/l 

„Bestimmung der spontanen Sauerstoffzehrung (G 24)“ 

17. Lieferung, 1986 

Für vorstehend nicht aufgeführte Stoffe werden die Einleitungswerte im Bedarfsfall festgesetzt

22. Juni 2011 Nr. 6 / Woche 25 



Satzung zur Erhebung von Gebühren im Bereich der Schmutzwasserbeseitigung 


– Schmutzwassergebührensatzung – 

Präambel 

Aufgrund der §§ 2 und 3 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg 

(BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl. I S. 286), zuletzt geändert 

durch Art. 15 des Gesetzes vom 23. September 2008 (GVBl. I S. 202), der 

§§ 8 Abs. 4 und 15 Abs. 1 Nr. 2 des Gesetzes über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit 

im Land Brandenburg (GKG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 28. Mai 1999 (GVBl. I S. 194), zuletzt geändert durch Art. 8 des 

Gesetzes vom 23. September 2008 (GVBl. I S. 202) und der §§ 1, 2 und 6 

des Kommunalabgabengesetzes für das Land Brandenburg (KAG) in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 31. März 2004 (GVBl. I S. 174), zuletzt 

geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 27. Mai 2009 (GVBl. I S. 160) hat 

die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes 

„Nieplitz“ in der Sitzung am 04.05.2011 folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 

Schmutzwasserbeseitigung und Abgabenerhebung 

(1) Der Zweckverband betreibt zur Beseitigung des in seinem Entsorgungsgebiet 

anfallenden Schmutzwassers eine jeweils rechtlich selbständige 

Anlage als öffentliche Einrichtung 

a) zur zentralen leitungsgebundenen Schmutzwasserbeseitigung 

b) zur dezentralen Schmutzwasserbeseitigung 

nach Maßgabe der Satzung über die Schmutzwasserbeseitigung im 

Gebiet des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Nieplitz“ 

(Schmutzwasserbeseitigungssatzung) 

(2) Der Zweckverband erhebt nach Maßgabe dieser Satzung 

a) Benutzungsgebühren für die Inanspruchnahme der zentralen 

leitungsgebundenen Schmutzwasserbeseitigungsanlage 

(Schmutzwassergebühren zentral), und 

b) Benutzungsgebühren für die Inanspruchnahme der dezentralen 

Schmutzwasserwasserbeseitigungsanlage (Schmutzwassergebühr 

dezentral). 

(3) Der Zweckverband kann sich im Rahmen des rechtlich Zulässigen bei 

der Erhebung der Benutzungsgebühren Dritter bedienen. 

§ 2 

Grundsatz 

Für die Inanspruchnahme der öffentlichen Schmutzwasserbeseitigungsanlagen 

wird eine Benutzungsgebühr für die Grundstücke erhoben, die an die 

öffentliche Schmutzwasserbeseitigungsanlagen angeschlossen sind oder in 

diese entwässern. Die Benutzungsgebühr besteht aus einer Grundgebühr, 

die der Deckung der mit der Vorhaltung der Schmutzwasserbeseitigungsanlagen 

verbundenen Kosten dient, sowie einer verbrauchsabhängigen 

Leistungsgebühr. Eine Grundgebühr wird nicht erhoben bei Grundstücken, 

die mittels einer Kleinkläranlage entsorgt werden. 

§ 3 

Gebührenmaßstab für die leitungsgebundene Entsorgung 

(1) Die Grundgebühr wird bei Grundstücken, die zu Wohn- oder Erholungszwecken 

genutzt werden, nach der Anzahl der Wohneinheiten erhoben. 

Wohneinheit im Sinne von Satz 1 ist eine Gesamtheit von Räumen, 

die zur Führung eines selbständigen Haushaltes oder zum nicht 

nur vorübergehenden Aufenthalt bestimmt ist. Jede Wohneinheit muss 

von einer anderen Wohneinheit und fremden Räumen baulich abgeschlossen 

sein und einen eigenen, abschließbaren Zugang unmittelbar 

vom Freien, von einem Treppenraum, einem Flur oder einem anderen 

Vorraum haben. Wohneinheiten in Gebäuden mit nicht mehr als zwei 

Wohneinheiten brauchen nicht abgeschlossen zu sein. 

(2) Bei Grundstücken, die nicht Wohn- oder Erholungszwecken dienen, 

wird die Grundgebühr nach der Anzahl der Wirtschaftseinheiten erhoben. 

Eine Wirtschaftseinheit wird nach der Anzahl der Einwohnergleichwerte 

(EWG) ermittelt. Einwohnergleichwert im Sinne dieser Vorschrift 

ist der auf einen Einwohner bezogene Umrechnungswert, der die zur 

Behandlung und Beseitigung von gewerblichem, industriellem oder 

sonstigem Schmutzwasser typischerweise notwendige Vorhalteleistung 

bei der zentralen leitungsgebundenen Schmutzwasserbeseitigungsanlage 

des Zweckverbandes im Verhältnis zu der Vorhalteleistung bei 

häuslichem Schmutzwasser angibt. Die Ermittlung der Einwohnergleichwerte 

erfolgt nach Maßgabe der Anlage 1, die Bestandteil dieser Satzung 

ist. Je angefangene zweieinhalb Einwohnergleichwerte wird eine 

Wirtschaftseinheit berechnet. Bestehen auf einem Grundstück mehrere 

Nutzungsarten im Sinne der Anlage 1, so ist jede Nutzungsart bei 

der Bemessung der Wirtschaftseinheiten einzeln zu berücksichtigen. 

(3) Bei Grundstücken, die sowohl nach Absatz 1 als auch nach Absatz 2 

genutzt werden, wird die Grundgebühr für die auf dem Grundstück 

befindlichen Wohn- und Wirtschaftseinheiten gesondert berechnet. Absatz 

1 Satz 4 findet entsprechende Anwendung. Eine gesonderte Berechnung 

der Grundgebühr für die Wirtschaftseinheit nach Satz 1 in 

Gebäuden, die ganz überwiegend zu Wohnzwecken dienen, erfolgt 

nicht, wenn nach Lage des Einzelfalles durch die Wirtschaftseinheit 

keine zusätzliche Vorhalteleistung bei der zentralen leitungsgebundenen 

Schmutzwasserbeseitigungsanlage des Zweckverbandes ausgelöst wird. 

(4) Bei der Ermittlung der Anzahl der Wohn- oder Wirtschaftseinheiten nach 

den Absätzen 1 bis 3 sind die Nutzungsverhältnisse beim zu entwässernden 

Grundstück zum Ende des Erhebungszeitraumes nach § 9 dieser 

Satzung maßgeblich. 

(5) Die verbrauchsabhängige Leistungsgebühr wird nach der Schmutzwassermenge 

bemessen, die in die öffentliche Schmutzwasserbeseitigungsanlage 

gelangt. Berechnungseinheit für die Gebühr ist 

1 m³ Schmutzwasser. 

(6) Als in die öffentliche Schmutzwasserbeseitigungsanlage gelangt gelten 

a) die dem Grundstück aus öffentlichen und privaten Wasserversorgungsanlagen 

zugeführte und durch Wasserzähler ermittelte 

Wassermenge, 

b) die auf dem Grundstück gewonnene und dem Grundstück sonst 

zugeführte Wassermenge. 

(7) Die Wassermengen nach Absatz 6 Buchstabe b hat der Gebührenpflichtige 

dem Zweckverband nach Aufforderung durch öffentliche Information 

oder Ablesung des Zweckverbandes, spätestens jedoch zum 05.01. 

des Folgejahres, mitzuteilen. Sie sind durch geeichte und vom Zweckverband 

zugelassene Wasserzähler, die der Gebührenpflichtige auf seine 

Kosten einzubauen hat, nachzuweisen. 

(8) Wassermengen, die nachweislich nicht in die öffentlichen Schmutzwasserbeseitigungsanlagen 

gelangt sind, werden auf Antrag des Gebührenpflichtigen 

abgesetzt. Der Nachweis der nicht in die öffentliche 

Schmutzwasserbeseitigungsanlage gelangten Wassermengen obliegt 

dem Gebührenpflichtigen und erfolgt durch geeichte und vom Zweckverband 

zugelassene Zwischenzähler. Einbau und Unterhaltung der 

Zwischenzähler obliegen dem Gebührenpflichtigen. 

(9) Hat ein Wasserzähler nicht oder nicht richtig angezeigt oder ist ein 

Wasserzähler nicht eingebaut, so wird die Wassermenge vom Zweckverband 

unter Berücksichtigung aller Erkenntnisquellen sowie der begründeten 

Angaben des Gebührenpflichtigen und des Wasserverbrauchs 

des unmittelbar vorangegangenen Erhebungszeitraums geschätzt.


Nr. 6 / Woche 25 22. Juni 2011 


§ 4 

Gebührensätze für die leitungsgebundene Entsorgung 

(1) Die Grundgebühr beträgt je Wohn- bzw. Wirtschaftseinheit 9,50 Euro/ 

Monat. 

(2) Die verbrauchsabhängige Leistungsgebühr beträgt 3,89 Euro/m³. 

§ 5 

Gebührenmaßstab für die dezentrale Entsorgung 

(1) Die Grundgebühr für Grundstücke, die über abflusslose Sammelgruben 

entsorgt werden, wird nach der Nenngröße (Qn) des Wasserzählers 

(Trinkwassermesseinrichtung) an der öffentlichen oder privaten 

Wasserversorgungseinrichtung bemessen. 

(2) Die verbrauchsabhängige Leistungsgebühr für Grundstücke, die über 

abflusslose Sammelgruben entsorgt werden, wird nach der Schmutzwassermenge 

bemessen, die in die öffentliche dezentrale Schmutzwasserbeseitigungsanlage 

gelangt. 

(3) Als in die öffentliche dezentrale Schmutzwasserbeseitigungsanlage gelangt 

gelten: 

a) die dem Grundstück aus öffentlichen und privaten Wasserversorgungsanlagen 

zugeführte und durch Wasserzähler ermittelte Wassermenge, 

b) die auf dem Grundstück gewonnene und dem Grundstück sonst 

zugeführte Wassermenge. 

(4) Bei Grundstücken, die an die zentrale Wasserversorgungseinrichtung 

des Zweckverbandes angeschlossen sind, sind die Wassermengen nach 

Absatz 3 Buchstabe b) durch den Gebührenpflichtigen dem Zweckverband 

für den abgelaufenen Erhebungszeitraum nach Aufforderung 

durch öffentliche Information oder Ablesung des Zweckverbandes, 

spätestens jedoch zum 05.01. des Folgejahres, mitzuteilen. 

(5) Bei Grundstücken, die nicht an die zentrale Wasserversorgungseinrichtung 

des Zweckverbandes angeschlossen sind, werden die Wassermengen 

nach Absatz 3 Buchstabe b) durch die nach Maßgabe des § 

17 der Schmutzwasserbeseitigungssatzung durch den Zweckverband 

in die private Wasserversorgungsanlagen des Grundstückseigentümers 

eingebauten Wasserzähler ermittelt und durch Beauftragte des Zweckverbandes 

abgelesen. 

(6) Für Wassermengen, die nachweislich nicht in die öffentliche dezentrale 

Schmutzwasserbeseitigungsanlage gelangt sind, gelten die Vorschriften 

des § 3 Abs. 8 entsprechend. Hat ein Wasserzähler nicht oder nicht 

richtig angezeigt, oder ist ein Wasserzähler nicht eingebaut, so findet § 

3 Abs. 9 entsprechende Anwendung. 

(7) Die verbrauchsabhängige Leistungsgebühr für Grundstücke, die über 

Kleinkläranlagen im Sinne der Schmutzwasserbeseitigungssatzung entsorgt 

werden, wird nach der am Entsorgungsfahrzeug festgestellten 

Menge des aus der Kleinkläranlage abgefahrenen Fäkalschlamms (einschließlich 

Fäkalwasser und Spülwasser) bemessen. Berechnungseinheit 

für die Gebühr ist je 1 m³ Fäkalschlamm. 

§ 6 

Gebührensätze für die dezentrale Entsorgung 

(1) Die Grundgebühr beträgt für jeden auf dem Grundstück befindlichen 

Wasserzähler im Sinne der Schmutzwasserbeseitigungssatzung 

a) bis Zählernenngröße Qn 2,5 5,00 Euro/Monat 

b) bis Zählernenngröße Qn 6,0 12,00 Euro/Monat 

c) bis Zählernenngröße Qn 10,0 20,00 Euro/Monat 

d) bis Zählernenngröße Qn 15,0 30,00 Euro/Monat 

e) bis Zählernenngröße Qn 25,0 50,00 Euro/Monat 

f) bis Zählernenngröße Qn 40,0 80,00 Euro/Monat 

g) bis Zählernenngröße Qn 60,0 120,00 Euro/Monat 

h) bis Zählernenngröße Qn 80,0 160,00 Euro/Monat 

i) bis Zählernenngröße Qn 100,0 200,00 Euro/Monat 

j) bis Zählernenngröße Qn 150,0 300,00 Euro/Monat 

(2) Die verbrauchsabhängige Leistungsgebühr für Grundstücke, die mittels 

abflussloser Gruben entsorgt werden, beträgt 5,27 Euro/m³ 

Schmutzwasser. 

(3) Die verbrauchsabhängige Leistungsgebühr für Grundstücke, die mittels 

Kleinkläranlage entsorgt werden, beträgt 51,26 Euro/m³ Fäkalschlamm. 

(4) Soweit zur Entsorgung Schlauchlängen von mehr als 30 m erforderlich 

sind, wird zu den verbrauchsabhängigen Leistungsgebühren ein 

Gebührenzuschlag von 0,36 Euro je Meter Schlauchlänge erhoben. 

(5) Für Mengen bis zu einschließlich 2,0 m³ / Abholung ist ein Kleinstmengenzuschlag 

von 10,18 Euro pro abgefahrenem m³ zu zahlen. 

Hierzu ergeht ein gesonderter Bescheid nach Durchführung der 

Entsorgungsleistung. 

(6) Für Abfuhren im Rahmen des Not- bzw. Havariedienstes ist eine Gebühr 

von 29,75 Euro pro Abfuhr zu zahlen. Hierzu ergeht ein gesonderter 

Bescheid nach Durchführung der Entsorgungsleistung. Not- bzw. 

Havariedienst liegen auch vor, wenn der Gebührenpflichtige es versäumt 

hat, die Abholung der Fäkalien rechtzeitig zu veranlassen und 

zur Gefahrenabwehr eine kurzfristige Leerung der Grundstücksentwässerungsanlage 

erforderlich wird. 

§ 7 

Gebührenpflichtige 

(1) Gebührenpflichtig ist, wer im Zeitpunkt der Inanspruchnahme der öffentlichen 

Schmutzwasserbeseitigungsanlage Eigentümer des Grundstücks 

ist, von dem Schmutzwasser mittelbar oder unmittelbar in die 

öffentliche Schmutzwasserbeseitigungsanlage eingeleitet wird. Ist das 

Grundstück mit einem Erbbaurecht oder sonstigem dinglichen 

Nutzungsrecht belastet, so tritt an die Stelle des Eigentümers der Erbbauberechtigte 

bzw. der sonstige dinglich Berechtigte. Mehrere Gebührenpflichtige 

für dieselbe Schuld haften als Gesamtschuldner. 

(2) Beim Wechsel des Gebührenpflichtigen geht die Gebührenpflicht mit 

dem Zeitpunkt der Rechtsnachfolge auf den neuen Gebührenpflichtigen 

über. 

§ 8 

Entstehung und Beendigung der Gebührenpflicht 

(1) Die Gebührenpflicht für die Grundgebühr für die leitungsgebundene 

Entsorgung entsteht mit der betriebsfertigen Herstellung des Anschlusses 

des Grundstücks an die Einrichtung zur zentralen leitungsgebundenen 

Schmutzwasserbeseitigung (Herstellung der Grundstücksanschlussleitung 

und der Grundstücksentwässerungsanlage). 

(2) Die Gebührenpflicht für die Grundgebühr für die dezentrale Entsorgung 

entsteht mit der Einleitung von Schmutzwasser in eine betriebsbereite 

abflusslose Sammelgrube. 

(3) Die Gebührenpflicht für die verbrauchsabhängige Leistungsgebühr für 

die leitungsgebundene Entsorgung entsteht mit dem Tag, an dem 

Schmutzwasser auf dem Grundstück anfällt und in die öffentliche Einrichtung 

zur zentralen leitungsgebundenen Schmutzwasserbeseitigung 

erstmals eingeleitet wird. 

(4) Die Gebührenpflicht für die verbrauchsabhängige Leistungsgebühr für 

die dezentrale Entsorgung entsteht erstmals mit der Entnahme von 

Schmutzwasser aus der abflusslosen Sammelgrube. 

(5) Die Gebührenpflicht für die Grundgebühr endet, sobald der Anschluss 

an die Einrichtung zur zentralen leitungsgebundenen Schmutzwasserbeseitigung 

beseitigt bzw. die abflusslose Sammelgrube außer Betrieb 

genommen wird. Die Gebührenpflicht für die verbrauchsabhängige 

Leistungsgebühr endet, sobald die Zuführung von Abwasser in die öffentliche 

Einrichtung zur zentralen leitungsgebundenen Schmutzwasserbeseitigung 

bzw. zur dezentralen Schmutzwasserbeseitigung auf Dauer 

endet.

22. Juni 2011 Nr. 6 / Woche 25 



§ 9 

Erhebungszeitraum 

Erhebungszeitraum ist das Kalenderjahr. 

§ 10 

Entstehung der Gebührenschuld und Fälligkeit 

(1) Die Gebührenschuld entsteht mit Ablauf des Erhebungszeitraums. Endet 

ein Benutzungsverhältnis vor Ablauf des Erhebungszeitraums, entsteht 

die Gebührenschuld mit diesem Zeitpunkt. 

(2) Die Gebühren werden nach Entstehen der Gebührenschuld durch 

Gebührenbescheid des Zweckverbandes festgesetzt und einen Monat 

nach Bekanntgabe des Bescheides fällig. 

(3) Auf die nach Ablauf des Erhebungszeitraums zu erwartende Gebühr 

sind anteilig zum 25.02., 25.04., 25.06., 25.08, 25.10. und 25.12. 

eines Jahres in Höhe von 1/6 Vorauszahlungen zu leisten. Die Vorauszahlungen 

werden durch Bescheid auf der Grundlage der bisherigen 

und der voraussichtlichen Inanspruchnahme der öffentlichen Einrichtung 

festgesetzt. 

(4) Entsteht die Gebührenpflicht erstmals im Laufe eines Kalenderjahres, 

kann der Zweckverband die Vorauszahlungen abweichend von Absatz 

3 durch einen gesonderten Bescheid festsetzen. Absatz 3 Satz 2 findet 

entsprechende Anwendung. 

(5) Ist in den Fällen der Absätze 3 und 4 ein Fälligkeitszeitpunkt mit Bekanntgabe 

des Abgabenbescheides bereits überschritten, so wird der 

auf diesen Fälligkeitszeitpunkt entfallende Betrag einen Monat nach 

Bekanntgabe des Bescheides fällig. 

(6) Ergibt sich bei der Jahresabrechnung, dass die geleisteten Vorauszahlungen 

zur Abdeckung der Forderung nicht ausreichen, so ist der verbleibende 

Restbetrag einen Monat nach Bekanntgabe der Jahresabrechnung 

fällig. Übersteigen die geleisteten Vorauszahlungen die Jahresabrechnung, 

so wird das Guthaben mit dem ersten Abschlag des neuen 

Jahres verrechnet. Ein verbleibendes Guthaben wird bei Abbuchern dem 

Abbuchungskonto gutgeschrieben. Hat der Kunde keinen Abbuchungsauftrag 

erteilt, erfolgt die Auszahlung des verbleibenden Guthabens 

auf Anforderung des Kunden auf das von ihm anzugebende Konto. 

Ansonsten wird es mit den verbleibenden Abschlägen des Jahres verrechnet. 

§ 11 

Auskunfts- und Duldungspflichten 

(1) Die Abgabenpflichtigen und ihre Vertreter haben dem Zweckverband 

jede Auskunft zu erteilen, die für die Festsetzung und Erhebung der 

Abgaben erforderlich ist. 

(2) Der Zweckverband kann an Ort und Stelle ermitteln. Die nach Absatz 1 

zur Auskunft Verpflichteten haben dies zu ermöglichen und in dem 

erforderlichen Umfang zu helfen. 

Anlage 1 

(3) Soweit sich der Zweckverband bei der Schmutzwasserentsorgung eines 

Dritten bedient, haben die Abgabenpflichtigen zu dulden, dass sich 

der Zweckverband zur Feststellung der Schmutzwassermengen nach § 

3 Abs. 6 Buchstabe a) die Verbrauchsdaten von dem Dritten mitteilen 

bzw. über Datenträger übermitteln lässt. 

§ 12 

Anzeigepflicht 

(1) Jeder Wechsel der Rechtsverhältnisse am Grundstück ist dem Zweckverband 

sowohl vom Veräußerer als auch vom Erwerber innerhalb eines 

Monats schriftlich anzuzeigen. 

(2) Sind auf dem Grundstück Anlagen vorhanden, welche die Berechnung 

der Abgaben beeinflussen, so hat der Abgabenpflichtige dies unverzüglich 

dem Zweckverband schriftlich anzuzeigen. Dieselbe Verpflichtung 

besteht für ihn, wenn solche Anlagen neu geschaffen, verändert 

oder beseitigt werden. 

(3) Ist zu erwarten, dass sich im Laufe des Kalenderjahres die von einem 

Grundstück ausgehende Schmutzwassermenge um mehr als 50 v.H. 

der Schmutzwassermenge des unmittelbar vorangegangenen Erhebungszeitraums 

erhöhen oder ermäßigen wird, so hat der 

Abgabenpflichtige hiervon dem Zweckverband unverzüglich Mitteilung 

zu machen. 

§ 13 


(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig 

a) entgegen § 11 Abs. 1 Auskünfte, die für die Festsetzung und Erhebung 

der Abgaben erforderlich sind, nicht erteilt; 

b) entgegen § 12 Abs. 1 und 2 seinen Anzeigepflichten nicht oder 

nicht rechtzeitig nachkommt; 

c) entgegen § 12 Abs. 3 seiner Mitteilungspflicht nicht oder nicht rechtzeitig 

nachkommt, 

und es dadurch ermöglicht, Abgaben zur verkürzen oder nicht gerechtfertigte 

Abgabenvorteile zu erlangen (Abgabengefährdung) 

(2) Die Ordnungswidrigkeiten nach Absatz 1 können gemäß § 15 Abs. 3 

KAG mit einer Geldbuße von bis zu 5.000 Euro geahndet werden. 

§ 14 


Die Schmutzwassergebührensatzung tritt rückwirkend zum 01. Januar 2011 

in Kraft 


Axel Zinke 


Lfd. Einwohner- 

Nr. Art der Grundstücksnutzung Bemessungsgrundlage gleichwert (EWG) 

1 Handwerksbetriebe je 6 Betriebsangehörige 1 

2 Industrie-/Produktionsbetriebe je 2 Betriebsangehörige 1 

3 Großhandelsunternehmen je 4 Beschäftigte 1 

4 Einzelhandelsunternehmen, Verkaufseinrichtungen 

(soweit nicht in der Tabelle gesondert aufgeführt) je 6 Beschäftigte 1 

5 Gewerbebetriebe / Arbeitsstätten anderer Art 

(soweit nicht in der Tabelle gesondert aufgeführt) je 6 Beschäftigte 1 

6 Freiberufler (z.B. Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsberater, 

Planungs- bzw. Ingenieurbüros, auch soweit in Rechtsform eines Unternehmens – 

z.B. GmbH, GbR – tätig) je 6 Beschäftigte 1


Nr. 6 / Woche 25 22. Juni 2011 


Lfd. Einwohner- 

Nr. Art der Grundstücksnutzung Bemessungsgrundlage gleichwert (EWG) 

7 Geldinstitute, Post, Versicherungen, Reisebüros, Krankenkassen, öffentliche Verwaltungen, 

Fahrschulen, Verkehrsunternehmen, Bibliotheken, Museen und ähnliche Einrichtungen je 5 Beschäftigte 1 

8 Forst- und landwirtschaftliche Unternehmen (einschließlich Spargelhof) je Unternehmen 5 

9 Schlachtbetrieb / Fleischer Je Schlachtbetrieb / Fleischerei 4 

10 Touristik- bzw. Reiseunternehmen 

(soweit nicht lediglich Reisebüro nach Nr. 6), Speditionen je 15 Beschäftigte 1 

11 Gaststätten, Restaurants, Imbissstuben und -stände, Eisdielen 

(auch soweit in Betrieben nach Nr. 12) je 6 Besucherplätze 1 

12 Hotels, Fremdenzimmer, Pensionen und sonstige Beherbergungsunternehmen 

(zugehörige Restaurants etc., die auch für Nicht-Gäste zugänglich sind, 

sowie Konferenz- und Tagungsräume werden nach Nr. 11 und 16 gesondert berechnet) je 5 Betten 1 

13 Krankenhäuser, Sanatorien, Senioren-, Kinder- und Jugendheime, 

Studenten- bzw. Ledigenheime je 4 Betten 1 

14 Schulen, Kitas, Horte je 20 Plätze 1 

15 Kasernen (weitere Nutzungen auf dem Grundstück – z.B. Gaststätten, Sportanlagen – 

werden nicht gesondert berechnet, soweit sie ausschließlich 

dem Kasernenbetrieb dienen) je 4 Betten 1 

16 Versammlungsstätten (Jugend- und Seniorenclub, Bürger-, Dorf- und Gemeindehäuser, 

Festsaal, Konferenz- und Tagungsräume in Betrieben nach Nr. 12) je 15 Sitz- bzw. Stehplätze 

der Höchstkapazität 1 

17 Sport- und Turnhallen, Sportplätze, Schwimmbäder Je 25 Besucher 


18 Friedhöfe, Kirchen je Friedhof/Kirche 2 

19 Discotheken und vergleichbare Betriebe je 4 Personen Höchstkapazität 1 

20 Camping- und Zeltplätze je 2 Personen 


21 Feuerwehrgebäude je Feuerwehrgebäude 2 

22 Toilettenhaus je Toilettenhaus 3 

23 Heizhaus je Heizhaus 2 

Ergänzende Bedingungen 

des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Nieplitz“ (WAZ „Nieplitz“) 

zur AVB WasserV für die Wasserversorgung 

(Ergänzende Bedingungen Wasserversorgung – EB WV –) 

1. 

Vertragsabschluss 

(zu § 2 AVB WasserV) 

(1) Der Antrag nach § 4 Abs. 2 Wasserversorgungssatzung des WAZ 

„Nieplitz“ muss auf einem besonderen Vordruck des Wasser- und Abwasserzweckverbandes 

„Nieplitz“ gestellt werden. Dem Antrag sind 

insbesondere folgende Unterlagen beizufügen, soweit sich die erforderlichen 

Angaben nicht bereits aus dem Antrag selbst ergeben: 

a) ein Lageplan nebst Beschreibung und Skizze der geplanten Anlage 

des Grundstückseigentümers (Wasserverbrauchsanlage), 

b) der Name des Vertragsinstallationsunternehmens, durch das die 

Wasserverbrauchsanlage eingerichtet oder geändert werden soll, 

c) eine nähere Beschreibung besonderer Einrichtungen (z.B. von Wohngebäuden, 

Büro- und Verwaltungsgebäuden, SB-Märkten, Gewerbe- 

und Industriebetrieben, Beherbergungsbetrieben usw.), für die 

auf dem Grundstück Wasser verwendet werden soll, sowie die Angabe 

des geschätzten Wasserbedarfs, 

d) Angaben über eine etwaige Eigengewinnungsanlage (z.B. von Brunnen) 

oder über die Nutzung von Dachablaufwasser, 

e) Im Falle des § 3 Abs. 4 der Wasserversorgungssatzung des WAZ 

„Nieplitz“ die Verpflichtungserklärung zur Übernahme der mit dem 

Bau und dem Betrieb zusammenhängenden Mehrkosten. 

(2) Der WAZ „Nieplitz“ schließt den Versorgungsvertrag mit dem Eigentümer 

des anzuschließenden Grundstückes ab. Wenn ein Erbbaurecht 

besteht, tritt an dessen Stelle der Erbbauberechtigte. In besonderen 

Fällen (z.B. ungeklärte Eigentumsverhältnisse am Grundstück) kann 

der Vertrag auch mit Pächtern, Mietern oder anderen zur Nutzung des 

Grundstückes Berechtigten geschlossen werden. Die Entscheidung 

behält sich der WAZ „Nieplitz“ für den Einzelfall vor. 

(3) Tritt an die Stelle eines Hauseigentümers eine Gemeinschaft von 

Wohnungseigentümern im Sinne des Wohnungseigentumsgesetzes, so 

wird der Versorgungsvertrag mit der Gemeinschaft der Wohnungseigentümer 

abgeschlossen. Jeder Wohnungseigentümer haftet als Gesamtschuldner. 

Die Wohnungseigentümerschaft verpflichtet sich, den 

Verwalter oder eine andere Person zu bevollmächtigen, alle Rechtsgeschäfte, 

aus dem Versorgungsvertrag für die Wohnungseigentümer mit 

dem WAZ „Nieplitz“ wahrzunehmen und personelle Änderungen, die 

die Haftung der Wohnungseigentümer berühren, dem WAZ „Nieplitz“ 

unverzüglich mitzuteilen. Wird ein Vertreter nicht benannt, so sind die 

an einen Wohnungseigentümer abgegebenen Erklärungen des Zweckverbandes 

auch für die übrigen Eigentümer rechtswirksam. Das Gleiche 

gilt, wenn das Eigentum an dem versorgten Grundstück mehreren 

Personen gemeinschaftlich zusteht (Gesamthandeigentum und Miteigentum 

nach Bruchteilen).

22. Juni 2011 Nr. 6 / Woche 25 



(4) Wohnt ein Kunde nicht im Inland, so hat er einen Zustellungsbevollmächtigten 

zu benennen. 

2. 

Bedarfsdeckung 

(zu § 4 Abs. 4 AVB WasserV) 

(1) Der Betrieb von eigenen Wasserversorgungsanlagen ist gegenüber dem 

WAZ „Nieplitz“ melde- und abmeldepflichtig. 

(2) Eine unmittelbare Verbindung zwischen einer eigenen Wasserversorgungsanlage 

und dem öffentlichen Versorgungsnetz ist nicht 

zulässig. 

3. 

Art der Versorgung 

(zu § 4 Abs. 4 AVB WasserV) 

(1) Die Maßnahmen des Kunden, z.B. Einbau von Druckerhöhungsanlagen, 

Aufbereitungsanlagen usw., dürfen keine nachteiligen Auswirkungen 

auf das Versorgungsnetz (Verteilungsnetz und Hausanschlüsse) haben. 

(2) Der Betrieb solcher Anlagen ist meldepflichtig. Der WAZ „Nieplitz“ ist 

berechtigt, den ordnungsgemäßen Einbau und den Betrieb der Anlage 

zu kontrollieren und die Anlage ggf. zu verplomben. 

4. 

Grundstücksbenutzung 


Der Grundstückseigentümer hat unentgeltlich zuzulassen, dass der WAZ 

„Nieplitz“ Hinweisschilder für Hydranten, Absperrvorrichtungen usw. an 

seinen Gebäuden oder an seiner Grundstücksumgrenzung anbringt. 

5. 

Baukostenzuschuss 


(1) Der Anschlussnehmer zahlt dem Zweckverband bei Anschluss an das 

Leitungsnetz oder bei einer Erhöhung seiner Leistungsanforderung und 

dadurch erforderlich werdender Veränderung des Hausanschlusses einen 

Zuschuss zu den Kosten der örtlichen Verteilungsanlagen (Baukostenzuschuss). 

(2) Der Baukostenzuschuss errechnet sich aus den bei wirtschaftlicher Betriebsführung 

notwendigen Kosten für die Erstellung und/oder Verstärkung 

der örtlichen Verteilungsanlagen. Die örtlichen Verteilungsanlagen 

sind die für die der Erschließung eines Versorgungsbereiches notwendigen 

Hauptleitungen, Versorgungsleitungen, Behälter, Druckerhöhungsanlagen 

und zugehörige Einrichtungen. Der Versorgungsbereich 

wird nach versorgungstechnischen Gesichtspunkten vom Zweckverband 

festgelegt. 

(3) Als angemessener Baukostenzuschuss zu den auf die Tarifkunden entfallenden 

Kosten für die Erstellung oder Verstärkung der örtlichen 

Verteilungsanlagen gilt ein Anteil von 70 % dieser Kosten. 

(4) Der Anschlussnehmer zahlt einen weiteren Baukostenzuschuss, wenn 

er seine Leistungsanforderung erhöht und dadurch eine Veränderung 

am Hausanschluss erforderlich wird. Als Veränderung gilt das durch die 

Erhöhung der Leistungsanforderung erforderlich werdende Herstellen 

eines neuen Hausanschlusses oder das Verstärken des Hausanschlussleitungsdurchmessers. 

(5) Für die Berechnung des Baukostenzuschusses wird die Frontlänge der 

Grenze des anzuschließenden Grundstücks zur Straße (Straßenfrontlänge), 

in der sich die Verteilungsanlage befindet, zugrunde gelegt. 

Dabei wird eine Mindeststraßenfrontlänge von 15 Metern zugrunde 

gelegt (§ 9 Absatz 2 AVB WasserV). Für die Berechnung der Straßenfrontlänge 

gilt Folgendes: 

Bei abgeschrägten oder abgerundeten Grenzen von Grundstücken 

ist die Straßenfrontlänge vom Schnittpunkt der Verlängerung der 

geraden Grundstücksgrenzen zu bemessen. 

Bei Grundstücken, die an zwei oder mehrere öffentliche Straßen 

angrenzen, gilt als maßgebliche Straßenfrontlänge die Seite des 

Grundstücks zur Straße, in der sich die Verteilungsanlage befindet, 

von der der Anschluss erfolgt. 

Bei Grundstücken, deren Straßenfrontlänge nicht parallel zu einer 

Straße und einer Versorgungsleitung verläuft (z.B. Grundstücke im 

Wendehammer), wird als Bemessungsgrundlage die Mindest- 

Straßenfrontlänge von 15 m zugrunde gelegt. 

Bei hintereinander gelegenen Grundstücken oder mehreren getrennt 

anzuschließenden Gebäuden auf einem Grundstück wird die maßgebliche 

Straßenfrontlänge zur Ermittlung des Baukostenzuschusses 

durch die Anzahl der herzustellenden Anschlüsse geteilt. 

6. 

Hausanschluss 


(1) Der Hausanschluss besteht aus der Verbindung des Verteilungsnetzes 

mit der Kundenanlage. Er beginnt an der Abzweigstelle des Verteilungsnetzes 

und endet mit der Hauptabsperrvorrichtung. 

(2) Jedes Grundstück soll zur Sicherung der Wasserlieferung eine eigene 

Hausanschlussleitung haben. Als Grundstück gilt ohne Rücksicht auf 

die Grundbuchbezeichnung jeder zusammenhängende Grundbesitz, der 

eine selbständige wirtschaftliche Einheit bildet. Befinden sich auf dem 

Grundstück mehrere, zum dauernden Aufenthalt von Menschen bestimmte 

Gebäude, so kann der WAZ „Nieplitz“ für jedes dieser Gebäude 

die für Grundstücke maßgeblichen Bedingungen anwenden. 

(3) Widerruft der Grundstücksbesitzer eine nach § 8 Abs. 5 oder § 10 Abs. 

8 AVB WasserV erteilte Zustimmung und verlangt er von dem WAZ 

„Nieplitz“ die Beseitigung des Anschlusses, so gilt dies als eine Kündigung 

des Versorgungsvertrages durch den Kunden. Die Kosten für die 

Beseitigung des Anschlusses sind vom Kunden zu tragen. 

(4) Beim Vorhandensein mehrerer Hausanschlussleitungen auf einem 

Grundstück dürfen die dazugehörigen Verbrauchsleitungen nur mit Genehmigung 

des WAZ „Nieplitz“ untereinander verbunden werden. In 

diesem Falle sind zur Sicherung der wasserwerklichen Anlagen gegen 

Gefährdungen z. B. rückflussverhindernde Armaturen oder Absperrorgane 

vom Kunden auf seine Kosten in die Anschlussleitung einzubauen 

und instand zu halten. Der WAZ „Nieplitz“ hat das Recht, diese 

Sicherungsanlagen von Zeit zu Zeit zu überprüfen. Die Absperrorgane 

werden von dem WAZ „Nieplitz“ im geschlossenen Zustand plombiert. 

Der WAZ „Nieplitz“ ist sofort zu benachrichtigen, wenn ein plombiertes 

Absperrorgan geöffnet werden muss. 

(5) Der Anschlussnehmer hat dem Zweckverband die bei wirtschaftlicher 

Betriebsführung notwendigen Kosten für die Erstellung des Hausanschlusses 

und die Veränderung des Hausanschlusses, die durch eine 

Änderung oder Erweiterung seiner Anlage erforderlich oder aus anderen 

Gründen von ihm veranlasst werden, zu erstatten. 

Herstellung des Hausanschlusses ist 

die erstmalige oder zusätzliche Verlegung eines Hausanschlusses 

zur Versorgung eines neuen oder bestehenden Anschlussobjektes 

bzw. 

die erneute Verlegung eines Hausanschlusses zur Versorgung eines 

neuen oder bestehenden Anschlussobjektes, wenn der ursprünglich 

vorhandene Hausanschluss auftragsgemäß vom WAZ „Nieplitz“ abgetrennt 

wurde und der Anschlussnehmer zu einem späteren Zeitpunkt 

erneut angeschlossen und versorgt werden möchte bzw. 

die Erneuerung von Hausanschlüssen, die durch den Anschlussnehmer 

nicht entsprechend dem Stand der Technik errichtet wurden. 

Veränderung eines Hausanschlusses ist 

die Umlegung eines vorhandenen Hausanschlusses aus einem vom 

Anschlussnehmer zu vertretenden Grund wegen Änderungen der 

Kundenanlage oder Baumaßnahmen, die die Zugänglichkeit oder


Nr. 6 / Woche 25 22. Juni 2011 


den Bestand der Leitung beeinträchtigen. Gleiches gilt für 

Umlegungen oder Änderungen, die aus sonstigen Gründen vom 

Anschlussnehmer gewünscht werden. 

der Ersatz des bisherigen Hausanschlusses durch einen größer dimensionierten 

Anschluss auf Grund einer erhöhten Leistungsanforderung 

des Anschlussnehmers in dem bestehenden oder einem 

neuen Anschlussobjekt. 

(6) Für den Betrieb und die Unterhaltung eines durch den Anschlussnehmer 

nicht entsprechend dem Stand der Technik errichteten Hausanschlusses 

ist im nicht öffentlichen Bereich der Anschlussnehmer auf eigene Kosten 

verantwortlich. 

7. 

Messeinrichtungen an der Grundstücksgrenze 


(1) Die Wasserzählerschächte müssen den Unfallverhütungsvorschriften, 

den Normvorschriften sowie den Musterblättern und Vorschriften des 

WAZ „Nieplitz“ entsprechen. Sie dürfen nur zu dem bestimmungsmäßigen 

Zweck benutzt werden. 

(2) Unverhältnismäßig lang im Sinne von § 11 Abs. 1 Nr. 2 AVB WasserV ist 

die Anschlussleitung dann, wenn sie auf dem Privatgrundstück eine 

Länge von 15 m überschreitet. 

8. 

Kundenanlage 


Schäden innerhalb der Kundenanlage sind ohne Verzug zu beseitigen. Wenn 

durch Schäden an der Kundenanlage oder aus einem anderen Grund Wasser 

ungenutzt abläuft, hat der Kunde dieses durch die Messeinrichtung erfasste 

Wasser zu bezahlen. 

9. 

Inbetriebsetzung der Kundenanlage 


(1) Der Wasserzähler wird von dem WAZ „Nieplitz“ eingebaut und verplombt. 

Ist der Kunde dabei anwesend, so erfolgt die Inbetriebsetzung 

der Kundenanlage auf dessen Wunsch hin sofort. In allen anderen Fällen 

bleibt die Absperrvorrichtung vor dem Wasserzähler (in Fließrichtung 

des Wassers gesehen) geschlossen, und die Kundenanlage wird zu einem 

späteren Zeitpunkt vom Kunden selbst in Betrieb gesetzt. 

(2) Der Anschluss an das Verteilungsnetz und die Inbetriebsetzung der 

Kundenanlage kann verweigert werden, solange der Kunde den Baukostenzuschuss 

und die Hausanschlusskosten nicht vollständig gezahlt 

hat. 

10. 

Zutrittsrechte 


(1) Der Kunde gestattet dem mit einem Ausweis versehenen Beauftragten 

des WAZ „Nieplitz“ den Zutritt zu seinen Räumen und zu den in § 11 

AVB WasserV genannten Einrichtungen, soweit dies die Prüfung der 

technischen Einrichtungen, zu Wahrnehmung sonstiger Rechte und 

Pflichten nach der AVB WasserV oder zur Ermittlung preisrechtlicher 

Bemessungsgrundlagen erforderlich ist. 

(2) Bei nicht ständig bewohnten Grundstücken können die Grundstücksschlüssel 

bei dem WAZ „Nieplitz“ hinterlegt werden. Der WAZ „Nieplitz“ 

übernimmt eine aus der Hinterlegung entstandene Haftung oder Schadenersatz 

nicht. 

(3) Kosten, die dem WAZ „Nieplitz“ dadurch entstehen, dass die in § 11 

AVB WasserV genannten Anlagen nicht zugänglich sind, trägt der Kunde. 

11. 

Technische Anschlussbedingungen 


(1) Anschluss- und Verbrauchsleitungen dürfen weder als Erdungs- noch 

als Schutzleiter für Blitzableiter,- Erdungsleitungen und Starkstromanlagen 

benutzt werden. 

(2) Wenn ein Erdungsanschluss noch an der Anschlussleitung vorhanden 

ist, bzw. die Wasserzähleranlage durch eine angebrachte Kupferleitung 

überbrückt ist, so muss auf Veranlassung und auf Kosten des Kunden 

durch einen eingetragenen Elektrofachmann diese Erdungseinrichtung 

entfernt werden, wobei die Verbrauchsleitung bei der Herstellung eines 

zwingend erforderlichen Hauptpotentialausgleiches als Schutzmaßnahme 

mit einzubeziehen ist. Die Klemme für den Potentialausgleich 

ist dabei mindestens 0,5 m von dem Ventil 2 bzw. Schieber 2, in 

Fließrichtung gesehen, zu befestigen, um spätere Arbeiten an der 

Wasserzähleranlage nicht zu beeinträchtigen. 

12. 

Messung 


(1) Der Kunde stellt für die Messeinrichtungen einen geeigneten Platz zur 

Verfügung. 

(2) Die Messeinrichtungen umfassen die gesamte Wasserzählanlage, d. h. 

den Wasserzähler, die Absperrarmaturen, die längenveränderlichen Einund 

Ausbaustücke, Formstücke und ggf. Vorlaufstrecke und Rückflussverhinderer. 

(3) Verlegungskosten nach § 18 Abs. 2 AVB WasserV sind nach dem tatsächlichen 

Aufwand zu erstatten. 

(4) Der Kunde muss die Messeinrichtung vor allen schädlichen Einflüssen 

schützen, die die Messung beeinflussen oder die hygienische Sicherheit 

der öffentlichen Trinkwasserversorgung gefährden können. 

(5) Bei Hausanschlüssen, in die noch keine Messeinrichtungen installiert 

wurden, werden die gelieferten Wassermengen rechnerisch ermittelt 

oder geschätzt. Die tatsächlichen Verbrauchsverhältnisse sind angemessen 

zu berücksichtigen. 

(6) Für die Beregnung von Gärten und Grünanlagen kann durch den Kunden 

je Hausanschluss ein ortsfester Gartenwasserzähler durch ein eingetragenes 

Installateurunternehmen installiert werden. Der Gartenwasserzähler 

ist dem WAZ „Nieplitz“ anzuzeigen und wird durch diesen 

auf Kosten des Kunden abgenommen und plombiert. 

13. 

Nachprüfung von Messeinrichtungen 


Die vom Kunden zu tragenden Kosten der Nachprüfung von Messeinrichtungen 

umfassen auch die Kosten des Transportes sowie die des Einund 

Ausbaus der Messeinrichtung. 

14. 

Verwendung des Wassers 


(1) Standrohre mit geeichten Messeinrichtungen zur Abgabe von Bauwasser 

oder für andere vorübergehende Zwecke können in beschränktem 

Umfang nach Maßgabe der hierfür geltenden Bestimmungen befristet 

an Antragsteller vermietet werden. 

(2) Der Mieter von Standrohren haftet für Beschädigungen aller Art, sowohl 

für Schäden am Mietgegenstand als auch für Schäden, die durch 

Gebrauch des Standrohres an öffentlichen Hydranten, Leitungseinrichtungen 

und Hydrantenschächten und auch durch Verunreinigungen 

dem WAZ „Nieplitz“ oder dritten Personen entstehen. 

(3) Der Mieter darf das gemietete Standrohr nur für den beantragten Zweck 

und unter Beachtung der Bedienungsanleitung verwenden. 

(4) Bei Verlust des Standrohres hat der Mieter vollen Ersatz zu leisten.

22. Juni 2011 Nr. 6 / Woche 25 



(5) Der WAZ „Nieplitz“ kann verlangen, dass bei der Vermietung eine Sicherheit 

gestellt wird. Die Sicherheit wird nicht verzinst. 

(6) Die Weitergabe des Standrohres an andere ist auch vorübergehend 

dem Mieter nicht gestattet. Geschieht dies dennoch, ist der WAZ 

„Nieplitz“ berechtigt, das Standrohr sofort einzuziehen. 

(7) Die Entnahme von Wasser über Standrohre, die nicht vom WAZ 

„Nieplitz“ gemietet wurden, ist unzulässig. Bei widerrechtlichen Entnahmen 

wird mindestens eine Wasserentnahmemenge von 150 m³ in 

Rechnung gestellt. 

15. 

Abrechnungen, Abschlagszahlungen 

(zu §§ 24, 25 AVB WasserV) 

(1) Abrechnungszeitraum ist das Kalenderjahr. 

(2) Der WAZ „Nieplitz“ erhebt zweimonatliche Abschläge. Die Abschlagszahlungen 

werden jeweils am 25.02., 25.04., 25.06., 25.08., 25.10. 

und 25.12. fällig. 

(3) Sind besondere Abrechnungen (z. B. bei Eigentumswechsel) erforderlich, 

so trägt der Kunde die Kosten. 

(4) Eine Änderung der Abrechnungszeiträume und der Anforderungen von 

Abschlagszahlungen bleibt dem WAZ „Nieplitz“ vorbehalten. 

16. 

Verzug 


Bei Zahlungsverzug des Kunden ist der WAZ „Nieplitz“ berechtigt, Verzugszinsen 

zu erheben. 

17. 

Sicherheitsleistungen 


Sicherheiten können dem Einlieferer der Empfangsbescheinigung ohne Prüfung 

der Empfangsberechtigung zurückgegeben werden. 

18. 

Laufzeit des Versorgungsvertrages, Kündigung 


Der WAZ „Nieplitz“ behält sich vor, zum hygienischen Schutz des Trinkwassers 

nicht mehr bzw. wenig benutzte Hausanschlussleitungen nach einem 

Jahr von den in Betrieb befindlichen örtlichen Verteilungsanlagen zu trennen 

bzw. zu spülen. Die Kosten trägt der Kunde; auch die Spülwassermengen 

gehen zu seinen Lasten. 

19. 

Umsatzsteuer 

Zu den Entgelten, die der Kunde nach den Allgemeinen Bedingungen dem 

WAZ „Nieplitz“ zu zahlen hat, tritt die Umsatzsteuer in der jeweils gesetzlich 

bestimmten Höhe hinzu. 

20. 

Änderungen 

Die Ergänzenden Bedingungen des WAZ „Nieplitz“ und die Tarifpreise können 

durch den WAZ „Nieplitz“ mit Wirkung für alle Kunden geändert oder 

ergänzt werden. Jede Änderung und Ergänzung ist öffentlich bekannt zu 

machen. 

Mit der öffentlichen Bekanntmachung gelten sie als jedem zugegangen. 

Sie werden Vertragsinhalt, sofern der Kunde das Vertragsverhältnis nicht 

nach § 32 AVB WasserV kündigt. 


Axel Zinke 


Die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Nieplitz“ hat am 04.05.2011 die Entgeltregelungen für die Versorgung mit 

Wasser des WAZ „Nieplitz“ beschlossen: 

Entgeltregelungen des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Nieplitz“ 

für die Wasserversorgung (Entgeltregelungen Wasserversorgung) 

Der Wasser- und Abwasserzweckverband „Nieplitz“ (im Folgenden WAZ „Nieplitz“) erhebt von seinen Kunden aufgrund der Verordnung über die Allgemeinen 

Bedingungen für die Versorgung mit Wasser (AVB WasserV) in Verbindung mit den Ergänzenden Bedingungen des WAZ „Nieplitz“ zur AVB 

WasserV (Ergänzende Bedingungen) Entgelte für die Wasserversorgung nach Maßgabe der nachstehenden Tarife. 

1. Allgemeiner Tarif 

Der Allgemeine Tarif für den Bezug von Wasser besteht aus dem Arbeitspreis und dem Grundpreis. 

1.1. Der Arbeitspreis wird nach der Menge des bezogenen Wassers berechnet. Berechnungseinheit ist der m³ Wasser. Der Wasserverbrauch wird durch 

Wasserzähler gemessen. Die so ermittelte Wassermenge wird auch dann der Tarifberechnung zugrunde gelegt, wenn sie ungenutzt, z. B. durch Rohrbruch 

oder offen stehende Zapfstellen, hinter dem Wasserzähler verloren gegangen ist. 

Bezeichnung Einheit Preis/Einheit (€) MwSt-Satz MwSt (€) Endbetrag (€) 

Arbeitspreis Wasser m³ 1,23 7% 0,09 1,32 

1.2. Der Grundpreis für die Bereitstellung und Vorhaltung der Wasserversorgungsanlage sowie für die Unterhaltung des Hausanschlusses beträgt für 

Anschlüsse mit


Nr. 6 / Woche 25 22. Juni 2011 


1.2.1. einem Hauswasserzähler mit einer Kennzeichnung 

Nenndurchfluss Qn m³/h €/Monat(netto) 7 % MwSt (€) €/Monat(brutto) 

bis 2,5 3,11 0,22 3,33 

bis 6 7,48 0,52 8,00 

bis 10 12,46 0,87 13,33 

1.2.2. einem Großwasserzähler mit einer Kennzeichnung 

Nenndurchfluss Qn m³/h €/Monat(netto) 7 % MwSt (€) €/Monat(brutto) 

bis 15 18,69 1,31 20,00 

bis 25 31,15 2,18 33,33 

bis 40 49,84 3,49 53,33 

bis 60 74,77 5,23 80,00 

bis 80 99,69 6,98 106,67 

bis 100 124,61 8,72 133,33 

über 150 186,92 13,08 200,00 

2. Tarife für Standrohre 


2.1. Arbeitspreis bezogenes Wasser m³ 1,23 7% 0,09 1,32 

2.2. Tagesmiete pro Tag und Standrohr 1,50 7% 0,11 1,61 

2.3. Grundpreis pro Ausleihe 25,00 7% 1,75 26,75 

2.4. Sicherheitsleistung: 

Bei Aushändigung eines Standrohrzählers ist eine Sicherheitsleistung von 250,00 Euro beim Zweckverband in bar zu hinterlegen, die bei der Abrechnung 

der Entgelte aufgerechnet wird. 

3. Preis für die Inbetriebsetzung der Kundenanlage (Zähleranlage) 

Die Inbetriebsetzung der Kundenanlage (Anschluss an das Verteilungsnetz, Zählereinbau und Verplombung, Registrierung) erfolgt durch den Zweckverband 

bzw. dessen Beauftragte. 

Ist die beantragte Inbetriebsetzung der Kundenanlage aufgrund festgestellter Mängel an der Kundenanlage nicht möglich, so trägt der Anschlussnehmer 

hierfür sowie für alle etwaigen weiteren vergeblichen Versuche die Kosten. 


3.1. Erstmalige Inbetriebsetzung Inbetriebsetzung 50,00 7% 3,50 53,50 

3.2. Vergeblicher Inbetriebsetzungsversuch je Versuch 20,00 7% 1,40 21,40 

3.3. Inbetriebsetzung eines Bauwasseranschlusses Inbetriebsetzung 50,00 7% 3,50 53,50 

3.4. Inbetriebsetzung der Kundenanlage 

bei zuvor registriertem Bauwasseranschluss 

(Umsetzung des Zählers) Inbetriebsetzung 35,00 7% 2,45 37,45 

4. Kostenerstattung für Hausanschlüsse / Arbeiten am Hausanschluss 

4.1. Der Anschlussnehmer trägt gem. Nr. 6 Abs. 5 der Ergänzenden Bedingungen die Kosten für die erstmalige Herstellung oder von ihm veranlasste 

Veränderungen des Hausanschlusses, ausschließlich Wasserzähler. 


4.1.1. Erstmalige Herstellung des Hausanschlusses 

bis Grundstücksgrenze Je Anschluss 850,00 7% 59,50 909,50 

4.1.2. Erstmalige Herstellung des Hausanschlusses 

ab Grundstücksgrenze bis einschließlich 

Hauptabsperrvorrichtung Je Anschluss Nach Nach 

tatsächlichem tatsächlichem 

Aufwand 7% Aufwand 

4.1.3. Veränderung des Hausanschlusses 

auf Veranlassung des Anschlussnehmers Maßnahme Nach Nach 


Aufwand 7% Aufwand

22. Juni 2011 Nr. 6 / Woche 25 



Bezeichnung 

4.1.4. Vorübergehende Stilllegung 

eines Hausanschlusses auf Veranlassung 

Einheit Preis/Einheit (€) MwSt-Satz MwSt (€) Endbetrag (€) 

des Anschlussnehmers (max. 12 Monate) Vorübergehende 

4.1.5. Einstellung der Versorgung 

Stilllegung 50,00 7% 3,50 53,50 

(Trennung von der Versorgungsleitung) Einstellung 

der Versorgung 50,00 7% 3,50 53,50 

4.1.6. Die Erstellung und Verfüllung des Rohrgrabens für die Leistung gem. Nr. 4.1.2. kann vom Grundstückseigentümer in Eigenleistung erbracht werden, 

soweit die fachgerechte Ausführung gewährleistet ist und vom beauftragten Fachbetrieb bestätigt wird. 

4.1.7. Für die erneute Versorgung eines Grundstückes mit Trinkwasser ist nach Einstellung der Versorgung gem. Nr. 4.1.5. ein Antrag auf Neuanschluss zu 

stellen. Hierfür wird eine erneute Kostenerstattung nach tatsächlichem Aufwand fällig. 

4.2. Die Kostenerstattung für den Hausanschluss wird bei Fertigstellung der Anlage fällig. Auf die voraussichtlichen Baukosten kann unter den Voraussetzungen 

von § 28 Abs. 1 AVB WasserV eine Vorauszahlung in Höhe von 50 % erhoben werden. 

5. Baukostenzuschuss 

5.1. Zur teilweisen Abdeckung der betriebsnotwendigen Kosten für die Erstellung oder Verstärkung der örtlichen Versorgung dienender Verteilungsanlagen 

des Versorgungsbereiches zahlt der Anschlussnehmer an den WAZ „Nieplitz“ einen Baukostenzuschuss gem. § 9 AVB WasserV in Verbindung mit 

Nr. 5 der Ergänzenden Bedingungen. Für die Berechnung des Baukostenzuschusses wird die Frontlänge der Grenze des anzuschließenden Grundstückes 

zur Straße (Straßenfrontlänge), in der sich die Verteilungsanlage befindet, zu Grunde gelegt. Die Berechnungsvorschriften zur Ermittlung der Straßenfrontlänge 

ergeben sich nach Nr. 5.5 der Ergänzenden Bedingungen. 

5.2. Der Anschlussnehmer zahlt gem. Nr. 5.4 der Ergänzenden Bedingungen einen weiteren Baukostenzuschuss, wenn er seine Leistungsanforderung 

erhöht und dadurch eine Veränderung am Hausanschluss erforderlich wird. 


Baukostenzuschuss gem. Nr. 5.1. Laufender Meter 28,56 7% 2,00 30,56 

Baukostenzuschuss gem. Nr. 5.2. Laufender Meter 28,56 7% 2,00 30,56 

6. Ersatz des Wasserzählers bei mechanischer Beschädigung oder Frostschaden, Erneuerung beschädigter oder entfernter Plomben, 

Abnahme von Unterzählern zur Ermittlung von Abzugsmengen, zusätzliche Abrechnungen 


6.1. Arbeitsleistung Ersatz 

eines beschädigten Wasserzählers (gem. Nr. 1.2.1.) Schadensfall 50,00 7% 3,50 53,50 

6.2. Arbeitsleistung für den Ersatz 

jedes weiteren beschädigten Wasserzählers 

(gem. Nr. 1.2.1) im Zusammenhang mit Nr. 6.1. Schadensfall 15,00 7% 1,05 16,05 

6.3. Ersatz eines beschädigten Großwasserzählers 

gem. Nr. 1.2.2. Schadensfall Nach Nach 



6.4. Arbeitsleistung für den Ersatz 

jedes weiteren beschädigten Großwasserzählers 

gem. Nr. 1.2.2. im Zusammenhang mit Nr. 6.3. Schadensfall Nach Nach 



6.5. Ersatzbeschaffung für Nr. 6.1., 6.2., 6.3., 6.4. Zähler Nach Nach 



6.6. Erneuerung beschädigter oder entfernter Plombe Kundenbesuch 

und erste Plombe 35,00 7% 2,45 37,45 

6.7. Erneuerung weiterer Plomben 

beim selben Kundenbesuch zu 6.6. Je weitere Plombe 2,50 7% 0,17 2,67 

6.8. Erstabnahme, Verplombung und Registrierung 

eines Unterzählers (z.B. Gartenwasserzähler) Je Unterzähler 35,00 7% 2,45 37,45 

6.9. Weitere Erstabnahmen, Verplombungen, 

Registrierungen von Unterzählern beim selben 

Kundenbesuch auf dem selben Grundstück Je weiterer 

Unterzähler 25,00 7% 1,75 26,75


Nr. 6 / Woche 25 22. Juni 2011 


Bezeichnung 

6.10. Abnahme eines neuen, 

Einheit Preis/Einheit (€) MwSt-Satz MwSt (€) Endbetrag (€) 

aber bereits registrierten Unterzählers 

6.11. Abnahme weiterer neuer, 

bereits registrierter Unterzähler 

Je Unterzähler 20,00 7% 1,40 21,40 

im Zusammenhang mit Nr. 6.10. Je weiterer 

6.12 Unterjährige, zusätzliche Abrechnungen 

Unterzähler 10,00 7% 0,70 10,70 

auf Veranlassung des Kunden Je Abrechnung 5,00 7% 0,35 5,35 

7. Ersatz von Verzugsschaden 


7.1. Mahnkosten Mahnung 2,50 2,50 

7.2. Einstellung der Versorgung 

gem. § 33 AVB WasserV mittels Absperrventil 

im öffentlichen Bereich oder durch Ausbau und 

Verplombung der Zähleranlage Einstellung 50,00 7% 3,50 53,50 

7.3. Wiederinbetriebnahme 

einer nach 7.2 gesperrten Anlage Wiederinbetriebnahme 

50,00 7% 3,50 53,50 

7.4. Einstellung der Versorgung 

nach § 33 AVB WasserV durch Trennung 

der Hausanschlussleitung Einstellung Nach Nach 



7.5. Wiederinbetriebnahme 

einer nach 7.4. gesperrten Anlage Wiederinbetriebnahme 

Nach Nach 



7.6. Bei Wiederinbetriebnahmen von gesperrten Anlagen außerhalb der Dienstzeiten erhöhen sich die Kosten um 25%. 

8. In-Kraft-Treten 

Die Entgeltregelung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 


Axel Zinke 


Verwaltungsgebührensatzung 


Aufgrund der §§ 2 und 3 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg 

(BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl. I S. 286), zuletzt geändert 

durch Art. 15 des Gesetzes vom 23. September 2008 (GVBl. I S. 202), der 

§§ 8 Abs. 4 und 15 Abs. 1 Nr. 2 des Gesetzes über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit 

im Land Brandenburg (GKG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 28. Mai 1999 (GVBl. I S. 194), zuletzt geändert durch Art. 8 des 

Gesetzes vom 23. September 2008 (GVBl. I S. 202) und der §§ 1, 2 und 5 

des Kommunalabgabengesetzes für das Land Brandenburg (KAG) in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 31. März 2004 (GVBl. I S. 174), zuletzt 

geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 27. Mai 2009 (GVBl. I S. 160) hat 

die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes 

„Nieplitz“ in der Sitzung am 04.05.2011 folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 

Gebührenpflichtige Amtshandlungen und sonstige Tätigkeiten 

(1) Für Amtshandlungen oder sonstige Tätigkeiten der Verwaltung des 

Zweckverbandes, die in dem anliegenden Gebührenverzeichnis aufgeführt 

sind, werden Verwaltungsgebühren erhoben, wenn die Leistung 

der Verwaltung von dem Beteiligten beantragt worden ist oder wenn 

sie ihn unmittelbar begünstigt. Das Gebührenverzeichnis ist Bestandteil 

dieser Satzung. 

(2) Die gebührenpflichtigen Leistungen unterliegen der gesetzlichen Umsatzsteuer, 

soweit es sich nicht um hoheitliche Amtshandlungen handelt. 

(3) Die Erhebung von Gebühren aufgrund anderer Rechtsvorschriften bleibt 

unberührt.

22. Juni 2011 Nr. 6 / Woche 25 



§ 2 

Sachliche Gebührenfreiheit 

Verwaltungsgebühren werden nicht erhoben: 

1. für mündliche und einfache schriftliche Auskünfte; 

2. bei Rücknahme eines Antrages, wenn mit der sachlichen Bearbeitung 

noch nicht begonnen worden ist; 

3. für die Bearbeitung von Eingaben und Beschwerden. 

§ 3 

Gebührenhöhe 

(1) Die Höhe der Verwaltungsgebühr richtet sich nach dem anliegenden 

Gebührenverzeichnis. Bei mehreren nebeneinander vorzunehmenden, 

gebührenpflichtigen Handlungen werden die Gebühren einzeln nach 

den in Betracht kommenden Tarifnummern des Gebührenverzeichnisses 

erhoben. 

(2) Sieht das Gebührenverzeichnis einen Rahmen vor, innerhalb dessen 

die Verwaltungsgebühren nach pflichtgemäßem Ermessen zu bestimmen 

sind, so sind hierbei der notwendige Verwaltungsaufwand sowie 

der wirtschaftliche Wert oder sonstige Nutzen der Verwaltungstätigkeit 

für den Gebührenschuldner zu berücksichtigen. Bei Gegenständen von 

untergeordneter Bedeutung, bei denen die Sachbehandlung nur von 

geringem Umfang ist und keine Schwierigkeiten bietet, ist die 

Mindestgebühr des jeweils vorgesehenen Gebührenrahmens zu erheben. 

Gebühren, für die das Gebührenverzeichnis einen Rahmen vorsieht, 

sind auf volle Euro festzusetzen. 

(3) Ist eine Gebühr nach dem Wert des Gegenstandes zu berechnen, so ist 

der Wert zum Zeitpunkt der Beendigung der Amtshandlung oder sonstigen 

Tätigkeit maßgebend, soweit das Gebührenverzeichnis nichts anderes 

bestimmt. 

(4) Für Widerspruchsbescheide wird eine Gebühr erhoben, wenn der 

Verwaltungsakt, gegen den Widerspruch erhoben wird, gebührenpflichtig 

ist und wenn oder soweit der Widerspruch zurückgewiesen wird. 

Die Gebühr beträgt höchstens die Hälfte der für den angefochtenen 

Verwaltungsakt festzusetzenden Gebühr. 

§ 4 

Gebührenschuldner 

(1) Zur Zahlung der Gebühren ist verpflichtet, wer die Amtshandlung oder 

sonstige Tätigkeit der Verwaltung beantragt hat oder durch sie unmittelbar 

begünstigt wird. 

(2) Mehrere Gebührenschuldner sind Gesamtschuldner. 

§ 5 

Fälligkeit der Gebühren und Form der Erhebung 

(1) Die Gebührenschuld entsteht mit der Beendigung der gebührenpflichtigen 

Amtshandlung oder sonstigen Tätigkeit oder mit der Rücknahme 

des Antrages. Die Gebühren werden mit ihrer Bekanntgabe an den 

Gebührenschuldner fällig, es sei denn, sie werden gesondert durch 

schriftlichen Gebührenbescheid erhoben. Werden Gebühren durch 

schriftlichen Gebührenbescheid erhoben, so werden diese 14 Tage nach 

Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig. 

(2) Die Gebühr kann vor Vornahme der Amtshandlung oder sonstigen Tätigkeit 

gefordert werden. 

§ 6 

Auslagen 

(1) Auslagen, die im Zusammenhang mit der Amtshandlung oder sonstigen 

Tätigkeit stehen, sind zu ersetzen, auch wenn der Zahlungspflichtige 

von der Entrichtung der Gebühr befreit ist. 

(2) Für den Ersatz der Auslagen gelten die Vorschriften dieser Gebührensatzung 

entsprechend. 

§ 7 

Härtefallregelung 

Von der Erhebung von Verwaltungsgebühren und Auslagen kann auf Antrag 

im Einzelfall ganz oder teilweise abgesehen werden, wenn dies zur 

Vermeidung unbilliger Härten, insbesondere zur Vermeidung sozialer Härten, 

geboten ist. 

§ 8 


Diese Verwaltungsgebührensatzung tritt rückwirkend zum 01.01.2011 in 

Kraft. 


Axel Zinke 


Anlage zur Verwaltungsgebührensatzung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Nieplitz“ 

– Gebührenverzeichnis – 

Tarif- Gegenstand Gebührenhöhe 

Nr. (EURO) 

1. Abschriften, Kopien und andere Vervielfältigungen 

1.1 Erstellung gemäß Vorlage bis zum Format A 4 

für die erste Seite 0,75 

jede weitere Seite 0,30 

1.2 Erstellung gemäß Vorlage ab Format A 3 



1.3 Auszüge aus Akten, Registern, Rechnungen, Gebührenbescheiden u. ä. 

je angefangene Seite A 4 2,50 

je angefangene Seite A 3 3,00


Nr. 6 / Woche 25 22. Juni 2011 


Tarif- Gegenstand Gebührenhöhe 

Nr. (EURO) 

2. Akteneinsicht 

2.1 Die Einsicht in Akten, Karteien, Registern und dergleichen, soweit sie nicht zur Einsichtnahme öffentlich ausgelegt sind 

und wenn in einer anderen Tarifnummer keine Kosten vorgesehen sind 

für jede Einsichtnahme 10,00 

3. Schriftliche Aufnahme eines Antrages oder einer Erklärung, 

die von Privatpersonen zu deren Nutzung gewünscht wird 

(die Niederschrift über die Erhebung von Rechtsbehelfen ist ausgenommen) 



4. Erteilung einer Genehmigung (einschl. Nachträge), 

einer Erlaubnis, Ausnahmebewilligung u.ä. 

4.1 zur Herstellung bzw. Änderung eines Wasserversorgungs- oder Schmutzwasserentsorgungshausanschlusses 20,00 

4.2 zur Herstellung bzw. Änderung eines Wasserversorgungs- und Schmutzwasserentsorgungshausanschlusses 30,00 

4.3 Befreiung vom Anschluss- und Benutzerzwang 20,00 

4.4 Erlaubnis zur Einleitung von Schmutzwasser außergewöhnlicher Art in die Anlage des Zweckverbandes 150,00 

5. Verwaltungstätigkeiten, die nach Art und Umfang nicht 

näher beschrieben werden können, jedoch mit Aufwendungen 

in jeglicher Form verbunden sind 

je angefangene halbe Stunde 20,00 

6. Abnahmen, Besichtigungen und sonstige Maßnahmen 

6.1 Abnahme eines Schmutzwasserhausanschlusses zentraler leitungsgebundener Anschluss 40,00 

dezentraler Anschluss (Grube/Kleinkläranlage) 40,00 

6.2 Entnahme und Untersuchung von Schmutzwasserproben, 

die durch satzungswidriges Handeln erforderlich werden 200,00 

6.3 Laboruntersuchungen im Kundenauftrag sowie Aufwand gemäß Tarif-Nr. 5 tatsächl. Aufwand 

6.4 Sonstige Prüfungsmaßnahmen 

je angefangene halbe Stunde 20,00 

7. Ausleihen von Akten 

Eine Ausleihe von Akten und Unterlagen erfolgt nur in Ausnahmefällen, 

wenn der Umfang der Kopien einen zu hohen Grad übersteigt. 

7.1 für die Ausleihe bis 1 Tag 10,00 

7.2 für die Ausleihe ab 2 Tage bis 14 Tage 15,00 

7.3 für die Ausleihe über 14 Tage 30,00 

7.4 Wird die Frist der Ausleihe überschritten, dann wird Überziehung berechnet, je Tag 5,00 

Geschäftsordnung der Verbandsversammlung 


Gemäß § 4 Abs. 1, § 7 und § 15 Abs. 1 Nr. 8 des Gesetzes über kommunale 

Gemeinschaftsarbeit im Land Brandenburg (GKG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 28. Mai 1999 (GVBl. I S. 194), zuletzt geändert durch 

Gesetz vom 23. September 2008 (GVBl. I S. 202, 206), hat die Verbandsversammlung 

des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Nieplitz“ am 

04.05.2011 folgende Neufassung der Geschäftsordnung beschlossen: 

§ 1 

Einberufung der Verbandsversammlung 

(1) Die Verbandsversammlung wird zu den Sitzungen von ihrem Vorsitzenden 

schriftlich gem. § 7 der Verbandssatzung eingeladen. Eine Ladung, 

die die Mitglieder der Verbandsversammlung nicht rechtzeitig im Sinne 

des § 7 Abs. 5 der Verbandssatzung erreicht, gilt als rechtzeitig, wenn 

die Ladungen am 12.Tag vor der Sitzung zur Post gegeben worden 

sind. Ein Verstoß gegen die Einhaltung der Ladungsfrist gilt als geheilt, 

wenn alle Mitglieder der Verbandsversammlung erschienen sind. 

(2) Der Ladung sind neben der Tagesordnung die Vorlagen zu den einzelnen 

Tagesordnungspunkten beizufügen; Vorlagen können in Einzelfällen 

5 Werktage vor dem Sitzungstag übergeben oder in begründeten 

Ausnahmefällen auch als Tischvorlage in der Sitzung überreicht werden. 

(3) Dringlichkeit im Sinne des § 7 Abs. 5 Satz 3 der Verbandssitzung besteht 

in Fällen, in denen nach § 68 der Gemeindeordnung zur Abwehr 

einer Gefahr oder eines erheblichen Nachteils für den Zweckverband 

eine Eilentscheidung getroffen werden müsste. 

§ 2 

Tagesordnung der Verbandsversammlung 

Vorschläge eines Verbandsmitgliedes sind in die Tagesordnung der nächsten 

Sitzung aufzunehmen, wenn sie mindestens bis zum Ablauf des 3. Tages 

vor Beginn der Ladungsfrist nach § 7 Abs. 5 der Verbandssatzung dem 

Vorsitzenden der Verbandsversammlung vorgelegt worden sind. Bei Über-

22. Juni 2011 Nr. 6 / Woche 25 



schreitung der Frist sind die Vorschläge in die Tagesordnung der folgenden 

Sitzung aufzunehmen. 

§ 3 

Zuhörer 

(1) An den öffentlichen Sitzungen der Verbandsversammlung können Zuhörer 

im Rahmen der vorhandenen Plätze teilnehmen. 

(2) Zuhörer sind nicht berechtigt, außerhalb der Einwohnerfragestunde 

das Wort zu ergreifen oder sich an den Beratungen zu beteiligen. Sie 

dürfen die Beratung nicht stören und keine Zeichen des Beifalls oder 

Missfallens geben. Zuhörer, die die Ordnung stören, können vom Vorsitzenden 

der Verbandsversammlung aus dem Sitzungssaal gewiesen 

werden. 

§ 4 

Anfragen an die Verbandsversammlung 

(1) Jeder, der im Verbandsgebiet wohnt, kann sich mit Fragen, Anregungen 

und Hinweisen schriftlich an die Verbandsversammlung wenden. 

Zulässig sind sachliche Fragen, Anregungen und Hinweise im Zusammenhang 

mit der Tagesordnung und anderen Zweckverbandsangelegenheiten. 

Zu Tagesordnungspunkten, die in nichtöffentlicher Sitzung 

behandelt werden, sind Fragen nicht zulässig. 

(2) Die Fragen, Anregungen und Hinweise sollen mindestens 3 Werktage 

vor der Sitzung der Verbandsversammlung, in der sie beantwortet werden 

sollen, schriftlich oder zur Niederschrift beim Verbandsvorsteher 

eingereicht werden. Sie müssen kurz gehalten und sachlich sein. 

(3) Die Fragen werden vom Verbandsvorsteher oder vom Geschäftsführer 

des Zweckverbandes im öffentlichen Teil der Sitzung der Verbandsversammlung 

beantwortet. Ist eine Antwort in der Sitzung nicht möglich, 

ist sie spätestens in der nächsten öffentlichen Sitzung der Verbandsversammlung 

zu erteilen, sofern sie zwischenzeitlich nicht schriftlich 

erfolgt ist. 

§ 5 

Anfragen der Vertreter der Mitgliedsgemeinden 

in der Verbandsversammlung 

Anfragen der Vertreter der Mitgliedsgemeinden in der Verbandsversammlung 

an den Verbandsvorsteher, die in der Sitzung der Verbandsversammlung 

beantwortet werden sollen, sollen in der Regel kurz und sachlich abgefasst 

sein. Ist die Beantwortung wegen der Kürze der Zeit nicht möglich, ist die 

Anfrage in der folgenden Sitzung zu beantworten, sofern dies zwischenzeitlich 

nicht schriftlich erfolgt ist. 

§ 6 

Sitzungsablauf 

(1) Der Vorsitzende der Verbandsversammlung eröffnet, leitet und schließt 

die Sitzungen der Verbandsversammlung. In den Sitzungen handhabt 

er die Ordnung und übt das Hausrecht aus (§ 37 Abs. 1 BbgKVerf). Im 

Falle seiner Verhinderung treten seine Vertreter in der Reihenfolge ihrer 

Benennung als 1. oder 2. Vertreter an seine Stelle. 

(2) Die Sitzungen der Verbandsversammlung sind grundsätzlich in folgender 

Reihenfolge durchzuführen: 

Öffentlicher Teil 

a) Eröffnung der Sitzung 

b) Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 

c) Feststellung der Tagesordnung 

d) Beschlussfassung über die Niederschrift des öffentlichen Teils der 

letzten Sitzung 

e) Protokollkontrolle 

f) Abwicklung der Tagesordnungspunkte des öffentlichen Teils der Sitzung 

g) Bericht des Verbandsvorstehers 

h) Anfragen von Vertretern der Mitgliedsgemeinden in der Verbandsversammlung 

i) ggf. Einwohnerfragestunde 

Nichtöffentlicher Teil 

j) Beschlussfassung über die Niederschrift des nichtöffentlichen Teils 

der letzten Sitzung 

k) Abwicklung der Tagesordnungspunkte des nichtöffentlichen Teils der 

Sitzung 

l) Schließung der Sitzung. 

§ 7 

Beschlussfassung 

(1) Die Behandlung eines Tagesordnungspunktes endet mit der Entscheidung 

über den Beschlussvorschlag. Der Beschluss beinhaltet die 

a) Entscheidung in der Sache (Annahme oder Ablehnung des Beschlussvorschlages), 

b) Kenntnisnahme der Angelegenheit, 

c) Vertagung zur erneuten Beratung. 

(2) Über Anträge zur Geschäftsordnung ist sofort abzustimmen. Ein Antrag 

auf Entscheidung in der Sache geht einem Vertagungsantrag vor. 

Wird einem Antrag auf Abschluss der Rednerliste stattgegeben, sind 

die bei der Antragstellung vorliegenden Wortmeldungen noch zuzulassen. 

Wird der Schluss der Debatte beschlossen, wird zur sofortigen 

Abstimmung in der Sache geschritten. 

(3) Nach 22.30 Uhr werden keine weiteren Tagesordnungspunkte aufgerufen. 

Der in der Beratung befindliche Tagesordnungspunkt wird abschließend 

behandelt. Danach ist die Sitzung zu schließen. Die restlichen 

Punkte sind in der nächsten Sitzung der Verbandsversammlung 

an vorderer Stelle auf die Tagesordnung zu setzen. 

§ 8 

Redeordnung 

(1) Reden darf nur, wer vom Vorsitzenden der Verbandsversammlung das 

Wort erhalten hat. Wortmeldungen erfolgen durch Handaufheben. 

(2) Der Vorsitzende erteilt das Wort nach der Reihenfolge der Wortmeldungen, 

soweit nicht mit Zustimmung des Redeberechtigten hiervon 

abgewichen wird. 

(3) Eine Wortmeldung zur Geschäftsordnung ist vor dem nächsten Redner 

zur Sache zu berücksichtigen. Sie darf sich nur auf die Behandlung des 

in der Beratung befindlichen Tagesordnungspunkt beziehen. Zu Anträgen 

zur Geschäftsordnung erhält ein Redner die Gelegenheit zur Gegenrede. 

Eine Debatte zur Geschäftsordnung findet nicht statt. Spricht 

niemand gegen einen Antrag zur Geschäftsordnung, wird wie beantragt 

verfahren. Ein Antrag auf Schluss der Debatte darf von einem 

Redner, der bereits zur Sache gesprochen hat, nicht gestellt werden. 

(4) Dem Verbandsvorsteher und dem Geschäftsführer des Zweckverbandes 

ist auch außerhalb der Reihe der Wortmeldungen jederzeit das 

Wort zu erteilen. 

§ 9 

Sitzungsleitung 

(1) Der Vorsitzende der Verbandsversammlung kann Redner, die vom 

Verhandlungsgegenstand abweichen, zur Sache rufen. 

(2) Ist ein Vertreter einer Mitgliedsgemeinde in einer Sitzung dreimal zur 

Sache gerufen worden, so muss ihm der Vorsitzende das Wort entziehen 

und darf es ihm in derselben Aussprache zum selben Gegenstand 

nicht wieder erteilen. 

(3) Der Vorsitzende der Verbandsversammlung kann Mitgliedern, die die 

Ordnung in der Sitzung stören, zur Ordnung rufen. 

(4) Ist ein Vertreter einer Mitgliedsgemeinde in einer Sitzung der Verbandsversammlung 

dreimal zur Ordnung gerufen worden, kann ihm der Vorsitzende 

für die Dauer der Sitzung das Wort entziehen oder ihn des 

Raumes verweisen.


Nr. 6 / Woche 25 22. Juni 2011 


§ 10 

Abstimmungen 

(1) Die Stimmen der einzelnen Verbandsmitglieder können nur einheitlich 

abgegeben werden. Stimmführer sind der Bürgermeister der Verbandsmitglieder 

bzw. ihre allgemeinen Vertreter im Amt. 

(2) Es wird offen durch Handzeichen der Stimmführer abgestimmt. Bei der 

Abstimmung stellt der Vorsitzende der Verbandsversammlung die Anzahl 

der Stimmen fest, die 

a) dem Antrag zustimmen, 

b) den Antrag ablehnen, 

c) sich der Stimme enthalten. 

(3) Wird das Abstimmungsergebnis sofort nach der Abstimmung angezweifelt, 

so muss die Abstimmung vor Behandlung des nächsten 

Tagesordnungspunktes wiederholt werden. 

(4) Die Verbandsversammlung beschließt mit der Mehrheit der abgegebenen 

Stimmen, soweit nicht durch Gesetz oder die Verbandssatzung 

eine andere Mehrheit vorgeschrieben ist. Bei der Feststellung der Mehrheit 

bleiben Stimmenthaltungen unberücksichtigt. 

(5) Liegen zu einem Tagesordnungspunkt Änderungs- und Ergänzungsanträge 

vor, wird über den weitestgehenden zuerst abgestimmt. Bei Änderungs- 

und Ergänzungsanträgen mit finanziellen Auswirkungen hat 

derjenige den Vorrang, der Mehrausgaben oder Mindereinnahmen 

bewirkt. In Zweifelsfällen entscheidet der Vorsitzende der Verbandsversammlung. 

(6) Auf Antrag ist über einzelne Teile einer Vorlage bzw. eines Antrages 

gesondert abzustimmen. Über die Vorlage bzw. den Antrag ist danach 

insgesamt zu beschließen. 

(7) Anträge zur Geschäftsordnung haben jederzeit den Vorrang und müssen 

vor Sachanträgen erledigt werden. 

§ 11 

Wahlen (§ 40 BbgKVerf) 

(1) Für Wahlen gilt § 10 Absatz 1 entsprechend. Die Verbandsversammlung 

kann beschließen, eine Wahl offen durchzuführen. Auf Antrag eines 

Mitgliedes der Verbandsversammlung muss die Wahl verdeckt durchgeführt 

werden. 

(2) Es sind äußerlich gleiche Stimmzettel zu verwenden. Werden keine Umschläge 

verwendet, so sind die Stimmzettel zu falten. 

(3) Die Stimmzettel sind so vorzubereiten, dass sie nur noch mit einem 

Kreuz zu kennzeichnen sind. Bei weiterer Beschriftung, Gestaltung und 

fehlender Kennzeichnung des Stimmzettels ist die Stimme ungültig. 

(4) Bei einer verdeckten Wahl hat die Stimmabgabe so zu erfolgen, dass 

das Wahlgeheimnis gewahrt ist. 

(5) Der Vorsitzende der Verbandsversammlung gibt das festgestellte Ergebnis 

der Wahl bekannt. Gewählt ist, wer die nach § 40 BbgKVerf 

erforderliche Mehrheit der Stimmen erreicht hat. 

§ 12 

Niederschriften (§ 42 BbgKVerf) 

(1) Der Geschäftsführer des Zweckverbands ist für die Niederschrift verantwortlich. 

Er bestimmt den Protokollführer. 

(2) Die Sitzungsniederschrift muss enthalten: 

a) Ort, Tag, Beginn und Ende der Sitzung 

b) Namen der anwesenden und fehlenden Vertreter der Mitgliedsgemeinden 

c) Namen der teilnehmenden Vertreter der Zweckverbandsverwaltung 

und anderer zugelassener Personen 

d) Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung 

e) Feststellung der Beschlussfähigkeit 

f) Tagesordnung 

g) Wortlaut der Anträge mit Namen der Antragsteller, dem wesentlichen 

Inhalt der Beratung, die Beschlüsse und Ergebnisse der Abstimmungen 

h) Ausschluss und Wiederherstellung der Öffentlichkeit 

(3) Angelegenheiten, die in nichtöffentlicher Sitzung behandelt wurden, 

sind gesondert zu protokollieren. 

(4) Die Niederschrift ist vom Protokollführer und vom Vorsitzenden zu unterzeichnen. 

Über Einwendungen gegen die Niederschrift entscheidet 

die Verbandsversammlung in der folgenden Sitzung. 

(5) Die Sitzungsniederschrift ist innerhalb von 14 Tagen den Vertretern der 

Verbandsmitglieder zuzuleiten; in begründeten Ausnahmefällen kann 

sie mit der Ladung zur nächsten Sitzung übersandt werden, insbesondere 

wenn diese zeitnah zur Übersendungsfrist stattfindet. 

(6) Soweit nicht im Einzelfall aus Gründen des öffentlichen Wohls oder zur 

Wahrung von Rechten Dritter etwas anderes beschlossen wird, wird 

die Öffentlichkeit über den wesentlichen Inhalt der Beschlüsse der 

Verbandsversammlung unterrichtet. Dies erfolgt durch einen zusammenfassenden 

Bericht, der an der für Satzungen des Zweckverbandes 

durch die Verbandssatzung vorgesehenen Stelle bekannt zu machen 

ist. 

§ 13 


Diese Geschäftsordnung tritt rückwirkend zum 01.01.2011 in Kraft. 


Axel Zinke 


Öffentliche Bekanntmachung über die Veröffentlichung der Verbandssatzung 

des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Nieplitz“ vom 04.05.2011 

Die Verbandssatzung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes „Nieplitz“ vom 04.05.2011 wurde entsprechend der Bekanntmachungsanordnung des 

Landrates des Landkreises Potsdam-Mittelmark vom 26.05.2011 im Amtsblatt für den Landkreis Potsdam-Mittelmark, Ausgabe Mai 2011, öffentlich 

bekannt gemacht. 


gez. Axel Zinke 

Verbandsvorsteher

22. Juni 2011 Nr. 6 / Woche 25 



Informationen aus der Gemeindeverwaltung 

Gesundheit, Wohlergehen und viel Glück 

Der Bürgermeister der Gemeinde Seddiner See 

gratuliert im Juli herzlich zum Geburtstag und wünscht alles Gute 

zum 86. Geburtstag Gertrud Zähle im Ortsteil Neuseddin 

zum 86. Geburtstag Brunhilde Woltmann im Ortsteil Neuseddin 

zum 86. Geburtstag Günther Skarupke im Ortsteil Neuseddin 

zum 84. Geburtstag Lina Thiele im Ortsteil Seddin 

zum 84. Geburtstag Dora Hene im Ortsteil Neuseddin 

zum 84. Geburtstag Gertrud Schneider im Ortsteil Neuseddin 

zum 83. Geburtstag Erwin Matthes im Ortsteil Seddin 

zum 82. Geburtstag Waltraut Noelte im Ortsteil Neuseddin 

zum 82. Geburtstag Lieselotte Heinrich im Ortsteil Neuseddin 

zum 81. Geburtstag Ilse Falk im Ortsteil Seddin 

zum 81. Geburtstag Gisela Jost im Ortsteil Neuseddin 

zum 81. Geburtstag Theodor Freund im Ortsteil Neuseddin 

zum 81. Geburtstag Konrad Heidrich im Ortsteil Neuseddin 

zum 80. Geburtstag Karl Bode im Ortsteil Neuseddin 

zum 80. Geburtstag Eberhard Harder im Ortsteil Neuseddin 

zum 75. Geburtstag Brigitte Zepmeisel im Ortsteil Neuseddin 

zum 75. Geburtstag Klaus Schumacher im Ortsteil Neuseddin 

zum 75. Geburtstag Nobert Biester im Ortsteil Neuseddin 

zum 75. Geburtstag Klaus Grunwald im Ortsteil Seddin 

zum 75. Geburtstag Dieter Günzel im Ortsteil Seddin 

zum 70. Geburtstag Margit Wiemann im Ortsteil Neuseddin 

zum 70. Geburtstag Renate Stelling im Ortsteil Neuseddin 

zum 70. Geburtstag Renate Brandt im Ortsteil Seddin 

zum 70. Geburtstag Ingrid Ibendorf im Ortsteil Neuseddin 

zum 70. Geburtstag Henri Weiß im Ortsteil Neuseddin 

Es werden Glückwünsche zum 70., 75. und ab dem 80. Geburtstag veröffentlicht.


Nr. 6 / Woche 25 22. Juni 2011 


Nachbetrachtung zur Festveranstaltung 

„10 Jahre Kulturscheune & Heimatstube Kähnsdorf“ 

„Kinder, wie die Zeit vergeht!!“ 10 Jahre Kulturscheune & Heimatstube 

Kähnsdorf! Kaum zu glauben, dass es schon 10 Jahre zurück liegt, dass 

nach mehrjähriger Rekonstruktion der alten denkmalgeschützten Schule 

und der dazu gehörenden Scheune die „Kulturscheune und Heimatstube 

Kähnsdorf“ feierlich eröffnet und ihrer Bestimmung übergeben wurden. 

Viele Bürger, vor allem aus Kähnsdorf und Seddin, haben damals mit ihren 

Leihgaben und Spenden von historischen Gegenständen dazu beigetragen, 

dass die Heimatstube bis heute ein interessantes kleines Museum ist, 

das Einblick gibt, in das dörfliche Leben der einfachen Leute in früherer 

Zeit. 

Und wie oft waren Sponsoren und Helfer nötig, um die vielen Kleinigkeiten 

oder auch größeren ergänzenden Projekte zu realisieren, bis sich dann auch 

die Kulturscheune und das Außengelände fast perfekt den Besuchern präsentieren 

konnten. 

Ohne sie alle wäre unser Kulturzentrum nicht das, was es heute ist, nämlich 

dieses „Kleinod“, um dass uns so viele Gäste beneiden. Rückblickend Ihnen 

allen dafür nochmals Dank. 

Besonders wichtig zu erwähnen ist in diesem Zusammenhang aber auch 

das Engagement von Bürgermeister und Gemeindevertretern für dieses Projekt. 

Es ist durchaus nicht selbsverständlich, das eine Gemeinde ein solches Objekt 

nicht nur aufbaut und ihr Eigen nennt, sondern es auch in jeder Beziehung 

„am Leben erhält“. Dafür möchte ich mich im Namen aller Besucher 

und Gäste an dieser Stelle besonders bedanken. 

Aber auch die ehemaligen und heutigen Mitarbeiter der Kulturscheune und 

Heimatstube haben einen Anteil am erfolgreichen Bestehen dieser Kultureinrichtung. 

Nicht ohne Stolz blicken wir auf 10 Jahre engagierte und kontinuierliche 

Arbeit zurück. 

Mehr als 85 Ausstellungen, etwa 70 Konzerte oder Lesungen und 

Vorträge, davon 20 Live-Konzerte , überwiegend mehr als nur „gut“ 

besucht mit einer Gesamtzahl von rund 12.000 Besuchern wuden 

in dieser Zeit organisiert. 

Ungebrochen ist auch das Interesse an der Heimatstube. 

Nach wie vor ist z.B. die Heimatstube fester Bestandteil im Unterrichtsprogramm 

von Schulen, kommen vor allem Tagestouristen und Besucher, 

um zu schauen, wie frühere Generationen auf dem Lande so gelebt haben. 

So haben sich in den vergangenen Jahren ca. 6.600 Leute, davon 

ca. 1500 Kinder für die Heimatstube interessiert! 

Alles in allem Grund genug, das Jubiläum zu feiern! 

Zwischen 300 und 400 Gäste fanden sich am 8. Mai auf dem Festgelände 

zur „Laubenpieperpuppenparty“ ein. Kuchen, Suppen, Imbiß und Getränke 

fanden reißenden Absatz, die „Laubenpieper-Puppen“ samt „Laube“ und 

die gleichnamige Schülerausstellung der Grundschule Wildenbruch wurden 

ausgiebig bestaunt und bewundert, der „Musik-Express Beelitz“ sorgte für 

stimmige Begleitmusik, viel Beifall bekam der „Frauenchor Beelitz“für sein 

1-stündiges Programm und das „Montagsorchester Potsdam“ war wieder 

einmal unübertroffen und begeisterte unsere Gäste ausnahmslos. 

Alles in allem war es ein wirklich gelungenes Fest, das natürlich wie immer 

nur deshalb so toll war, weil wieder viele Helfer zur Stelle waren. 

Danke an alle, an die Bäckerinnen mit ihren vielen tollen Kuchen, die „Künstlerinnen“ 

und unermüdlichen Standbetreuerinnen der Gruppe „Kunst am 

See“, die „Lauben-Aufbauer“ Waldemar Janke, Wolfgang Winterfeldt und 

Dieter Fischer (in Doppelfunktion mit Küchendienst), an Bärbel Rohr, Gudrun 

Hanisch und alle Helfer, die Pavillons und Zelte aufgebaut, Tische und Bänke 

geschleppt und den Rasen gemäht haben, an Fam. Senft und die kleinen 

fleißigen „Spendensammel-Kinder“ Catalina, Sofie und Kajetan und nicht 

zuletzt an die Sekretärin des Bürgermeisters Birgit Gimbatschki und die 

Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung für ihre geduldige und kooperative 

Unterstützung bei der Vorbereitung der Veranstaltung. 

Übrigens, die Puppen sind noch bis zum Saisonende in Kähnsdorf zu sehen. 

In der Kulturscheune wurde am 5.Juni wieder eine neue Ausstellung mit 

dem Titel „Idyllische Einsichten“eröffnet. Die Künstlerin Sylke Lindermann 

zeigt ihre Arbeiten bis zum 7. August 2011. 

Die Öffnungszeiten sind unverändert am Mittwoch, Donnerstag, Samstag 

und Sonntag jeweils von 11:00 bis 16:00 Uhr 

Im Juli findet in der Kulturscheune Kähnsdorf ein Literaturnachmittag 

statt. Die bekannte Theater- und Filmschauspielerin Walfriede 

Schmitt liest am 10. Juli aus ihrem Roman „Gott ist zu langsam“ 

Veranstaltungsbeginn ist 15:00 Uhr, Eintritt 5,00 €. 

Platzreservierungen sind empfehlenswert und unter 64104 möglich. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

M.Herrmann

22. Juni 2011 Nr. 6 / Woche 25 



28


Nr. 6 / Woche 25 22. Juni 2011 


Wie viele andere Gemeinden und Gemeindeverbände im Land Brandenburg 

gehört auch der WAZ „Nieplitz“ zu den Aufgabenträgern der Abwasserbeseitigung, 

die von der so genannten Altanschließerproblematik betroffen 

sind. 

Um was geht es dabei? Gegenstand des Themas ist die Erhebung von Anschlussbeiträgen. 

Aber zunächst muss einmal geklärt werden, wer überhaupt 

die „Altanschließer“ sind. 

Altangeschlossene Grundstücke werden nach dem Kommunalabgabengesetz 

Brandenburg (KAG) als Grundstücke bestimmt, die zum 3.10.1990 bebaut 

und an eine zentrale Abwasserbeseitigungsanlage angeschlossen waren. 

Solche Grundstücke gibt es in unserem Verbandsgebiet nur im Ortsteil Beelitz, 

und hier speziell in der historischen Altstadt und der Stadterweiterung hinter 

der Bahn, und im Ortsteil Neuseddin. 

Wie allgemein bekannt ist, wurde in der heutigen Stadt Beelitz und in der 

Gemeinde Seddiner See nach der Wende eine leistungsfähige und umweltgerechte 

Abwasserbeseitigung aufgebaut. Die alte Beelitzer Kläranlage und 

die Kläranlage in Neuseddin wurden stillgelegt. Ihre Aufgaben übernahm 

die Mitte der 1990er Jahre in Betrieb genommene neue Kläranlage Beelitz. 

Die in den heutigen Ortsteilen Beelitz und Neuseddin bereits vor 1990 vorhandenen 

öffentlichen Kanalisationen wurden an die neue Kläranlage angeschlossen 

und bis heute in großen Teilen saniert und erneuert. 

Für die meisten anderen Ortsteile der heutigen Stadt Beelitz und der Gemeinde 

Seddiner See wurde der Anschluss an die zentrale Abwasserbeseitigung 

nach der Wende erstmalig hergestellt. Das betraf Grundstücke 

in Seddin, Schlunkendorf, Zauchwitz/Körzin, Elsholz, Wittbrietzen, Buchholz, 

Beelitz-Heilstätten, Fichtenwalde, Busendorf/Kanin/Klaistow und bestimmte 

Ortslagen in Beelitz (z.B. Herrman-Löns-Straße, Gewerbegebiet Süd, 

Kiefernwald) und auch in Neuseddin (z.B. Lindenring). Viele dieser Grundstücke 

waren am 3.10.1990 zwar bebaut, aber sie waren an eine zentrale 

Abwasserbeseitigung weder angeschlossen noch anschließbar. Diese und 

künftig noch anzuschließende Grundstücke können als „neuangeschlossene“ 

Grundstücke bezeichnet werden. Für die neuangeschlossenen Grundstücke 

wurde nach 1990 ein Anschlussbeitrag gezahlt, dessen Höhe sich 

nach Größe und baulicher Ausnutzbarkeit des Grundstückes richtete. 

Nachdem im Land Brandenburg zunächst die Auffassung verbreitet war, 

dass nur Neuanschließer für den Anschluss an die Abwasserentsorgung 

einen Beitrag zu zahlen hätten, ist durch Gesetzgebung und Rechtsprechung 

heute eindeutig geklärt, dass auch für altangeschlossene Grundstücke 

ein Anschlussbeitrag erhoben werden muss, wenn eine Beitragssatzung 

besteht, wie das in Beelitz und Seddiner See der Fall ist. 

Auf Grund dieser Rechtslage ist der Zweckverband gezwungen, Anschlussbeiträge 

auch für die altangeschlossenen Grundstücke in Beelitz und 

Seddiner See zu erheben. Das wurde auf der erweiterten Dienstberatung 

des Ministers des Innern des Landes Brandenburg mit den Kommunalaufsichten 

und Aufgabenträgern am 13.04.2011 nochmals bekräftigt. Die 

Durchführung wird von den Kommunalaufsichten kontrolliert. 

Die Verbandsversammlung des WAZ „Nieplitz“ hat auf ihrer 15. Öffentlichen 

Sitzung am 04. Mai 2011 hierzu zwei Grundsatzentscheidungen getroffen. 

Erstens: Die Beitragspflicht wird für alle angeschlossenen oder anschließbaren 

Grundstücke durch die erste wirksame Satzung aus dem Jahr 2011 

ausgelöst. Dementsprechend hat die Verbandsversammlung beschlossen, 

dass auf der Grundlage der in 2011 in Kraft getretenen Beitragssatzung die 

Beitragserhebung bis zum 31.12.2015 durchzuführen ist. Bestandskräftige 

Altanschließer in Beelitz und Seddiner See 

Beitragsbescheide des Zweckverbandes sind hiervon grundsätzlich nicht 

berührt, da sie mit dem wirksamen Beitragssatz ergangen sind. 

Das bedeutet, dass spätestens bis zum 31.12.2015 an jedes betroffene 

Grundstück ein Beitragsbescheid zugestellt sein muss. Das heißt nicht 

zwangsläufig, dass bis zu diesem Zeitpunkt auch alle Beitragszahlungen 

abgewickelt sein müssen. Das Kommunalabgabengesetz eröffnet den Aufgabenträgern 

in Verbindung mit der Abgabenordnung Möglichkeiten, um 

auf Grundlage entsprechender Anträge von Beitragspflichtigen auf besondere 

Belastungen oder unbillige Härtefälle reagieren zu können. 

Zweitens: Die 15. Öffentliche Verbandsversammlung hat weiterhin beschlossen, 

dass der Zweckverband das vom Gesetzgeber mit der Änderung 

des Kommunalabgabengesetzes vom 27.05.2009 eingeräumte Optionsmodell 

anwendet. 

Das so genannte Optionsmodell besagt: Nach § 8 Abs. 4a KAG kann der 

Zweckverband als Aufgabenträger der Schmutzwasserentsorgung demnach 

berücksichtigen, dass Grundstücke, die am 3. Oktober 1990 bereits bebaut 

und an eine leitungsgebundene Einrichtung oder Anlage tatsächlich angeschlossen 

waren, über einen höheren Gebrauchswert verfügten als Grundstücke, 

die zu diesem Zeitpunkt unbebaut oder nicht tatsächlich angeschlossen 

waren. Dementsprechend kann die Satzung vorsehen, dass für diese 

Grundstücke der Anteil des Aufwands für die erstmalige Herstellung oder 

Anschaffung unberücksichtigt bleibt, der ausschließlich auf die Grundstücke 

entfällt, die am 03.10.1990 nicht angeschlossen waren. 

Im Klartext bedeutet das, dass neben dem bestehenden Beitragssatz von 

2,38 €/m² ein geminderter Beitragssatz für Altanschließer erhoben werden 

kann. Ob das geschieht oder nicht, obliegt der Entscheidung der Verbandsversammlung. 

Der geminderte Beitragssatz enthält ausschließlich die Kosten 

der Anlagen und Einrichtungen, die von den Altanschließern tatsächlich 

genutzt werden. Kosten der Anlagen und Einrichtungen, die ausschließlich 

der Schmutzwasserentsorgung von neuangeschlossenen Grundstücken dienen, 

bleiben in diesem ermäßigten Beitragssatz unberücksichtigt. 

Die Verbandsversammlung hat am 04.05.2011 beschlossen, dass dieses 

Optionsmodell angewandt werden soll und die Verwaltung des Zweckverbandes 

beauftragt, eine entsprechende Satzungsänderung vorzubereiten 

und den ermäßigten Beitragssatz zu kalkulieren, der nach vorläufigen Berechnungen 

bei 1,37 €/m² lag. 

Die Erhebung der Altanschließerbeiträge führt für den Zweckverband nicht 

zu finanziellen Überschüssen oder gar zur „Bereicherung auf Kosten der 

Bürger“, wie mitunter behauptet wird. Solche „Bereicherungen“ können 

schon deshalb nicht entstehen, weil auf Grund des Kommunalabgabengesetzes 

ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen Beitrags- und 

Gebührenerhebung existiert. Der Zweckverband ist verpflichtet, die Kosten 

seiner Einrichtung über die Abgaben der Nutzer zu finanzieren. Das betrifft 

die laufenden Kosten (z.B. Material- und Personalkosten) aber auch die so 

genannten Kapitalkosten (kalkulatorische Abschreibungen und Zinsen). Nach 

dem System werden entweder alle Kosten über Gebühren abgedeckt mit 

der Folge, dass diese Gebühren in der Regel sehr hoch sind. Die zweite 

Variante ist, dass sowohl Gebühren als auch Beiträge erhoben werden. Die 

vereinnahmten Beiträge führen direkt zur Kürzung der Kapitalkosten mit 

der Folge, dass die Gebühren entsprechend geringer ausfallen. Letzteres 

trifft auf unseren Zweckverband zu. Mit anderen Worten: Die Erhöhung des 

Beitragsaufkommens durch die Heranziehung der Altanschließer führt im 

Gegenzug zu einer Absenkung der Gebühren. Für eine „Bereicherung auf 

Kosten der Bürger“, „Abzocke“ oder Ähnliches ist hier kein Platz! 

Es trifft auch nicht zu, dass Altanschließer für Anlagen erneut zahlen müssten, 

für die sie vor 1990 bereits Beiträge geleistet hätten. Soweit Altan-

22. Juni 2011 Nr. 6 / Woche 25 



lagen überhaupt noch genutzt werden, dürfen die vor 1990 angefallenen 

Kosten in der Beitragskalkulation nicht berücksichtigt werden. Auch die 

Altanschließer beteiligen sich damit ausschließlich an den Kosten für die 

erstmalige Herstellung der neuen Anlage, bei Anwendung des Optionsmodells 

allerdings mit dem Unterschied, dass sie ausschließlich Kosten für 

Anlagen tragen, die sie auch selber nutzen. 

Einige konkrete Zahlen zur Thematik: 

Nach dem Regelbeitragssatz von 2,38 €/m² ergibt sich z.B. für ein 1000 m² 

großes Grundstück, das im unbeplanten Innenbereich liegt und 

zweigeschossig bebaubar ist, ein Anschlussbeitrag von 3.808,00 € (1.000 

m² x 1,6 x 2,38 €/m²). Soweit es sich um ein altangeschlossenes Grundstück 

handelt und die Satzung einen ermäßigten Beitragssatz von 1,37 €/ 

m² vorsieht, würde sich der Beitrag auf 2.192,00 € verringern (1.000 m² x 

1,6 x 1,37 €/m²). 

Die satzungsmäßige Festsetzung des ermäßigten Beitragssatzes steht derzeit 

jedoch noch aus. 

Es ist vorgesehen, sobald die satzungsrechtlichen Rahmenbedingungen 

endgültig klar sind, die betroffenen Grundstückseigentümer über die im 

Zweckverband vorliegenden Erhebungsdaten schriftlich zu informieren. Auf 

dieser Basis können dann eventuelle Unstimmigkeiten noch ausgeräumt 

werden, bevor die Beitragsbescheide den Grundstückseigentümern zugestellt 

werden. Darüber hinaus hat natürlich jeder betroffene Bürger die 

Möglichkeit, sich mit konkreten Fragen im Zusammenhang mit seinem Grundstück 

an die Mitarbeiter des Zweckverbandes zu wenden. 

Dr. Karl-Heinz Brügmann 

Geschäftsführer WAZ „Nieplitz“ 

Ende des Amtsblattes

32 31 

See-Kurier 

Sieben Einsätze 

im Mai für die 

Kameraden 

der Freiwilligen 

Feuerwehr 

Seddiner See 

Gleich am 1. Mai wurden wir 

zweimal alarmiert. 

Um 12:34 Uhr wurden wir 

vom Rettungsdienst in die 

Hans-Beimler-Straße in 

Neuseddin zur Unterstützung 

als Tragehilfe gerufen. 

Nur 2 Stunden später, um 

14:41 Uhr, wurden wir zu einem 

Verkehrsunfall auf der 

Autobahn alarmiert. Dieser 

Einsatz wurde von der 

Leitstelle abgebrochen, weil 

für die Feuerwehr kein Handlungsbedarf 

bestand. 

Am 5. Mai, um 18:23 Uhr, 

wurden wir zu einem Ödlandbrand 

neben der Autobahn 

gerufen. Die ca. 100 m² konnten 

wir in kurzer Zeit mit 

4400 Liter Wasser löschen 

und wieder ins Gerätehaus 

zurückkehren. 

In Neuseddin, Kunersdorfer 

Straße/Ecke Waldstraße, 

kam es am 6. Mai zu einem 

Verkehrsunfall, bei dem wir 

ausgelaufene Flüssigkeit aufnehmen 

mussten. 

Zu einem weiteren Brand sind 

wir am 9. Mai ausgerückt. Auf 

Höhe des Zentralstellwerkes 

war es zu einem Böschungsbrand 

gekommen. 

Auf der B2 haben wir am 16. 

Mai eine ca. 30 Meter lange 

Ölspur aufgenommen. 

Auf die Autobahn wurden wir 

am 30. Mai, um 18:26 Uhr, zu 

einem Verkehrsunfall gerufen. 

An der Einsatzstelle reichten 

aber dann die Kräfte aus, 

die Feuerwehr Michendorf 

war bereits vor Ort, und somit 

konnten wir den Einsatz 

beenden und ins Gerätehaus 

zurück fahren. 

Wir laden Sie herzlich ein zum 8. 

Seddiner See Pokallauf mit 

3. Bürgermeister Pokallauf 

in Seddin auf dem Festplatz 

Beelitzer Str. am 20. August. 

Ablauf: 

ab 13 Uhr 

Die Feuerwehr Seddin informiert 

Einladung zum Pokallauf am 20. August 

Brandenburg gehört zu den 

waldbrandgefährdeten Gebieten 

in Europa. 

Im Land Brandenburg gibt es 

demnach 5 Gefährdungsstufen: 

0 – keine Gefährdung 

1 – geringe Gefahr 

2 – mittlere Gefahr 

3 – hohe Gefahr und 

4 – sehr hohe Gefahr 

Waldbrandwarnstufe I 

Genehmigte Arbeiten sind 

mindestens zwei Tage vorher 

beim zuständigen Revierförster 

anzumelden. 

Das Befahren von Waldwegen 

ist nur zur Durchführung genehmigter 

Arbeiten, für die 

Jagd und für Waldbesitzer 

gestattet. 

Schweißarbeiten sind nur mit 

entsprechender Genehmigung 

und bei Einhaltung aller 

Sicherheitsbestimmungen gestattet. 

Sprengarbeiten und das Ausbringen 

leicht brennbarer 

Substanzen sind verboten. 

Zum Verbrennen von Schlagabraum 

und Reisig ist eine Genehmigung 

einzuholen. 

Waldbrandwarnstufe II 

Schlagabraum und Reisig dürfen 

nicht mehr verbrannt werden, 

eventuelle Genehmigungen 

dafür werden automatisch 

ungültig. 

Austragung der Wettkämpfe 

ca. 18 Uhr 

Siegerehrung 

ab 19 Uhr 

Tanz im Festzelt für Jung und Alt 

zusammen mit der Feuerwehr 

Der Eintritt ist frei!!! 

22. Juni 2011 

Für Getränke und Essen wird 

gesorgt sein. 

Feuern Sie uns an!!! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!! 

Informationen zu den Waldbrandwarnstufen 

Brände sofort unter 112 melden! 

Waldbrandwarnstufe III 

Schweißarbeiten sind generell 

verboten, Ausnahme: zur 

Behebung von Betriebsstörungen 

an Eisenbahnschienen. 

Besucher des Waldes dürfen 

öffentliche Straßen und 

Wege, auch Waldwege, nicht 

verlassen. 

Es können Parkplätze und 

touristische Einrichtungen in 

den Wäldern gesperrt werden. 

Waldbrandwarnstufe IV 

Das Betreten des Waldes ist 

verboten. Es können Ausnahmen 

zugelassen werden. Ausgenommen 

von dieser Regelung 

sind Waldbesitzer zur 

Ausübung angewiesener 

forstlicher Arbeiten und zur 

Jagd. 

Auf Straßen und Parkplätzen 

in und an Wäldern besteht 

Parkverbot. 

Alle Waldbrandwarnstufen ab 

Stufe II schließen die Maßnahmen 

der niedrigeren Stufen automatisch 

mit ein. 

Auszüge aus dem 

Waldgesetz des Landes 

Brandenburg 

§ 23 

Umgang mit Feuer 

Im Wald oder in einem Abstand 

Gratulationen den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr 

von weniger als 50 Meter vom 

Waldrand ist das Anzünden oder 

Unterhalten eines Feuers oder 

der Umgang mit brennenden 

oder glimmenden Gegenständen 

sowie das Rauchen verboten. 

§ 37 


Ordnungswidrig handelt, wer 

vorsätzlich oder fahrlässig den 

Vorschriften des § 23 zuwiderhandelt. 

Diese Ordnungswidrigkeiten 

können mit einer Geldbuße 

bis zu 20.000 Euro geahndet 

werden. 

Beachten Sie daher die Einschränkungen 

durch die aktuellen 

Waldbrandwarnstufen. Die 

aktuellen Waldbrandwarnstufen 

finden Sie an der Gemeindeverwaltung 

Seddiner See, Hans- 

Beimler-Str. 33a, sowie am 

Gerätehaus der Freiwilligenen 

Feuerwehr Seddin und 

Neuseddin und am alten Gerätehaus 

in Kähnsdorf. 

Melden Sie Brände sofort 

unter der EU-weiten 

Notrufnummer 112! 

Bringen Sie sich auf keinen Fall 

durch eigene Löschversuche in 

Gefahr, bitte beachten Sie immer 

Ihren Eigenschutz. 

Die Kameradinnen 

und Kameraden 

der Feuerwehr Seddiner See 

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag 

Reinhard Böge FF Seddin 

Henry Böge FF Seddin 

Jörg Kaiser FF Seddin 

Gemeindeverwaltung Seddiner See 

Steffen Schmidt FF Seddin 

Benjamin Gericke FF Neuseddin 

Juliane Koebe Jugendfeuerwehr

22. Juni 2011 See-Kurier 33 32 

Neuseddiner Ringer mit einem Turniersieg 

Gutes Abschneiden beim Warnemünder Traditionsturnier 

Seit über 30 Jahren laden die 

Warnemünder Ringer zum alljährlichen 

Ringer-Turnier ein. In 

diesem Jahr waren 22 Vereine 

mit insgesamt 147 Teilnehmern 

aus Polen, Schweden und 

Deutschland der Einladung gefolgt 

– eine Rekordbeteiligung. 

Der RSV Neuseddin e. V. war gut 

vorbereitet mit 7 Teilnehmern 

angereist. 

Für die Neuseddiner Ringer-Jugend 

(Freistil) gingen Luca 

Bahlmann, Steven Penkert, Steven 

Schüßler und Enrico 

Wangorsch auf die Matten. 

Michel Penkert gewann all seine 

4 Kämpfe überlegen und wurde 

verdient 1. in seiner Gewichtsklasse 

(27 kg). Steven Schüßler 

belegte in seiner Gewichtsklasse 

(50 kg) den 3. Platz. Enrico 

Wangorsch (38 kg) und Luca 

Bahlmann (42 kg) erreichten 8. 

bzw. 9. Platzierungen in ihren 

Gewichtsklassen. 

Die Neuseddiner Ringer-Senio- 

ren (griechisch-römischer Stil) 

wurden durch Erik Hahn, Karsten 

Hocke und Dirk Thalmann 

vertreten. Ein Comeback für 

Karsten Hocke und Dirk 

Thalmann. Sie kehrten nach 

mehr als 10 Jahren „Wettkampfabstinenz“ 

auf die Matten zurück. 

Karsten Hocke belegte in seiner 

Gewichtsklasse (96 kg) den 3. 

Platz. Erik Hahn (84 kg) und Dirk 

Thalmann (66 kg) platzierten 

sich in ihren Gewichtsklassen 

jeweils auf dem 5. Rang. 

Am Ende des Turniertages stand 

fest: Die Teilnehmer und Betreuer 

hatten ein sehr gut organisiertes 

und eindrucksvolles Turnier 

erlebt, die zahlreich erschienen 

Zuschauer spannende Kämpfe – 

eine rundherum gelungene Veranstaltung. 

Ein Lob an die Veranstalter; sie 

hatten sich wirklich alle Mühe 

gegeben, dieses Turnier an historischer 

Stätte zu einem Erlebnis 

werden zu lassen. 

Dieser Turniertag hätte so schön 

zu Ende gehen können, wenn 

sich nicht „Langfinger“ an einem 

Fahrzeug der Neuseddiner zu 

schaffen gemacht hätte. Sie hinterließen 

das Fahrzeug beschädigt 

und fahruntauglich. 

An dieser Stelle ein großes DAN- 

KESCHÖN an Herrn Peter Schade 

von der Allianz-Vertretung, 

der aus dem fernen Neuseddin 

für umfassende Hilfe sorgte. 

Lauf im Grünen 

am 3. September 

Am 3.September ist es wieder 

soweit. Die Leichtathleten des 

ESV Lok Seddin richten an diesem 

Tag in Neuseddin den Lauf 

im Grünen aus. Es ist nun bereits 

die 16.Auflage. 

Die Organisatoren haben 

inzwischen ihre Arbeit aufgenommen. 

In diesem Jahr soll die 

Veranstaltung noch mehr Volkssportcharakter 

(Teilnahme ist 

alles) erhalten. Angestrebt wird 

die Teilnahme vieler Bürger aus 

der Gemeinde Seddiner See und 

ihrer Vereine sowie aus den Orten 

der näheren Umgebung. Auf 

die ausgeschriebenen drei Strecken 

und den Staffel-Wettbewerb 

für Schüler werden wir in 

der nächsten Ausgabe des See- 

Kuriers noch näher eingehen. 

Die Organisatoren bitten, den 

Termin 3. SEPTEMBER schon 

jetzt DICK in den Terminkalender 

einzutragen. 

Auch von den Sponsoren wird es 

viel Unterstützung geben. Dadurch 

können Kinder, Schüler, 

Jugendliche und Arbeitslose auf 

allen Strecken kostenlos starten. 

Für alle anderen Teilnehmer beträgt 

die Startgebühr zwei Euro. 

Die Leichtathleten freuen sich 

natürlich auch über viele Mitstreiter, 

die sich als Helfer zur 

Verfügung stellen. 

Helge Ziems 

Wartiner Str. 30, 13057 Berlin 

helge.ziems@kabelmail.de


Am 28. Mai fanden in Hanau die 

Deutschen Einzelmeisterschaften 

im Rope Skipping statt. 

Unsere „Burning Ropes“ waren 

mit 7 Teilnehmerinnen am Start. 

Damit waren wir eines der starken 

Teams. 

Cheyenne Zorn, Emma Seehaus, 

Florentine Saretzki, Leonie 

Obereisenbuchner, Maria 

Kramer in der Altersklasse 3 (12- 

14 Jahre) sowie Luisa Kramer 

und Sarah Baganz in der Altersklasse 

2 (15-17 Jahre). Für 

Cheyenne, Emma und Leonie 

waren es die ersten Deutschen 

Einzelmeisterschaften. 

Schon am Freitag hatten wir die 

Möglichkeit die Halle zu besuchen 

und einen ersten Eindruck 

wirken zu lassen. Solch große 

Halle mit all den Fahnen, den 

Jurytischen und der aufgezeichneten 

Wettkampffläche, das ist 

schon sehr beeindruckend. Eine 

gewisse Anspannung war allen 

auch sofort anzumerken. Dann 

haben wir noch die ersten Freunde 

aus anderen Vereinen getroffen. 

Leider mussten wir aber 

gleich ins Quartier. Dazu diente 

uns eine Schule, mit all den „Annehmlichkeiten“ 

die eine Schule 

eben zu bieten hat. Schlafsackplätze 

am Fußboden usw. 

Am nächsten Morgen war 7:00 

Uhr wecken und Frühstück gab 

es in der Sporthalle. Die Gastgeber 

hatten da was Tolles gezaubert 

und so ging es frisch gestärkt 

Impressum 


Herausgeber und Verlag: 

Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, 

Panoramastraße 1, 

10178 Berlin 

Telefon 0 30 / 28 09 93 45, 

E-Mail: redaktion@heimatblatt.de 

Verantwortlich für den Inhalt des 

amtlichen Teils: 

Gemeinde Seddiner See, 

der Bürgermeister 

Kiefernweg 5, 

14554 Seddiner See, 

Tel.: 03 32 05 / 5 36 10 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 20. Juli; 

Anzeigenschluss ist am 7. Juli. 

Erfolgreiche „Burning Ropes“ 

Gute Ergebnisse bei den Deutschen Einzelmeisterschaften 

zur Erwärmung und dann in den 

Wettkampf. Ein Rope Skipping 

Wettkampf beginnt immer mit 

den Speeddisziplinen, die noch 

nicht unsere großen Spezialdisziplinen 

sind. Aber wir konnten 

im Wesentlichen unsere 

Trainingsleistungen bestätigen 

und haben auch einige persönliche 

Bestleistungen aufgestellt. 

Trotzdem konnte nach den 

Speeddisziplinen nur Sarah um 

einen Podestplatz springen. Bei 

ihren Freestyles wollten die Mä- 

Für alle, die es noch nicht wissen 

oder kaum noch erwarten können, 

möchten wir schon eine 

kleine Vorinformation zum 

Fischerfest geben. 

Ja, das Fischerfest findet auch in 

diesem Jahr wieder bei uns in der 

Fischerei in Seddin statt. Nicht im 

Vereinshaus des Spielmannszuges 

Neuseddin, wie es schon 

mehrfach im Seekurier stand 

und worüber einige Leute doch 

irritiert waren, wir übrigens 

auch. 

Denn dort treffen sich die Spiel- 

dels noch einmal richtig zu punkten. 

Dabei gelang Maria gleich 

ein echter Paukenschlag. Ihre 

Freestyle wurde am Ende die 

Beste in ihrer Altersklasse und so 

gelang ihr noch ein beachtenswerter 

7. Platz. Sarah krönte mit 

ihrer Freestyle dann unser Ergebnis. 

Durch eine überragende Kür 

gelang es ihr nach dem Deutschen 

Jugendmeistertitel im 

Team im März nun auch den 

Deutschen Jugendmeistertitel 

im Einzel zu gewinnen. 

22. Juni 2011 

Während der Veranstaltung wurde 

die Gründung eines deutschen 

Jump Rope All Star Teams 

vollzogen. Die Verantworlichen 

haben dafür Luisa Kramer und 

Sarah Baganz eingeladen. Dieses 

Team soll in den nächsten Jahren 

den deutschen Rope Skipping 

Sport präsentieren. Wir wünschen 

den Verantwortlichen 

beim Aufbau des Teams und den 

Mitgliedern dabei viel Erfolg. 

Als eine weitere Bestätigung unsere 

Leistungen ist auch die Einladung 

für Gabi Kahn in das 

Technische Komitee „Rope 

Skipping“ beim DTB zu bewerten. 

Auch hierfür liebe Gabi viel 

Kraft, Mut und Erfolg. 

Allen Teilnehmern Herzlichen 

Glückwunsch und natürlich ein 

herzliches Dankeschön an die 

mitgereisten Eltern und Betreuer. 

Gern verweise ich zum Schluss 

auf das bevorstehende Trainingscamp 

mit unseren amerikanischen 

Freunden, die wieder 

Weltklasse SpringerInnen mitbringen. 

Anmeldungen zum 

Camp, auch Einsteiger, sind 

weiterhin sehr willkommen. Die 

Abschlußgala wird am 26. Juli 

stattfinden. Alles weitere dazu 

unter 

www.ropeskippingbeelitz.de 

Hanno Kramer 

Fischerfest in der Fischerei lockt bereits 

Einladung für den 23. und 24. Juli 

mannszüge, die zum Anlass des 

Fischerfestes kommen und natürlich 

stimmen sie sich ein und 

feiern auch. 

Aber das eigentliche Fischerfest 

findet in Seddin in der Fischerei 

statt. 

Also wer Lust hat mit uns zu feiern, 

nimmt sich für den 23./24. 

Juli ab 10:00 Uhr nichts anderes 

vor und kommt mit all seinen 

Freunden und guter Laune im 

Gepäck nach Seddin. 

Wie in jedem Jahr ist wieder für 

reichlich Abwechslung an Dar- 

bietungen gesorgt, das leibliche 

Wohl bleibt natürlich auch nicht 

auf der Strecke. 

Auch unsere Kleinen werden in 

diesem Jahr viel Spaß auf einer 

großen Hopseburg haben (organisiert 

vom Ortsbeirat). 

Aber mehr möchten wir an dieser 

Stelle nicht verraten. Bleibt 

neugierig bis zum 23./24. Juli. 

Wir freuen uns, euch wieder bei 

uns begrüßen. 

Petry Heil 

Fischerfamilie Mannheim


In den Monaten Mai und Juni hat 

sich wieder einiges auf dem Weg 

zur Entwicklung des DORV-Zentrums 

im ehemaligen REWE- 

Gebäude in Seddin getan. 

– Ermöglicht durch das überaus 

positive Votum in der 

Gemeindevertretersitzung 

am 19. April erarbeitet das 

Architektenbüro Paul & 

Störmer nun Gestaltungsvarianten 

des DORV-Zentrums 

Seddin, um die Entscheidung 

für eine optimale 

Variante in Bezug auf 

Nutzungsmöglichkeiten und 

Kostenkontrolle vorzubereiten. 

Im Rahmen der 

Gemeindevertretersitzung 

am 28. Juni sollen die Varianten 

vorgestellt und eine Vorzugsvariante 

beschlossen 

werden, die dann für die 

Einreichung des 

Fördermittelantrages sowie 

des Bauantrages verfolgt werden 

soll. 

– In der Bürgerversammlung 

am 9. Mai stellte sich unser 

junger Verein, der DORV-Club 

Seddin (DCS), interessierten 

Bürgern vor, erläuterte seine 

Ziele und Vorhaben und beantwortete 

Fragen. Das 

Nutzungskonzept des DORV- 

Zentrums wurde ausführlich 

diskutiert, Herr Lehmann 

stellte ein selbst angefertigtes 

Modell eines möglichen Zentrums 

vor und Boule-Kugeln 

wurden herum gereicht, um 

die Idee eines Boule-Platzes 

neben dem Lesecafé transparent 

zu machen. 

– An diesem Abend konnten wir 

die ersten neuen Mitglieder 

werben. Seitdem läuft die 

Mitgliederentwicklung überraschend 

gut an. Wir möchten 

auch Sie auf diesem Weg 

dafür gewinnen, Mitglied in 

unserem Verein DORV-Club 

Seddin zu werden. Jedes neue 

Mitglied ist Ausdruck der Unterstützung 

für das Projekt, 

ohne die eine Realisierung des 

DORV-Zentrums Seddin im 

nächsten Jahr kaum denkbar 

ist. 

– Antragsformulare für die 

DCS-Mitgliedschaft erhalten 

Sie bei Frau Janke, Hauptstraße 

53 in Seddin, im Friseursalon 

Süßmann, in der Gaststätte 

„Drei Linden“ in Seddin 

Der DORV-Club Seddin (DCS) informiert 

Ideen für das Zentrum nehmen Gestalt an 

oder unter dem Link 

www.gemeinde-seddinersee.de 

unter dem Button Leben 

und Wohnen/DORV-Zentrum. 

Unser Verein sowie das 

künftige DORV-Zentrum stehen 

selbstverständlich allen 

Interessierten offen. 

– Wir bedanken uns bei allen 

fleißigen Helfern, die am 21. 

Mai mit uns gemeinsam den 

Vorgarten des leer stehenden 

REWE-Gebäudes von Unkraut 

befreit haben. Eine 

mühselige Arbeit, die allen 

aber sichtlich Freude bereitete 

(siehe Bild). Ein besonderer 

Dank gilt Leon und Luisa für 

ihre Ausdauer. Während 

draußen gearbeitet wurde, 

führte Frau Janke interessierte 

Bürger durch die Räume 

des Gebäudes und erläuterte 

im ehemaligen Laden, die Pläne 

zur Umgestaltung. Bei Interesse 

können wir dieses 

Angebot gern wiederholen 

(info@dorv-seddin.de oder 

Telefon 45529, Frau E. 

Janke). 

– Die Mitglieder des Vereins 

DCS treffen sich informell jeden 

ersten Dienstag im Monat 

um 19 Uhr in der Gaststätte 

„Drei Linden“ zu einem Gedankenaustausch 

und zur 

Darstellung des aktuellen 

Planungsstandes des DORV- 

Projektes durch DCS-Vorstandsmitglieder. 

Hierzu sind 

alle willkommen, die sich für 

das Projekt interessieren und 

uns unterstützen möchten. 

Am 9. Juli ab 15 Uhr „Drei 

Linden“ DCS-Mitgliederversammlung 

und Schnupper-Boule-Turnier 

Am Samstag, dem 9. Juli findet 

von 15:00 – 16:00h in 

der Gaststätte „Drei Linden“ 

die erste außerordentliche 

Mitgliederversammlung statt. 

Im Anschluss daran laden wir 

zum ersten Schnupper- 

Boule-Turnier des DCS, 

dem „Seddin Open 2011“ 

ein. Mannschaften zu je drei Personen 

(Altersgruppe 10 bis 100 

Jahre) können bis spätestens 

zum 27. Juni telefonisch unter 

Angabe des Teamnamens bei 

Evelyn Janke (Tel.45529) oder 

Ellen Krahnert (Tel. 64713 oder 

info@dorv-seddin.de) gemeldet 

werden. Die Teilname ist kostenlos. 

Boule-Kugeln können beim 

DCS für eine Leihgebühr von 2 

€ pro Spieler (= 2 Kugeln) ausgeliehen 

werden (Bedarf bitte 

bei Anmeldung angeben). Am 

Rande des Spielbetriebs werden 

französischer Rotwein, Käse und 

Baguette angeboten – mediterraner 

Flair in Seddin. Wir freuen 

uns auf Sie! 

Ellen Krahnert 

Vorstand DORV-Club Seddin


In jedem Jahr findet ein thematischer 

Wandertag statt. Für die 

Klasse 6 stand im Rahmen des 

Physikunterrichts eine Exkursion 

ins Spectrum als Teil des technischen 

Museums Berlin auf dem 

Plan. 

Im Unterricht wurden die zu lösenden 

Aufgaben gut vorbereitet. 

Im Internet besuchten die 

Schüler schon das Spectrum und 

verschafften sich einen Überblick 

über die dort vorhandenen Angebote. 

Am 20. Mai fuhren beide 6. Klassen 

in Begleitung der Klassenlehrerinnen 

Frau Bellin und Frau 

Menz, sowie der Mütter Frau 

Auch in diesem Jahr wurde seitens 

unserer Grundschule 

wieder ein Schulhoffest organisiert. 

Viele Eltern und Gäste hatten uns 

darum gebeten, da ihnen die 

Veranstaltung im vergangenen 

Jahr so sehr gefallen hatte. Gern 

nahmen wir den Wunsch auf. 

Unser Organisationsteam, bestehend 

aus Frau Menz, Frau 

Lapschies und Frau Röhr, begann 

bereits im November 2010 mit 

den Vorbereitungen. 

Alle Klassen, die großartige Unterstützung 

von unseren Eltern 

erhielten, sowie auch einige 

Kooperationspartner trugen 

zum Gelingen bei. 

So startete am 27. Mai um 15:00 

Uhr zum Auftakt die Musikschule 

„Fröhlich“ mit einem bunten 

Programm. Nach einer kurzen 

Begrüßung luden ein Kaffee- 

Hexenhaus: Nichts für schwache Nerven 

Exkursion ins Berliner Spectrum 

Leistner und Frau Binnenbruck 

nach Berlin Kreuzberg. Bei herrlichem 

Sonnenschein kamen alle 

gegen 9.30 Uhr an. Die Schülerinnen 

und Schüler teilten sich in 

kleine Gruppen auf. Jede hatte 

eine Reihe von Aufgaben mithilfe 

der Ausstellungen zu lösen. 

Schon ging es los. Gleich am Eingang 

konnte ein Nachbau des 

Foucaultschen Pendels betrachtet 

werden. Hiermit wurde schon 

1851 im Pariser Pantheon die 

Drehung der Erde nachgewiesen. 

Im Erdgeschoss gab es verschiedene 

Experimente zu optischen 

Täuschungen. 

Bemerkenswerte Dinge konnten 

ausprobiert werden. Schwarzweiße 

Scheiben, deren Farben 

bei Drehung zu grau verschmolzen. 

Auch in Zerrspiegeln konnten 

die Schüler sich betrachten. 

Da sahen einige schon ganz 

schön kurios aus. In den drei Etagen 

konnten die Schülerinnen 

und Schüler erstaunliche Experimente 

durchführen und auch 

die passenden Erklärungen dazu 

finden. Ob beim Flaschenzug 

oder der Partnerschaukel, bei 

den Rauschrohren oder Schallexperimenten, 

Blitzerzeugung 

oder Wärmebildkamera, alle 

Teilbereiche der Physik wurden 

Von Line-Dance bis Zirkusshow 

Wundervolles Schulhoffest mit Dankeschön an die vielen Beteiligten 

und Kuchenstand sowie ein Trödelmarkt 

zum Verweilen ein, 

welche die Klassen 6b, 3 und 4 

anboten. 

Das „Supertalent“ unserer 

Grundschule versuchte die Klasse 

6a zu ermitteln. 

Eine Tänzergruppe aus der Klasse 

5a mit Nicole S., Tobias S. und 

Jonas S. erhielt diesen ehrenvollen 

Titel. 

Anschließend wurden die Sieger 

des Lese- sowie Sängerwettstreites 

und der Öko-Rallye 

vom Umwelttag bekanntgegeben. 

Sie erhielten eine Urkunde 

sowie einen Buchpreis 

bzw. Karten für eine Ballettaufführung. 

In der Zwischenzeit wurden 

durch Lehrkräfte und Erzieherinnen 

des Hortes, die uns tatkräftig 

unterstützten, kleine Stationen 

angeboten. 

Im zweiten Teil stellten sich einige 

Kooperationspartner vor. Frau 

Bräu zeigte mit den Kindern ihrer 

AG, wie man mit einem Hund 

umgeht, um ihn richtig zu erziehen. 

Herr Giedke stand im Schulhaus 

Rede und Antwort zu Fragen, 

die die AG „Junge Aquarianer“ 

betrafen. Hier wurde auch 

manch heimlicher Tipp für das 

eigene Aquarium zu Hause mitgegeben. 

Außerdem zeigte die 

AG „Tanz“ mit Frau Pabst eine 

Line-Dance-Vorführung. Toll 

war, dass Frau Pabst und Frau 

Schönherr-Bald mutig teilnahmen. 

In der Tunhalle zeigte die 

Zirkus-AG unter der Leitung von 

Frau Bach ihr Können. 

Unterstützt hat uns auch der ESV 

Lok Seddin e.V. mit einem Geschicklichkeits-Parcours 

und die 

Polizeiwache Beelitz mit einem 

Info-Stand. 

22. Juni 2011 

anschaulich und verständlich 

dargestellt. 

Besonderen Spaß hat es allen 

bereitet, sich im „Hexenhaus“ zu 

amüsieren. Von außen sieht es so 

aus, als ob das gesamte Haus sich 

dreht. Wenn man drinnen sitzt, 

dreht sich das Haus um die darin 

befindlichen Personen. Nichts 

für schwache Nerven. Auch hier 

stellten alle fest, wie leicht sich 

doch unsere Augen täuschen lassen. 

Für alle war dies ein sehr interessanter 

Tag, bei dem den Schülern 

ernsthafte Themen in einer 

anderen Art und Weise nahegebracht 

wurde. 

Für das leibliche Wohl sorgte 

auch in diesem Jahr wieder das 

Rasthaus und Pension „Am 

Fuchsbau“ mit Gegrilltem. 

Als abschließender Höhepunkt 

traf pünktlich um 18:00 Uhr der 

Spielmannzug ein. Mit seinen 

Musikern und Cheerleadern 

zeigte er ein kleines Programm. 

Danach führte er uns zur Freiwilligen 

Feuerwehr Neuseddin, die 

mit einer Feuershow und einem 

Löscheinsatz den ereignisreichen 

Tag zu Ende gehen ließ. 

An alle Beteiligten hier an dieser 

Stelle ein ganz großes DANKE- 

SCHÖN ! 

Ohne Ihre Unterstützung wäre es 

nicht so ein wundervoller Nachmittag 

geworden. 

Christiane Wladimiroff 

Schulleiterin


Seit Jahren steht der Sport in 

unserer Schule an einer herausragenden 

Stelle. 

Neben den verschiedensten Turnieren, 

Sportfesten und Ausscheiden 

nehmen wir am jährlichen 

Streetsoccerturnier des 

Kreissportbundes Potsdam- 

Mittelmark teil. 16 verschiedene 

Grundschulen kämpfen um den 

begehrten Pokal. 

Wie der Name schon sagt, soll 

hier ohne großen Aufwand Fußball 

für jedermann möglich sein. 

Damit alle die gleichen Chancen 

erhalten, wird auf einem kleinen 

Soccerfeld ohne typische 

Fußballutensilien wie Schienbeinschoner 

oder Fußballschuhe 

gespielt. Fairness steht an oberster 

Stelle. 

In unserer Schule haben sich für 

das Schulturnier 18 Mannschaften 

angemeldet. Maximal 5 Spieler 

stehen auf dem Feld. Gespielt 

wird in den Altersklassen 1/2, 3/ 

4 und 5/6. 

Es war eine ganze Reihe packender 

Duelle zu sehen. Da 

Mädchentore doppelt zählen, 

gab es auch eine ganze Reihe 

weiblicher Mitspielerinnen. Zum 

Beispiel die „pink socs“, die schon 

äußerlich durch ihre pinkfarbenen 

Socken gut zu erken- 

In diesem Jahr hat die Kita Seepferdchen 

mal ganz was anderes! 

Als morgendliche Überraschung 

rollt für die rund 30 Kinder ein 

knall bunt bemaltes Müllauto 

vor. Nach einem leckeren hausgemachten 

Frühstück sorgen 

zwei nette Damen von der APM 

Gelungenes Streetsoccerturnier 

Fußball für jedermann und Fairness an oberster Stelle 

nen waren. Am Ende standen die 

diesjährigen Finalteilnehmer 

fest: In der Altersklasse 1/2 siegten 

die „Flitzer“, in der Altersklasse 

3/4 die „Streetfighter“ 

und in der Altersklasse 5/6 die 

„Drachentöter“. 

In diesem Jahr steht das Finale in 

Wust unter dem Zeichen der 

Weltmeisterschaften im Frauenfußball. 

Unsere Schule wird hier 

Neuseeland darstellen. 

Am Rand der Spiele wird aber 

immer auch ein attraktives 

Rahmenprogramm angeboten. 

In den Spielpausen hat uns 

zuerst die Tanzgruppe mit einem 

flotten Cowboytanz und in der 

zweiten Pause die Zirkustruppe 

mit lustigen Clownerien unterhalten. 

Aber auch auf der Außenfläche 

war viel los. Vom Dreibeinlauf 

über Gummistiefellauf und Pfeifballweitwurf 

war für alle etwas 

dabei. Ein besonderer Höhepunkt 

war die Kletterwand, die 

wieder viele junge Kletterkünstler 

anzog. 

Viel Spaß und sportliche Betätigung 

für alle sind ein gutes Zeichen 

für eine gelungene Veranstaltung. 

Kindertag im Kindergarten „Seepferdchen“ 

Der Held war der Müllfahrer 

nebst Müllautofahrer zwei Stunden 

lang für ein buntes Programm 

zum Anfassen und mitmachen. 

Laut werden alle von den Seepferdchen 

begrüßt und das nasskalte 

Wetter ist schon vergessen. 

In kleinen Gruppen können die 

Kinder abwechselnd mal mit 

dem Müllauto auf Tuchfühlung 

gehen oder den Müll trennen lernen. 

Das Müllauto steht gut zu 

bestaunen am alten Rewe-Parkplatz 

und der Müllfahrer zeigt 

was er so drauf hat! Wer braucht 

da noch Spider- oder Super man? 

Die ganz Mutigen steigen ein 

und nehmen die Sache selber in 

die Hand. Viele Knöpfe und Hebel 

und ein kleiner Fernseher 

sogar. Das ist Technik die begeistert! 

Begleitend wird die Geschichte 

vom“ Müll man“ erzählt, 

der immer aufpasst, dass niemand 

seinen Müll einfach in den 

Wald schmeißt. Beim Müllquizz 

zeigen alle, was sie schon wissen. 

Ein buntes Sammelsurium von 

Dingen, die täglich von uns entsorgt 

werden müssen, wird von 

den Kinder in die richtigen Tonnen 

einsortiert: Die rote Tonne, 

die nur wenige kennen wird erklärt:“ 

...und dort kommen alle 

gefährlichen Sachen rein, die für 

uns giftig sind oder krank machen 

können! Wer weiß denn 

schon was das für ein Müll sein 

könnte?“ Es ist still, alle legen die 

Stirn in Runzeln und Denken 

nach.“liichhü!“ rief es laut und 

ungeduldig aus einem kleinen 

bezopften Rotschopf mit Sommersprossen: 

„Mein Charly hatte 

mal ne Zecke! Die kann da 

rein!“ Und im Prinzip hatte das 

clevere Köpfchen nicht unrecht! 

Natürlich sollten dort in allererster 

Linie Flaschen mit Resten von 

Flüssigkeiten und Ähnliches gesammelt 

werden. 

Aber seien wir doch mal ehrlich, 

die Idee war doch gar nicht 

schlecht! Fragt sich eben nur, wo 

sie vielleicht ihren grünen Punkt 

hinkriegen soll?


Projektwoche: 

„Kunst 

hat viele 

Gesichter“ 

Traditionell findet an der 

Wildenbrucher Grundschule 

jährlich eine einwöchige 

Projektwoche statt, die immer 

unter einem bestimmten Motto 

steht. 

Das aktuelle lautete: „Kunst 

hat viele Gesichter“. Aus verschiedenen 

Angeboten wählen 

sich Schüler ein Thema, 

welches sie interessiert. Unseres 

lautete: „Kunst und Künstler 

rund um den Seddiner 

Sees“. 

Klar, dass da ein Anlaufpunkt 

der Findlingsgarten in 

Kähnsdorf war. Mit dem Fahrrad 

angekommen, nahmen 

uns dort Herr Ruhnke und 

Herr Vollstädt in Empfang. 

Zuerst berichtete uns Herr 

Ruhnke als Galerist, der im 

Findlingsgarten Kunstobjekte 

ausstellt, Wissenswertes über 

einige Kunstwerke und beantwortete 

alle neugierigen 

Schülerfragen. 

Besonders hat uns der Steinbutt 

gefallen. Toll, was man 

alles aus Steinen machen 

kann! 

Anschließend erklärte uns Pr. 

Dr. Vollstädt, wie Findlinge 

nach Seddin gelangten, 

sprach über die Zusammensetzung 

von Granit sowie anderer 

Steine und verriet uns, 

wie man künstliche Diamanten 

herstellt. 

Die Begeisterung kannte keine 

Grenzen, als er jedem von 

uns eine Karte mit einem kleinen 

Industriediamanten 

schenkte! Überhaupt, wären 

wir nicht mit dem Fahrrad gekommen, 

hätte so manch einer 

von uns noch die ein oder 

andere Natursteinplatte mitgenommen. 

Auf jeden Fall haben 

einige ihr Sammelinteresse 

für Mineralien entdeckt. 

Danke an Herrn Vollstädt und 

Herrn Ruhnke für diesen sehr 

interessanten und lehrreichen 

Vormittag! 

Die Projektgruppe und 

Frau Burmeister 

Trommelgeräusche, mal dumpf 

und dann wieder hell. Sie empfangen 

mich, als ich den Paul- 

Gerhard-Saal betrete, dessen 

Name nicht so ganz zu der Atmosphäre 

passen will. 

Tief im Rhythmus versunken 

sitzt Elija Avital im Garten, seine 

Gedanken sind fern von hier, 

versunken in einer anderen Welt, 

an Orten seiner Heimat Israel. 

Kurze Zeit später gehen auch wir 

mit ihm auf diese Reise. 

Es ist heiß draußen, die Sonne 

knallt, gefühlte Temperaturen 

wie in der Wüste Negev. 

Einer Karawane gleich pilgern 

die Kinder in den Kirchenraum, 

gespannt auf das, was sie heute 

erwarten wird. Sie sitzen im 

Kreis, auf Kissen auf dem Boden. 

„Kommt näher“ spricht Herr 

Avital. Seine Stimme ist wie ein 

Wüstensturm, warm und gleichzeitig 

rau, mit einem deutlichen 

Akzent, der das ganze Geschehen 

noch exotischer wirken lässt. 

Seine Augen sind dunkel und 

tief, wie ein Wüstenbrunnen. Sie 

blicken einen an, durchdringen 

einen, sind gleichzeitig beängstigend, 

fremd aber auch freundlich. 

Trommeln. Sein Körper wippt im 

Takt hin und her. „Kommt, macht 

mit!“ fordert er uns auf. Singt mit 

mir in einer Sprache, die jeder 

versteht.“ 

So beginnt unsere Reise, mit einem 

einprägsamen Rhythmus, 

der sich durch die ganze Geschichte 

zieht. Er führt uns hinaus 

aus unserem grauen Alltag in 

22. Juni 2011 

Ich möchte euch eine Geschichte erzählen... 

Religionskindertag in Neuseddin 

den goldenen Wüstensand. 

Wenn ich die Augen schließe, bin 

ich dort. Wenn ich sie wieder öffne, 

blicke ich in die leuchtenden 

Augen der Kinder und des großen 

Mannes in Jeans und T-Shirt. 

Er erzählt uns eine Geschichte, 

sie handelt von Liebe, Verrat und 

Abenteuern. Es ist eine Geschichte 

aus der Bibel, aus dem Alten 

Testament. Es ist die Geschichte 

von Josef. 

Man kann dieses Buch kritisieren, 

aber spätestens seit diesem 

Vormittag bin ich mir des Potentials 

seiner Geschichten bewusst. 

Man braucht nicht den neusten 

Fernseher oder die aktuellste 

Spielkonsole um die heutige Jugend 

zu begeistern. Es reicht eine 

super gemachte Geschichten- 

Stunde wie aus alten Zeiten. 

Man hängt an den Lippen von 

Herrn Avital, möchte unbedingt 

wissen, wie es mit Josef weitergeht. 

Er bezieht sein Publikum in 

seine Erzählung ein, quasi ein 

interaktives Bibelerlebnis. Die 

Begeisterung für seine eigene 

Erzählung ist ihm anzumerken. 

Seine Erläuterungen sind 

bildlich und nachvollziehbar. Er 

erklärt alles sehr genau, 

manchmal vielleicht etwas zu 

genau und gibt Einblicke in familiäre 

sowie gesellschaftliche Hintergründe. 

Warum wird Josef bevorzugt? 

Warum wollen seine Brüder ihn 

umbringen und taten es 

schließlich doch nicht? 

Ein Blick auf die Uhr. In einer 

knappen Stunde hat Herr Avital 

es nicht geschafft, die 

Josefsgeschichte zu Ende zu erzählen, 

es ist ja auch eine sehr 

lange Geschichte. Er endet mit 

Josefs Einzug in Ägypten. Fragen 

werden laut. 

„Wie geht es mit Josef weiter?“ 

Nicht alle weiterführenden Fragen 

werden geklärt, aber einige. 

Sei es durch knifflige Rätsel über 

Josefs Leben oder durch ein klärendes 

Gespräch mit dem Geschichtenerzähler 

persönlich, 

oder durch die Erfahrung in einem 

(nachgebauten) Brunnen 

zu sitzen oder das Leporello zu 

lösen. 

Die Zeit verfliegt. Es wird gelacht, 

geschwatzt, gesungen und 

gespielt. Keiner langweilt sich, 

alle machen mit. 

Die Josefsgeschichte bleibt im 

Gedächtnis, genau wie die wunderschöne 

Karawane, die alle 

Kinder gemeinsam gebastelt haben. 

Nach einer köstlichen Kartoffelsuppe 

mit Wienerwürstchen, leckeren 

Brötchen und viel Götterspeise 

gab es noch eine leider viel 

zu kurze Spielstunde und der 1. 

Religionskindertag in Neuseddin 

war zu Ende. 

Die Kinder sagten später: 

– Der Religionskindertag war 

echt toll (Justine) 

– Es war echt toll und nächstes 

Jahr wollen alle nochmal. 

(Lina) 

– Der Geschichtenerzähler hat 

uns die Josefsgeschichte auf 

eine lustige Art erzählt. 

(Jonas) 

– Um 13.45 Uhr war leider der 

Religionstag zu Ende. (Lea) 

– Zu schnell war die Zeit vorbei 

und wir mussten zurück. 

(Lilly) 

– Als wir los mussten, sagten 

welche: „Ich will dort nächstes 

Jahr wieder hin und wir 

hatten alle sehr viel Spaß.“ 

(Bastian) 

– Es war ein toller Tag (Larissa) 

– Wir alle fanden es schön und 

nächstes Jahr, wollen wir 

wieder einen Religionstag 

haben. (Tobias) 

– Jeder, der mit bei war, ging 

mit einem Lächeln im Gesicht 

nach Hause. (Anna) 

Praktikantin Elisabeth Fröhlich 

und Ute Baaske

22. Juni 2011 See-Kurier 39 38


Schon vor geraumer Zeit dachten 

wir darüber nach, wie wir 

unsere Kita nach außen hin mit 

einem Logo bekanntmachen 

könnten .Es wurden viele Ideen 

gesammelt und Zeichnungen angefertigt. 

Aber so richtig kamen wir nicht 

voran. 

22. Juni 2011 

Kita „Waldsternchen“ 

Ein Logo ist gefunden 

Wichtig war uns, dass mit dem 

Logo der angrenzende Wald, die 

Sternform des Hauses und natürlich 

auch dass es sich um eine 

Kindereinrichtung handelt, erkennbar 

dargestellt wird. 

Nach einigem Hin und Her gingen 

unsere Überlegungen dahin 

uns doch professionelle Hilfe zu 

holen. 

Uns war bekannt, dass Herr 

Weiß, ein Vater aus unserer Kita, 

im grafischen Bereich tätig ist. 

Auf unsere Anfrage hin, sagte er 

seine Hilfe sofort zu. 

Er hörte und sah sich unsere bisherigen 

Ergebnisse an. Danach 

fertigte er mehrere Varianten an, 

aus denen wir eine Vorauswahl 

trafen. 

Unsere beiden Favoriten wiederum 

stellten wir den Kindern und 

Eltern zur abschließenden Wahl 

vor. Am 4. Mai war die endgültige 

Entscheidung gefallen. 69 

Familien hatten sich beteiligt. 

Mit einer Mehrheit von 50 Stimmen 

fiel die Wahl auf das abgebildete 

Logo. 

Ab sofort hat unsere Kita „Waldsternchen“ 

mit dem Eltern -Kind- 

Zentrum ein gemeinsames Erkennungszeichen, 

das z.B. auf 

Elternbriefen und auch an unserem 

Haus zu sehen sein wird. 

Wir danken Herrn Weiß von der 

Medienagentur „projektsteuerung 

+ medienberatung weiß“ 

(Infos und Kontakt unter 

www.cweissglut.de) für die tat- 

kräftige und unentgeltliche Unterstützung 

und für die Verwirklichung 

unserer Ideen. 

Herr Weiß hat uns auch für zukünftige 

Projekte seine Hilfe angeboten, 

die wir dankbar annehmen 

werden. 

Es ist schön zu wissen, dass es 

Eltern gibt, die uns in unserer 

Arbeit unterstützen. 

Wir hoffen, dass unser neues 

„Wahrzeichen“ von den Kindern, 

den Eltern und allen anderen 

Einwohnern von Seddiner See 

angenommen wird und sie sich 

damit identifizieren können. 

Ihr Team der Kindertagesstätte 

„Waldsternchen“ 

Nachtrag zum Artikel „Aufregung 

in der Kita „Waldsternchen“ 

vom 20. April 

Leider ist uns bei unserem letzten 

Artikel (Tag der offenen Tür) 

ein kleines Versäumnis unterlaufen. 

Nachträglich möchten wir Herrn 

Raulf für die schönen Fotos, von 

denen einige veröffentlicht wurden, 

danken.



„Wenn unsere Senioren feiern, 

scheint die Sonne“, meinte 

Bernd Lehmann vom Seniorenbeirat 

der Gemeinde Seddiner 

See. Im Rahmen der 18. 

Brandenburgischen Seniorenwoche 

hatten der Seniorenbeirat 

und die Gemeinde zu einem bunten 

Nachmittag eingeladen. 

Rund 40 Gäste genossen den 

Nachmittag in der Kähnsdorfer 

Sommer, Sonne, Theater und Gesang 

Seniorentag am Seddiner See 

Kulturscheune, schauten auf den 

See, hörten sich die Gitarrenund 

Gesangkompositionen von 

Benja Weller aus Neuseddin an 

und ließen sich Kaffee und Kuchen 

schmecken. Die Senioren- 

Theatergruppe „Runzelrübchen“ 

aus Teltow spielte mit viel Humor 

vor, wie es sich so lebt mit den 

kleinen Wehwehchen im Alter. 

„Man ist nicht mehr dass, was 

man mal war“ stellten sie fest. 

Auch das Großmutterdasein 

habe sich geändert. Das ist zum 

Glück nicht wie es mal war. Die 

Oma sitzt längst nicht mehr am 

Ofen und strickt, nein, sie düst 

im Flieger ans Mittelmeer, geht 

Golfen, spielt Tennis, treibt eben 

Sport oder ist den ganzen Tag 

anderweitig beschäftigt und hat 

stets einen vollen Terminkalender. 

Nach dem Kaffee wurde es feierlich. 

Für ihr ehrenamtliches Engagement 

in der Seniorenarbeit 

in der Gemeinde wurden Hanna 

Bode, Renate Guthke, Bärbel 

Rohr und Christina Thiele geehrt. 

Und damit die unermüdlichen 

ehrenamtlichen Helfer ihre 

Blumen, die Urkunde und den 

Sekt auch heil nach Hause bringen 

konnten, hatte der Bürgermeister 

Axel Zinke vorsichtshalber 

noch einen hübschen Leinenbeutel 

und einen knallroten 

Schlüsselanhänger mit Seddiner 

Motiven mitgeschickt. 

22. Juni 2011 

Mit Gitarrenmusik endete der 

Nachmittag für die Senioren. 

Stilvoll per Taxi geholt und gebracht 

wurden einige Festgäste 

aus Neuseddin. Für die Mitglieder 

des Seniorenbeirates, das 

Team von der Kulturscheune 

und die spontanen Helferinnen 

Angelika List, Giesela Gorski und 

Evelyn Kühnicke, die mit dafür 

sorgten, dass der Nachmittag ein 

gelungenes Fest wurde, ging es 

ans Aufräumen. 

Einen anstrengenden Tag hatte 

das Seniorenbeirats-Team Bernd 

Lehmann als Organisator sowie 

Ulla Hein und Brigitte Riedel mit 

der Durchführung des Seniorentages 

da bereits hinter sich. 

„Es hat uns aber viel Freude bereitet“, 

betonten die drei. 

„Im nächsten Jahr scheint bei so 

viel Einsatz zum Seniorentag in 

der Gemeinde Seddiner See bestimmt 

wieder die Sonne.“ 

Seniorenbeirat Seddiner See 

Brigitte Riedel



22. Juni 2011 

Blutspendetermine 

Neue Adresse, neue Öffnungszeiten! 

01. Juli Potsdam-Babelsberg, Oberlinhaus (Mutterhaus), 

Breitscheid-Str.24 15:30 bis 19:00 Uhr 

07. Juli Potsdam, AOK, Friedrich-Ebert-Straße 113 15:00 bis 19:00 Uhr 

07. Juli Kloster Lehnin, 

Ev. Diakonissenhaus, Altenhilfezentr., 

Klosterkirchplatz 15:00 bis 19:00 Uhr 

11. Juli Teltow, AOK, Potsdamer Str. 20 15:00 bis 19:00 Uhr 

13. Juli Beelitz, Robert-Tiedemann-Haus, 

Clara-Zetkin-Straße 16 14:30 bis 19:00 Uhr 

19. Juli Werder (Havel), Schule, 

Unter den Linden 11 15:00 bis 19:00 Uhr 

25. Juli Potsdam-Am Stern, 

Finanzamt, Haus 9, Steinstraße 104-106 09:00 bis 13:00 Uhr 

25. Juli Fahrland, Jugendhaus, Ketziner Str. 20 16:00 bis 19:00 Uhr 

Achtung: Neue Adresse und neue Öffnungszeiten in Potsdam!!! 

Neue Öffnungszeiten im DRK-Blutspendeinstitut Potsdam, 

Charlottenstr. 72, Haus I, Eingang Hebbelstr. 1, 14467 Potsdam 

(neues Ärztehaus gegenüber der Poliklinik) 

Montag und Freitag von 7 bis 12 Uhr und 15 bis 19 Uhr 

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 12 bis 19 Uhr 

jeden 1. Samstag im Monat von 9:00 bis 12:00 Uhr 

Telefon-Nr.: 0331-2846-0 

Der Seniorenbeirat Seddiner See 

trauert um sein Gründungsmitglied 

Helga Westland. 

Nach langer Krankheit ist sie Ende Mai verstorben. 

Ihr Engagement für die Senioren und ihr Mitwirken 

im Seniorenbeirat bleibt ehrend in unserer Erinnerung. 

Seniorenbeirat Seddiner See


46 45 


22. Juni 2011


Rücksicht bei Ausflügen 

Die Natur als großer Wildtier-Kindergarten 

Einer wahren Kinderstube 

gleicht die märkische Natur in 

dieser Jahreszeit für den Nachwuchs 

vieler Vogel- und Wildtierarten. 

Weil Störungen für Elterntiere 

und Junge aktuell 

besonders belastend sind, bittet 

Brandenburgs Agrarminister 

Jörg Vogelsänger Ausflügler in 

Wald und Flur um besondere 

Rücksicht. Für Spaziergänger, 

Jogger, Radfahrer und Reiter gilt 

in den Monaten der Jungenaufzucht 

umso mehr: Erholung ja, 

Unruhe nein! 

Wichtig für Ausflügler ist es vor 

allem in den Morgen- und Abendstunden, 

unbedingt auf den 

Wegen zu bleiben und übermäßigen 

Lärm zu vermeiden. Hunde 

gehören in Wäldern grundsätzlich 

an die Leine – dieses 

Gebot gilt ohnehin für das gesamte 

Jahr. Wer Jungtiere findet, 

sollte sie keinesfalls berühren 

und sich zügig und geräuschlos 

„Der Spreewald mit seinem verzweigten 

Wasserwegenetz und 

das Ruppiner Land mit seiner kulturellen 

Perle Schloss Rheinsberg 

– das sind die ‚klassischen’ Zugpferde 

des märkischen Tourismus. 

Auch der Fläming mit dem einzigartigen 

Radler- und Skater-Rundkurs 

‚Flaeming-Skate’ hat sich international 

einen Namen gemacht, 

das Seenland Oder-Spree 

mit seinen idyllischen Ecken wie 

dem Schlaubetal ist ebenfalls weit 

über die Grenzen der Mark hinaus 

bekannt. Nicht zu vergessen 

die Landeshauptstadt Potsdam 

mit ihren architektonischen 

Schätzen. In den ersten drei Monaten 

2011 konnten allein diese 

fünf Reisegebiete schon rund eine 

Million Gästeübernachtungen 

verbuchen. 

Das zeigt: Brandenburg ist ein attraktives 

Reiseziel.“ 

Das erklärte Wirtschafts- und 

Europaminister Ralf Christoffers 

zu den vom Amt für Statistik 

Berlin-Brandenburg veröffentlichten 

Zahlen für das erste Quartal 

2011. Demnach buchten 

599.400 Gäste 1.573.000 Übernachten. 

Das entspricht einer 

entfernen. In aller Regel halten 

sich die Elterntiere in der Nähe 

auf und kehren bald dorthin zurück. 

Sollte es zu einer Begegnung 

kommen, ist Vorsicht geboten, 

denn gerade in der Phase der 

Jungenaufzucht können Wildtiere 

aggressiv werden. Wildschweine 

zum Beispiel verstehen 

keinen Spaß, wenn Men-schen 

ihren Frischlingen zu nahe kommen. 

Sie zögern nicht lange und 

setzen sich gegenüber dem Eindringling 

mitunter unmissverständlich 

zur Wehr. 

Auf eine gute Abstimmung zwischen 

Landwirten und Jägern 

setzt Agrarminister Vogelsänger 

während der Setz- und Brutzeit 

auch bei den anstehenden Feldund 

Erntearbeiten. Insbesondere 

vor dem ersten Grasschnitt zur 

Heuernte ist Rück-sicht gefragt, 

um Verletzungen von jungen 

Wildtieren vorzubeugen. 

Touristische Vielfalt 

Schon mehr als 1,5 Millionen Übernachtungen 

Steigerung um 7,9 Prozent bei 

den Gästezahlen und um 4,1 Prozent 

bei den Übernachtungen. 

„Unsere starken Themen von Kultur- 

und Naturtourismus bis hin 

zu Wellness kommen bei den Urlaubern 

gut an, ebenso wie die 

Qualität der touristischen Angebote. 

Für die nächsten Jahre stellt sich 

die Herausforderung, die Qualität 

in den touristischen Einrichtungen 

zu sichern und auszubauen“, 

sagte der Minister. 

Spitzenreiter in der Beliebtheitsskala 

ist in den ersten drei Monaten 

2011 das Reisegebiet Seenland 

Oder-Spree mit 99.400 Gästen, 

gefolgt vom Dahme- 

Seengebiet (76.900 Gäste) und 

dem Fläming (73.100 Gäste). Bei 

den Übernachtungszahlen führt 

ebenfalls das Seenland Oder- 

Spree die Hitliste an mit 312.000 

Übernachtungen, gefolgt von 

Spreewald (183.700) und dem 

Ruppiner Land (183.400). Den 

stärksten Zuwachs verzeichnet 

das Dahme-Spree-Seengebiet mit 

einem Plus von 30,9 Prozent bei 

den Gästezahlen und 20,4 Prozent 

bei den Übernachtungen.

Gemeindeverwaltung Seddiner See 

Anschrift: Gemeindeverwaltung Seddiner See 

Neuseddin,Kiefernweg 5, 14554 Seddiner See 

Telefon: 033205/5360 

Telefax: 033205/53627 

E-Mail: info@seddiner-see.de 

Internet: www.seddiner-see.de 

Sprechzeiten in der Verwaltung 

Montag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr 

Dienstag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr 

Freitag geschlossen 

Telefonnummern der Verwaltung 

Bereich App. Zimmer E-Mail 

Bürgermeister 5360 01 Zinke@seddiner-see.de 

Sekretariat 

Sekretärin 53617 01 Birgit-Gimbatschki@seddiner-see.de 

Sachbearbeiterin Hauptamt 53649 01 Roswitha-Marschner@seddiner-see.de 

Hauptamt 

Hauptamtsleiterin 53624 03 Sandy-Weickert@seddiner-see.de 

Sachbearbeiterin Bildung/Erziehung 53625 14 Marina-Bengsch@seddiner-see.de 

Sachbearbeiterin Personal 53618 07 Christiana-Altus@seddiner-see.de 

Sachbearbeiterin Versicherung 53630 01 

Kämmerei 

Kämmerin 53615 05 Marina-Zinke@seddiner-see.de 

Sachbearbeiterin Steuern 53616 06 Petra-Fuhrmann@seddiner-see.de 

Sachbearbeiterin Steuern 53623 06 Liane-Naujoks@seddiner-see.de 

Kassenverwalter 53614 04 Monika-Burkhardt@seddiner-see.de 

Bau- und Ordnungsamt 

Leiter des Bau- und Ordnungsamtes 53621 09 Bernd-Fuhrmann@seddiner-see.de 

Sachbearbeiter Bau 53622 12 Detlef-Kloos@seddiner-see.de 

Sachbearbeiterin Bau 53611 13 Ulrike-Urban@seddiner-see.de 

Sachbearbeiterin 53628 08 Birgit-Hirsch@seddiner-see.de 

Liegenschaften/Friedhofsangelegenheiten 

Sachbearbeiterin 53620 10 Ilona-Danneberg@seddiner-see.de 

Gewerbeangelegenheiten/Brandschutz 

Sachbearbeiterin 53619 09 Iris-Preuss@seddiner-see.de 

Allgem. Ordnungsrecht, Ruhender 

Verkehr, Wohnungsvergabe 

Sprechzeiten des Einwohnermeldeamtes Beelitz 

Anschrift: Stadtverwaltung Beelitz, Berliner Straße 202, Tel.: 033204/391-84 oder 85 

Montag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr, Dienstag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Mittwoch geschlossen, Donnerstag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Freitag geschlossen 

Impressum: Der „See-Kurier“ erscheint in der Regel monatlich. Auflage: 2400 Exemplare. 

Herausgeber des See-Kuriers, Druck und Verlag: Heimatblatt Brandenburg Verlag, 10178 Berlin, Panoramastraße 1, www.heimatblatt.de 

Herausgeber des Amtsblattes und verantwortlich: Gemeinde Seddiner See, der Bürgermeister, Kiefernweg 5, 14554 Seddiner See, Tel. 03 32 05/5 36 10. 

Die Zustellung erfolgt kostenlos in den Ortsteilen Kähnsdorf, Neuseddin und Seddin an Haushalte, die über einen von der öffentlichen Straße aus 

erreichbaren Briefkasten verfügen. Ein Rechtsanspruch auf kostenlose Zustellung besteht nicht. Personen, die von dieser Verteilung nicht erreicht 

werden, können Exemplare in der Gemeindeverwaltung erhalten. Einzelbezug auf Anfrage möglich (Liefergebühr 2,05 EUR je Exemplar, inkl. Porto). 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Es besteht kein Anspruch 

auf Veröffentlichung. Veröffentlichungen im nichtamtlichen Teil geben die Meinung und Absicht der jeweiligen Autoren wieder, nicht die des Herausgebers. 

Redaktionsschluss: 03. Juni 2011 

Abgabe von Beiträgen für die nächste Ausgabe bis zum 1. des Monats (1. Juli 2011) an sandy-weickert@seddiner-see.de 

Anzeigenannahme: Herr Thieme, Tel.: 03 37 31 / 32 01 64, Mobil: 0178 / 7 16 90 05, E-Mail: thieme.noack@freenet.de

AMTSBLATT für die Gemeinde Seddiner See

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?