schölers leest platt - Schleswig-Holsteinischer Heimatbund eV

HANS HEINRICH KOLBECK 2/4
1929-2010, früher IPTS-Dezernent für Lehrerfort-
und -weiterbildung, Herausgeber und Autor von
theoretischen Schriften zum Niederdeutschen, von
Unterrichtsmaterialien und niederdeutschen Erzählungen.
weer em verdorven.
Den annern Dag kroop de Mistkäver den
25 Tiger in’t Ohr un suster 26 em to: „Weetst
du, wat de Lööv överall vertellt? He
snackt minnachtig 27 vun di un seggt, du
smeerst di Pomaad in’t Fell, un
överhaupt weer he hunnert mal schöner
30 as du!“
„Du büst ja nich klook! - Wat du woll
weetst!“, knurr de Tiger, schüddel de
Mistkäver ut sien Ohr un schimp em
noch „Ole Mistkäver!“ achterna.
35 Aver vergeten kunn he ok nich recht, wat
de Mistkäver em dor tosustert harr. Un
recht slapen kunn he ok nich de neegste
Nacht.
Un as he den annern Dag wedder bi den
40 Lööv ankeem, keek he em doch so ’n beten
lurig vun de Siet an. Un ok de Lööv
harr sik nich so as sünst. He plier 28 den
Tiger an un dee, as wull he seggen: „Na,
mien leve Fründ, du warrst doch woll
26 flüsterte
27 respektlos
28 blinzelte
- 11 -
45 nich …“
Un denn worr dat weniger mit dat Tosamenkamen.
Un denn fungen se an to
knurren, wenn se sik segen. Un eens
Daags störten 29 se as de Willen openan-
50 ner los un beten un hauen sik, as wenn
se sik wunner wat vörtosmieten 30 harrn.
As se opletzt mööd un afmaracht 31 vunenanner
afleten un ehr Wunnen
licken 32 , fraag de Lööv sienen olen Tiger-
55 Fründ: „Is di egentlich kloor, worüm un
woso wi uns haut hebbt?“
„Na ja, de Mistkäver“, meen de Tiger.
„De Mistkäver? - Kloor, de Mistkäver!“,
lach de Lööv, „wat en Glück, dat wi
60 dorop to snacken kaamt … – Schüllt wi
em dat Fell versahlen?“
„Verdeent harr he dat“, anter de Tiger,
„un Straaf mutt ja egentlich sien!“ „Ach
wat, vergeet dat man!“, lach de Lööv,
65 „Wi beiden sünd en Enn slauer worrn, -
un Mistkäver blifft Mistkäver!“
29 stürzten
30 vorzuwerfen
31 erschöpft
32 leckten