Hausmitteilung Patienten - Kliniken Landkreis Biberach

Kliniken Landkre
reis
is Biberach GmbH
Freiwilliger Dienst für Jugendliche
ILCO
CO Sel
elbs
bsth
thil
ilfe
fegr
grup
uppe Darmkrebs
Senioren reisen in den S
Sommer
Demenz
Bibe
bera
rach
St
St
Stra
rahl
hl
hl
hlen
en
en
enth
th
th
ther
er
erap
ap
ap
apie
ie
ie
ie
CI
CI
CIRS
RS
RS
RS -
- F
F
F
Feh
eh
eh
ehle
lerm
rm
rman
an
anagem
emen
en
en
ent
Ch
Chef
ef
efar
ar
arzt
ztwe
wech
ch
chse
sel
l Frau
auenklin
in
inik
ik
ik
Br
Br
Brus
us
ust-
t-Ze
Zentrum re
re
re
rezertifiziert
rt
4.
4. B
B
Brust-T
-T
-T
-T
-Tag
ag
ag
ag
ag
ag
Kn
Kn
Kn
Kn
Kn
Knor
orpe
pelzel
el
el
el
ellt
lt
ltra
ra
ra
rans
ns
ns
ns
nspl
pl
pl
pl
plan
an
an
antati
ti
ti
ti
ti
tion
on
on
on
on
on
on
Un
Un
Un
Unfallsymp
mpos
os
os
osiu
iu
iu
ium
Sc
Sc
Sc
Schl
hl
hl
hl
hlag
agan
anfall
llst
station zert
rtif
if
ifiz
iz
izie
ie
iert
rt
rt
rt
rt
rt
La
La
La
Laup
up
up
uphe
he
he
heim
im
im
Ve
Ve
Ve
Vera
ra
rabschiedu
du
du
dung
ng
ng
ng D
D
D
Dr.
r.
r.
r. Knirs
rs
rs
rsch
ch
ch
Ne
Ne
Ne
Neue
ue
ue
ue
ue
ue H
H
Hau
au
ausa
sarz
rz
rztp
tp
tpra
ra
raxen
n st
st
st
star
arte
te
ten
Di
Di
Die
e
e We
We
We
We
We
We
Welt
lt
lt
lt i
i
im
m
m Mu
Mu
Mutt
tt
tt
tt
tter
er
er
erle
le
leib
ib
Ri
Ri
Ri
Ried
ed
ed
ed
edli
li
li
li
li
ling
ng
ng
ng
ng
ngen
en
en
Ve
Ve
Vera
ra
rabs
bs
bs
bs
bsch
ch
ch
ch
ch
chie
ie
ie
ie
ie
iedu
du
du
dung
ng D
Dr.
r.
r. P
P
Per
er
erni
ni
ni
ni
nice
ce
ce
Hä
Hä
Hä
Hä
Hä
Hä
Hämo
mo
mo
mo
morrhoid
id
iden
en
en
en
No
No
No
Nord
rd
rd
rd
rd
rdic
ic
ic W
W
W
W
Wal
al
al
alki
ki
ki
king
Pf
Pf
Pf
Pf
Pf
Pf
Pfle
le
le
le
le
le
lege
ge
ge
ge
ge
ge
gehe
he
heim
im
im
im S
S
Som
om
omme
me
merf
rf
rfes
es
es
es
est

Freiwilliger Dienst an den Kreiskliniken
Junge, engagierte Helfer gesucht
Neugier auf das Leben außerhalb
der Schule und der Spaßgesell-
schaft — ist das der Grund, der
Jugendliche am Wochenende in
die Kreiskliniken führt? Es sind
wieder Plätze frei im freiwilligen
Dienst.
Fragt man Jugendliche, was sie
später einmal machen möchten,
können sie es oft noch nicht
konkret sagen. Der Wunsch
Menschen zu helfen ist aber bei
vielen schon stark ausgeprägt.
Dazu gibt es in den Kreiskliniken
und den Kreispflegeheimen jetzt
Gelegenheit: Im freiwilligen Dienst
Deutsche ILCO e. V., Gruppe Biberach
Ab 20. August finden die Treffen
der ILCO Selbsthilfevereinigung
in der Kreisklinik Biberach statt,
immer am dritten Donnerstag im
Monat um 18 Uhr im Speisesaal.
Alle Betroffenen mit ihren An-
gehörigen im Landkreis Biberach
sind dazu eingeladen.
sind wieder Plätze frei. Wie können
sich Jugendliche engagieren?
Sie bereichern den Alltag der
Patienten und des Pflegepersonals,
indem sie beim Essen austeilen
und bei pflegerischen Maßnahmen
helfen. Sie begleiten Patienten bei
Spaziergängen, lesen ihnen vor,
spielen mit ihnen und schenken
ihnen ihre Zeit. So einfach ist das?
Ja, den meisten Jugendlichen fällt
es sehr leicht unbefangen mit
pflegebedürftigen Menschen um-
zugehen und sie haben Spaß dabei.
Denn die Freude bei Patienten und
Bewohnern ist immer riesengroß,
wenn die jungen Leute zu Besuch
kommen. Dafür opfern sie gern
mal sechs Stunden im Monat, an
einem Tag am Wochenende. Sie
lernen zuzupacken, neue Her-
ausforderungen zu meistern und
ihre Grenzen besser kennen. Auch
den Pflegeberuf kann man dabei
hautnah erleben und das hilft bei
der Berufswahl.
Jeder, der 14 Jahre alt ist und den
Mut hat, sich mit den Themen
Krankheit und Alter auseinan-
derzusetzen, kann nach einer
Schulung sofort Erfahrungen im
freiwilligen Dienst sammeln: Jedes
Lächeln, das man schenkt, ist ein
Gewinn, jeder Handgriff, den man
erledigt, einen große Hilfe und
jedes nette Wort ein wertvoller
Beitrag für das Wohlbefinden der
Bewohner und Patienten.
Information und Anmeldung
in der Kreisklinik
Biberach 07351 55-1321
Laupheim 07392 707-271
Ochsenhausen 07352 207-213
Riedlingen 07371 184-105
Treffen der Selbsthilfegruppe ab jetzt in der Kreisklinik Biberach
Gegründet wurde die Deutsche ILCO e. V. für Menschen mit Darmkrebs ohne
Stoma und Menschen mit einem Stoma. Ein Stoma ist ein künstlicher Darm-
ausgang für Menschen mit Darmkrebs, Morbus Chrohn und Colitis ulcerosa
oder eine künstliche Harnableitung nach Blasenkrebs. Betroffene und ihre An-
gehörigen erhalten Hilfen, Gespräche, Kontakte, Vorträge von Fachleuten und
wenn gewünscht, eine unabhängige Interessenvertretung. Auch das gesellige
Beisammensein oder Veranstaltungen gehören dazu. Gerade bei Krebserkran-
kungen kann ein Austauschtreffen positive, psychische Auswirkungen haben,
die mit zum Heilungserfolg beitragen können.
Informationen unter www.ilco-ostalb-ulm-bodensee.de oder 07367 920247.

Kreispflegeheime Biberach, Laupheim, Ochsenhausen, Riedlingen
Senioren reisen in den Sommer
Auf die großen Sommerferien freuen sich jung und alt. Im Alter erlebt
man vieles vielleicht sogar intensiver. Kleine Ausflüge, nette Kontakte und
Spaß am Spiel machen in den Kreispflegeheimen aus dem Alltag schnell
einen Urlaubstag. Auch Rollstuhlfahrer oder Tagespflegegäste können beim
abwechslungsreichen Ferienprogramm mit dabei sein. Seit April gibt es auch
einen „Halbtagsurlaub“ für Demenzpatienten.
Ferienprogramm
Mal raus aus dem Haus und etwas unternehmen – darauf freuen sich Senioren
in den Kreispflegeheimen. Die Mitarbeiter haben sich auch in diesem Som-
merferienprogramm schöne Überraschungen für ihre Gäste einfallen lassen.
Der Besuch von Heimatfesten und kulturellen Angeboten der Stadt gehören
traditionell mit dazu. Alles wird so
vorbereitet, dass auch Gehbehinderte
dabei sein können – bei jedem Wetter.
Wichtig ist den Pflegekräften zwar ein
breites, seniorengerechtes Angebot
aber auch viel Freiraum. D. h. dass je-
der teilnehmen, sich genauso gut aber
auch zurückziehen kann. Die park-
ähnlichen Anlagen bieten genügend
ruhige Plätzen zum Lesen, Träumen
oder Vögel beobachten. Damit jeder
sich wohlfühlen kann, versuchen die Pflegekräfte möglichst viel über die Le-
bensumstände ihrer Gäste zu erfahren. Dann können sie z. B. das lieb gewonne
Mittagschläfchen gleich mit in den Tagesablauf einplanen. Jeder erhält soviel
Pflege wie er braucht und wünscht. Ziel ist es die Selbstständigkeit zu fördern
und für jeden die richtige Mischung zwischen Ruhe und Aktivität zu finden.
Aktivgarten
Beim Gärtnern am duftenden Kräuter-Hochbeet sollen die Bewohner nicht nur
Spaß haben, sondern auch ihr Wissen auffrischen und ihre Geschicklichkeit
beibehalten. Die Kräuter duften genau so gut wie früher. Seit April gibt es auch
ein paar Fitnessgeräte im Freien. Sanft Trainieren kann man jetzt im Garten
bei den Schmetterlingen; für die Beweglichkeit, das Gleichgewicht und die
Koordination.
Demenzpflege
Demenzerkrankte brauchen viel Aufmerksamkeit, Einfühlungsvermögen und
Zeit. Jeden Freitagvormittag bieten die Fachkräfte im Kreispflegeheim Biberach
eine vierstündige Betreuung an, die nicht nur für die Betroffenen sondern auch
für die Angehörigen ein kleiner „Halbtagsurlaub“ sein kann.
Ferienprogramm
Urlaub am Bodensee
Kräutersträuße binden
Liederkranz
Sitztanz, Gymnastik
Weißwurstfrühstück, Grillfest
Kaffeekränzchen im Freien
Aktivitäten
Fitnessgeräte im Freien
Gärtnern am Hochbeet
Katzenspiel
Singen, Basteln, Turnen
Gedächtnistraining
Backen, Früchte einkochen
Laientheater, Modenschau
Gottesdienste, Wallfahrten
Schützen-, Kinder-, Rosenfest, Rossmarkt
Konzerte der Landesakademie
Picknick im Wald
Ausflüge im schönen Oberschwaben
Sommerfeste
Familienfeste
zu Gast
Kinderzirkus, Clownbesuch
Kirchenchor, A-capella-Chor
Schüler bewirten das Sonntagscafé
Musikanten
„Reise-Informationen“
bei Ihrem Kreispflegeheim
· Biberach 07351 55-1335
leitung.pfh.bc@kliniken-bc.de
· Laupheim 07392 707-225
leitung.langzeitpflege.la
@kliniken-bc.de
· Ochsenhausen 07352 207-218
hildegard.christ@kliniken-bc.de
· Riedlingen 07371 184-102
anton.uhl@kliniken-bc.de

Demenzfachtag
Die Kreiskliniken auf dem Weg zum demenzfreundlichen Krankenhaus
Einmal im Jahr veranstaltet das
Netzwerk Ehrenamt in Zusam-
menarbeit mit dem Landrat-
samt den Fachtag Demenz. Mit
dem Thema „Der demenzkranke
Mensch in stationären Einrich-
tungen“ soll der Dialog zwischen
zu Hause, ambulanten Einrich-
tungen und Kliniken intensiviert
werden. Am 21. September
werden von 13 bis 17 Uhr im
Landratsamt Biberach Vorträge
und Präsentationen angeboten,
die die besondere Situation eines
demenzkranken Menschen in der
Klinik beleuchten.
Erkrankt ein Mensch an der Krank-
heit Demenz, fordert dies täglich
neu Verständnis, Aufmerksamkeit,
Zuwendung und Fürsorge. Dies
gilt auch und besonders bei einem
Aufenthalt in der fremden Um-
gebung eines Krankenhauses. Ein
interdisziplinäres Team der Kliniken
Landkreis Biberach GmbH entwi-
ckelt seit Jahresbeginn ein Konzept,
um neben der medizinisch- pflege-
rischen Therapie in der Klinik dem
speziellen Betreuungsbedarf eines
dementiell erkrankten Menschen
gerecht zu werden. Zwischen-
ergebnisse werden am Fachtag
Demenz vorgestellt.
Die Bedeutung für die Kliniken
Aufgrund des demographischen
Wandels und der Krankheitsent-
wicklung wird die Zahl der an
Demenz erkrankten Menschen im
Landkreis Biberach von ca. 2200
heute, auf bis zu 3300 Menschen
im Jahr 2020 ansteigen. Diese
Zunahme hat massive Auswir-
kungen auch für die Kreiskliniken.
Untersuchungen haben ergeben,
dass etwa 10 % bis 12 % der Pati-
enten im Krankenhaus unter einer
Demenz leiden und diese häufig
mit ursächlich für die Einweisung
ins Krankenhaus ist. Schwierig wird
eine Versorgung in der Klinik dann,
wenn dementielle Veränderungen
nicht ausreichend diagnostiziert
und therapeutisch berücksichtigt
werden können. Verwirrtheitszu-
stände, Delir oder eine Verschlech-
terung des Allgemeinzustandes
sind häufig die Folge. Darüber
hinaus ist eine Demenz im weite-
ren Krankheitsverlauf mit Pflege-
bedürftigkeit verbunden. Dieser er-
höhte Versorgungsbedarf bedingt
bei Aufnahme und Entlassung eine
zusätzliche, individuelle Planung.
Eine beträchtliche Kostensteige-
rung ist hiermit verbunden.
Mit einem Impulsreferat zur
Situation des demenzkranken
Menschen in der Klinik sowie Mög-
lichkeiten und Handlungsansätze
für die Praxis stellen Dr. Christian
Appel, Chefarzt und Geriater an
der Kreisklinik für Geriatrische
Rehabilitation, Helene Maucher,
Pflegedienstleiterin und Pflege-
wissenschaftlerin sowie Rita Bauer,
Stationsleiterin, beide tätig in den
Kliniken Biberach, einige Ergebnis-
se der Arbeitsgruppe vor.

Ziel ist es, eine Kultur der Wert-
schätzung auch Menschen mit
einer anderen, häufig gegensätzli-
chen Wahrnehmung entgegen zu
bringen und diese professionell zu
entwickeln.
Validation
Schon vor den ersten Planungen
zum Fachtag Demenz legten die
Kliniken dieses Thema als Schwer-
punktfortbildung für 2009 fest.
Viele Mitarbeiter aus allen Kreis-
kliniken nahmen an intensiven
Schulungen zum Thema Valida-
tion teil und lernten aus diesem
wertvollen Methodenkoffer für die
Praxis. Rita Bauer beschreibt Vali-
dation als Technik einer speziellen
Kommunikation um dementen
Menschen Würde und Glücksmo-
mente zurückzugeben. Validation
verändert die Lebenseinstellung.
Man erlernt kritische Situationen
die durch eine Demenz hervorge-
rufen wurden, im wertschätzenden
Gespräch zu gestalten und erreicht
dadurch mehr Zufriedenheit beim
Kranken aber auch bei sich selber
und den Angehörigen.
Informationen sammeln
Aktuelle Informationen von Ange-
hörigen, betreuenden Pflegediens-
ten und Pflegeheimen sind für die
Pflege im Krankenhaus von sehr
großer Wichtigkeit. Sie sind Grund-
lage der Pflegedokumentation, auf
die alle am Behandlungsprozess
Beteiligten zurückgreifen. Der neue
Informationsbogen der Alzhei-
mergesellschaft bietet hierzu eine
wertvolle Ergänzung der Infor-
mationssammlung. Ein möglicher
Klinikaufenthalt des dementiell
erkrankten Menschen kann damit
schon im Vorfeld zu Hause durch
Angehörige vorbereitet und unter-
stützt werden.
Die Pflegekräfte der Kreiskliniken
bieten mit einer Checkliste zum
Klinikaufenthalt weitere Hilfe-
stellungen für die Patienten und
Angehörigen an. Darin bitten sie z.
B. darum, vertraute Utensilien mit
in die Klinik zu bringen und nicht
etwa ein neues Nachthemd zu kau-
fen. Bekannte Wäsche, Bettdecke,
Kissen, Bilder oder andere Gegen-
stände erleichtern dem Patienten
die Eingewöhnung. „Wir machen
uns als Kliniken im Landkreis Bi-
berach fit, um Menschen mit einer
Demenz aktiv zu unterstützen.“
positioniert sich die Betriebsleitung
klar. „Der Mensch mit Demenz und
seine Angehörigen sind uns wich-
tig - trotz schwieriger wirtschaftli-
cher Rahmenbedingungen.“
Ehrenamtliche Unterstützung
bekommen wir hierbei von allen
Generationen. Schüler leisten frei-
willige Dienste an den Wochenen-
den, freiwilligen Krankenhaushilfen
engagieren sich in allen Kreiskli-
niken und Kreispflegeheimen und
schenken unseren Patienten und
Bewohnern Zeit und Zuwendung.
Letztendlich können wir nur ge-
meinsam die großen, vielfältigen
Herausforderungen der Krankheit
Demenz bewältigen. Hochachtung
und jede mögliche Unterstützung
müssen die pflegenden Angehöri-
gen erhalten. Mit ihren Informa-
tionen und Erfahrungen kann die
Therapie und Pflege in der Klinik
erfolgreich und wertschätzend
zum Wohle des Kranken gestaltet
werden.
MScN, Pflegewissenschaftlerin
Helene Maucher, Pflegedienstleiterin
Bildungsreferent (TAW)
Norbert Riederer
Information und Hilfe bietet
der Fachtag Demenz. Getragen
wird er vom Netzwerk Ehrenamt
im Landkreis Biberach. Fra-
gen beantwortet Josef Mar-
tin, Netzwerk Ehrenamt unter
07371 8394 oder josef.martin.
riedlingen@t-online.de
Informationen zum Ehrenamt in
der Kliniken Landkreis Biberach
GmbH zu den freiwilligen Kran-
kenhaushilfen von Isolde Moll
unter 07351 12618 und zum
freiwilligen Dienst am Wochen-
ende von Helene Maucher unter
07351 55-1321.

Zukünftig umfassende Therapiemöglichkeiten für Krebspatienten in Biberach
Neue Strahlentherapie in Biberach eröffnet
Eröffnung der Strahlentherapie in
Biberach mit feierlicher Schlüssel-
übergabe. Am 3. Juli 09 fand nach
ca. 9 Monaten Bauzeit die feierliche
Schlüsselübergabe in Anwesenheit
von Landrat Dr. Heiko Schmid und
dem Geschäftsführer der Kliniken
Landkreis Biberach GmbH, Dipl.-Kfm.
Hartmut Masanek in der Strahlen-
therapie Biberach an der Kreisklinik
Biberach statt.
Durch die Strahlentherapie am
Gesundheitsstandort Biberach wird
die hohe lokale Kompetenz bei der
Behandlung krebskranker Patienten
weiter ergänzt, so dass jetzt alle
wesentlichen Therapieverfahren „vor
Ort“ angeboten werden können und
die Patienten aus dem Landkreis nicht
mehr weite Wege in andere medizi-
nische Zentren antreten müssen. Die
gesamte Behandlung krebskranker
Patienten kann nun an einem Standort
erfolgen. Niedergelassene Ärzte und
Krankenhausärzte arbeiten im Rahmen
einer abgestimmten Vorgehensweise
für die Patienten „Hand in Hand“.
Dipl.-Kfm. Hartmut Masanek, Geschäftsführer
der Kliniken Landkreis Biberach GmbH,
Dr. Stefan Glocker, Strahlentherapie, Landrat
Dr. Heiko Schmid, Reiner Fuchs, Geschäftsführer
der Sparkasse Immobilien GmbH, Dr. Andreas
Peter Rhein und Architekt Helmut Schedel
Das Projekt: „Strahlentherapie an
den Kliniken Landkreis Biberach“
ist ein Beispiel für die fruchtbare
Zusammenarbeit der Kliniken Landkreis Biberach GmbH, der Kreisparkasse
Biberach und einer privaten Strahlentherapiepraxis. Möglich war die Reali-
sierung des Projektes in so kurzer Zeit nicht nur durch die Erfahrung der Un-
ternehmungen des Landkreises und der Strahlentherapiepraxis, sondern auch
durch den außergewöhnlichen Einsatz der Architekten des Architekturbüros
Schedel und der beauftragten Baufirmen, die zum großen Teil aus der Region
stammen. Bei einer Strahlentherapieeinrichtung zur Behandlung krebskranker
Patienten handelt es sich um eine technisch anspruchsvolle Einrichtung, die
in dem Gebäude der neuen Strahlentherapie in Biberach als zukunftsweisend
bezeichnet werden kann. Die gesamte Abwärme der technischen Geräte wird
über Wärmepumpen rückgewonnen und als Heizung oder zur Kühlung der
Praxis verwendet.
Die medizinische Ausstattung der Strahlentherapie Biberach mit einem
Linearbeschleuniger und einem speziellen Onkologie-Computertomographen
erlaubt alle wesentlichen Verfahren zur Behandlung krebskranker Patienten.
Zusätzlich können sehr effektiv chronische Schmerzzustände der Gelenke und
Bindegewebserkrankungen behandelt werden.
Die Strahlentherapie Biberach wird in die bestehenden Strukturen zur
Behandlung von Krebspatienten am Gesundheitszentrum der Kreisklinik
Biberach eingebunden. Es können ambulante und auch stationäre Patienten
behandelt werden. Für die persönliche und kompetente Betreuung der Patien-
ten sorgt ein Team aus technischen Mitarbeitern, Praxisassistentinnen, Medi-
zinphysikern und Fachärzten für Strahlentherapie unter Leitung von Herrn Dr.
Glocker. Unterstützung erfährt die Strahlenthe-
rapie Biberach durch die Strahlentherapiepraxen
in Kaufbeuren, Kempten und Memmingen, die in
einem Kompetenznetzwerk zusammen gefasst sind.
Die Strahlentherapeuten Dr. Marxer, Dr. Rhein,
Prof. Dr. Schuck und Dr. Zimmermann erreichen
durch die Vernetzung von Strahlentherapie-Praxen
eine Bündelung von Kompetenz und eine Ver-
besserung der flächendeckenden Versorgung der
Krebspatienten.
Die Behandlung der Patienten in der Strahlentherapie beginnt am 6.7.09. Im
September ist ein „Tag der offenen Tür“ geplant, bei dem der Bevölkerung und
ärztlichen Kollegen die Praxis vorgestellt und neueste Möglichkeiten moder-
ner onkologischer und strahlentherapeutischer Therapie demonstriert wird.

Schwäbische Zeitung, Landkreis, 27. Juni 09, Katja Tölle
Computerprogramm soll für mehr Patientensicherheit sorgen
Kliniken sagen Fehlern den Kampf an
BIBERACH - Fehler passieren, wo Menschen arbeiten – nur können sie in
Krankenhäusern besonders schlimme Folgen nach sich ziehen. Deswegen
haben die Kreiskliniken ein Fehlermeldesystem eingerichtet: Die Mitarbei-
ter geben Fehler, die sie gemacht haben, anonym in ein Programm ein.
Wiederholungen sollen damit ausgeschlossen werden.
„Fehler gab es schon immer und
wird es immer geben“, sagt Chef-
arzt Dr. Ulrich Mohl – nur an der
Fehlerkultur gelte es zu arbeiten.
Soll heißen: Mitarbeiter müssen die
Angst vor Sanktionen vergessen
– die ist unbegründet, weil die
Meldungen anonym sind – und
Führungskräfte sollen lernen, Feh-
ler nicht bestrafen zu müssen.
Das Programm CIRS (Critical
Incident Reporting System) wird
bereits in rund 30 Krankenhäusern
eingesetzt. Fehler, die zu Zwischen-
fällen führen, sind für das Pro-
gramm uninteressant, diese werden
ohnehin von der Schadensabtei-
lung der Kreiskliniken behandelt.
„Es geht uns um die kleinen Fehler,
die keine Folgen hatten, aber in
einer anderen Situation schwere
Folgen haben könnten“, erklärt
Mohl. „Das sind wertvolle Fehler,
aus denen andere lernen können.“
Umdenken ist ein langer Prozess.
Ein Beispiel: Das Krankenhaus
benutzt verschiedene Narkose-
Medikamente. Die Aufkleber für
die Spritzen haben verschiedene
Farben, um sie auseinanderhalten
zu können. Ein Medikament wurde
umgestellt – und aus Blau wurde
Gelb, eine Farbe, die eigentlich für
ein anderes Medikament reserviert
war. Das führte zu zwei Verwechs-
lungen, die dann in das Fehlermel-
desystem eingetragen wurden. „Wir
Die Ampullen sehen fast gleich aus – nur
die Aufkleber haben verschiedene Farben.
Wenn ein Hersteller die Farben ändert, kann
das schnell zu Verwechslungen führen. Die
will Chefarzt Dr. Ulrich Mohl mit dem neuen
Programm verhindern. Hier zusammen
mit Franziska Steingruber, Leiterin der
Anästhesiepflege.
haben kurzerhand in der Apotheke
blaue Etiketten bestellt, das kostet
im Jahr 80 Euro – also fast nichts
– und verhindert Verwechslungen“,
erzählt Mohl, der das Fehlermel-
desystem gemeinsam mit seiner
Kollegin Anja Lange-Weishaupt
von der Qualitätssicherung einge-
führt hat.
Monatlich werden so zehn bis 20
Fehler, sogenannte Beinahe-Zwi-
schenfälle, gemeldet. „Das ist nicht
viel“, räumt Mohl ein. Er weiß: „Das
System funktioniert nur, wenn die
Mitarbeiter absolutes Vertrauen
darin haben.“ Das Umdenken sei
ein langer Prozess. Die Rohmel-
dungen, die Mitarbeiter eingeben,
lesen nur Vertrauenspersonen,
die von den Mitarbeitern gewählt
wurden. Sie prüfen, ob der Inhalt
anonym ist und geben sie erst dann
an die Vorgesetzten weiter.
Mohl will das System nun auch
in Laupheim, Riedlingen und
Ochsenhausen einsetzen. Die Kos-
ten für die Einführung in Biberach
lagen bei rund 15 000 Euro – „das
ist jeden Cent wert.“ Denn: „Wenn
Fehler vermieden werden, steigt
nicht nur die Patienten- und die
Mitarbeitersicherheit, sondern auch
die Wirtschaftlichkeit der Klinik.“
Mit freundlicher Genehmigung
der Schwäbischen Zeitung

Frauenklinik Biberach
Chefarztwechsel
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte Sie darüber in Kenntnis
setzen, dass Herr Dr. B. Beck als
Chefarzt der Frauenheilkunde zum
30.09.2009 die Kreisklinik Biberach
verlassen wird, um sich als Frauen-
arzt niederzulassen.
Der Aufsichtsrat hat am 8. Juni
2009 beschlossen, Herrn Dr. S.
Fritz, derzeit leitender Oberarzt
der Abteilung, als Nachfolger zum
1.10.2009 in das Amt des Chefarz-
tes zu berufen. Die Berufung ist
Ausdruck der Anerkennung für die
sehr gute Arbeit, die Herr Dr. Fritz
in den letzten Jahren in unserem
Haus und für die Abteilung Frauen-
heilkunde geleistet hat.
Wir möchten an dieser Stelle Herrn
Dr. Beck für die geleistete Arbeit
in unserem Hause danken und ihm
bereits heute alles Gute für seine
Tätigkeit in eigener Praxis wün-
schen. Herrn Dr. Fritz wünschen wir
für seine anspruchsvolle Tätigkeit
alles Gute.
Dipl.-Kfm. Hartmut Masanek,
Geschäftsführer
Dr. med. Bernhard Beck Dr. med. Steffen Fritz
Dr. Steffen Fritz
Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Schwerpunkt Gynäkologische Onkologie, Ästhetische Brustchirurgie,
Mitglied der AWO-Gyn (Arbeitsgemeinschaft für wiederherstellende Operationen, Gynäkologie)
Dipl. Betriebswirt (FH Fachrichtung: Krankenhaus- und Sozialmanagement
Dr. Steffen Fritz ist 1962 in Villingen geboren, verheiratet und hat zwei
Kinder.
Das Studium der Humanmedizin hat er in Ulm und Freiburg absolviert und
1989 in Marburg mit “magna cum laude” promoviert. Das Fachhochschul-
studium Betriebswirtschaft Fachrichtung Krankenhaus und Sozialmanage-
ment ergänzt seine Ausbildung.
Gearbeitet hat Dr. Fritz schon in Sigmaringen, München, Albstadt, und
Tettnang bevor er 2003 als leitender Oberarzt an die Frauenklinik Biberach
wechselte. Als Chefarzt will er seine Arbeitswelt verantwortungsbewusst und
aktiv mitgestalten. Dazu hat er sein Wissen kontinuierlich erweitert und die-
ses in der Praxis erprobt und umgesetzt. Er erwarb weitreichende Erfahrungen
in der operativen Gynäkologie, der Onkologie, der plastischen Chirurgie und
auch im Bereich der familienorientierten Geburtshilfe. Der zwischenmenschli-
che Umgang mit Patienten, Mitarbeitern und Kollegen ist ihm sehr wichtig.

Brustkrebspatientinnen gut versorgt
Brust-Zentrum Donau-Riß rezertifiziert
Am 6. und 7. Juli 09 war es wieder soweit: Drei externe Gutachter beur-
teilten alle medizinischen, therapeutischen und pflegerischen Maßnahmen
bei der Behandlung von Brustkrebs in der Frauenklinik Biberach.
Eingebunden waren in diese Prüfung auch die Kooperationspartner des Brust-
zentrums, Dr. Qasem Qasem, Dr. Hubert Elser und Wolfgang Fuchs. Auch Anita
Mahler aus dem Bereich Hauswirtschaft und Klaus Bosch für die Medizintech-
nik waren im Auditprogramm als Ansprechpartner gefordert. In Gesprächen
mit den Beteiligten, durch Begutachtung vor Ort und Einsicht in abgeschlos-
sene Patientenakten wurde die leitliniengerechte Brustkrebsbehandlung
nachvollzogen.
Parallel widmete sich eine
Prüferin dem unmittelba-
ren Patientenweg über das
Einbestellmanagement, die
Brustsprechstunde, die Be-
treuung auf Station, die ope-
rative Versorgung einschließ-
lich Schmerzmanagement,
das Entlassmanagement
sowie die Nachsorgeorganisation. Sind alle technischen Geräte geprüft und
wie ist das Reinigungs- und Hygienekonzept umgesetzt? Das waren an allen
Prüfstationen die Fragen. Als überdurchschnittlich gut wurde das Angebot
der psychoonkologischen Betreuung durch Helga Fischer hervorgehoben, dass
auch onkologischen Patienten aller anderen Fachabteilungen der Kreisklinik
Biberach zur Verfügung steht.
Interessiert nahmen die Fachgutachter Dr. med. K. Zähres sowie Prof. Dr. med.
M. Schönfelder auch die Posterpräsentationen auf, die die Ergebnisse der
Abschlussarbeiten aus der onkologischen Fachpflegefortbildung zeigte. Dem
Meldesystem zum Bericht von kritischen Beinahe-Ereignissen (CIRS) widmete
die Prüferin im OP besondere Aufmerksamkeit und begrüßte diese Meldemög-
lichkeit als wichtigen Beitrag in der präventiven Fehlerreduktion. Am Standort
Ehingen wurden am zweiten Prüftag gleichermaßen gute Ergebnisse erzielt,
sodass bereits im Abschlussgespräch die Fortführung des zertifizierten Brust-
zentrums in Aussicht gestellt wurde.
MScN, Diplom-Pflegewirtin Anja Lange-Weishaupt,
zentrales Qualitätsmanagement, stv. Pflegedienstleitung

Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie
Sportler profitieren: Knorpel wächst nach
Das Team der Klinik für Orthopädie
und Unfallchirurgie macht es mög-
lich: Eigener Gelenkknorpel kann
entnommen, nachgezüchtet und
millimetergenau wieder eingepaßt
werden. Die Knorpelzelltransplan-
tation ist neu an den Kreiskliniken,
schon zertifiziert, und hilft vor
allem bei Sportverletzungen und
Unfällen.
Beim Fußball, Tennis oder Radfahren
ist die Verletzungsgefahr hoch,
besonders am Knie. Meistens ist bei
Knorpelschäden nur eine begrenzte
Zone betroffen und der Rest jung
und gesund. Ideales Material um da-
raus neuen Knorpel nachzuzüchten.
PD Dr. Raphael Stiletto bietet dieses
Verfahren bereits an den Kreiskli-
niken Biberach und Ochsenhausen
an und gemeinsam mit Dr. Richard
Bader in Riedlingen. Es gibt zwei
verschiedene “offene Operationen”
für den Knorpelersatz:
1. Knorpel- oder Knochentrans-
plantation in einem Schritt
Bei Knorpeldefekten, die in der
Belastungszone des Kniegelenkes
liegen, transplantiert man Knorpel
aus einem nicht belasteten Gelen-
kanteil. Mit Hilfe zylinderförmiger
Stanzen wird Knorpel- bzw. Knochen
entnommen und sofort an die
verletzte Stelle transplantiert. Für
größere Defekte ist die Entnahme
mehrerer Zylinder notwendig. Der
Knochenzylinder wird an unbelaste-
ten Gelenkanteilen des Kniegelenkes
entnommen und in das Knie, das
obere Sprunggelenk oder das Hüft-
gelenk transplantiert. Die Stanzlö-
cher schließen sich selbstheilend.
2. ACT - Knorpelzellnachzüchtung
und Transplantation in 2 Schritten
Bei ACT (Autologe Chondrozyten
Transplantation) entnimmt man dem
Knie des Patienten in einer ersten
Operation gesunde Knorpelzellen in
Form eines Zylinders. Diese OP kann
meistens arthroskopisch durchge-
führt werden (Kniespiegelung).
Die gewonnenen Knorpelzellen
vermehren sich anschließend ca. drei
Wochen im Labor. In einer zweiten,
meist offenen Operation setzte
man diese wieder in das Gelenk
ein. In den Kreiskliniken wird die so
genannte Matrix- gekoppelte ACT
Methode angewendet.
Dabei werden die Knorpelzellen auf
einer Art Knorpelpflaster gezüchtet
und mit dieser Keimschicht in den
gereinigten Defekt des Gelenks
mikrochirurgisch eingepflanzt. Der
Körper baut die Keimschicht selbst-
ständig ab, gleichzeitig produzieren
die Knorpelzellen neuen Knorpel.
Herkömmliche Behandlungen
(arthroskopisch)
Droht bei einem Knorpeldefekt der
darunter liegende Knochen abzu-
sterben, ist die “Anbohrung” das ge-
eigente Verfahren. Indem man den
Knochen anbohrt, verbessert man
die Durchblutung und erreicht auch,
dass Blut austritt. Die Körperzellen
im Blut bleiben am Knorpelscha-
den hängen und bilden dort einen
Ersatzknorpel.
Nach dem gleichen Prinzip funktio-
niert die Mikrofrakturierung. Auch
sie nutzt die Selbstheilungskräfte
und zielt darauf ab, dass der Körper
einen Ersatzknorpel bildet. Dafür
perforiert der Chirurg den Knochen
regelrecht. Die Stammzellen in dem
austretenden Blut bilden den neuen
Knorpel. Er ist zwar dem Original
unterlegen, kann aber Schmerzen
abbauen oder den Krankheitsverlauf
hinauszögern.
Beim so genannten Shaving (eng-
lisch für Rasieren) werden lose

Randbereiche und herausragende
Knorpelstücke entfernt, ohne den
eigentlichen Knorpelschaden zu
behandeln. So verhindert man das
Reiben loser Knorpelstücke, die den
Schaden schnell verschlimmern
können.
Auch die herkömmliche Methode
hat Vorteile. Die krankengymnasti-
sche Behandlung führt bei kleinen
Knorpelschäden ohne Funktions-
verlust in fast allen Fällen zu guten
Ergebnissen. Auch hier bieten die
vier Kreiskliniken ein ganzheitliches
Konzept auf hohem Niveau.
Fazit: Die Behandlung des Knor-
pelschadens nach Sportunfällen ist
abhängig vom Grad der Schädigung
des Gewebes. Sorgfältig prüft
der Facharzt die Möglichkeiten
der Therapie und den Nutzen. Je
nach Anspruch, Lebensalter und
Aktivitätsgrad des Patienten gibt es
verschiedene Methoden Knorpel-
schäden zu heilen. Ein auf aktuellen
wissenschaftlichen Erkenntnissen
basierendes Therapiekonzept führt
in vielen Fällen zu einer deutlichen
Besserung oder sogar zum Ausheilen
der Gewebeschäden. Gemeinsam mit
dem Patienten wählt der Experte das
beste Verfahren.
Knorpeltransplantationszentrum
Chefarzt PD Dr. med. Raphael Stiletto
Kreiskliniken Biberach und Ochsenhausen
Telefon 07351 55-1200
Chefarzt Dr. med. Richard A. Bader
Kreisklinik Riedlingen
Telefon 07371 184-155
Unfallsymposium
Ärzte reden über Unfälle
BIBERACH - Mit einem regelmäßigen Unfallsymposium möchte die
Kreisklinik Biberach ihre Behandlung in Sachen Unfälle verbessern. Auch
internationale Gäste aus Amerika sollen in Zukunft an die Riß kommen.
Die Themen beim ersten Symposium waren unter anderem die Berufsge-
nossenschaften und die spezielle Chirurgie.
Nicht nur die Logistik bei Unfallopfern, die in die Kreisklinik kommen, muss
gemanagt werden, auch die Zusammenarbeit mit Spezialisten und anderen
Krankenhäusern. Ziel des ersten Unfallsymposiums, zu dem etwa 50 Ärzte aus
der Region Biberach gekommen sind, ist zum einen die Fortbildung von Perso-
nal in der Unfallheilkunde und soll auch einen Überblick über den aktuellen
wissenschaftlichen Stand in der Unfallheilkunde geben. So stellte der Chefarzt
der Klinik, Professor Dr. Raphael Stiletto, vor, wie die Abläuf bei einem Unfall
in der Klinik sind, wenn er eingeliefert wird. „Die Teilnehmer sollen Infos über
die technischen Abläufe, die Dokumentation eines Falles und das System der
Damage-Controll bekommen. Für den Patienten bedeute das eine höhere
Service-Leistung und Qualitätssicherung“, sagt der Chefarzt.
Auch Vertreter der Berufsgenossenschaften sind beim ersten Unfallsymposium
da gewesen. Sie stellten beispielsweise vor, wie man mit schweren Unfäl-
len umzugehen hat, wenn es Arbeitsunfälle sind, denn hier greift nicht die
Krankenversicherung sondern die Berufsgenossenschaft. „Ob der Patient einen
Arbeitsunfall hatte oder nicht, muss auch ein Arzt im Krankenhaus entschei-
den, um weiter aufzuklären sind wir auch hier beim Unfallsymposium mit
dabei“, sagt Olaf Ernst, vom Landesverband Südwest der Deutschen Gesetzli-
chen Unfallversicherung.
„Im nächsten Jahr wollen wir auch internationale Gäste aus der Schweiz, Ka-
nada, Frankreich, aus den USA und Großbritannien sowie Österreich einladen“,
so Stiletto. Quelle Schwäbische Zeitung
Nicole Welsch, Olaf Ernst (beide
DGUV), Michael von Sobieski
(Chirurg Notaufnahme), Doreen
Mayr (Operationstechnische
Assistentin), PD Dr. Raphael
Stiletto (Chefarzt der Klinik für
Orthopädie und Unfallchirurgie),
Dr. Thomas Gottorf (Chirurgische
Praxis Biberach und Belegarzt, v.
l.) stellten die Abläufe im OP dar.

Lokales Schlaganfallstation in der Kreisklinik Biberach
Zertifikat bedeutet Sicherheit
LANDKREIS – Ein Zertifikat ist
für viele nur ein schön gerahm-
tes Stück Papier. In der lokalen
Schlaganfallstation der Kreisklinik
Biberach bedeutet es mehr. Pati-
enten und Angehörigen zeigt es,
dass Sie hier gut aufgehoben sind,
in einer dramatischen Zeit in der
viele Sicherheit und Geborgenheit
suchen.
Für jede Familie ist ein Schlag-
anfall ein schreckliches Ereignis,
dessen Folgen sich kaum abschät-
zen lassen. Hilflos ist nicht nur
der Betroffene sondern auch die
Familie. Bei so einem Notfall soll
man unvorbereitet Entscheidun-
gen treffen, die das ganze Leben
verändern können. Gut wenn man
dann Experten an seiner Seite hat,
die ganz viel Wissen, Erfahrung
und Einfühlungsvermögen mitbrin-
gen. Denn ob der Patient wieder
ganz gesund wird, hängt von einer
schnellen Diagnostik, einer guten
Therapie und der frühzeitiger
Rehabilitation ab. Unterstützt von
moderner Medizintechnik ist das
Team der Kreisklinik Biberach Tag
und Nacht einsatzbereit, bestens
geschult und sensibilisiert für die
Sorgen und Ängste der Patienten.
Leben, reden, gehen lernen
Ist das Leben des Patienten
gerettet, fängt es wirklich ganz
von vorne an – nichts ist mehr
selbstverständlich. Die körperlichen
Einschränkungen wie z. B. halb-
seitigen Lähmungen sind anfangs
oft schwerwiegend. Dazu kommt,
dass man sich nur sehr schwer
mitteilen kann. „Als ich meine
ersten Sprechversuche wahrnahm,
war ich so erschrocken, dass ich
erstmal gar nichts mehr sagen
wollte. Dabei hatte ich so viele
Fragen und wollte meine Familie
beruhigen. Stattdessen konnte
ich auch die Angst in Ihren Augen
sehen. Wie ein gestrandeter Wal
fühlte ich mich: Gefangen in einer
fremden Welt, hilflos, sprachlos“,
vergleicht ein Betroffener nach
seine Genesung. Aber es gibt Hilfe
und Verständnis.
„Wenn wir auch nicht jedes Wort
verstehen, kennen wir die Gefühle
unserer Schlaganfall-Patienten
sehr gut. Das macht die Erfahrung.
Außerdem bilden sich unserer
Mitarbeiter gezielt weiter. Sie
können dabei lernen, wie ein
Patient die Umwelt wahrnimmt
und wie schwer ihm die ersten
Handgriffe fallen. Auch erler-
nen unserer Mitarbeiter spezielle
Techniken, die dem Patienten dabei
helfen das Sprechen, Gehen und
Schlucken wieder zu erlernen. Dies
spielt neben der medikamentö-
sen und apparativen Betreuung
eine entscheidende Rolle. Am
Behandlungsprozess arbeitet eine
Interdisziplinäre Berufsgruppe.
Auch die enge Zusammenarbeit
mit der Selbsthilfegruppe lie-
fert uns immer wieder wertvolle
Erkenntnisse für eine optimale
Pflege und Betreuung,“ erklärt
die Pflegedienstleiterin Helene
Maucher.
Am wichtigsten sind die ersten
Stunden. Jede Minute, die das Team
in der Schlaganfallstation einspart,
rettet Gehirnleistung und verbes-
sert die Heilungsaussichten. Deshalb
arbeiten Fachärzte, Pflegekräfte
und Therapeuten fachübergreifend
ganz eng zusammen. Engagiert und
erfolgreich, wie auch das Zertifikat
des Landes Baden-Württemberg
zeigt. Seit Juli hängt es an der
Wand, oft unbeachtet aber für alle
Mitarbeiter und Patienten ist es
mehr als nur ein Stück Papier.
Information
Ausführliche Informationen über
den Schlaganfall, das Team, die
technische Ausstattung, die Tref-
fen der Selbsthilfegruppe und die
Rundumversorgung findet man
unter www.kliniken-bc.de.

Verabschiedung von
Chefarzt Dr. med. Alfred Knirsch
„Sie waren
die Seele des Hauses“
LAUPHEIM – (man) Mit einer Feierstunde haben Landrat Dr. Heiko Schmid
und Dipl.-Kfm. Hartmut Masanek, Geschäftsführer der Kliniken Landkreis Bib-
erach GmbH, Dr. Alfred Knirsch in den Ruhestand verabschiedet. Alle Redner
würdigten den langjährigen Chefarzt der Chirurgie an der Kreisklinik Lau-
pheim als tüchtigen Mediziner und liebenswerten Menschen.
„Nur ein großer Mensch kann auch ein guter Arzt sein“, zitierte Heiko Schmid
den Dichter Franz Werfel. In seiner emotionalen Lobrede hob der Biberacher
Landrat besonders die menschlichen Qualitäten des scheidenden Chefchirur-
gen hervor. Bei diesem Abschied komme Wehmut auf, denn Knirsch habe die
Laupheimer Klinik geprägt, er sei die „Seele des Hauses“ gewesen und habe
sich den Patienten immer menschlich zugewendet. Bei Alfred Knirsch seien
Höflichkeit und Respekt – auch gegenüber den Mitarbeitern – immer im Vor-
dergrund gestanden.
Operateur und Ausbilder
Wie sehr Ehemalige und das derzeitige Klinikpersonal den Arzt und Menschen
Alfred Knirsch schätzen, beschrieb Hartmut Masanek, Geschäftsführer der
Kreiskliniken, in seinem Redebeitrag zur Verabschiedung. Chirurgie sei „Praxis
pur“, sagte Masanek und hob Knirschs Verdienste als Operateur und Ausbilder
des Nachwuchses hervor. Die Qualität der ärztlichen Versorgung, so der Ge-
schäftsführer weiter, bemesse sich aber auch an der guten Pflege; dieser Geist
des Hauses solle weiterleben.
Lob für den „Breitbandchirurgen“ Knirsch kam auch von Dr. Tapio Noponen.
Der scheidende Chefarzt sei bei Problemfällen immer erreichbar gewesen.
Noponen sparte nicht mit etlichen ironisch-kritischen Bemerkungen zur aktu-
ellen Aus- und Weiterbildung der jungen Ärzte. Den sogenannten Superspe-
zialisten fehle es an umfassenden Praxiserfahrungen; sie liefen zuweilen mit
Scheuklappen durch die Gegend.
Kritik an Mindestzahlen
Nach einer Laudatio von Kreisrätin Brigitte Angele verabschiedete sich Dr.
Alfred Knirsch mit einer kurzen Ansprache. „Wir haben uns zusammengerauft
und ein gutes Team gebildet“, sagte er und schilderte die wesentlichen Sta-
tionen seines Werdegangs.
Kritisch äußerte sich der scheidende Chefarzt zu den Veränderungen in der
Krankenhausmedizin. Das Überleben der kleinen Häuser werde wegen der
Mindestzahlen immer schwieriger, auch die ausufernde Bürokratie behindere
die Arbeit. Deswegen, schloss Knirsch, gehe er nicht ungern, denn er werde
nicht in ein Loch fallen und sich künftig zusammen mit seiner Frau Marianne
– auch sie ist Ärztin – dem Tierschutz widmen. Quelle Schwäbische Zeitung

Leitender Oberarzt
Dr. med. Thomas Christ
Leitender Oberarzt
Dipl. Med. Karl-Heinz Dröse
Die künftige Organisationsstruktur der Chirurgie
Zwei Chefärzte leiten
Laupheim und Biberach gemeinsam
Wie geht es nach dem Abschied von Dr. Alfred Knirsch mit der Chirurgischen
Abteilung weiter? Am Freitag umriss Landrat Heiko Schmid die künftige stan-
dortübergreifende Organisationsstruktur.
Leitender Oberarzt
Dr. med. Eberhard Schneider
„Wir müssen uns etwas anders aufstellen“, sagte Schmid und zeigte sich zu-
versichtlich, dass das neue Modell gelingen werde. Laut Presseinformation
der Kliniken Landkreis Biberach GmbH soll die Zusammenarbeit zwischen den
Chirurgischen Abteilungen in Laupheim und Biberach vom 1. Juli 2009 an
noch enger verbunden werden. In der neuen Abteilungsstruktur leiten zwei
Chefärzte die beiden Standorte gemeinsam. Beide werden künftig sowohl in
Biberach als auch in Laupheim tätig sein, „so dass an jedem Standort jeden
Tag einer der beiden Chefärzte vor Ort sein wird“. Quelle Schwäbische Zeitung
Am 17. Juli war man sich einig.
Dr. Ott, Dr. Hertenberger, Dr. Walter,
Dr. Weber und Dipl.-Kfm. Masanek
unterzeichneten den Mietvertrag.
Im September starten
neue Hausarztpraxen
Im Behandlungsgebäude im 5. OG
entstehen bis Ende August neue
Praxen, die am besten über die
Eugen-Bolz-Straße zu erreichen
sind.
Dr. med. Ulrike Ott,
Allgemeinmedizin
Dr. med. Edeltraud Hertenberger,
Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren
Mo Di 8.00–11.00 Uhr
14.00–17.00 Uhr
Mi 8.00–11.00 Uhr
Do Fr 8.00–11.00 Uhr
Telefon 07392 3605
14.00–17.00 Uhr
Chefarzt Dr. med. Tap Tapio Nop Noponen
Chefarzt Dr. med. Andreas Schw Schwarz
ab 01.01.2010
Dr. med. Uwe Walter,
Innere Medizin
Dr. med. Lutz Weber,
Allgemeinmedizin, Chirotherapie
Mo Di 8.30–11.30 Uhr
14.30–17.00 Uhr
Mi 8.30–11.30 Uhr
Do Fr 8.30–11.30 Uhr
Telefon 07392 96470
14.30–17.00 Uhr

Dr. Gaby Stalter informiert über die Grundlagen des Lebens
Die Welt im Mutterleib begeistert
Faszinierend waren die Bilder des
Wissenschaftsfotografen Lennart
Nilsson von Kindern im Mutter-
leib. Erstaunlich die Entwicklung,
die Kinder schon im Mutterleib
vollziehen. Und kaum vorstellbar,
wie eng das kleine Wesen schon
mit der Mutter und dem Umfeld
verbunden ist.
In ihrem Vortrag „Die Nabelschnur
der Seele - die körperliche und
emotionale Entwicklung im Mut-
terleib“ begeisterte Dr. Gaby Stalter
die Laupheimer für die allererste
Lebensphase. Über 60 Zuhörer
lernten den aktuellen Stand der
Gehirnforschung, der Entwicklungs-
und Pränatalpsychologie kennen.
„Vom Moment unserer Zeugung
bis zur Geburt vollzieht sich eine
atemberaubende Entwicklung, die
schwer vorstellbar, aber umso
faszinierender ist,“ findet die Fach-
ärztin für Frauenheilkunde und
Geburtshilfe.
Dabei war die Körper- und die
Sinnesentwicklung nur ein Aspekt.
Spannend wurde es bei der emoti-
onale Entwicklung. Alle Fähigkei-
ten und Potentiale eines Menschen
gründen in dieser Zeit.
Mutter-Kind-Bindung
beginnt früh
Dr. med. Gaby Stalter, Fachärztin
für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Das Ungeborene ist von Beginn an
auf das engste mit seiner Mutter
und deren Umfeld verbunden.
Fühlt es, wenn Eltern glücklich sind,
die Mutter lacht oder der Vater
seine Hand liebevoll auf den Bauch
legt? „Ja“, da ist sich Stalter ganz
sicher „und das alles beeinflusst
seine Gefühlswelt.“ Menschliche
Entwicklung vollziehe sich nicht
allein auf Grund eines vorbestimm-
ten Bauplanes, der durch unsere
Gene festgelegt ist.
Entwicklung geschehe vom aller
ersten Moment an durch Kontakt
und Kommunikation und benötige
sogar äußere Impulse. „Es ist gut
und richtig, mit dem Ungeborenen
zu sprechen, ihm seine Lieblings-
musik vorzuspielen oder sanft
den Bauch zu berühren. Dadurch
lernt es seine Eltern kennen, baut
Vertrauen auf und fühlt sich sicher
und wohl. Auch die Eltern profi-
tieren davon. Je mehr sie sich mit
dem Ungeborenen beschäftigen,
desto leichter lernen auch sie
die Reaktionen und Gefühle des
Kindes kennen. Und so wächst die
Bindung für beide Seiten gleicher-
maßen – schon vor der Geburt.
Dr. Stalter fasst zusammen:
Verbindung und Kommunikation
sind bis in die kleinste Zelle die
wesentlichsten Faktoren, die die
Entwicklung fördern. Für unsere
emotionale Entwicklung ist der
zwischenmenschliche Kontakt
schon in der vorgeburtlichen Zeit
die Nabelschnur der Seele.
Mehr dazu unter www.Trans-
parents.net oder bei Dr. Gaby
Stalter unter 07392 4300.
Zärtliche Berührungen, sanfte Worte und
gute Gedanken – all das fühlt auch schon
ein Ungeborenes.

Chefarzt i. R. Dr. med. Hartmut Pernice
Medizinischen Klinik Riedlingen
Führungswechsel
Am 31. Juli ging der langjährige
Chefarzt der Medizinischen Klinik, Dr.
Hartmut Pernice, in den Ruhestand.
Die Chefärzte Dr. Jobst Isbary und PD
Dr. Christian von Tirpitz, leiten danach
die Medizinische Klinik Riedlingen
gemeinsam mit den Abteilungen in Bi-
berach, Laupheim und Ochsenhausen.
Chefärzte
Die Chefärzte haben die medizinische
Gesamtverantwortung und sind für die
Einbindung in die Gesamtabteilung der
Medizinischen Klinik verantwortlich.
Der kardiologische und nephrologi-
sche Schwerpunkt wird hierbei von
Dr. Isbary vertreten, der gastroente-
rologische Schwerpunkt von PD Dr.
von Tirpitz. Voraussichtlich wird PD Dr.
von Tirpitz ambulante Koloskopien in
Riedlingen durchführen. Privatpati-
enten können sich zur Sprechstunde
und internistischen Untersuchungen
Dr. med. Jobst Isbary PD Dr. med.
Christian von Tirpitz
Dr. med. Peter Schröter
Facharzt für Innere Medizin
vorstellen.
Leitende Ärzte
Dr. med. Maria Ludwig
Fachärztin für Innere Medizin,
Rheumatologie
Hubert Kuen
Facharzt für Innere Medizin
Dr. Ludwig und Dr. Schröter sind als leitende Ärzte verantwortlich für die
ambulante und stationäre internistische Versorgung der Patienten. Dr. Maria
Ludwig war zuletzt in der Abteilung Rheumatologie der Federseeklinik in Bad
Buchau tätig. Davor hat sie als Fachärztin und Oberärztin in Kliniken mit kar-
diologischem Schwerpunkt viel Erfahrung auf dem Gebiet der nicht-invasiven
Kardiologie gesammelt. Dr. Ludwig wird in ihrer neuen Tätigkeit in Riedlingen
überwiegend für die kardiologischen und rheumatologischen Krankheits-
bilder zuständig sein. Voraussichtlich wird sie Patienten mit schweren
internistischen und kardiologischen Krankheitsbildern ambulant untersuchen
(„Roter Problemfallschein“). Weitere Untersuchungen: Herzechokardiografie,
Carotis-Doppler-Sonografie, Langzeit-Blutdruck, Langzeit-EKG, Kontrolle von
Herzschrittmachern.
Dr. Peter Schröter ist Ihnen als langjähriger Oberarzt der Kreisklinik
Riedlingen bestimmt bekannt. Er war zuletzt als Oberarzt im Laupheim tätig.
Sein medizinischer Schwerpunkt liegt auf den gastroenterologischen Erkran-
kungen, insbesondere der Endoskopie und Sonographie. Außerdem verfügt er
über langjährige Erfahrung im internistischen Röntgen. Voraussichtlich wird
er Patienten mit schweren internistischen gastroenterologischen Erkrankun-
gen ambulant untersuchen („Roter Problemfallschein“). Außerdem führt er die
Oberbauchsonographie und Gastroskopie durch, legt PEG-Sonden an, wendet
die Beinvenendopplersonographie an und röntgt den Thorax.
Oberarzt
Hubert Kuen wird als Facharzt für Innere Medizin und Oberarzt den leitenden
Ärzten zur Seite stehen. Kuen hat zuletzt als Facharzt in Biberach gearbeitet
und verfügt über ein umfangreiches internistisches Fachwissen und ein
breites Spektrum an Untersuchungstechniken. Er vertritt im Krankheits- oder
Urlaubsfall die leitenden Ärzte auf dem jeweiligen Schwerpunkt.

Neue Operationsverfahren bei Hämorrhoiden
Verzwickt und zugenäht
Bevor Hämorrhoiden überhaupt operiert und
auch wieder „zugenäht“ werden, gibt es viele
andere Möglichkeiten diese zu behandeln. Schon
wenn es am Po mal zwickt, sollte man etwas
unternehmen.
Als Proktologe, Spezialist für Enddarmleiden und Chirurg erklärte Dr. Dietmar
Huss in der Gesundheitssprechstunde den Verlauf der Erkrankung, die Ursa-
chen und wie eine OP verläuft. Rund 30 Riedlinger zeigten großes Interesse
und scheuten sich auch nicht Fragen zu stellen: „Sind Hämorrhoiden denn
so schlimm? Wann muss ich mir Sorgen machen.“ „Sorgen muss sich heute
niemand mehr machen. Für jedes Stadium gibt es heute gute, schmerzarme
Therapiemöglichkeiten, die schnell Linderung versprechen.“ beruhigt Huss.
Im ersten Stadium machen sich Hämorrhoiden mit Brennen und Jucken
bemerkbar. Nein, das liegt nicht an mangelnder Hygiene, stellt Huss klar.
Vielmehr fehlt es an regelmäßiger Bewegung, ausgewogener Ernährung und
Entspannung, die auch dem Darm zu schaffen machen.
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt zum Hausarzt zu gehen. Dann reichen wahr-
scheinlich Salben, Zäpfchen und Änderung der Stuhlgewohnheiten, um die
Beschwerden wieder loszuwerden. Die Hämorrhoiden bleiben allerdings und
vergrößern sich unbehandelt weiter. Entzündungen, Schmerzen und Blutun-
gen gehören zu den fortgeschrittenen Stadien, in denen häufig nur noch eine
Operation helfen kann.
Neue Verfahren: Beispielsweise hat Huss die Stapler-Hämorrhoidektomie,
eine neue schmerzarme Alternative zu den herkömmlichen Operationsverfah-
ren beim Hämorrhoidalleiden in die Riedlinger Klinik eingeführt. Dabei wird
das überflüssige Hämorrhoidalgewebe entfernt, die Blutzufuhr gedrosselt und
das Hämorrhoidalpolster dort, wo es hingehört, wieder fixiert. Die Operation
kann sowohl in Vollnarkose als auch in Steißbein- oder Spinal-Betäubung
durchgeführt werden. Die Vorteile für den Patienten seien eindeutig: "Die
Operation ist vergleichsweise schmerzfrei. Außerdem kann man spätestens
zwei bis drei Tage nach der Operation wieder nach Hause", berichtet Huss. Im
Vergleich dazu schneidet die herkömmliche Operationsmethode schlechter ab.
Sie ist mit mehr Schmerzen verbunden und der Aufenthalt im Krankenhaus
dauert tendenziell länger.
Dr. med. Dietmar Huss,
Klinik für Chirurgie Riedlingen
Sekretariat 07371 184-155
Information: Hämorrhoiden entwickeln sich zunehmend zu einem Volksleiden
– fast jeder zweite Deutsche leidet darunter. Die Erkrankung ist unter anderem
genetisch bedingt und Folge gestörter Stuhlentleerung durch Bewegungs-
mangel und ballaststoffarmer Ernährung. Die Behandlung – früher zum Teil
ungeliebtes Stiefkind der Medizin – erfährt inzwischen breite wissenschaftli-
che Beachtung und ist von hoher gesundheitspolitischer Bedeutung.
Angebot für Mitarbeiter und Externe
Nordic Walking - Kurs
Nordic Walking ist eine Sportart für
den gesamten Körper und trainiert
ca. 80 bis 90 % unserer Muskulatur.
Das Herz-Kreislauf-System kommt
in Schwung und die Gelenke bleiben
geschont. Die Bewegung in der frei-
en Natur ist Ausgleich für den Alltag,
Entspannung unserer Seele und damit
Wohlbefinden rundum.
Dieser Kurs soll alle Personen anspre-
chen, die mehr über Nordic Walking
wissen und die Praxis erfahren wollen.
Eine gute Kondition ist nicht erforder-
lich, da der Schwerpunkt auf dem Er-
lernen der Technik liegt. Diese wird mit
speziellen Lauftechniken geübt. In jeder
Trainingseinheit lernen Sie gymnasti-
sche Übungen kennen und runden das
Training mit Stretching ab. Damit eine
qualifizierte und individuelle Betreuung
stattfinden kann, ist die Teilnehmerzahl
auf 12 Personen begrenzt. Sie sollten
bequemes Schuhwerk und wetterfeste
Bekleidung tragen, da wir bei jedem
Wetter walken.
Die Kursleitung übernimmt Gisela
Wildenstein. Sie ist ausgebildete Phy-
siotherapeutin, Gymnastiklehrerin und
Nordic Walking Instruktorin. Teilneh-
men kann jeder mit Kurs-Erfahrungen
und eigenen Stöcken. Stöcke können
auch im Kurs gegen eine Gebühr ausge-
liehen werden. Ob und wo ein Treffen
stattfindet, wird am „Schwarzen Brett“
ausgehängt. Auskunft gibt auch Karl-
Heinz Neumaier, Leiter der Physiothe-
rapie Kreisklinik Riedlingen unter 07371
184-118. Bitte melden Sie sich an. Die
Kosten betragen € 28,- für Mitarbeiter
und € 35,- für externe Teilnehmer.

Kreispflegeheim Riedlingen
„Wochenend und Sonnenschein“
Im Juli fand das Sommerfest des Kreispflegeheims Riedlingen unter dem Mot-
to „Wochenend und Sonnenschein“ mit buntem Programm statt.
Zur Einstimmung trug die Bewohnerin Josefine Fischer ein fröhliches Som-
mergedicht gekonnt vor. Darauf folgten mehrere schöne Liedvorträge der
ökumenischen Singgruppe Riedlingen unter Leitung der Heimführsprecherin
Inge Gerdon. Frau Kleber unterstützte die Gruppe musikalisch und Dr. Sch-
reijäg begleitete sie auf der Gitarre. In einem kleinen Musical, stellten die Be-
wohner den Liedinhalt szenisch dar und bezogen ihre Gäste mit ein.
Besonders schön waren die männlichen Hauptrollen als Rosenkavaliere, dar-
gestellt von den Bewohnern und die tolle Vogelstimmenimitation von Hugo
Gebhard. Die aufgestellten 2,5 m hohen Kulissen stellten die Bewohner unter
Anleitung der Betreuerinnen Sigg und Allmaier sowie der tatkräftigen, hand-
werklichen Unterstützung des Stationsleiters Josef Briehl selbst her. Zudem
gestalteten sie wunderschöne rotgelbe Batik-T-Shirts für die Pflegekräfte.
Im Anschluss der Liedvorträge fand ein gemütliches Zusammensitzen bei Kaf-
fee und köstlichem Kuchen statt, bei lustigen Anekdoten von Herrn Matthäus
Dirlewanger, wie zum Beispiel dem „Care-Paket aus Amerika“ und musika-
lischer Untermalung von Herrn Dr. Schreijäg.
Die Tische und der Außenbereich waren mit bunten, gasgefüllten Luftballons
dekoriert, die an von den Bewohnern liebevoll bemalten Steinen befestigt
waren. Während der Festivität beschrifteten die Gäste Ansichtskarten der Kre-
isklinik, die an den Luftballons befestigt gegen 15:30 Uhr im Park Richtung
Himmel geschickt wurden. Bereits wenige Stunden später wurde eine Karte
im 70 km entfernten Markt-Rettenbach von einer Johannisbeerpflückerin
im Garten gefunden und umgehend mit lieben Grüßen ans Kreispflegeheim
zurückgeschickt.
Gegen 17 Uhr gab es ein reichhaltiges Abendessen frisch aus der Klinikküche.
Das schöne Sommerfest wurde durch einen weiteren Auftritt der ökumen-
ischen Singgruppe Riedlingen abgerundet und beendet.
Die Altersspanne der Teilnehmer war erfreulich groß: unter den zahlreichen
Gästen befand sich ein erst 12 Monate altes Mädchen. Die älteste anwesende
Bewohnerin ist bereits 94 Jahre alt. Josef Briehl, Wohnbereichsleiter der Kreispflegeheims

sadf

August
Mo 03.08. 19 Uhr Geburtsinfo-Abend, Kreisklinik Laupheim, 07392 707-254
Do 06.08. 19.30 Uhr Geburtsinfo-Abend, Kreisklinik Biberach, 07351 55-1250
Mo 14.08. 16 Uhr Schlaganfall-Beratung für Schlaganfall-Patienten und Angehörige
im Aufenthaltsbereich der Schlaganfall-Einheit-BC in der Kreisklinik Biberach,
Cornelia Mayer, 07392 2369
Mi 26.08. 9.30 Uhr Stillcafé in der Kreisklinik Biberach, Saal 1, 07351 55-1259 und 55-1255
Do 27.08. 19 Uhr Geburtsinfo-Abend, Kreisklinik Riedlingen, 07371 184-138
September
Mo 07.09. 19 Uhr Geburtsinfo-Abend, Kreisklinik Laupheim, 07392 707-254
Sa 19.09. 13 bis 17 Uhr 4. Brust-Tag des Brust-Zentrums Donau-Riß: Zukunft leben - Gemeinsam gegen den
Brust-Krebs im Parkhotel Jordanbad, für alle Interessierten ohne Anmeldung
Mo 21.09. 13 bis 17 Uhr Fachtag Demenz im Landratsamt
Di 22.09. 19 Uhr Gesundheits-Sprechstunde Fußchirurgie, Stefan Heinz, Klinik für Orthopädie und
Unfallchirurgie, in der Kreisklinik Biberach, 07351 55-3058
Di 22.09. 19 Uhr Gesundheits-Sprechstunde Osteoporose – wenn die Knochen schwinden! Praxisnahe
Ernährung für den Alltag, Gudrun Mack und Stefanie Walk, Diätassistentinnen, im
Wohn- und Ärztehaus an der Kreisklinik Riedlingen, 07351 55-3058
Do 24.09. 19.30 Uhr Geburtsinfo-Abend, Kreisklinik Biberach, 07351 55-1250
Do 24.09. 19 Uhr Geburtsinfo-Abend, Kreisklinik Riedlingen, 07371 184-138
Oktober
Mo 05.10. 19 Uhr Geburtsinfo-Abend, Kreisklinik Laupheim, 07392 707-254
Di 13.10. 19 Uhr Gesundheits-Sprechstunde Knorpelzelltransplantation: Der biologische Ersatz des
Knorpels, an Knie- und Sprunggelenk, PD Dr. med. Raphael Stiletto, Klinik für
Orthopädie und Unfallchirurgie, in der Kreisklinik Biberach, 07351 55-3058
Di 13.10. 19 Uhr Gesundheits-Sprechstunde Brustkrebs – vorbeugen, erkennen, behandeln, Dr. med.
Steffen Fritz, Brust-Zentrum Donau-Riß, Kreisklinik Ochsenhausen, 07351 55-3058
Di 13.10. 19 Uhr Gesundheits-Sprechstunde Krampfadern: Aktuelle Behandlungsstrategien,
Dr. med. Dietmar Huss, Klinik für Chirurgie Riedlingen, im Wohn- und Ärztehaus
an der Kreisklinik Riedlingen, 07351 55-3058
So 25.10.09 10 bis 18 Uhr 1. Burgrieder Gesundheitstag in der Rottal-Halle: Das Team der Kreisklinik Laupheim
präsentiert sich mit Fachvorträgen und am Messestand
Do 29.10. 19 Uhr Geburtsinfo-Abend, Kreisklinik Riedlingen, 07371 184-138
Herausgeber: Kliniken Landkreis Biberach GmbH
Riedlinger Straße 86 · 88400 Biberach
Telefon 07351 55-3010 · Telefax 07351 55-3090
service@kliniken-bc.de · www.kliniken-bc.de
Erscheinungsweise: zweimonatlich
Redaktionsschluss: 14 Tage vorher
Auflage: ca. 2.200
Veröffentlichungen aus dem Inhalt sind nur mit
Genehmigung des Herausgebers gestattet.