service - Marienhospital Stuttgart

marien 

• 

h o s p i t a l - z e i t s c h r i f t 

Heft 20, 3. Quartal 2006 

Aufbruchstimmung in der Geburtsklinik 

Neuer Chef, neues Gebäude und erweitertes Angebot für Mutter und Kind 

HAND, GESICHT UND BRUST 

Prof. Greulich beantwortet 

Ihre Fragen, Seite 3 

Seite 6 

PATIENTENBEFRAGUNG 

Marienhospital besser bewertet 

als je zuvor, Seite 10 

AUF EIN WORT 

Klinikseelsorger W. Raible 

zum Thema Urlaub, Seite 19

Inhalt: 

MEDIZIN 

Hand, Gesicht und Brust ... 

Prof. Greulich beantwortet Anruferfragen 3 

Ist Herzstolpern gefährlich? 

Dr. Silberer am marien-Telefon 4 

Aufbruchstimmung in der Frauenklinik 

Neuer Chefarzt, neue Räume 6 

Ein Kongress zum runden Geburtstag 

Prof. Wangerin wird 60 8 

AKTUELL 

Patientenbefragung 

Viel Lob fürs Marienhospital 10 

Tolle Spende 

Jahresgage für die Palliativstation 13 

Krankenpflegeschule 

Projektwoche zum Thema „Sterben“ 16 

KIRCHE 

„Woche für das Leben“ 

Start im Marienhospital 17 

Bischof Fürst war Gastreferent 

„Kirche, die nicht dient, dient zu nichts“ 18 

Auf ein Wort 

Dr. W. Raible zum Thema „Urlaub“ 19 

VERANSTALTUNGEN 

Buntes Kulturangebot 

Mitarbeiterkunst bis Polizeiorchester 20 

Aquafitness und Qi Gong 

Gesundheitskurse im Marienhospital 21 

PERSONALIEN 

Herzlich willkommen! 

Wer kam neu ans Marienhospital? 22 

Fragebogen 

Sabine Löflad ist neue MAV-Vorsitzende 23 

➤ 

SERVICE-TEIL 24 

So finden Sie uns I 

Aufnahme II 

Ihre Pflege II 

Ihre Behandlung III 

Speis und Trank IV 

Kliniken und Ärztliche Direktoren IV 

Fernsehen, Radio, Telefon VI 

Finanzielles IX 

Ihre Entlassung X 

Wir über uns X 

Marienhospital-Geschäftsführer 

Friedrich Heinzmann und Monika Röther 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

mit Spannung erwarten viele marien- 

Leser immer das Ergebnis der Patientenbefragung, 

das marien einmal 

jährlich abdruckt. Als diesmal die aktuellen 

Zahlen vorlagen, haben wir vorsichtshalber 

alles nochmals nachrechnen 

lassen. Denn das Ergebnis war so 

positiv, dass wir sichergehen wollten, 

keinem Rechenfehler aufgesessen zu 

sein. Nie zuvor ist das Marienhospital 

von seinen Patienten so gut bewertet 

worden wie in den vergangenen 12 

Monaten! Das Befragungsergebnis war 

auch in den Vorjahren immer erfreulich 

ausgefallen. Aber die Zustimmung, die 

das Marienhospital diesmal ernten 

durfte, war überdurchschnittlich groß. 

Allen Patientinnen und Patienten vielen 

Dank für das freundliche Urteil und 

für das Vertrauen, das sie ins Marienhospital 

setzen! (Artikel auf Seite 10). 

Wir wissen aber auch, dass wir uns 

auf solchen Lorbeeren nicht ausruhen 

können. In den kommenden Jahren 

plant das Marienhospital daher etliche 

Neu-, An- und Umbauten, die allesamt 

die Patientenversorgung weiter verbessern 

sollen. Den Anfang macht die Geburtshilfeabteilung, 

die 2007 in einen 

komplett neuen Gebäudeteil umziehen 

kann. Einen Bericht über den Stand der 

Neubaumaßnahmen finden Sie auf Seite 

6. Dort erfahren Sie auch alles über 

den neuen Ärztlichen Direktor der 

Frauenklinik, der im Juli sein Amt antreten 

wird. 

Nicht nur in unsere Bausubstanz 

wollen wir in Zukunft weiter investieren. 

Noch wichtiger ist ja, was in diesen 

Bauten geschieht. Damit unsere 

Patienten sich im Marienhospital so sicher 

wie im sprichwörtlichen Schoß 

des Propheten Abraham fühlen können, 

lassen wir unsere Qualität regel- 

mäßig extern überprüfen. 2004 war das 

Marienhospital die erste Klinik in Baden-Württemberg, 

die das begehrte 

pCC-/KTQ-Qualitätssiegel erhalten 

hat. Das Qualitätszertifikat ist drei Jahre 

lang gültig. Und momentan rüstet 

sich das Marienhospital dafür, es 2007 

wieder zu erlangen (Bericht auf Seite 

12). 

Immer weniger Betriebe bilden 

aus. Jungen Menschen fällt es schwer, 

einen Ausbildungsplatz zu bekommen. 

Was wenige wissen: Das Marienhospital 

ist nicht nur eines der größten Krankenhäuser 

der Region, sondern auch 

eine nicht unbedeutende Einrichtung 

der beruflichen Bildung (Bericht auf 

Seite 15). Insgesamt neun Aus- und 

Weiterbildungsabschlüsse umfasst das 

hausinterne berufliche Bildungsangebot. 

Nicht mal mitgerechnet sind dabei 

die Medizinstudenten der Universität 

Tübingen, die bei uns ihren praktischen 

Ausbildungsteil absolvieren. Wir 

sind davon überzeugt, dass unsere Bildungsangebote 

nicht nur den Auszubildenden 

selbst nutzen. Vielmehr profitieren 

auch unsere Patientinnen und 

Patienten davon, weil so in unserem 

Hause stets nach den neuesten Erkenntnissen 

behandelt, gepflegt und 

gemanagt wird. 

Bei der Lektüre der vorliegenden 

marien-Ausgabe wünschen wir Ihnen 

viel Freude! 

Monika Röther 

Friedrich Heinzmann

MEDIZIN 

marien-Telefonaktion: Mittwoch, 16. August, 14.00 bis 15.30 Uhr. Tel: (07 11) 64 89-20 40 

Stellen Sie Fragen zu Hand, Gesicht und Brust! 

Prof. Dr. Michael Greulich beantwortet Anruferfragen von „Handerkrankungen“ bis „Brustaufbau“ 

Prof. Dr. Michael Greulich ist Ärztlicher Direktor der „Klinik für Handchirurgie, Mikrochirurgie und 

Rekonstruktive Brustchirurgie“ des Marienhospitals. Am Mittwoch, 16. August beantwortet er von 

14.00 bis 15.30 Uhr am Telefon kostenlos medizinische Fragen der marien-Leser. Das Themengebiet 

reicht vom schmerzenden Handgelenk bis zum Wiederaufbau der Brust nach Krebs-Operationen. 

In der Stuttgarter Bevölkerung ist 

Professor Greulich in erster Linie 

als Handchirurg bekannt; vor allem 

durch spektakuläre Fälle, bei denen er 

Menschen Finger oder gar die ganze 

Hand replantierte, die diese durch Unfälle 

oder Gewaltverbrechen verloren 

hatten. Bereits 1994 war Professor 

Greulich als erstem Arzt in der Region 

die erfolgreiche Replantation einer 

kompletten Hand gelungen; einem 

Bauarbeiter war sie durch eine herabstürzende 

Betonplatte abgetrennt worden. 

Vielseitige Mikrochirurgie 

Professor Greulich und sein Team bedienen 

sich bei diesen Operationen der 

Mikro-Chirurgie; Gefäße und Nerven 

werden dabei unter dem Mikroskop 

wieder miteinander verbunden. Die 

Mikrochirurgie wird in der Klinik auch 

bei der Behandlung zahlreicher weiterer 

Erkrankungen eingesetzt. Überregionale 

Bedeutung erlangte die Klinik 

unter anderem durch die Behandlung 

von Weichteilsarkomen bei Kindern 

und durch die Operation von Gesichtslähmungen. 

Diese stellen für Patienten 

eine schwere psychische Belastung dar 

und können operativ entscheidend verbessert 

werden. 

Professor Dr. Michael Greulich mit einem frisch operierten 

Hand-Patienten 

Bekannt vor allem als Handchirurg: 

Professor Dr. Michael Greulich 

Wenn die Handgelenke schmerzen 

Doch das Alltagsgeschäft Professor 

Greulichs besteht auch aus ganz durchschnittlichen 

Fällen. So hilft er etwa 

Sekretärinnen, die durchs Schreiben 

am PC am Karpaltunnelsyndrom leiden 

und dadurch schmerzende Handgelenke 

haben. Oder er operiert Menschen, 

die in ihrer Freizeit gern Klavier 

spielen, aber durch eine Gelenksarthrose 

daran gehindert werden. 

Neben der Handchirurgie ist die 

Operation der weiblichen Brust ein 

weiteres Spezialgebiet Professor Greu- 

Rufen Sie an: 

Mittwoch, 16. August 2006, 

14.00 bis 15.30 Uhr, 

Telefon (07 11) 64 89-20 40 

Prof. Dr. Michael Greulich gibt 

Auskunft zu folgenden Themen: 

Handchirurgie 

bei verletzungs- und erkrankungsbedingten 

Problemen 

Brustchirurgie 

Brustaufbau nach Krebstherapie, 

ästhetische Brust-OPs etc. 

Operation von Weichteilsarkomen 

(Bindegewebskrebs) 

und von Gesichtslähmungen 

lichs und seines Teams. Vor allem hilft 

er Frauen, die an Brustkrebs erkrankt 

waren. Heute ist es möglich, die weibliche 

Brust nach einer Krebsoperation 

aus körpereigenem Gewebe wieder 

aufzubauen. Daneben führt die Klinik 

auch ästhetische Brust-OPs durch. 

Zu all diesen Themengebieten gibt 

Professor Greulich am 16. August am 

marien-Telefon kostenlos Auskunft. 

Telefon: (07 11) 64 89-20 40 rk 

Auch solche Gesichtslähmungen werden von Professor 

Greulich und seinem Team operativ korrigiert 

marien 3/2006 3

MEDIZIN 

„Ist es gefährlich, wenn mein Herz stolpert?“ 

Zahlreiche Anrufer hatten medizinische Fragen an Dr. Eberhard Silberer 

Am 10. Mai war Dr. Eberhard Silberer zu Gast in der marien-Redaktion. Er ist Ärztlicher Direktor am 

Zentrum für Innere Medizin I des Marienhospitals. Am Telefon beantwortete Dr. Silberer 90 Minuten 

lang Anruferfragen zum Themengebiet „Herzkrankheiten“. 

Herzschrittmacher arbeitet dauernd 

Anrufer: Seit sechs Jahren habe ich einen 

Herzschrittmacher. In der Klinik 

wurde neulich zufällig festgestellt, 

dass er fast immer arbeitet. Ein Herzschrittmacher 

sollte aber eigentlich nur 

dann aktiv werden, wenn das Herz für 

kurze Zeit aus dem Takt kommt. Ich 

habe nachts seit einiger Zeit auch häufiger 

Beklemmungen oder wache auf, 

weil mein Herz unruhig schlägt. Bei 

der routinemäßigen Herzschrittmacherkontrolle 

hat mein Arzt aber keinen 

Fehler des Gerätes festgestellt. 

Dr. Silberer: Sie sollten bei einem 

Kardiologen Ihr Herz nochmals komplett 

checken lassen. Die reine Herzschrittmacherkontrolle 

reicht dafür 

nicht aus. Es kann nämlich sein, dass 

der Schrittmacher 

zwar technisch 

einwandfreifunktio- 

niert, dass sich aber die Durchblutung 

Ihres Herzens verändert hat. Herzpatienten 

sollten ein- bis zweimal jährlich 

ein Belastungs-EKG, einen Herzultraschall 

und bei Erfordernis weitere Untersuchungen 

machen lassen. So kann 

man die Medikation oder auch die Einstellung 

des Herzschrittmachers immer 

der aktuellen Situation anpassen. 

Herzstolpern nach Alkoholgenuss 

Anruferin: Ich trinke nicht regelmäßig 

Alkohol, möchte aber bei Feiern auch 

nicht gern darauf verzichten. Wenn ich 

etwas getrunken habe, wache ich 

nachts meist nach zwei Stunden auf 

und habe starkes Herzrasen. Ich leide 

übrigens unter Bluthochdruck und nehme 

Betablocker ein. 

Dr. Silberer: Bei entsprechender 

Veranlagung kann auch schon der 

Konsum kleinerer AlkoholmengenHerzrhythmusstörungen 

verursachen. 

Betablocker verhindern 

normalerweise Herzrhythmusstörungen. 

Wenn sie bei Ihnen 

trotzdem auftreten, 

könnte das darauf hinweisen, 

dass die Medikamente 

nicht optimal 

auf Sie eingestellt sind. 

Sie sollten auch vom 

Hausarzt oder Kardiologen 

Ihren 

Blutdruck 

überprüfen 

und ein 

Langzeit- 

EKG 

machen 

lassen. 

Vielleicht empfiehlt Ihnen der Arzt, 

während des Langzeit-EKGs etwas Alkohol 

zu trinken. Dann kann er feststellen, 

welche Art von Rhythmusstörungen 

bei Ihnen auftreten. Die von 

Ihnen geschilderten Störungen sind 

zwar unangenehm, aber in der Regel 

harmlos, wenn sie nicht über Stunden 

oder Tage anhalten. 

Widersprüchliche Diagnose? 

Anrufer: Vor drei Jahren stellte man 

während eines Klinikaufenthaltes fest, 

dass ich unter Pumpfunktionsstörungen 

des Herzens leide; vermutlich als 

Folge einer Schlafapnoe, also nächtlicher 

Atemstörungen. Einen Herzinfarkt 

hatte ich nie, Durchblutungsstörungen 

am Herzen wurden auch 

nicht gefunden. Beim Belastungs-EKG 

schaffe ich 250 Watt und kann daher 

gar nicht glauben, dass ich herzkrank 

sein soll und Medikamente nehmen 

muss; zumal ich sehr viel Sport treibe. 

Dr. Silberer: Sehr durchtrainierte 

Menschen können durchaus Spitzenleistungen 

beim Belastungs-EKG bringen, 

obwohl bei ihnen eine krankhafte 

Verminderung der Herzpumpleistung 

vorliegt, die behandelt werden muss. 

Sport nach Herzinfarkt? 

Anrufer: Ich hatte vor drei Jahren einen 

Herzinfarkt. Mir geht es heute gut, 

und ich widme mich auch wieder meinen 

sportlichen Hobbys, darunter 

Mountainbiking. Am Berg spüre ich 

aber manchmal Beklemmungen in der 

Brustgegend. Soll ich dagegen antrainieren 

oder lieber langsamer machen? 

Dr. Silberer: Wenn Sie beim Sport 

Beklemmungen oder Schmerzen hinterm 

Brustbein spüren, sollten Sie das 

unbedingt mit Ihrem Arzt besprechen. 

Radfahren in der Ebene bei mäßigem 

Tempo ist bei den meisten Herzerkrankungen 

gesund. Plötzliche Leistungs- 

Beantwortete medizinische Fragen: 

Der Herzspezialist Dr. Eberhard Silberer

spitzen wie beim Mountainbiking sollten 

Sie aber vermeiden. Herz und 

Kreislauf mögen Ausdauersport, aber 

keine Belastungsspitzen. 

Kein Leben mit Betablockern 

Anrufer: Es gibt den Spruch: „Das Leben 

ist mit Betablockern zwar länger, 

aber es ist kein Leben mehr“. Ich vertrage 

jedenfalls die Betablocker, die 

mir mein Arzt verschrieben hat, überhaupt 

nicht, fühle mich dauernd matt 

und elend. Liegt das an einer Überdosierung? 

Sollte ich die Medikamente 

reduzieren? 

Dr. Silberer: Reduzieren Sie den 

Betablocker nicht ohne Rücksprache 

mit Ihrem Arzt! Studien weisen nämlich 

darauf hin, dass Betablocker bei 

Herzinsuffizienz nur dann eine lebensverlängernde 

Wirkung haben, wenn 

man sie so hoch dosiert, dass der Patient 

sie gerade noch gut vertragen kann. 

Manche Patienten, die Betablocker 

einnehmen, klagen über starke Nebenwirkungen; 

etwa, dass die körperliche 

Leistungsfähigkeit eingeschränkt ist 

oder dass Potenzstörungen auftreten. 

Es gibt aber unterschiedliche Betablocker. 

Besprechen Sie Ihr Problem 

daher mit Ihrem Arzt, damit er das für 

Sie passende Medikament findet; dann 

werden Sie das Leben auch trotz Betablockern 

wieder lebenswert finden. 

Das „Zentrum für Innere Medizin I“ 

Herzkranzgefäße verstopft 

Anrufer: Mein Kardiologe sagt, meine 

Herzkranzgefäße seien vermutlich verstopft 

und es müsse im Krankenhaus 

eine Herzkatheteruntersuchung gemacht 

werden. Wie lange dauert so etwas, 

und wie läuft das ab? 

Dr. Silberer: Bei einer Herzkatheteruntersuchung 

kommen Sie meist für 

zwei bis drei Tage ins Krankenhaus. 

Am ersten Tag machen wir die Voruntersuchungen 

und klären Sie über den 

genauen Ablauf auf. Am nächsten Tag 

findet dann die eigentliche Herzkatheteruntersuchung 

statt. Sie erfolgt ohne 

Vollnarkose, nur in örtlicher Betäubung. 

Bei der Untersuchung wird ein 

dünner Schlauch von der Leistengegend 

aus durch die Blutgefäße bis zum 

Herzen geschoben. Durch den 

Schlauch wird ein Kontrastmittel gespritzt. 

Dadurch werden auf einem 

Röntgenmonitor die Herzgefäße sichtbar, 

und man kann sehen, ob Verstopfungen 

vorliegen. Vorteil der Untersuchungsmethode 

ist, dass viele Verstopfungen 

schon während der Untersuchung 

mit einem kleinen Ballon aufgedehnt 

und so beseitigt werden können. 

Je nachdem, welchen Befund die Untersuchung 

ergibt, können Sie entweder 

am Tag danach nach Hause gehen 

oder müssen noch für weitere Untersuchungen 

im Krankenhaus bleiben. 

Dr. Eberhard Silberer ist Ärztlicher Direktor am Zentrum für Innere Medizin 

I des Marienhospitals. Sein Spezialgebiet ist die Kardiologie, 

also die Diagnose und Behandlung von Herzkrankheiten. Dazu 

gehören beispielsweise Herzinfarkt, Herzrhythmusstörungen, Herzschwäche, 

die koronare Herzkrankheit oder Herzklappenfehler. Die Abteilung 

verfügt über einen Linksherzkathetermessplatz, mit dem das Herz 

nicht nur untersucht, sondern verstopfte Gefäße oft schon während der 

Untersuchung wieder durchgängig gemacht werden können. Ein weiteres 

Spezialgebiet der Abteilung ist das Einsetzen von Herzschrittmachern. 

Wer sich stationär am Zentrum behandeln lassen möchte, benötigt eine 

Überweisung vom niedergelassenen Arzt. Privat Versicherte und Selbstzahler 

können sich auch ohne Überweisung ambulant behandeln lassen. 

Notfallpatienten dürfen – wie in allen Kliniken – selbstverständlich Tag 

und Nacht ohne Überweisung kommen. 

Weitere Infos im Internet unter www.marienhospital-stuttgart.de.Telefon 

für Fragen und Terminvereinbarungen: (07 11) 64 89-21 27. 

MEDIZIN 

Nach Infarkt ins Thermalbad? 

Anrufer: Ich hatte vor 14 Jahren zwei 

Herzinfarkte. Mit meiner Frau möchte 

ich jetzt Urlaub in einem Thermalbad 

machen, wo es Becken mit Temperaturen 

von 24 bis 39 Grad gibt. Schadet 

mir das Thermalwasser? 

Dr. Silberer: Wenn Ihr Kardiologe 

Sie untersucht hat und Ihre Herzpumpfunktion 

nicht eingeschränkt ist, dürfen 

Sie ins Thermalbad. Gehen Sie 

aber möglichst nur in Wasser, das maximal 

26 bis 28 Grad warm ist. Denn 

die Gefäße weiten sich im warmen 

Wasser, der Blutdruck sackt dadurch 

ab, und das Herz muss mehr pumpen, 

um den ganzen Körper mit Blut zu versorgen. 

Bei einem Vollbad können 

auch Herzrhythmusstörungen ausgelöst 

werden. In manchen Kur- oder 

Rehakliniken besteht die Möglichkeit 

der Wassertelemetrie; dabei wird im 

Wasser per EKG überwacht, ob das 

Herz gut auf das Vollbad reagiert oder 

nicht. 

Herzstolpern macht mir Angst 

Anruferin: Ich bin sehr beunruhigt, 

weil ich häufiger Herzrhythmusstörungen 

habe. Das Herz scheint zu stolpern; 

es hört kurz zu schlagen auf und 

schlägt dann ganz schnell in Folge. 

Mein Arzt hat mich untersucht und 

sagt, das sei harmlos. Stimmt das? 

Dr. Silberer: Auch bei Gesunden 

können solche Störungen auftreten; etwa 

nach Alkoholgenuss, bei körperlicher 

Inaktivität, bei Nervosität, nach 

einem Virusinfekt oder bei hormonellen 

Umstellungen. Normalerweise ist 

diese Form der Herzrhythmusstörungen 

nicht behandlungsbedürftig. Wenn 

Patienten davon sehr 

beunruhigt sind, 

kann der Arzt aber 

zum Beispiel Betablockerverschreiben; 

dadurch bessert 

sich das Herzstolpern 

häufig. rk

6 

MEDIZIN 

Dieses neugeborene Mädchen ist putzmunter. Aber auch kranke Babys können demnächst im Marienhospital bei 

ihren Müttern bleiben und müssen nicht mehr in ein Kinderkrankenhaus verlegt werden 

Aufbruchstimmung in der Frauenklinik 

Neuer Chefarzt, neue Gebäude, erweitertes Angebot für Mutter und Kind 

Viele Jahre lang war das Marienhospital 

die Klinik in der 

Region, in der mit Abstand am 

meisten Babys zur Welt kamen. In der 

letzten Zeit war die Geburtenrate aber 

gesunken; vor allem, weil insgesamt 

weit weniger Babys geboren werden. 

Aber auch, weil andere Kliniken inzwischen 

ihre Geburtskliniken modernisiert 

und ihr Angebot erweitert haben 

und somit ernst zu nehmende Konkurrenten 

des Marienhospitals geworden 

sind. 

Rund 100 Babys pro Monat 

Das Marienhospital liegt im Großraum 

Stuttgart heute auf Platz zwei bei der 

Geburtenzahl; pro Monat kommt in der 

Klinik die stattliche Zahl von etwa 100 

Babys zur Welt. Vor fünf Jahren waren 

es aber noch rund 145 Neugeborene 

gewesen. 

marien 3/2006 

Am 17. Juli wird Professor Dr. Marc Sütterlin neuer Ärztlicher 

Direktor der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe des 

Marienhospitals. Ein gutes halbes Jahr später wird dann die 

Geburtshilfeabteilung der Frauenklinik in einen großzügigen, 

fast doppelt so großen Neubau ziehen. Mit dem Umzug 

verbunden sein werden auch neue Angebote für Mütter und 

neugeborene Kinder ... 

Professor Dr. Marc Sütterlin. 

Ab 17. Juli leitet er die Frauenklinik 

Begehrter neuer Chefarzt 

Mit einem ganzen Bündel von Maßnahmen 

will das Marienhospital sich 

nun seine Spitzenposition zurückerobern. 

Nachdem man sich im April im 

gegenseitigen Einvernehmen vom damaligen 

Chef der Frauenklinik getrennt 

hatte, konnte das Krankenhaus 

bereits Anfang Mai einen Nachfolger 

präsentieren: Ab 17. Juli wird Professor 

Dr. Marc Sütterlin die Klinik leiten. 

Marienhospital-Geschäftsführerin Monika 

Röther: „Wir freuen uns, dass wir 

mit Professor Sütterlin einen Chefarzt 

gewinnen konnten, der als Geburtshelfer 

wie auch als Operateur über einen 

hervorragenden Ruf verfügt.“ Aufgrund 

seiner medizinischen und wissenschaftlichen 

Leistungen waren auch 

andere Kliniken darum bemüht gewesen, 

Professor Sütterlin als Chefarzt für 

sich gewinnen zu können. Der erst 38- 

jährige Professor gilt nämlich als überdurchschnittlich 

fähiger und zudem 

menschlich angenehmer und freundlich 

auftretender Mediziner. 

Professor schon mit 37 Jahren 

Der 1967 in Stuttgart geborene Arzt 

machte 1986 in Leverkusen sein Abitur. 

Das Medizinstudium absolvierte er 

in Köln. Im Anschluss arbeitete er an 

Frauenkliniken in Hannover, Würzburg 

und London. Bereits mit 26 Jahren 

promovierte Marc Sütterlin zum 

Doktor der Medizin, schon mit 37 wurde 

er Professor. Im Jahr 2000 wurde er 

Oberarzt an der Universitäts-Frauenklinik 

Würzburg, deren stellvertretender 

Leiter er seit Ende 2004 ist. 

Marc Sütterlin kann zahlreiche 

fachärztliche Anerkennungen aufweisen; 

etwa in spezieller Geburtshilfe, 

operativer Gynäkologie, Brustchirur-

Im 4. Stock, wo sich bislang ein Dachgarten befand ... 

gie und gynäkologischer Onkologie. 

Er ist mit einer Gynäkologin verheiratet 

und hat einen zweijährigen Sohn. 

Neue Geburtsklinik doppelt so groß 

Doch nicht nur in personeller Hinsicht 

will das Marienhospital demnächst 

glänzen; auch baulich wird die Geburtshilfe 

stark aufgewertet. Seit Februar 

entsteht im ehemaligen Dachgarten 

auf der Ebene M4 des Hauptgebäudes 

ein nagelneuer Entbindungsbereich. 

Dessen Grundfläche von 800 qm 

ist fast doppelt so groß wie die bisherige 

Entbindungsabteilung. Der Neubau 

wird über ein Mutter-Kind-Zentrum 

verfügen, das unter anderem mit einer 

Säuglingsüberwachungseinheit ausgestattet 

ist. Dadurch können in Zukunft 

kranke Neugeborene im Marienhospital 

versorgt werden. Bislang mussten 

die meisten Babys, die krank auf die 

Welt kamen, ins Olgahospital verlegt 

werden. 80 Prozent der jährlich rund 

130 Verlegungen können in Zukunft 

entfallen, wodurch die Babys nicht 

mehr von ihren Müttern getrennt werden 

müssen. Betreut werden die kranken 

Neugeborenen im Marienhospital 

von Kinderärzten des Olgahospitals. 

Anfang 2007 ist Eröffnung 

5,1 Millionen Euro wird der neue Entbindungsbereich 

kosten, der Anfang 

2007 eröffnet wird. Die großzügigen, 

mit warmen Farben gestalteten Räume 

sollen werdenden Vätern und Müttern 

nicht nur beste medizinische Versorgung, 

sondern auch ein angenehmes, 

komfortables Ambiente bieten. 

Die Klinik für Gynäkologie und 

Geburtshilfe verfügt über 99 Betten. 

Neben Geburten führt die Abteilung 

zudem pro Jahr rund 3500 operative 

gynäkologische Eingriffe durch. rk 

MEDIZIN 

... entsteht momentan der neue verglaste Entbindungsbereich. 

Das Foto ist eine Computersimulation 

Die Fläche der neuen Entbindungabteilung ist fast doppelt so groß 

wie der bisherige Entbindungsbereich 

Die Entbindungsräume sollen „Wohlfühlatmosphäre“ bieten, 

aber zugleich für alle Geburtsrisiken technisch ausgerüstet sein

8 

MEDIZIN 

Ein Kongress als Geburtstagsgeschenk 

marien 3/2006 

Professor Konrad Wangerin wird im Juli 60 

Was schenkt man als Klinikmitarbeiter seinem Chef zum sechzigsten Geburtstag? „Einen Fachkongress“, 

entschieden die Mitarbeiter der Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie. Und so findet 

im Juli am Marienhospital ein internationales Symposium zu Ehren von Professor Wangerin statt. 

wollte ich mich zu 

meinem sechzigsten Geburts- 

„Eigentlich 

tag davonmachen“, sagt Professor 

Dr. Dr. Dr. h. c. Konrad Wangerin. 

Dann habe ihm aber seine Sekretärin 

Frau Zieschang-Buck erklärt: 

„Das geht nicht!“ und dabei streng und 

geheimnisvoll dreingeschaut. Inzwischen 

weiß Professor Wangerin, warum 

er am 21. Juli, seinem sechzigsten 

Geburtstag, nicht Urlaub machen darf: 

Seine Mitarbeiter haben still und heimlich 

– und zunächst ohne Wissen ihres 

Chefs – einen internationalen medizinischen 

Fachkongress organisiert, der 

vom 20. bis 23. Juli im Marienhospital 

stattfinden wird. 

Geburtstagsgäste aus 32 Nationen 

300 Teilnehmer und 70 Referenten aus 

der ganzen Welt haben bereits zugesagt. 

„Die Gäste kommen aus 32 Nationen“, 

erläutert Elfie Zieschang- 

Buck, „das ist die gleiche Länderzahl 

wie bei der Fußball-WM!“ Statt ums 

Runde, das ins Eckige muss, wird es 

bei dem Kongress aber um etwas 

Komplizierteres gehen: Das Symposium 

beschäftigt sich mit der so genannten 

„Distraktions-Chirurgie“, zu deren 

weltweit anerkannten Wegbereitern 

Professor Konrad Wangerin ist 

Ärztlicher Direktor der Klinik für 

Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 

Professor Wangerin gehört. Mithilfe 

des Verfahrens kann eine Vielzahl von 

Kieferfehlbildungen korrigiert werden. 

„Manche Menschen leiden beispielsweise 

unter einem zu kurzen Unterkiefer. 

Sie bekommen Probleme, weil der 

Platz für die Zähne nicht reicht und 

Bissanomalien auftreten. Viele der Betroffenen 

finden ihre zu kurze Kinnpartie 

zudem optisch unattraktiv“, so 

links: 

Im Flur vor Konrad Wangerins 

Büro hängen zahlreiche Presse- 

Ausschnitte. Vor allem über 

schwerkranke Kinder aus dem 

Ausland, denen Professor 

Wangerin unentgeltlich geholfen 

hat 

rechts: 

Das Programm zum „Geburtstagskongress“, 

den Professor 

Wangerin von seinem Klinikteam 

„geschenkt“ bekommt 

Professor Wangerin. 1994 entwickelte 

der Facharzt in Kooperation mit der 

Tuttlinger Firma Medicon einen so genannten 

„Distraktor“, mit desse Hilfe 

diesen Patienten geholfen werden kann 

(s. Kasten rechts). 

Erstmals narbenfreie Gesichts-OP 

Zwar hatten vor Professor Wangerin 

auch schon andere Ärzte Distraktoren 

für die Verlängerung zu kurzer Knochen 

verwendet. Doch wurden diese 

außen am Körper des Patienten angebracht. 

Der Distraktor musste somit 

über einen Hautschnitt mit dem Knochen 

im Körperinneren verschraubt 

werden. „Am Bein oder Arm ist das 

okay, aber im Gesicht sind die so entstehenden 

Narben nicht vertretbar“, so 

Konrad Wangerin. Dank seiner Entwicklung 

war erstmals die „Knochenverlängerung“ 

ohne bleibende sichtbare 

Narben möglich. Das Verfahren 

schlug in der Fachwelt sofort ein und 

ist inzwischen weltweit verbreitet. Gemeinsam 

mit Medicon entwickelte 

Konrad Wangerin in den Folgejahren 

noch vier weitere weltweit patentierte 

Distraktoren für verschiedene Anwendungsgebiete 

im Ober- und Unterkiefer.

Weltweit anerkannter Arzt 

Konrad Wangerin ist als Kiefer- und 

Gesichtschirurg weltweit anerkannt. Er 

erhält regelmäßig Einladungen als Referent 

zu zahlreichen internationalen 

Kongressen: Im Oktober war er in China, 

im November in Saudi-Arabien, im 

März auf den Malediven, im Juni in Japan. 

Viele der internationalen Gäste, 

die zu Konrad Wangerins „Geburtstagskongress“ 

kommen werden, kennt 

er bereits von seinen Auslandsreisen. 

Die rumänische Universität Klausenburg 

verlieh Konrad Wangerin für seine 

internationale Arbeit im Jahr 2003 

sogar die Ehrendoktorwürde. Doch 

auch im Inland zählt er zu den Top- 

Ärzten: 2001 nahm die Illustrierte 

Focus ihn in die Liste der 1200 besten 

deutschen Mediziner auf. 

Am Herzen liegt Professor Wangerin 

sein Engagement im Verein „Faziale 

Fehlbildungen“. Seit 1997 unterstützt 

die Organisation unter anderem 

Kinder aus dem Ausland, die unter 

schweren Entstellungen des Gesichts 

leiden. Der Verein organisiert und finanziert 

die Behandlung der kleinen 

Patienten in Deutschland. Professor 

Wangerin operiert die Kinder unentgeltlich 

(Spendenkonto: 2 415 545, 

BW-Bank, BLZ 600 501 01). 

Konrad Wangerin stammt aus Lengerich 

in Nordrhein-Westfalen. Er studierte 

Medizin in Köln und München 

und habilitierte in Kiel. Seit 1990 arbeitet 

er am Marienhospital, 1991 wurde 

er zum Ärztlichen Direktor ernannt. 

Er ist verheiratet und hat zwei Söhne 

im Alter von 14 und 16 Jahren. rk 

Professor Wangerin ist weltweit anerkannt. 

Im Jahr 2003 bekam er die 

Ehrendoktorwürde der rumänischen 

Universität Klausenburg verliehen 

MEDIZIN 

So funktioniert das von Prof. Wangerin entwickelte OP-Verfahren 

Die Patientin leidet an einem zu 

kurzen Unterkiefer. Die junge 

Frau hat dadurch Probleme mit 

der Zahnstellung – die Zähne 

haben keinen Platz im Kiefer. 

Zudem empfindet die Patientin 

ihr Kinn als zu kurz und 

unattraktiv 

Der Unterkieferknochen wird in 

einem operativen Eingriff durchtrennt 

(die Schnittstelle ist durch 

einen Pfeil gekennzeichnet) 

Der von Professor Wangerin 

entwickelte Distraktor – eine teleskopartig 

verlängerbare Metallschiene 

– wird mit den beiden 

durchtrennten Knochenteilen verschraubt 

Mit einem Schraubenzieher verlängert 

die Patientin den Distraktor 

täglich um einen Millimeter. 

Dadurch entfernen sich die beiden 

Knochenstücke immer weiter 

voneinander. Dazwischen wächst 

neues Knochengewebe (rosa) 

Nach drei Wochen sieht die Patientin 

so aus. Das Kinn ist wohl 

proportioniert, und auch die 

funktionalen Probleme sind behoben. 

Der Distraktor kann einige 

Wochen später entfernt werden. 

Da er im Körperinneren verschraubt 

war, bleiben im Gesicht 

keinerlei sichtbare Narben zurück 

marien 3/2006 9

AKTUELL 

116-jährige Krankenhaustradition, vereint mit modernster Top-Medizin – die Patienten sind damit hochzufrieden 

Die Patienten bewerteten das Marienhospital 

besser als je zuvor 

Patientenbefragung 2005/2006 brachte viel Licht und nur ganz wenig Schatten 

Eigentlich waren die letzten zwölf Monate für das Marienhospital ein eher durchschnittliches Jahr; 

es gab zwar etliche kleinere oder größere Verbesserungen im Hause zu vermelden – etwa die neuen 

Linearbeschleuniger für die Krebstherapie und ein erweitertes radiologisches Behandlungsangebot; 

aber die ganz großen positiven Veränderungen stehen mit dem Abschluss diverser Bauprojekte 

(Seite 6) ja eigentlich erst noch bevor. Umso erstaunlicher ist es, dass die Patientinnen und 

Patienten das Marienhospital noch nie zuvor so positiv bewertet haben wie im vergangenen Jahr. 

Vielleicht war es ja gerade die 

relative Ruhe in den vergangenen 

zwölf Monaten, die den 

Patienten einen besonders angenehmen 

Aufenthalt im Marienhospital beschert 

hat. Jedenfalls äußerten sich die „Kunden“ 

des Marienhospitals auf dem Patientenfragebogen 

positiver als jemals 

zuvor innerhalb der letzten sechs Jahre. 

Insbesondere Pflegekräfte und Ärzte 

fast aller Kliniken des Hauses konnten 

in der Patientengunst zulegen. 

Selbst die leichte Verschlechterung, 

die es auf der radiologischen Palliativstation 

gab, hat wohl eher statistische 

als reale Ursachen. Auf der kleinsten 

Abteilung des Marienhospitals füllen 

so wenige Patienten den Fragebogen 

aus, dass schon ein einziger unzufriedener 

den Schnitt deutlich senkt. Wir 

haben das Ergebnis der Palliativstation 

trotzdem abgedruckt; aber wie gesagt: 

statistisch aussagekräftig ist es eigentlich 

nicht, weil die untersuchte Gruppe 

zu klein ist. 

Missstände schnell beheben 

Insgesamt wurden 2205 Fragebögen 

analysiert. Die Auswertung übernahmen 

Beschwerdemanagerin Schwester 

10 

marien 3/2006 

Domitilla Durner und Verwaltungsmitarbeiterin 

Carmen Lauria, die das Befragungergebnis 

statistisch aufbereitete. 

Schwester Domitilla liest jeden Fragebogen 

gründlich durch. Bei größeren 

Beschwerden nimmt sie kurzfristig mit 

dem jeweiligen Patienten Kontakt auf. 

„Missstände lassen sich so oft noch 

während des Klinikaufenthaltes abstellen. 

Am Ende sind dann die meisten 

Patienten, die etwas zu kritisieren hatten, 

doch noch zufrieden mit dem Marienhospital,“ 

sagt die Beschwerdemanagerin. 

Gebühren wurden kritisiert 

Doch wie immer gab es auch wieder 

kritische Stimmen. In früheren Jahren 

wurden vor allem die als zu lang empfundenen 

Wartezeiten bei Untersuchungen 

angeprangert. Diesmal richteten 

sich die meisten Beschwerden gegen 

zu hohe Gebühren für Fernsehen, 

Telefon und Parken. Im Infoteil der 

Zeitschrift marien wird den Patienten 

zwar erklärt, wieso die Gebühren fällig 

werden. So müssen Bau und Unterhalt 

der Parkhäuser sowie Anschaffung und 

Wartung der Telekommunikationsanlagen 

voll durch diese Einnahmen finan- 

ziert werden; aber die Patienten sind in 

Zeiten sinkender Realeinkommen 

wohl empfindlicher geworden, was finanzielle 

Zusatzbelastungen angeht. 

Darüber kann auch nicht die Tatsache 

hinwegtäuschen, dass andere Kliniken 

ebenfalls Gebühren erheben, die zum 

Teil sogar über denen des Marienhospitals 

liegen. „Viele Patienten kritisieren 

zudem, dass TV und Telefon nicht 

nur teuer, sondern auch noch umständlich 

zu bedienen sind“, so Schwester 

Domitilla: 469 Patienten schrieben auf 

dem Fragebogen, die Gebühren seien 

zu hoch, 156 kritisierten komplizierte 

TV- und Telefonapparate. 

Nicht immer das bestellte Essen 

Wie in den Vorjahren bemängelten 

auch diesmal wieder etliche Patienten, 

dass sie nicht immer das bestellte 

Wahlessen bekommen haben. 142 Befragte 

beklagten sich über diesen Missstand. 

„Die Hausleitung hat auf die 

Kritik aber reagiert und ein digitales 

Bestellsystem fürs Essen angeschafft, 

das seit dem Frühjahr im ganzen Haus 

eingesetzt wird. Dadurch soll in Zukunft 

jeder das richtige Essen bekommen“, 

so Schwester Domitilla.

Beschwerdemanagerin Schwester Domitilla Durner sucht den persönlichen Kontakt 

zu Patienten, die sich auf dem Patientenfragebogen kritisch geäußert haben. Viele 

Probleme können so noch während des Klinikaufenthaltes behoben werden 

Bei Wartezeiten Abhilfe in Sicht 

Zahlreiche Patienten kritisierten auch 

diesmal wieder die langwierige Aufnahmeprozedur 

am ersten Kliniktag 

(126 Befragte) bzw. die langen Wartezeiten 

bei Untersuchungen (107 Befragte). 

Eventuell wird die Zahl dieser 

Patienten in den nächsten Jahren aber 

endlich sinken. Denn Ende 2007 wird 

das Marienhospital einen 1,6 Millionen 

Euro teuren interdisziplinären Auf- 

Ärztliche Betreuung von 2000 bis 2006 

Klinik (sortiert n. Noten) 2000 

1) Innere Klinik II 1,26 

2) Innere Klinik I 

1,35 

3) Plastische Prof. Gubisch 1,54 

3) Plastische Prof. Wangerin 1,54 

5) Allgemeinchirurgie 1,25 

9) Neurologie 1,22 

10) Innere Klinik III - 

11) Radiologie/Palliativ 1,31 

2003 

1,27 

1,39 

1,48 

1,25 

1,45 

- 

1,29 

2004 

1,33 

1,24 

6) Unfallchirurgie 1,36 1,35 1,38 

7) Plastische Prof. Greulich 1,54 

1,48 

1,48 

1,41 

1,51 

1,26 

1,53 

9) HNO-Klinik 1,46 1,47 1,53 

1,33 

1,54 

1,05 

Kliniken gesamt 1,34 1,37 1,37 

2005 

1,25 

1,21 

1,34 

1,45 

1,28 

1,34 

1,40 

8) Frauenklinik 1,36 1,37 1,33 1,33 

Einige wichtige Anmerkungen zur 

korrekten Interpretation der beiden 

Tabellen: Die Notenskala reichte 

von 1 (sehr gut) bis 5 (sehr schlecht). 

Die Zahl links vorm Kliniknamen entspricht 

der Platzierung der Klinik in 

diesem Jahr. Kliniken mit identischer 

Benotung teilen sich einen Platz; deshalb 

gibt es zum Beispiel bei der ärztlichen 

Betreuung zweimal Rang 3. Bei 

nahmebereich eröffnen. Alle Patienten, 

die als Notfälle stationär aufgenommen 

werden, sollen zunächst in dieser 

rund um die Uhr geöffneten neuen Abteilung 

untersucht werden. Der Aufnahmebereich 

wird von den übrigen 

Untersuchungsbereichen abgekoppelt 

sein. So erhofft man sich verringerte 

Wartezeiten sowohl bei der Aufnahme 

als auch bei Untersuchungen bereits 

aufgenommener Patienten. 

1,57 

1,30 

1,35 

1,11 

1,33 

2006* 

1,12➚ 

1,16➚ 

1,18➚ 

1,18➚ 

1,19➚ 

1,20➚ 

1,22➚ 

1,23➚ 

1,25➚ 

1,25➚ 

1,33➚ 

1,35➘ 

1,22➚ 

2) Allgemeinchirurgie 

AKTUELL 

Pflegerische Betreuung von 2000 bis 2006 

Klinik (sortiert n. Noten) 2000 

1) Innere Klinik I 1,26 

1,24 

2) Innere Klinik II 1,42 

2) Plastische Prof. Wangerin 

3) Plastische Prof. Gubisch 

1,61 

4) Frauenklinik 1,36 

4) Unfallchirurgie 1,19 

6) Plastische Prof. Greulich 1,61 

7) Innere Klinik III - 

8) Neurologie 1,19 

den Noten für 2006 bedeutet ein nach 

oben zeigender Pfeil, dass sich die 

Klinik im Vergleich zum Vorjahr verbessert 

hat. Ein nach unten deutender 

Pfeil heißt: Die Klinik hat sich verschlechtert. 

Die Vorjahreszahlen der Plastischen 

Kliniken sind bis 2003 grau 

dargestellt, da die drei Abteilungen 

bis dahin als eine Klinik geführt wur- 

Carmen Lauria. Die Betriebswirtin 

wertet die ausgefüllten 

Fragebögen statistisch aus 

Fazit: Insgesamt fiel die Patientenbefragung 

in fast allen Punkten besser 

aus als in den Vorjahren. Und zwar 

auch bei der wichtigsten Frage des Bogens: 

„Würden Sie sich bei einem weiteren 

Klinikaufenthalt wieder fürs Marienhospital 

entscheiden?“ Von 888 Patienten, 

die diese Frage beantworteten, 

sagten nur zwei „auf keinen Fall“, 6 

waren nicht sicher, und 880 antworteten 

mit einem eindeutigen „Ja“. rk 

2003 

1,33 

1,26 

1,40 

1,47 

1,38 

1,30 

1,47 

- 

1,36 

2004 

1,33 

1,25 

1,34 

1,61 1,47 1,54 

1,48 

1,37 

1,28 

1,51 

1,44 

1,34 

Kliniken gesamt 1,33 1,34 1,38 

2005 

1,27 

1,25 

1,46 

1,49 

1,40 

1,30 

1,36 

1,43 

1,58 

1,25 

1,37 

2006* 

1,21➚ 

1,23➚ 

1,23➚ 

1,23➚ 

1,25➚ 

1,26➚ 

1,26➚ 

5) HNO-Klinik 1,41 1,31 1,51 1,45 1,30➚ 

1,31➚ 

1,33➚ 

1,34➘ 

8) Radiologie/Palliativ 1,31 1,29 1,18 1,24 1,34➘ 

1,26➚ 

den. Die Innere Klinik III wurde 2003 

neu gegründet. Deshalb existieren 

dort keine älteren Vorjahreszahlen. 

Aus Platzgründen nicht mit abgedruckt 

wurden die Zahlen von 2001 

und 2002. Für die kleine Abteilung 

Radiologie/Palliativ lagen nur sehr 

wenige Fragebogen vor. Die Benotungen 

dieser Abteilung sind daher statistisch 

nur bedingt aussagekräftig. 

marien 3/2006 11

AKTUELL 

Internet 

Weiter auf Erfolgskurs 

Im Februar stellte das Marienhospital 

einen komplett überarbeiteten 

Internetauftritt online. Unter 

www.marienhospital-stuttgart.de erhalten 

Internetnutzer jetzt noch mehr 

Detailinformationen über das Marienhospital 

und die zahlreichen Krankheiten, 

die dort behandelt werden. Obwohl 

der neue Internetauftritt mit rund 

800 Einzelseiten deutlich umfangreicher 

wurde, ist er dennoch einfacher zu 

bedienen, und Nutzer der Seite finden 

schneller die gesuchten Informationen. 

Manche kommen über Wikipedia 

Nachdem verschiedene Zeitungen Ende 

Februar positiv über den neuen Internetauftritt 

berichtet hatten, stiegen 

die Besucherzahlen steil nach oben: Im 

März wurden von 20 966 Besuchern 

der Homepage insgesamt 145 278 Seiten 

aufgerufen. Zu den häufigsten 

Suchbegriffen, durch die Internetnutzer 

über Suchmaschinen auf die Seite 

gelangten, gehörten „Wechseljahre“, 

„Lymphbahnen“ und „Leistenbruch“. 

Mehr als die Hälfte aller Besucher 

der Marienhospital-Homepage gelangen 

über die Suchmaschine Google auf 

die Seite. Manche finden aber auch auf 

weniger naheliegendem Weg auf die 

Marienhospital-Homepage: Immerhin 

rund 300 Besucher monatlich gelangen 

über die bekannte Online-Enzyklopädie 

www.wikipedia.de zum Marienhospital. 

Wer dort als Suchbegriff „Blinddarm“ 

eingibt, wird per Link aufs Marienhospital 

verwiesen. rk 

12 

marien 3/2006 

Qualität neu auf dem Prüfstand 

Jede Fachklinik hat jetzt zwei „Qualitätsbeauftragte“ 

Mitte 2004 bekam das Marienhospital 

als erstes Krankenhaus 

in Baden-Württemberg 

das proCumCert-/KTQ-Qualitätssiegel 

verliehen. Doch die Klinik kann sich 

auf diesen Lorbeeren nicht ausruhen; 

das Siegel ist nur drei Jahre lang gültig 

und muss 2007 neu erworben werden. 

„Die Anforderungen für die Erlangung 

des Siegels sind gestiegen“, betont 

Stephan Schmidt, Qualitätsmanager 

des Marienhospitals. Die Hausleitung 

hat daher entschieden, dass alle 

größeren Abteilungen zukünftig über 

mindestens einen Qualitätsbeauftragten 

verfügen sollen. In den medizinischen 

Fachkliniken sollen sogar jeweils 

zwei Qualitätsbeauftragte tätig 

sein; einer aus dem ärztlichen und einer 

aus dem pflegerischen Bereich. Die 

Funktion des Qualitätsbeauftragten 

nehmen Klinikmitarbeiter nebenamtlich 

wahr. Mitte Mai wurden die neuen 

Qualitätsbeauftragten vier Tage lang 

durch eine Mitarbeiterin des TÜV 

Rheinland auf ihre Arbeit vorbereitet. 

Mitte Mai wurden die neuen Qualitätsbeauftragten von einer Mitarbeiterin 

des TÜV Rheinland geschult 

Babyboom in der Unfallchirurgie 

Zu den Aufgaben der Qualitätsbeauftragten 

gehört es, ihren Arbeitsbereich 

auf Verbesserungspotenziale hin zu 

überprüfen. Dabei kooperieren sie eng 

mit Stephan Schmidt, der die Qualitätsbemühungen 

des Marienhospital 

zentral koordiniert. 

Im nächsten Jahr entscheiden unabhängige 

externe Visitoren, ob das Marienhospital 

erneut das begehrte Qualitätssiegel 

erhält. Die Visitorengruppe 

wird im Frühjahr 2007 für etwa eine 

Woche das Marienhospital besuchen 

und „auf Herz und Nieren“ prüfen. rk 

Sieben Babys in neun Monaten – Station M8cd vermehrt sich kräftig 

Die Deuschen sterben aus? Kann sein, aber die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der unfallchirurgischen 

Station M8cd scheren sich nicht um den allgemeinen 

Trend. Dort findet momentan nämlich ein wahrer 

Babyboom statt. Stationsarzt Dr. Götz Haase wurde bereits 

im März Vater einer kleinen Tochter, Pflegekraft Daniela 

Hirsch bekam im Mai einen Sohn. Und bis November 

folgen ihnen noch insgesamt fünf Pflegekräfte in die Vaterbzw. 

Mutterschaft: Bianca Dengler will im Juli, Sylvia 

Masle im September Mutter werden. Und ab November 

werden dann noch Nathalie Gribanov, Dieter Hordt und 

Stationsleiter Matthias Ruprecht frisch gebackene Eltern 

sein. rk 

Fröhliche werdende Eltern. Von links: Nathalie Gribanov, 

Sylvia Masle, Bianca Dengler, Matthias Ruprecht

Schlafmedizin: Kooperation 

Marienhospital und ambulante Praxis arbeiten zusammen 

Am 24. April unterschrieben das 

Marienhospital und die Praxisgemeinschaft 

Dr. Rainer Ehmann/Dr. 

Frank Heimann einen Kooperationsvertrag. 

Die beiden Internisten 

betreiben in Stuttgart eine Praxis, 

die auf die Diagnose und Behandlung 

von Lungenerkrankungen und Schlafstörungen 

spezialisiert ist. 

Der Kooperationsvertrag sieht unter 

anderem vor, dass die beiden Ärzte 

das Schlaflabor des Marienhospitals 

mitnutzen können. „Die Krankenkassen 

wünschen sich eine stärkere Vernetzung 

von ambulantem und stationärem 

Bereich“, erläutert Dr. Stefan 

Reinecke die Hintergründe der Kooperation. 

Dr. Reinecke ist Ärztlicher Direktor 

der Klinik für Innere Medizin II 

des Marienhospitals. Zu deren Schwer- 

punkten gehören die Lungenheilkunde 

und die Schlafmedizin. Patienten, bei 

denen bestimmte Lungenerkrankungen 

bzw. Schlafstörungen vermutet werden, 

sollen aus Kostengründen nur 

noch möglichst kurz ins Krankenhaus. 

Dr. Heimann (links) und Dr. Ehmann (2. von links) mit Marienhospitalvertretern 

bei der Vertragsunterzeichnung am 24. April 

„Die Voruntersuchung des Patienten 

soll nach dem Willen der Krankenkassen 

wenn möglich durch niedergelassene 

Kollegen erfolgen. Wenn für die 

weitere Diagnostik eine Untersuchung 

im Schlaflabor notwendig ist, kommen 

die Patienten dann meist für zwei 

Nächte zu uns ins Marienhospital“, so 

Dr. Reinecke. Im Schlaflabor werden 

Atmung und Hirnströme gemessen, 

während der Patient schläft. Zu den 

häufigsten Erkrankungen, die hier diagnostiziert 

werden, gehört die Schlafapnoe 

(Atemaussetzer im Schlaf). rk 

AKTUELL 

Während der Fußball-WM 

werden täglich rund 70 000 

ausländische Gäste in Stuttgart 

erwartet. Im Krankheitsfall werden 

die meisten von ihnen ins Marienhospital 

kommen; denn als einzige Kli- 

nik der Region verfügt es über eine 

nachts und am Wochenende geöffnete 

Notfallpraxis. Viele ausländische WM- 

Gäste besitzen bereits eine europäische 

Krankenversicherungskarte. Diese hat 

allerdings keinen Chip, so dass die Daten 

der Patienten bisher von Klinikmitarbeitern 

per Hand abgetippt werden 

mussten. Die AOK hat das Marienhospital 

nun rechtzeitig zur WM mit so genannten 

„Netcards“-Lesegeräten ausgestattet. 

Diese ermöglichen ein elektronisches 

Auslesen der Karten und 

sollen so die Klinik entlasten helfen.rk 

Komplette Jahresgage für die Palliativstationen 

„Alois und Dieter“ – Das schwäbische Musikduo hat ein Herz für Schwerkranke und Sterbende 

Alois Bair und Dieter Maisenbacher 

ziehen als Gesangsduo 

„Alois und Dieter“ durch die 

Lande. Die beiden Stuttgarter Freizeitkünstler 

treten mit schwäbischen Gesängen 

und Gedichten bei Vereinsfesten, 

auf privaten Feiern oder in Seniorenheimen 

auf. „Wir spielen grundsätzlich 

ohne Honorar, bitten aber die 

Veranstalter, mindestens 100 Euro an 

den Palliativförderverein des Marienhospitals 

zu spenden“, sagt Alois Bair. 

Die Palliativstationen des Hauses, auf 

denen sterbende Patienten betreut werden, 

hatte er durch die schwere Erkrankung 

seiner Frau kennen gelernt. Sie 

war 2002 im Marienhospital an den 

Folgen eines Hirntumors gestorben. 

Seit 2003 unterstützen „Alois und 

Dieter“ die Palliativstationen. Im vergangenen 

Jahr kamen dabei 1944 Euro 

zusammen. Am Schluss ihrer Auftritte 

informieren sie die Zuhörer stets über 

die Palliativstationen. So leisten sie 

auch noch wertvolle Öffentlichkeitsarbeit 

für die Palliativmedizin. rk 

Netc@ards 

Entlastung während der WM 

Startet pünktlich zur Fußball-WM: 

das „Netcards“-Projekt 

„Alois und Dieter“. Seit 2003 unterstützen 

sie die Palliativstationen 

marien 3/2006 13

AKTUELL 

Faber-Stiftung 

Spenden fürs Marienhospital 

Im Jahr 2005 gründete das Stuttgarter 

Industriellen-Ehepaar Faber die 

Faber-Stiftung.Der 90-jährige Fritz 

Faber und seine 88-jährige Frau Margarete 

sind kinderlos und wollen mit 

ihrem Vermögen soziale Projekte unterstützen. 

Eines der Stiftungsziele ist 

die Förderung von Palliativ-Pflegekräften. 

Darunter versteht man Pflegende, 

die sterbende Menschen betreuen. 

Das Marienhospital bietet spezielle 

Fortbildungslehrgänge für diese Berufsgruppe 

an. Im vergangenen Jahr 

spendete die Faberstiftung dem Marienhospital 

5000 Euro für die Palliativ- 

Fortbildung, für 2006 wurden 10 000 

Euro in Aussicht gestellt. Über die Verwendung 

der Spendengelder sollen 

demnächst Gespräche zwischen Faber- 

Stiftung und Marienhospital erfolgen. 

Den Kontakt der Stiftung zum Marienhospital 

stellte Dr. Leo Reich her. 

Er war bis 2003 Chefarzt der HNO- 

Klinik des Hauses. Im Ruhestand engagiert 

er sich für die Faber-Stiftung.rk 

Café MH (Eingangshalle M0) 

14 

marien 3/2006 

Die „Marienhospital-Pflanze“ 

Die Mahonie wäre die perfekte Wappenpflanze 

Als Abkürzung für „Marienhospital Stuttgart“ ist der Begriff 

„Maho“ weit verbreitet. Hätten Sie gewusst, dass es mit der Mahonie 

eine perfekt zum Maho passende Pflanze gibt? 

Der Designer, der Mitte der 90er 

Jahre das dreiblättrige Logo 

des Marienhospitals entworfen 

hat, dürfte die Mahonie 

nicht gekannt haben. 

Sonst hätte er die 

drei Wappenblätter 

des Kliniklogos nämlich 

vermutlich gezackt 

dargestellt. 

Denn die Mahonien- 

Blätter weisen einen 

gezähnten Rand auf, 

weshalb das immergrüne 

Strauchgewächs auch gern mal 

mit der Stechplame verwechselt wird. 

Vielleicht sollte die Marienhospital-Gärtnerei 

ja in die Mahonien-Zucht 

einsteigen. Das zu den Berberitzengewächsen 

zählende Ziergehölz gilt näm- 

lich als anspruchslos, gedeiht an sonnigen 

wie schattigen Orten und ist günstig 

in der Anschaffung. Und da Produkte 

aus Klöstern 

momentan hoch im 

Kurs stehen, könnten 

die Barmherzigen 

Schwestern aus den 

bläulichen, erbsengroßen 

Mahonien- 

Früchten ja einen 

Wellness-Saft brauen. 

Der soll zwar 

grauenhaft schmecken, 

äußerlich angewandt aber gegen 

Haarschuppen und Hautausschläge 

helfen ... 

(Dank an intern-Leser Hans-Peter 

Wanner, der uns auf die Mahonie gebracht 

hat! – Die Redaktion) rk 

Kiosk im Marienhospital (Eingangshalle M0) 

Ess- und Trinkbares, Zeitungen, Zeitschriften, Wäsche, Süßigkeiten, 

Geschenkartikel, Kosmetik usw. 

montags bis freitags samstags, sonntags feiertags 

8.30 –13.00, 14.30–17.30 Uhr 11.00 – 17.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr 

Genießen Sie im Café MH Kaffee, Kuchen, Eis, Getränke und kleine 

Speisen. Im Sommer auch auf unserer Außenterrasse. 

täglich 

10.00 bis 18.00 Uhr

Weiterbildungen erfolgreich beendet 

OP-Fachweiterbildung und Palliative Care-Kurs abgeschlossen 

AKTUELL 

Am 24. März schlossen sieben Absolventinnen und Absolventen der marienhospitaleigenen „Fachweiterbildung 

für den Operationsdienst“ ihren zweijährigen Kurs erfolgreich ab. Am 12. Mai beendeten 

dann 19 Pflegekräfte ihre einjährige Zusatzqualifikation zur Palliativ-Fachpflegekraft. 

◗ Weiterbildung für den OP-Dienst 

Die berufsbegleitende „Fachweiterbildung 

für den Operationsdienst“ qualifiziert 

ausgebildete Pflegekräfte für die 

Arbeit im Operationssaal. Folgende 

Pflegekräfte schlossen am 24. März 

den zweijährigen Kurs mit Erfolg ab: 

Susanne Christ, Isabell Dietz, Bettina 

Greiner, Anette Jaki, Sabrina Kube, 

Samija Saliu und Michael Winkler. 

Sechs der sieben Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer arbeiten im Marienhospital, 

Samija Saliu ist im Stuttgarter Diakonie-Klinikum 

tätig. 

◗ Palliativ-Pflege 

Die Zusatzausbildung Palliative Care 

können examinierte Pflegekräfte absolvieren, 

die mit schwerstkranken und 

sterbenden Patienten arbeiten. Acht der 

neunzehn Palliativ-Pflegekräfte, die 

am 12. Mai ihre Ausbildung beendeten, 

arbeiten im Marienhospital. Und 

zwar Rita Eberhard, Jana Galle, Erna 

Gruler, Christa Krader, Melanie Müller, 

Ute Riegger, Elfriede Steiner und 

Gudrun Wälde. 

Aus externen Kliniken und Pflegeeinrichtungen 

nahmen teil: Nicole 

Bronner, Daniela Dresel, Christa Gesierich, 

Manuela Kase, Maren Klemt, 

Elisabeth Maschewski, Jenny Rebmann, 

Bärbel Riemesch, Bianca 

Säckel, Claudia Schumacher und 

Christa Spohn. Die Teilnehmer externer 

Einrichtungen stammten aus ganz 

Baden-Württemberg. rk 

Bildungseinrichtung Marienhospital 

Neben den beiden im Artikel genannten Weiterbildungseinrichtungen 

verfügt das Marienhospital 

über zahlreiche weitere Aus-, Fort- und Weiterbildungsangebote: 

· Ausbildung zu Diätassistentin/Diätsassistent 

· Ausbildung zu Gesundheits- und Krankenpfleger/in 

· Ausbildung für Studenten des Studiengangs 

Diplom-Betriebswirt (BA), Fachrichtung Gesund- 

heitswesen 

Die sieben Absolventinnen und Absolventen der „Fachweiterbildung für den 

Operationsdienst“ mit ihren Lehrerinnen und einer externen Prüferin 

Die 19 frisch gebackenen Palliativ-Fachpflegekräfte. Acht von ihnen arbeiten 

im Marienhospital, die übrigen kamen aus externen Einrichtungen 

· Ausbildung Kaufmann/Kauffrau im Gesundheitswesen 

· Fachweiterbildung Intensivpflege und Anästhesie 

· Fachweiterbildung Operationsdienst 

· Zusatzqualifikation Palliative Care 

· Zusatzqualifikation Praxisanleiter 

· Zusatzqualifikation Sterilgutversorgung 

Ausführliche Informationen zu den Bildungsangeboten 

des Marienhospitals finden Sie unter www.marienhospital-stuttgart.de/ausbildung. 

marien 3/2006 15

AKTUELL 

Der todkranke Heiko (links) will nicht mehr weiterleben – Szene aus einem beeindruckenden Schulprojekt 

Pflegekräfte sollen und wollen 

vor allem dazu beitragen, dass 

Kranke schnell genesen. Doch 

zum Alltag von Pflegenden gehört 

auch die Erfahrung, dass nicht alle Patientinnen 

und Patienten geheilt werden 

können. Die Auseinandersetzung 

mit Sterben und Tod ist somit ein wichtiger 

Inhalt der Krankenpflegeausbildung. 

Vom 8. bis 12. Mai setzten sich 

die 26 Schülerinnen und Schüler des 

Abschlusskurses, der im Juli Examen 

macht, eine ganze Woche lang mit dem 

Thema „Sterbebegleitung und Sterbehilfe“ 

auseinander. Sie wälzten Fachliteratur, 

recherchierten im Internet und 

führten Befragungen durch. Ziel der 

Projektwoche war es, auch andere an 

dem so erarbeiteten Wissen teilhaben 

zu lassen. Zur Präsentation ihrer Ergebnisse 

luden die Schüler daher am 

12. Mai Klinikmitarbeiter, Mitschüler 

und Patienten in die Schulaula ein. 

Heiko will nicht mehr leben 

Den Anfang der Präsentation machte 

eine szenische Aufführung. Der 26jährige 

Heiko – gespielt von einem der 

Krankenpflegeschüler – ist an unheilbarem 

Lungenkrebs im Endstadium erkrankt. 

Er leidet unendliche Qualen 

und will sterben. Heiko und seine Frau 

16 

marien 3/2006 

Schulprojekt zum Thema „Sterben“ 

Examenskurs setzte sich mit Sterbebegleitung und Sterbehilfe auseinander 

Das Marienhospital verfügt über eine eigene Schule für angehende Gesundheits- und Krankenpflegekräfte. 

Der Examenskurs der Schule beschäftigte sich im Rahmen einer Projektwoche mit dem 

Thema „Sterbebegleitung und Sterbehilfe“. Deren Abschluss bildete eine öffentliche Präsentation, 

die fundierte Informationen bot, aber den Zuschauern Raum für eigene Schlussfolgerungen ließ. 

erfahren, dass dem Wunsch nach aktiver 

Sterbehilfe in Deutschland nicht 

nachgekommen werden kann; Ärzte 

oder Pflegekräfte, die „aktive Beihilfe 

zur Selbsttötung“ leisten – etwa durch 

Zwei der Schüler filmten mehrere 

Tage lang auf der Palliativstation 

Verabreichung einer tödlichen Injektion 

– machen sich strafbar. So reist das 

Paar ins benachbarte Ausland: In die 

Schweiz, die Niederlande und nach 

Belgien. Auf seiner Reise erfährt Heiko, 

dass die aktive Sterbehilfe in einigen 

dieser Länder unter bestimmten 

Umständen erlaubt ist. Wie Heiko sich 

am Ende aber entscheiden wird, lassen 

die Schüler offen. „Was würden Sie 

jetzt an meiner Stelle machen?“ fragt 

Heiko am Schluss ins Publikum. 

Dem eindrucksvollen szenischen Spiel 

folgte die Präsentation einer Befragung, 

die einige der Schüler auf der 

Stuttgarter Königstraße durchgeführt 

hatten. Von 100 interviewten 15- bis 

30-Jährigen setzten sich bei der Umfrage 

70 Prozent für die Legitimierung 

aktiver Sterbehilfe in Deutschland ein. 

In der Gruppe der 30- bis 85-Jährigen 

waren es mit 65 Prozent kaum weniger. 

Auch hier enthielten sich die Schülerinnen 

und Schüler wieder bewusst einer 

Wertung oder Interpretation ihrer 

Ergebnisse. 

Hoffnung Palliativstation? 

Den Abschluss der Veranstaltung bildete 

ein Videofilm, den eine Schülerin 

und ein Schüler im Rahmen der Projektwoche 

auf den Palliativstationen 

des Marienhospitals gedreht hatten. 

Dort werden schwerstkranke und sterbende 

Krebspatienten betreut. Ziel der 

Palliativmedizin ist es, Schmerzen und 

andere Symptome schwerer Krebserkrankungen 

so zu lindern, dass den unheilbar 

Kranken eine menschenwürdige 

letzte Lebensphase ermöglicht wird. 

Ob Heiko durch die Aufnahme auf einer 

Palliativstation seine Selbsttötungsabsicht 

aufgeben könnte? Auch 

das bleibt am Ende offen ... rk

KIRCHE 

„Woche für das Leben“: Start im Marienhospital 

Das aktuelle Vinzenz-Wort 

Vinzenz von Paul (1581 bis 1660) gibt unserer Krankenhaus gGmbH ihren Namen. Daher drucken 

wir in jeder Ausgabe Vinzenz-Zitate ab. Das folgende hat Marleen Hornig ausgesucht. Die 31jährige 

„Kauffrau im Gesundheitswesen“ ist in der Finanzbuchhaltung des Marienhospitals tätig. 

»Indem man auf demütige und sanfte Weise mit den Menschen 

umgeht, fesselt man sie und gewinnt ihr Herz.« 

Marleen Hornig sagt dazu: Ich glaube, dass diese 

Aussage Vinzenz von Pauls wahr ist; auch wenn 

man mit dem Wort „demütig“ im heutigen 

Sprachgebrauch vielleicht Probleme hat. Ich arbeite 

manchmal vertretungsweise am Schalter der Krankenhauskasse. 

Dort hat man viel mit Patienten zu tun. Manche 

von ihnen sind zunächst etwas missgestimmt und 

bruddelig; wenn man ihnen aber sanft und freundlich 

begegnet, ändert sich oft ihr Verhalten und sie wirken 

im doppelten Wortsinn besänftigt. Daraus ergeben sich 

hin und wieder sogar längere und sehr nette Gespräche, 

in denen die Patienten einem über ihre Krankheit, ihre 

Sorgen und ihr Leben erzählen. Positiv finde ich übri- 

Zwei Bischöfe und 15 Journalisten zu Gast 

Zum 13. Mal veranstalteten die katholische und evangelische Kirche in Deutschland in diesem Jahr 

die „Woche für das Leben“. Durch sie wollen die Kirchen für eine kinderfreundlichere Gesellschaft 

werben. Der Startschuss der bundesweiten Aktionswoche fiel diesmal im Marienhospital. 

Ein gutes Dutzend Journalistinnen 

und Journalisten kamen am 

26. April – drei Tage vor Beginn 

der „Woche für das Leben“ – zur Pressekonferenz 

ins Marienhospital. Der 

katholische Bischof Dr. Gebhard Fürst 

und sein evangelischer Amtskollege 

Frank Otfried July erläuterten den 

Pressevertretern den Sinn der Aktionswoche. 

Bischof Fürst betonte, die geringe 

Kinderzahl in Deutschland habe 

nicht nur private Gründe wie den 

Wunsch nach beruflicher Selbstverwirklichung. 

Vielmehr sei sie auch eine 

Folge der unbefriedigenden gesellschaftlichen 

Rahmenbedingungen für 

junge Familien. Er lobte in diesem Zusammenhang 

das Marienhospital, das 

als kirchliche Einrichtung momentan 

seine Geburtshilfe ausbaue und somit 

aktiv einen Beitrag für junge Familien 

leiste. Marienhospital-Geschäftsführerin 

Monika Röther erläuterte den anwesenden 

Journalisten das Konzept 

des 5,1 Millionen teuren Neubaus der 

Der mediale bundesweite „Startschuss“ der „Woche für das Leben“ fand am 

26. April mit einer Pressekonferenz im Marienhospital statt 

Geburtshilfeabteilung. Insbesondere 

wies Monika Röther darauf hin, dass in 

der neuen Abteilung erstmals auch 

kranke Neugeborene behandelt werden 

können. 

Bischof Fürst kritisierte Überlegungen 

der Politik, Familienförderung 

zukünftig weniger über finanzielle Zu- 

wendungen an die Eltern, als durch Investitionen 

in Kinderbetreuungseinrichtungen 

betreiben zu wollen. „Beides 

ist wichtig, aber man sollte Eltern 

die Wahl lassen, ob sie ihr Kind selbst 

betreuen oder außerfamiliäre Betreuungsangebote 

in Anspruch nehmen 

möchten.“ rk 

gens, dass ich im Marienhospital noch nie einen Vorgesetzten 

erlebt habe, der solche Gespräche mit dem Argument 

zu unterbinden versucht, so etwas gehöre nicht 

zur Arbeit und koste nur Zeit. Vielleicht kommt der familiäre 

und gute Ruf des Marienhospitals 

genau dadurch zustande; nämlich 

dass man gut mit den Menschen 

umgeht und so ihr Herz gewinnt. 

Kauffrau 

Marleen Hornig 

marien 3/2006 17

KIRCHE 

Unter den Führungskräften, die sich in Untermarchtal trafen, waren rund 50 Marienhospital-Vertreter 

18 

„Eine Kirche, die nicht dient, dient zu nichts!“ 

Bischof Gebhard Fürst war Gast einer Führungskräftetagung im Kloster Untermarchtal 

Rund 150 Führungskräfte aus den Einrichtungen der Barmherzigen Schwestern – darunter etwa 50 

aus dem Marienhospital – kamen am 23. März im Kloster Untermarchtal zu einer Tagung zusammen. 

Gastreferent war Dr. Gebhard Fürst, der Bischof der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Sein Vortrag 

beschäftigte sich mit dem diakonischen Auftrag der Kirche. 

Die Zahl aktiver Christen in 

Deutschland sinkt, die Kirchensteuereinnahmen 

gehen 

zurück. „Nicht wenige in der Kirche 

meinen daher, Kirche solle sich nicht 

in Diakonie und Caritas verzetteln“, so 

Gebhard Fürst in seinem Vortrag. Einem 

Rückzug der Kirche aus ihren 

Wohlfahrtsaktivitäten in Kliniken, 

Kindergärten, Heimen und Beratungsstellen 

erteilte der Bischof aber eine 

klare Absage. 

Durch soziale Arbeit glaubwürdig 

Die Kirche, so der Bischof, sei auf dem 

Weg von der Volkskirche zu einer 

„missionarischen Kirche im Volk“. Die 

Menschen glaubwürdig vom Wert der 

Kirche zu überzeugen, könne nur 

durch karitative und diakonische Arbeit 

– sprich durch dienendes soziales 

Engagement – gelingen. Gebhard Fürst 

sieht sich in dieser Auffassung auch 

durch die erste Enzyklika des neuen 

Papstes Benedikt XVI bestärkt. Caritas 

In den Pausen suchten viele Veranstaltungsteilnehmer 

das Gespräch mit Bischof Fürst 

marien 3/2006 

ist, so schreibt der Papst, „für die Kirche 

nicht eine Art Wohlfahrtsaktivität, 

die man auch anderen überlassen 

könnte, sondern gehört zu ihrem Wesen, 

ist unverzichtbarer Wesensausdruck 

ihrer selbst.“ 

Ehrenamt stimmt optimistisch 

Gebhard Fürst sprach sich nicht für 

den bloßen Erhalt des Status Quo aus. 

Er wolle sein Bischofsamt so wahrnehmen, 

dass die diakonische Wirkung der 

Kirche „weiter erhalten und wo irgend 

möglich gestärkt wird.“ „Denn eine 

Kirche, die nicht dient, dient zu 

nichts“, so der Bischof. 

Freilich verhehlte Bischof Fürst 

nicht, dass die Kirche ihre Arbeit in 

Zukunft wohl „mit sich wandelnden 

Mitteln, Organisationsformen und Einrichtungen“ 

verrichten müsse. Denn 

auch die Diözese Rottenburg-Stuttgart 

leidet unter einer schrumpfenden Mitgliederzahl 

und somit einem Rückgang 

der Kirchensteuereinnahmen. Aller- 

dings stehe der Süden der Republik 

„aufgrund seiner Kulturgeschichte und 

der kirchenpolitischen Entwicklung 

besser da als große Teile des Nordens 

und besonders der Osten Deutschlands.“ 

Optimistisch stimme zudem, so 

Gebhard Fürst, „dass wohl noch nie so 

viele Menschen in der Kirche und für 

den christlichen Glauben ehrenamtlich 

tätig waren wie gegenwärtig.“ 

Jesus war ein Dienender 

Auch Jesus sei ein Diakon, also ein 

Dienender gewesen, so Bischof Fürst. 

„Er ist für die Kranken da und für die 

behinderten Menschen. Er redet und 

speist mit den Außenseitern der Gesellschaft, 

mit den Menschen, über die wir 

die Nase rümpfen.“ „Jesus nachgehen“, 

gab der Bischof den anwesenden 

Führungskräften mit auf den Weg, 

„heißt deshalb einfach: für andere da 

sein, wirklich Mensch sein für unsere 

Mitmenschen; nicht mehr, aber auch 

nicht weniger.“ rk 

Der Bischof feierte in der Klosterkirche gemeinsam mit 

den Tagungsteilnehmern einen Gottesdienst

Auf ein Wort... 

Pfarrer Dr. Wolfgang Raible, 

katholischer Klinikseelsorger 

Was können erfolgshungrige 

Menschen von Mäusen lernen? 

Spencer Johnson beantwortet 

diese Frage in seinem Bestseller 

„Die Mäusestrategie für Manager“ 

mit einer knappen Formel: „Wenn 

dir der Käse weggenommen wird – Tu 

was!“ Amüsant erzählt er von den cleveren 

Mäusen Schnüffel und Wusel, 

die in einem Labyrinth nach Käse suchen, 

der sie satt und glücklich macht. 

Haben sie ein Käselager leer geknabbert, 

rennen sie sofort los und suchen 

ein neues. Knobel, ein Zwergenmensch, 

der ebenfalls im Labyrinth 

lebt, eignet sich die Mäusestrategie an 

und schreibt alles, was er lernt, in kleinen 

Merksätzen an die Wände – zum 

Beispiel: „Je schneller du den alten 

Käse sausen lässt, desto eher kannst du 

neuen Käse genießen.“ 

„Ich werde Euch Ruhe verschaffen“ 

In einem noch bekannteren Bestseller 

– im Neuen Testament – lesen wir, was 

arme Kirchenmäuse von dem lernen 

können, der ihnen wahres Menschsein 

vorgelebt hat. Eine seiner Strategien 

klingt wie ein Kontrastprogramm zu 

Johnsons Managerregeln: „Wenn du in 

die Falle des Wühlens und Rennens geraten 

bist – Ruh aus!“ „Lernt von mir“, 

sagt Jesus und lädt alle Gehetzten und 

KIRCHE 

Klinikseelsorge im Marienhospital 

Pfarrer Dr. Wolfgang Raible zum Thema 

„ 

Urlaub oder: Da beißt keine Maus einen Faden ab“ 

Sieben Seelsorgerinnen und Seelsorger kümmern sich im 

Marienhospital um Patienten, Angehörige und Mitarbeiter. 

Das Seelsorgeteam bietet Beistand und Hilfe in oftmals schwierigen 

Situationen an. Mit der neuen Artikelreihe „Auf ein Wort“ 

will marien den Seelsorgerinnen und Seelsorgern ein Sprachrohr 

geben. 

Bedrückten in seinen Unterricht ein: 

„Kommt alle zu mir, die ihr euch plagt 

und schwere Lasten zu tragen habt. Ich 

werde euch Ruhe verschaffen.“ 

Für die Wand des Lebenslabyrinths 

Wer sich das Programm Jesu zu eigen 

machen will, könnte folgende Merksätze 

an die Wände seines Lebenslabyrinths 

schreiben: 

Unterbrich bewusst deine Unrast 

und Geschäftigkeit, und gestatte dir 

Ruhepausen – spring ab und zu heraus 

aus dem Laufrad täglicher Pflichten. 

Renne nicht hinter jedem Käse her 

– entscheide dich, für welches Ziel du 

Kraft und Zeit einsetzen willst. 

Lerne den aufrechten Gang – lass 

dir von Jesus zeigen, wie du trotz deiner 

Krankheiten und Einschränkungen 

als befreiter und erlöster Mensch leben 

kannst und wie du verhinderst, im Irrgarten 

vieler Vorschriften zum Duckmäuser 

zu werden. 

Achte darauf, dass Gelassenheit 

und Humor bei dir nicht zu kurz kommen 

– bewahre dir die Freude am Leben, 

die Güte und das Lächeln, auch 

wenn du manchmal vor Angst in ein 

Mauseloch kriechen möchtest. 

Unterschätze den Gottesdienst als 

Zeit des Aufatmens und der Stille nicht 

– entdecke von Zeit zu Zeit, wie klein 

und unwichtig manche Dinge werden, 

wenn du sie aus der Distanz und im 

Licht der Botschaft Jesu betrachtest. 

Bete in regelmäßigen Abständen – 

gönne dir das Gespräch mit Gott als 

Kraftquelle, um das Leben zu bewältigen. 

Frederik sammelt Sonnenstrahlen 

Gibt es eine bessere Zeit als den Urlaub, 

um dieses Programm einzuüben? 

Wie lebens- und überlebensnotwendig 

es sein kann, eine solche Strategie parat 

zu haben, zeigt uns … Frederick, 

die kleine Feldmaus aus dem Bilderbuch 

von Leo Lionni. Während alle 

Feldmäuse Tag und Nacht arbeiten, um 

Vorräte für den Winter anzulegen, genießt 

Frederick die Sommermonate, 

sammelt Sonnenstrahlen, Farben und 

Wörter für die kalte und eintönige Jahreszeit. 

Und da auch Mäuse nicht vom 

Käse allein leben, kommen die Tage, 

an denen Frederick durch seine Sommergeschichten 

Wärme und Farbe ins 

Winterquartier der Feldmäuse bringt. 

Ruh aus – sonst wird dein Leben 

oberflächlich und eintönig! Da beißt 

keine Maus einen Faden ab … 

Farbige und erholsame Urlaubstage 

nach Ihrem Krankenhausaufenthalt 

wünscht Ihnen 

Ihr Klinikseelsorger Wolfgang Raible 

marien 3/2006 19

20 


Spielt am 27. September im Marienhospital kostenlos für Patienten, Gäste und Mitarbeiter: Das Polizeimusikkorps 

Baden-Württemberg 

Buntes Kulturangebot des Marienhospitals 

Polizeiorchester und Chor des Marienhospitals musizieren; Mitarbeiter zeigen ihr Kunstschaffen 

Auf ein buntes Kulturprogramm können sich Patienten, Besucher und Mitarbeiter des Marienhospitals 

im dritten Quartal des Jahres freuen: Im Vordergrund stehen diesmal musikalische Darbietungen. 

Außerdem präsentieren Klinik-Mitarbeiter ihr künstlerisches Schaffen. 

Ausstellungsfläche im Foyer des Gebäudes 

St. Paul. Ab 12. September 

wird hier „Mitarbeiterkunst“ gezeigt 

◗ Mitarbeiterkunst 

Manche Mitarbeiter des Marienhospitals 

tauschen in ihrer Freizeit gern 

Skalpell und Mullbinden gegen Pinsel 

und Farben. Das Ergebnis präsentiert 

der „Arbeitskreis Kultur“ des Marienhospitals 

seit einigen Jahren regelmäßig 

in Form von Ausstellungen mit 

„Mitarbeiterkunst“. Die nächste beginnt 

am Dienstag, 12. September um 

17.30 Uhr mit einer Vernissage. Präsentiert 

werden vor allem Gemälde, 

aber beispielsweise auch kunstvoll gestaltete 

Wachskerzen. Die Exponate 

sind bis einschließlich Montag, 9. 

Oktober täglich von 9 bis 19 Uhr zu 

bewundern. Und zwar im Foyer des 

Gebäudes Sankt Paul, im Übergang 

zum Hauptgebäude Sankt Maria. Der 

Eintritt zur Vernissage und zur Ausstel- 

marien 3/2006 

lung selbst ist frei. Künstlerisch tätige 

Mitarbeiter, die ihre Werke gern im 

Rahmen der Ausstellung präsentieren 

möchten, können sich an Hans-Joachim 

Bauer vom Arbeitskreis Kultur 

wenden (Telefon: 29 41). 

◗ Chor des Marienhospitals tritt auf 

Nicht nur malend, sondern auch singend 

betätigen sich viele Marienhospital-Mitarbeiter 

in ihrer Freizeit. Der 

Chor des Marienhospitals bestreitet im 

September zwei größere Auftritte. Am 

Grabkapelle auf dem Rotenberg: 

Hier gibt der Chor des Marienhospitals 

am 15. September ein Konzert 

Donnerstag, 14. September um 18 

Uhr tritt der Chor in der Krankenhauskapelle 

auf. Im Rahmen des Europäischen 

Musikfestes 2006 präsentiert er 

zwei Stücke aus Wolfgang Amadeus 

Mozarts Kirchenmusik; und zwar die 

„Litaniae Lauretanae“ und das „Offertorium 

Sancta Maria“. Der Auftritt findet 

im Rahmen eines Gottesdienstes 

statt, in dem an die heilige Maria, die 

Hauspatronin des Marienhospitals, erinnert 

wird. 

Einen Tag später, am Freitag, 15. 

September um 18 Uhr tritt der Chor 

des Marienhospitals dann in der Grabkapelle 

auf dem Stuttgarter Rotenberg 

auf (Württembergstraße 350). Und 

zwar im Rahmen eines Vespergottesdienstes, 

den der Marienhospital-Chor 

gemeinsam mit dem Chor der russischorthodoxen 

St. Nikolaus Kathedrale 

Stuttgart musikalisch begleitet. 

◗ Polizeimusikkorps gibt Konzert 

Das Polizeimusikkorps Baden-Württemberg 

unter Leitung von Toni Scholl 

gibt am Mittwoch, 27. September im 

Marienhospital ein Konzert. Es trägt 

den Titel „Klassik, Musical und Swing 

vom Feinsten“. Das Konzert des renommierten 

Orchesters beginnt um 

19.00 Uhr in der Schulaula des Marienhospitals 

(Eierstraße 55). 

Der Eintritt ist frei, es wird aber um 

Spenden gebeten. Der Spendenerlös 

kommt den Palliativstationen des Marienhospitals 

zugute, auf denen 

schwerstkranke und sterbende Krebspatienten 

betreut werden. Organisiert 

wird die Veranstaltung vom „Arbeitskreis 

Kultur“ des Marienhospitals. rk

Qi Gong – Die 3000 Jahre alte chinesische Gymnastik ist 

leicht zu erlernen 


„activum“ und Barmer bieten wieder Kurse an 

Gesund bleiben mit Aquafitness und Qi Gong – Viele Krankenkassen übernehmen die Kosten 

Das activum des Marienhospitals – also die Abteilung für ambulante Physiotherapie des Hauses – 

bietet ab September wieder vier sportliche Gesundheitskurse an. Ziel ist es dabei, fit zu bleiben 

oder wieder zu werden. 

◗ Zwei neue Qi Gong-Kurse starten 

Qi Gong ist eine über 3000 Jahre alte 

chinesische Gymnastik. Sie ist bis heute 

Bestandteil der traditionellen chinesischen 

Medizin. Praktiziert wird sie in 

China sowohl in Kliniken als auch auf 

öffentlichen Plätzen. Die sanften, 

leicht erlernbaren Bewegungsabläufe 

fördern die Beweglichkeit der Gelenke. 

Qi Gong steigert das Wohlbefinden 

und kann die Selbstheilungskräfte des 

Menschen unterstützen. Zudem schult 

es die Konzentrationsfähigkeit und den 

Gleichgewichtssinn. 

Wichtige Informationen zu den Kursen 

Im vierten Quartal 2006 starten zwei 

neue Qi Gong-Kurse. Beide finden 

achtmal in Folge statt. Und zwar jeweils 

einmal wöchentlich, immer am 

selben Wochentag. Kurs 1 beginnt am 

Montag, 25. September um 14.30 Uhr. 

Kurs 2 startet am Dienstag, 26. September 

um 16.00 Uhr. Beide Kurse finden 

im Gymnastikraum des Gebäudes 

Sankt Paul statt (Ebene P0). Infos zu 

Kursgebühren etc.: siehe Infokasten. 

Kursleiter ist Hans Peter Wanner. 

Er ist Qi Gong-Lehrer sowie Masseur 

und medizinischer Bademeister. 

Kurslänge, Kurstermine 

Teilnehmen kann jedermann. Jeder Kurs besteht aus 8 Einheiten mit je 45 

Minuten Dauer, die einmal wöchentlich – immer am gleichen Wochentag, 

zur gleichen Uhrzeit und am selben Ort – stattfinden. 

Kosten 

Die Gebühr pro Kurs beträgt 80 Euro. Viele Krankenkassen übernehmen 

die Kurskosten ganz oder teilweise. Klären Sie die Kostenübernahme am 

besten vor der Anmeldung telefonisch mit Ihrer Krankenkasse ab. 

Anmeldung 

Ihre Anmeldung sollte möglichst frühzeitig per Telefon, Fax, Post oder 

E-Mail erfolgen. 

· Telefon: (07 11) 64 89-32 09; 

· Fax: (07 11) 64 89-25 89; 

· Post: Marienhospital, activum, Böheimstraße 37, 70199 Stuttgart; 

· E-Mail: physiotherapie@vinzenz.de. 

Aquafitness – Ideale Sportart für Alt und Jung; auch 

Menschen mit Gelenkproblemen können mitmachen 

◗ Zwei Angebote zur „Aquafitness“ 

Bewegung im Wasser ist gelenkschonend, 

kräftigt die Muskulatur und ist 

gut für Herz und Kreislauf. Auch Menschen 

mit Übergewicht, Rückenschmerzen 

oder Gelenkverschleiß können 

bei den beiden neuen Aquafitness- 

Kursen mitmachen. Ideal ist die Sportart 

auch für ältere Patienten. Die Übungen 

erfolgen sowohl im flachen als 

auch im tiefen Wasser (Schwimmer- 

Becken)! 

Die Teilnehmer werden durch den 

Kurs entsprechend ihrem persönlichen 

Fitnesszustand an ein gesundes Herz- 

Kreislauftraining herangeführt. Es 

werden Ausdauer, Beweglichkeit und 

Koordinationsfähigkeit gefördert. 

Im Oktober beginnen zwei neue 

Aquafitness-Kurse. Kurs 1 startet am 

Montag, 9. Oktober, Kurs 2 am Dienstag, 

10. Oktober. Beide finden jeweils 

um 15.00 Uhr im Hallenbad des Marienhospitals, 

Eierstraße 55, statt. Jeder 

Kurs besteht aus acht Terminen von je 

45 Minuten Dauer. 

Kurs 1 wird von Timm Grauer 

(Physiotherapeut), Kurs 2 von Sabine 

Fleck (Physiotherapeutin) geleitet. Nähere 

Infos: siehe Kasten. 

◗ Informationen zu den angebotenen 

Kursen finden Sie auch im Internet unter 

www.marienhospital-stuttgart.de/ 

termine. rk 

marien 3/2006 21

22 

PERSONALIEN 

Apotheke 

Anke Heidel, Apothekerin 

Hauswirtschaft 

Schwester Margret Seidler, 

Mitarbeiterin in Cafeteria und 

Refektor 

Klinik für Allgemein- 

und Viszeralchirurgie 

Steffi Zacheja, Assistenzärztin 

Klinik für Anästhesiologie und 

Operative Intensivmedizin 

Dr. Wolfram Dürr, 

Facharzt, Anästhesie I 

Daniela Weber, 

Anästhesie-Fachschwester 

Klinik für Gynäkologie 

und Geburtshilfe 

Dr. Anja Bock, Assistenzärztin 

Klinik für HNO-Heilkunde 

Christoph Matthias Barth, 

Assistenzarzt 

Klinik für Neurologie 

Dagmar Heckel, 

Stationsassistentin, P3c 

Klinik für Radiologie 

Dr. Aune Deimling, 

Assistenzärztin, Kernspintomografie 

Klinik für Unfallchirurgie 

Sylvia Gärtner, 

Gesundheits- und Krankenpflegerin, 

M8cd 

marien 3/2006 

Herzlich willkommen 

Wer kam neu an die Vinzenz von Paul Kliniken gGmbH? 

Hier finden Sie die Namen aller Mitarbeiter, die vom 1. März bis 31. Mai 2006 neu an die Vinzenz 

von Paul Kliniken gGmbH gekommen sind. Aufgeführt sind alle festangestellten neuen Mitarbeiter; 

aus Platzgründen nicht nennen konnten wir Praktikanten, kurzzeitig Beschäftigte etc. 

Marienhospital 

Petra Mayer, 

Assistenzärztin 

Marlen Stahl, 

Gesundheits- und Krankenpflegerin, 

M8ab 

Pflegedienst 

Christine Allgeier, 

Pflegedienstleitung 

Cornelia Stiegler-Teichmann, 

Schwesternhelferin, 

Patientenrufzentrale 

Physikalische Therapie 

Carmen Rittberger, 

Physiotherapeutin 

Katja Schnicke, 


Schule für Gesundheits- 

und Krankenpflege 

Andrea Haas, 

Lehrerin für Pflegeberufe 

Sozialdienst 

Barbara Steiner, 

Sozialarbeiterin 

Verwaltung 

Tanja Dreher, 

Sachbearbeiterin, 

Information, Poststelle, 

Telefonzentrale 

Leonhard Haar, 

Mitarbeiter im 

Innerbetrieblichen Transportdienst 

Detlef Klein, 

Mitarbeiter im 

Innerbetrieblichen Transportdienst 

Marion Sowatsch, 

Arztsekretärin 

Zentralsterilisation 

Christian Essl, 

Schwesternhelfer 

Zentrum für Innere Medizin I 

Annette Metzger, Gesundheits- und 

Krankenpflegerin, P2ab 

Zentrum für Innere Medizin II 

Sara Beisswenger, Gesundheits- 

und Krankenpflegerin, M9ab 

Jens Ludwar, Gesundheits- und 

Krankenpfleger, M9ab 

Pia Schmitz, Gesundheits- und 

Krankenpflegerin, V3 

Zentrum für Innere Medizin III 

Dr. Holger Hass, Oberarzt 

Klara Donata Loew, 

Gesundheit- und Krankenpflegerin, 

Palliativ, L3 

Christa Opifanti, 

Arztsekretärin 

Alexander Stehle, 

Assistenzarzt 

Zentrum Plastische Chirurgie 

Dr. Daniel Groisman, Assistenzarzt, 

Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 

Assistenzarzt Bad Ditzenbach 

Schwester Tabea Meßmer, Gesundheits- 

und Krankenpflegerin, M9ab 


Carolin Staib, Arztsekretärin 

Hauswirtschaft 

Martin Wasner, 

Koch, Thermalbad-Café 

Physikalische Therapie 

Stefanie Rösch, 


Verwaltung 

Ulrike Miller, Kassiererin

Welchen Zeitgenossen würden Sie 

gern persönlich kennen lernen? 

Lothar Späth. Er verfügt über Humor, 

gepaart mit Cleverness. 

Welche historische Persönlichkeit 

hätten Sie gern gekannt? 

Johannes Paul I, den „33-Tage-Papst“. 

Wer ist Ihr persönliches Vorbild? 

In mancher Hinsicht mein Großvater. 

Was ist Ihr Leibgericht? Pasta in 

allen Variationen sowie Parmigiana 

(italienischer Auberginenauflauf). 

Was machen Sie am liebsten in der 

Freizeit? In der Natur sein, lesen, 

schwimmen. 

Was ist Ihr Lieblingsreiseziel? 

Ischia und Elba. 

Welche vier Dinge würden Sie mit 

auf eine einsame Insel nehmen? 

Lakritze, Schwimmbrille, Helikopter 

und eine Kiste voller Bücher. 

Was schätzen Sie an Ihrer Arbeit? 

Immer etwas dazuzulernen; 

den Umgang mit Menschen. 

Und was nicht? Zunehmend mehr 

Zeit am Schreibtisch statt auf den 

Stationen verbringen zu müssen. 

Was war als Kind Ihr Traumberuf? 

Tierärztin. 

Welchen anderen Beruf könnten 

Sie sich heute sonst noch vorstellen? 

In der Wal- oder Delfinforschung tätig 

zu sein. 

Welche drei Wünsche hätten Sie 

an eine Fee? Glück, Gesundheit, eine 

gewaltfreie Welt. 

Welches Buch würden Sie Freunden 

empfehlen? „Der Schwarm“ von 

Frank Schätzing. 

Sabine Löflad im „Fragebogen“ 

PERSONALIEN 

Die Hygienefachkraft ist neue Vorsitzende der Mitarbeitervertretung des Marienhospitals 

Im März wurde Sabine Löflad zur neuen Vorsitzenden der Mitarbeitervertretung (MAV) des Marienhospitals 

gewählt. Von Beruf ist sie Hygienefachkraft, ihrer Tätigkeit als MAV-Vorsitzender geht sie 

neben ihrer Arbeit nach. Lesen Sie, was Sabine Löflad zum marien-Fragebogen eingefallen ist: 

Sabine Löflad 

Was ist Ihr Lieblingssachbuch? 

„Das Buch der Menschlichkeit“ vom 

Dalai Lama. 

Was ist Ihre Lieblingsmusik? 

Ich mag ganz unterschiedliche Musikrichtungen: 

von Richard Wagner, 

über Robbie Williams bis Manhattan 

Transfer. 

Was ist, außer Gesundheit, Ihr 

größter Wunsch für die Zukunft? 

Mehr gute Momente als schlechte. 

Welche Eigenschaft schätzen Sie 

an Kollegen am meisten? 

Eine positive Einstellung, Offenheit 

und Mut zu Veränderungen. 

Und welche bereitet Ihnen Schwierigkeiten? 

Stichelei und Nörgelei, 

ohne die zu Grunde liegenden Probleme 

offen anzusprechen; Selbstgefälligkeit. 

Was ist Ihrer Meinung nach Ihre 

positivste Eigenschaft? Für mich ist 

das Glas halb voll, nicht halb leer. 

Und was Ihre negativste? 

Ich finde, es genügt, wenn ich sie 

kenne ... 

Worüber können Sie lachen? 

Über gute Komiker; etwa 

Heinz Erhardt oder Karl Valentin. 

Worüber können Sie wütend 

werden? Überheblichkeit, Sturheit im 

negativen Sinne. 

Was sollte sich am Marienhospital 

ändern? Die Berufsgruppen sollten 

sich stärker gegenseitig respektieren. 

Was mögen Sie an marien? Dass ich 

immer wieder Neues und Interessantes 

über das Marienhospital erfahre. 

Und was nicht? Dass es keine 

„Kummerecke“ für die Mitarbeiter 

gibt. Dort müssten ja keine Riesenprobleme 

gewälzt werden, vielleicht 

aber Kleinigkeiten, die das Zusammenleben 

manchmal erschweren. rk 

Lebenslauf 

1956 geboren in Stuttgart 

1962-76 Grundschule, Fachabitur 

und Handelsschule 

in Stuttgart 

1976-78 Jobs in einem Reisebüro 

und im belgischen 

Konsulat 

1978-81 Ausbildung zur Kinderkrankenschwester 

im 

Stuttgarter Olgahospital 

1981-83 Kinderkrankenschwester 

im Olgahospital 

1983-87 Erziehungszeit nach der 

Geburt einer Tochter 

1987-90 Technische Vertriebsassistentin 

bei einer 

Stuttgarter Mikrochipfirma 

1991-93 Kinderkrankenschwester 

im Marienhospital 

(Plastische Chirurgie) 

seit 1993 nach entsprechender 

Weiterbildung Hygienefachkraft 

im Marienhospital 

marien 3/2006 23

I 

SERVICE 

Informationen für Patienten und Besucher 

marien 3/2006 

Wegweiser für Ihren Aufenthalt im Marienhospital 

Auf den nächsten Seiten haben wir für unsere Patienten, ihre Angehörigen und Besucher wichtige 

Informationen rund um den Aufenthalt im Marienhospital aufgelistet. Wir wünschen allen Patientinnen 

und Patienten eine gute Besserung! 

Haltestelle 

Schreiberstraße 

U1, U14, Bus 42 

Karl-Kloß-Str. 

Schreiberstr. 

Botnang 

Schattenring 

14 

Vaihingen 

Haupteingang 

Kirche 

Informationstresen 

und 

Anmeldekabinen 

im Erdgeschoss. 

Kaltental 

Marienplatz 

Heslacher 

Böblinger Straße 

Eierstraße Eierstraße 

Böheimstraße 

Möhringer Str. 

Pragsattel 

Tunnel 

Verwaltungseinrichtungen 

etc. 

Alter 

Marienbau 

St.Veronika 

Parkhaus 

ANFAHRT MIT BUS UND BAHN 

ANFAHRT MIT DEM AUTO 

Hauptgebäude 

St. Maria 

27a 

St. 

Luise 

Schulen, 

Wohnheime 

etc. 

27 

Haltestelle 

Marienplatz 

U1, U14, Bus 41 

Zahnradbahn 10 

St. Paul 

(Tiefgarage) 

Bad Cannstatt 

14 

Haltestelle 


Bus 41, Nachtbusse 

N1, N11 

orange = 

die wichtigsten 

Marienhospital- 

Gebäude 

Hauptbahnhof 


Böheimstraße 37 

Sillenbuch 

Degerloch 

27 

zur A8, Abfahrt Degerloch 

So finden Sie uns 

Anfahrt mit Bus und Bahn 

Falls Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

kommen: Die Haltestelle 

„Marienhospital“ befindet sich unmittelbar 

vorm Krankenhaus. Die 

Haltestellen „Schreiberstraße“ und 

„Marienplatz“ liegen fünf bis zehn 

Gehminuten vom Marienhospital 

entfernt (Skizze links). 

Informationen über Abfahrts- und 

Ankunftszeiten erhalten Sie telefonisch 

beim Verkehrsverbund Stuttgart 

unter (07 11) 194-49 oder unter 

www.vvs.de. Falls Sie mit der Deutschen 

Bahn anreisen, erhalten Sie im 

Internet unter www.bahn.de Fahrplaninformationen. 

Anfahrt mit dem Auto 

Natürlich führen viele Wege zum Marienhospital 

(siehe auch nebenstehende 

Skizze). Hier eine Beschreibung 

des einfachsten, wenn Sie von 

außerhalb Stuttgarts kommen: 

Verlassen Sie die Autobahn A 8 über 

die Abfahrt Degerloch. Von dort 

aus halten Sie sich auf der B 27 Richtung 

„S-Zentrum, S-Degerloch, S- 

Möhringen-Ost“. Nach 4 Kilometern 

wählen Sie die Abfahrt „Stuttgart 

Süd, West, Sonnenberg“ und folgen 

den Wegweisern in Richtung „Stuttgart 

Süd“. Nach weiteren zirka 4 Kilometern 

fahren Sie zunächst in Richtung 

„Stuttgart West“ und dann entsprechend 

den Hinweisschildern 

„Marienhospital“. Das Marienhospital 

liegt an der Ecke Böheim-/Eierstraße 

in Heslach, einem Stadtteil im 

Süden Stuttgarts. 

Individuelle Anfahrtsskizzen können 

Sie sich auch gratis im Internet 

unter www.das-oertliche.de ausdrucken. 

Parken 

Wenn Sie aus Richtung Degerloch 

kommen, liegt an der Böheimstraße 

rechts der „Alte Marienbau“, ein

schlösschenähnliches denkmalgeschütztes 

Klinikgebäude. Von hier 

aus können Sie zwei Parkhäuser anfahren: 

Die Einfahrt zur Tiefgarage 

finden Sie an der Böheimstraße, direkt 

hinter dem alten Marienbau, auf 

Höhe des Neubaus Sankt Paul. Zweite 

Möglichkeit: Unmittelbar vor dem 

alten Marienbau fahren Sie rechts in 

die Eierstraße. Nach etwa 300 Metern 

sehen Sie dann links das Besucherparkhaus 

des Marienhospitals 

(Skizze siehe Vorseite). 

Die Parkhäuser haben durchgehend 

geöffnet. Bitte haben Sie Verständnis 

dafür, dass wir eine Parkgebühr 

erheben müssen. Die Kosten für 

unsere Parkhäuser bekommen wir 

weder von den Krankenkassen noch 

von Stadt oder Land ersetzt. Die Gebäude 

müssen sich daher finanziell 

selbst tragen. 

Die Parkgebühren betragen 1,00 

Euro pro Stunde. Die Tagespauschale 

beträgt 15,00 Euro (Änderungen vorbehalten). 

Tipp für die Rückfahrt 

Auf die Autobahnen A8 oder A81 finden 

Sie am einfachsten zurück, wenn 

Sie beim Verlassen der Tiefgararge 

an der Böheimstraße rechts abbiegen 

(in Richtung Innenstadt). An der 

nächsten größeren Ampelkreuzung 

sollten Sie dann rechts in die ausgeschilderten 

Richtungen „A8, A81, 

B14, Böblingen, S-Vaihingen“ abbiegen 

und dann der weiteren Beschilderung 

folgen. 

Was Sie mitbringen sollten 

Medikamente 

Bringen Sie bitte eine Liste der Arzneimittel 

mit, die Sie regelmäßig einnehmen. 

Sie erhalten während Ihres 

Klinikaufenthaltes alle Medikamente 

vom Krankenhaus. Für die ersten 

zwei Tage sollten Sie aber Ihre Arzneien 

von zu Hause mitbringen, falls 

es bei uns – etwa wegen eines Wochenendes 

oder Feiertages – zu Verzögerungen 

bei einer externen Medikamentenbestellung 

kommen sollte. 

Weitere Dinge, die Sie benötigen 

Daneben sollten Sie auch folgende 

Dinge mitbringen: Krankenversicherungs- 

bzw. Klinikkarte, Ärztliche Be- 

funde/Röntgenbilder, Schlafanzüge, 

Bademantel, Haus- oder Trainingsanzug, 

Unterwäsche, Waschzeug, 

Kosmetikartikel, Handtücher, Waschlappen 

und Hausschuhe. Wertsachen 

sollten Sie nach Möglichkeit zu 

Hause lassen (Wertsachenabgabe 

siehe Seite IX). 

Falls Sie sich schon vor dem Klinikaufenthalt 

über das Marienhospital 

informieren möchten, ermpfehlen 

wir Ihnen unsere Internet-Homepage 

www.marienhospital-stuttgart.de. 

Aufnahme 

Anmeldekabinen 

Je nach Klinik sollten Sie sich am Aufnahmetag 

zunächst an einer der Anmeldekabinen 

(Hauptgebäude Sankt 

Maria, Ebene MO) oder am für Sie zuständigen 

Klinikambulanzschalter 

melden. In der Regel hat Ihnen die 

Klinik die korrekte Anlaufstelle vorab 

mitgeteilt. Falls nicht, hilft Ihnen die 

Information im Hauptgebäude Sankt 

Maria (Ebene MO) gerne weiter. 

In den gläsernen Anmeldekabinen 

auf Ebene MO findet der „bürokratische 

Teil“ Ihrer stationären Aufnahme 

statt (Unterschreiben der Aufnahmeverträge 

etc.). Bitte ziehen Sie 

zunächst eine Wartenummer. Betreten 

Sie die Kabine, wenn Ihre Nummer 

aufgerufen wird. 

Anmeldung 

Bitte halten Sie bei der Anmeldung 

für Ihren stationären Aufenthalt Ihre 

Krankenversicherungskarte bereit. 

Bei der Anmeldung bitten wir Sie 

um verschiedene Angaben zu Ihrer 

Person und zu Ihrer Krankenversicherung. 

Außerdem können Sie entscheiden, 

ob Sie kostenpflichtige Extras 

wie Telefon und Fernsehen am 

Bett oder andere gesondert berechenbare 

Wahlleistungen wünschen. 

Dazu gehören die Unterbringung im 

Einzel- oder Doppelzimmer oder die 

Behandlung durch den Chefarzt oder 

einen seiner Stellvertreter. (Die Wahlleistungen 

„Einzelzimmer“ ist nicht 

auf allen Stationen verfügbar.) Falls 

Sie gesetzlich krankenversichert 

sind, müssen Sie Wahlleistungen in 

aller Regel selbst bezahlen. Wenn Sie 

Mitglied einer privaten Krankenkasse 

sind oder eine stationäre Zusatzver- 

SERVICE 

sicherung abgeschlossen haben, 

übernimmt diese unter Umständen 

die Wahlleistungskosten ganz oder 

teilweise. Bitte klären Sie vor dem 

Klinikaufenthalt mit Ihrer Versicherung 

ab, welche Kosten übernommen 

werden. Dies ist besonders wichtig, 

wenn Sie privat versichert sind, da 

die Leistungen der Privatkassen sich 

zum Teil deutlich voneinander unterscheiden. 

Bitte beachten Sie auch den Abschnitt 

„Finanzielles“ auf Seite IX! 

Ihre Pflege 

Ihre Pflege 

Mit Schwestern und Pflegern haben 

Sie während Ihres Krankenhausaufenthaltes 

am meisten Kontakt. Die 

Pflegekräfte unterstützen Sie bei allen 

Tätigkeiten, die Sie in Ihrer momentanen 

Lebenssituation nicht 

selbst ausführen können. Unser vorrangiges 

Ziel ist dabei immer, dass 

Sie möglichst bald Ihre Unabhängigkeit 

wiedererlangen. 

Mit der roten Taste nehmen Sie 

Kontakt zu einer Pflegekraft auf 

In der Regel ist nicht nur der Körper 

von einer Erkrankung betroffen, sondern 

die ganze Person. Wir verstehen 

unter Pflege daher mehr als nur „Tablettenverabreichung“ 

und „Verbandwechsel“. 

Sie können sicher 

sein, dass man auch Ihre Ängste und 

Nöte ernst nehmen und berücksichtigen 

wird. 

Patientenruf 

Ihr Nachttisch ist zugleich Ihre Notruf- 

und Informationszentrale. Wenn 

Sie eine Schwester oder einen Pfleger 

rufen wollen, drücken Sie die rote 

Taste mit dem Schwesternsymbol, 

beziehungsweise betätigen Sie die 

Schnurglocke, die man Ihnen eventu- 

marien 3/2006 II

P5 

P4 

P3 

P2 

P1 

P0 

P01 

P02 

Pflegegruppe 

b 

III 

SERVICE 

ell bis an Ihr Bett herangeführt hat. 

Innerhalb weniger Sekunden meldet 

sich dann die Mitarbeiterin der Patientenrufzentrale 

über einen Lautsprecher. 

Sagen Sie ihr durch Sprechen 

in Richtung des Nachttisches, 

warum Sie geklingelt haben, und sie 

wird veranlassen, dass jemand zu Ihnen 

kommt. 

Zu Ihrer Beruhigung: Gespräche 

im Krankenzimmer können über die 

Patientenrufzentrale nur dann mitgehört 

werden, wenn Sie zuvor einen 

Ruf ausgelöst haben. 

Ihre Behandlung 

Ihre Vorgeschichte (Anamnese) 

Eine erfolgreiche Behandlung erfordert 

das Gespräch zwischen Patient 

und Ärzten. Bitte beantworten Sie alle 

Fragen so offen und vollständig, 

wie es Ihnen möglich ist. Haben Sie 

auch keine Scheu, scheinbare Nebensächlichkeiten 

zu erwähnen. Ihr 

Arzt kann daraus unter Umständen 

wertvolle Erkenntnisse gewinnen. 

blau = Bettenbereiche 

schwarz = Untersuchungs-, Behandlungs-, 

und Servicebereiche 

Neurologie 

1), 2), 3) 

Kinderstation 

Plastische Chirurgie 2) 

Intermediate Care 

Innere I 

(Kardiologie) 

Zentrum 


Neurologische 

Ambulanz 

Ambulanz Zentrum 


St. Paul 

Interdisziplinäre Station 

Neurologie 

Pflegegruppen 

a, c 

Zentrum 


Neurologie 

Verbandszimmer 3) , 

Ambulanz Zentrum 


marien 3/2006 

M9 

M8 

M7 

M6 

M5 

M4 

M3 

M2 

Innere I, 

Innere III (Onkologie) 

M1 

Zentrum 

Plastische Chirurgie 

M0 

Übergang 

3) 

Übergang 

Physiotherapie mit 

Bewegungsbad 

Tiefgarage für Besucher, 

Einfahrt vorm Gebäude St. Paul, Böheimstraße 

WAS IST WO? 

Falls Sie von zu Hause mitgebrachte 

Arzneien weiter nehmen möchten, 

informieren Sie Ihren Arzt bitte auch 

hierüber. 

Offenes Ohr für Ihre Fragen 

Vor jedem größeren Eingriff holt Ihr 

Arzt Ihre schriftliche Zustimmung ein. 

Hierzu sind wir gesetzlich verpflichtet. 

Die Ärzte klären Sie über alle Behandlungsmaßnahmen 

auf; also etwa 

über Untersuchungen, diagnostische 

Eingriffe, Operationen und über 

die Wirkungsweise der verordneten 

Medikamente. Tauchen weitere Fragen 

auf oder sollten Sie Erklärungen 

nicht verstanden haben, fragen Sie 

bitte nach. 

Medikamente 

In manchen Fällen kann es vorkommen, 

dass ein verordnetes Medikament 

bei Ihnen Befindlichkeitsstörungen 

auslöst. Wenden Sie sich in 

diesem Fall vertrauensvoll an Ihre 

Ärztin oder Ihren Arzt. Auch das Pflegepersonal 

kann diese Informationen 

weiterleiten. Lassen Sie ein ver- 

Pflegegruppe c, d 

Innere I 

(Endokrinologie) 

Unfallchirurgie, Allgemein- 

u. Viszeralchirurgie 

HNO 

Allgemein- und 

Viszeralchirurgie 

Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Zentrum Plast. 1) 

Gynäkologie 

Intensivpflege Anästhesie, 

Schwerbrandverletzte 

St. Maria 

Technik 

Pflegegruppe a, b 

Innere II 

(Gastroenterologie) 

Unfallchirurgie 

HNO 

Allgemein- und 


Gynäkologie, Allgemeinu. 


Gynäkologie 

und Neugeborene 

Intensivpflege Innere I 

Kreißsaal, Radiologie sowie 

Ambulanz- und Behandlungsräume aller Kliniken 

(außer Neurologie und Zentrum Plastische Chirurgie) 

Eingang zu allen Gebäuden, Information, Patientenaufnahme, 

Kapelle, Klinikkasse, Café, Kiosk, 

Geldautomat, Ambulanz Plastische Chirurgie 1) 

V5 

V4 

V0 

Übergang 

ordnetes Medikament aber bitte keinesfalls 

ohne Rücksprache mit dem 

Arzt einfach weg, denn dadurch gefährden 

Sie den guten Behandlungserfolg. 

Information Ihrer Angehörigen 

Das gesamte Krankenhauspersonal 

unterliegt der Schweigepflicht über 

alle Dinge, die mit Ihren persönlichen 

Daten und insbesondere Ihrer Krankheit 

zu tun haben. Wenn Sie möchten, 

dass Ihr Arzt einem Ihrer Angehörigen 

oder Freunde Auskunft 

über Ihren Gesundheitszustand erteilt, 

müssen Sie ihn zuvor von der 

Schweigepflicht entbinden. 

Schwestern und Pfleger dürfen 

grundsätzlich keine Auskunft geben. 

An der Schweigepflicht liegt es auch, 

dass Ihre Angehörigen von uns telefonisch 

nur sehr zurückhaltende Auskünfte 

über Sie beziehungsweise 

Ihren Behandlungsverlauf erhalten. 

Werten Sie das bitte nicht als Unfreundlichkeit, 

sondern als Maßnahme, 

die dem Schutz Ihrer persönlichen 

Daten dient. 

1) Klinik für Mund-, Kiefer- und 

Gesichtschirurgie, Plastische Operationen 

2) Klinik für Plastische Gesichtschirurgie 

3) Klinik für Handchirurgie, Mikrochirurgie 

und Rekonstruktive Brustchirurgie 

4) unter anderem: Lungenuntersuchung, 

Ultraschall, EKG, Innere III 

St. Veronika St. Luise 

V6 Fachbibliothek, 

Besprechungsraum 

Bereitschaftszimmer L6 

Innere III (Onkologie) 

Innere II 

(Rheumatologie) 

Palliativ (Radiologie) 

Radiologie 

V3 Innere II, 

(Pneumologie) 

Palliativ (Innere III) 

V2 

Logopädie, Ernährungs- u. Diabetesberatung, 

Übergang Chemo- u. Ergotherapie, Schlaf- u. Dentallabor 

V1 

Internistische Behandlungsräume 

Technikräume 

4) 

Aufenthaltsbereich 

Lagerräume 

L5 

L4 

L3 

L2 

L1 

L0

Speis und Trank 

Ihre Wochenspeisekarte 

Über das aktuelle Speisenangebot 

informiert Sie die Wochenspeisekarte. 

Jeder Patient bekommt sie bei der 

Anmeldung und dann einmal wöchentlich 

auf der Station ausgehändigt. 

Tragen Sie auf dem Bestellformular 

der Speisekarte bitte Ihre 

Essenswünsche für die nächste Woche 

ein, und geben Sie das Formular 

an eine Pflegekraft weiter. 

Diät 

Um den Krankheitsverlauf positiv zu 

beeinflussen, kann eine Diät erforderlich 

sein. Diätpatienten haben in 

der Regel keine oder nur sehr eingeschränkte 

Wahlmöglichkeiten beim 

Essen. Über das Diätangebot informiert 

eine gesonderte Wochenspeisekarte. 

Um den Erfolg Ihrer Diät zu gewährleisten, 

sollten Sie nichts weglassen 

und nichts zusätzlich essen. 

Falls Sie bestimmte Speisen nicht 

vertragen oder mögen, teilen Sie dies 

bitte einer Pflegekraft mit. 

1) Hauptgebäude Sankt Maria 

2) Haupteingang zu allen Gebäuden 

3) Gebäude Sankt Paul 

4) Zufahrt zur Tiefgarage 

(Böheimstraße 37) 

5) Gebäude Sankt Veronika 

6) Gebäude Sankt Luise 

7) Alter Marienbau (Verwaltung) 

8) Verwaltungs-/Technikgebäude 

9) Gesundheits- und Krankenpflege- 

schule-/Diätschule 

10)Parkhaus (links an der Eierstraße) 

8 

3 

4 

Diätberatung und Diabetesberatung 

Auf Wunsch und nach ärztlicher Anordnung 

kann ein Gespräch mit einer 

Diätassistentin oder Diabetesberaterin 

vereinbart werden. Sie erhalten 

Informationsmaterial und praktische 

Anregungen für zu Hause. Falls Sie 

beraten werden möchten, besprechen 

Sie dies bitte mit Ihrem Arzt. 

Café 

Das „Café MH“ rechts vom Eingang 

des Hauptgebäudes Sankt Maria hat 

täglich geöffnet (Öffnungszeiten auf 

Seite XII). 

Sie und Ihr Besuch können sich 

dort mit Kaffee und Kuchen, Eis, Getränken 

und kleinen Mahlzeiten bewirten 

lassen. 

Kiosk 

Einen Kiosk finden Sie auf der Eingangsebene 

MO im Hauptgebäude 

Sankt Maria. Dort erhalten Sie neben 

Ess- und Trinkbarem auch Zeitschriften, 

Taschenbücher, Kosmetikartikel, 

Postkarten, Briefmarken, Spielwaren, 

Geschenkartikel und vieles 

mehr (Öffnungszeiten auf Seite XII). 

2 

1 

7 

6 

SERVICE 

Süßigkeiten- und Getränkeautomat 

Ein Süßigkeiten- und Getränkeautomat 

steht auf Ebene M1 (der Untersuchungsebene) 

des Hauptgebäudes 

Sankt Maria. Den Automaten finden 

Sie zwischen Gynäkologischer Ambulanz 

und Kreißsaal, am Glasgang zum 

Gebäude Sankt Paul. Er ist rund um 

die Uhr zugänglich. 

Kliniken und Ärztliche Direktoren 

Klinik für Allgemein- und 


119 Betten 

Prof. Dr. Reinhard Bittner 

Klinik für Unfallchirurgie 

66 Betten 

Prof. Dr. Karl-Klaus Dittel 

Zentrum für Innere Medizin I 

83 Betten 

Klinik für Allgemeine Innere 

Medizin, Diabetologie, Endokrinologie, 

Internistische Intensivmedizin, 

Gefäßmedizin 

Prof. Dr. Monika Kellerer 

5 

GEBÄUDEPLAN 

9 

marien 3/2006 IV 

10

V 

SERVICE 

Klinik für Kardiologie 

Dr. Eberhard Silberer 

Zentrum für Innere Medizin II 

82 Betten 

Allgemeine Innere Medizin, 

Gastroenterologie, 

Hepatologie, Rheumatologie, 

Klinische Immunologie, 

Pneumologie, Schlafmedizin 

Dr. Stefan Reinecke, 

Dr. Ulrich Wellhäußer 


45 Betten 

Onkologie, Palliativmedizin, 

Hämatologie 

Prof. Dr. Claudio Denzlinger 

Zentrum Plastische Chirurgie 

111 Betten 

Klinik für Handchirurgie, 

Mikrochirurgie und 

rekonstruktive Brustchirurgie 

Prof. Dr. Michael Greulich 

Klinik für Plastische 

Gesichtschirurgie 

Prof. Dr. Wolfgang Gubisch 

Klinik für Mund-, Kiefer- und 

Gesichtschirurgie und 

plastische Operationen 

Prof. Dr. Dr. Konrad Wangerin 

Klinik für Gynäkologie und 

Geburtshilfe 

99 Betten 

Dr. Günter Raab 

Klinik für HNO-Krankheiten, 

Kopf- und Halschirurgie 

78 Betten 

Prof. Dr. Dr. 

Helmut Steinhart 

Klinik für Neurologie 

7o Betten 

Prof. Dr. Alfred Lindner 

Klinik für Strahlentherapie 

und Palliativmedizin 

inklusive Palliativstation 

20 Betten 

Privatdozent Dr. Thomas Hehr 

Klinik für Diagnostische und 

Interventionelle Radiologie, 

Neuroradiologie 

Privatdozent Dr. Markus Zähringer 

marien 3/2006 

Klinik für Anästhesiologie und 

operative Intensivmedizin 

inklusive interdisziplinäre 

Intermediate-Care- 

Station 

Dr. Wilfried Junginger 

Abteilung für 

Schwerstbrandverletzte 

2 Betten 

Dr. Wilfried Junginger, 

Prof. Dr. Karl-Klaus Dittel 

Besuch 

Besuchszeiten 

Auch Ihr Besuch ist uns herzlich willkommen! 

Ruhe und Entspannung 

sind für die Genesung von großer 

Wichtigkeit. Deshalb beachten Sie 

bitte, dass Sie Besuch nur von 10.00 

bis 12.00 und von 14.00 bis 19.30 

Uhr empfangen sollten. 

Falls Sie keinen Besuch bekommen 

möchten, teilen Sie dies bitte einer 

Pflegekraft mit. 

Bitte nicht zu viel Besuch! 

Besonders für Ihre Mitpatienten, aber 

auch für Sie selbst, kann Besuch 

sehr anstrengend sein. Bitte sagen 

Sie Ihren Besuchern, dass sie in 

Gruppen von höchstens zwei bis drei 

Personen ins Krankenhaus kommen 

sollten. Besuche auf den Intensivstationen 

sind nur nach vorheriger Absprache 

mit dem Arzt möglich. 

Aufenthaltsräume und Grünanlagen 

Sofern Sie aufstehen dürfen, können 

Sie sich auch in den Aufenthaltsbereichen 

oder in unseren Grünanlagen 

ungestört mit Ihrem Besuch treffen. 

Ihre Mitpatienten werden es zu 

schätzen wissen, wenn Sie Besucher 

außerhalb des Krankenzimmers treffen. 

Blumen 

Blumenvasen stehen auf allen Stationen 

zur freien Verfügung. Topfpflanzen 

sind im Krankenzimmer tabu. 

Denn Blumenerde ist ein Sammelbecken 

für Krankheitserreger. 

Haustiere 

Hunde und andere Haustiere dürfen, 

ebenfalls aus Hygienegründen, keine 

„Krankenbesuche“ machen. 

Beratungs- und Hilfsdienste 

Sozialer Krankenhausdienst 

Falls Sie während Ihres Krankenhausaufenthaltes 

sozialrechtliche, 

persönliche oder berufliche Fragen 

haben, die im Zusammenhang mit Ihrer 

Krankheit stehen, können Sie sich 

an den Sozialen Krankenhausdienst 

wenden. Zu dessen weit gestecktem 

Aufgabenbereich gehören unter anderem: 

Hilfestellung bei Fragen zur 

Pflegeversicherung und zur Heimunterbringung, 

Vermittlung weiterführender 

Hilfen für die Zeit nach dem 

Krankenhausaufenthalt und die Information 

über Möglichkeiten der Rehabilitation. 

Falls Sie beraten werden möchten, 

teilen Sie dies bitte Ihrem behandelnden 

Arzt mit. Der Arzt kann 

bei Bedarf einen Konsilschein ausstellen, 

mit dem die kostenlose Beratung 

durch den Sozialen Krankenhausdienst 

möglich wird (Telefonische 

Sprechzeiten für Patienten und 

Angehörige siehe Seite XII). 

Pflegeüberleitung 

Wenn Patienten nach ihrem Klinikaufenthalt 

zu Hause weiter gepflegt 

beziehungweise versorgt werden 

müssen, hilft die Abteilung Pflegeüberleitung. 

Sie berät die Angehörigen 

bei pflegefachlichen Fragen 

und informiert gegebenenfalls über 

geeignete Pflegehilfsmittel wie Krankenbett, 

Wannenlift oder Toilettenstuhl. 

Auch Fragen rund ums Thema 

Pflegeversicherung sowie über ambulante 

Hilfen wie Pflegedienste, Essen 

auf Rädern, Hausnotruf oder 

Nachbarschaftshilfe beantworten die 

Mitarbeiterinnen der Pflegeüberleitung 

(Sprechzeiten für Patienten und 

Angehörige siehe Seite XII). 

Psychologe 

Ein Krankenhausaufenthalt bringt in 

aller Regel psychische Belastungen 

mit sich. Nicht immer schaffen es die 

Betroffenen, selbst oder mit Hilfe von 

Familie und Freunden mit diesen Problemen 

fertig zu werden. In solchen 

Fällen ist häufig die Hilfe eines Psychologen 

vonnöten. 

Wenden Sie sich an Ihren Arzt, 

wenn Sie möchten, dass der für unser 

Haus tätige Diplom-Psychologe 

Ihnen weiterhilft.

Patientenbegleitdienst 

Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des Patientenbegleitdienstes 

bringen Sie zu Fuß oder 

im Sitzwagen von Ihrem Zimmer zum 

Untersuchungsraum und wieder zurück. 

Wenden Sie sich bei Bedarf bitte 

an eine Pflegekraft. 

Besuchsdienst 

Ehrenamtliche Helferinnen und Helfer 

statten Patienten, die dies wünschen, 

Besuche ab. Der Besuchsdienst 

steht für Gespräche zur Verfügung, 

erledigt aber auch Aufgaben 

wie kleinere Botengänge etwa zum 

Krankenhauskiosk. Wenden Sie sich 

bitte an Schwestern oder Pfleger, 

wenn Sie den Besuchsdienst in Anspruch 

nehmen möchten. 

Sitzwachen 

Schwerkranke Patienten können von 

Sitzwachen betreut werden. Die ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfer 

wachen nachts am Bett des Patienten, 

verrichten kleine Handreichungen, 

lesen auf Wunsch vor und können 

in Notfällen das Pflegepersonal 

verständigen. Wenden Sie sich bitte 

an Schwestern oder Pfleger, wenn 

Sie diesen Dienst in Anspruch nehmen 

möchten. 

Kirche im Krankenhaus 

Seelsorge 

Krank sein heißt oft auch, eine innere 

Krise durchstehen zu müssen. Bisher 

Selbstverständliches wird auf 

einmal fraglich, Grenzen und Sorgen 

um die Zukunft machen sich bemerkbar. 

In solchen Situationen kann ein 

seelsorgerisches Gespräch hilfreich 

sein. Katholische und evangelische 

Seelsorgerinnen und Seelsorger haben 

die Zeit, Kranke und auch deren 

Angehörige zu begleiten. Dies gilt unabhängig 

von jeder Religions- und 

Konfessionszugehörigkeit. 

Die Krankenhausseelsorger sind 

per Telefon (siehe Seite XII) oder über 

die Schwestern und Pfleger zu erreichen. 

Krankenhauskapelle 

Die Krankenhauskapelle befindet 

sich im Erdgeschoss des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO). Der 

Andachtsraum bietet die Gelegenheit 

zum stillen Gebet und zu einigen ruhigen 

Minuten abseits des Krankenhausalltags. 

Die Kapelle ist täglich 

von 6.00 bis 19.30 Uhr geöffnet. 

Die Gottesdienstzeiten können 

Sie der Hinweistafel bei der Kapelle 

oder dem Aushang auf Ihrer Station 

entnehmen. Die Gottesdienste werden 

über Kanal IV oder V der Haushörfunkanlage 

auf die Zimmer übertragen 

(siehe Seite VII). Die Sonntagsgottesdienste 

können Sie zudem 

kostenlos auf Kanal 16 des TV-Gerätes 

in Ihrem Zimmer empfangen. 

Gottesdienstliche Feiern (Kommunion, 

Abendmahl, Krankensalbung) 

finden auf Wunsch auch in den Krankenzimmern 

statt. 

Fernsehen, Radio, Telefon 

Ihre Chipkarte 

Sofern Sie die Wahlleistungen „Fernsehempfang“ 

oder „Telefon“ beantragt 

haben, ist Ihnen eine Chipkarte 

ausgehändigt worden, die an ein 

Heftpflaster erinnert. Diese Karte 

benötigen Sie zum Telefonieren und 

Fernsehen. 

Bitte stecken Sie die Chipkarte in 

Ihrem Krankenzimmer in den Schlitz 

an Ihrem Telefon (in Pfeilrichtung bis 

zum Anschlag schieben). Sobald die 

grüne Lampe am Telefon leuchtet 

(das kann einige Sekunden bis einige 

Minuten dauern), können Sie fernsehen 

oder telefonieren. Lassen Sie 

die Karte bitte nicht stecken, wenn 

Sie das Zimmer verlassen, denn sie 

ist ein begehrtes „Diebesgut“! 

SERVICE 

Stecken Sie bitte die pflasterähnliche 

Chipkarte in Ihr Telefon 

Voraussetzungen 

Wenn Sie fernsehen oder telefonieren 

wollen, müssen Sie einen „Antrag 

auf Bereitstellung eines Fernsprech- 

und/oder Fernsehapparates“ 

stellen, falls Sie das bei Ihrer Aufnahme 

nicht bereits getan haben. Erst 

dann werden Telefon bzw. Fernsehgerät 

freigegeben. Das entsprechende 

Antragsformular erhalten Sie 

an der Information im Erdgeschoss 

des Hauptgebäudes Sankt Maria (Ebene 

MO). 

Aufwerten der Chipkarte mit Bargeld 

Um telefonieren und fernsehen zu 

können, werten Sie Ihre Chipkarte 

bitte zunächst mit Bargeld auf. Benutzen 

Sie hierfür den Kassenautomaten 

direkt neben der Information 

im Erdgeschoss des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO). Weitere Automaten 

stehen im Gebäude Sankt 

Veronika auf der Ebene V3 und im 

Gebäude Sankt Paul (Ebenen P2 und 

P4). Die Automaten akzeptieren 

Münzen ab 50 Cent und Scheine von 

5 bis 50 Euro. An den Automaten 

Ihr Telefon dient auch zur Steuerung des Fernsehempfängers 

marien 3/2006 VI

SERVICE 

können Sie auch den aktuellen Kontostand 

Ihrer Chipkarte überprüfen. 

Mit mindestens 20 Euro aufladen 

Wir empfehlen Ihnen, die Karte mit 

mindestens 20 Euro aufzuwerten, 

damit Sie nicht unnötig oft nachzahlen 

müssen. Ein eventuell auf der 

Karte noch vorhandenes Restguthaben 

erhalten Sie am Ende Ihres 

Krankenhausaufenthaltes am Automaten 

zurückgezahlt (Seite X). 

Bedeutung der Leuchtdioden 

Die farbigen Leuchtdioden an Ihrem 

Telefon haben folgende Bedeutung: 

Wenn die grüne LED-Anzeige dauerhaft 

leuchtet, ist alles in Ordnung. 

Beim ersten Einschieben kann die 

LED-Anzeige zunächst bis zu zwei Minuten 

lang blinken, bevor das Dauerlicht 

anzeigt, dass die Anlage funktionsbereit 

ist. Beim wiederholten Einschieben 

beträgt die Zeit bis zum 

Die TV-Programmbelegung 

11 ARD 

12 ZDF 

13 Südwest 3 

14 Sonderkanal. Sendet nach 

Ankündigung* 

15 Marienhospital „intern-tv“ 

(Hausvideofilm)* 

16 Gottesdienste aus der 

Hauskapelle* 

17 RTL 

18 SAT 1 

19 PRO 7 

20 Kabel 1 

21 DSF 

22 Euro-Sport 

23 n-tv 

24 ARTE/Kinderkanal 

25 CNN 

26 West 3 

27 B 3 

28 N 3 

29 MDR 

30 BBC 

31 RTL 2 

32 3 SAT 

33 TRT 1 

34 TV 5 

35 VIVA 

36 VOX 

*gebührenfrei, Chipkarte muss 

aber stecken 

VII 

marien 3/2006 

dauernden Leuchten des grünen 

Lichtes noch etwa 10 Sekunden. 

Leuchten beim Einschieben alle 

drei LED-Anzeigen (grün, gelb, rot), 

ist vermutlich Ihre Chipkarte defekt. 

Störungen können Sie unter Telefon 

22 22 melden. 

Leuchtet die rote LED-Anzeige, 

haben Sie entweder keinen Antrag 

auf die Bereitstellung eines Fernsprech- 

oder Fernsehapparates gestellt, 

oder Sie haben noch kein Guthaben 

auf der Karte. Das Telefon ist 

dann gesperrt, auch für Anrufe von 

außerhalb. (Abhilfe: Seite VI, „Aufwerten 

der Chipkarte mit Bargeld“). 

Leuchtet die gelbe LED, neigt sich 

das Kartenguthaben dem Ende zu (es 

beträgt weniger als 8,00 Euro), und 

Sie sollten die Chipkarte mit Bargeld 

aufwerten. (An manchen Telefonen 

können Sie durch Drücken der Taste 

M2 den Guthabenstand auf der Chipkarte 

abrufen) 

Fernsehempfang 

An Tagen, an denen Sie das Fernsehgerät 

mehr als 5 Minuten lang eingeschaltet 

haben, wird Ihnen eine 

Grundgebühr von 2 Euro von der 

Chipkarte abgebucht. 

Die Bedienung des Fernsehers erfolgt 

über Ihr Telefon. Damit Ihre Mitpatienten 

nicht gestört werden, ist 

der Fernsehton nur über Kopfhörer zu 

empfangen. 

So schalten Sie Ihren Fernseher ein 

· Chipkarte einschieben, bis grüne 

Lampe dauerhaft leuchtet. 

· Hörer abnehmen. 

· Taste M1 drücken. 

· Ziffer des gewünschten Programms 

wählen. 

· Mit den Tasten * und # können 

Sie die Programme vor- und zurückschalten. 

Ihre Chipkarte müssen Sie am Automaten 

mit Geld aufwerten 

Einstellen des Kopfhörertons 

a) im Gebäude Sankt Maria: Der 

Kopfhörer wird über einen Hörschlauch 

am Nachttisch angeschlossen. 

Schalter am Nachttisch auf Stellung 

I bzw. TV stellen, damit Sie den 

Fernsehton hören können. Dann 

Kopfhörerlautstärke mit Drehknopf 

am Nachttisch lauter oder leiser einstellen. 

b) in den übrigen Gebäuden: 

Stecken Sie den Kopfhörer direkt 

rechts am Telefon ein. Anschließend 

Taste M2 drücken. Durch mehrmaliges 

Drücken der Tasten * bzw. # kann 

die Hörerlautstärke verändert werden. 

Danach bitte Hörer einhängen, da 

sonst keine Telefongespräche empfangen 

werden können und kein 

Programmwechsel möglich ist. 

Programmwechsel 



· Ziffer des gewünschten Programms 

wählen oder mit den Tasten * 

und # vor- und zurückschalten. 

· Hörer wieder einhängen. 

So schalten Sie Ihren Fernseher aus 

· Chipkarte stecken lassen. 



· Hörer einhängen (nur wenn der 

Hörer eingehängt wurde, ist ein 

erneutes Einschalten des Fernsehers 

möglich). 

· Der Ton schaltet ab, das Bild bleibt, 

falls Ihr Zimmernachbar fernsieht. 

Die Gebührenabrechnung endet. 

Hörfunkempfang 

Der Radioempfang ist kostenlos. 

Übertragen werden die SWR-Programme 

1 bis 4. SWR 4 auf Kanal 5 

wird in der Regel zweimal täglich 

Wenn die grüne LED leuchet, können 

Sie telefonieren und fernsehen

durch die Übertragung von Gottesdiensten 

aus der Hauskapelle unterbrochen. 

Hörfunkempfang im Gebäude 

Sankt Maria 

Wenn Sie Radio hören wollen, können 

Sie einfach mit dem Schalter am 

Nachttisch das gewünschte Programm 

wählen. Die Radiolautstärke 

regeln Sie mit dem Drehknopf am 

Nachttisch. Den Ton empfangen Sie 

über den Kopfhörer. 

Hörfunkempfang in den übrigen 

Gebäuden: 

· Telefonhörer abnehmen. 


· Radiostation mit den Tasten 1 bis 4 

wählen oder mit * vor- und mit 

# zurückschalten. 

· Telefonhörer einhängen. 

Den Ton empfangen Sie über den 

Kopfhörer. Um die Lautstärke einzustellen, 

drücken Sie die Taste M2. 

Durch mehrmaliges Drücken der Tasten 

* oder # können Sie den Ton lauter 

und leiser stellen. 

Kanalbelegung: Fernsehton = Kanal 

1, SWR 1 = Kanal 2, SWR 2 = Kanal 

3 SWR 3 = Kanal 4, SWR 4 = Kanal 5. 

Telefon 

Wenn Sie telefonieren möchten, 

muss die Chipkarte im Telefon 

stecken, und das grüne Licht am Telefon 

sollte leuchten. (Näheres zur 

Bedeutung der Leuchtdioden, siehe 

Seite VII.) Nehmen Sie bitte den Telefonhörer 

ab, und drücken Sie die Taste 

„O“. Sobald Sie den Amtston 

hören, können Sie die gewünschte 

Rufnummer wählen. Zum Beenden 

der Verbindung drücken Sie bitte die 

Trenntaste unten links am Hörer. 

An der rechten Hörerseite sitzt der 

Lautstärkeschalter für die Klingel. 

Taste M1 schaltet den Fernseher ein, 

M3 das Radio 

Telefonieren können Sie nur, wenn 

Sie bei Ihrer Aufnahme die Wahlleistung 

„Telefon“ vereinbart haben. 

Falls Sie dies zu einem späteren Zeitpunkt 

nachholen möchten, wenden 

Sie sich bitte an die Information im 

Erdgeschoss des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO). 

Sie möchten angerufen werden? 

Anrufe entgegennehmen können Sie 

nur, wenn Sie sich für die Wahlleistung 

Telefon entschieden haben. Ihre 

persönliche Rufnummer ist auf Ihrer 

Chipkarte aufgedruckt. Rufnummer 

für externe Anrufer: (07 11) 64 89 

plus Rufnummer auf Ihrer Chipkarte. 

Telefongebühren 

Die Grundgebühr fürs Telefon beträgt 

je angefangenem Tag 2,10 Euro. Die 

Kosten pro Gesprächseinheit belaufen 

sich auf 0,12 Euro (Änderungen 

vorbehalten). Die Grundgebühr wird 

auch an Tagen fällig, an denen Sie 

nicht telefonieren. Und zwar auch 

dann, wenn der Mindestbetrag von 5 

Euro auf der Karte (Kartenpfand) unterschritten 

ist und Sie nicht mehr telefonieren 

bzw. angerufen werden 

können. Unter den Telefonnummern 

53 oder 2958 können Sie Ihr Telefon 

abmelden, so dass keine Grundgebühren 

mehr fällig werden. 

Grundgebühr und Einheiten werden 

von Ihrer Chipkarte abgebucht. 

Falls der Pfandbetrag von 5 Euro allerdings 

unterschritten wurde, erhalten 

Sie von uns eine Rechnung. 

Ihr Aufenthalt von A bis Z 

Fundbüro 

Wenn Sie etwas verloren haben, melden 

Sie sich bitte an der Information 

im Erdgeschoss (Ebene MO) des 

Den Kopfhörer stecken Sie rechts ins 

Telefon (Ausnahme: Sankt Maria) 

SERVICE 

Hauptgebäudes Sankt Maria (Haustelefon: 

29 58). Fundsachen können 

Sie ebenfalls dort abgeben. 

Fußpflege 

Den kostenpflichtigen Besuch einer 

Fußpflegerin vermittelt Ihnen gerne 

eine Pflegekraft. Alternativ können 

Sie oder einer Ihrer Angehörigen 

auch an der Information im Erdgeschoss 

des Hauptgebäudes Sankt 

Maria (Ebene MO) einen Fußpflegetermin 

vereinbaren. 

Frisör 

Wenn Sie den Besuch eines Frisörs 

wünschen, können Sie das Pflegepersonal 

bitten, Sie anzumelden. 

Der Frisör kommt zu Ihnen ins Krankenzimmer. 

Die Kosten für den Frisörbesuch 

müssen Sie selbst tragen. 

Geldautomat 

Ein Geldautomat der BW-Bank steht 

in der Eingangshalle des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO), 

links neben der Information. Der Automat 

akzeptiert EC-Karten aller 

Kreditinstitute. 

Handys 

Handys können die Funktion medizinischer 

Geräte negativ beeinflussen. 

Wir bitten Sie daher, im gesamten 

Haus Ihr Funktelefon ausgeschaltet 

zu lassen. 

Internet 

Das umfangreiche Internet-Angebot 

des Marienhospitals informiert über 

unser medizinisches Leistungsangebot 

genauso wie über aktuelle Fortbildungsveranstaltungen,Stellenangebote, 

das Klinik-Kulturprogramm 

und Neuigkeiten. Die Internetadresse 

ist: (www.marienhospital-stuttgart.de). 

Hier können Sie den Klingelton laut 

und leise stellen 

marien 3/2006 VIII

SERVICE 

Internet mit W-LAN 

Wer über einen privaten Laptop mit 

W-LAN-Technik verfügt, kann in der 

Eingangshalle und auf vielen Stationen 

drahtlos im Internet surfen. 

Wie’s geht und was es kostet, erläutert 

eine Broschüre von T-Mobile. 

Diese ist kostenlos an der Information 

in der Eingangshalle des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO) erhältlich. 

Internet-Terminal 

Auf der Eingangsebene MO des 

Hauptgebäudes Sankt Maria finden 

Sie ein Internet-Terminal. Hier können 

Sie nach Münzeinwurf im Internet 

surfen, E-Mails schreiben und abrufen 

und vieles mehr. 10 Minuten 

Nutzung kosten 50 Cent, eine Stunde 

3 Euro (Preisänderungen vorbehalten). 

Das Internetangebot des Marienhospitals 

kann dort kostenlos abgerufen 

werden. 

Erholung bietet Ihnen und Ihrem 

Besuch der Patientengarten 

Mülltrennung 

Im Marienhospital wird Mülltrennung 

praktiziert. In den Patientenzimmern 

ist jedoch aus Platzgründen die Aufstellung 

von Sammelbehältern nicht 

möglich. Auf jeder Station gibt es aber 

entsprechende Behältnisse für 

Papier, Kunststoffe etc. Die Pflegekräfte 

teilen Ihnen auf Wunsch gern 

den Standort der Sammelbehälter 

mit. 

Münz- und Geldscheinwechsler 

In der Eingangshalle des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO) befindet 

sich links von der Information 

ein Geldwechsel-Automat. 

Patientengarten 

Unseren Patientengarten erreichen 

Sie vom Erdgeschoss des Gebäudes 

IX 

marien 3/2006 

Sankt Luise oder über den Ausgang 

auf Ebene M2 des Hauptgebäudes 

Sankt Maria. 

Patientenzeitschrift marien 

Viermal jährlich informiert die Zeitschrift 

marien, die Sie gerade in Händen 

halten, über Aktuelles aus dem 

Marienhospital. Die Zeitschrift liegt 

kostenlos in vielen Wartebereichen 

sowie an der Information im Hauptgebäude 

Sankt Maria aus (Ebene 

MO). Sie können die Zeitschrift auch 

nach Ihrem Klinikaufenthalt gratis 

beziehen. Bitte schicken Sie hierfür 

Ihre Adresse per Post oder Mail an 

die Redaktion (Adresse siehe Impressum 

auf der letzten Seite). 

Post 

Post, die Sie von außerhalb bekommen, 

sollte über folgende Adressangaben 

verfügen: 


Ihr Name 

Name Ihrer Station 

Ihre Zimmernummer 

Postfach 10 31 63 

70027 Stuttgart. 

Die Post erhalten Sie durch das Pflegepersonal. 

Falls Sie selbst schreiben möchten: 

Einen Briefkasten finden Sie in 

der Eingangshalle des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO), links 

neben der Information. Wenn Sie 

bettlägrig sind, können Sie Ihre Post 

beim Pflegepersonal abgeben. 

Postkarten, Briefmarken 

Postkarten mit verschiedenen Marienhospital-Motiven 

sowie Briefmarken 

erhalten Sie am Klinikkiosk auf 

der Ebene MO im Hauptgebäude 

Sankt Maria. 

Rauchen 

Wegen der Brandgefahr und um andere 

Patienten vorm Passivrauchen 

zu schützen, ist das Rauchen im gesamten 

Marienhospital verboten. 

Das Rauchverbot gilt auch für Toiletten, 

Balkone etc. 

Spaziergänge 

Spazieren gehen sollten Sie nur mit 

ärztlicher Einwilligung. Bitte melden 

Sie sich auf der Station ab, damit 

man Sie für eine vielleicht notwendig 

gewordene Untersuchung nicht lange 

suchen muss und auch Ihr Besuch 

Sie nicht verpasst. 

Videofilm über das Marienhospital 

Einen unterhaltsamem und informativen 

Film über das Marienhospital 

erhalten Sie zum Preis von 5 Euro an 

der Information im Hauptgebäude 

Sankt Maria, Ebene MO. Den Film 

gibt es auf DVD und als VHS-Video. 

Wertsachen 

Größere Geldbeträge, Schmuck etc. 

sollten Sie zu Hause lassen. In Ausnahmefällen 

können Sie Wertsachen 

bei der Krankenhauskasse im Erdgeschoss 


Maria (Ebene MO) zur kostenlosen 

Verwahrung abgeben. (Öffungszeiten 

siehe Seite XII). 

Finanzielles 

Die Berechnung der Krankenhausleistungen 

Für Mitglieder der gesetzlichen Krankenversicherungen 

rechnen wir direkt 

mit der zuständigen Kasse ab. 

Lediglich bestimmte Wahlleistungen 

müssen Sie selbst bezahlen (siehe übernächster 

Abschnitt); es sei denn, 

Sie haben eine Zusatzversicherung 

abgeschlossen, welche diese Kosten 

übernimmt. 

Darüber hinaus sind alle Kliniken 

verpflichtet, pro Krankenhaustag für 

maximal 28 Tage im Jahr einen gesetzlich 

festgelegten Geldbetrag zu 

berechnen. Für Aufnahme- und Entlassungstag 

wird dabei die volle Tagesgebühr 

fällig. Über die aktuelle 

Höhe des Betrages informiert Sie unser 

Entgelttarif, den Sie bei der Aufnahme 

erhalten haben (Stand bei Redaktionsschluss: 

10 Euro pro Tag.) 

Diesen Betrag können Sie am Entlassungstag 

an unserer Krankenhauskasse 

im Hauptgebäude Sankt Maria 

(Ebene MO) begleichen. Alternativ 

können Sie das Geld auch später überweisen. 

Falls Sie ein so genannter Selbstzahler 

sind, werden Ihnen unsere 

Leistungen nach der Entlassung in 

Rechnung gestellt. In einigen Ausnahmefällen, 

z. B. dann, wenn Sie 

sehr lange bei uns bleiben, bekom-

men Sie schon während Ihres Krankenhausaufenthaltes 

eine Zwischenrechnung. 

Die Krankenhauskasse 

Finanzielle Angelegenheiten, die Ihren 

Krankenhausaufenthalt betreffen 

(keine Bankgeschäfte!), können Sie 

an der Krankenhauskasse begleichen. 

Sie hat ihren Schalter im Erdgeschoss 


Maria (Ebene MO). Öffnungszeiten 

siehe Seite XII. 

Kostenpflichtige Extras – 

Die Wahlleistungen 

Unsere Regelleistungen werden von 

allen gesetzlichen Krankenkassen 

übernommen. Darüber hinaus können 

Sie Wahlleistungen in Anspruch 

nehmen. Hierzu gehören die Unterbringung 

in einem Ein- oder Zweibettzimmer, 

die Behandlung durch 

den Chefarzt, die Bereitstellung eines 

Telefonapparates oder Fernsehgerätes 

oder die Unterbringung einer 

Begleitperson. Nicht alle Wahlleistungen 

sind jederzeit auf allen Stationen 

möglich! Die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Patientenaufnahme 

beraten Sie gerne über Ihre individuellen 

Wahlmöglichkeiten. 

Wahlleistungen müssen Sie 

selbst bezahlen; es sei denn, Sie 

sind Mitglied einer privaten Krankenkasse 

oder Zusatzversicherung, welche 

die Kosten übernimmt. Für die 

Gewährung der Wahlleistungen muss 

ein besonderer Vertrag zwischen Patient 

und Krankenhaus geschlossen 

werden. Dies geschieht in der Regel 

bei der Aufnahme. Sie können aber 

auch jederzeit während des Klinikaufenthaltes 

noch Wahlleistungen 

wie ein Telefon am Bett oder ähnliches 

beantragen. 

Ihre Entlassung 

Rückgabe Ihrer Chipkarte 

Am Entlasstag stecken Sie bitte Ihre 

Chipkarte in einen der Kassenautomaten 

(siehe Seite VI), um sich ein 

eventuell auf der Karte befindliches 

Restguthaben auszahlen zu lassen. 

Bitte nehmen Sie die Karte nicht mit 

nach Hause. Bei Nichtrückgabe oder 

Verlust müssen wir Ihnen den Selbstkostenpreis 

von 10 Euro berechnen. 

Sollte das Restguthaben mehr als 25 

Euro betragen, können Sie es nicht 

am Automaten auszahlen lassen. In 

diesem Fall wenden Sie sich bitte an 

die Information im Hauptgebäude 

Sankt Maria (Ebene MO). 

Taxi 

Taxis für Ihre Heimfahrt parken am 

Taxistand vor dem Haupteingang an 

der Eierstraße. Falls dort einmal kein 

Fahrzeug bereitstehen sollte, können 

Sie an der gelben Rufsäule eines anfordern. 

Nehmen Sie den Hörer ab, 

und drücken Sie den grünen Knopf. 

Es meldet sich dann die Taxizentrale, 

die Ihnen einen Wagen schickt. Falls 

Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

fahren möchten oder mit dem Auto 

abgeholt werden, vergleiche Seite I. 

Die Zeit nach dem 

Krankenhausaufenthalt 

Ihr Klinikarzt wird Ihnen wahrscheinlich 

Ratschläge für künftiges Verhalten 

mit auf den Weg geben. Wir empfehlen 

Ihnen, diese Hinweise als Gedächtnisstütze 

aufzuschreiben. Ihr 

Hausarzt bekommt darüber hinaus 

einen schriftlichen Bericht. Eventuell 

erhalten Sie vom Marienhospital 

auch Informationsmaterial mit Hinweisen 

darüber, was Sie nach Ihrem 

Klinikentlassung beachten sollten, 

um Ihre Genesung weiter voranzutreiben. 

Ambulante Physiotherapie 

Einige Patienten benötigen auch 

nach der Entlassung noch eine krankengymnastische 

oder ergotherapeutische 

Behandlung. Beides wird 

von der Abteilung für Physiotherapie 

des Marienhospitals angeboten. Das 

zur Abteilung gehörende activum an 

der Böheimstraße 44 leistet unter anderem 

ambulante wohnortnahe Rehabilitation 

nach einem Klinikaufenthalt 

(Reha, Gerätetraining, Massagen 

etc. auf Rezept oder für Selbstzahler). 

Auch wer vorbeugend etwas für 

seine Gesundheit tun will, ist im 

activum herzlich willkommen. Es ist 

ausgestattet wie ein modernes Fitness-Studio 

und bietet unter anderem 

Krafttraining, Ausdauertraining 

und Gesundheitskurse wie Aquajogging, 

Qi-Gong oder Rückenschule an. 

Haustelefon für Anmeldung: 25 98. 

Öffnungszeiten siehe Seite XII. 

SERVICE 

Wie waren Sie mit uns zufrieden? 

Damit wir wissen, ob und wie Sie mit 

uns zufrieden waren und wie wir 

eventuell vorhandene Mängel beseitigen 

können, führen wir Patientenbefragungen 

durch. Eventuell erhalten 

Sie während Ihres Krankenhausaufenthalt 

einen entsprechenden 

Fragebogen. Wir würden uns freuen, 

wenn Sie ihn ausfüllen. Einmal jährlich, 

meist in der Juli-Ausgabe, veröffentlichen 

wir die Befragungsergebnisse 

in dieser Zeitschrift. 

Wir über uns 

Gesellschafter des Marienhospitals 

ist die Genossenschaft der Barmherzigen 

Schwestern vom heiligen Vinzenz 

von Paul in Untermarchtal e. V. 

Vinzenz von Paul, der Gründer dieser 

katholischen Ordensgemeinschaft, 

lebte von 1581 bis 1660 in Frankreich. 

Er war Priester und gilt als einer der 

Begründer der organisierten Krankenpflege. 

In der Zeit um den 30jährigen 

Krieg, die von Verelendung, 

Rechtlosigkeit, Hungersnöten und 

Seuchen geprägt war, setzte sich Vinzenz 

mit großem sozialen Engagement 

für die „aktive Hilfe am Nächsten“ 

ein. Die Krankenbetreuung gehörte 

genauso zu seiner Arbeit, wie 

Der heilige Vinzenz. Er gründete den 

Orden der Barmherzigen Schwestern 

die Sorge für Findelkinder, die Einrichtung 

von Volksküchen und der 

Einsatz für Gefangene. Es gelang 

ihm, Wohlhabende zur finanziellen 

Unterstützung seiner Vorhaben zu 

bewegen und zugleich Menschen aller 

Schichten zu schulen und zur 

marien 3/2006 X

SERVICE 

praktischen Mitarbeit zu gewinnen. 

„Unser Leben wäre kein Gottesdienst 

und auch keine wirkliche Hilfe für unseren 

Nächsten, wollten wir nur Medizin 

und Brot verschenken.“ Dieser 

Gedanke Vinzenz von Pauls gehört 

zum grundlegenden Selbstverständnis 

der Arbeit im Marienhospital. 

Unsere Unternehmensleitlinien 

Nächstenliebe, gepaart mit Professionalität, 

das ist auch heute – über 

300 Jahre nach Vinzenz von Paul – 

der Anspruch der etwa 70 Ordensschwestern 

im Marienhospital und 

der rund 1700 weiteren Mitarbeiter. 

Die Ziele unseres Hauses haben wir 

in Unternehmensleitlinien und in einem 

Pflegeleitbild formuliert. 

Größte Berufsgruppe: die Pflege 

In unseren Leitlinien heißt es unter 

anderem: „Unsere Arbeit fußt im 

Spannungsfeld zwischen religiöser 

Prägung und Weltoffenheit, Tradition 

und Fortschritt.“ Die Leitlinien fordern 

innovatives Denken und Handeln, 

regelmäßige Fort- und Weiterbildung 

der Mitarbeiter und moderne, 

wirtschaftliche Betriebsführung 

genauso wie eine ganzheitliche Betrachtung 

des Patienten als Geschöpf 

mit Leib und Seele. 

Das Pflegeleitbild 

Die größte Berufsgruppe in unserem 

Haus – die Pflegekräfte – haben aus 

unseren Unternehmensleitlinien ein 

eigenes Pflegeleitbild abgeleitet. Es 

definiert Schwestern und Pfleger als 

„lebenslang Lernende, die mit 

schöpferischer Phantasie und Engagement 

die bestmögliche Pflegequalität 

erreichen“ wollen. Die Beziehung 

zum Patienten soll geprägt sein 

von Vertrauen und Respekt, wohlwollendem 

Zuhören, Humor und Freude. 

Wir sind uns der Spannung zwischen 

dem realen und dem in unseren 

Leitlinien eingeforderten Zustand 

durchaus bewusst. Im Berufsalltag 

XI 

marien 3/2006 

fallen selbst gesteckte Ziele manchmal 

wirtschaftlichen oder sonstigen 

Sachzwängen zum Opfer. Dennoch 

versuchen wir, den Ansprüchen unserer 

Leitlinien so nah wie möglich 

zu kommen. 

Ein Heft mit unseren Leitlinien erhalten 

Sie an der Information im 

Erdgeschoss des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO). Auch im Internet 

sind Leitlinien und Pflegeleitbild 

abrufbar (www.marienhospitalstuttgart.de). 

Entwicklung des Marienhospitals 

Eingeweiht wurde das Marienhospital 

im Jahr 1890. Von einem kleinen 

Gebäude mit 15 Ordensschwestern 

und 90 Betten entwickelte sich das 

Hospital im Laufe der Jahrzehnte zu 

einem großen Krankenhaus mit heute 

785 Betten. Für seine medizinischen, 

pflegerischen und Serviceleistungen 

hat das Marienhospital zahlreiche 

Auszeichnungen erhalten. Der 

Kliniktest der Zeitschrift „Focus“ 

zählt das Marienhospital zu den beiden 

besten Stuttgarter Krankenhäusern. 

Im Jahr 2003 erhielt das 

Brustzentrum des Marienhospitals 

als bundesweit erste Einrichtung ein 

offizielles Qualitätszertifikat. Und im 

September 2004 bekam unser Gesamtkrankenhaus 

als erste Klinik in 

Baden-Württemberg das pCC-/KTQ- 

Qualitätssiegel verliehen. 

Auf seinen Auszeichnungen will 

sich das Marienhospital nicht ausruhen. 

Regelmäßige Patientenbefragungen 

und qualitätssichernde Maßnahmen 

sollen dazu beitragen, dass 

Krankenzimmer des Marienhospitals 

im Jahre 1920... 

... und heute 

unsere Patienten auch in Zukunft mit 

„ihrem Marienhospital“ zufrieden 

sind. 

Einige Zahlen (Zirka-Angaben) 

• Gesamtbettenzahl: 785 

• stationäre Patientinnen 

und Patienten pro Jahr: 

28 000 

• ambulante Patientinnen und 

Patienten der Notfallpraxis 

pro Jahr: 35 000 

• sonstige ambulante Patientinnen 

und Patienten pro Jahr: 

52 000 

• Geburten pro Jahr: 1300 

• Mitarbeiterzahl: 1700 

• Jahresbudget 

104,5 Millionen Euro rk 

Der „Alte Marienbau“ war 1890 das Hauptgebäude des Krankenhauses. 

Heute ist er Sitz der Klinikverwaltung

Öffnungszeiten 

Service für Patienten und Besucher: Wann hat was geöffnet? 

Hauptgebäude St. Maria, Ebene MO 

Haupteingang 

täglich 

6.00 bis 21.00 Uhr. 

Ab 21.00 Uhr Eingang über die Liegendkrankeneinfahrt 

beim Gebäude 

Sankt Veronika an der Eierstraße. 

Information und Fundbüro 

Fundsachen können an der Information 

in der Eingangshalle auf 

Ebene MO abgegeben und abgeholt 

werden. 

(Haustelefon 29 58) 

täglich 

7.30 bis 20.45 Uhr. 

Besuchszeiten für Patienten 

täglich 

10.00 bis 12.00 Uhr 

und 14.00 bis 19.30 Uhr 

Kiosk 

Hier erhalten Sie Ess- und Trinkbares, 

Zeitschriften, Ansichtskarten 

des Marienhospitals, Briefmarken, 

Kosmetikartikel, usw. 

montags bis freitags 

8.30 bis 13.00 Uhr 

und 14.30 bis 17.30 Uhr. 

samstags und sonntags 

11.00 bis 17.00 Uhr. 

feiertags 

13.00 bis 17.00 Uhr. 

Besucher-Café 

täglich 

10.00 bis 18.00 Uhr. 

Kasse, Abrechnung 


8.00 bis 13.00 Uhr. 

Hauskapelle 

täglich 6.00 bis 20.45 Uhr, sonntags 

ab 6.30 Uhr. Gottesdienstzeiten: 

siehe Infotafel am Kapelleneingang. 

Seelsorge 

Wenn Sie das Gespräch mit einem 

katholischen oder evangelischen 

Krankenhausseelsorger wünschen, 

können Sie eine der folgenden Telefonnummern 

anwählen. Dort sind 

rund um die Uhr Anrufbeantworter 

geschaltet. Die Seelsorgerinnen und 

Seelsorger rufen Sie schnellstmöglich 

zurück: 

Katholische Seelsorge: 

Haustelefon 20 66 oder 29 50; 

Evangelische Seelsorge: 

Haustelefon 29 52 

Alter Marienbau 

Sozialer Krankenhausdienst 

Beratung zu sozialrechtlichen, 

persönlichen oder beruflichen 

Fragen, die im Zusammenhang 

mit Ihrer Krankheit stehen. 


9.00 bis 10.00 Uhr. 

Beratungsgespräche nach 

telefonischer Vereinbarung unter 

Haustelefon 29 62 

Pflegeüberleitung 

Beratung zur pflegerischen Versorgung 

zu Hause im Anschluss an den 

Klinikaufenthalt. 

Telefonische Sprechzeit und telefonische 

Terminvereinbarung: 


9 bis 10 Uhr, Haustelefon 20 58 

Rupert-Mayer-Haus 

activum – 

Ambulante Physiotherapie 

(Reha, Gerätetraining, Massagen, 

Fango, Ergotherapie und so weiter 

für Selbstzahler und auf Rezept) 

montags, dienstags, mittwochs 

7.30 bis 18.00 Uhr, 

donnerstags bis 16.00 Uhr, 

freitags bis 17.00 Uhr. 

Haustelefon für Anmeldung: 25 98 

Parkhäuser 

Die Tiefgarage unter dem Gebäude 

Sankt Paul (Zufahrt über Böheimstraße) 

und das Parkhaus an der 

Eierstraße haben durchgehend 

geöffnet. Über die Parkgebühren informiert 

Sie ein Aushang. rk 

Impressum: 

HERAUSGEBER 

Marienhospital Stuttgart 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Böheimstraße 37 

70199 Stuttgart 

Telefonzentrale Marienhospital: 

(07 11) 64 89-0 

www.marienhospital-stuttgart.de 

MARIEN-REDAKTION 

Rainer Kruse 

Telefon: (07 11) 64 89-20 40 

E-Mail: RainerKruse@vinzenz.de 

Christine Unrath 

Telefon: (07 11) 64 89-20 39 

E-Mail: ChristineUnrath@vinzenz.de 

Telefax: (07 11) 64 89-20 46 

GEWERBLICHE ANZEIGEN 

Telefon/Fax: (07 11) 2 36 98 55 

VERANTWORTLICH 

Friedrich Heinzmann 

Dr. Wilfried Junginger 

Sr. Adeltrudis Klink 

Monika Röther 

Bernd Rühle 

Sr. Nicola Maria Schmitt 

FOTOS, SOWEIT NICHT VON DER REDAKTION 

Luftbild Brugger 

(Seite 1 unten Mitte, Anhang Seite IV); 

Universität Klausenburg 

(S. 9 unten links); 

Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 

(S. 9 Infokasten); 

Alois Baier (S. 13 unten); 

Kloster Untermarchtal (S. 18); 

Polizeimusikkorps 

Baden-Württemberg (S. 20 oben) 

TEXT, FOTOS, GRAFIK, LAYOUT 

Abteilung für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

des Marienhospitals 

DRUCK 

Offizin Chr. Scheufele 

marien erscheint vierteljährlich, 

das nächste Heft im Oktober 2006. 

Auflage: 9000 Exemplare. 

Redaktionsschluss für das Oktober- 

Heft: 15. August 2006.

service - Marienhospital Stuttgart

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?