marien hospital - zeitschrift - Marienhospital Stuttgart

Im 

Anhang: 

Wichtige Infos zu 

Ihrem Klinikaufenthalt! 

marien 

• 

h o s p i t a l - z e i t s c h r i f t Heft 23, 2. Quartal 2007 

Stuttgarter oder Kopenhagener – 

Wer hat nach Leistenbruch-OP weniger Schmerzen? 

Studie der Marienhospital-Chirurgie vergleicht unterschiedliche OP-Techniken; Seite 6 

Neuer 

Technikchef 

Wolfgang Neuhaus 

wurde Nachfolger 

von Hermann Windinger, 

Seite 22 

Ärztliche 

Direktorin 

Dr. Susanne 

Eschmann ist 

Chefin des MVZ, 

Seiten 10 und 23 

Telefonaktion 

Prof. Dr. Lindner 

beantwortet 

neurologische 

Fragen, Seite 3 

+ Mehr Würmer und Parasiten S. 13 + Schnelle Bluttests, S. 8 + HNO-Ärzte kooperieren S. 12 +

Inhalt: 

MEDIZIN 

Schlaganfall, Demenz und Kopfschmerz 

Prof. Lindner beantwortet Ihre Fragen 3 

Wenn das Cholesterin nicht runter geht 

Prof. Monika Kellerer am marien-Telefon 4 

Tut ’s bei den Dänen mehr weh? 

Schmerzstudie zu Leistenbruch-OPs 6 

Schnell erfahren, ob man Gicht hat 

Marienhospital-Labor steht allen offen 8 

Geldgeber zu Gast 

Land, Kassen und Träger eingeladen 10 

Vertragsunterzeichnung 

85 HNO-Ärzte kooperieren mit Klinik 12 

Würmer und Parasiten nehmen zu 

Deutsche Pathologen Gäste in Thailand 13 

AKTUELL 

Wiederwahl 

Erste Ärztliche Direktoren bestätigt 14 

Fit nach der Geburt 

Rückbildung für „Fortgeschrittene“ 14 

RELIGION UND GESELLSCHAFT 

Beruf und Familie besser vereinbaren 

Kooperation mit Tagesmütterbörse 16 

Auf ein Wort 

Leid und Dankbarkeit 18 

PERSONALIEN 

Knochenmark gespendet 

Krankenpfleger half Leukämiepatient 20 

Technikabteilung 

Wolfgang Neuhaus neuer Technik-Chef 22 

Fragebogen 

Dr. Susanne Eschmann 23 

➤ 

SERVICE-TEIL 24 

So finden Sie uns I 

Aufnahme II 

Ihre Pflege II 

Ihre Behandlung III 

Speis und Trank IV 

Kliniken und Ärztliche Direktoren IV 

Beratungs- und Hilfsdienste V 

Fernsehen, Radio, Telefon VI 

Ihr Aufenthalt von A bis Z VIII 

Ihre Entlassung X 

Wir über uns X 

Marienhospital-Geschäftsführer 

Friedrich Heinzmann und Monika Röther 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

mit der vorliegenden Ausgabe unserer 

Patientenzeitschrift marien halten Sie 

wieder einen informativen und unterhaltsamen 

Einblick in Neuigkeiten aus 

dem Marienhospital in der Hand. Und 

davon gibt es zur Zeit einige: 

Die Gesundheitsreform, die Kliniken, 

Ärzten und Patienten viel Sorgen 

bereitet, bietet auch einen positiven 

Aspekt, der für die Patientinnen und 

Patienten Verbesserungen bedeuten 

könnte. Der Gesetzgeber möchte nämlich, 

dass die Anbieter im Gesundheitswesen 

enger zusammenarbeiten als 

bisher. Die bislang recht starren Grenzen 

zwischen niedergelassenen Medizinern 

und Klinikärzten werden damit 

durchlässiger. So unterzeichnete das 

Marienhospital als erstes deutsches 

Krankenhaus einen Kooperationsvertrag 

mit 85 Hals-Nasen-Ohrenärzten. 

Der Vertrag soll dazu beitragen, dass 

die vorstationäre, stationäre und nachstationäre 

Versorgung von HNO-Patienten 

möglichst glatt, reibungslos 

und „wie aus einem Guss“ verläuft 

(Seite 12). Inzwischen haben bundesweit 

auch andere Kliniken nach dem 

Muster des Marienhospitals Verträge 

mit niedergelassenen Medizinern geschlossen. 

Das Marienhospital möchte ein besonders 

patientenfreundliches Krankenhaus 

sein. Es möchte aber auch etwas 

für seine Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter tun. In den letzten Wochen 

gab es eine breit geführte gesamtgesellschaftliche 

Diskussion daürber, wie 

jungen Eltern eine bessere Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie möglich 

gemacht werden kann. Im Marienhospital 

beschäftigt sich bereits seit einem 

Jahr eine Gruppe engagierter Mitarbeiterinnen 

mit diesem Problem und legte 

jetzt die ersten praktischen Ergebnisse 

vor (Seite 16). So möchte das Marienhospital 

aktiv dazu beitragen, dass junge 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

nicht aus dem Beruf flüchten müssen, 

weil sie niemanden haben, der sich angemessen 

um ihre Kinder kümmert. 

Das Marienhospital gehört zu den 

weltweit führenden Kliniken auf dem 

Gebiet minimalinvasiver Operationen, 

die ohne große OP-Narben auskommen. 

Insbesondere bei Leistenbruch- 

Operationen hat die sogenannte 

„Schlüssellochchirurgie“ große Vorteile. 

Wegen der kleineren Schnitte sind 

die Patienten schneller wieder fit, und 

es entstehen kaum sichtbare Operationsnarben. 

Nicht exakt untersucht 

wurde bislang allerdings, ob die nach 

dem modernen Verfahren operierten 

Patienten auch Monate nach dem Eingriff 

noch weniger Schmerzen und Beschwerden 

haben als konventionell 

Operierte. Eine interessante deutschdänische 

Studie soll hier jetzt Klärung 

bringen. Ab Seite 6 erfahren Sie unter 

anderem, wie die beteiligten Ärzte und 

Psychologen etwas so Subjektives wie 

Schmerz eigentlich „objektiv“ messen 

können. 

Bei der Lektüre der vorliegenden 

Ausgabe wünschen wir Ihnen viel 

Freude! Und sofern Sie Patientin oder 

Patient unseres Hauses sind: gute Genesung 

und einen angenehmen Aufenthalt 

im Marienhospital! 

Monika Röther 

Friedrich Heinzmann

marien-Telefonaktion: Mittwoch, 23. Mai, 14.00 bis 15.30 Uhr: (07 11) 64 89-20 40 

Schlaganfall, Demenz und Kopfschmerz 

Professor Dr. Alfred Lindner beantwortet Anruferfragen zu allen neurologischen Erkrankungen 

Professor Dr. Alfred Lindner ist Ärztlicher Direktor der Klinik für Neurologie des Marienhospitals. Am 

Mittwoch, 23. Mai beantwortet er von 14.00 bis 15.30 Uhr am Telefon kostenlos medizinische Fragen 

der marien-Leser. Das Themengebiet reicht vom Kribbeln in den Fingern bis hin zu Schlaganfall, Alzheimer-Krankheit 

oder Parkinson. 

Finger kribbeln dauernd, 

was kann das sein?“ 

„Meine 

„Ich stolpere in letzter Zeit 

häufiger, kann dem eine Krankheit zugrunde 

liegen?“ „Mein Mann hat Parkinson 

und in der Folge starke Rückenschmerzen. 

Wie kann man ihm helfen?“ 

Wenn Sie solche und ähnliche 

Gesundheitsfragen zum Themengebiet 

neurologischer Erkrankungen haben, 

sollten Sie am Mittwoch, 23. Mai 2007 

zwischen 14.00 und 15.30 Uhr in der 

marien-Redaktion anrufen (Telefon 

07 11/64 89-20 40). Ihre Fragen beantwortet 

dann Professor Dr. Alfred Lindner, 

Ärztlicher Direktor der Klinik für 

Neurologie des Marienhospitals. 

Vielfältige Krankheitsbilder 

Die neurologische Klinik wurde 1999 

gegründet und hatte zunächst 45 Betten. 

Wegen des positiven Rufs, den sie 

sich schnell erarbeitete, wuchs sie 

rasch. Heute verfügt sie über 70 Betten 

und hat 19 ärztliche Mitarbeiter. 

Zur neurologischen Klinik gehören 

eine Spezialbehandlungseinheit für 

Schlaganfallpatienten und ein Muskelzentrum, 

das auf neurologisch bedingte 

Muskelerkrankungen spezialisiert 

ist. Die Fachärzte bieten Spezial- 

Elektromyografische Untersuchung. Mit ihr werden die 

Aktionsströme der Muskulatur gemessen 

Beantwortet am Telefon Ihre Fragen: 

Professor Dr. Alfred Lindner 

sprechstunden unter anderem zu folgenden 

Erkrankungen an: Kopfschmerzen, 

Gedächtnisstörungen Epilepsie 

und Bewegungsstörungen. 

Weitere Informationen zur Klinik 

erhalten Sie im Internet unter www.marienhospital-stuttgart.de/kliniken/neurologie 

oder unter der Telefonnummer 

(07 11) 64 89-24 81. rk 

Rufen Sie an: 

Mittwoch, 23. Mai 2007, 

14.00 bis 15.30 Uhr, 

Telefon (07 11) 64 89-20 40 

Professor Dr. Alfred Lindner gibt 

Auskunft unter anderem zu folgenden 

Erkrankungen: 

Schlaganfall 

Demenzerkrankungen 

wie etwa Alzheimer 

Parkinsonsche Krankheit 

Multiple Sklerose 

Neurologisch bedingte 

Muskelerkrankungen 

Medizin ❚ 

Amyothrophe Lateralsklerose 

Myasthenie 

Neuropathien 

Kopfschmerzen 

Epilepsie 

Schlafstörungen wie Schlafapnoe- 

Syndrom und Schlaflosigkeit 

Test der Augenbewegungen. Zur neurologischen Klinik 

gehört eine Spezialstation für Schlaganfallpatienten 

marien 2/2007 3

❚ Medizin 

Wenn das Cholesterin einfach nicht runter geht 

Zahlreiche Anrufer stellten Professor Kellerer Fragen zu Diabetes, Stoffwechselstörungen und Co 

Professor Dr. Monika Kellerer ist Ärztliche Direktorin am „Zentrum für Innere Medizin I“ des Marienhospitals. 

Spezialisiert ist sie auf Diabetes, Stoffwechsel-, Drüsen- und Gefäßerkrankungen. Am 

14. Februar beantwortete sie 90 Minuten lang am Telefon medizinische Fragen der marien-Leser. 

Cholesterin bleibt hoch 

Anrufer: Ich bin 63, habe kein Übergewicht, 

bin gesund und treibe Sport. 

Obwohl ich auf Eier und tierisches 

Fett fast völlig verzichte, bleibt mein 

Cholesterinspiegel zu hoch. 

Prof. Kellerer: Viele Menschen mit 

zu hohem Cholesterinspiegel können 

ihre Blutfette senken, indem sie sich 

wie Sie verhalten; also auf ihre 

Ernährung und ihr Gewicht achten und 

sich viel bewegen. Hohes Cholesterin 

ist aber zu etwa 80 Prozent vererbt und 

nur zu rund 20 Prozent durch gesünderen 

Lebensstil beeinflussbar. Wenn Ihr 

Blutfettspiegel trotz allem deutlich erhöht 

bleibt, sollten Sie eventuell ein 

cholesterinsenkendes Mittel einnehmen. 

Sprechen Sie am besten mal mit 

Ihrem Arzt darüber. Er kann anhand ihrer 

Blutfettwerte und Ihres Risikoprofils 

entscheiden, ob man Ihren Cholesterinspiegel 

mit 

Medikamenten 

senken sollte. Wenn Sie zum Beispiel 

schon an einer Gefäßerkrankung leiden, 

ist die Einnahme von Cholesterinsenkern 

häufig geboten. 

Vitamin B gut für die Gefäße? 

Anruferin: Ich hatte schon mehrmals 

Gefäßerkrankungen. Ich habe gelesen, 

dass man durch die Einnahme von Vitamin 

B solchen Krankheiten vorbeugen 

kann. 

Prof. Kellerer: Einige Mediziner 

haben in der Tat Hoffnung in Vitamin 

B gesetzt. Leider haben Studien in 

neuerer Zeit aber nachgewiesen, dass 

Vitamin B keinen positiven Effekt bei 

der Vorbeugung oder Behandlung von 

Gefäßerkrankungen hat. 

Venenentzündung und Heparin 

Anruferin: Ich habe eine Venenentzündung 

am rechten Bein. Einer Bekannten, 

die das gleiche Leiden hat, 

wurde vom Arzt Heparin verschrieben, 

damit sich keine 

gefährliche Thrombose 

bildet. Mein 

Arzt behauptet, bei 

mir seien Heparinspritzen 

überflüssig. 

Stimmt das, 

oder will der 

Arzt nur 

sparen? 

Prof. Kellerer: Heparin ist ein Blutverdünner. 

Es soll verhindern, dass sich 

Thrombosen bilden. Das sind Blutpfropfe, 

die gefährliche Gefäßverschlüsse 

bis hin zur Lungenembolie 

verursachen können. Heparin muss 

aber nur bei Thrombosen der tiefer liegenden 

Beinvenen gegeben werden. 

Wenn nur die oberflächlichen Gefäße 

betroffen sind, braucht man kein Heparin 

zu spritzen, weil dann keine Gefahr 

einer Lungenembolie besteht. 

Haare fallen aus, Hände kribbeln 

Anruferin: Ich bin 45 Jahre alt. Seit einigen 

Monaten fallen mir die Haare 

aus, und ich spüre ein Kribbeln im Gesicht, 

an den Händen und an den 

Füßen. Ich habe auch bereits seit einiger 

Zeit keine Periode mehr. 

Prof. Kellerer: Das kann verschiedene 

Ursachen haben. Es kann sein, 

dass bei Ihnen ein Hormonmangel vorliegt. 

Da Sie für die Menopause noch 

recht jung sind, sollten Sie sich daher 

eventuell mit natürlichen Geschlechtshormonen 

behandeln lassen. Die Menopausenbeschwerden 

dürften dann 

verschwinden. Es können aber auch 

Störungen des Elektrolythaushaltes, 

der Schilddrüse oder eine neurologische 

Erkrankung für Ihre Symptome 

verantwortlich sein. Deshalb sollten 

Sie das bei einem Facharzt oder hier 

im Marienhospital ambulant abklären 

lassen. 

Thromboserisiko senken? 

Anrufer: Nach einem Unfall musste 

ich das rechte Bein schonen und bekam 

in der Folge eine Thrombose. 

Der Arzt hat jetzt festgestellt, dass 

mein Lipoprotein a leicht erhöht 

Beantwortete Anruferfragen: 

Professor Dr. Monika Kellerer

ist. Soweit ich weiß, deutet das doch 

auf ein größeres Thromboserisiko hin. 

Der Arzt will mir aber trotzdem kein 

Medikament geben, um das Lipoprotein 

a abzusenken. Er sagt, das sei 

nicht erforderlich. 

Prof. Kellerer: Vermutlich hat Ihr 

Arzt recht. Lipoprotein a gehört zwar 

zu den sogenannten schlechten Blutfetten. 

Ob es isoliert betrachtet aber 

tatsächlich etwas mit dem Risiko von 

Gefäßverstopfungen zu tun hat, ist umstritten. 

Lipoprotein a gilt allenfalls als 

schwacher Thrombosefaktor. 

In Ihrem Fall war die Thrombose 

vermutlich auf den Bewegungsmangel 

nach dem Unfall zurückzuführen. 

Wenn Sie sich ausreichend bewegen 

und auf Ihr Gewicht achten, ist das Risiko 

einer erneuten Thrombose vermutlich 

nicht sehr groß. 

Sollte Ihr „schlechtes Cholesterin“ 

insgesamt erhöht sein, könnten Sie 

eventuell ein Mittel mit dem Wirkstoff 

Nikotinsäure nehmen. Das senkt sowohl 

das Cholesterin als auch das Lipoprotein 

a. 

Leben mit Osteoporose 

Anruferin: Ich habe Osteoporose. 

Mein Arzt hat mir deshalb bisher ein 

Mittel verschrieben, das ich täglich 

nehmen musste. Jetzt bekomme ich 

Bonviva, das ich nur einmal monatlich 

nehmen soll. Das verunsichert mich. 

Prof. Kellerer: Menschen, die unter 

Osteoporose (Knochenschwund) leiden, 

haben ein höheres Risiko für Knochenbrüche. 

Bonviva beugt dem vor. 

Es lagert sich im Knochen ab und muss 

daher in der Tat nur im Abstand von 

mehreren Wochen genommen werden. 

Manche Patienten können das Mittel 

nach einigen Jahren sogar ganz absetzen. 

Mit 84 Jahren Schilddrüsen-OP? 

Anruferin: Ich bin 84 Jahre alt und habe 

Schilddrüsenbeschwerden. Das 

Schlucken fällt mir schwer, und der 

Hals wird immer dicker. Medikamente 

haben nicht geholfen, und mein Arzt 

rät mir deshalb zur Operation. Würden 

Sie das in meinem Alter noch empfehlen? 

Prof. Kellerer: Ja, man kann heute 

auch weit ältere Patienten problemlos 

und mit sehr gutem Erfolg an der 

Schilddrüse operieren. Wenn alle anderen 

Therapien nichts gebracht haben 

und der Kropf auf Luft- oder Speiseröhre 

drückt, würde ich Ihnen daher 

– genau wie Ihr Arzt – zur Operation 

raten. 

Schmerzen in den Waden 

Anruferin: Ich bin 70 und seit zwei 

Jahren Diabetikerin. Wenn ich längere 

Strecken gehe, tut mir die rechte Wade 

weh. 

Diese Erkrankungen behandelt Professor Dr. Monika Kellerer 

Professor Dr. Monika Kellerer ist Ärztliche Direktorin der Klinik für Innere 

Medizin I des Marienhospitals. Sie ist spezialisiert auf die Diagnose 

und Behandlung der Zuckerkrankheit sowie auf Drüsen- und 

Gefäßerkrankungen. Behandelt werden an ihrer Klinik beispielsweise 

Gicht, Fettstoffwechselstörungen, Osteoporose, Schilddrüsenerkrankungen, 

Erkrankungen der Geschlechtsdrüsen und der Nebennieren sowie der 

Hirnanhangsdrüse. 

Wer sich – stationär oder ambulant – in der Klinik behandeln lassen 

möchte, benötigt eine Überweisung vom niedergelassenen Facharzt. Privat 

Versicherte und Selbstzahler können sich auch ohne Überweisung ambulant 

behandeln lassen. Notfallpatienten dürfen – wie in allen Kliniken – 

selbstverständlich Tag und Nacht ohne Überweisung kommen. 

Weitere Infos unter www.marienhospital-stuttgart.de. Telefon für Fragen 

und Vereinbarung von Sprechstundenterminen: (07 11) 64 89-21 02. 

Medizin ❚ 

Prof. Kellerer: Es kann sein, dass die 

Wadenschmerzen Folge einer Gefäßverengung 

sind. Darunter leiden 

viele Diabetiker, aber auch andere 

Menschen. Sie sollten bei einem niedergelassenen 

Gefäßspezialisten oder 

im Marienhospital untersuchen lassen, 

ob wirklich eine Gefäßverengung vorliegt 

und wie ausgeprägt sie ist. Bei 

leichten Formen reicht es manchmal, 

regelmäßig Aspirin einzunehmen und 

viel zu gehen. Das Aspirin bewirkt, 

dass das Blut sich an der Engstelle 

nicht verklebt. Dadurch sinkt auch die 

Gefahr von Gefäßverschlüssen. 

In schweren Fällen können Sie im 

Marienhospital das verengte Gefäß 

wieder aufdehnen lassen. Das erfolgt 

in einem kleinen Eingriff unter örtlicher 

Betäubung. Und zwar mit Hilfe 

eines kleinen Ballons, der in das verengte 

Gefäß geschoben wird und die 

Engstelle wieder aufdehnt. Die meisten 

Patienten können schon am Tag 

nach dem Eingriff das Krankenhaus 

verlassen. 

Zucker in jedem Fall behandeln? 

Anrufer: Ich bin 68 und habe Übergewicht. 

Vor drei Wochen wurde bei mir 

Altersdiabetes festgestellt. Zwei Stunden 

nach dem Essen liegt mein Blutzucker 

bei 150. Muss ich da schon Tabletten 

nehmen oder sogar Insulin 

spritzen, oder kann das unbehandelt 

bleiben? 

Prof. Kellerer: Sie sollten den 

Zucker auf jeden Fall behandeln. Gute 

Erfahrungen hat man mit Metformin- 

Tabletten gemacht. Das Mittel verstärkt 

die Wirkung des körpereigenen 

Insulins und erleichtert gleichzeitig die 

Gewichtsabnahme. 

Wenn Sie drei oder vier Kilo abnehmen, 

kann es sein, dass Ihr Blutzucker 

sich wieder normalisiert. Lassen 

sie ihn in nächster 

Zeit regelmäßig 

kontrollieren. Vielleicht 

brauchen Sie 

dann irgendwann 

keine Medikamente 

mehr. rk 

5

❚ Medizin 

Diplom-Psychologin Eliza Gmähle mit einem Patienten, der tags darauf am Leistenbruch operiert werden soll. 

Wenn das wohlige Wärmegefühl, das eine beheizbarer Metallplatte auf seinem Unterarm erzeugt, in schmerzhafte 

Hitze übergeht, drückt er auf die Spitze des Stabschalters in seiner Hand 

Der Schmerz der Dänen und der Schwaben 

Haben Marienhospital-Patienten nach Leistenbruch-OP weniger Schmerzen als Kopenhagener? 

Das Marienhospital zählt weltweit zu den führenden Kliniken auf dem Gebiet der minimalinvasiven 

Operationen (Schlüsselloch-Chirurgie). Eine deutsch-dänische Studie will jetzt überprüfen, ob minimalinvasiv 

operierte Leistenbruch-Patienten längerfristig weniger Schmerzen erleiden müssen. 

Bereits 1993 wurde am Marienhospital 

der erste Patient mit einer 

damals in Europa weitgehend 

unbekannten Methode am Leistenbruch 

operiert. Nämlich mit der sogenannten 

minimalinvasiven- oder 

Schlüssellochchirurgie. Ein Verfahren, 

bei dem der Operateur mit winzigen 

Schnitten auskommt. Der Patient hat 

dadurch weniger Schmerzen und kann 

früher das Krankenhaus verlassen. 

Außerdem kann er schneller wieder 

körperliche Aktivitäten aufnehmen. 

Und zudem ist die Gefahr eines erneu- 

Die Initiatoren der Schmerzstudie: Prof. Bittner (links) 

und sein dänischer Kollege Prof. Kehlet 

6 

marien 2/2007 

ten Leistenbruchs bei der Methode 

deutlich geringer als beim althergebrachten 

Lichtensteinverfahren. 

Marienhospital ist „Weltmeister“ 

An keinem anderen Krankenhaus weltweit 

wurden in den letzten 14 Jahren 

so viele Leistenbrüche nach der modernen 

Methode operiert wie am Marienhospital: 

14 000 minimalinvasive 

Leistenbruch-OPs führten Professor 

Dr. Reinhard Bittner und sein Team 

bislang durch. Trotz seiner unbestreitbaren 

Vorteile setzt sich das Verfahren 

nur schleppend durch. Die Methode 

gilt nämlich für Anfänger als schwieriger 

zu erlernen und stellt hohe Ansprüche 

an das OP-Instrumentarium. 

Setzt sich nur langsam durch 

Der bekannte dänische Schmerzforscher 

Professor Henrik Kehlet findet es 

bedauerlich, dass das Verfahren sich 

weltweit so langsam etabliert. „Für den 

Patienten hat es schließlich eine Menge 

Vorteile“, sagt er. Skeptiker der Methode 

führen allerdings ins Feld, es sei 

nicht sicher, ob denn auch noch Mona- 

Die Psychologin befestigt eine Metallplatte am Arm des 

Patienten. Die Platte erhitzt sich langsam

te nach der OP die minimalinvasiv 

operierten Patienten weniger Schmerzen 

hätten. Beim herkömmlichen Verfahren 

jedenfalls klagen rund zehn 

Prozent aller Leistenbruchpatienten 

auch nach der Operation noch über 

Schmerzen. 

Henrik Kehlet ist an der Kopenhagener 

Universitätsklinik tätig. Dort 

werden Leistenbrüche nach der herkömmlichen 

Lichtensteinmethode operiert. 

Er machte sich auf die Suche 

nach einer anderen großen und qualitativ 

gleichwertigen Klinik, an der das 

Schlüssellochverfahren zur Anwendung 

kommt. Er fragte bei Professor 

Bittner an, und der erteilte ihm eine 

Zusage. Ende 2006 begann die Arbeit 

an der einjährigen Vergleichsstudie. 

Untersuchung mit Wärmesensoren 

„Im Marienhospital wollen wir in den 

nächsten Monaten 300 Leistenbruchpatienten 

auf ihr Schmerzempfinden 

vor und nach der Operation untersuchen“, 

erläutert Diplom-Psychologin 

Eliza Gmähle. Sie interviewt und untersucht 

jeden Patienten. Außerdem 

führt jeder Patient nach der Operation 

ein Schmerztagebuch. In der Genesungsphase 

ruft sie die Patienten zweimal 

zu Hause an und fragt den aktuellen 

Schmerzstatus ab. Ein halbes Jahr 

nach der Operation befragt und untersucht 

die Psychologin dann nochmals 

jeden Patienten. „Parallel macht ein 

Kollege das Gleiche mit Patienten, die 

in Kopenhagen nach der Lichtensteinmethode 

operiert werden. Nach einem 

Jahr werden wir unsere Zahlen vergleichen. 

Dann haben wir objektive Daten 

darüber, bei welcher Methode auch 

mittelfristig weniger Schmerzen auftreten“, 

so die Psychologin. 

Schmerzempfinden ist subjektiv 

Da Schmerz eine höchst subjektive 

Angelegenheit ist, verwendet sie ein 

technisch ausgeklügeltes Analyseverfahren. 

Mit einer Wärmequelle, die am 

Arm und in der Leistengegend des Patienten 

angebracht wird, testet sie die 

Schmerzempfindlichkeit jedes Patienten 

vor und nach der Operation. 

Die Daten der Studie sollen auch 

dazu verwendet werden, die Operations- 

und Behandlungsverfahren so 

weiter zu entwickeln, dass nachoperative 

Schmerzen generell vermindert 

werden können. rk 

So funktioniert die Schlüsselloch-Chirurgie 

Im Marienhospital werden Leistenbrüche 

nach der modernen 

Schlüssellochmethode operiert. 

Sie heißt so, weil sie mit drei 

schlüssellochgroßen Schnitten 

auskommt, die nur ca. 1 cm lang 

sind. Durch einen von ihnen wird 

eine Kamera in den Bauch geführt. 

Der Operateur schaut nicht 

direkt in den Bauch, sondern auf 

das Monitorbild der Kamera 

Die drei Schnitte bei der 

Schlüssellochmethode sind winzig. 

Dort wo im Bild der kleine 

Blutfleck zu sehen ist, ist einige 

Sekunden zuvor der erste Schnitt 

bereits erfolgt 

Durch die zwei Schnitte links und 

rechts vom Bauchnabel schiebt 

der Operateur die Instrumente. 

In der Bildmitte ist die Hand des 

Assistenten zu sehen, der eine 

Miniatur-Videokamera durch den 

dritten, mittleren Schnitt schiebt 

Über einem Videomonitor, 

der am Fußende des OP-Tisches 

steht, schaut der Operateur 

während des Eingriffs in den 

Bauch des Patienten und kann so 

die anatomischen Gegebenheiten 

und die OP-Instrumente sehen, 

mit denen er arbeitet 

Hier im Vergleich eine Grafik, 

die die herkömmliche Leistenbruch-Operation 

nach der 

Lichtensteinmethode zeigt. 

Die OP-Narbe kann bis zu 15 cm 

lang sein. Nach dem Eingriff 

müssen sich Patienten daher 

länger schonen als nach 

einer modernen Schlüssellochoperation 

Medizin ❚ 


❚ Medizin 

Privatdozent 

Dr. Matthias Orth 

im neuen Blutabnahmeraum. 

Er wurde für ambulante 

Patienten 

eingerichtet, die 

ihre Blutwerte 

bestimmen lassen 

wollen 

8 

Schnell erfahren, ob man Gicht hat ... 

Marienhospital-Labor steht jetzt auch ambulanten Patienten für rasche Analysen offen 

Normalerweise geht man zum Hausarzt, wenn man krank ist. Vielleicht auch zum Orthopäden oder 

Kardiologen. Am Marienhospital gibt es jetzt eine neue Arztpraxis, von der bislang nur wenige Patienten 

wissen, wofür sie gut sein könnte. Die Rede ist von der „Praxis für Laboratoriumsmedizin“. 

Heinrich Z. hatte seit Tagen 

Schmerzen im großen Zeh. 

Schließlich fiel ihm das Gehen 

so schwer, dass er beschloss, einen Orthopäden 

aufzusuchen. Der röntgte den 

Zeh, erkannte aber auf dem Röntgenbild 

nicht die Schmerzursache. „Sie 

sollten einen Bluttest machen lassen, 

um herauszufinden, ob Ihr Harnsäurespiegel 

erhöht ist und Sie Gicht haben, 

denn daher könnten die Schmerzen 

auch kommen“, erklärte der Orthopäde 

dem Patienten. „Kann ich das Blut bei 

Ihnen untersuchen lassen?“ fragte 

Heinzrich Z. „Leider nein, dafür müs- 


sen Sie zu Ihrem Hausarzt gehen“, erfuhr 

der Patient. 

Unkompliziert im Marienhospital 

Heinrich Z. verließ die Arztpraxis und 

hatte ein Problem. Weil er erst seit 

zwei Jahren in Stuttgart wohnte und 

seither nicht krank gewesen war, hatte 

er nämlich gar keinen Hausarzt. Und 

für so einen kleinen Piekser extra einen 

suchen, dann womöglich lange in dessen 

Wartezimmer ausharren und auch 

noch 10 Euro Praxisgebühr bezahlen 

müssen? Heinrich Z. beschloss, erst 

mal abzuwarten, ob die Beschwerden 

im Zeh nicht von selbst verschwinden 

würden. Taten sie aber nicht. Heinrich 

Z. erzählte daher zwei Tage später einem 

Arbeitskollegen von seinem wehen 

Zeh. „Für die Blutabnahme musst 

Du doch gar nicht unbedingt zum 

Hausarzt“, sagte der, „geh doch einfach 

zum Marienhospital-Labor!“ 

Der Arbeitskollege Heinrich Z.s 

hatte recht. Was in anderen Ländern 

längst ein Erfolgsmodell ist, soll nach 

dem Willen des Gesetzgebers jetzt 

auch in Deutschland geschehen: Der 

ambulante und stationäre Gesundheitsbereich 

sollen zusammenwachsen. 

Das Institut für Laboratoriumsmedizin. Es liegt am unteren Ende des Schimmelhüttenwegs (Adlerstraße 7), nur 80 

Meter hinter dem Marienhospital-Hauptgebäude. Hier befindet sich auch der Raum für die ambulante Blutabnahme

Auch wenn viele Patienten davon noch 

gar nichts mitbekommen haben: Inzwischen 

kooperieren zahlreiche niedergelassene 

Ärzte mit dem Marienhospital, 

führen hier Operationen durch oder 

nutzen die Hightech-Einrichtungen des 

Krankenhauses mit. Umgekehrt sind 

inzwischen auch manche Krankenhausärzte 

sowohl in der Klinik wie 

auch in einer eigenen ambulanten Praxis 

tätig. Denn immer mehr Krankheiten, 

die sie früher stationär behandeln 

mussten, können sie – dank des 

medizinischen Fortschritts – heute 

auch ambulant kurieren. 

Klinik- und niedergelassener Arzt 

Am Marienhospital ist einer der ersten 

„Klinikärzte mit eigener Praxis” Privatdozent 

Dr. Matthias Orth. Er ist seit 

drei Jahren Ärztlicher Direktor des marienhospitaleigenen 

Instituts für Laboratoriumsmedizin. 

Seit Oktober 2005 

ist er zudem niedergelassener Labormediziner 

mit ambulanter Praxis. „Davon 

haben zunächst vor allem stationäre 

Patienten profitiert, die im Marienhospital 

ambulant nachbehandelt wurden“, 

so Dr. Orth. Kranke beispielsweise, 

die zur Krebsbehandlung stationär 

im Marienhospital waren und dort 

im Anschluss an den Klinikaufenthalt 

eine ambulante Chemotherapie erhalten. 

„Vor der Chemotherapie kommen 

sie in meiner Praxis vorbei. Wir nehmen 

ihnen Blut ab und analysieren es 

sofort. Unsere Klinikapotheke stellt 

das Medikament für die Chemotherapie 

dann so her, dass die Dosierung optimal 

zur momentanen Verfassung des 

Patienten und zu seinen aktuellen Blutwerten 

passt“, sagt Dr. Orth. 

Aber inzwischen lassen sich in der Praxis 

von Dr. Orth auch Patienten untersuchen, 

die zuvor noch nie im Marienhospital 

gewesen sind. Heinrich Z. ist 

einer von ihnen. Er befolgte den Rat 

seines Arbeitskollegen und ließ die 

Harnsäurebestimmung in der Praxis 

durchführen. „Es gab keine Wartezeit, 

und das Ergebnis lag schon nach 30 

Minuten vor. Ich musste zwar 6,87 Euro 

für die Untersuchung bezahlen, 

dafür sparte ich aber die 10 Euro Praxisgebühr“, 

so Heinrich Z. Seine Harnsäurewerte 

waren übrigens in Ordnung, 

Gicht hat Heinrich Z. also nicht. 

Einerseits freut ihn das, andererseits 

muss sein Orthopäde jetzt weitere Untersuchungen 

vornehmen, damit Heinrich 

Z.s Zeh zu schmerzen aufhört. 

Wie groß ist mein Infarkt-Risiko? 

Die Liste der Laboruntersuchungen, 

die man ambulant bei Dr. Orth durchführen 

lassen kann, ist lang. Sie reicht 

von der Bestimmung der Leber- und 

Blutfettwerte, über den Aids-Test, bis 

hin zur Ermittlung des Herzinfarktrisikos. 

Gesetzlich versicherte Patienten 

müssen die Untersuchungen zwar 

selbst zahlen, sofern sie ohne Überweisung 

ihres Arztes kommen.Viele sind 

aber über die Preise angenehm überrascht. 

Sie reichen meist von wenigen 

Euro bis zum Gegenwert eines Friseurbesuchs. 

Kontakt und weitere Informationen: 

Laborpraxis PD Dr. Orth, Adlerstraße 

7, 70199 Stuttgart (direkt hinter 

dem Marienhospital-Hauptgebäude). 

Montags bis freitags 8 bis 17 Uhr. Voranmeldung 

ist nicht erforderlich. Telefon 

(07 11) 64 89-27 61. rk 

Blick ins Institut: 31 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erstellen, unterstützt 

von modernen Analysegeräten, jährlich 1,2 Millionen Laboruntersuchungen 

Medizin ❚ 

Wie teuer ist ein Labortest? 

Wie teuer sind für „Selbstzahler“ 

Laboruntersuchungen? Hier ein 

kleiner Auszug aus dem Gebührenverzeichnis 

(alle Preise zuzüglich 

4,20 Euro für die Blutabnahme, 

außer „Optimierte Darmkrebsvorsorge“): 

Harnsäurebestimmung/Gichttest: 

2,67 Euro 

Bestimmung der Blutfettwerte 

(Cholesterin, Triglyceride, 

HDL, LDL): 10,72 Euro 

HIV-Test („Aidstest“): 20,11 Euro 

Blutzuckertest: 2,67 Euro 

großes Blutbild: 4,67 Euro 

Blutgruppenbestimmung: 

46,93 Euro 

Schwangerenvorsorge 

(Toxoplasmose-Suchtest): 

145,42 Euro 

Ermittlung des Herzinfarkt- und 

Schlaganfallrisikos: 57,70 Euro 

Ermittlung des Thromboserisikos: 

106,69 Euro 

„Zeckentest“ (Borrelien IgG 

und IgM): 46,92 Euro 

Impftiter (Untersuchung, ob 

noch ausreichender Impfschutz 

vorhanden ist) Masern-, 

FSME- oder Hepatitis-B-Titer: 

je 16,09 Euro 

Tumormarker 

(Untersuchung des Blutes auf 

Hinweise einer Krebserkrankung) 

z. B. PSA: 20,11 Euro 

Optimierte Darmkrebsvorsorge 

(Tumor M2-PK im Stuhl): 

30,16 Euro 

Weitere Infos unter Telefon: 

(07 11) 64 89-27 61 

sowie im Internet unter: 

www.laborstuttgart.de 


❚ Medizin 

Zu Gast im Marienhospital: Vertreter des Landes, der Krankenkassen und des Marienhospital-Trägers 

10 

Marienhospital lud seine Geldgeber ein 

Neue Ärztliche Direktoren referierten über ihre Arbeit und über die Zukunftspläne des Hauses 

15 hochrangige Vertreterinnen und Vertreter des Landes Baden-Württemberg, der Krankenkassen 

und des Marienhospital-Trägers waren am 25. Januar zu Gast im Marienhospital. Sie informierten 

sich vor allem über die Arbeit der Radiologie, Strahlentherapie und Nuklearmedizin. 

Das Marienhospital hat drei 

Geldgeber. Die Krankenkassen 

finanzieren den laufenden 

Betrieb, der Klinikträger – die Barmherzigen 

Schwestern aus Untermarchtal 

– zahlt den Großteil der Klinikbauten, 

und das Land übernimmt 

ebenfalls Teile der Investitionen. Damit 

die Finanziers wissen, was mit 

ihrem Geld geschieht, lädt die Marienhospital-Leitung 

sie seit 2002 jährlich 

zu einem Informationsnachmittag ein. 

Aus einer wurden drei Abteilungen 

Diesmal stand die Veranstaltung ganz 

im Zeichen der drei neuen Abteilungen, 

die aus der ehemaligen Radiologischen 

Klinik hervorgegangen sind. 

Die Klinik war dreigeteilt worden, 

nachdem ihr langjähriger Leiter, Professor 

Dr. Dr. Helmut Metzger, Ende 

2005 in den Ruhestand gegangen war. 

Nach der Begrüßung der Gäste 

durch Marienhospital-Geschäftsführerin 

Monika Röther stellten sich die 

neuen Ärztlichen Direktoren der drei 

noch jungen Abteilungen den Anwesenden 

vor. Privatdozent Dr. Thomas 

Hehr ist für die Klinik für Strahlentherapie 

und Palliativmedizin zuständig. 

Privatdozent Dr. Markus Zähringer leitet 

die Klinik für Diagnostische und Interventionelle 

Radiologie. Und ganz 


neu zur Riege der Ärztlichen Direktoren 

gehört seit Oktober Dr. Susanne 

Eschmann. Sie leitet im neuen Medizinischen 

Versorgungszentrum (MVZ) 

den Bereich Nuklearmedizin. Das 

MVZ steht ambulanten Patienten offen, 

bei denen eine bösartige Tumorerkrankung 

untersucht oder bestrahlt 

werden muss. Dr. Eschmann ist damit 

die erste Ärztliche Direktorin des Marienhospitals, 

die vorrangig nicht für 

stationäre, sondern für ambulante Patienten 

zuständig ist. 

Privatdozent Dr. Markus Zähringer 

beeindruckte die Anwesenden mit 

elektronisch erzeugten Bildern aus 

dem Körperinneren, die dank neuester 

Gerätetechnik aussehen wie echte Gewebeschnitte. 

Die neuen Verfahren seien 

dabei, das klassische Röntgen mehr 

und mehr abzulösen, so der Mediziner. 

Zu viele Beinamputationen 

Durch die hochauflösende Bilddarstellung 

könnten selbst kleinste Gewebeveränderungen 

und Krebsgeschwulste 

sicher erkannt werden. Sie mache zudem 

medizinische Eingriffe möglich, 

die früher undenkbar gewesen seien. 

So können heute Verengungen der 

Beingefäße während einer Durchleuchtung 

millimetergenau dargestellt, 

Die Vertreter der Krankenkassen und des Landes hörten aufmerksam zu, 

wollten sich aber zur Förderung eines PET/CT-Gerätes noch nicht festlegen

aufgedehnt und so wieder blutdurchlässig 

gemacht werden. „Weltweit wird 

alle 30 Sekunden wegen Durchblutungsstörungen 

ein Bein amputiert. 

Vielen Kranken kann durch die neuen 

Möglichkeiten der Gefäßaufdehnung 

auch ohne Amputation geholfen werden“, 

so der Ärztliche Direktor. 

PET/CT für Krebsdiagnose geplant 

Dr. Susanne Eschmann erläuterte das 

Gebiet der Nuklearmedizin, für das sie 

verantwortlich ist. Eine Aufgabe ihrer 

Abteilung ist es, den Körper von 

Krebspatienten so abzubilden, dass 

möglichst alle Tumoren sicht- und somit 

behandelbar werden. Hierfür ist am 

Marienhospital zwar eine Geräteausstattung 

vorhanden. Um noch kleinere 

Tumoren in größtmöglicher Präzision 

sichtbar zu machen, sei aber die Anschaffung 

eines PET/CTs erforderlich, 

so Susanne Eschmann. Dadurch werde 

eine noch bessere Krebsdiagnostik 

möglich. Die Funktionsweise von 

PET/CT-Geräten stellte die Medizinerin 

in ihrem Vortrag dar. 

Die Kassen- und Landesvertreter 

zeigten sich von den Möglichkeiten 

der PET/CT-Technik beeindruckt. Als 

Monika Röther aber die Frage stellte, 

ob die Kostenträger die Anschaffung 

des millionenschweren Großgerätes 

und die Vergütung der Leistungen 

übernehmen würden, mochten sie sich 

nicht festlegen. Man wolle zunächst 

weitere Studien abwarten, die den diagnostischen 

Wert des neuen Gerätetyps 

belegen, so einer der Anwesenden. 

Monika Röther: „Wir sind vom Nutzen 

eines PET/CTs für unsere Krebspatienten 

überzeugt. Wir wollen den Patienten 

diesen technischen Fortschritt zugutekommen 

lassen und daher in jedem 

Fall ein PET/CT installieren.“ 

Bessere Lungenkrebsbehandlung 

Privatdozent Dr. Thomas Hehr erläuterte 

die moderne Therapie von Prostata- 

und von Lungenkrebs. Er machte 

deutlich, dass heute selbst bei fortgeschrittenem, 

nicht operablem Lungenkrebs 

durch eine optimale Kombination 

aus Strahlen- und Chemotherapie 

verbesserte Heilungs- und Überlebenschancen 

bestünden. Statt früher 15 

Prozent überlebten heute 47 Prozent 

der bestmöglich behandelten Lungenkrebspatienten 

die ersten drei Jahre 

nach der Krebsdiagnose. 

Stichwort „PET/CT“ 

PET/CT-Geräte bestehen aus 

zwei Untersuchungsröhren 

(rechts) und kombinieren so 

die Positronen-Emission-Tomographie 

(PET) mit der Computertomographie 

(CT). Letztere hat den Vorteil, 

den Körper anatomisch sehr genau 

darstellen zu können (unten links). 

Allerdings sind Tumorbezirke auf CT- 

Aufnahmen nicht eindeutig zu erkennen. 

Hierfür ist die PET-Technik (Mitte) 

gut geeignet, sie bildet aber ana- 

CT-Aufnahme. Tumore 

nicht zu erkennen 

Gegenmodell zur aktiven Sterbehilfe 

Über Patienten, bei denen trotz modernster 

Therapien keine Aussicht auf 

Heilung besteht, berichtete Dr. Elisabeth 

Bürger. Sie leitet seit 15 Jahren 

die Palliativstationen des Marienhospitals. 

Auf ihnen werden schwerstkranke 

und sterbende Krebspatienten behandelt. 

Die Palliativmedizin versuche, den 

Patienten die Schmerzen zu nehmen 

und ihnen eine menschenwürdige letz- 

PET-Aufnahme zeigt 

nur Tumore (schwarz) 

Medizin ❚ 

tomische Details und somit die Lokalisation 

des Tumors nur ungenau ab. 

Ein PET/CT-Gerät kombiniert beide 

Aufnahmen (rechts) für eine optimale 

Therapieplanung . 

PET/CT-Aufnahme zeigt 

Tumore und Körperdetails 

te Lebensphase zu ermöglichen. Sie sei 

damit ein Gegenmodell zu jeglicher 

Form aktiver Sterbehilfe, so Dr. Bürger. 

Laut Elisabeth Bürger benötigen 70 

Prozent der Krebspatienten palliativmedizinische 

Betreuung. Bislang stehe 

aber in Deutschland nicht jedem diese 

Betreuung zur Verfügung. Ihr eindringlicher 

Appell an die Anwesenden: „Allen 

muss der Zugang zur Palliativmedizin 

ermöglicht werden!“ rk 

Die drei „dienstjüngsten“ Ärztlichen Direktoren (von links): Privatdozent Dr. 

Markus Zähringer, Dr. Susanne Eschmann und Privatdozent Dr. Thomas Hehr 


❚ Medizin 

Vertragsunterzeichnung am 14. Dezember. Von links: Dr. Michael Jaumann vom Deutschen Berufsverband der HNO- 

Ärzte, Marienhospital-Geschäftsführerin Monika Röther und Professor Dr. Dr. Helmut Steinhart 

12 

85 HNO-Ärzte kooperieren mit Marienhospital 

Erster derartiger Vertrag in Deutschland – Ziel ist die bessere nachstationäre Versorgung 

85 niedergelassene Hals-Nasen-Ohrenärzte beteiligen sich seit Januar an einer Kooperation mit 

dem Marienhospital. Das ist mehr als die Hälfte aller 165 HNO-Praxen in Nord-Württemberg. Die Unterzeichnung 

des Kooperationsvertrages fand am 14. Dezember im Marienhospital statt. 

Patienten bleiben in Deutschland 

immer kürzer im Krankenhaus. 

„Einerseits ist diese Entwicklung 

für die Kranken erfreulich und für 

das Gesundheitswesen kostengünstig. 

Andererseits birgt sie aber die Gefahr, 

dass Patienten nach der Klinikentlassung 

nicht in angemessener Weise weiterbetreut 

werden“, sagt Marienhospital-Geschäftsführerin 

Monika Röther. 

Weiterversorgung nach der Klinik 

Die neue Gesundheitsreform verlangt 

daher von Krankenhäusern und niedergelassenen 

Ärzten eine engere Verzahnung 

ihrer Arbeit (siehe auch Seite 8). 

Das Marienhospital ist das erste deutsche 

Krankenhaus, das einen Kooperationsvertrag 

mit dem Deutschen Berufsverband 

der HNO-Ärzte geschlossen 

hat. Die Vertragsunterzeichnung 

fand am 14. Dezember 2006 im Marienhospital 

statt. Die Kooperationsvereinbarung 

soll die nachstationäre Behandlung 

durch speziell fortgebildete 

HNO-Ärzte auf hohem Qualitätsniveau 

sichern. 


Gut die Hälfte macht schon mit 

Dr. Michael Jaumann, Bundesvorsitzender 

des Deutschen Berufsverbandes 

der HNO-Ärzte: „Jede HNO-Praxis 

kann sich an der Kooperation beteiligen. 

Die teilnehmenden niedergelassenen 

und Klinikärzte verpflichten sich 

zu regelmäßigen Treffen. Es wurden 

bereits einheitliche Standards für die 

Weiterversorgung von Patienten nach 

deren Klinikentlassung erarbeitet.“ 

Für die Patienten sieht Michael 

Jaumann in der engen Verzahnung vor 

allem zwei Vorteile: „Der Krankenhausaufenthalt 

kann kurz ausfallen, 

und nach der Entlassung steht dem Patienten 

ein eindeutiger Ansprechpartner 

zur Verfügung, durch den dann die 

nahtlose Weiterbehandlung erfolgt.“ 

Früher stationär, heute oft ambulant 

Wie Michael Jaumann sieht auch Professor 

Dr. Dr. Helmut Steinhart, Ärztlicher 

Direktor der HNO-Klinik des Marienhospitals, 

die Notwendigkeit einer 

solchen Zusammenarbeit. „Heute werden 

manche Operationen bei uns am- 

bulant durchgeführt, für die ein Patient 

früher mehrere Tage im Krankenhaus 

blieb. Es ist klar, dass wir Klinikärzte 

uns daher noch enger als früher mit 

den niedergelassenen Kollegen abstimmen 

müssen, deren Aufgabe die nachstationäre 

Behandlung und Betreuung 

von Patienten ist.“ 

Mehr als die Hälfte der 165 HNO- 

Arztpraxen in Nord-Württemberg kooperiert 

jetzt eng mit dem Marienhospital. 

„Die anderen Praxen warten 

wohl noch ab, weil sie den Organisations- 

und Fortbildungsaufwand scheuen“, 

vermutet Helmut Steinhart. Er 

geht aber davon aus, dass sich im Laufe 

der Zeit noch weitere Praxen beteiligen 

werden. 

Bundesweiter Vorreiter 

Das Marienhospital ist das erste deutsche 

Krankenhaus, mit dem der Berufsverband 

der HNO-Ärzte einen Kooperationsvertrag 

geschlossen hat. In 

den kommenden Monaten sollen nach 

dessen Vorbild Verträge mit weiteren 

Kliniken geschlossen werden. rk

Würmer und Parasiten nehmen bei uns zu 

Dr. Hans-Ulrich Markmann besuchte ein Pathologenseminar in Thailand 

Medizin ❚ 

Dr. Markmann in der Pathologie. Hier untersucht er Gewebe auf Anzeichen von Tumorerkrankungen. Durch den zunehmenden 

Ferntourismus hat er immer häufiger auch mit Gewebeproben zu tun, die auf Parasitenbefall hindeuten 

Dr. Hans-Ulrich Markmann ist leitender Oberarzt am Institut für Pathologie des Marienhospitals. Anfang 

Februar besuchte er ein Pathologensemiar in Thailand. Organisiert worden war der Erfahrungsaustausch 

von der Internationalen Akademie für Pathologie. 

Dr. Hans-Ulrich Markmann ist 

für die Untersuchung von Gewebe 

zuständig, das Patienten 

für einen diagnostischen Befund entnommen 

wurde. Meist geht es bei der 

Untersuchung darum, herauszufinden, 

ob ein Patient an einem Tumor leidet. 

„In den letzten Jahren haben wir es 

aber gehäuft mit Gewebeproben zu 

tun, bei denen Verdacht auf einen Parasitenbefall 

besteht“, so Dr. Markmann. 

Exotische Krankheiten häufen sich 

Ursache dieser Entwicklung sei der 

Ferntourismus. Aus dem Urlaub bringen 

manche Patienten Leberegel, Hun- 

debandwürmer oder tropische Infektionen 

mit. „Man kann sich sogar bei einem 

Besuch am Stuttgarter Flughafen 

damit infizieren“, so Dr. Markmann. 

Von Pest bis Hundebandwürmern 

Pathologen in Mitteleuropa haben 

nicht täglich mit den exotischen Erregern, 

Würmern und Egeln zu tun. Daher 

nahm Dr. Markmann im Februar, 

gemeinsam mit 20 weiteren deutschen 

Pathologen, in Bangkok an einem 

Kongress für Parasitologie teil. Auf der 

Tagesordnung standen Erkrankungen 

wie Pest, Vogelgrippe oder auch die Infektion 

mit Hundebandwürmern. 

Spenden für das Schwellenland 

Ein Ziel der von der Internationalen 

Akademie für Pathologie organisierten 

Reise war es, in Deutschland für Spenden 

zu werben. „Thailand ist ein 

Schwellenland. Die Kliniken dort haben 

Sach- und Geldspenden bitter 

nötig“, so Dr. Markmann. Neben materiellen 

Spenden will die Pathologenvereinigung 

auch den Wissenstransfer 

vorantreiben. So sollen in den nächsten 

Monaten mehrere thailändische Pathologen 

deutsche Kliniken und Universitäten 

besuchen. Das Geld für die Reise 

haben die deutschen Pathologen 

durch Spenden aufgebracht. rk 

Die deutsche Pathologengruppe mit ihren thailändischen Gastgebern Auge mit Wurmbefall 


❚ Aktuell 

Wiedergewählt 

Ärztliche Direktoren bestätigt 

Dr. Wilfried Junginger wurde 

Ende 2006 erneut zum „Ersten 

Ärztlichen Direktor“ des Marienhospitals 

gewählt. Wahlberechtigt 

waren die 17 Ärztlichen Direktoren der 

Marienhospital-Kliniken. Sie bestätigten 

Wilfried Junginger erneut in seinem 

Amt, das er seit 1998 ununterbrochen 

innehat. 

Die neue Amtszeit Dr. Jungingers 

begann am 1. Januar und geht über drei 

Jahre. In seiner Funktion als Erster 

Ärztlicher Direktor ist Wilfried Junginger 

auch Mitglied des dreiköpfigen 

Marienhospital-Direktoriums. 

Im Hauptamt ist Dr. Junginger seit 

1988 Ärztlicher Direktor der Klinik für 

Anästhesiologie und operative Intensivmedizin. 

Zum Stellvertreter Dr. Jungingers 

wählten die Chefärzte erneut Professor 

Dr. Karl Klaus Dittel. Der 63-Jährige 

ist Ärztliche Direktor der Klinik für 

Unfallchirurgie. rk 

14 

Nase bis Ohr 

Treffen Plastischer Chirurgen 

Am 9. und 10. März trafen sich 

Plastische Chirurgen aus ganz 

Deutschland zu einer Frühjahrsakademie 

im Marienhospital. 

Gastgeber war Professor Dr. Wolfgang 

Gubisch. Er ist Ärztlicher Direktor am 

Zentrum Plastische Chirurgie des Marienhospitals 

und einer der renommiertesten 

Nasenchirurgen Deutschlands. 

Der britische Mediziner Dr. David 

T. Gault referierte über eine Methode, 

mit der deformierte Ohren bei Kindern 

ohne Operation korrigiert werden können. 

Die Kinder bekommen direkt 

nach der Geburt „Ear Buddies“ angepasst. 

Das sind Schablonen, mit denen 

die noch weichen Knochen und Knorpel 

geformt werden können. 

Einer der prominentesten Referenten 

der Tagung war Professor Dr. Benoit 

Lengelé. In Zusammenarbeit mit 

Kollegen war dem Belgier 2005 die 

weltweit erste Gesichtstransplantation 

geglückt. Der Patientin hatte ihr Hund 

das Gesicht zerbissen. Ihr wurden daraufhin 

große Teile des Gesichts einer 

Toten implantiert. rk 


Ehemalige trafen sich 

130 Rentnerinnen und Rentner kamen ins Marienhospital 

Geschäftsführerin Röther informierte die Gäste über aktuelle Planungen 

Das Marienhospital lädt seine 

Rentnerinnen und Rentner jedes 

Jahr zu einem Ehemaligentreffen 

ein. Diesmal folgten mit 

130 Pensionären rekordverdächtig viele 

Ehemalige der Einladung. Die Veranstaltung 

fand am 6. Februar in der 

Aula des Marienhospitals statt. 

Marienhospital-Geschäftsführerin 

Monika Röther erläuterte den Anwesenden 

die aktuellen Neu- und Umbauplanungen 

des Hauses. Verwaltungsdirektor 

Bernd Rühle hielt im Anschluss 

Rückblick auf das vergangenen Jahr. 

Dabei erinnerte er auch an die Zeit der 

Fußball-WM, die den Marienhospital- 

Mitarbeitern zahlreiche „vorbeugende“ 

Bereitschaftsdienste auferlegt hatte. 

Trotz der vielen in- und ausländischen 

Gäste sei die Zahl verletzter Fans 

während der WM aber glücklicherweise 

gering gewesen. 

Ihren Ausklang fand die Veranstaltung 

mit der Vorführung eines Films 

über die Entwicklungsarbeit der Barmherzigen 

Schwestern in Tansania. Danach 

war dann noch Zeit für Gespräche 

bei Kaffee und Kuchen. sst/rk 

Fit nach der Geburt 

Neuer Rückbildungskurs für „Fortgeschrittene“ 

Am Montag, 16. April 2007 beginnt 

im Marienhospital der 

Kurs „Bodyforming mit 

Beckenbodentraining“. Er wendet sich 

an Mütter, die bereits an einem Kurs 

für Rückbildungsgymnastik teilgenommen 

haben. 

Zu den Zielen des Kurses gehören 

systematischer Muskelaufbau und Beckenbodentraining. 

Durch regelmäßige 

Training können Frauen typische nachgeburtliche 

Gesundheitsprobleme verbessern 

oder beheben. Dazu gehören 

beispielsweise Wirbelsäulenbeschwerden, 

Hüft- und Kniegelenksschmerzen 

sowie Blasenschwäche. 

Auch Frauen, die nach der Geburt 

keine gesundheitlichen Einschränkun- 

gen verspüren, soll der Kurs ansprechen. 

Denn ein trainierter Beckenboden 

ist eine gute Grundlage für ein figurformendes 

und effektives Training 

der möglicherweise vorhandenen Problemzonen. 

Der Kurs findet unter Leitung der 

Physiotherapeutin Petra Herrmann 

statt. Er läuft über 10 Wochen. Die 

Teilnehmeranzahl ist auf 10 Mütter begrenzt. 

Die Kursgebühr beträgt 95 Euro 

pro Person. Die Veranstaltung beginnt 

am 16. April 2007 und findet immer 

montags von 16.30 Uhr bis 17.30 

Uhr im Marienhospital Stuttgart statt. 

Eine Anmeldung ist ab sofort möglich. 

Telefon: (01 63) 6 14 32 37. E-Mail: 

petraherrmann@vinzenz.de. um

Karate im Marienhospital 

Jeder kann zum kostenlosen Probetraining kommen 

Karatekids im Marienhospital. Aber auch Erwachsene sind willkommen! 

Seit fünf Jahren trainiert der Karateverein 

„Shido-Geiko-Dojo“ regelmäßig 

in der Sporthalle des 

Marienhospitals. Leiter der Gruppe ist 

Siegfried Grohnert, Mitarbeiter der 

Marienhospital-Schlosserei. 

Karate-Anfänger und -Fortgeschritte 

lädt der Verein zum kostenlosen 

und unverbindlichen Probetraining 

ein. An bis zu drei Trainingsterminen 

kann man gratis und ohne Voranmeldung 

teilnehmen. Wer auf Dauer dabei 

bleiben möchte, zahlt als Marienhospital-Mitarbeiter 

50 Euro Jahresbeitrag, 

Symposium brachte Stauchaos 

Prof. Wangerin behebt „selbstverschuldetes“ Verkehrsproblem 

Am Nachmittag des 7. Februar 

herrschte rund ums Marienhospital 

ein ungewohntes Verkehrschaos. 

Schuld war das Symposium 

„Neues aus der Implantologie“, das 

an diesem Tag um 15 Uhr in dem Heslacher 

Krankenhaus beginnen sollte. 

430 Zahnärzte aus der Region – weit 

mehr als erwartet – waren der Einladung 

zu der Fachveranstaltung gefolgt; 

und verursachten rund ums Marienhospital 

ein Verkehrschaos. 

Professor Dr. Dr. Konrad Wangerin, 

Ärztlicher Direktor des Marienhospitals 

und Gastgeber des Symposiums, 

griff zur Selbsthilfe. Statt ans 

Rednerpult stellte er sich auf die Straße 

und regelte den Verkehr, bis die herbei- 

als externer Teilnehmer 60 Euro. 

Nähere Informationen bei Siegfried 

Grohnert, Telefon (01 73) 9 17 26 40. 

Trainingstermine in der Sporthalle 

des Marienhospitals, Eierstraße 55: 

· Erwachsene (alle Stufen): 

Dienstag 18.30 bis 20.00 Uhr; 

· Kinder („Sound-Karate“ zu Musik): 

Donnerstag, 17.00 bis 18.00 Uhr; 

· Erwachsene (Anfänger): 

Donnerstag, 18.00 bis 19.30 Uhr; 

· Erwachsene (Oberstufe): 

Donnerstag, 19.30 bis 21.00 Uhr rk 

gerufene Polizei eintraf. Um sämtliche 

Gefährte seiner Zahnarztkollegen unterzubringen, 

öffnete er auch noch 

spontan das Parkhaus, das eigentlich 

Marienhospitalmitarbeitern vorbehalten 

ist. Die Selbsthilfe hatte Erfolg: 

Mit knapp halbstündiger Verspätung 

konnte Professor Wangerin die Veranstaltung 

eröffnen. 

Am 9. Mai soll der nächste Teil des 

Symposiums stattfinden. „Im Einladungsschreiben 

werden wir diesmal 

darauf hinweisen, dass der Parkraum 

am Marienhospital begrenzt ist und die 

Teilnehmer möglichst nicht mit dem 

Auto kommen sollen“, so Konrad 

Wangerins Chefsekretärin Elfriede 

Zieschang-Buck schmunzelnd. rk 

Aktuell ❚ 

Ausstellung 

2007 ist „Jahr der Berufung“ 

Eine Ausstellung mit dem Titel 

„Meiner Berufung ein Gesicht 

geben“ ist vom 19. April bis 24. 

Mai im Foyer des Marienhospital- 

Hauptgebäudes Sankt Maria zu sehen. 

Anlass ist das „Jahr der Berufung“, das 

2007 in der Diözese gefeiert wird. Die 

öffentliche Vernissage findet am Donnerstag, 

19. April um 18.30 Uhr statt. 

Im Marienhospital tätige Ordensschwestern 

geben Einblicke in die Ordensgemeinschaft 

der „Barmherzigen 

Schwestern“ aus Untermarchtal. Informationen 

über die Arbeit der Ordensgemeinschaft 

sind in der Ausstellung 

ebenso zu finden, wie Texte, in denen 

Ordensfrauen schildern, warum sie 

„ins Kloster gegangen“ sind. rk 

Kochkurse 

Gesunde und leckere Küche 

Die Ernährungs- und Diätberatung 

des Marienhospitals bietet 

wieder zahlreiche Kochkurse 

an. Angesprochen sind Gesunde, die 

fit bleiben möchten ebenso wie Kranke, 

die unter Übergewicht, Diabetes, 

Herz- oder Stoffwechselerkrankungen 

leiden. Die Teilnahmegebühren pro 

Person und Kurs betragen 30 Euro. 

Das komplette Kursprogramm ist abrufbar 

unter www.marienhospital-stuttgart.de/einrichtungen/ernaehrung. 

Geflügelgerichte: Geflügel ist gesund 

und eignet sich wegen seines niedrigen 

Fettgehalts hervorragend zum 

Abnehmen und Gewichthalten. Freitag, 

27. April, 18 – 21 Uhr. 

Gemüsegerichte: Gemüse macht 

nicht nur als Beilage, sondern auch als 

Hauptgericht eine gute Figur. Mittwoch, 

23. Mai, 18 – 21 Uhr. 

Kalte Abendessen: Es muss zum 

Abendessen nicht immer Brot und Käse 

sein! Lassen Sie sich überraschen! 

Mittwoch, 27. Juni, 18 – 21 Uhr. 

Beerenzeit: Aus Beeren vollwertige 

und leckere Gerichte zaubern. Mittwoch, 

25. Juli, 18 – 21 Uhr. 

Anmeldung unter Telefon (07 11) 

64 89-28 50, per E-Mail an diaetschule@vinzenz.de 

oder per Post an Marienhospital, 

Ernährungs- u. Diätberatung, 

Böheimstr. 37, 70199 Stuttgart.rk 


❚ Religion und Gesellschaft 

Beruf und Familie besser vereinbar machen 

Speziell Pflegekräfte sollen von einer neuen Kooperation mit der Tagesmütter-Börse profitieren 

In immer mehr Familien wollen oder müssen heute beide Elternteile arbeiten. Familie und Beruf unter 

einen Hut zu bringen ist dabei nicht immer leicht. Das Marienhospital will für „Mitarbeiter mit 

Familie“ bessere Rahmenbedingungen schaffen. 

Dr. Martina Hoeft ist seit 1999 

Oberärztin an der neurologischen 

Klinik des Marienhospitals. 

„Als vor vier Jahren unser Sohn 

Leonhard geboren wurde, stand für 

mich fest, dass ich auch als Mutter meinen 

Beruf nicht aufgeben wollte“, sagt 

sie. Sie und ihr Mann – ebenfalls Oberarzt 

am Marienhospital – fanden sich 

plötzlich in der schwierigen Rolle wieder, 

in der sich Millionen deutscher Familien 

befinden, wenn das erste Kind 

unterwegs oder gerade auf der Welt ist. 

„Eine Kinderkrippe für unseren Sohn 

zu finden, war schwierig“, erinnert sich 

die Fachärztin. Bei einigen passten die 

Öffnungszeiten nicht zum Arztberuf, 

andere waren so überlaufen, dass dort 

kein Platz zu bekommen war. „Als unser 

Sohn 18 Monate alt war, haben wir 

nach langen Mühen endlich eine passende 

und sehr gute Kita gefunden“, erinnert 

sie sich. 

Erfahrung anderen weitergeben 

Vor gut zwei Jahren konnte Martina 

Hoeft ihre Arbeit im Marienhospital somit 

halbtags wieder aufnehmen. In der 

Zeit als berufstätige Mutter sammelte 

sich bei ihr eine Menge Spezialwissen 

an. Welche Kinderbetreuungsmöglichkeiten 

gibt es in Stuttgart? Wer kümmert 

sich ums Kind, wenn es mal krank 

ist und nicht in die Kita gehen kann? 

Welche Tagesmütter bieten auch schon 

vor 7 und nach 17 Uhr die Betreuung 

16 

Oberärztin Dr. Martina Hoeft 

mit Sohn Leonhard. Sie ist 

engagierte Oberärztin und 

Mutter und will dazu beitragen, 

dass auch andere 

Marienhospitalmitarbeiter 

Beruf und Familie gut miteinander 

vereinbaren können 


von Kindern an; eine unabdingbare 

Voraussetzung für viele Klinikmitarbeiter, 

die früh anfangen müssen oder 

spät Feierabend haben. 

Das Wissen, das sie sich in den vergangenen 

Jahren angeeignet hat, möchte 

Martina Hoeft auch anderen Eltern 

Egal ob SPIEGEL, Christiansen oder 

die Tagespresse: Berufstätige Mütter 

sind momentan ein Trendthema 

zuteilwerden lassen. Daher engagiert 

sie sich neben ihrem Beruf in der Marienhospital-Arbeitsgruppe„Familienprojekt“. 

Die Gruppe will Marienhospital-Beschäftigten 

das Leben als Eltern 

erleichtern helfen. Martina Hoeft 

freut sich, dass die Marienhospitalleitung 

den Wunsch nach Familienfreundlichkeit 

unterstützt und die Arbeitsgruppe 

möglich gemacht hat. 

Kinderbetreuung für Pflegekräfte 

Zu der seit knapp einem Jahr bestehenden 

sechsköpfigen Gruppe gehören neben 

Martina Hoeft auch Mitarbeiterinnen 

aus der Personalabteilung, dem 

Pflege- und dem Hauswirtschaftsbereich. 

Und auch die Mitarbeitervertretung 

unterstützt das Projekt. Sie ist in 

der Arbeitsgruppe ebenfalls durch ein 

Mitglied vertreten. 

Als ersten Erfolg hat das Marienhospital 

nun auf Empfehlung der Arbeitsgruppe 

eine Kooperation mit der 

Tagesmütter-Börse Stuttgart gestartet, 

die unter Caritas-Trägerschaft steht. 

Die Organisation führte eine Umfrage 

durch, um herauszufinden, ob es in der 

Region Tagesmütter gibt, die nach individueller 

Absprache auch auf die 

Dienstzeiten von Krankenpflegekräften 

eingehen können. „27 Tagesmütter haben 

sich bereit erklärt, nach individueller 

Absprache auch eine Betreuung vor 

7 und nach 17 Uhr sowie an Samstagen, 

Sonn- und Feiertagen anzubieten“, 

so Martina Hoeft. Damit könnten speziell 

Eltern, die im Pflegebereich arbeiten, 

flexibler als bisher zu den stationsüblichen 

Arbeitszeiten tätig sein. Vielen 

wird erst so ein früher Wiedereinstieg 

in den Beruf ermöglicht.

Neue finanzielle Anreize für Familien. Aber in der Praxis ist es trotzdem nicht 

leicht, Familie und Beruf „unter einen Hut“ zu bekommen 

Tagesmütterpool am Marienhospital 

Die Tagesmütter-Börse bietet zudem 

Marienhospitalmitarbeitern an, selbst 

Tagesmutter bzw. -vater zu werden. 

Hierfür informiert die Tagesmütter- 

Börse Interessentinnen und Interessenten 

zu finanziellen, steuerlichen und 

krankenversicherungstechnischen Fragestellungen 

von Elternzeitlern, die Ta- 

Das aktuelle Vinzenz-Wort 

Religion und Gesellschaft ❚ 

Vinzenz von Paul (1581 bis 1660) gibt unserer Krankenhaus gGmbH ihren Namen. Daher drucken 

wir in jeder Ausgabe ein Vinzenz-Zitat ab. Diesmal hat es Blanka Seiffer ausgesucht. Die 41-Jährige 

arbeitet seit 11 Jahren im Marienhospital. Sieben Jahre lang war sie Chefsekretärin im Zentrallabor, 

seit 4 Jahren ist sie Leiterin der ambulanten Leistungsabrechnung. Blanka Seiffer hat sich 

für folgendes Zitat Vinzenz von Pauls entschieden: 

»Freundlichkeit und Milde öffnen die Herzen« 

Blanka Seiffer sagt dazu: Wenn man sich mit 

Freundlichkeit begegnet, sind viele Probleme 

nicht mehr so groß. Es ist natürlich leicht, freundlich 

zu sein, wenn man selbst sich gerade gut fühlt und 

die Menschen um einen herum ebenfalls freundlich und 

guter Stimmung sind. Aber Vinzenz von Paul meint ja in 

seinem Zitat nicht diese „selbstverständliche“ Freundlichkeit, 

sondern die, für die man etwas tun, für die man 

sich entscheiden muss, auch wenn einem vielleicht gerade 

gar nicht danach ist. 

Freundlich zu bleiben, auch wenn man sein Gegenüber 

als unfreundlich und ungerecht empfindet, ist nicht 

immer leicht. Wenn man sich aber bewusst macht, dass 

sein Gegenüber gerade vielleicht berufliche Probleme 

hat oder unter einer Krankheit leidet, kann man ihm 

trotzdem mit Milde und Freundlichkeit begegnen. Basis 

für Freundlichkeit wie für Milde ist ein grundsätzlicher 

Respekt anderen Menschen gegenüber. 

geseltern werden möchten. „Daraus 

könnte sich ein eigenständiger Pool 

von Tageseltern am Marienhospital bilden, 

in dem sich Erziehende gegenseitig 

unterstützen“, so Martina Hoeft. 

„Die Kooperation mit der Tagesmütter-Börse 

ist nur ein erster Schritt“, 

sagt die Medizinerin. So will die Arbeitsgruppe 

demnächst im klinikeige- 

nen Intranet umfassend über Kinderbetreuungsmöglichkeiten 

in Marienhospitalnähe 

informieren und plant auch 

noch weitere Erleichterungen für Marienhospital-Mitarbeiter, 

die Kinder haben. 

rk 

Eltern, die eine Tagesmutter suchen, 

die auch zu „unüblichen“ 

Zeiten (frühmorgens, abends, am 

Wochenende) Kinder betreut sowie 

Eltern, die selbst erwägen, Tagesmutter 

zu werden, können sich 

wenden an: 

Caritasverband für Stuttgart e. V. 

Tagesmütter-Börse 

Frau Schäfer oder Frau Herrmann 

Wagnerstraße 35 

70182 Stuttgart 

Es wird einem im Alltag natürlich nicht immer gelingen, 

freundlich und „mild“ zu sein, aber erstrebenswert ist 

es allemal. Denn es erleichtert das Zusammenleben und 

hebt ja letztlich auch die eigene Stimmung mehr, als 

wenn man unfreundlichen Menschen – mit vermeintlich 

„gutem Recht“ – ebenfalls unfreundlich und abweisend 

begegnet. Manchmal hat man sogar das Glück, dass ein 

unfreundlicher Zeitgenossen zugänglich wird, wenn 

man ihm „trotzdem“ freundlich und aufgeschlossen begegnet. 

Blanka Seiffer, 

Leiterin der ambulanten 

Leistungsabrechnung 

Hilfe für Eltern 

Telefon: (07 11) 2 10 69 62 

E-Mail: tagesmuetter-boerse@ 

caritas-stuttgart.de 


❚ Religion und Gesellschaft 

Auf ein Wort... 

Pfarrerin Amrei Kleih, 

evangelische Klinikseelsorgerin 

Ein großes Buch mit Kugelschreiber 

liegt aufgeschlagen in 

der Krankenhauskapelle bereit. 

Wer die Kapelle aufsucht, kann etwas 

hineinschreiben. Das Buch ist ein wahres 

Schatzkästlein persönlicher Einträge. 

Es zeigt wackelige Handschriften 

neben gestochen scharfen, Buchstaben 

von Kinderhand gemalt neben Omas 

alter Schrift. Kurze Zeilen oder längere 

Gebete finden sich da, auf deutsch 

oder in einer anderen Sprache, und 

Anklänge aus verschiedenen religiösen 

Himmelsrichtungen. Es sind Gebete, 

die um Hilfe flehen, aber auch Gebete 

voller Dank. 

Sorge und Jubel nah beieinander 

Neben dem Ausdruck großer Sorgen 

findet man in dem Buch auch Zeilen 

voller Freude, ja von regelrechtem Jubel. 

Das Krankenhaus ist ein Ort des 

Leidens, wirklich, aber es ist auch ein 

Ort der Linderung. Es ist ein Ort des 

Bangens, aber auch ein Ort des Aufatmens. 

Hier nehmen Menschen Abschied 

vom Leben, aber hier wird auch 

Menschen das Leben geschenkt. 

Als Seelsorgerin muss ich vorrangig 

ein offenes Ohr für das Schwere 

haben, aber mir ist es wichtig, auch 

einmal der Dankbarkeit ein Kapitel zu 

widmen. 

18 


Klinikseelsorge im Marienhospital 

Pfarrerin Amrei Kleih zur Dankbarkeit, die in einem Krankenhaus 

trotz Leid und Schmerz mitunter herrschen kann 

Amrei Kleih ist Klinikseelsorgerin im Marienhospital. Gemeinsam 

mit fünf Kolleginnen und Kollegen kümmert sie sich um Patienten, 

Angehörige und Mitarbeiter. Das Seelsorgeteam bietet Beistand 

und Hilfe in schwierigen Situationen an. In der Artikelreihe 

„Auf ein Wort“ wendet sich Amrei Kleih hier an Mitarbeiter und 

Patienten: 

Dankbarkeit und innere Heilung 

Eine biblische Geschichte erzählt, wie 

Jesus zehn vom Aussatz befallene 

Menschen heilte. Er schickte sie zur 

damaligen Gesundheitsbehörde, die 

Heilung zu bestätigen und die strenge 

Quarantäne aufzuheben. Das geschah, 

und dann zogen die Geheilten glückselig 

ihrer Wege. Von den zehn kehrte 

aber nur einer zu Jesus zurück, um sich 

zu bedanken. Der war bezeichnenderweise 

keiner von den eigenen Leuten, 

sondern ein Andersgläubiger (nachzulesen 

in Lukas 17, 11 – 19). Dieser eine 

ist vollständig heil geworden. Die 

praktizierte Dankbarkeit macht die Sache 

rund und zeigt eine innere Heilung. 

„Dankbarkeit ist die Wachsamkeit 

der Seele gegen die Kräfte der Zerstörung“, 

schrieb der französische Philosoph 

Gabriel Marcel. Er hat recht. 

Dankbarkeit wird in den letzten Jahren 

auch in der Psychotherapie als heilsame 

Kraft entdeckt. Es gibt Seminare 

und Kurse, in denen man Dankbarkeit 

lernen und einüben kann. Dankbarkeit 

beginnt mit einem Schärfen der Wahrnehmung. 

Nehme ich wahr, wie viel 

Gutes mich umgibt, wie viel Tragendes, 

Nährendes und Förderndes? Oder 

nehme ich vor allem wahr, wie viel 

Störendes da ist, wie viel Ärgerliches, 

Hinderliches und Schwieriges? 

Wir alle wissen, eine Brücke, die einstürzt, 

macht mehr Krach als 999 

Brücken, die tragen. Unsere Aufmerksamkeit 

richtet sich meist auf die eine 

krachende Katastrophe. Wenn etwas 

einstürzt in unserem Leben, gibt es 

Schrecken und Tränen. 

Die Wachsamkeit der Seele 

Am stärksten schmerzt es, wenn Gesundheit, 

Beziehungsnetz oder Arbeitsplatz 

betroffen sind. Da gibt es 

nichts zu bagatellisieren. Aber niemand 

von uns wäre am Leben, wären 

da nicht noch die 999 Dinge, die 

glücken, also unzählige Gründe zum 

Danken. Dankbarkeit ist wirklich die 

Wachsamkeit der Seele gegen die 

Kräfte der Zerstörung. 

Noch mehr Grund zur Dankbarkeit 

gibt es, wenn eine Brücke wieder neu 

geschlagen, ein Riss wieder geschlossen 

wurde, wenn ein gebrochener Knochen 

oder wenn gar eine gebrochene 

Seele wieder heil geworden ist. Danken 

ist mehr als angestrengtes „positives 

Denken“: Dankende suchen und 

finden eine Adresse für ihre Freude. 

Willkommen in der Kapelle! 

Die Krankenhauskapelle liegt auf 

der Eingangsebene M0 des Hauptgebäudes 

Sankt Maria. Sie ist täglich von 

6.30 bis 20.45 Uhr geöffnet.

Apotheke 

Sigrid Siewert, 

Pharmazeutisch-technische 

Assistentin 

Interdisziplinäre Station 

Maria Anna Schwab, 

Krankenschwester 

Intermediate Care 

Bettina Demandt, 

Gesundheits- und Krankenpflegerin 

Klinik für Allgemein- 

und Viszeralchirurgie 

Michaela Beck, 

Krankenschwester, M8cd 

Melanie Sauter, 

Krankenschwester 

Klinik für Anästhesiologie 

Dr. Sebastian Reese, 

Assistenzarzt 

Herzlich willkommen 

Wer kam neu an die Vinzenz von Paul Kliniken gGmbH? 

Klinik für Diagnostische und 

Interventionelle Radiologie 

Dr. Janna Fischer, 

Assistenzärztin 

Timo Sander, Assistenzarzt 

Klinik für 

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde 

Christian Ritzmann, Assistenzarzt 

Notfallpraxis 

Martina Albrecht-Zaja, 

Arzthelferin 

Patientenrufzentrale 

Tamara Piombino, 

Schwesternhelferin 

Verwaltung 

Wolfgang Neuhaus, 

Abteilungsleiter, Technik 

Zentrale Sterilisation 

Taner Tekin, Schwesternhelfer 

Zentrum für Innere Medizin III 

Kaspar Nagel, 

Krankenpfleger, L3 

Zentrum Plastische Chirurgie 

Dr. Frederic Becker, 

Assistenzarzt, 

Rekonstruktive plastische Chirurgie 

Personalien ❚ 

Hier finden Sie die Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die vom 1. Dezember 2006 bis 

zum 28. Februar 2007 neu an die Vinzenz von Paul Kliniken gGmbH gekommen sind. Aufgeführt 

sind alle fest angestellten neuen Mitarbeiter; aus Platzgründen nicht nennen können wir Praktikanten, 

kurzzeitig Beschäftigte etc. 

Marienhospital 

Café MH (Eingangshalle M0) 

Dr. Jacqueline Eichhorn-Sens, 

Assistenzärztin, 

Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 

Dr. Patrick Jaminet, 

Assistenzarzt, 

Rekonstruktive Plastische 

Chirurgie 

Schwester Tabea Meßmer, Gesundheits- 

und Krankenpflegerin, M9ab 


Carolin Staib, Arztsekretärin 

Vinzenz Klinik 

Martin Jörgens, 

Physiotherapeut 

Bad Ditzenbach 

Stefanie Söllner, 

Krankenschwester, Haus Maria 

Tanja Werz, 

Diplom-Psychologin 

Vinzenz Therme 

Peter Matter, 

Gas- und Wasserinstallateur, 

Hausmeister rk 

Kiosk im Marienhospital (Eingangshalle M0) 

Ess- und Trinkbares, Zeitungen, Zeitschriften, Wäsche, Süßigkeiten, 

Geschenkartikel, Kosmetik usw. 

montags bis freitags samstags, sonntags feiertags 

8.30 –13.00, 14.30–17.30 Uhr 11.00 – 17.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr 

Genießen Sie im Café MH Kaffee, Kuchen, Eis, Getränke und kleine 

Speisen. Im Sommer auch auf unserer Außenterrasse. 

täglich 

10.00 bis 18.00 Uhr 


❚ Personalien 

Pflegedirektorin Sr. Nicola Maria Schmitt überreichte Stationsleiter Carsten Weißmann am 24. Januar die Dankesurkunde 

der Deutschen Knochenmarkspenderdatei 

Marienhospital-Mitarbeiter spendete 

Stammzellen für leukämiekranken US-Bürger 

Carsten Weißmann rettete seinem „genetischen Zwilling“ vermutlich das Leben 

Ende 2005 startete marien einen Aufruf, dass Marienhospital-Mitarbeiter sich als Stammzellenspender 

registrieren lassen, um so eventuell Leukämiepatienten das Leben zu retten. Carsten Weißmann 

war einer von 39 Marienhospital-Beschäftigten, die dem Aufruf damals folgten. Jetzt war er 

der erste, dessen Stammzellen vermutlich das Leben eines Leukämiepatienten gerettet haben. 

Die „Deutsche Knochenmarkspenderdatei“ 

(DKMS) warb 

im Jahr 2005 in vielen Betrieben 

darum, dass Mitarbeiter sich als 

Stammzellenspender zur Verfügung 

stellen. Für Menschen, die an Leukämie 

(Blutkrebs) erkrankt sind, ist die 

Übertragung von Stammzellen oft die 

einzige Überlebenschance. 

„Typisierung“ beim Betriebsarzt 

Die Leitung des Marienhospitals beschloss 

damals, die DKMS zu unterstützen. 

Gemeinsam mit dem Betriebsärztlichen 

Dienst des Hauses warb die 

Hausleitung in marien und im Intranet 

darum, dass Mitarbeiter sich als Knochenmarkspender 

registrieren lassen. 

Hierfür genügte ein kurzer Besuch 

beim Betriebsärztlichen Dienst. Dort 

wurden den potenziellen Spendern einige 

Tropfen Blut abgenommen, das 

dann von der DKMS typisiert wurde. 

Bei der Typisierung wird das Blut auf 

bestimmte Merkmale hin untersucht. 

20 


Diese Merkmale werden in einer Datei 

hinterlegt. Sobald der DKMS ein 

Leukämiepatient gemeldet wird, der 

auf eine Stammzellenspende angewiesen 

ist, durchforstet die Organisation 

ihre Datei nach „genetischen Zwillingen“ 

des Patienten. Nach Menschen also, 

deren Blutmerkmale mit denen des 

Patienten in wesentlichen Punkten 

übereinstimmen. 

Spende statistisch unwahrscheinlich 

Die Wahrscheinlichkeit, einen „passenden“ 

Spender zu finden, beträgt 

eins zu 30 000 bis eins zu mehrere Millionen. 

Auch wenn man in der DKMS- 

Datei registriert ist, ist es deshalb eher 

unwahrscheinlich, dass man tatsächlich 

einmal als Stammzellenspender in 

Frage kommt. Bei Carsten Weißmann 

aber war das im Oktober 2006 dennoch 

der Fall: „Ich erhielt einen Brief der 

DKMS, in dem mir mitgeteilt wurde, 

dass ich eventuell als Stammzellenspender 

für einen Leukämiepatienten 

in Betracht komme“, berichtet der 34jährige 

pflegerische Leiter der Intensivstation 

M2Ia. 

Zunächst stand für Carsten Weißmann 

eine nochmalige Typisierung seines 

Blutes an. Auch diese wies ihn als 

geeigneten Spender aus. Vor der 

Stammzellenspende musste der Krankenpfleger 

sich in der Universitätsklinik 

Dresden einer medizinischen Untersuchung 

unterziehen. Nach der 

halbtägigen Routineuntersuchung in 

Dresden stand fest, dass auch weiterhin 

bei Carsten Weißmann nichts gegen 

die Stammzellenspende sprach. 

Operation oder Medikament 

Die Stammzellenentnahme kann auf 

zwei Arten erfolgen. Entweder wird 

dem Spender in einem operativen Eingriff 

unter Vollnarkose Knochenmarkflüssigkeit 

aus dem Beckenknochen 

entnommen. Da die meisten Spender 

der Vollnarkose skeptisch gegenüberstehen, 

kommt heute zu 80 Prozent die

zweite Methode zum Einsatz: An fünf Tagen 

in Folge müssen die Spender sich eine 

hormonähnliche Substanz spritzen. Das 

Mittel bewirkt, dass sich das Blut vermehrt 

mit Stammzellen anreichert. Diese 

können dann aus dem Blut des Spenders 

herausgefiltert werden. 

Medikament für mehr Stammzellen 

Auch bei Carsten Weißmann erfolgte die 

Stammzellenspende nach der zweiten Methode. 

„Das Medikament spritzt man sich 

in die Bauchdecke. Ich habe das selbst gemacht, 

man kann das Mittel aber auch von 

einem Arzt spritzen lassen.“ Als Nebenwirkung 

treten oft Gliederschmerzen und 

Abgeschlagenheit wie bei einer Erkältung 

auf. „Aber die Symptome hielten sich bei 

mir in Grenzen, und ich konnte sogar weiter 

arbeiten gehen“, so der Stationsleiter. 

Nachdem er sich fünf Tage lang das 

Mittel gespritzt hatte, flog Carsten Weißmann 

Mitte Dezember erneut für zwei Tage 

nach Dresden. In der Klinik wurde ihm 

aus der linken Armvene Blut abgesaugt. 

Ein Spezialgerät filterte die Stammzellen 

aus dem Blut. Über den rechten Arm wurde 

das Blut wieder in den Körper zurückgeleitet. 

„Das dauerte fünf Stunden. Man 

sitzt dabei in einem bequemen Sessel und 

kann Filme anschauen oder lesen“, so 

Carsten Weißmann. 

„Fast so eine Art Bürgerpflicht“ 

Von der DKMS hat Carsten Weißmann inzwischen 

erfahren, dass seine Stammzellen 

ein 53-jähriger Amerikaner injiziert 

bekommen hat. Ob die Spende dem 

Leukämiepatienten das Leben gerettet hat, 

weiß Carsten Weißmann noch nicht; die 

DKMS wird ihn aber auf dem Laufenden 

halten. 

Über die DKMS äußert er sich lobend: 

„Die haben alles bestens organisiert, zahlen 

Flüge und Hotel und ersetzen auf 

Wunsch sogar dem Arbeitgeber des Spenders 

dessen mehrtägigen Arbeitsausfall“, 

sagt er. Der Marienhospital-Leitung, die 

die Typisierung möglich gemacht hatte, 

schickte die DKMS eine Dankesurkunde. 

Die überreichte Pflegedirektorin Sr. Nicola 

Maria Schmitt am 24. Januar an Carsten 

Weißmann. 

Und würde der sich nach all dem 

nochmals als Stammzellenspender zur 

Verfügung stellen? Ohne zu zögern antwortet 

er: „Ja, das ist doch fast so eine Art 

Bürgerpflicht.“ 

Infos zur DKMS und zur Knochenmarkspende 

unter www.dkms.de. rk 



❚ Personalien 

22 

Wolfgang Neuhaus ist neuer technischer Leiter 

Im Januar trat der Elektroingenieur die Nachfolge von Hermann Windinger an 

Im Normallfall merken Patienten und Mitarbeiter gar nicht, dass es Wolfgang Neuhaus und sein 40köpfiges 

Technik-Team überhaupt gibt. Gäbe es sie allerdings nicht, wäre es keineswegs selbstverständlich, 

dass die Klinikräume wohl temperiert sind, das Duschwasser läuft, die Luft im OP rein ist 

und die Räume hell erleuchtet sind. 

Normalerweise hält auf der Ebene 

M03 kein Aufzug. Dank eines 

Spezialschlüssels bringt 

Wolfgang Neuhaus den Fahrstuhl aber 

in diesem Kellergeschoss trotzdem 

zum Halten. Er will mir einen Teil des 

Technikreichs zeigen, für das er seit Januar 

verantwortlich ist. 

Wie in einem Ozeanriesen 

Der Anblick nach dem Verlassen des 

Aufzugs trifft einen unerwartet. Man 

hat den Eindruck, in den Bauch eines 

Ozeanriesen zu blicken: Rohre, Kessel, 

Ventile, so weit man schaut. Und auch 

die Geräuschkulisse erinnert an einen 

Dampfer oder mehr noch an eine 

Raumstation: kein nervtötender Lärm, 

aber überall Knacken, Surren, Tackern. 

„Dieser Behälter gehört zur Kühlanlage, 

mit der die Raumluft im gesamten 

Krankenhaus im Sommer herunterkühlt 

wird“, erklärt Wolfgang Neuhaus, 

als wir vor einem turmhohen 

wassergefüllten Metalltank stehen. 

„Und das hier ist ein Notstromaggregat. 

Die sind wichtig, damit bei einem 

Stromausfall noch weiteroperiert werden 

kann“, erläutert er das rotlackierte 

Ungetüm einige Schritte weiter. 

Auffällig, wie sauber hier alles ist. 

„Von hier unten erfolgt die Belüftung 

der OPs mit keimarmer und temperierter 

Luft. Wenn es hier dreckig wäre, 

bestünde die Gefahr, dass wir Schmutz 

Ein Mitarbeiter der Marienhospital-Schlosserei wartet 

einen der Ölbrenner der Heizungsanlage 


Diplom-Ingenieur (FH) Wolfgang 

Neuhaus 

in die Operationssäle blasen, deshalb 

achten wir sehr auf Sauberkeit“, erklärt 

der technische Leiter. 

Mit dem Fahrrad unterwegs 

Im Halbdunkel begegnet uns ein Techniker 

auf einem Fahrrad. „Die Entfernungen 

hier sind so groß, dass manche 

Mitarbeiter das Rad benutzen“, sagt 

Wolfgang Neuhaus. Dabei ist das, was 

wir hier sehen, längst nicht das komplette 

„Technikreich“. Auch das gesamte 

Stockwerk M3 enthält technische 

Anlage, für deren Betrieb und Si- 

cherheit Wolfgang Neuhaus und sein 

Team verantwortlich sind. Und dann 

sind da noch die Elektro-, die Maler-, 

die Schlosser- und die Schreinerwerkstatt, 

die in einem Nebengebäude untergebracht 

sind. Und selbst ein Sattler 

hat hier seinen Arbeitsplatz. Er repariert 

die Sessel in den Wartebereichen 

des Marienhospitals. Auch Spezialisten, 

die Medizingeräte warten und 

Gärtner, die die Grünanlage pflegen, 

gehören zur Technikabteilung. 

Wolfgang Neuhaus schafft es, uns 

ohne Probleme aus dem Techniklabyrinth 

wieder ans Tageslicht zu führen. 

Dabei ist der Nachfolger des langjährigen 

Technik-Chefs Hermann Windinger 

erst seit Januar am Marienhospital. 

„Alle Schleichwege und unterirdischen 

Gänge kenne ich zwar noch nicht, aber 

die meisten“, sagt er lächelnd. 

Ingenieur mit Klinikerfahrung 

Wolfgang Neuhaus kennt sich mit 

Krankenhäusern gut aus. Der gebürtige 

Stuttgarter studierte an der Esslinger 

Fachhochschule Elektrotechnik. Dann 

war er seit 1997 in mehreren Ingenieurbüros 

tätig. Dort betreute er unter 

anderem die Planung und den Bau von 

Krankenhausanlagen; etwa am Ostalbklinikum 

in Aalen und am Stuttgarter 

Katharinenhospital. 

Wolfgang Neuhaus ist verheiratet 

und lebt mit seiner Frau in Stuttgart. rk 

Die Technikgeschosse sind so großflächig, dass manche 

Wartungstechniker dort mit dem Fahrrad unterwegs sind


Dr. Susanne Eschmann im marien-Fragebogen 

Die Fachärztin für Nuklearmedizin ist neue Ärztliche Direktorin am Marienhospital 

Dr. Susanne Eschmann ist seit Oktober Ärztliche Direktorin der Nuklearmedizin des Marienhospitals. 

Hier behandelt und untersucht sie ambulante und stationäre Krebspatienten (Bericht auf Seite 

10). Lesen Sie, was Susanne Eschmann zu den 25 immer gleichen Fragen des „marien-Fragebogens“ 

eingefallen ist: 

Welchen Zeitgenossen würden Sie 

gern persönlich kennenlernen? 

Günther Jauch. 

Welche historische Persönlichkeit 

hätten Sie gern gekannt? 

Alber Schweitzer. 

Wer ist Ihr persönliches Vorbild? 

Mein Vater. 

Was ist Ihr Leibgericht? 

Frischer Salat mit Hähnchenbrustfilet. 

Was machen Sie am liebsten in der 

Freizeit? Mit meiner Familie zusammen 

sein, Lesen, Spazierengehen, 

Klavier spielen, Tennis. 

Ihr Lieblingsreiseziel? 

Korsika. 

Welche vier Dinge würden Sie mit 

auf eine einsame Insel nehmen? 

Meinen Mann und meine drei 

Jungs. 

Was schätzen Sie an Ihrer Arbeit? 

Fast alles. Ich mag den Umgang mit 

anderen Menschen, liebe die Vielfalt 

und den ständigen Wandel. 

Und was nicht? Den steigenden 

Kosten- und Verwaltungsdruck: 

Ich bin Ärztin und keine Managerin. 

Was war als Kind Ihr Traumberuf? 

Ärztin. 

Welchen anderen Beruf könnten 

Sie sich heute sonst noch vorstellen? 

Lehrerin. 

Welche drei Wünsche hätten Sie 

an eine Fee? Ein PET/CT (medizinisches 

Großgerät – siehe Seite 11; 

die Redaktion), ein kleines Häuschen 

auf Korsika, Gesundheit für meine 

Familie und mich. 

Neue Ärztliche Direktorin: Privatdozentin 

Dr. Susanne Eschmann 

Welches Buch würden Sie Freunden 

empfehlen? „Wie ein einziger Tag“ 

von Nicolas Sparks. 

Was ist Ihr Lieblingssachbuch? 

Kein spezielles. Allgemein liebe ich 

Reiseführer und Kochbücher. 

Was ist Ihre Lieblingsmusik? 

Klassisch: Vier Jahreszeiten von 

Vivaldi. Modern: Bohemian Rhapsody 

von Queen. 

Was ist, außer Gesundheit, Ihr 

größter Wunsch für die Zukunft? 

Frieden. 

Welche Eigenschaft schätzen 

Sie an Kollegen am meisten? 

Ehrlichkeit, Pflichtbewusstsein, 

seine Grenzen kennen. 

Und welche bereitet Ihnen 

Schwierigkeiten? 

Eitelkeit und Scheinheiligkeit. 

Was ist Ihre positivste Eigenschaft? 

Fleiß und Zielstrebigkeit. Außerdem 

glaube ich, dass ich gut mit kranken 

Menschen umgehen kann. 

Und was Ihre negativste? 

Gutgläubigkeit (was oft dazu führt, 

dass ich von anderen enttäuscht bin). 

Worüber können Sie lachen? 

Über Loriot und über mich selbst. 

Worüber können Sie wütend werden? 

Ungerechtigkeit, Hinterhältigkeit, 

Unehrlichkeit. 

Was sollte sich am Marienhospital 

ändern? Kann ich noch nicht 

beurteilen, dazu bin ich noch nicht 

lange genug da. 

Was mögen Sie an marien? 

Es liefert einen sehr informativen 

Einblick in Klinikinterna und hilft 

mir, den Überblick zu bekommen. 

Und was nicht? Nichts. rk 

Lebenslauf 

1962 geboren in Dernbach/ 

Westerwald 

1982 – 88 Medizinstudium in 

Aachen 

1988 – 94 Ärztin im Praktikum und 

Assistenzärztin, Univer - 

sitätsklinik Aachen 

1994 – 96 nach dem dritten Kind 

Familienpause 

1996– 06 Nuklearmedizinerin an 

der Universitätsklinik 

Tübingen; zuletzt als 

leitende Oberärztin für 

PET/CT 

seit 10/06 Ärztliche Direktorin im 


Susanne Eschmann ist verheiratet 

und hat drei Söhne im Alter von 12 

bis 19 Jahren. 


❚ Service 

I 

Informationen für Patienten und Besucher 


Wegweiser für Ihren Aufenthalt im Marienhospital 

Auf den nächsten Seiten haben wir für unsere Patienten, ihre Angehörigen und Besucher wichtige 

Informationen rund um den Aufenthalt im Marienhospital aufgelistet. Wir wünschen allen Patientinnen 

und Patienten eine gute Besserung! 

Haltestelle 

Schreiberstraße 

U1, U14, Bus 42 

Karl-Kloß-Str. 

Schreiberstr. 

Botnang 

Schattenring 

14 

Vaihingen 

Haupteingang 

Kirche 

Informationstresen 

und 

Anmeldekabinen 

im Erdgeschoss. 

Kaltental 

Marienplatz 

Heslacher 

Böblinger Straße 

Eierstraße Eierstraße 

Böheimstraße 

Möhringer Str. 

Pragsattel 

Tunnel 

Verwaltungseinrichtungen 

etc. 

Alter 

Marienbau 

St.Veronika 

Parkhaus 

ANFAHRT MIT BUS UND BAHN 

ANFAHRT MIT DEM AUTO 

Hauptgebäude 

St. Maria 

27a 

St. 

Luise 

Schulen, 

Wohnheime 

etc. 

27 

Haltestelle 

Marienplatz 

U1, U14, Bus 41 

Zahnradbahn 10 

St. Paul 

(Tiefgarage) 

Bad Cannstatt 

14 

Haltestelle 


Bus 41, Nachtbusse 

N1, N11 

orange = 

die wichtigsten 

Marienhospital- 

Gebäude 

Hauptbahnhof 


Böheimstraße 37 

Sillenbuch 

Degerloch 

27 

zur A8, Abfahrt Degerloch 

So finden Sie uns 

Anfahrt mit Bus und Bahn 

Falls Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

kommen: Die Haltestelle 

„Marienhospital“ befindet sich unmittelbar 

vorm Krankenhaus. Die 

Haltestellen „Schreiberstraße“ und 

„Marienplatz“ liegen fünf bis zehn 

Gehminuten vom Marienhospital 

entfernt (Skizze links). 

Informationen über Abfahrts- und 

Ankunftszeiten erhalten Sie telefonisch 

beim Verkehrsverbund Stuttgart 

unter (07 11) 194-49 oder unter 

www.vvs.de. Falls Sie mit der Deutschen 

Bahn anreisen, erhalten Sie im 

Internet unter www.bahn.de Fahrplaninformationen. 

Anfahrt mit dem Auto 

Natürlich führen viele Wege zum Marienhospital 

(siehe auch nebenstehende 

Skizze). Hier eine Beschreibung 

des einfachsten, wenn Sie von 

außerhalb Stuttgarts kommen: 

Verlassen Sie die Autobahn A 8 

über die Abfahrt Degerloch. Von dort 

aus halten Sie sich auf der B 27 Richtung 

„S-Zentrum, S-Degerloch, S- 

Möhringen-Ost“. Nach 4 Kilometern 

wählen Sie die Abfahrt „Stuttgart 

Süd, West, Sonnenberg“ und folgen 

den Wegweisern in Richtung „Stuttgart 

Süd“. Nach weiteren zirka 4 Kilometern 

fahren Sie zunächst in Richtung 

„Stuttgart West“ und dann entsprechend 

den Hinweisschildern 

„Marienhospital“. Das Marienhospital 

liegt an der Ecke Böheim-/Eierstraße 

in Heslach, einem Stadtteil im 

Süden Stuttgarts. 

Individuelle Anfahrtsskizzen können 

Sie sich auch gratis im Internet 

unter www.das-oertliche.de ausdrucken. 

Parken 

Wenn Sie aus Richtung Degerloch 

kommen, liegt an der Böheimstraße 

rechts der „Alte Marienbau“, ein

schlösschenähnliches denkmalgeschütztes 

Klinikgebäude. Von hier 

aus können Sie zwei Parkhäuser anfahren: 

Die Einfahrt zur Tiefgarage 

finden Sie an der Böheimstraße, direkt 

hinter dem alten Marienbau, auf 

Höhe des Neubaus Sankt Paul. Zweite 

Möglichkeit: Unmittelbar vor dem 

alten Marienbau fahren Sie rechts in 

die Eierstraße. Nach etwa 300 Metern 

sehen Sie dann links das Besucherparkhaus 

des Marienhospitals 

(Skizze siehe Vorseite). 

Die Parkhäuser haben durchgehend 

geöffnet. Bitte haben Sie Verständnis 

dafür, dass wir eine Parkgebühr 

erheben müssen. Die Kosten für 

unsere Parkhäuser bekommen wir 

weder von den Krankenkassen noch 

von Stadt oder Land ersetzt. Die Gebäude 

müssen sich daher finanziell 

selbst tragen. 

Die Parkgebühren betragen 1,00 

Euro pro Stunde. Die Tagespauschale 

beträgt 15,00 Euro (Änderungen vorbehalten). 

Tipp für die Rückfahrt 

Auf die Autobahnen A8 oder A81 finden 

Sie am einfachsten zurück, wenn 

Sie beim Verlassen der Tiefgararge 

an der Böheimstraße rechts abbiegen 

(in Richtung Innenstadt). An der 

nächsten größeren Ampelkreuzung 

sollten Sie dann rechts in die ausgeschilderten 

Richtungen „A8, A81, 

B14, Böblingen, S-Vaihingen“ abbiegen 

und dann der weiteren Beschilderung 

folgen. 

Was Sie mitbringen sollten 

Medikamente 

Bringen Sie bitte eine Liste der Arzneimittel 

mit, die Sie regelmäßig einnehmen. 

Sie erhalten während Ihres 

Klinikaufenthaltes alle Medikamente 

vom Krankenhaus. Für die ersten 

zwei Tage sollten Sie aber Ihre Arzneien 

von zu Hause mitbringen, falls 

es bei uns – etwa wegen eines Wochenendes 

oder Feiertages – zu Verzögerungen 

bei einer externen Medikamentenbestellung 

kommen sollte. 

Weitere Dinge, die Sie benötigen 

Daneben sollten Sie auch folgende 

Dinge mitbringen: Krankenversicherungs- 

bzw. Klinikkarte, Ärztliche Be- 

funde/Röntgenbilder, Schlafanzüge, 

Bademantel, Haus- oder Trainingsanzug, 

Unterwäsche, Waschzeug, Kosmetikartikel, 

Handtücher, Waschlappen 

und Hausschuhe. Wertsachen 

sollten Sie nach Möglichkeit zu 

Hause lassen (Wertsachenabgabe 

siehe Seite IX). 

Falls Sie sich schon vor dem Klinikaufenthalt 

über das Marienhospital 

informieren möchten, ermpfehlen 

wir Ihnen unsere Internet-Homepage 

www.marienhospital-stuttgart.de. 

Aufnahme 

Anmeldekabinen 

Je nach Klinik sollten Sie sich am Aufnahmetag 

zunächst an einer der Anmeldekabinen 

(Hauptgebäude Sankt 

Maria, Ebene MO) oder am für Sie zuständigen 

Klinikambulanzschalter 

melden. In der Regel hat Ihnen die 

Klinik die korrekte Anlaufstelle vorab 

mitgeteilt. Falls nicht, hilft Ihnen die 

Information im Hauptgebäude Sankt 

Maria (Ebene MO) gerne weiter. 

In den gläsernen Anmeldekabinen 

auf Ebene MO findet der „bürokratische 

Teil“ Ihrer stationären Aufnahme 

statt (Unterschreiben der Aufnahmeverträge 

etc.). Bitte ziehen Sie 

zunächst eine Wartenummer. Betreten 

Sie die Kabine, wenn Ihre Nummer 

aufgerufen wird. 

Anmeldung 

Bitte halten Sie bei der Anmeldung 

für Ihren stationären Aufenthalt Ihre 

Krankenversicherungskarte bereit. 

Bei der Anmeldung bitten wir Sie 

um verschiedene Angaben zu Ihrer 

Person und zu Ihrer Krankenversicherung. 

Außerdem können Sie entscheiden, 

ob Sie kostenpflichtige Extras 

wie Telefon und Fernsehen am 

Bett oder andere gesondert berechenbare 

Wahlleistungen wünschen. 

Dazu gehören die Unterbringung im 

Einzel- oder Doppelzimmer oder die 

Behandlung durch den Chefarzt oder 

einen seiner Stellvertreter. (Die Wahlleistungen 

„Einzelzimmer“ ist nicht 

auf allen Stationen verfügbar.) Falls 

Sie gesetzlich krankenversichert 

sind, müssen Sie Wahlleistungen in 

aller Regel selbst bezahlen. Wenn Sie 

Mitglied einer privaten Krankenkasse 

sind oder eine stationäre Zusatzver- 

sicherung abgeschlossen haben, 

übernimmt diese unter Umständen 

die Wahlleistungskosten ganz oder 

teilweise. Bitte klären Sie vor dem 

Klinikaufenthalt mit Ihrer Versicherung 

ab, welche Kosten übernommen 

werden. Dies ist besonders wichtig, 

wenn Sie privat versichert sind, da 

die Leistungen der Privatkassen sich 

zum Teil deutlich voneinander unterscheiden. 

Bitte beachten Sie auch den Abschnitt 

„Finanzielles“ auf Seite IX! 

Ihre Pflege 

Service ❚ 

Ihre Pflege 

Mit Schwestern und Pflegern haben 

Sie während Ihres Krankenhausaufenthaltes 

am meisten Kontakt. Die 

Pflegekräfte unterstützen Sie bei allen 

Tätigkeiten, die Sie in Ihrer momentanen 

Lebenssituation nicht 

selbst ausführen können. Unser vorrangiges 

Ziel ist dabei immer, dass 

Sie möglichst bald Ihre Unabhängigkeit 

wiedererlangen. 

Mit der roten Taste nehmen Sie 

Kontakt zu einer Pflegekraft auf 

In der Regel ist nicht nur der Körper 

von einer Erkrankung betroffen, sondern 

die ganze Person. Wir verstehen 

unter Pflege daher mehr als nur „Tablettenverabreichung“ 

und „Verbandwechsel“. 

Sie können sicher 

sein, dass man auch Ihre Ängste und 

Nöte ernst nehmen und berücksichtigen 

wird. 

Patientenruf 

Ihr Nachttisch ist zugleich Ihre Notruf- 

und Informationszentrale. Wenn 

Sie eine Schwester oder einen Pfleger 

rufen wollen, drücken Sie die rote 

Taste mit dem Schwesternsymbol, 

beziehungsweise betätigen Sie die 

Schnurglocke, die man Ihnen eventu- 

marien 2/2007 II

P5 

P4 

P3 

P2 

P1 

P0 

P01 

P02 

Pflegegruppe 

b 

❚ Service 

ell bis an Ihr Bett herangeführt hat. 

Innerhalb weniger Sekunden meldet 

sich dann die Mitarbeiterin der Patientenrufzentrale 

über einen Lautsprecher. 

Sagen Sie ihr durch Sprechen 

in Richtung des Nachttisches, 

warum Sie geklingelt haben, und sie 

wird veranlassen, dass jemand zu Ihnen 

kommt. 

Zu Ihrer Beruhigung: Gespräche 

im Krankenzimmer können über die 

Patientenrufzentrale nur dann mitgehört 

werden, wenn Sie zuvor einen 

Ruf ausgelöst haben. 

Ihre Vorgeschichte (Anamnese) 

Eine erfolgreiche Behandlung erfordert 

das Gespräch zwischen Patient 

und Ärzten. Bitte beantworten Sie alle 

Fragen so offen und vollständig, 

wie es Ihnen möglich ist. Haben Sie 

auch keine Scheu, scheinbare Nebensächlichkeiten 

zu erwähnen. Ihr 

Arzt kann daraus unter Umständen 

wertvolle Erkenntnisse gewinnen. 

Neurologie 

1), 2), 3) 

Kinderstation 

Plastische Chirurgie 2) 

Intermediate Care 

Innere I 

(Kardiologie) 

Zentrum 


Neurologische 

Ambulanz 

Ambulanz Zentrum 


III 

St. Paul 

Interdisziplinäre Station 

Ihre Behandlung 

blau = Bettenbereiche 

schwarz = Untersuchungs-, Behandlungs-, 

und Servicebereiche 

Neurologie 

Pflegegruppen 

a, c 

Zentrum 


Neurologie 

Verbandszimmer 3) , 

Ambulanz Zentrum 



M9 

M8 

M7 

M6 

M5 

M4 

M3 

M2 

Innere I, 

Innere III (Onkologie) 

M1 

Zentrum 

Plastische Chirurgie 

M0 

Übergang 

3) 

Übergang 

Physiotherapie mit 

Bewegungsbad 

Tiefgarage für Besucher, 

Einfahrt vorm Gebäude St. Paul, Böheimstraße 

WAS IST WO? 

Falls Sie von zu Hause mitgebrachte 

Arzneien weiter nehmen möchten, 

informieren Sie Ihren Arzt bitte auch 

hierüber. 

Offenes Ohr für Ihre Fragen 

Vor jedem größeren Eingriff holt Ihr 

Arzt Ihre schriftliche Zustimmung ein. 

Hierzu sind wir gesetzlich verpflichtet. 

Die Ärzte klären Sie über alle Behandlungsmaßnahmen 

auf; also etwa 

über Untersuchungen, diagnostische 

Eingriffe, Operationen und über 

die Wirkungsweise der verordneten 

Medikamente. Tauchen weitere Fragen 

auf oder sollten Sie Erklärungen 

nicht verstanden haben, fragen Sie 

bitte nach. 

Medikamente 

In manchen Fällen kann es vorkommen, 

dass ein verordnetes Medikament 

bei Ihnen Befindlichkeitsstörungen 

auslöst. Wenden Sie sich in 

diesem Fall vertrauensvoll an Ihre 

Ärztin oder Ihren Arzt. Auch das Pflegepersonal 

kann diese Informationen 

weiterleiten. Lassen Sie ein ver- 

Pflegegruppe c, d 

Innere I 

(Endokrinologie) 

Unfallchirurgie, Allgemein- 

u. Viszeralchirurgie 

HNO 

Allgemein- und 

Viszeralchirurgie 

Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Zentrum Plast. 1) 

Gynäkologie 

Intensivpflege Anästhesie, 

Schwerbrandverletzte 

St. Maria 

Technik 

Pflegegruppe a, b 

Innere II 

(Gastroenterologie) 

Unfallchirurgie 

HNO 

Allgemein- und 


Gynäkologie, Allgemeinu. 


Gynäkologie 

und Neugeborene 

Intensivpflege Innere I 

Notfallpraxis, Kreißsaal, Medizinisches Vesorgungszentrum, 

Behandlungsräume aller Kliniken (außer 

Neurologie und Zentrum Plastische Chirurgie) 

Eingang zu allen Gebäuden, Information, Patientenaufnahme, 

Kapelle, Klinikkasse, Café, Kiosk, 

Geldautomat, Ambulanz Plastische Chirurgie 1) 

V5 

V4 

V0 

Übergang 

ordnetes Medikament aber bitte keinesfalls 

ohne Rücksprache mit dem 

Arzt einfach weg, denn dadurch gefährden 

Sie den guten Behandlungserfolg. 

Information Ihrer Angehörigen 

Das gesamte Krankenhauspersonal 

unterliegt der Schweigepflicht über 

alle Dinge, die mit Ihren persönlichen 

Daten und insbesondere Ihrer Krankheit 

zu tun haben. Wenn Sie möchten, 

dass Ihr Arzt einem Ihrer Angehörigen 

oder Freunde Auskunft 

über Ihren Gesundheitszustand erteilt, 

müssen Sie ihn zuvor von der 

Schweigepflicht entbinden. 

Schwestern und Pfleger dürfen 

grundsätzlich keine Auskunft geben. 

An der Schweigepflicht liegt es auch, 

dass Ihre Angehörigen von uns telefonisch 

nur sehr zurückhaltende Auskünfte 

über Sie beziehungsweise Ihren 

Behandlungsverlauf erhalten. 

Werten Sie das bitte nicht als Unfreundlichkeit, 

sondern als Maßnahme, 

die dem Schutz Ihrer persönlichen 

Daten dient. 

1) Klinik für Mund-, Kiefer- und 

Gesichtschirurgie, Plastische Operationen 

2) Klinik für Plastische Gesichtschirurgie 

3) Klinik für Handchirurgie, Mikrochirurgie 

und Rekonstruktive Brustchirurgie 

4) unter anderem: Lungenuntersuchung, 

Ultraschall, EKG, Innere III 

St. Veronika St. Luise 

V6 Fachbibliothek, 

Besprechungsraum 

Bereitschaftszimmer L6 

Innere III (Onkologie) 

Innere II 

(Rheumatologie) 

Palliativ (Radiologie) 

Radiologie 

V3 Innere II, 

(Pneumologie) 

Palliativ (Innere III) 

V2 

Logopädie, Ernährungs- u. Diabetesberatung, 

Übergang Chemo- u. Ergotherapie, Schlaf- u. Dentallabor 

V1 

Internistische Behandlungsräume 

Technikräume 

4) 

Aufenthaltsbereich 

Lagerräume 

L5 

L4 

L3 

L2 

L1 

L0

Speis und Trank 

Ihre Wochenspeisekarte 

Über das aktuelle Speisenangebot 

informiert Sie die Wochenspeisekarte. 

Jeder Patient bekommt sie bei der 

Anmeldung und dann einmal wöchentlich 

auf der Station ausgehändigt. 

Tragen Sie auf dem Bestellformular 

der Speisekarte bitte Ihre 

Essenswünsche für die nächste Woche 

ein, und geben Sie das Formular 

an eine Pflegekraft weiter. 

Diät 

Um den Krankheitsverlauf positiv zu 

beeinflussen, kann eine Diät erforderlich 

sein. Diätpatienten haben in 

der Regel keine oder nur sehr eingeschränkte 

Wahlmöglichkeiten beim 

Essen. Über das Diätangebot informiert 

eine gesonderte Wochenspeisekarte. 

Diätberatung und Diabetesberatung 

Auf Wunsch und nach ärztlicher Anordnung 

kann ein Gespräch mit einer 

Diätassistentin oder Diabetesberaterin 

vereinbart werden. Sie erhalten 

1) Hauptgebäude Sankt Maria 

2) Haupteingang zu allen Gebäuden 

3) Gebäude Sankt Paul 

4) Zufahrt zur Tiefgarage 

(Böheimstraße 37) 

5) Gebäude Sankt Veronika 

6) Gebäude Sankt Luise 

7) Alter Marienbau (Verwaltung) 

8) Verwaltungs-/Technikgebäude 

9) Gesundheits- und Krankenpflege- 

schule-/Diätschule 

10)Parkhaus (links an der Eierstraße) 

8 

3 

4 

Informationsmaterial und praktische 

Anregungen für zu Hause. Falls Sie 

beraten werden möchten, besprechen 

Sie dies bitte mit Ihrem Arzt. 

Café 

Das „Café MH“ rechts vom Eingang 

des Hauptgebäudes Sankt Maria hat 

täglich geöffnet (Öffnungszeiten auf 

Seite XII). 

Kiosk 

Einen Kiosk finden Sie auf der Eingangsebene 

MO im Hauptgebäude 

Sankt Maria. Dort erhalten Sie neben 

Ess- und Trinkbarem auch Zeitschriften, 

Taschenbücher, Kosmetikartikel, 

Postkarten, Briefmarken, Spielwaren, 

Geschenkartikel und vieles mehr 

(Öffnungszeiten auf Seite XII). 

Süßigkeiten- und Getränkeautomat 

Ein Süßigkeiten- und Getränkeautomat 

steht auf Ebene M1 des Hauptgebäudes 

Sankt Maria. Den Automaten 

finden Sie zwischen Gynäkologischer 

Ambulanz und Kreißsaal, am 

Glasgang zum Gebäude Sankt Paul. 

Er ist rund um die Uhr zugänglich. 

2 

1 

7 

6 

Kliniken und Ärztliche Direktoren 

Klinik für Allgemein- und 


119 Betten 

Prof. Dr. Reinhard Bittner 

Klinik für Unfallchirurgie 

66 Betten 

Prof. Dr. Karl-Klaus Dittel 

Zentrum für Innere Medizin I 

83 Betten 

Klinik für Allgemeine Innere 

Medizin, Diabetologie, Endokrinologie, 

Internistische Intensivmedizin, 

Gefäßmedizin 

Prof. Dr. Monika Kellerer 

Klinik für Kardiologie 

Dr. Eberhard Silberer 

Zentrum für Innere Medizin II 

82 Betten 

Allgemeine Innere Medizin, Gastroenterologie,Hepatologie,Rheumatologie, 

Klinische Immunologie, 

Pneumologie, Schlafmedizin 

Dr. Stefan Reinecke, 

Dr. Ulrich Wellhäußer 

5 

GEBÄUDEPLAN 

Service ❚ 

9 

marien 2/2007 IV 

10

❚ Service 


45 Betten 

Onkologie, Palliativmedizin, 

Hämatologie 

Prof. Dr. Claudio Denzlinger 

Zentrum Plastische Chirurgie 

111 Betten 

Klinik für Handchirurgie, 

Mikrochirurgie und 

rekonstruktive Brustchirurgie 

Prof. Dr. Michael Greulich 

V 

Klinik für Plastische 

Gesichtschirurgie 

Prof. Dr. Wolfgang Gubisch 

Klinik für Mund-, Kiefer- und 

Gesichtschirurgie und 

plastische Operationen 

Prof. Dr. Dr. Konrad Wangerin 

Klinik für Gynäkologie und 

Geburtshilfe 

99 Betten 

Kommissarische Leitung: 

Dr. Heinrich Stehle, 

Dr. Ilselore Karg 

Klinik für HNO-Krankheiten, 

Kopf- und Halschirurgie 

78 Betten 

Prof. Dr. Dr. 

Helmut Steinhart 

Klinik für Neurologie 

7o Betten 

Prof. Dr. 

Alfred Lindner 

Klinik für Strahlentherapie 

und Palliativmedizin 

inklusive Palliativstation 

20 Betten 

Privatdozent Dr. Thomas Hehr 

Klinik für Diagnostische und 

Interventionelle Radiologie 

Privatdozent 

Dr. Markus Zähringer 

Ambulantes Medizinisches Versorungszentrum 

und Nuklearmedizin 

Dr. Susanne Eschmann 

Klinik für Anästhesiologie und 

operative Intensivmedizin 

inklusive interdisziplinäre 

Intermediate-Care-Station 

Dr. Wilfried Junginger 


Abteilung für 

Schwerstbrandverletzte 

2 Betten 

Dr. Wilfried Junginger, 

Prof. Dr. Karl-Klaus Dittel 

Besuch 

Besuchszeiten 

Ruhe ist für die Genesung von großer 

Wichtigkeit. Deshalb beachten Sie 

bitte, dass Sie Besuch nur von 10.00 

bis 12.00 und von 14.00 bis 19.30 

Uhr empfangen sollten. 

Bitte nicht zu viel Besuch! 

Besonders für Ihre Mitpatienten, 

aber auch für Sie selbst, kann Besuch 

sehr anstrengend sein. Bitte sagen 

Sie Ihren Besuchern, dass sie in 

Gruppen von höchstens zwei bis drei 

Personen ins Krankenhaus kommen 

sollten. Besuche auf den Intensivstationen 

sind nur nach vorheriger Absprache 

mit dem Arzt möglich. 

Aufenthaltsräume und Grünanlagen 

Sofern Sie aufstehen dürfen, können 

Sie sich auch in den Aufenthaltsbereichen 

und Grünanlagen ungestört 

mit Ihrem Besuch treffen. Ihre Mitpatienten 

werden es zu schätzen wissen, 

wenn Sie Besuch außerhalb des 

Krankenzimmers treffen. 

Blumen 

Blumenvasen stehen auf allen Stationen 

zur freien Verfügung. Topfpflanzen 

sind im Krankenzimmer aus 

hygienischen Günden tabu. 

Haustiere 

Hunde und andere Haustiere dürfen, 

ebenfalls aus Hygienegründen, keine 

„Krankenbesuche“ machen. 

Beratungs- und Hilfsdienste 

Sozialer Krankenhausdienst 

Falls Sie während Ihres Krankenhausaufenthaltes 

sozialrechtliche, 

persönliche oder berufliche Fragen 

haben, die im Zusammenhang mit Ihrer 

Krankheit stehen, können Sie sich 

an den Sozialen Krankenhausdienst 

wenden. Zu dessen Aufgabenbereich 

gehören unter anderem: Hilfestellung 

bei Fragen zur Pflegeversiche- 

rung und zur Heimunterbringung, 

Vermittlung weiterführender Hilfen 

für die Zeit nach dem Krankenhausaufenthalt 

und die Information über 

Möglichkeiten der Rehabilitation. 

Falls Sie beraten werden möchten, 

teilen Sie dies bitte Ihrem behandelnden 

Arzt mit. (Telefonische 

Sprechzeiten für Patienten und Angehörige 

siehe Seite XII). 

Pflegeüberleitung 

Wenn Patienten nach ihrem Klinikaufenthalt 

zu Hause gepflegt oder 

versorgt werden müssen, hilft die Abteilung 

Pflegeüberleitung. Sie berät 

Angehörige bei pflegefachlichen Fragen 

und informiert über geeignete 

Pflegehilfsmittel wie Krankenbett, 

Wannenlift oder Toilettenstuhl. Auch 

Fragen rund ums Thema Pflegeversicherung 

sowie über ambulante Hilfen 

wie Pflegedienste, Essen auf Rädern, 

Hausnotruf oder Nachbarschaftshilfe 

beantworten die Mitarbeiterinnen 

der Pflegeüberleitung 

(Sprechzeiten siehe Seite XII). 

Psychologe 

Ein Krankenhausaufenthalt bringt 

auch psychische Belastungen mit 

sich. Nicht immer schaffen es die Betroffenen, 

selbst oder mit Hilfe von 

Familie und Freunden mit diesen Problemen 

fertig zu werden. In solchen 

Fällen ist häufig die Hilfe eines Psychologen 

vonnöten. 

Wenden Sie sich an Ihren Arzt, 

wenn Sie möchten, dass der für unser 

Haus tätige Diplom-Psychologe 

Ihnen weiterhilft. 

Ethik-Komitee 

Soll man als unheilbar kranker Patient 

einer Therapie mit vielen Nebenwirkungen 

zustimmen, obwohl sie 

das Leben nur wenig verlängern 

wird? Wie lange soll man als Angehöriger 

lebensverlängernden Maßnahmen 

bei einem Komapatienten 

zustimmen, der vermutlich nie wieder 

aufwachen wird? Wenn Sie als 

Patient oder Angehöriger Hilfe in 

ethischen Grenzsituationen benötigen, 

steht Ihnen das Ethik-Komitee 

des Marienhospitals beratend zur 

Seite. 

Telefonischer Kontakt über die Telefonzentrale 

(07 11) 64 89-0. E-Mail- 

Adresse: ethikkomitee@vinzenz.de

Patientenbegleitdienst 

Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des Patientenbegleitdienstes 

bringen Sie zu Fuß oder 

im Sitzwagen von Ihrem Zimmer zum 

Untersuchungsraum und wieder zurück. 

Wenden Sie sich bei Bedarf bitte 

an eine Pflegekraft. 

Besuchsdienst 

Ehrenamtliche Helferinnen und Helfer 

statten Patienten, die dies wünschen, 

Besuche ab. Der Besuchsdienst 

steht für Gespräche zur Verfügung, 

erledigt aber auch Aufgaben 

wie kleinere Botengänge etwa zum 

Krankenhauskiosk. Wenden Sie sich 

bitte an Schwestern oder Pfleger, 

wenn Sie den Besuchsdienst in Anspruch 

nehmen möchten. 

Sitzwachen 

Schwerkranke Patienten können von 

Sitzwachen betreut werden. Die ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfer 

wachen nachts am Bett des Patienten, 

verrichten kleine Handreichungen, 

lesen auf Wunsch vor und können 

in Notfällen das Pflegepersonal 

verständigen. Wenden Sie sich bitte 

an Schwestern oder Pfleger, wenn 

Sie diesen Dienst in Anspruch nehmen 

möchten. 

Kirche im Krankenhaus 

Seelsorge 

Krank sein heißt oft auch, eine innere 

Krise durchstehen zu müssen. Bisher 

Selbstverständliches wird auf 

einmal fraglich, Sorgen um die Zukunft 

machen sich bemerkbar. In solchen 

Situationen kann ein seelsorgerisches 

Gespräch hilfreich sein. Katholische 

und evangelische Seelsorgerinnen 

und Seelsorger haben die 

Zeit, Kranke und deren Angehörige zu 

begleiten. Dies gilt unabhängig von 

jeder Religions- und Konfessionszugehörigkeit. 

Die Krankenhausseelsorger sind 

per Telefon (siehe Seite XII) oder über 

die Schwestern und Pfleger zu erreichen. 

Krankenhauskapelle 

Die Krankenhauskapelle befindet 

sich im Erdgeschoss des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO). Der 

Andachtsraum bietet die Gelegenheit 

zum stillen Gebet und zu einigen ruhigen 

Minuten abseits des Krankenhausalltags. 

Die Kapelle ist täglich 

von 6.00 bis 19.30 Uhr geöffnet. 

Die Gottesdienstzeiten können 

Sie der Hinweistafel bei der Kapelle 

oder dem Aushang auf Ihrer Station 

entnehmen. Die Gottesdienste werden 

über Kanal IV oder V der Haushörfunkanlage 

auf die Zimmer übertragen 

(siehe Seite VII). Die Sonntagsgottesdienste 

können Sie zudem 

kostenlos auf Kanal 16 des TV-Gerätes 

in Ihrem Zimmer empfangen. 

Gottesdienstliche Feiern (Kommunion, 

Abendmahl, Krankensalbung) 

finden auf Wunsch auch in den Krankenzimmern 

statt. 

Fernsehen, Radio, Telefon 

Ihre Chipkarte 

Sofern Sie die Wahlleistungen „Fernsehempfang“ 

oder „Telefon“ beantragt 

haben, ist Ihnen eine Chipkarte 

ausgehändigt worden, die an ein 

Heftpflaster erinnert. Diese Karte benötigen 

Sie zum Telefonieren und 

Fernsehen. 

Bitte stecken Sie die Chipkarte in 

Ihrem Krankenzimmer in den Schlitz 

an Ihrem Telefon (in Pfeilrichtung bis 

zum Anschlag schieben). Sobald die 

grüne Lampe am Telefon leuchtet 

(das kann einige Sekunden bis einige 

Minuten dauern), können Sie fernsehen 

oder telefonieren. Lassen Sie 

die Karte bitte nicht stecken, wenn 

Sie das Zimmer verlassen, denn sie 

ist ein begehrtes „Diebesgut“! 

Stecken Sie bitte die pflasterähnliche 

Chipkarte in Ihr Telefon 

Voraussetzungen 

Wenn Sie fernsehen oder telefonieren 

wollen, müssen Sie einen „Antrag 

auf Bereitstellung eines Fernsprech- 

und/oder Fernsehapparates“ 

stellen, falls Sie das bei Ihrer Aufnahme 

nicht bereits getan haben. Erst 

dann werden Telefon bzw. Fernsehgerät 

freigegeben. Das Antragsformular 

erhalten Sie an der Information 

im Erdgeschoss des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO). 

Aufwerten der Chipkarte mit Bargeld 

Um telefonieren und fernsehen zu 

können, werten Sie Ihre Chipkarte 

bitte zunächst mit Bargeld auf. Benutzen 

Sie hierfür den Kassenautomaten 

direkt neben der Information 

im Erdgeschoss des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO). Weitere Automaten 

stehen im Gebäude Sankt 

Veronika auf der Ebene V3 und im 

Gebäude Sankt Paul (Ebenen P2 und 

P4). Die Automaten akzeptieren 

Münzen ab 50 Cent und Scheine von 

5 bis 50 Euro. An den Automaten 

können Sie auch den aktuellen Kontostand 

Ihrer Chipkarte überprüfen. 

Ihr Telefon dient auch zur Steuerung des Fernsehempfängers 

Service ❚ 

marien 2/2007 VI

❚ Service 

Mit mindestens 20 Euro aufladen 

Wir empfehlen Ihnen, die Karte mit 

mindestens 20 Euro aufzuwerten, 

damit Sie während Ihres Aufenthaltes 

nicht unnötig oft nachzahlen 

müssen. Ein eventuell auf der Chipkarte 

noch vorhandenes Restguthaben 

erhalten Sie am Ende Ihres 

Krankenhausaufenthaltes am Automaten 

zurückgezahlt (Seite X). 

Bedeutung der Leuchtdioden 

Die farbigen Leuchtdioden an Ihrem 

Telefon haben folgende Bedeutung: 

Wenn die grüne LED-Anzeige dauerhaft 

leuchtet, ist alles in Ordnung. 

Beim ersten Einschieben kann die 

LED-Anzeige zunächst bis zu zwei Minuten 

lang blinken, bevor das Dauerlicht 

anzeigt, dass die Anlage funktionsbereit 

ist. Beim wiederholten Einschieben 

beträgt die Zeit bis zum 

dauernden Leuchten des grünen 

Lichtes noch etwa 10 Sekunden. 

Die TV-Programmbelegung 

VII 

11 ARD 

12 ZDF 

13 Südwestfernsehen 

14 Sonderkanal. Sendet nach 

Ankündigung* 

15 Marienhospital-Hausvideo* 

16 Gottesdienste aus der 

Hauskapelle* 

17 RTL 

18 SAT 1 

19 PRO 7 

20 Kabel 1 

21 DSF 

22 Euro-Sport 

23 n-tv 

24 ARTE/Kinderkanal 

25 CNN 

26 West 3 

27 B 3 

28 N 3 

29 MDR 

30 - 

31 RTL 2 

32 3 SAT 

33 - 

34 HR3 

35 VIVA 

36 VOX 

*gebührenfrei, Chipkarte muss 

aber stecken 


Leuchten beim Einschieben alle drei 

LED-Anzeigen (grün, gelb, rot), ist 

vermutlich Ihre Chipkarte defekt. 

Störungen können Sie unter Telefon 

22 22 melden. 

Leuchtet die rote LED-Anzeige, 

haben Sie entweder noch keinen Antrag 

auf die Bereitstellung eines Fernsprech- 

oder Fernsehapparates gestellt, 

oder Sie haben noch kein Guthaben 

auf die Karte geladen. Das Telefon 

ist dann gesperrt, auch für Anrufe 

von außerhalb. (Abhilfe: Seite 

VI, „Aufwerten der Chipkarte mit Bargeld“). 

Leuchtet die gelbe LED, neigt sich 

das Kartenguthaben dem Ende zu (es 

beträgt weniger als 8,00 Euro), und 

Sie sollten die Chipkarte mit Bargeld 

aufwerten. (An manchen Telefonen 

können Sie durch Drücken der Taste 

M2 den Guthabenstand auf der Chipkarte 

abrufen) 

Fernsehempfang 

An Tagen, an denen Sie das Fernsehgerät 

mehr als 5 Minuten lang eingeschaltet 

haben, wird Ihnen eine 

Grundgebühr von 2 Euro von der 

Chipkarte abgebucht. 

Die Bedienung des Fernsehers erfolgt 

über Ihr Telefon. Damit Ihre Mitpatienten 

nicht gestört werden, ist 

der Fernsehton nur über Kopfhörer zu 

empfangen. 

So schalten Sie Ihren Fernseher ein 

· Chipkarte einschieben, bis grüne 

Lampe dauerhaft leuchtet. 

· Telefonhörer abnehmen. 

· Auf dem Telefonhörer die Taste M1 

drücken. 

· Ziffer des gewünschten Programms 

wählen. 

· Mit den Tasten * und # können Sie 

anschließend durch die Programme 

schalten. 

Ihre Chipkarte müssen Sie am Automaten 

mit Geld aufwerten 

Einstellen des Kopfhörertons 

a) im Gebäude Sankt Maria: Der 

Kopfhörer wird über einen Hörschlauch 

am Nachttisch angeschlossen. 

Schalter am Nachttisch auf Stellung 

I bzw. TV stellen, damit Sie den 

Fernsehton hören können. Dann 

Kopfhörerlautstärke mit Drehknopf 

am Nachttisch lauter oder leiser einstellen. 

b) in den übrigen Gebäuden: 

Stecken Sie den Kopfhörer direkt 

rechts am Telefon ein. Anschließend 

Taste M2 drücken. Durch mehrmaliges 

Drücken der Tasten * bzw. # kann 

die Hörerlautstärke verändert werden. 

Danach bitte Hörer einhängen, da 

sonst keine Telefongespräche empfangen 

werden können und kein 

Programmwechsel möglich ist. 

Programmwechsel 

· Hörer abnehmen. 

· Taste M1 drücken. 

· Ziffer des gewünschten Programms 

wählen oder mit den Tasten * 

und # vor- und zurückschalten. 

· Hörer wieder einhängen. 

So schalten Sie Ihren Fernseher aus 

· Chipkarte stecken lassen. 

· Hörer abnehmen. 


· Hörer einhängen (nur wenn der 

Hörer eingehängt wurde, ist ein 

erneutes Einschalten des Fernsehers 

möglich). 

· Der Ton schaltet ab, das Bild bleibt, 

falls Ihr Zimmernachbar fernsieht. 

Die Gebührenabrechnung endet. 

Hörfunkempfang 

Der Radioempfang ist kostenlos. 

Übertragen werden die SWR-Programme 

1 bis 4. SWR 4 auf Kanal 5 

wird in der Regel zweimal täglich 

Wenn die grüne LED leuchet, können 

Sie telefonieren und fernsehen

durch die Übertragung von Gottesdiensten 

aus der Hauskapelle unterbrochen. 

Hörfunkempfang im Gebäude 

Sankt Maria 

Wenn Sie Radio hören wollen, können 

Sie einfach mit dem Schalter am 

Nachttisch das gewünschte Programm 

wählen. Die Radiolautstärke 

regeln Sie mit dem Drehknopf am 

Nachttisch. Den Ton empfangen Sie 

über den Kopfhörer. 

Hörfunkempfang in den übrigen 

Gebäuden: 

· Telefonhörer abnehmen. 


· Radiostation mit den Tasten 1 bis 4 

wählen oder mit * vor- und mit 

# zurückschalten. 

· Telefonhörer einhängen. 

Den Ton empfangen Sie über den 

Kopfhörer. Um die Lautstärke einzustellen, 

drücken Sie die Taste M2. 

Durch mehrmaliges Drücken der Tasten 

* oder # können Sie den Ton lauter 

und leiser stellen. 

Kanalbelegung: Fernsehton = Kanal 

1, SWR 1 = Kanal 2, SWR 2 = Kanal 

3 SWR 3 = Kanal 4, SWR 4 = Kanal 5. 

Telefon 

Wenn Sie telefonieren möchten, 

muss die Chipkarte im Telefon stecken, 

und das grüne Licht am Telefon 

sollte leuchten. (Näheres zur Bedeutung 

der Leuchtdioden, siehe Seite 

VII.) Nehmen Sie bitte den Telefonhörer 

ab, und drücken Sie die Taste „O“. 

Sobald Sie den Amtston hören, können 

Sie die gewünschte Rufnummer 

wählen. Zum Beenden der Verbindung 

drücken Sie bitte die Trenntaste 

unten links am Hörer. 

An der rechten Hörerseite sitzt der 

Lautstärkeschalter für die Klingel. 

Taste M1 schaltet den Fernseher ein, 

M3 das Radio 

Telefonieren können Sie nur, wenn 

Sie bei Ihrer Aufnahme die Wahlleistung 

„Telefon“ vereinbart haben. 

Falls Sie dies zu einem späteren Zeitpunkt 

nachholen möchten, wenden 

Sie sich bitte an die Information im 

Erdgeschoss des Hauptgebäudes 


Sie möchten angerufen werden? 

Anrufe entgegennehmen können Sie 

nur, wenn Sie sich für die Wahlleistung 

Telefon entschieden haben. Ihre 

persönliche Rufnummer ist auf Ihrer 

Chipkarte aufgedruckt. Rufnummer 

für externe Anrufer: (07 11) 64 89 

plus Rufnummer auf Ihrer Chipkarte. 

Telefongebühren 

Die Grundgebühr fürs Telefon beträgt 

je angefangenem Tag 2,10 Euro. Die 

Kosten pro Gesprächseinheit belaufen 

sich auf 0,12 Euro (Änderungen 

vorbehalten). Die Grundgebühr wird 

auch an Tagen fällig, an denen Sie 

nicht telefonieren. Und zwar auch 

dann, wenn der Mindestbetrag von 5 

Euro auf der Karte (Kartenpfand) unterschritten 

ist und Sie nicht mehr telefonieren 

bzw. angerufen werden 

können. Unter den Telefonnummern 

53 oder 2958 können Sie Ihr Telefon 

abmelden, so dass keine Grundgebühren 

mehr fällig werden. 

Grundgebühr und Einheiten werden 

von Ihrer Chipkarte abgebucht. 

Falls der Pfandbetrag von 5 Euro allerdings 

unterschritten wurde, erhalten 

Sie von uns eine Rechnung. 

Ihr Aufenthalt von A bis Z 

Fundbüro 

Wenn Sie etwas verloren haben, melden 

Sie sich bitte an der Information 

im Erdgeschoss (Ebene MO) des 

Den Kopfhörer stecken Sie rechts ins 

Telefon (Ausnahme: Sankt Maria) 

Service ❚ 

Hauptgebäudes Sankt Maria (Haustelefon: 

29 58). Fundsachen können 

Sie ebenfalls dort abgeben. 

Fußpflege 

Den kostenpflichtigen Besuch einer 

Fußpflegerin vermittelt Ihnen gerne 

eine Pflegekraft. Alternativ können 

Sie oder einer Ihrer Angehörigen 

auch an der Information im Erdgeschoss 

des Hauptgebäudes Sankt 

Maria (Ebene MO) einen Fußpflegetermin 

vereinbaren. 

Frisör 

Wenn Sie den Besuch eines Frisörs 

wünschen, können Sie das Pflegepersonal 

bitten, Sie anzumelden. 

Der Frisör kommt zu Ihnen ins Krankenzimmer. 

Die Kosten für den Frisörbesuch 

müssen Sie selbst tragen. 

Geldautomat 

Ein Geldautomat der BW-Bank steht 

in der Eingangshalle des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO), 

links neben der Information. Der Automat 

akzeptiert EC-Karten aller 

Kreditinstitute. 

Handys 

Handys können die Funktion medizinischer 

Geräte negativ beeinflussen. 

Wir bitten Sie daher, im gesamten 

Haus Ihr Funktelefon ausgeschaltet 

zu lassen. 

Internet 

Das umfangreiche Internet-Angebot 

des Marienhospitals informiert über 

unser medizinisches Leistungsangebot 

genauso wie über aktuelle Fortbildungsveranstaltungen,Stellenangebote, 

das Klinik-Kulturprogramm 

und Neuigkeiten. Die Internetadresse 

ist: (www.marienhospital-stuttgart.de). 

Hier können Sie den Klingelton laut 

und leise stellen 

marien 2/2007 VIII

❚ Service 

Internet mit W-LAN 

Wer über einen privaten Laptop mit 

W-LAN-Technik verfügt, kann in der 

Eingangshalle und auf vielen Stationen 

drahtlos im Internet surfen. 

Wie’s geht und was es kostet, erläutert 

eine Broschüre von T-Mobile. 

Diese ist kostenlos an der Information 

in der Eingangshalle des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO) erhältlich. 

Internet-Terminal 

Auf der Eingangsebene MO des 

Hauptgebäudes Sankt Maria finden 

Sie ein Internet-Terminal. Hier können 

Sie nach Münzeinwurf im Internet 

surfen, E-Mails schreiben und abrufen 

und vieles mehr. 10 Minuten 

Nutzung kosten 50 Cent, eine Stunde 

3 Euro (Preisänderungen vorbehalten). 

Das Internetangebot des Marienhospitals 

kann dort kostenlos abgerufen 

werden. 

Erholung bietet Ihnen und Ihrem 

Besuch der Patientengarten 

Mülltrennung 

Im Marienhospital wird Mülltrennung 

praktiziert. In den Patientenzimmern 

ist jedoch aus Platzgründen die Aufstellung 

von Sammelbehältern nicht 

möglich. Auf jeder Station gibt es 

aber entsprechende Behältnisse für 

Papier, Kunststoffe etc. Die Pflegekräfte 

teilen Ihnen auf Wunsch gern 

den Standort der Sammelbehälter 

mit. 

Münz- und Geldscheinwechsler 

In der Eingangshalle des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO) befindet 

sich links von der Information 

ein Geldwechsel-Automat. 

Patientengarten 

Unseren Patientengarten erreichen 

Sie vom Erdgeschoss des Gebäudes 

IX 


Sankt Luise oder über den Ausgang 

auf Ebene M2 des Hauptgebäudes 

Sankt Maria. 

Patientenzeitschrift marien 

Viermal jährlich informiert die Zeitschrift 

marien, die Sie gerade in Händen 

halten, über Aktuelles aus dem 

Marienhospital. Die Zeitschrift liegt 

kostenlos in vielen Wartebereichen 

sowie an der Information im Hauptgebäude 

Sankt Maria aus (Ebene 

MO). Sie können die Zeitschrift auch 

nach Ihrem Klinikaufenthalt gratis 

beziehen. Bitte schicken Sie hierfür 

Ihre Adresse per Post oder Mail an 

die Redaktion (Adresse siehe Impressum 

auf der letzten Seite). 

Post 

Post, die Sie von außerhalb bekommen, 

sollte über folgende Adressangaben 

verfügen: 


Ihr Name 

Name Ihrer Station 

Ihre Zimmernummer 

Postfach 10 31 63 

70027 Stuttgart. 

Die Post erhalten Sie durch das Pflegepersonal. 

Falls Sie selbst schreiben möchten: 

Einen Briefkasten finden Sie in 

der Eingangshalle des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO), links 

neben der Information. Wenn Sie 

bettlägrig sind, können Sie Ihre Post 

beim Pflegepersonal abgeben. 

Postkarten, Briefmarken 

Postkarten mit verschiedenen Marienhospital-Motiven 

sowie Briefmarken 

erhalten Sie am Klinikkiosk auf 

der Ebene MO im Hauptgebäude 

Sankt Maria. 

Rauchen 

Wegen der Brandgefahr und um andere 

Patienten vorm Passivrauchen 

zu schützen, ist das Rauchen im gesamten 

Marienhospital verboten. 

Das Rauchverbot gilt auch für Toiletten, 

Balkone etc. 

Spaziergänge 

Spazieren gehen sollten Sie nur mit 

ärztlicher Einwilligung. Bitte melden 

Sie sich auf der Station ab, damit 

man Sie für eine vielleicht notwendig 

gewordene Untersuchung nicht lange 

suchen muss und auch Ihr Besuch 

Sie nicht verpasst. 

Videofilm über das Marienhospital 

Einen unterhaltsamem und informativen 

Film über das Marienhospital 

erhalten Sie zum Preis von 5 Euro an 

der Information im Hauptgebäude 

Sankt Maria, Ebene MO. Den Film 

gibt es auf DVD und als VHS-Video. 

Wertsachen 

Größere Geldbeträge, Schmuck etc. 

sollten Sie zu Hause lassen. In Ausnahmefällen 

können Sie Wertsachen 

bei der Krankenhauskasse im Erdgeschoss 


Maria (Ebene MO) zur kostenlosen 

Verwahrung abgeben. (Öffungszeiten 

siehe Seite XII). 

Finanzielles 

Die Berechnung der Krankenhausleistungen 

Für Mitglieder der gesetzlichen Krankenversicherungen 

rechnen wir direkt 

mit der zuständigen Kasse ab. 

Lediglich bestimmte Wahlleistungen 

müssen Sie selbst bezahlen (siehe 

übernächster Abschnitt); es sei 

denn, Sie haben eine Zusatzversicherung 

abgeschlossen, welche diese 

Kosten übernimmt. 

Darüber hinaus sind alle Kliniken 

verpflichtet, pro Krankenhaustag für 

maximal 28 Tage im Jahr einen gesetzlich 

festgelegten Geldbetrag zu 

berechnen. Für Aufnahme- und Entlassungstag 

wird dabei die volle Tagesgebühr 

fällig. Über die aktuelle 

Höhe des Betrages informiert Sie unser 

Entgelttarif, den Sie bei der Aufnahme 

erhalten haben (Stand bei Redaktionsschluss: 

10 Euro pro Tag.) 

Diesen Betrag können Sie am Entlassungstag 

an unserer Krankenhauskasse 

im Hauptgebäude Sankt Maria 

(Ebene MO) begleichen. Alternativ 

können Sie das Geld auch später 

überweisen. 

Falls Sie ein so genannter Selbstzahler 

sind, werden Ihnen unsere 

Leistungen nach der Entlassung in 

Rechnung gestellt. In einigen Ausnahmefällen, 

z. B. dann, wenn Sie 

sehr lange bei uns bleiben, bekom-

men Sie schon während Ihres Krankenhausaufenthaltes 

eine Zwischenrechnung. 

Die Krankenhauskasse 

Finanzielle Angelegenheiten, die Ihren 

Krankenhausaufenthalt betreffen 

(keine Bankgeschäfte!), können Sie 

an der Krankenhauskasse begleichen. 

Sie hat ihren Schalter im Erdgeschoss 


Maria (Ebene MO). Öffnungszeiten 

siehe Seite XII. 

Kostenpflichtige Extras – 

Die Wahlleistungen 

Unsere Regelleistungen werden von 

allen gesetzlichen Krankenkassen 

übernommen. Darüber hinaus können 

Sie Wahlleistungen in Anspruch 

nehmen. Hierzu gehören die Unterbringung 

in einem Ein- oder Zweibettzimmer, 

die Behandlung durch 

den Chefarzt, die Bereitstellung eines 

Telefonapparates oder Fernsehgerätes 

oder die Unterbringung einer 

Begleitperson. Nicht alle Wahlleistungen 

sind jederzeit auf allen Stationen 

möglich! Die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Patientenaufnahme 

beraten Sie gerne über Ihre individuellen 

Wahlmöglichkeiten. 

Wahlleistungen müssen Sie 

selbst bezahlen; es sei denn, Sie 

sind Mitglied einer privaten Krankenkasse 

oder Zusatzversicherung, welche 

die Kosten übernimmt. Für die 

Gewährung der Wahlleistungen muss 

ein besonderer Vertrag zwischen Patient 

und Krankenhaus geschlossen 

werden. Dies geschieht in der Regel 

bei der Aufnahme. Sie können aber 

auch jederzeit während des Klinikaufenthaltes 

noch Wahlleistungen 

wie ein Telefon am Bett oder ähnliches 

beantragen. 

Ihre Entlassung 

Rückgabe Ihrer Chipkarte 

Am Entlasstag stecken Sie bitte Ihre 

Chipkarte in einen der Kassenautomaten 

(siehe Seite VI), um sich ein 

eventuell auf der Karte befindliches 

Restguthaben auszahlen zu lassen. 

Bitte nehmen Sie die Karte nicht mit 

nach Hause. Bei Nichtrückgabe oder 

Verlust müssen wir Ihnen den Selbstkostenpreis 

von 10 Euro berechnen. 

Sollte das Restguthaben mehr als 25 

Euro betragen, können Sie es nicht 

am Automaten auszahlen lassen. In 

diesem Fall wenden Sie sich bitte an 

die Information im Hauptgebäude 


Taxi 

Taxis für Ihre Heimfahrt parken am 

Taxistand vor dem Haupteingang an 

der Eierstraße. Falls dort einmal kein 

Fahrzeug bereitstehen sollte, können 

Sie an der gelben Rufsäule eines anfordern. 

Nehmen Sie den Hörer ab, 

und drücken Sie den grünen Knopf. 

Es meldet sich dann die Taxizentrale, 

die Ihnen einen Wagen schickt. Falls 

Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

fahren möchten oder mit dem Auto 

abgeholt werden, vergleiche Seite I. 

Die Zeit nach dem 

Krankenhausaufenthalt 

Ihr Klinikarzt wird Ihnen wahrscheinlich 

Ratschläge für künftiges Verhalten 

mit auf den Weg geben. Wir empfehlen 

Ihnen, diese Hinweise als Gedächtnisstütze 

aufzuschreiben. Ihr 

Hausarzt bekommt darüber hinaus 

einen schriftlichen Bericht. Eventuell 

erhalten Sie vom Marienhospital 

auch Informationsmaterial mit Hinweisen 

darüber, was Sie nach Ihrem 

Klinikentlassung beachten sollten, 

um Ihre Genesung weiter voranzutreiben. 

Ambulante Physiotherapie 

Einige Patienten benötigen auch 

nach der Entlassung noch eine krankengymnastische 

oder ergotherapeutische 

Behandlung. Beides wird 

von der Abteilung für Physiotherapie 

des Marienhospitals angeboten. Das 

zur Abteilung gehörende activum an 

der Böheimstraße 44 leistet unter anderem 

ambulante wohnortnahe Rehabilitation 

nach einem Klinikaufenthalt 

(Reha, Gerätetraining, Massagen 

etc. auf Rezept oder für Selbstzahler). 

Auch wer vorbeugend etwas für 

seine Gesundheit tun will, ist im 

activum herzlich willkommen. Es ist 

ausgestattet wie ein modernes Fitness-Studio 

und bietet unter anderem 

Krafttraining, Ausdauertraining 

und Gesundheitskurse wie Aquajogging, 

Qi-Gong oder Rückenschule an. 

Haustelefon für Anmeldung: 25 98. 

Öffnungszeiten siehe Seite XII. 

Wie waren Sie mit uns zufrieden? 

Damit wir wissen, ob und wie Sie mit 

uns zufrieden waren und wie wir 

eventuell vorhandene Mängel beseitigen 

können, führen wir Patientenbefragungen 

durch. Eventuell erhalten 

Sie während Ihres Krankenhausaufenthalt 

einen entsprechenden 

Fragebogen. Wir würden uns freuen, 

wenn Sie ihn ausfüllen. Einmal jährlich, 

meist in der Juli-Ausgabe, veröffentlichen 

wir die Befragungsergebnisse 

in dieser Zeitschrift. 

Wir über uns 

Service ❚ 

Gesellschafter des Marienhospitals 

ist die Genossenschaft der Barmherzigen 

Schwestern vom heiligen Vinzenz 

von Paul in Untermarchtal e. V. 

Vinzenz von Paul, der Gründer dieser 

katholischen Ordensgemeinschaft, 

lebte von 1581 bis 1660 in Frankreich. 

Er war Priester und gilt als einer der 

Begründer der organisierten Krankenpflege. 

In der Zeit um den 30-jährigen 

Krieg, die von Verelendung, 

Rechtlosigkeit, Hungersnöten und 

Seuchen geprägt war, setzte sich Vinzenz 

mit großem sozialen Engagement 

für die „aktive Hilfe am Nächsten“ 

ein. Die Krankenbetreuung gehörte 

genauso zu seiner Arbeit, wie 

Der heilige Vinzenz. Er gründete den 

Orden der Barmherzigen Schwestern 

die Sorge für Findelkinder, die Einrichtung 

von Volksküchen und der 

Einsatz für Gefangene. Es gelang 

ihm, Wohlhabende zur finanziellen 

Unterstützung seiner Vorhaben zu 

bewegen und zugleich Menschen aller 

Schichten zu schulen und zur 

marien 2/2007 X

❚ Service 

praktischen Mitarbeit zu gewinnen. 

„Unser Leben wäre kein Gottesdienst 

und auch keine wirkliche Hilfe für unseren 

Nächsten, wollten wir nur Medizin 

und Brot verschenken.“ Dieser 

Gedanke Vinzenz von Pauls gehört 

zum grundlegenden Selbstverständnis 

der Arbeit im Marienhospital. 

Unsere Unternehmensleitlinien 

Nächstenliebe, gepaart mit Professionalität, 

das ist auch heute – über 

300 Jahre nach Vinzenz von Paul – 

der Anspruch der etwa 70 Ordensschwestern 

im Marienhospital und 

der rund 1700 weiteren Mitarbeiter. 

Die Ziele unseres Hauses haben wir 

in Unternehmensleitlinien und in einem 

Pflegeleitbild formuliert. 

Größte Berufsgruppe: die Pflege 

In unseren Leitlinien heißt es unter 

anderem: „Unsere Arbeit fußt im 

Spannungsfeld zwischen religiöser 

Prägung und Weltoffenheit, Tradition 

und Fortschritt.“ Die Leitlinien fordern 

innovatives Denken und Handeln, 

regelmäßige Fort- und Weiterbildung 

der Mitarbeiter und moderne, 

wirtschaftliche Betriebsführung 

genauso wie eine ganzheitliche Betrachtung 

des Patienten als Geschöpf 

mit Leib und Seele. 

Das Pflegeleitbild 

Die größte Berufsgruppe in unserem 

Haus – die Pflegekräfte – haben aus 

unseren Unternehmensleitlinien ein 

eigenes Pflegeleitbild abgeleitet. Es 

definiert Schwestern und Pfleger als 

„lebenslang Lernende, die mit 

schöpferischer Phantasie und Engagement 

die bestmögliche Pflegequalität 

erreichen“ wollen. Die Beziehung 

zum Patienten soll geprägt sein 

von Vertrauen und Respekt, wohlwollendem 

Zuhören, Humor und Freude. 

Wir sind uns der Spannung zwischen 

dem realen und dem in unseren 

Leitlinien eingeforderten Zustand 

durchaus bewusst. Im Berufsalltag 

XI 


fallen selbst gesteckte Ziele manchmal 

wirtschaftlichen oder sonstigen 

Sachzwängen zum Opfer. Dennoch 

versuchen wir, den Ansprüchen unserer 

Leitlinien so nah wie möglich 

zu kommen. 

Ein Heft mit unseren Leitlinien erhalten 

Sie an der Information im 

Erdgeschoss des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO). Auch im Internet 

sind Leitlinien und Pflegeleitbild 

abrufbar (www.marienhospitalstuttgart.de). 

Entwicklung des Marienhospitals 

Eingeweiht wurde das Marienhospital 

im Jahr 1890. Von einem kleinen 

Gebäude mit 15 Ordensschwestern 

und 90 Betten entwickelte sich das 

Hospital im Laufe der Jahrzehnte zu 

einem großen Krankenhaus mit heute 

785 Betten. Für seine medizinischen, 

pflegerischen und Serviceleistungen 

hat das Marienhospital zahlreiche 

Auszeichnungen erhalten. Der 

Kliniktest der Zeitschrift „Focus“ 

zählt das Marienhospital zu den beiden 

besten Stuttgarter Krankenhäusern. 

Im Jahr 2003 erhielt das Brustzentrum 

des Marienhospitals als 

bundesweit erste Einrichtung ein offizielles 

Qualitätszertifikat. Und im 

September 2004 bekam unser Gesamtkrankenhaus 

als erste Klinik in 

Baden-Württemberg das pCC-/KTQ- 

Qualitätssiegel verliehen. 

Auf seinen Auszeichnungen will 

sich das Marienhospital nicht ausruhen. 

Regelmäßige Patientenbefragungen 

und qualitätssichernde Maßnahmen 

sollen dazu beitragen, dass 

Krankenzimmer des Marienhospitals 

im Jahre 1920... 

... und heute 

unsere Patienten auch in Zukunft mit 

„ihrem Marienhospital“ zufrieden 

sind. 

Einige Zahlen (Zirka-Angaben) 

• Gesamtbettenzahl: 785 

• stationäre Patientinnen 

und Patienten pro Jahr: 

28 000 

• ambulante Patientinnen und 

Patienten der Notfallpraxis 

pro Jahr: 35 000 

• sonstige ambulante Patientinnen 

und Patienten pro Jahr: 

52 000 

• Geburten pro Jahr: 1000 

• Mitarbeiterzahl: 1700 

• Jahresbudget 

104,5 Millionen Euro rk 

Der „Alte Marienbau“ war 1890 das Hauptgebäude des Krankenhauses. 

Heute ist er Sitz der Klinikverwaltung

Öffnungszeiten 

Service für Patienten und Besucher: Wann hat was geöffnet? 

Hauptgebäude St. Maria, Ebene MO 

Haupteingang 

täglich 

6.00 bis 21.00 Uhr. 

Ab 21.00 Uhr Eingang über die Liegendkrankeneinfahrt 

beim Gebäude 

Sankt Veronika an der Eierstraße. 

Information und Fundbüro 

Fundsachen können an der Information 

in der Eingangshalle auf 

Ebene MO abgegeben und abgeholt 

werden. 

(Haustelefon 29 58) 

täglich 

7.30 bis 20.45 Uhr. 

Besuchszeiten für Patienten 

täglich 

10.00 bis 12.00 Uhr 

und 14.00 bis 19.30 Uhr 

Kiosk 

Hier erhalten Sie Ess- und Trinkbares, 

Zeitschriften, Ansichtskarten 

des Marienhospitals, Briefmarken, 

Kosmetikartikel, usw. 

montags bis freitags 

8.30 bis 13.00 Uhr 

und 14.30 bis 17.30 Uhr. 

samstags und sonntags 

11.00 bis 17.00 Uhr. 

feiertags 

13.00 bis 17.00 Uhr. 

Besucher-Café 

täglich 

10.00 bis 18.00 Uhr. 

Kasse, Abrechnung 


8.00 bis 13.00 Uhr. 

Hauskapelle 

täglich 6.00 bis 20.45 Uhr, sonntags 

ab 6.30 Uhr. Gottesdienstzeiten: 

siehe Infotafel am Kapelleneingang. 

Seelsorge 

Wenn Sie das Gespräch mit einem 

katholischen oder evangelischen 

Krankenhausseelsorger wünschen, 

können Sie eine der folgenden Telefonnummern 

anwählen. Dort sind 

rund um die Uhr Anrufbeantworter 

geschaltet. Die Seelsorgerinnen und 

Seelsorger rufen Sie schnellstmöglich 

zurück: 

Katholische Seelsorge: 

Haustelefon 20 66 oder 29 50; 

Evangelische Seelsorge: 

Haustelefon 29 52 

Alter Marienbau 

Sozialer Krankenhausdienst 

Beratung zu sozialrechtlichen, 

persönlichen oder beruflichen 

Fragen, die im Zusammenhang 

mit Ihrer Krankheit stehen. 


9.00 bis 10.00 Uhr. 

Beratungsgespräche nach 

telefonischer Vereinbarung unter 

Haustelefon 29 62 

Pflegeüberleitung 

Beratung zur pflegerischen Versorgung 

zu Hause im Anschluss an den 

Klinikaufenthalt. 

Telefonische Sprechzeit und telefonische 

Terminvereinbarung: 


9 bis 10 Uhr, Haustelefon 20 58 

Rupert-Mayer-Haus 

activum – 

Ambulante Physiotherapie 

(Reha, Gerätetraining, Massagen, 

Fango, Ergotherapie und so weiter 

für Selbstzahler und auf Rezept) 

montags, dienstags, mittwochs 

7.30 bis 18.00 Uhr, 

donnerstags bis 16.00 Uhr, 

freitags bis 17.00 Uhr. 

Haustelefon für Anmeldung: 25 98 

Parkhäuser 

Die Tiefgarage unter dem Gebäude 

Sankt Paul (Zufahrt über Böheimstraße) 

und das Parkhaus an der 

Eierstraße haben durchgehend geöffnet. 

Über die Parkgebühren informiert 

Sie ein Aushang. rk 

Impressum: 

HERAUSGEBER 

Marienhospital Stuttgart 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Böheimstraße 37 

70199 Stuttgart 

Telefonzentrale Marienhospital: 

(07 11) 64 89-0 

www.marienhospital-stuttgart.de 

TEXT, FOTOS, GRAFIK, LAYOUT 

Rainer Kruse 

Telefon: (07 11) 64 89-20 40 

E-Mail: RainerKruse@vinzenz.de 

Christine Unrath 

Telefon: (07 11) 64 89-20 39 

E-Mail: ChristineUnrath@vinzenz.de 

Mitarbeiterin dieser Ausgabe: 

Ulrike Markmann 

Telefax: (07 11) 64 89-20 46 

Vinzenz von Paul Kliniken gGmbH, 

Sitz: Stuttgart, HRB Stuttgart 18126, 

Geschäftsführer: Monika Röther 

(Dipl. Volkswirtin), Friedrich Heinzmann 

(Dipl. Betriebswirt FH) 

GEWERBLICHE ANZEIGEN 

Telefon/Fax: (07 11) 2 36 98 55 

VERANTWORTLICH 

Friedrich Heinzmann, Dr. Wilfried 

Junginger, Sr. Adeltrudis Klink, 

Monika Röther, Bernd Rühle 

Sr. Nicola Maria Schmitt 

FOTOS, SOWEIT NICHT VON DER REDAKTION 

Wikipedia (S. 7, unten, S. 11, oben); 

Dr. Hans-Ulrich Markmann 

(S. 13 unten links); 

Internationale Akademie 

für Pathologie (S. 13 unten rechts); 

Shido-Geiko-Dojo (S. 15); 

Vinzenz Therme (S. 19, rechts) 

Luftbild Brugger (Anhang, S. IV) 

DRUCK 

Offizin Chr. Scheufele 

marien erscheint vierteljährlich, 

das nächste Heft im Juli 2007. 

Auflage: 10 000 Exemplare. 

Redaktionsschluss für das Juli-Heft: 

15. Mai 2007.

Wir bedienen nicht nur Kliniken 

und Praxen mit dem kompletten 

medizinisch-technischen Bedarf, 

sondern führen auch für den Privatgebrauch: 

• Blutdruckmessapparate 

für die Selbstkontrolle 

• Inhalationsgeräte 

• Faltfahrstühle 

• Toiletten- und Zimmerfahrstühle 

• Geräte für die Rehabilitation 

• Gehhilfen usw. 

Widdumhofstraße 12 • 70499 Stuttgart 

Telefon: 88 12 38/39 • Fax: 8 87 20 31 

Werben Sie in dieser Zeitschrift! 

Das Marienhospital gibt viermal jährlich 

die Mitarbeiterzeitschrift intern 

(Auflage: 3000 Exemplare) und die 

Patientenzeitschrift marien (10 000 Exemplare) 

heraus. Mit einer gewerblichen Anzeige 

in diesen Zeitschriften können Sie 

zielgruppengenau auf Ihr Unternehmen 

hinweisen. Wenn Sie an einem Inserat interessiert 

sind, rufen Sie uns bitte an! Wir beraten 

Sie gern und lassen Ihnen unverbindlich 

unsere Anzeigenpreisliste zukommen. 

Telefon/Fax: (07 11) 2 36 98 55

marien hospital - zeitschrift - Marienhospital Stuttgart

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?