Spezifisches - Nodig-Bau.de

GRUNDOBURST 1250 G
TT-Grundoburst
Das statische Rohrerneuerungssystem
Rohrerneuerungs-Verfahren
• Berstlining
• Press-Ziehen
• Tight-in-Pipe

2
...Wer den Schaden hat
Undichte Kanäle, verursacht durch Risse, Einbrüche, Versätze
oder Verwurzelungen, gefährden das Grundwasser und belasten
die Kläranlagen. Die Netzbetreiber müssen handeln. Dabei stellt
sich die Frage: Reparieren, Renovieren oder Erneuern?
1. Reparieren
Punktuelle Schadstellen lassen sich durch partielle Inliner oder
durch Ausfräsen und Verspachteln bzw. Muffenverpressung
beheben. Diese Maßnahmen sind vertretbar, wenn das Reparaturziel
verlässlich und auf Dauer erreicht wird.
2. Renovieren
Schlauchverfahren erfüllen vielfach nicht die Anforderungen
an die statische Belastbarkeit,
Resistenz, Haltbarkeit
und Hinterwanderungsfreiheit,insbesondere,
wenn ein Ringraum
entsteht und nicht
verfüllt wird. Wegen
Reinigungs- und Fräsarbeiten
sind die Kosten
vergleichsweise hoch.
3. Grabenlose Erneuerung
Die grabenlose Rohrerneuerung steht der offenen Bauweise
gegenüber, die mit Verkehrsbeeinträchtigungen, Immissionsbelastungen
durch Lärm, Staub und Oberflächenaufbruch,
Gefahr von Schäden an verlegten Leitungen, Eingriffen in
Grundwasser und Boden, Lagerung und Transport des Erdaushubs
verbunden ist.
Eine Erneuerung ist
erforderlich:
• wenn aus technischer / wirtschaftlicher
Sicht eine Reparatur / Renovierung
nicht mehr möglich ist,
• wenn die hydraulische Kapazität
verbessert werden muss,
• wenn die Reparatur oder
Renovierung nicht von Dauer ist
und früher oder später ohnehin zur
Erneuerung führt,
• wenn eine lange Lebensdauer
gewünscht wird,
• wenn die statische Tragfähigkeit
des Altrohres beeinträchtigt ist.
POTENZIAL
Rohrerneuerung
Berstlining ist ein bewährtes
Verfahren für die grabenlose
Rohrerneuerung in gleicher
Trasse. Dabei wird das Altrohr
(ab DN 50) im Erdreich
zerstört und gleichzeitig das
oft größere Neurohr eingezogen.
Berstlining erneuert
sowohl Druckrohr - als
auch Abwasserleitungen
aus Grauguss, GGG, Stahl,
FZ, AZ, Kunststoff, Beton
oder Steinzeug. Ebenso können
nahezu alle Rohrwerkstoffe
(meistens Kunststoff-
werkstoffe) eingebaut werden.Tagesleistungen bis 150 m
sind möglich.
Berstlining in der Deponie-Umwelttechnik
Sickerwasserrohre auf der Sohle von Deponien dienen der
kontrollierten Ableitung von schadstoffbelastetem Wasser.
Schadhafte Sickerwasserleitungen gefährden die Betriebssicherheit
einer Deponie. Das Berstlining-Verfahren
stellt eine kostengünstige, umweltschonende Methode zur
Erneuerung von Deponie-Sickerwasserleitungen oder
Leitungen für die Deponie-Entgasung dar. Für die Erneuerung
von Rohren in Tiefen bis über 20 m hat sich die
GRUNDOBURST-Maschinentechnik als eine optimale
und wirtschaftliche Alternative erwiesen.
Interessante Zahlen
Entsorgungsnetz:
446.000 km öffentliche Kanäle, 17 % davon sind
mittelfristig sanierungsbedürftig. Sanierungsaufwand:
45 Mrd. €. Hinzu kommen 1 Mio. Hausanschlüsse
und Grundstücksleitungen mit einer geschätzten
Länge von 800.000 km und einer Schadensquote
von 40 %. Durchschnittlich 117 € Abwassergebühren
zahlt jeder Bundesbürger jährlich, was eine Gesamtsumme
von 9Mrd. € ergibt.
(Quelle: ATV-DVWK-Umfrage 2001)
Versorgungsnetz:
460.000 km Wasser-Transportleitungen, 160.000 km
mit Hausanschlüssen; 260.000 km Gas-Transportleitungen
mit 80.000 km Hausanschlüssen.
(Quelle: DVGW)
Planen für die Zukunft.
...Spezifisches
• Langrohr-Berstlining und wenn es eng wird:
• Kurzrohr-Berstlining
• Rohrauswechslung (Zerstörung des Altrohres nicht im Erdreich,
sondern in einer Zwischen-/Maschinengrube) mit gleichzeitigem
Einzug der Neurohre (Press-Zieh-Verfahren)
• Kurz- und Langrohr-Erneuerung mit minimalem
Querschnittsverlust nach dem TIP-Verfahren
(Tight in Pipe = eng im Altrohr) von Schacht zu
Schacht mit grabenloser Hausanbindung
• Langrohr-Relining auch großer Querschnitte
bis DN 1000 und über große Einziehlängen
Szenario
Muster Leistungsbeschreibungen
Berstlining ist zugelassen nach
GW 323 und nach TRGS 519
auch für Asbestzementrohre
Um das Überleben der Leitungsnetze zu sichern,
ist eine jährliche Rehabilitationsrate von mind.
2 % erforderlich, was einer Nutzungsdauer von
50 Jahren entspricht. Die jährliche Erneuerungsrate
nimmt jedoch dramatisch ab. Bei einer jährlichen
Erneuerungsrate von nur 0,5 %, müssten
nach Ablauf von 10 Jahren 15 % des Netzes erneuert
werden. Schon 5-6 Jahre Rückstand jedoch
können nie mehr aufgeholt werden.
Die Folgen:
➩ Schadenszunahme mit hohen Wasserverlusten
➩ Gefährdung des Grundwassers
➩ Gefährdung der Ver- und Entsorgungssicherheit
der Bürger
3

MULTITALENT
... Langrohr-Berstlining von Grube zu Grube
Die Erneuerung von Druckrohr- und Abwasserleitungen von Grube zu Grube ist eine
häufige Einsatzvariante. Die Gruben können je nach Einsatzbedingungen bis zu 200 m
auseinanderliegen. Meist sind es gleichzeitig Hausanschlussgruben. Dabei können auch auf
der Trasse liegende Kanalschächte durchfahren werden. Idealerweise wird der GRUN-
DOBURST in einer Grube auf halber Länge zwischen zwei Zielgruben installiert,
so dass aus einer Grube in zwei fluchtende Richtungen gearbeitet werden kann; je
nach Maschinentyp von DN 50 bis DN 1000 einsetzbar. Das Neurohr wird direkt vom
Rohrbundwagen oder als zusammengeschweißter Rohrstrang eingezogen.
Statisches Langrohr-Berstlining mit dem GRUNDOBURST von Grube zu Grube oder
mit dem GRUNDOBURST 400S vom Schacht zur Grube.
Kurzrohr-Berstlining von Schacht zu Schacht
Die Erneuerung von Abwasserleitungen von Schacht zu Schacht ist eine wirtschaftlich
interessante Alternative, weil vollständig grabenlos gearbeitet wird, und
so eine komplette Haltungslänge weitgehend ohne Tiefbauarbeiten erneuert werden
kann. Hausanschlüsse müssen für die Anbindung freigelegt werden. Mit der weltweit
ersten Schachtversion des GRUNDOBURST S (Schachtburster) kann das
Altrohr zerstört werden. Mit der Altrohrzertrümmerung erfolgt zeitgleich der
Einzug der muffenlosen Kurzrohre aus PE, PVC oder PP von DN 65 bis DN 300,
die sukzessiv ineinandergesteckt und mit dem Burstfix kraftschlüssig zu einem
Rohrstrang verbunden werden.
Statisches Kurzrohr-Berstlining mit dem Schachtburster von Schacht zu Schacht oder
mit dem GRUNDOBURST von Grube zu Schacht.
...Rohrauswechslung
Alte Gas- und Wasserleitungen, die nicht im Boden verbleiben sollen, können
nach dem Press-Zieh-Verfahren gegen neue Rohre in gleicher Trasse ausgewechselt
werden. Dabei wird das Altrohr DN 100 bis ca. DN 400 aus dem Erdreich
in die Grube geschoben, dort mit dem Berstdorn zerstört und anschließend entsorgt.
Mit dem Herausschieben des Altrohres wird gleichzeitig das Neurohr eingezogen.
GRUNDOBURST
beim Gestängevorschub
Verfahren/Maschinentyp 400 G 400 S 800 G 1250 G 2500 G
L / Ø* Schachtburster
L / Ø*
L / Ø* L / Ø* L / Ø*
Langrohr-Berstlining 150 m 150 m 250 m 300 m 300 m Nennweiten bis DN 1000
Grube - Grube DN 50-300 DN 65-300 DN 100-400 DN 200-600 DN 300-1000 mit Sonderverfahren
Kurzrohr-Berstlining 50 m 50 m 50 m auf auf Alternativ dyn. Berstlining
Grube - Schacht DN 50-300 DN 65-300 DN 65-300 Anfrage Anfrage von Schacht zu Schacht
Kurzrohr-Berstlining 50 m Alternativ dyn. Berstlining
Schacht - Schacht DN 65-300 von Schacht zu Schacht
Langrohr-Berstlining 150 m Erneuerung kleinerer
Schacht - Grube DN 65-300 Leitungen auf Anfrage
Press-Zieh-Verfahren auf auf 150 m auf auf
Rohrauswechslung Anfrage Anfrage DN 100-200 Anfrage Anfrage
TIP-Verfahren Tight in Pipe auf 50 m
Kurzrohrerneuerung von S zu S Anfrage DN 150-350
100-500 m 100-500 m < 800 m < 800 m

6
Grundoburst
400 G *
Grundoburst
800 G *
Grundoburst
400 S *
UNSCHLAGBAR
QuickLockGestänge: Ø 35 mm
Rohreinzugzubehör
Jetzt auch mit Gestänge und Rohreinzugzubehör
für 2 Zoll-Rohre (50 mm)
...Starke Typen
Das System besteht aus der robusten Lafette,
der TT-Hydraulikstation, dem QuickLock ® -
Berstgestänge und dem Zubehör. Die einzelnen
Systemkomponenten sind auf Leistung und
Sicherheit abgestimmt. Der GRUNDOBURST
ist schnell einsatzbereit. Die Bedienung ist einfach
und stellt keine hohen Anforderungen an
die max. 2 Bedienungskräfte.
400 G + S (Schachtversion) mit 275 kN
Schub- und 400 kN Zugkraft für Rohre von
DN 50 bis DN 300*
800 G mit 380 kN Schub- und 770 kN
Zugkraft für Rohre von DN 100 bis DN 400*
1250 G mit 660 kN Schub- und 1270 kN
Zugkraft für Rohre ab DN 200 bis DN 600*
2500 G mit 1760 kN Schub- und 2550 kN
Zugkraft für Rohre ab DN 300 bis DN 1000*
* Richtwerte, Antrieb mit TT-Hydraulikstation
2
1
Der GRUNDOBURST hat
2 Rastfinger. Der vordere
(1) zieht das Gestänge,
der hintere (2) hält das
eingezogene Gestänge
samt Rohrstrang fest.
Das Gestänge darf nicht
zurückrutschen, was
der patentierte Rastfinger
verhindert, ein unschlagbarer
Vorteil.
Grundoburst
1250 G * + 2500 G *
Winkelgestänge
Gestänge-Adapter
Aufweitungsverbinder
In den USA wurde
der GRUNDO-
BURST mit dem
OEMmie Award
für eine herausragendeinnovative
Technologie
ausgezeichnet.
Das perfekte
Gestänge
(patentiert)
Grundoburst
... Spezifisches
• je nach Typ Zugkräfte bis 2550 kN
• verschmutzungsfreier Einzug von Trinkwasserleitungen
• verfahrensbedingt keine Vorreinigung im Versorgungsbereich
• Kalibrierung erfolgt gleichzeitig mit Neurohreinzug
• auch mit relativ geringer Überdeckung einsetzbar
• eine Bedienungsperson weniger auf der Baustelle
• mit teleskopierbaren Streben für Widerlager
• eine Maschine für mehrere Rohr-Ø
• Einzug von PE, PP, PVC, Stahl, GGG und GFK
• Rohrverlegung ohne nachträgliche Sackungen
• Neurohr-Ø kann kleiner, gleichgroß oder größer sein
• Neurohr bis 80 Jahre Nutzungszeit (Kunststoffrohr lt. Herstellerangaben)
• hohe Tagesleistungen bis 150 m (aufgabenabhängig)
• für den Einmann-Betrieb in der Grube mit aufgesetzter Gestängebox (optional)
• sehr schnell einsatzbereit, einfache Bedienung
• geringe Emissionen, hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards
• Systemkomponenten auf Zug- und Schubbeanspruchung ausgelegt
... Besonderes
• Rohrerneuerung • Rohrauswechslung • Rohrrelining (Kurz -und Langrohr)
• robustes QuickLock-Berstgestänge
• mehrfach als besondere Innovation ausgezeichnet
(Sauerland Initiativ, OEMmie Award)
QuickLock-Gestänge
Schnell-Klinkenkupplung ohne Gewinde
absolut zug- und schubfeste Verbindung
so gut wie keine Verformungen
verschleißarm, da keine Klemmung
Stahl aus einem Stück geschmiedet
keine Schmierung
flexibel, kann gekrümmter Trasse folgen
einfache Montage des Rohrstranges
schneller und effizienter Einbau
geringes Gewicht -arbeitserleichternd
bedienungsfreundlich
robust ➩ lange einsetzbar ➩ kostengünstig
Gestänge rutscht nicht durch - besserer Halt
Schraubgestänge
anfällige Gewindeverbindung
gefährdet bei Gewindebeschädigungen
Verformungen➩ krumme Gestänge➩ Ersatz
Abnutzung der Klemmbacken
Rundstahl mit angedrehtem Gewinde
ständige Schmierung der Gewinde
relativ starr
umständliche Montage
langwierig und arbeitsintensiv
kräftezehrend
umständlich
hoher Abnutzungsgrad
weniger Grip, rutscht schneller durch
Patentierte Klinkenverbindung
Das QuickLock-Gestänge ist um etwa 40 % schneller vorgetrieben als das Schraubgestänge.
Bei Schraubgestängen können Gewindebeschädigungen den Verschraubungsvorgang
blockieren und den Einschubvorgang zusätzlich verzögern.
Zudem ist eine zugfeste Verbindung der Schraubgestänge dann nicht mehr gewährleistet.
Maschine, Gestänge und
Schneidtechnik patentiert.
Das QuickLock-
Gestänge ist durch
die Klinkenverbindung
wesentlich
flexibler und kann
einer leicht gekrümmten
Trasse
folgen.
7

Erneuerung von Druckleitungen
Undichte Gasleitungen, verursacht z. B. durch ausgetrocknete Muffen
oder Wasserleitungen mit innerer und äußerer Korrosion oder
statischen Problemen, erfordern deren Rehabilitation. Die TT-Berstlining-Technologie
ist die wettbewerbsfähige Alternative zu den
unterschiedlichen Sanierungstechniken.
Nach dem Einschub der Gestänge wird je nach zu berstendem
Rohrwerkstoff das Schneidwerkzeug mit Aufweitkonus und Neurohr
an den Gestängestrang gekoppelt. Ein Gelenkstück erleichtert
das Ankoppeln des Rohrstranges.
Beim Zurückziehen der Gestänge wird das Altrohr durch das vorlaufende
Rollenmesser geschnitten. Der folgende Aufweitkonus verdrängt
das aufgeschnittene Altrohr bzw. die Scherben, weitet das
Bohrloch auf, glättet und verdichtet den Rohrkanal. Um die spätere
Werkzeugbergung zu erleichtern, können das Rollenmesser und der
Aufweitkonus mit dem Rohr durch den Rahmen der Lafette bis in die
Grube gezogen werden. Das Rohr wird direkt vom Rohrbundwagen
oder als zusammengeschweißter Rohrstrang eingezogen.
8
Besondere Merkmale
Berstlining / Inliner
Neurohr ➩ Lebensdauer bis 80 Jahre
Rohr-Ø kleiner, gleich oder größer
Verbesserung der hydraul. Kapazität
vollwandiges Neurohr ➩ Rohrstatik
keine Faltenbildung
leichter Einbau, geringe Rüstzeiten
bei Teileinstürzen einsetzbar
verfahrensbedingt keine Vorreinigung
Ausgleich von Unterbögen möglich
Kalibrierung erfolgt mit Neurohreinzug
kürzere Nutzungszeiten bis 30 Jahre
Rohrquerschnitt ist immer kleiner
geringere hydraulische Kapazität
statischer Nachweis nach ATV M 127
Gefahr➩ Quer-/Längsfalten/ Hinterläufigkeit
aufwändige Technik ➩ lange Bauzeiten
nicht einsetzbar bei Teileinstürzen
hohe Reinigungskosten
Ausgleich von Unterbögen nicht möglich
Kalibrierung des Altrohres erforderlich
80 cm
Schmale Grube ➩
minimale Tiefbaukosten
Das QuickLock-Gestänge in
der Altrohrtrasse beim Einzug
des Neurohres.
STARK
Der birnenförmige Führungsdorn
nach dem Vorschub
bei der Ankunft in
der Rohranschlussgrube.
Rohreinzug von Trinkwasserleitungen... Gasleitungen und... Abwasserdruckleitungen Erneuerung einer AZ-Leitung
Jede Maschine ist nur so gut wie ihr Werkzeug
Beim Einschubvorgang führt sich das Gestänge im Altrohr. Hilfreich ist dabei
der birnenförmige (verlängerbare) Führungsdorn, der nirgends anecken kann.
Zur Überwindung von Hindernissen ist eine ausreichende Schubkraft vorhanden.
Je nach zu berstendem Rohrwerkstoff sind unterschiedliche Schneid- und Berstwerkzeuge
notwendig. Während spröde Materialien (Beton, Steinzeug, FZ oder
AZ) mit einfachen Berst- und Aufweithülsen leicht in Bruchstücke zerstört und
verdrängt werden können, erfordern Stahl-, GGG- und Kunststoffleitungen eine
spezielle Messertechnik, die die Altleitungen aufschneiden und aufweiten und
dabei auch in der Lage sind, Muffen und Reparaturschellen zu zerstören. Durch
die spezielle Messerkonstruktion wird eine optimale Schneidgeometrie erzielt, so
dass mit einer deutlich geringeren Zugkraft geschnitten werden kann. Mit der
Aufweitung werden die beiden Rohrhälften in das umgebende Erdreich des
Altrohrkanals verdrängt und Platz für das Neurohr geschaffen. Die Aufweitung /
Spreiznippel gibt es für alle gängigen Rohrdurchmesser.
Das TT-Zugkraft-Messgerät GRUNDOLOG erfüllt die Anforderungen nach
GW 321 (E) und misst die Zugbelastung beim PE-Rohreinzug.
Spreiznippel Messzylinder
Zugkraftmessgerät GRUNDOLOG, das im Schutz des Neurohres liegt.
Spezifisches
Datenlogger (Speichereinheit)
• je nach Rohrwerkstoff zuverlässige auf den GRUNDOBURST abgestimmte
Berst- und Schneidtechnik mit optimaler Schneidgeometrie
• leichtes Handling / Montage durch Gelenkstücke
• hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandard
• hohe Systemsicherheit
TT-Rollenmesser-Technik
9

Erneuerung von Abwasserleitungen
Im Abwasserbereich müssen die Netzbetreiber Rohre erneuern,
wenn Kanäle schadhaft sind. Risse, Einbrüche,Versätze,
Verwurzelungen führen zu Abwasserexfiltrationen und/ oder
Grundwasserinfiltrationen. Einerseits wird dadurch das
Grundwasser verunreinigt, andererseits sind hydraulische
Überlastungen für erhebliche Folgekosten durch die zusätzliche
Behandlung in der Kläranlage verantwortlich.
In der Regel werden Langrohre / Bundware von Grube zu
Grube eingezogen, möglich ab DN 50 bis DN 1000.
Mit der Schachtversion des GRUNDOBURST ist die Verlegung
von Kurzrohren von Schacht zu Schacht von DN 65
bis DN 300 oder von einer Grube zum Schacht möglich. Dabei
ist die kraftschlüssige Verbindung der Kurzrohre mit dem
Spannfix (manuell oder hydraulisch betrieben) erforderlich.
Der Verlauf der Altleitung muss im Gefälle für die neue
Leitung nutzbar sein. Es können aktuell nur Kreisprofil-Rohre
eingebaut werden. Dabei kann der Rohrquerschnitt auch vergrößert
werden. Berstlining braucht verfahrensbedingt keine
Vorreinigung, keine Kalibrierung und ist auch bei
Teileinstürzen einsetzbar.
Infiltrationen von unbelastetem Wasser. Auf 1 km
Länge gingen so in einem Jahr ca. 1 Mio m 3 Wasser
„verloren“. Die Menge entspricht dem Verbrauch
einer Kleinstadt von 20-30 Tsd. Einwohner.
10
PRÄZISE
Die Lafette ist von 1,20 m auf 1,90 m zur Abstützung
an der Grubenwand teleskopierbar. Die
Front-Abstützplatte ist für den Rohreinzug bis in
die Grube abbaubar.
Berstlining-Referenzen
• Berliner Wasserbetriebe
• Dortmunder Energie- und
Wasserversorgung GmbH
• Erdgas Südsachsen GmbH
• Energieversorgung Limburg GmbH
• BASF AG
• Energieversorgung Oberhausen AG
• SW Halver, Menden Fulda, Zehdenick,
Olpe, Lüdenscheid, Chemnitz, Neuss,
Leipzig, Bielefeld, Gießen, Erfurt,
Kassel u.v.a.m
Langrohreinzug
von einer Grube
zum Schacht.
Die Schachtversion des GRUNDOBURST für
Kurzrohrberstlining von Schacht zu Schacht.
Kommerziell-technische
Studie über Einsparpotentiale
in der Abwasserentsorgung.
Quelle: Profundis GmbH,
Lennestadt.
... Grundoburst 400 S
...Besonderes
Hydr. Spannnfix für
die kraftschlüssige
Verspannung beim
Kurzrohreinzug.
Was für das Neurohr im
Allgemeinen spricht...
• lange Nutzungszeiten / hohe Lebensdauer
• einfacher statischer Nachweis
• geringe Fließwiderstände
• gute chemische Beständigkeit
• Neurohrgarantie
• neue Kapazität
... und das Kunststoffrohr
im Besonderen:
• hohe Elastizität, schwer zerstörbar
• als Kurz- und Langrohre oder als Ringbund
• auch mit aufextrudiertem Schutzmantel für
hohe Abrieb- und Ritzfestigkeit
• glatte Muffen (Steckmuffen oder Verschweißung)
• Vollwandrohr nach DIN 19537
• geringes Gewicht
• Erste Schachtmaschine zur Erneuerung von Abwasserleitungen
• Einsetzbar ab Rohr DN 65 bis DN 300
• Neues Rohr in alter Trasse
• keine Tiefbauarbeiten ➩ vollständig grabenlos
• Berstlängen bis 50 m
• fallweise keine Notentsorgung erforderlich
• Fernbedienung
• wenn Zielschacht = Grube ➩ Langrohreinzug möglich
• Einsatz auf engstem Raum, LxBxH: 950 x 430 x 450 mm
• Einsatz in Schächten ab 1000 mm Ø
Anpassung des
Sattelstückes bei der
Anbindung eines
Hausanschlusses.
11

12
Alte Rohre raus, neue Rohre rein
Alte Gas- und Wasserleitungen, die nicht im Boden verbleiben
sollen, können nach dem Press-Zieh-Verfahren
gegen neue Rohre in gleicher Trasse auf einfache Weise
ausgewechselt werden. Die Auswechslung von Rohrleitungen
in grabenloser Bauweise wird vorzugsweise von
den Berliner Wasserbetrieben angewendet.
In einem ersten Arbeitsschritt wird das QuickLock-Gestänge
mit der aus dem Berstlining bekannten GRUN-
DOBURST-Lafette durch die Altleitung geschoben. In
der Rohreinziehgrube erfolgt die Montage eines Presskopfes
für das Altrohr mit Aufweitkonus für das Neurohr,
so dass gleichzeitig mit dem Auswechselvorgang der alten
Rohrleitung die neue Rohrleitung in das Erdreich eingezogen
wird.
Das mit dem QuickLock-Gestänge verbundene Adaptersystem
schiebt das Altrohr heraus und zieht gleichzeitig
das Neurohr in den vom Altrohr befreiten und gegebenenfalls
aufgeweiteten Rohrkanal ein. Die dabei eingebrachten
Zugkräfte wirken ausschließlich als
Schubkräfte auf das Altrohr. Die Altleitung wird dabei
nicht im Erdreich zerstört, sondern herausgeschoben und
erst in der Maschinen- oder Zwischengrube (oft Hausanschlussgrube
- alle 25-30 m) mit dem zum Patent angemeldeten
Berstdorn zerstört.
Das Verfahren eignet sich für Altrohrleitungen aus
Grauguss, Stahl, duktilem Gusseisen, Kunststoff, AZ und
FZ. Es ist von DN 100 bis ca.DN 400 einsetzbar.
Die Auswechsellängen werden vom Altrohr-Ø, der Nennweite
des Neurohres, der Bodenart und von der Leistung
der eingesetzten Maschinentechnik bestimmt.
QuickLock-Gestänge
Presskopf
Aufweitung Altrohr Berstdorn
FLEXIBEL
Rohrauswechslung
GRUNDOBURST-Lafette
beim Ausschub des Altrohres
in die Maschinengrube.
Der Betrieb der Lafette
erfolgt mit der TT-Hydraulikstation
.
Anforderungen an das
Press-Zieh-Verfahren :
• vollständige Entfernung des Altrohrmaterials
aus dem Erdreich
• einsetzbar in allen verdrängungsfähigen
Böden
• Zerstörung des Altrohres mit entsprechenden
Schneidvorrichtungen in der Maschinen- oder
Zwischengrube (oft Hausanschlussgrube)
• vollständige Übertragung der Zugkraft als
Schubkraft auf das Altrohr
• Messung der auf das Neurohr wirkenden
Zugkraft zum Nachweis der max. zulässigen
Zugbelastung
• die Möglichkeit, auch größere Nennweiten
einzuziehen
GRUNDOBURST
beim Gestänge-
vorschub
...Spezifisches
• Die GRUNDOBURST-Lafette kann ohne Umbau sowohl für das Berstlining-Verfahren
als auch für das Press-Zieh-Verfahren eingesetzt werden.
• Schwer zerstörbare Rohrwerkstoffe, wie Stahlrohre, duktile Gussrohre,
werden mit einem Spezial-Berstdorn (Patent angemeldet) getrennt.
• Besonders vorteilhaft: Austausch von AZ-Rohren unter Beachtung
der TRGS 519.
• Das aufgeschnittene / zerstörte Rohr wird vollständig geborgen und entsorgt.
• Zugkraft 770 kN (GRUNDOBURST 800 G).
• QuickLock-Gestänge.
QuickLock-Berstgestänge
Der Presskopf setzt sich
vor die Rohrwandung.
Aufweithülse
Altrohr (Gussleitung)
Berstdorn in der
Maschinengrube
Neurohr
Berstdorn
Bei der Rohrauswechslung wird ein
spezieller Berstdorn (Patent angem.)
eingesetzt, der in Zwischengruben bzw.
in der Maschinengrube das ausgeschobene
Altrohr mit geringem Kraftaufwand
zerstört.
13

Tight in Pipe (TIP) = eng im Altrohr
... Kurzrohr-Erneuerung von
Schacht zu Schacht
Im Gegensatz zum statischen Berstlining werden bei dem
TIP-Verfahren (Tight-in-Pipe = eng im Altrohr) Kurzrohre
eng an die Altrohrwandung anliegend eingebaut.
Das Altrohr bleibt erhalten und wird nicht zerstört. Da der
Außendurchmesser der Neurohre nur geringfügig kleiner
ist als der Innendurchmesser der Altrohre, kann auf eine
Ringraumverfüllung verzichtet werden. Der Querschnittsverlust
ist minimal, und die grabenlose Anbindung von
Hausanschlüssen ist möglich. Ein entscheidender Vorteil
ist, dass während des Einzugs kleine bis mittelgroße
Versätze und Deformationen ausgeglichen werden können.
Das TIP-Verfahren ist auch bei Rissen, Undichtigkeiten
oder Wurzeleinwuchs einsetzbar.
Den sicheren und wirtschaftlichen Einbau der Kurzrohre
von Schacht zu Schacht ohne Tiefbauarbeiten gewährleistet
die zur Spezialvorrichtung aufgerüstete statische
Berstanlage GRUNDOBURST. Das Burstfix-Spannsystem
garantiert ein sicheres Nachziehen der werkseitig
vorgefertigten Kurzrohre und dichte Muffenverbindungen.
Die speziell ausgefeilte Rohreinbautechnik (Patent
angemeldet) mit der neu entwickelten Führungshülse
sorgt für eine hohe Einbauqualität mit gleichmäßigem
Rohreinzug. Nach dem Rohreinzug werden die zuvor eingemessenen
Hausanschlüsse mit einem Roboter freigefräst
und mittels Injektionstechnik
angeschlossen.
14
SPEZIELL
Grundoburst S liegt zur
Installation im „Start-
Schacht“ bereit.
Führungshülse
mit Kurzrohr
Die Führungshülse (patentiert)
mit dem QuickLock
Berstgestänge beim Vortrieb
durch den Altkanal
und bei der Ankunft im Zielschacht.
Die Gleitrollen
der Führungshülse reduzieren
Reibung und verhindern
ein Verkanten.
➩ reduzierte Vortriebskräfte.
Mit Hilfe des QuickLock
Berstgestänges wird die
Führungshülse bis zum
Zielschacht vorgetrieben.
Dort wird die Führungshülse
durch die Aufweitung
mit dem Anfangsrohr
ersetzt. Mit Hilfe des
Burstfix Spannsystems
(Bild links und oben) werden
die Kurzrohre sicher
und dicht verspannt und
suksessiv eingezogen.
TIP-Verfahren
... Spezifisches
• minimale Querschnittsreduzierung, gute Rauhigkeitsbeiwerte
• für Rohre von DN 150 bis DN 350 von Schacht zu Schacht max. 50 m Länge
bei Langrohren von der Grube zum Schacht max.100 m Länge
• keine Tiefbauarbeiten, oft keine Notentsorgung erforderlich
• neues Vollwandrohr mit langer Lebensdauer
• einsetzbar bei vielen Schadensbildern, z. B. Versätze, Risse, Wurzeleinwuchs,
Undichtigkeit, Scherbenbildung
• bei Grundwasserinfiltration keine Injektion der Schadensstelle notwendig
• geringe Baustelleneinrichtung: geringer Personal- und Platzbedarf
• vergleichsweise geringe Rüstzeiten
... Besonderes
• kleine bis mittelgroße Deformation und Versätze werden ausgeglichen
• Wiederherstellung des Kreisprofils ohne vorherige Kalibrierung
• grabenlose Anbindung der Seitenzuläufe
• zuverlässige und leistungsstarke Maschinentechnik mit unverzichtbarem
und bewährtem Zubehör - nur bei TT
Fordern Sie unsere ausführliche Verfahrensbeschreibung an.
Kanalrohr vor und nach der Anwendung des TIP-Verfahrens
Tight in Pipe
Eng im Altrohr
Deformiertes
Altrohr.
Die
Führungs-
hülse im Rohr
(Ansicht von
vorne).
Das Neurohr
liegt eng im
Altrohr. Das
Kreisprofil ist
wieder hergestellt.
Muffenlose PP-HM-Kurzrohre (variabel
erhältlich). PP-HM eignet sich besonders
wegen seiner Kratzfestigkeit und
Formstabilität beim Rohreinzug.
15

GRUNDOMAT-Erdraketen bis Ø 180 mm
seit mehr als 35 Jahren
GRUNDOPIT “P”-Familie
Typen: Standard, Power, Schacht, Compact
Klein-Bohranlagen für Pit=Grubenstart
4 t Zugkraft, Bohrungen bis Ø 180 mm
GRUNDODRILL “S”-Familie,
Typen 10,15, 20 STD
Bohranlagen für spezielle Anforderungen,
10-20 t Zugkraft, Bohrungen bis Ø 600 mm
Werk 3
An der Karlshütte
D-57368 Lennestadt
Telefon: 02723/9155-0
Telefax: 02723/9155480
grundodrill@tracto-technik.de
Werksvertretung
Bayern:
BOTEC Hupertz GmbH
Am Moosgraben 17
86919 Utting am Ammersee
Telefon: 08806/1421
Telefax: 08806/2484
info@erdrakete.de
Typ 15 S TD
GRUNDOSTEER bis Ø 63 mm
Die erste steuerbare Erdrakete
PRIME DRILLING - Großbohranlagen
bis 450 t Zugkraft, Bohrungen bis Ø 2000 mm
E R S T E W A H L F Ü R P E R F E K T E R O H R V E R L E G U N G
Werk 4
Starsiedeler Straße
D-06686 Lützen
Telefon: 034444/3010
Telefax: 034444/30130
luetzen@tracto-technik.de
NL Düsseldorf
Heinrich-Hertz-Straße 27a
D-40699 Erkrath
Telefon: 0211/203071
Telefax: 0211/252797
erkrath@tracto-technik.de
NL Bakum:
Siemensstr. 8
49456 Bakum (b.Vechta)
Telefon: 0 4446/968038
Telefax: 0 4446/968037
bakum@tracto-technik.de
sauerlandinitiativ
Engagement für die Region.
Typ 4 X
GRUNDODRILL “X”-Familie
Bohranlagen für extreme Bedingungen,
4-15 t Zugkraft, Bohrungen bis Ø 450 mm
NL Viernheim:
Lilienthalstr. 1
D-68519 Viernheim
Telefon: 06204/96720
Telefax: 06204/65106
viernheim@tracto-technik.de
GRUNDORAM - Stahlrohrrammen
für den Vortrieb bis Ø 4000 mm
Typ 15 X TD
GRUNDODRILL “X”-Familie
Typen: 4X, 7xplus TD, 10, 13 und 15X TD
Typ 800 G
GRUNDOBURST - Statisches Berstlining
Typen: 400 G + S, 800, 1250 und 2500 G
Rohrerneuerung bis Ø 1000 mm
TRACTO-TECHNIK GmbH • Postfach 4020 • D-57356 Lennestadt • Fon: +49 2723/808-0 • Fax: 808180 • E-Mail: marketing@tracto-technik.de
NL Stuttgart
In den Weiden 20
D-73776 Altbach
Telefon: 07153/826262
Telefax: 07153/826264
altbach@tracto-technik.de
Überreicht durch Ihren Partner:
mit oder ohne Wetterschutz
Typ 2500 G
Typ 400 S
NL Golzow:
Britzer Straße 27a
D-16230 Golzow
Telefon: 03334/45070
Telefax: 03334/450717
golzow@tracto-technik.de
www.tracto-technik. de · Besuchen Sie auch das Fachportal www.nodig-bau.de
Stand: Burst 361900B01 06/2005 D
Änderungen in Bild, Text und grafischer
Darstellung vorbehalten.