15.01.2007 - oberschlesien-aktuell.de

Stand 28. 12. 2006
Schlesische Nachrichten
G 9638
Zeitung für Schlesien
Herausgeber: Landsmannschaft Schlesien – Nieder- und Oberschlesien
Redaktionsanschrift: Dollendorfer Str. 412, 53639 Königswinter, Tel. (0 22 44) 92 59-0
Nummer 2/2007 Einzelpreis 2,00 Euro 15. Januar 2007
Grußwort zum Neuen Jahr
Schlesier stehen zu Schlesien
Rudi Pawelka, Bundesvorsitzender der Landsmannschaft Schlesien
Wir stehen am Anfang eines Jahres, das wiederum alle Kräfte der Landsmannschaft
Schlesien fordern wird. Mit der Vorbereitung und Durchführung
des Deutschlandtreffens am 30. 6. und 1. 7. 2007 in Hannover werden wir
wiederum große Anstrengungen zu unternehmen haben, damit das Heimatfest
der Schlesier zu einem Erlebnis für die Besucher wird. Nur wenn es uns
gelingt, durch eine hohe Teilnehmerzahl und durch eine überzeugende Präsentation
unserer Anliegen an die Öffentlichkeit zu treten, werden wir Aufmerksamkeit
und Wirkung erzielen. Die Botschaft muss sein: Die Schlesier
stehen zu Schlesien – Schlesien muss für Deutsche ein Thema sein.
Es ist gut und richtig, dass die Schlesier sich in ihrer Heimat engagieren.
Dabei kommt der nachwachsenden Generation immer größere Bedeutung
zu, denn die Landsleute mit Erlebnishintergrund können diese Aufgabe häufig
nicht mehr wie früher erfüllen. Durch die Verbindung zu Schlesien werden
auch die inneren Bindungen zu dem Land gefestigt oder auch erst hergestellt.
Dieses Wirken für die Heimat ist weithin anerkannt, darf allerdings nicht
die einzige Aufgabe sein.
Zu gern wollen uns Politiker auch in das Reservat der Erinnerungskultur
abschieben. Aber selbst hier will man den Vertriebenen vorschreiben, wie sie
sich zu erinnern haben, wie die Diskussion um ein Zentrum gegen Vertreibungen
zeigt. Mit diesen von der Politik gewollten oder teilweise gewollten
Themen werden aber auch die nach wie vor offenen Fragen – für manche
unbemerkt – auf das Abstellgleis geschoben. Die ungelösten Probleme aus
der Vertreibung, Satzungsauftrag der Gründerväter der Vertriebenen, belasten
noch immer die Menschen. Sie dürfen aber nicht mit dem Mantel des
Schweigens zugedeckt werden. Diese Art Schlussstrichmentalität ist nicht
zukunftsfähig, weil die Geschichte lehrt, dass daraus immer wieder neue Spannungen
entstehen. „Nichts ist geregelt, es sei denn, es ist gerecht geregelt“,
dieser Leitsatz eines großen Amerikaners gilt auch heute.
Oft wird uns entgegengehalten, wir Deutschen trügen kollektive Verantwortung
für das Unrecht, das von Deutschland verübt wurde. Dabei wird aber
kollektive Verantwortung mit kollektiver Schuld verwechselt. Die Folgerung
ist dann, dass wir alle völkerrechtswidrigen Maßnahmen gegen die Deutschen
hinzunehmen hätten. Also Kollektivstrafe für Kollektivschuld. Übersehen wird
bei dieser verwerflichen Schlussfolgerung, dass nicht alle Deutschen in Haftung
genommen, sondern nur die Vertriebenen kollektiv bestraft werden.
Die Landsmannschaft Schlesien wird auch in Zukunft aus einer moralisch
gefestigten Position ihre satzungsgemäßen Aufgaben vertreten. Wir erleben
zwar gegenwärtig, wie der polnische Nationalismus, manifestiert in der Warschauer
Regierung, einen eisigen Wind zu uns herüberbläst. Dies soll uns jedoch
nicht entmutigen, für unsere Anliegen zu streiten. Es bleibt zu hoffen,
dass alte Weltbilder in Polen zunehmend abgebaut werden und europäisches
Denken an Boden gewinnt. Ich wünsche Ihnen allen Gesundheit und Wohlergehen
im Neuen Jahr. Schlesien Glückauf! Rudi Pawelka
„Sonderspenden Deutschlandtreffen 2007“
Für das Deutschlandtreffen 2007 haben im Dezember 2006 gespendet:
Konrad Mende 100,00 €
Bartsch, Klaus Peter 2.000,00 €
BdV Kverb. DA-Stadt u.
Landkreis Da-Di. 200,00 €
Biegler Lothar 30,00 €
Blaschke, Elektrotechnik 500,00 €
Boehm, Klaus-Dieter 75,00 €
Brunner, L.S. Ogr. Rotenburg 50,00 €
Dr. Bachmann, Günter 200,00 €
Dr. Bappert Günter + Hannelore 10,00 €
Dr. Schneider, Ernst 50,00 €
Esser Regina 10,00 €
Fischer Herbert 20,00 €
Frauengruppe Siegburg 100,00 €
Freundschafts- u. Hilfswerk Ost e.V. 100,00 €
Gibas, Norbert 50,00 €
Heidelmeyer, Steffi 100,00 €
Herrmann, Lothar 200,00 €
Hunger, Heinz 50,00 €
Kaiser, Werner 10,00 €
Kotzerke Herta 30,00 €
Koziol Christa 50,00 €
Nicht ganz souverän –
aber politisch korrekt
Peter Großpietsch, stellvertretender Bundesvorsitzender
der Landsmannschaft Schlesien
Mehr als 60 Jahre liegt die Vertreibung aus dem deutschen Osten
und aus den deutschen Siedlungsgebieten zurück. In diesem Zeitraum
war es zumindest in Deutschland Konsens, dass Vertreibung
auch Vertreibung genannt wurde. Eine Ausnahme machte lediglich
Herr von Weizsäcker, der unsere Vertreibung mit der Formel „erzwungene
Wanderschaft“ umschrieb.
Nunmehr bekommt ein Verfassungsorgan, in der Person des Bundestagspräsidenten
Lammert, weiche Knie. Dies geschah in einem öffentlichen
Disput mit dem polnischen Parlamentspräsidenten über
den Begriff „Vertreibung“. Da gab es sonderbare gewundene Ausführungen
diesbezüglich. Kurz: Man hatte das Gefühl, er wolle den
Begriff der Vertreibung loswerden und äußerte großes Verständnis
für den polnischen Terminus „Umsiedlung“. Wörtlich meinte Herr Lammert
ja, es gäbe (deutscherseits) keine staatliche Deutungshoheit über
diesen Begriff. Und an anderer Stelle eines Interviews in der FAZ:
„Dass im Zuge der ‚Umsiedlung’Vertreibungen stattgefunden haben,
ist offensichtlich.“
Sollen also die Vertreiber bestimmen, ob die ethnischen Säuberungen
von 15 Millionen Deutschen mit 2,8 Millionen Toten aus den
deutschen Ostgebieten und den deutschen Siedlungsgebieten
(Quelle: Statistisches Bundesamt) Vertreibung genannt werden
dürfen?
Ich sehe darin eine Verächtlichmachung der Opfer. Noch sind wir
selbst da und aufgefordert, unerwünschten Wahrheiten über nichtdeutsche
Menschenrechtsverletzungen entgegenzutreten.
Die immerhin vom deutschen Parlamentspräsidenten geäußerte
Meinung scheint vermehrt zur deutschen Staatsräson zu werden. Wenn
von Staatsräson die Rede ist, muss die Frage erlaubt sein, gründet
diese auf eigenen berechtigten deutschen Interessen? Oder sind es
Preußische Treuhand verklagt Polen
Rehabilitierung und Wiedergutmachung gefordert
von Rudi Pawelka – Seite 3
Kuchendorf Wolfgang 55,00 €
L.S. Lgr. NRW 70,50 €
L.S. Krgr. Bayreuth 100,00 €
L.S. Kulturtagung im Haus Schlesien 122,00 €
L.S. Kgr. Bad Kissingen 100,00 €
L.S. Krgr. Lörrach 100,00 €
L.S. Lgr. NRW, Neuss 200,00 €
L.S. Ogr. Goslar 168,00 €
L.S. Ogr. Iserlohn 350,00 €
L.S. Vorstand Iserlohn 150,00 €
Laschke, Reinhard u. Magd 100,00 €
Lochmann, Eva 100,00 €
Ludwig, Werner und Gerda 100,00 €
Opitz, Klemens 20,00 €
Partnerschaft Ini. Lev. – Ratibor 50,00 €
>>>

2 POLITIK
>>>
Pfitzner Barbara u. Klaus 100,00 €
Pietsch, Joseph Darmstadt 50,00 €
Prehn, Eberhard + Anneliese 50,00 €
Prof. Dr. Anders, Gerhard 750,00 €
Pugner Anton + Anneliese 100,00 €
Radwansky, Ettlingen 50,00 €
Rochner Hans 50,00 €
Rübezahlkinder Gruppenkasse 500,00 €
Schellenberg-Seibt, Ingeborg, Luzern500,00 €
Einflüsse von außen, aufgrund mangelnder
deutscher Souveränität á la Fortgeltung von
ca. 13 Artikeln des unseligen Überleitungsvertrages?
Der Überleitungsvertrag war 1952
an die Stelle des Besatzungsstatuts getreten
und hatte zu einer Teilsouveränität
Deutschlands geführt.
Es hat in der Vergangenheit viele Phasen
oder Strategien der Politik gegenüber den
deutschen Heimatvertriebenen gegeben:
Setzen auf die Biologie, Vertröstung auf Europa,
Totschweigen usw. Beginnt nunmehr die
Phase der „Einlullung“? Wird uns lediglich
noch das Recht auf Erinnerung zugestanden?
Auch Bundespräsident Köhler setzt auf diese
Strategie, und so wundert es gar nicht,
dass viele Heimatvertriebene äußern: Herr
von Weizsäcker sei ja noch immer im Amt!
Manche Passage der Köhler-Rede anlässlich
des Tages der Heimat 2006 bestätigt
diese Annahme.
In diese „Kategorie“ gehört auch das Totschweigen
der Provinzen und Gebiete des
Deutschen Reiches in den Grenzen von 1937,
aus denen 9 Millionen Deutsche vertrieben
wurden.
Da gibt es z. B. auch bei der neuen
Bundesregierung einen Terminus technicus,
stammend von der rotgrünen Bundesregierung,
der da lautet:
„Förderung und Erhaltung und Auswertung
deutscher Kultur und Geschichte im
östlichen Europa“.
Seit wann haben die Ostgebiete des Deutschen
Reiches, also Ost- und Westpreußen,
Pommern, Danzig, Schlesien, Ostbrandenburg,
zum östlichen Europa gehört?
Die genannten Provinzen/Gebiete des
Deutschen Reiches gehörten zum großen Teil
über 700 Jahre zum Heiligen Römischen
Reich Deutscher Nation und später zum Deutschen
Reich. Warum wird das Deutsche
Reich, die genannten Gebiete, mit unseren
Siedlungsgebieten in Osteuropa wie Siebenbürgen,
Banat, den Donauschwaben
usw. – aus welcher Liebedienerei auch immer
– gleichgesetzt?
Diese Gleichschaltung, diese Zeitgeist-
Aufstände, vermag ich nicht nachzuvollziehen.
Ich lege auch Wert auf die Feststellung,
dass ich im Deutschen Reich geboren bin,
nicht als Ausländer im östlichen Europa.
Alle 13 schlesischen Nobelpreisträger sind
im Deutschen Reich, in Schlesien geboren,
nicht im östlichen Europa.
Ebenso haarsträubend ist es, von der
„Pflege des gemeinsamen deutsch-polnischen
Kulturerbes“ zu sprechen. Hierdurch
wird die Vertreibung bagatellisiert
und der Eindruck erweckt, dass es sich um
ein gemeinsam geschaffenes Kulturerbe
handelt.
Dies alles 60 Jahre nach der größten Ver-
Schlesierverein München 250,00 €
Schmidt Oskar 20,00 €
Schulz Frauengruppe Werl 100,00 €
Seibt Sigrid 50,00 €
Seifert Ruth 50,00 €
Stahr, Wilfried St.Aug. 100,00 €
Suess Günter + Christa 30,00 €
Verständig, Frieda 100,00 €
Wagner, Ingeborg 100,00 €
treibung der Weltgeschichte, die ein Verbrechen
war. Nicht auszudenken, welche
politischen Korrektheitsverrenkungen wir
und unsere Nachkommen nach 70 Jahren
zu erwarten haben. Vielleicht wird dann ein
deutscher Osten überhaupt nicht existiert
haben.
Man wird das Gefühl nicht los, dass hier
Parallelen zu Reemtsma und der berüchtigten
Wehrmachtsausstellung sichtbar
werden. Erst als die Kriegsgeneration, unsere
Väter also, abgetreten war, die von Adenauer
und Schumacher gegen jede pauschale
Diffamierung öffentlich in Schutz genommen
wurde, begannen jene „Gutmenschen“
mit der pauschalen Verunglimpfung
unserer Väter.
Ich stimme deshalb voll mit Peter Glotz,
dem großen sudetendeutschen Sozialde-
Erzbischof Alfons Nossol ausgezeichnet.
Anlässlich des Festes der Bildungsstätte
an der Breslauer Universität nahm
Erzbischof Nossol den Herzogin-Hedwig-
Preis entgegen, den der Breslauer Stadtpräsident
und die Hochschulbehörde gemeinsam
vergeben. Nossol erhielt den
Preis für seine Verdienste um den Aufbau
eines Klimas des Friedens, der Ehrlichkeit
und der Freundschaft zwischen Polen und
Deutschen. Als zweiter Preisträger nahm
die Prämie der Übersetzer der polnischen
Literatur, Karl Dedecius, entgegen. Das
Fest verschönte ein Streichquartett der
Breslauer Karol-Lipinski-Musikakademie.
●
2007 wird das Eichendorff-Jahr. Die Vorbereitungen
für den 150. Todestag im kommenden
November des in Lubowitz nahe
Ratibor geborenen Dichters Joseph von
Eichendorff sind angelaufen. Auf dem Programm
stehen u.a. ein Mickiewicz- und Eichendorff-Rezitierwettbewerb,
ein Wissenswettbewerb
über das Leben und
Schaffen des Dichters, landeskundliche
Jugendausflüge zu seinen Schlössern und
Denkmälern, ein Chorliederfestival zu
Worten aus seinen Werken sowie eine populärwissenschaftliche
Tagung. Der Höhepunkt
der Feierlichkeiten bildet die Benennung
des Ratiborer Gymnasiums, an
dem es bilinguale Abteilungen gibt, nach
Joseph von Eichendorff. Weiterhin, so der
Ratiborer Landrat, sind Hauptanliegen des
Eichendorff-Jahres: die Pflege des Kulturgutes,
verbunden mit einer Stärkung des
Geschichtsbewusstseins der Schlesier und
eine Vertiefung ihrer gefühlsmäßigen Bindung
an die Heimatregion.
Schlesische Notizen
Schlesische Nachrichten 2/2007
Walter, Bernd 20,00 €
Windelen, Heinz 50,00 €
Winkler, Lutz Bayreuth 50,00 €
Sonderkonto:
Deutschlandtreffen der Schlesier 2007
Volksbank Bonn Rhein-Sieg BLZ 380 601 86
Kto.Nr. 260 0893 028
Wir danken sehr herzlich!
Ihre Landsmannschaft Schlesien e.V.
mokraten, überein, der sich in seiner klaren
Auffassung von niemandem beeinflussen
ließ:
„Im 7. Lebensjahrzehnt spüre ich einen
wachsenden Unwillen, nur noch das zu
sagen, was bestimmte Meinungsführer
hören wollen. Die Vertreibung war, was immer
die Siegermächte im August 1945 beschlossen
haben, ein Verbrechen. Ich lasse
mir nicht einreden, dass eine korrekte
Darstellung der Vertreibung und die
Forderung, die unschuldigen Opfer der Vertreibung
nicht zu vergessen, auf eine Rehabilitierung
der Nazis und auf eine Beschuldigung
der Nachbarvölker hinausliefe.
Gegen Ende unseres Lebens wollen wir,
die Flüchtlinge und Vertriebenen, darüber
offen reden und uns unseres Schicksals vergewissern.
Der Bismarckturm auf der Hohen Eule
wurde 100 Jahre. Am 24. Mai 1906 – damals
Christi Himmelfahrt – wurde der Bismarckturm
unter großer Anteilnahme der
Bevölkerung festlich eingeweiht. Lange
Zeit sah es so aus, als ob der Turm dem
Verfall preisgegeben werden sollte. Der
dreistöckige Aussichtsturm auf der Hohen
Eule wurde jedoch im vergangenen Jahr
gründlich renoviert und zieht nun wieder
Besuchermengen ins Eulengebirge. Von
dem Turm aus gibt es einen wundervollen
Rundblick auf die Sudeten, das Sudetenvorgebirge
und die Schlesische
Tiefebene.
Ursprünglich war der Turm nach dem ersten
Kanzler des 1871 vereinten Deutschlands,
Otto von Bismarck, benannt, ebenso
wie viele andere solcher Türme.
Polnischerseits wurde verschiedentlich
versucht, ihn neu zu taufen. Bisher ist dies
jedoch fehlgeschlagen. Offenbar bleibt der
Geist des Eisernen Kanzlers weiterhin stark
im Eulengebirge verhaftet, denn man erinnert
sich noch immer
an ihn, und alle
bisherigen Neubenennungen
haben
sich nicht eingebürgert.
Sicherlich
auch ein Verdienst
der deutschen Besucher
des Eulengebirges.
Heute
nennen deshalb die
Polen den alten
deutschen Bismarckturm:
Turm
auf der Hohen Eule!

Schlesische Nachrichten 2/2007 POLITIK
3
Preußische Treuhand verklagt Polen
Rehabilitierung und Wiedergutmachung gefordert
Am 20.11.2006 legte die Preußische Treuhand
Beschwerde beim Europäischen
Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR)
in Straßburg gegen Polen ein. Geklagt wird
wegen der schweren Menschenrechtsverstöße,
die während der Vertreibung der
Deutschen begangen wurden. Vertreter der
Preußischen Treuhand erläuterten am
18.12.2006 vor der Bundespressekonferenz
in Berlin die wesentlichen Zielsetzungen
und die rechtlichen Grundlagen der
Beschwerde. Es sollen eine Gerechtigkeitslücke
beseitigt, eine ungelöste Frage
einer Regelung zugeführt und Menschenrechte
eingefordert werden, damit offene
Streitpunkte einer friedlichen Zukunft
nicht mehr im Wege stehen. Hinsichtlich
der Eigentumsfrage setzt sich die Preußische
Treuhand für gemeinwohlverträgliche
Lösungen ein.
Die polnische Regierung hat in den letzten
Monaten des Krieges, insbesondere
nach dessen Ende, die deutsche Zivilbevölkerung
rechtlos gestellt. Die Deutschen
wurden pauschal und kollektiv bestraft,
ohne dass sie persönlich vorwerfbare
Handlungen begangen hatten. Die kollektive
Bestrafung betraf auch Regimegegner
und Opfer des NS-Staates. Die aus rassischen
Gründen durch Hitler-Deutschland
verfolgten jüdischen Mitbürger unterlagen
als Überlebende einer erneuten kollektiven
Bestrafung durch das kommunistische Gewaltregime
mit der Folge der Entrechtung,
der Vertreibung aus der Heimat und dem
Verlust des Eigentums.
Vertreibungen und die Verhängung von
Kollektivstrafen waren u. a. 1945 Anklagepunkte
vor dem Internationalen Militärtribunal
in Nürnberg. Bei den gegen die
deutsche Bevölkerung verhängten Sanktionen
handelt es sich in der Gesamtheit
um ein schweres Verbrechen gegen die
Menschheit und eine Kollektivstrafe. Dieses
völkerrechtliche Verbrechen entfaltet
Dauerwirkung bis in die Gegenwart und ist
unverjährbar. Polen hält die Maßnahme als
Reparation für die Deutschland zuzurechnenden
Taten für gerechtfertigt. Rache
ist aber kein Rechtfertigungsgrund,
ebenso kann Unrecht nicht gegen Unrecht
aufgerechnet werden.
Die Deutschen, denen keine vorwerfbaren
Vergehen zur Last gelegt werden
können, haben deshalb einen Anspruch auf
Rehabilitierung und auf Wiederherstellung
des vor der Verletzung bestehenden Zustandes.
Auch wenn die Vertreibung vor
Inkrafttreten der Europäischen Menschenrechtskonvention
(EMRK) und bevor
Polen dieses Dokument unterzeichnete
stattfand, sind die darin enthaltenen
Rechtssätze wegen der Dauerwirkung des
schweren Menschenrechtsverbrechens
anwendbar.
Der EGMR in Straßburg hat unlängst im
Fall einer 1974 vertriebenen Griechin aus
Nordzypern die EMKR angewandt, obgleich
die Türkei, die zu Schadenersatz ver-
urteilt wurde, zum Zeitpunkt der Vertreibung
die Konvention nicht unterzeichnet
hatte, ihr also nicht unterworfen war. Das
Gericht stellte dabei zugleich fest, dass
auch der Einzelne sich auf das zwingende
Völkerrecht gegenüber einem Staat berufen
kann.
Die Bundesregierung ist nach dem
Grundgesetz verpflichtet, die verletzten
Rechte der deutschen Vertriebenen nach
außen zu vertreten. Es war deshalb richtig,
wenn die CDU/CSU-Bundestagsfraktion
in einer Presseerklärung vom
3.8.2004 Ex-Bundeskanzler Schröder
nach seinen Äußerungen am 1. August in
Warschau vorwarf, die Obhutspflicht
gegenüber den deutschen Heimatvertriebenen
beschädigt zu haben. Wenn die
Bundesregierung diese Obhutspflicht
auch heute nicht wahrnimmt, verhält sie
sich verfassungswidrig. Zu diesem Ergebnis
kommt auch Professor Eckart Klein
in seinem für den Deutschen Bundestag
erstellten Gutachten vom 15.2.2005. Die
Bundesregierung steht mit ihrer Verweigerungshaltung
auch im Gegensatz zur österreichischen
Regierung, die mit einzelnen
Vertreiberstaaten Verhandlungen über
die Ansprüche Vertriebener geführt und
auch Ergebnisse erzielt hat.
Die Preußische Treuhand war wegen der
Untätigkeit der Bundesregierung gezwungen,
durch ihre Beschwerde den Weg
der privaten Selbsthilfe zu gehen. Die Verantwortung
für Irritationen im deutsch-polnischen
Verhältnis trägt die Bundesregierung
und tragen nicht die Vertriebenen,
stellte die Bundestagsfraktion der
CDU/CSU in einer Presseerklärung am
14.9.2004 zu Schröders Politik fest. Dies
gilt auch heute.
Soweit die Präsidentin des BdV sich gegen
die Beschwerden in Straßburg in öffentlichen
Erklärungen gewandt hat, muss
zur Ehrenrettung des BdV festgehalten werden,
dass dies nicht der Beschlusslage der
Bundesversammlung und auch nicht der
Satzung entspricht. Erinnert sei auch an
ihre gegenteiligen Äußerungen wie: „Jetzt
hilft nur noch der Rechtsweg“.
Die Rehabilitierung und die offene Eigentumsfrage
sind soziale Probleme,
denn viele Menschen leiden noch heute unter
den Folgen der damaligen Gewaltmaßnahmen.
Mich erreichen erschütternde
Briefe, insbesondere von Frauen, die
als 15 – 17 jährige Mädchen in polnischen
Todeslagern (z. B. Potulice und Zgoda)
Zwangsarbeit leisten mussten und die heute
in der Heimat von einer polnischen Minirente
leben müssen. Ihren Familien wurde
das Eigentum weggenommen, Entschädigungen
für Zwangsarbeit gibt es
nicht. Sie fragen berechtigt, warum vergisst
uns Deutschland? Mich bewegt aber
auch sehr stark das Leid unserer jüdischen
Landsleute, denen zweimal großes Unrecht
zugefügt wurde, die aber immer noch auf
eine Rehabilitierung durch Polen warten.
Es ist erfreulich, dass unter den ersten 22
Klägern auch ein Schlesier jüdischer Herkunft
ist, dessen Besitz heute u.a. von einer
britischen Firma genutzt wird.
Angesichts dieser Schicksale macht
man sich Vorwürfe, warum man selbst für
diese Frage der Humanität nicht schon früher
und nicht noch intensiver tätig geworden
ist.
Wenn wir wollen, dass Vertreibungen
künftig geächtet werden, haben gerade wir
als Opfer die Pflicht, dieses Verbrechen
nicht in das Dunkel des Vergessens abgleiten
zu lassen. Deshalb kommen der Rehabilitierung
und der Wiedergutmachung
entscheidende Bedeutung zu. Vertreiber
von gestern müssen sich heute dem Unrecht
stellen.
Die weltweite Berichterstattung in den
Medien über die Beschwerde der Preußischen
Treuhand hat das Dunkel über die
Vertreibung etwas aufgehellt. Sicher auch
ein wichtiger Nebeneffekt für alle Vertriebenen.
Es bleibt unverständlich, wieso die polnische
Regierung heute noch die Gewaltpolitik
einer kommunistischen Diktatur
rechtfertigt. Dies zeigt, dass das Land noch
nicht in Europa angekommen ist. Nicht nationaler
Egoismus darf dominieren, sondern
europäischer Geist und die Menschenrechte
stehen im Mittelpunkt.
Rudi Pawelka
Zitat
„Schon im Vorfeld (seines Deutschland-Besuchs,
d. Red.) hatte Kaczynski den Deutschen
vorgeworfen, sie hegten gegenüber
den Polen Vorurteile „bis an die Grenze zum
Rassismus“ – eine Einschätzung, die
selbst wohl nicht ganz frei von Vorurteilen
ist. Offensichtlich leidet die polnische
Führung an einem Minderwertigkeitskomplex
und betrachtet Deutschland daher
gerne durch die historische Brille: Kann
ein Land, das den Zweiten Weltkrieg angezettelt
und verloren hat, wirklich eine
Führungsrolle in Europa spielen – noch vor
den Polen, die zu den Opfern dieser Deutschen
gehörten? Kaczynski und sein Bruder
im Präsidentenamt übersehen bei dieser
Fragestellung gerne, dass sechs Jahrzehnte
zwischen dem Ende der Nazi-Herrschaft
und der heutigen Bundesrepublik liegen
– und dass Polen ohne deutsche Hilfe
weder einen wirtschaftlichen Aufschwung
erlebt hätte noch Mitglied der EU
geworden wäre.
Niemand verlangt, dass sich Kaczynski
dafür bedankt. Er muss Deutschland auch
nicht in seine Nachtgebete einschließen
oder sich mit der Bundeskanzlerin anfreunden.
Aber er sollte im Auge behalten,
dass zwei unmittelbar benachbarte große
Nationen, die wirtschaftlich und politisch
eng miteinander verwoben sind, auf gute
Beziehungen zueinander dringend angewiesen
sind (…)“
Aus dem Kommentar „Kaczynskis Komplex“ von Alexander Marinos,Westdeutsche
Zeitung, Düsseldorf vom 31. Oktober 2006

4
Polen an letzter Stelle in der EU bezüglich
der Pressefreiheit. Die Journalistenorganisation
„Reporter ohne Grenzen“
fällte dieses Urteil nachdem in dem
Land immer wieder politische Einflussnahmen
vorgenommen wurden und Journalisten
unter Druck geraten. Welche Blüten
dies inzwischen treibt, zeigte sich unlängst
anlässlich eines Titelseitenfotos in
dem konservativen Wochenmagazin
„Wrost“, das den Führer der populistischen
Bauernpartei Samoobrona, Andrzej Lepper,
in einer Fotomontage fast nackt präsentierte.
In einem Interview mit der Tageszeitung
„Dziennik“ forderte die Abgeordnete
Danuta Hojorska die Todesstrafe
für ein solches Bild. Hintergrund für das
polemische Foto ist eine „Sex-Affäre“ Leppers,
die aufgrund von Behauptungen von
Mitarbeiterinnen des Parteiführers in die
Öffentlichkeit kam. Nachdem eine Zeugin
Beschuldigungen in der „Gazeta Wyborcza“
erhoben hatte, forderte Lepper ein
Verbot der Zeitung und ein schärferes
Pressegesetz.
●
Kein Stopp für Fleischimporte aus Rumänien
und Bulgarien durch Russland.
Anders als bisher gegenüber Polen will
Russland auch nach dem Beitritt der beiden
Länder in die EU Fleischlieferungen
aus der EU nicht blockieren. Hierzu soll
während der „Grünen Woche“, Mitte Januar,
in Berlin eine Vereinbarung mit dem
russischen Agrarminister Gordejew unterzeichnet
werden. Es steht damit zu erwarten,
dass auch der Stopp gegenüber
Polen fällt, was wiederum Voraussetzung
für ein neues Partnerschafts- und Kooperationsabkommen
zwischen der EU
und Russland ist.
●
Polnischer Ölkonzern kauft litauische
Raffinerie. Der Kauf der litauischen Raffinerie
Mazeikiu Nafta durch den staatlich
kontrollierten polnischen Ölkonzern PKN
Orlen ist die größte Auslandsinvestition,
die je von einem polnischen Unternehmen
getätigt wurde. Übernommen werden
konnten 53,7 % der Anteile von einer
niederländischen Tochtergesellschaft
des ehemaligen russischen Konzerns
Yukos und 30,7 % von der litauischen Regierung.
Der eingesetzte russische
Yukosverwalter hatte zuvor vergeblich versucht,
den Verkauf von Mazeiku Nafta
durch Klagen vor britischen und niederländischen
Gerichten zu verhindern.
Nachdem dies gescheitert war, hatte
Russland die Ölzufuhr nach Litauen
unterbrochen, so dass die Raffinerie
durch Tankschiffe beliefert werden musste.
Allerdings wird nunmehr der russische
Einfluss auf Polen und Litauen hinsichtlich
der Energieversorgung deutlich verringert.
Um die Abhängigkeit von russischer
Energie weiter zu senken, werde
sich Polen außerdem an dem geplanten
Atomkraftwerk der drei baltischen Staa-
Polnisches
POLITIK / LESERBRIEFE Schlesische Nachrichten 2/2007
ten im litauischen Ignalina beteiligen, so
war aus Erklärungen zu entnehmen.
●
Jesus Christus soll König von Polen
werden. Ein entsprechender Antrag wurde
jetzt von 46 Abgeordneten der drei Regierungsparteien
dem Parlamentspräsidenten
vorgelegt. In der Antragsbegründung
heißt es, dass schon Papst Johannes
Paul II. bezeugt habe, dass Polen die
Kraft besitze, Europa vor der „Flut des Unglaubens
und der Amoralität“ zu retten. Mit
der Krönung Jesu würde die Republik Polen
gewissermaßen zur Erbmonarchie
nachdem seine Mutter Maria seit ihrer symbolischen
Vermählung mit König Johann
Kasimir im Jahre 1656 „Königin der Krone
Polens“ ist.
●
Polen erwägt Neuverhandlungen über
den Nachbarschaftsvertrag. Während
Polens Außenministerin Fotyga zunächst
den Grenzbestätigungsvertrag mit
Deutschland neu verhandeln wollte, äußerte
sie später, dass es sich um eine Verwechslung
gehandelt habe, denn es sei
der Nachbarschaftsvertrag gemeint ge-
Leserbriefe
Zu: „Ist das Volk der Schlesier noch zu
retten?“ (SN 21/2006, Seite 5)
Vielen Dank für Ihre öffentlich gestellte Frage
nach dem Bestand des schlesischen
Volkes, die sicherlich alle heimatbewussten
Schlesier gleichermaßen bewegt.
Möge sie deren gesamte Weisheit und Tatkraft
mobilisieren, um diese Schicksalsfrage
überzeugend bejahen zu können. Einige
Gedanken hierzu möchte ich gern einbringen.
Das schlesische Territorium beginnt gemäß
„Heimatkarte von Schlesien“ im Westen
bei Ruhland und endet im Osten – nach
Abtretungen an Polen – bei Beuthen. Den
autochthonen Schlesiern östlich der Neiße
verweigert der polnische Staat weiterhin
wesentliche Rechte. Ihr ethnisches
Überleben steht und fällt vor allem mit ihrer
deutschen Sprache. Aber auch das in
Westschlesien ansässige Volk ist ethnisch
existenzbedroht, unter anderem durch
wirtschaftliche Notlage und durch seinen
unverschuldeten Minderheitsstatus unter
sächsischer Majorität. (...)
Für das Deutschlandtreffen als
„Bundesschlesiertreffen“ wirbt z. B.
Bundespressereferentin Jutta Graeve-
Wölbling (SN 21/06). Da sie zugleich als
Berichterstatterin für die Region Görlitz
fungiert (SN 17/06 S. 7), sollte sie besonders
offen sein für ein Treffen in diesem
Raum, wo die Übernachtungskosten
– gemäß eigenen guten Erfahrungen – wesentlich
geringer als in westdeutschen
Großstädten sind, und wo die Heimat so
nahe ist. Natürlich müssten sich die Organisatoren
mit den regionalen Möglich-
wesen. Polen reagierte damit auf die Beschwerde
der Preußischen Treuhand
beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte.
Auch Ministerpräsident Jaroslaw
Kaczynski sah sich durch den
Schritt der Treuhand veranlasst, von
Deutschland erneut die Zusicherung zu
verlangen, dass Deutschland Entschädigungen
an die Vertriebenen gegebenenfalls
zu übernehmen habe. Die Bundesregierung,
die in diesem Zusammenhang
immer wieder betont, Klagen von Vertriebenen
seien aussichtslos, hat dies bisher
verweigert. Inzwischen hat Polen wohl
auch erkannt, dass seine bisherige Argumentation,
Privatpersonen wie die
Vertriebenen könnten aufgrund des Völkerrechts
keine Klage gegen einem Staat
erheben, nicht haltbar ist. Dies ist nicht
zuletzt durch eine Entscheidung des
Straßburger Gerichts im Fall einer vertriebenen
Griechin aus Nordzypern klargestellt
worden. Grundlage für die neue
rechtliche Bewertung in Polen sind Äußerungen
des neu ernannten Beauftragten
für die deutsch-polnische Zusammenarbeit,
Mariusz Muszynski, der als
wichtiger Berater Kaczynskis gilt und diesen
immer wieder mit deutschlandkritischen
juristischen Argumenten beliefert
hat.
keiten kreativ arrangieren, welche die „Lausitzer“
in einem Angebot aufzeigen sollten.
Auch den Standortvorteil für unsere
Heimatverbliebenen sollte man in die
Waagschale werfen.
Das Schlesiertreffen sollte offen sein für
Schlesier in aller Welt.
Dr. Wilfried Anders, Manebach
Zum Leserbrief von Georg Friebe in den
SN 22/2006
Herr Friebe schreibt in Nr. 22/2006 einen
Leserbrief zur Rezension des „Dehio-
Handbuches der Kunstdenkmäler in Polen
– Schlesien“ in der FAZ, der mir fast
uneingeschränkt aus der Seele spricht.
Nicht einleuchtend ist mir freilich der Passus
im vorletzten Absatz „denn nur diese
Provinz (Schlesien) wurde von Polen annektiert“.
Hat Herr Friebe die Annexion halb
Ostpreußens und halb Pommerns sowie
des Freistaates Danzig durch Polen vergessen?
Dr. Dieter Pohl, per E-mail
„Nee, su a Lerge!”
Seit einigen Ausgaben schon ist in unserer
Verbandszeitschrift immer wieder einmal von
der „Breslauer Lerge“ und der Bedeutung
dieses Ausdrucks die Rede. Hier noch eine
etymologische Erklärung: Im Mittelhochdeutschen
heißt „lerc“ soviel wie „linkisch“
oder „lahm“. Das davon abgeleitete Verb „lerken“
hat dann auch die Bedeutung von „stottern“
(= beim Sprechen lahmen). Von seinen
etymologischen Ursprüngen her ist also „Lerge“
alles andere als ein Kompliment. Freilich
hat das Wort in späterer Zeit, mindestens
in der Breslauer Gegend, den Charakter
eines reinen Schimpfwortes abgelegt.
Dirk Metzig, Hamburg

Schlesische Nachrichten 2/2007 POLITIK / LESERBRIEFE
5
Kulturreferenten wollen mit den Landsmannschaften
partnerschaftlich zusammenarbeiten
Arbeitsgruppensitzung mit den nach § 96 Bundesvertriebenengesetz
geförderten Kulturreferenten
Am 7. November 2006 sprach die Gruppe
der Vertriebenen, Flüchtlinge und
Aussiedler der CDU/CSU-Bundestagsfraktion
in Berlin mit den nach § 96 BVFG
geförderten Kulturreferenten, die seit dem
Jahr 2000 bei den Landesmuseen angesiedelt
sind, ohne Mitarbeiter der Museen
zu sein. Im Mittelpunkt des Gesprächs
stand die künftige Zusammenarbeit mit
den Landsmannschaften und Organisa-
Korrektur zu SN 21/2006, „Heilige
Hedwig“ von Sigismund Freiherr von
Zedlitz, Berlin (SN 23/2006)
Mir diente zum Schreiben des Artikels über
die Hl. Hedwig die dort vorhandene
Chronik des ehemaligen Stammsitzes des
Grafengeschlechtes Dießen, später Andechs,
in dem Ort Dießen am Ammersee.
Aus der Chronik geht hervor, dass das
Geschlecht Dießen im frühen Anfang des
1100 Jahrhunderts Dießen verließ und über
den Ammersee in die dort erbaute Burg
Andechs einzog.
Dort lebte der Großvater Hedwigs
1188 sein Sohn Berthold der IV., der Vater
der Hedwig. Diese wurde 1186 als 12
Jährige mit dem Piasten Prinzen, dem späteren
Herzog Heinrich dem I., genannt der
Bärtige von Schlesien, auch der Fromme
genannt, vermählt. Ziehen wir von 1186
12 Jahre ab, dann bleibt 1174. Also muss
sie 1174 geboren sein.
Hans Joachim Toepsch, Hann. Münden
Pläne zur Liquidierung des bundesdeutschen
Niederschlesiens
Im Zuge einer sogenannten Kreisreform
plant der Sächsische Innenminister Dr. Albrecht
Buttolo (CDU) und einige seiner Parteifreunde
bis hin zu dem Bundestagsabgeordneten
Michael Kretzschmer
(CDU), Görlitz-Niederschlesien, die vollständige
Liquidation des Begriffes
„Niederschlesisch“ zu Gunsten eines
„Neiße-Kreises“, der im Frühjahr 2007 beschlossen
und am 1.1. 2008 amtlich werden
soll. Hiergegen wenden sich viele im
deutschen Teil von Niederschlesien westwärts
der Neiße lebende Einheimische.
Meinerseits betrachte ich diese Liquida-
tionen der Heimatvertriebenen sowie Perspektiven
im Bereich der kulturellen Breitenarbeit
als Kernbestandteil der Kulturarbeit
nach § 96 Bundesvertriebenengesetz.
Dabei machten die Abgeordneten
deutlich, dass vor allem die partnerschaftliche
Zusammenarbeit mit den
Landsmannschaften eine unverzichtbare
Kernaufgabe der Kulturreferenten sei.
Alle sechs aus dem Haushaltstitel des § 96 Bundesvertriebenengesetz geförderten Kulturreferenten
waren am 7. November 2006 der Einladung von Jochen-Konrad Fromme (2.v.r.) gefolgt
und zum Gespräch mit der Gruppe der Vertriebenen, Flüchtlinge und Aussiedler erschienen.
tion eines eingeführten Begriffes nicht einmal
als „political correctness“, sondern als
flagrante Menschenrechtsverletzung. Bis
1989 war es – wie auch Prof. Dr. Joachim
Bahlcke in „Schlesien und die Schlesier“,
Langen Müller, 4. Auflage 2005 ausführt
– eine Straftat in der DDR, sich als Schlesier
zu bekennen. Ich meine, dass es eine
erneute Völkerrechtsverletzung der
Niederschlesier ist, was hier vom Sächs.
Innenministerium geplant wird. Uns
Niederschlesiern zwischen Görlitz, Ruhland,
Hoyerswerda, Bad Muskau ist
schon von Politikern viel zugemutet worden.
Dass aber sogar von CDU-Seite unsere
namentliche Liquidation beabsichtigt
ist, muss Proteststürme auslösen. Bitte
protestieren Sie deshalb bei dem Sächsischen
Innenminister Dr. Alfred Buttolo,
Sächsisches Staatsministerium des
Innern/Freistaat Sachsen, Wilhelm-
Buck-Str. 2, 01097 Dresden, gegen die
Beseitigung des Namens „Niederschlesische
OL“ durch den uns anonymisierenden
„Neiße-Kreis“. Ich bitte Sie darum, da
uns niemand zwingt, unsere Identität selbst
zu vernichten! Einem Bayern, einem Franken
etc. würde das niemand zumuten.
Wolfgang Liebehenschel, per E-mail
Zur Süddeutschen Zeitung „Hochgerechnetes
Unglück Vertreibungsopfer
hochgerechnet“- Zahl der Toten „übertrieben“
vgl. auch SN-Leitartikel 24/06/1/07
„Vertreiungsopfer kleingerechnet“
Ein Mitarbeiter der Antisemitismusforschung
möchte die Zahl der Deutschen
kräftig reduzieren, die amtlichen deutschen
Erkenntnissen zufolge bei der Vertreibung
aus Ostpreußen, Pommern und Schlesien,
Die Stelleninhaber gaben jeweils einen
kurzen Bericht über ihre Arbeit und sagten
einvernehmlich zu, den Vertriebenenorganisationen
als Ansprechpartner zur
Verfügung zu stehen.
Erörtert wurde mit dem anwesenden
Verantwortlichen des Kanzleramtes auch
Fragen struktureller Defizite bei Umfang,
Zuschnitt und Ausstattung der jeweiligen
Stelle der Kulturreferenten.
Erfolg
in den Landkreisen
Die Wahlerfolge der deutschen Minderheit
bei der Besetzung des Landtages in Oppeln,
der Gemeinde- und Stadtbürgermeisterposten,
haben auch eine Entsprechung
in den Kreisen erhalten.
Wie jetzt bekannt wird, hatte die deutsche
Minderheit in 12 Kreisen eigene Kandidaten
aufgestellt. Mit insgesamt 55 Mandaten
schlug sie sowohl die „Bürger Plattform“
(PO), die 47 Mandate und ebenso
die Gruppierung „Recht und Gerechtigkeit“,
die auf lediglich 29 Mandate kam.
In einigen Kreisen, in denen die deutsche
Volksgruppe nicht selbständig regieren
wird, hat sie überwiegend Verträge mit der
„Bürger Plattform“ abgeschlossen. SN
aus dem Sudetenland und aus dem Südosten
Europas Opfer des gigantischen Mordens
und Sterbens wurden, von dem die
Medien der Vertreiber und der Sieger als
Verursacher nichts wissen wollten.
Der Mitarbeiter heißt Ingo Haar und die
Süddeutsche Zeitung gab seinen Ausführungen
(14. November 2006) die polemische
Überschrift „Hochgerechnetes Unglück“
– ausgerechnet wenige Tage vor dem
Volkstrauertag, an dem Deutschland auch
der Opfer der Vertreibung gedenkt. Die
Überschrift und die folgende Argumentation
klingen so grotesk, als hätten ehrgeizige
Prahler in den Nachkriegsjahren die
Zahl der Toten noch aufblasen wollen. (...)
Der Autor addiert und subtrahiert ein
Fülle von Zahlen so als wüsste er aus eigenen
Recherchen mehr und besser als
die an jahrelanger Aufarbeitung beteiligten
Institutionen – auch der Kirchen – unter
Mitwirkung von Zeitzeugen, die heute
nicht mehr gefragt werden können.
Fragwürdig erscheint die Motivation des
Forschers, wenn er mit dem Hinweis
kommt, heutige Rechtsradikale missbrauchen
überhöhte Opferzahlen für ihre
politischen Zwecke. Seit wann dienen Zahlenangaben
von Rechtsradikalen als
Messlatte der Wahrheit?
Wichtiger als eine Korrektur statistischer
Angaben ist, dass die Welt an das brutalste
und größte Verbrechen gegen die
Menschlichkeit nach Ende des 2. Weltkrieges
erinnert wird. Wie sagte doch der
amerikanische Präsident Ronald Reagan:
„Die Welt weiß von den Verbrechen
Deutschlands. Aber die Welt weiß nicht,
was man den Deutschen angetan hat.“
Wolfgang Klerner, Grafing

6 POLITIK / ZEITGESCHEHEN
CDU und CSU stehen fest an der Seite
der deutschen Minderheit in Polen
Jochen-Konrad Fromme sprach auf dem XI. Schlesienseminar
im oberschlesischen Groß Stein
Mit einem Vortrag zum Thema „Das historische
Gedächtnis in den Kreisen der
Vertriebenenverbände in Deutschland –
Stand und Perspektiven eines dauerhaften
Dialogs mit Polen“ ist Jochen-Konrad
Fromme Gast beim Schlesienseminar in
Groß Stein gewesen.
Dabei standen auch die aktuellen Fragen
der Rechte der deutschen Minderheit,
Zum Tag der Menschenrechte
Der Tag der Menschenrechte wird jeweils
am 10. Dezember – 15 Tage vor dem Weihnachtsfest,
dem hohen Fest des Friedens –
begangen und ist der Gedenktag zur „Allgemeinen
Erklärung der Menschenrechte“,
die am 10. Dezember 1948 durch die Generalversammlung
der UN verabschiedet
worden ist.
Bereits vorher gab es ähnliche Vereinbarungen
und Konventionen, z. B. die völkerrechtliche
Haager Landkriegsordnung
von 1907, die Genfer Konvention von 1929
u. a. m.
Allgemeingut jedes demokratischen,
zivilisierten Staates sollten die Menschenrechte
sein.
Die Menschenrechte sind keine
Rechtsauffassungssache und können somit
nicht beliebig ausgelegt werden. Menschenrechtsverletzungen
gibt es leider immer
wieder, selbst in Staaten, die sich den
moralischen Prinzipien der o. g. Erklärung
verpflichtet haben.
Auch in unserer Rechts- und Wertegemeinschaft
EU bedarf es noch für manche
Staaten einer größeren Überwindung, sich
Im Zentrum der Gedenkveranstaltung am 18.
September 2006 stand eine Podiumsdiskussion
unter dem Titel „Vertreibungsgeschichte,
Aufarbeitung und Gedenken“ bei
der wesentliche Aspekte des Themas
„Flucht und Vertreibung erörtert wurden.
Auch ganz persönliche Erfahrungen der Podiumsteilnehmer
spielten dabei eine Rolle.
Der Kontakt mit schlesischen Vertriebenen
in der Nachbarschaft waren beispielsweise
für Dr. Christoph Bergner der erste
die von Mitgliedern der polnischen Regierung
in Frage gestellt worden waren,
ebenso auf der Tagesordnung wie die säumigen
Zahlungen Warschaus für das
deutsch-polnische Jugendwerk.
Am Rande der Veranstaltung fanden
auch Gespräche über eine Sicherung des
Hauses der deutsch-polnischen Zusammenarbeit
statt.
Diskussion nach dem Vortrag:
Jochen-Konrad Fromme (l.) mit
den Gesprächspartnern Marcin
Wiatr (Haus der deutsch-polnischen
Zusammenarbeit) und dem
stellvertretenden Marschall der
Woiwodschaft Oppeln, Jozef
Kotys.
nicht nur verbal zu den Menschenrechten
zu bekennen.
Einigen Staaten ist es gelungen, ohne
ihr Gesicht zu verlieren, die Vergangenheit,
aus der die massiven Menschenrechtsverletzungen
der Nachkriegszeit resultieren,
abzustreifen und somit moralisch vollwertige
Mitglieder der EU zu werden.
Es ist zu hoffen, dass auch noch andere
Staaten diesen positiven Beispielen folgen
werden. Die aufrichtige Handreichung
der durch die Menschenrechtsverletzungen
Betroffenen war und ist vorhanden.
Auch die Duldung von Menschenrechtsverletzungen
könnte als Mittäterschaft
aufgefasst werden. Mahadma
Gandhi hat das so formuliert: „Wer Unrecht
duldet, ohne sich dagegen zu wehren, der
macht sich selbst schuldig.“ R. Maywald
Wer die Wahrheit nicht weiß,
der ist bloß ein Dummkopf.
Aber wer sie weiß und sie eine Lüge nennt,
der ist ein Verbrecher.
Berthold Brecht
Arnulf Baring: Wir treten heute in eine Phase der
Versöhnung der Deutschen mit sich selbst
Podiumsdiskussion im Rahmen der Gedenkveranstaltung am
18. September 2006 in Berlin
Zugang zu dem Thema „Vertreibung“. Diese
seien jedoch bestenfalls „Umsiedler“ genannt
worden, weil das Thema in der DDR
tabuisiert war. „Und ich habe es als einen
Teil der Befreiung, die wir 1989/1990 hatten,
erlebt, dass dieses
Thema dann endlich
wieder aus der Tabuisierung
herausgerissen
werden konnte und wir
nun auch in den neuen
Schlesische Nachrichten 2/2007
Bundesländern Landesverbände des Bundes
der Vertriebenen haben und gemeinsam
an einer Gedächtniskultur gearbeitet wird“
sagte Bergner. Zu dieser „Verdrängungspolitik“,
die in der DDR stattgefunden
habe, erläuterte der Privatdozent Dr. Michael
Schwartz (Institut für Zeitgeschichte),
dass neben der Sozialpolitik, die SED vor
allem versucht habe zu unterdrücken und
umzuerziehen. „Vertriebenenselbstorganisationen,
landsmannschaftliche Bestrebungen
wurden polizeistaatlich massiv unterdrückt
in den '50 und '60 Jahren. Man
hat sie aber erst richtig nach dem Mauerbau
in den Griff bekommen.“ Gudrun
Schmidt schloss an diesen Gedankengang
an und fügte im Hinblick auf die gesamte
bundesrepublikanische Gesellschaft hinzu:
„Ich meine, dass bestimmt diese Propaganda
Stalins viel bewirkt hat und das merkt
man bis heute. ... Dadurch dass die Vertriebenen
immer in die rechte Ecke gestellt
wurden und werden, trauen sich ja gar nicht
viele darüber zu reden.“ Zu der Tatsache,
dass man sich lange Zeit nicht mit dem Thema
„Vertreibung“ und mit den Vertriebenen
auseinandergesetzt habe, erläuterte der Historiker
Prof. Dr. Arnulf Baring: „Erst durch
die '68, durch die Kulturrevolution, die wir
gehabt haben, wurde das als nationalistisch,
als revanchistisch, als postfaschistisch abgelehnt
und beiseite geschoben.“ Er sehe
jedoch heute neben der direkten Nachkriegszeit
und der Kulturrevolution der '68
eine dritte Phase, in der „dass was richtig
war in der ersten Phase, ergänzt durch die
Lehre, die aus der zweiten zu ziehen sind,
in der dritten Phase zu einer Versöhnung der
Deutschen mit sich selbst und den anderen
kommt.“ Deshalb sei auch der Gedanke
eines Zentrums gegen Vertreibungen so
wichtig und die überzogene Kritik aus Polen
unverständlich. Christoph Bergner
äußerte, dass wir unseren polnischen Partnern
in der Europäischen Union klarmachen
müssten, dass wir so etwas wie eine gemeinsame
europäische Gedächtniskultur
brauchten. Im Bezug auf die anhaltenden
kritischen Äußerungen aus Polen zu der Ausstellung
„Erzwungene Wege“ und den Verunglimpfungen
von Frau Steinbach merkte
Baring an: „Die Frage, ob Frau Steinbach
eine geeignete Repräsentantin für dieses
Zentrum ist, ist doch vollkommen zu trennen
für jeden vernünftigen und ruhig denkenden
Menschen von der Frage, ob die
Ausstellung gelungen ist.“ Zumal für Baring
v.r.n.l. Prof. Ernst Elitz (Moderator), Intendant
des Deutschlandradio, Gudrun Schmidt,
Journalistin, Dr. Christoph Bergner, Parl.
Staatss. und Beauftragter der Bundesregierung
für Aussiedlerfragen und nationale
Minderheiten, Hartmut Koschyk, Parlamentarischer
Geschäftsführer der CSU-Landesgruppe
im Deutschen Bundestag, Prof. Dr. Arnulf
Baring, PD Dr. Michael Schwartz, Norbert
Kapeller, Mitglied zum Österreichischen
Nationalrat (ÖVP-Club)

Schlesische Nachrichten 2/2007 ZEITGESCHEHEN / LM SCHLESIEN
7
Dr. Christoph Bergner, Parl.
Staatssekretär im Bundesministerium
des Innern
und Beauftragter der Bundesregierung
für Spätaussiedler
und nationale Min-
derheiten
der europäische Kontext
zu weit reiche und die deutschen Opfer in
der Ausstellung zu wenig Beachtung fänden.
Der österreichische Abgeordnete Norbert
Kapeller sagte auf die Frage, ob es in
Österreich ähnliche Debatten gegeben
habe: „Hier möchte ich bewusst zwischen
der öffentlichen und einer veröffentlichten
Meinung unterscheiden dürfen. ... Es gab
bei uns eine ähnliche Diskussion, wahrscheinlich
vergleichbar nur mit der sogenannten
Wehrmachtsausstellung“. Hartmut
Koschyk vermisste den Mut der Polen,
sich auch einer breiten innenpolitischen Debatte
zu stellen und beklagte: „Ich glaube
wir waren in Polen auch politisch schon einmal
weiter. Was ich beklage ist ein Versagen
weiter intellektueller Schichten von Wissenschaftlern,
Publizisten und Politikern in
Polen, die wenigen nationalistischen Kräften
in dieser Frage das Wort überlassen und
sich nicht mehr in die Debatte einmischen.“
So sei der ehemalige polnische Botschafter
in Deutschland, Dr. Andrzej Byrt, der stets
offen den Dialog, auch mit Vertriebenen, gesucht
habe, quasi „mundtot“ gemacht
worden. Man habe ihn vollständig aus dem
diplomatischen Dienst entfernt.
Dazu ergänzte Michael Schwartz, dass
man als Intellektueller eigentlich über die Kollektivschuldthese
hinweg sein sollte, warnte
aber auch davor, die Probleme, die wir
heute mit Polen und Tschechen hätten, nur
als kommunistische Erbprobleme zu betrachten.
Resümierend stellte Baring fest:
„Wir werden nie ein Zentrum gegen Vertreibungen
kriegen, wenn wir das sozusagen
mit den Polen, Tschechen und den anderen
zusammen machen wollen. Den
Weg, den wir begonnen haben, sollten wir
weitergehen. Wir sollten als Deutsche versuchen,
ein europäisches Zentrum zu
schaffen, das nach unserer besten Meinung,
Wissen und Gewissen auch für die anderen
akzeptabel ist.“ Schließlich seien die Vertriebenen
im Prinzip die zuverlässigsten
„Brückenbauer“ zu den neuen Bewohnern
und in die verlorenen Gebiete gewesen. „Die
Bedeutung der Vertriebenen werde jedoch
kaum in der Öffentlichkeit wahrgenommen“,
erläuterte Gudrun Schmidt und fügte an:
„Das will man nicht; das passt irgendwie
nicht ganz ins Konzept. Dann stimmt ja das
Vorurteil nicht mehr. Was von den Vertriebenen
getan wurde und getan wird, das ist
im Grunde die Basis der Versöhnung.“
v.I.n.r: Der Publizist und Historiker Arnulf Baring,
Emeritus der Freien Universität Berlin,
Hartmut Koschyk, ParlamentarischerGeschäftsführer
der CSU-Landesgruppe
im DeutschenBundestag
Die bestehenden offenen Fragen müssten
nach Ansicht von Norbert Kapeller auf
bilateralem Wege gelöst werden. Den Vertriebenen
sicherte er auch weiterhin die Unterstützung
der österreichischen Bundesregierung
zu.
Gudrun Schmidt wies in der Diskussion
auch auf Schicksale hin, die bis heute zu
sehr im Schatten gestanden haben und nahezu
unbeachtet geblieben sind. Dazu zähle
das Schicksal deutscher ziviler Opfer von
Zwangsarbeit. Am Beispiel einer Gruppe von
Frauen, die heute noch in der alten Heimat
in der Region Allenstein leben und die als
Großdechant Prälat Franz Jung mit dem
Schlesierkreuz ausgezeichnet
Anläßlich seines 70. Geburtstages überreichte
der stellvertretende Bundesvorsitzende
der Landsmannschaft Schlesien,
Peter Großpietsch, unter dem Beifall einer
großen Schar illustrer Geburtstagsgäste
das Schlesierkreuz an den Visitator
für Priester und Gläubige aus der Grafschaft
Glatz, Prälat Franz Jung.
Großpietsch sagte in seiner Laudatio u.a.:
„Lieber Großdechant, lieber Franz, verehrte
Gäste, die Kinder der Vertreibung sind oder
werden 70 Jahre. Ich kann nur das unterstreichen,
was meine verehrten Vorredner
summa summarum zum Ausdruck
gebracht haben: Du bist ein
Glücksfall für die aus der Grafschaft Glatz
in Schlesien Vertriebenen. Du bist ein Vorbild
an Heimattreue, Du vermittelst Heimat
und Identität, nicht nur im kirchlichen
Raum! Du stehst nicht nur für die Grafschaft
Glatz – nein auch für die 700 Jahre alte
deutsche Kulturprovinz Schlesien – für unsere
angestammte Heimat.
Es ist deshalb für mich heute eine besondere
Ehre, Dich auch namens unseres
Stammes zu ehren und auszuzeichnen.
Die Landsmannschaft Schlesien hat
in Würdigung Deines unermüdlichen und
rastlosen Heimateinsatzes beschlossen,
Dich mit der höchsten Auszeichnung unseres
Stammes in der Vertreibung – dem
Schlesierkreuz – auszuzeichnen. Im 85.
Jahr der Volksabstimmung in Oberschle-
sien – in den
Medien und
der Politik
wurde dieser
Aspekt deutscherGeschichteleiderübergangen,
sei es
erlaubt, auf
folgendes
hinzuweisen:
Das Schlesierkreuz
wird verliehen in Erinnerung an
den Schlesischen Adlerorden, das bedeutet
schlesische Kontinuität. Der
Schlesische Adlerorden wurde 1919 in
Breslau vom Generalkommando des VI.
Armeekorps gestiftet, ist Bestandteil des
Ordensgesetzes der Bundesrepublik
Deutschland. Zunächst als Bewährungszeichen
für Angehörige des Grenzschutzes
Ost verliehen und später für besondere
Verdienste um Oberschlesien, um
die Abstimmung usw.
Lieber Franz, Du bist ein würdiger Träger
dieser hohen und historisch bedeutsamen
Auszeichnung unseres Stammes. Du hast
Dich um Deutschland, so wie wir es verstehen
und insbesondere um Schlesien,
um unsere angestammte Heimat und die
unserer Vorfahren, verdient gemacht.
SN
Nachrichten aus Görlitz
Aus der Sächsischen Zeitung für die schlesische Region Görlitz
✍ Neuer Kreis an der Neiße soll Görlitz
heißen. Der neue Kreis an der Neiße
könnte entgegen den Vorstellungen des
Innenministeriums nach seinem Kreissitz
Görlitz benannt werden. Diese Möglichkeit
bestätigten gestern die Landräte aus
Zittau und Niesky. Nach Ansicht von Bernd
Lange (NOL) habe der Stadtname den großen
Vorteil, unverfänglich zu sein. „Da
könnten sich sowohl die Niederschlesier
als auch die Oberlausitzer wiederfinden“,
erklärte Lange nach einem ersten Gespräch
mit seinem Zittauer Kollegen Günter
Vallentin in Löbau. Allerdings ist das
nur die persönliche Meinung der Landrä-
junge Mädchen zur Zwangsarbeit herangezogen
wurden und auch Vergewaltigung
und Misshandlung erdulden mussten, verdeutlichte
sie, dass es heute noch Opfer gibt,
die unberücksichtigt geblieben sind. Die Diskussionsrunde
wurde vom Intendanten
des Deutschlandradios, Prof. Ernst Elitz,
nicht nur souverän geleitet. Der Moderator
sorgte auch dafür, dass die große Breite der
verschiedensten Aspekte, die sich mit dem
Thema verbinden, diskutiert wurden. Auch
gelang es ihm, die Diskussionsrunde von Anfang
an sehr lebendig, abwechslungsreich
und anschaulich zu gestalten.
te. Das Innenministerium hat den neuen
Kreisen das Mitspracherecht beim Kreisnamen
eingeräumt. Für das Gebilde aus
Görlitz, NOL und Löbau-Zittau schlägt die
Dresdener Behörde als Namen „Neißekreis“
vor.
✍ Görlitz in Hochglanz ist in der neuen
Ausgabe von „Geo-Saison“ zu sehen. Unter
dem Titel „Schlesisches Himmelreich“
zeigt das Hochglanzmagazin auf
acht Seiten die besten Seiten der Stadt.
Das Magazin, das monatlich im Verlag Gruner
und Jahr erscheint, ist ab sofort im Zeitschriftenhandel
zu haben.

8 ZEITGESCHEHEN / LM SCHLESIEN Schlesische Nachrichten 2/2007
Bericht von der Landesdelegiertentagung des Landesverbands
Bayern in Augsburg am 21.Oktober 2006
Die Tagung begann mit der Landesfrauentagung
um 9.00 Uhr und endete allgemein um 16.30 Uhr.
Der Landesvorsitzende Christian Kuznik begrüßte
alle Anwesenden aufs Herzlichste. Als Gäste
waren anwesend Herr Chr. Knauer, BdV Landesvorsitzender,
die Augsburger Stadträtin,
Frau Lehman und die Stadtdekanin Frau Kasch,
ebenfalls aus Augsburg.
Herr Knauer sprach in seinem Grußwort u. a.
die ungeregelte Eigentumsfrage an, die zu den unveräußerlichen
Menschenrechten gehört. Dass eine
Möglichkeit bei gutem Willen durchaus bestehe,
dieses Kapitel zu regulieren, zeigen u. a. Ungarn
und die baltischen Staaten. Allerdings haben sich
leider auch unsere Regierungen – Schröder und
jetzt Frau Dr. Merkel – unverständlicher Weise auf
eine negative Position festgelegt!
Herr Pfeiffer als Vorsitzender des organisierenden
Ortsverbandes bat die Referenten nicht
kollektiv von „den Polen“ zu sprechen, da wir es
auch nicht gern haben, wenn von „den Deutschen“
gesprochen wird. Ein Vertreter der Hamburg-Mannheimer-Versicherung
warb um Mitglieder
für die Sterbegeldversicherung. Ansprechpartner
dafür beim Landesverband ist unser
Geschäftsführer Karl Biedermann.
Der Bericht des Landesvorsitzenden Christian
Kuznik war in einen internen und einen politischen
Was wird aus den Heimatsammlungen?
Zu diesem Thema fand im Dezember beim
Bundesinstitut für Kultur und Geschichte
der Deutschen im östlichen Europa (BKGE)
in Oldenburg ein Kolloquium statt. Dreizehn
Referenten beleuchteten das Thema von
vielen Seiten. Es kamen die Schlesier, die
Pommern, die Sudetendeutschen und die
Donauschwaben zu Wort und es wurde die
Situation der einzelnen Heimatsammlungen
angesprochen. Wichtigstes Thema war dabei:
Wie sind die Sammlungen in den ostdeutschen
Heimatstuben, die meistens bei
den Patenstädten entstanden, zu sichern?
Während in den letzten Jahren der Bund
und die Länder ihren Verpflichtungen zur
Wahrung ostdeutscher Kultur nach § 96 des
Bundesvertriebenengesetzes, meistens
bei der Gestaltung der entsprechenden Museen
und Institute nachgekommen sind,
wurden die ostdeutschen Heimatstuben bei
den Patenstädten angesiedelt und von den
Vertriebenen selbst betreut und gestaltet.
Die Patenstädte haben dabei meistens vorbildliche
Hilfestellung gegeben. Diese Betreuer
fallen immer mehr aus, da sie zu alt
werden oder gestorben sind. Viele Patenstädte
haben die Heimatsammlungen geschlossen,
das Sammelgut steht verpackt
in den Kellern der Rathäuser. Andere Patenstädte
haben die Sammlungen in ihre
Museen oder Stadtarchive integriert. Damit
sind sie oft dem Publikum nur noch
schwer zugängig.
Bei dem Kolloquium wurde lebhaft diskutiert,
wie hier eine gute Lösung gefunden
werden kann. Die Bundesheimatgruppe
Teil aufgegliedert. Im internen Teil mahnte er an,
dass die Vorstandschaft eines Ortsverbandes
nicht nur aus einem einzigen Vorstandsmitglied
bestehen dürfe, was leider öfters der Fall ist, da
mit dem Ausscheiden desselben sich der Ortsverband
oft zwangsweise auflöst. Auch ließ er
sich darüber aus, dass in manchen Gruppen immer
häufiger der „gesellschaftliche Aspekt“ bei
Kaffee und Kuchen im Vordergrund steht. Der
Heimatgedanke verblasst so ständig mehr und
mehr. Die Ortsverbände sollen nicht nur die Funktion
von Seniorenclubs übernehmen. Die eigentliche
Basisarbeit wird bei den Ortsverbänden
geleistet. Die „politische“ Arbeit beim Bezirks-,
Landes- bzw. Bundesverband.
Im politischen Teil beschäftigte sich der Landesvorsitzende
mit dem LS-Bundesvorstand, mit
unseren heimatverbliebenen Landsleuten und mit
der bundesdeutschen Vertriebenenpolitik.
Diese kommt dabei nicht sehr gut weg. Einmal
ermuntert sie durch ihre Haltung die Vertreiberstaaten,
die unveräußerlichen Menschenrechte
für die Vertriebenen nicht anzuwenden,
indem sie sich gegen die Restitution
wendet, zum anderen unterstützt sie die heimatverbliebene
deutsche Volksgruppe zu wenig.
Zur Frage des Heimatrechtes wird überhaupt keine
Aussage gemacht, obwohl die Charta der Hei-
der Liegnitzer schlägt eine Zusammenfassung
aller Exponate aus den Heimatstuben
in einem Haus vor, das in der Nähe des
Schlesischen Museums angesiedelt werden
soll. Das Haus soll die Darstellung der
einzelnen Heimatkreise, der Aufbewahrung
des Archiv-Materials und einer Bibliothek
ostdeutscher Literatur dienen. Zentral zusammengefasst
sei mehr Rechtssicherheit
vorhanden, meint dazu Dr. Gerhard Kaske,
Vorsitzender der Bundesheimatgruppe der
Liegnitzer, der dazu eine Dokumentation
vorlegte. Eine Stiftung soll die finanzielle Belastung
tragen.
Gegen diese Zentralisierung sprachen
sich mehrere Referenten aus. Dr. Markus
Bauer, Leiter des Schlesischen Museums
zu Görlitz meinte dazu, dass diese kleinen
schlesischen Sammlungen bei den Patenstädten
verbleiben sollen und so auch dem
Schulunterricht als Anschauungsmaterial
vor Ort zur Verfügung stehen können.
Was ist die Aufgabe des BKGE?
Das Bundesinstitut für Kultur und Geschichte
der Deutschen im östlichen Europa,
in Kurzform BKGE genannt, wurde
1989 in Oldenburg gegründet. Es hat die
Aufgabe, die Bundesregierung in allen Fragen
zu beraten und zu unterstützen, welche
die Erforschung, Darstellung und
Weiterentwicklung von Kultur und Geschichte
der Deutschen im östlichen Europa
betreffen. In wissenschaftlicher Unabhängigkeit
erarbeitet es Dokumenta-
matvertriebenen bei jeder Gelegenheit angeführt
wird, in der das Recht auf die Heimat ausdrücklich
gefordert ist.
Kuznik berichtete auch kurz von einem in Lubowitz
abgehaltenen Seminar für Kulturreferenten
aus dem DFK-Bezirk Gleiwitz. Herr Hartmann
ergänzte diesen ausführlich.
Die Debatte danach befasste sich mit der Anwendung
der deutschen Sprache bei unseren
Landsleuten in Schlesien. Einigkeit herrschte,
dass die deutsche Sprache das wichtigste Bindeglied
zur deutschen Kultur und zum Deutschtum
überhaupt ist.
Die einzelnen Bezirksverbände, Mittelfranken,
Niederbayern, Oberbayern, Oberfranken, Oberpfalz,
Unterfranken, und Schwaben berichteten
über ihre Aktivitäten. Es wurde angeregt, das Internet
mehr zu nutzen.
Eine rege Diskussion ergab auch die Frage,
die in der Öffentlichkeit entfacht wurde, ob die
Begriffe Vertreibung oder Umsiedlung das Geschehen
richtig wiedergeben. In Polen – ebenso
wie in der Tschechei – bestehen ja nach wie
vor die völkerrechtswidrigen Vertreibungsgesetze
(Bierut-Dekrete, Benesch-Dekrete)! Deutlicher
können sicherlich die Vertreibungsabsichten Polens
nicht nachgewiesen werden.
Mit Dank an alle Anwesenden und für deren
rege Beiträge schloss der Landesvorsitzende die
Delegiertentagung. Die Frühjahrstagung 2007 des
Landesverbandes Bayern wird in Regensburg am
28. April stattfinden.
Einen weiteren Vorschlag unterbreitete
Waltraud Schulz-Warber von der Bundesvereinigung
der Brieger, die Überlegungen
zur Überführung des Sammelgutes in das
Museum des Herkunftsortes vorschlug. Das
allerdings lehnten viele Teilnehmer der Tagung
ab, denn das Sammelgut der ostdeutschen
Heimatstuben besteht überwiegend
aus Exponaten, die bei Flucht und
Vertreibung gerettet werden konnten und
nun nicht an polnische Museen überführt
werden sollten.
Das Patenland der Schlesier, das Land
Niedersachsen, bietet für dringende Fälle
die Aufbewahrung des Sammelgutes im Lager
Friedland an, wie der Landesbeauftragte
für Heimatvertriebene und Spätaussiedler
Rudolf Götze MdL vortrug.
Auf alle Fälle hat man erkannt, dass ein
Weg gefunden werden muss, das verstreut
in der Bundesrepublik vorhandene Sammelgut
auf Dauer zu sichern, denn es ist
ein wichtiger Beitrag zur Erhaltung der ostdeutschen
Kultur. Jutta Graeve
tionen und führt ergänzende Forschungen
durch.
Das Institut – mit den Wissenschaftsbereichen
Geschichte, Literatur/Sprache,
Volkskunde und Kunstgeschichte – gehört
zum Geschäftsbereich der Beauftragten
der Bundesregierung für Kultur und Medien
(BKM). Seit dem Jahr 2000 ist es als
An-Institut mit der Carl von Ossietzky Universität
Oldenburg verbunden.
Jutta Graeve

Schlesische Nachrichten 2/2007 LANDSMANNSCHAFT SCHLESIEN
9
Bericht über ein Kulturreferentenseminar 2006
für die DFK-Gruppen aus dem Kreise Gleiwitz
und Umgebung in Lubowitz O/S
Mit Unterstützung des Haus des Deutschen
Ostens (HDO) in München und damit
der Bayerischen Staatsregierung, gelang
es dem Landesverband Bayern der
Landsmannschaft Schlesien, Nieder- und
Oberschlesien, an der Geburtsstätte Eichendorffs
in Lubowitz O/S im Oktober
2006 wieder ein, diesmal fünftägiges, Seminar
für Kulturreferenten der Gleiwitzer
DFK-Gruppen und Umgebung als der Paten-
bzw- Partnergruppe des Landesverbandes
der Landsmannschaft Schlesien,
Nieder- und Oberschlesien in Bayern
durchzuführen.
Bei besten äußeren Bedingungen – optimale
Unterbringung, sehr gute Verpflegung,
ein äußerst hilfsbereiter Herr Wochnik
als organisatorischer Leiter des Hauses
mit seinem Team und bei bestem Wetter
im Oktober – verlief auch das Seminar
unter Leitung des bayerischen Landesvorsitzenden
der Landsmannschaft
Schlesien, Ch. K. Kuznik, sehr harmonisch
und erfolgreich. Das Programm umfasste
neben Referaten über die kulturelle Geschichte
Schlesiens (Große Schlesier:
Übersicht und Vorstellen einiger großer
Ober- und Niederschlesier; Gerhart
Hauptmann, Dichter und Nobelpreisträger;
Michael Jary zum 100. Geburtstag; Ruth
Storm, Chronistin des schlesischen
Schicksals – Vorträge von W. Hartmann,
auch einige Vorträge aus der Geschichte,
wie: „Vom Heiligen Römischen Reich
zur Bundesrepublik Deutschland“ von H-
D Koschny, „Aus schlesischer Geschichte“;
„Die Besiedlung Schlesiens“; „Die Heilige
Hedwig“, vorgetragen von Ch. Kuznik,
„Eva von Tiele-Winckler“; „Aufstände
in O/S 1921“ Referate von H. Schikora.
Und auch der musische Bereich kam
nicht zu kurz. So berichtete Herr Tlatlik
über „Die Musik in Schlesien und in meiner
landsmannschaftlichen Arbeit“, es wurde
oft, gern und lang gesungen und das
Basteln von Nusskrippen sowie die Her-
Ursula Müller
verstorben
Die Landsmannschaft Schlesien – Ortsgruppe
Detmold – trauert um ihre Vorsitzende
Ursula Müller geb. Keller, die am 6.
September 2006 im Alter von 90 Jahren
verstorben ist. Fast 20 Jahre hat sie die
Landsmannschaft in Detmold geleitet. Mit
viel Verständnis ist sie den Einzelnen begegnet,
hat mit großer Sachkenntnis die
Pflege schlesischer Kultur gefördert und
Brücken in das heutige Schlesien gebaut.
Vor allem hat sie die Gemeinschaft unter
den Vertriebenen zusammengehalten. Mit
Trauer und Dankbarkeit nimmt die Landsmannschaft
in Detmold Abschied.
Manfred Summa
stellung von
Weihnachtskarten
sorgten für interessante
und traditionsbezogeneEntspannung.
Der Beauftragte
für die Seelsorge aller Minderheiten
der Oppelner Diözese, Pfarrer
Globisch , zelebrierte einen Gottesdienst
und referierte über die „Seelsorge in der
Sprache des Herzens“, und „Die deutschsprachige
Bibliothek in Oppeln“. Im Rahmen
der Thematik „Die Situation in den
DFK`s“ und „Möglichkeiten der Aktivierung“
wurde über „Organisation kultureller
Veranstaltungen“, den „Aufbau von Jugendgruppen“
(eine Gruppe war da) diskutiert
und besonders dankbar wurde der
Vortrag des neuen Konsuls im Vizekonsulat
Oppeln, des Herrn Neudorfer, über „Möglichkeiten
der Durchführung und Unterstützung/Bezuschussung
kultureller Veranstaltungen“
aufgenommen. Auch die
Anwesenheit des Oppelner Sejmikabgeordneten,
Herrn Bruno Kosak, bereicherte
die Diskussionen und Vorträge ungemein.
Ein grundlegendes Referat über „Rhetorik“
in der öffentlichen Arbeit und ein weiteres
über die Aufgaben bzw. Ziele der
schlesischen Gruppen von Ch. Kuznik und
die eingeübten Beispiele für „gutes
Deutsch“ als sprachliche Hilfen von H-D
Koschny ergänzten die Erfahrungen der
rund 30 Teilnehmer aus Oberschlesien.
Dass Musik grundsätzlich bei allen Veranstaltungen
eine besondere Rolle spielt,
zur Entspannung und Verständigung beiträgt
und eine harmonische Atmosphäre
schafft erfuhren alle Teilnehmer während
der insgesamt sehr konzentrierten Arbeit
im Verlauf der einwöchigen Tagung am eigenen
Leib. Nicht nur die musikalisch betonten
gemeinsamen Abende fanden regen
Anklang, auch die von Ch. Kuznik vorgetragenen
Möglichkeiten, Kindern und
Jugendlichen an Hand von Liedern die
deutsche Sprache näher zu bringen, wurden
dankbar aufgenommen.
Im Laufe der Veranstaltung besichtigten
die Teilnehmer auch unter Führung von
Herrn Wochnik die Ruine des Geburtsschlosses
von J. v. Eichendorff, das aus
dem Keller des Pfarrhauses inzwischen
ausgelagerte und in der alten Schule sehr
interessant eingerichtete Eichendorffmuseum,
den Alten Friedhof, die umliegenden
Gebäude und auch die im Wiederaufbau
befindliche und aus Eichendorffs
Werk bekannte Mühle. Es ist bemerkenswert,
was in dem Eichendorffzentrum inzwischen
alles, unter anderem auch mit
Hilfe des Freistaates Bayern, geschafft und
geschaffen wurde.
Heitere Lesungen aus früherem oberschlesischem
Volkstum (Kaluza, Scholtis
u. a.) und „Deutsche Lyrik aus dem heutigen
Oberschlesien“ durch H-D Koschny
sowie ein Besuch im Oberschlesischen
Regionalmuseum im Haus St. Valentin-Stift
in Benkowitz rundeten die Thematik ab.
Mit der Überreichung von Teilnehmerurkunden,
dem Dank der Teilnehmer und
dem herzlichen Dank an alle Mitwirkenden
und Teilnehmer durch den Landesvorsitzenden
Ch. Kuznik endete in Lubowitz
eine Veranstaltung, die hoffentlich in
ähnlicher Form bald wiederholt werden
kann. Christian K. Kuznik
Zwischen dem 14. und 18. Dezember 2006 weilten die Mitarbeiterinnen (Gisela Käufer, Gertrud
Bunzel und Cilly Langschwager) der Bundesgeschäftsstelle der Landsmannschaft Schlesien
mit ihren Ehemännern in Schlesien. Begleitet wurden sie von Joachim Karwoczik und
dem Velberter Alt-Bürgermeister Heinz Schemken, die an einem Seminar in Groß Stein teilgenommen
haben. Ebenfalls war Damian Spielvogel, Bundesgeschäftsführer der Landsmannschaft
Schlesien, zugegen, der die Organisation dieser Reise vorgenommen hatte.

10
Kulturelle Spurensuche
in Schlesien
Zu einer kulturellen Spurensuche lud Elisabeth
Bräuer bei der Tagung der Frauenreferenten im
Haus Schlesien mit einem Lichtbildervortrag ein.
Sie führte dabei ins Hirschberger Tal zu „Friederike
Gräfin von Reden“. Sie wurde 1774 in
Wolfenbüttel geboren als Freiin von Riedesel.
Ihre Kindheit erlebte sie in Amerika und Holland,
wo ihr Vater als General die Braunschweigischen
Truppen befehligte. Sie hatte
zwei Schwestern, mit denen sie zusammen Privatunterricht
erhielt, sie sprach nicht nur fließend
Englisch und Französisch, sondern erhielt
auch eine gute Ausbildung in Musik und Kunsterziehung.
Eine ihrer Schwestern heiratete den Fürsten
Reuß in Berlin und so lernte Friederike nicht nur
Berlin, sondern auch das Hirschberger Tal und
das Reuß’sche Gut Stonsdorf kennen. Nicht weit
entfernt von Stonsdorf hatte Friedrich Wilhelm
Graf von Reden das Gut Buchwald gekauft und
seit 1791 einen Park nach englischem Vorbild
und ein Mustergut mit ertragreicher Landwirtschaft
angelegt. Graf von Reden hatte Friederike
schon in Berlin kennen gelernt, er verehrte
sie sehr, zögerte aber mit einem Heiratsantrag,
da er 22 Jahre älter war. Als Oberbergrat
in Breslau hatte der erfahrene Geologe und Ökonom
das Oberschlesische Bergbaugebiet neu
erschlossen und modernisiert. Friederike von
Riedesel war 23 Jahre alt und bewunderte den
Grafen sehr, als er sie um ihre Hand bat. 1802
wurde geheiratet, das Paar zog in Buchwald
ein. Hier fühlte sich die junge Frau wohl und
sah das Gut stets als ihr Zuhause an. Graf von
Reden war unterdessen als Oberberghauptmann
ins preußische Kabinett berufen worden.
Friederike setzte sich von Anfang an für die
Belange der Arbeiterschaft ein. Dank seiner väterlichen
Fürsorge war Graf Reden bei den Leuten
beliebt, obwohl er dabei manches Mal mit
dem bürokratischen Beamtentum in Konflikt geriet.
Im Jahr 1803 wurde Graf von Reden zum
Minister ernannt und das Ehepaar zog nach Berlin.
Auch hier kümmerte Friederike sich um soziale
Einrichtungen. Als im Sommer 1804 Überschwemmungen
großen Schaden in Buchwald
anrichteten, klagte von Reden nicht, sondern
überraschte seine Frau mit einem Pavillon, dem
Belvedere, von dessen Säulenhalle man den
schönsten Blick auf die Schneekoppe hatte.
Nachdem Napoleon 1806 die preußischen
Truppen in der Schlacht von Jena und Auerstädt
besiegt hatte, wurde Berlin von französischen
Truppen besetzt. Graf von Reden gehörte
zu den vier Ministern, die nicht mit dem
König flohen, sondern versuchten, die Geschäfte
weiter zu führen. Seine besondere Sorge
galt den Bergwerken, da er Schaden durch
Stillstand fürchtete. Gräfin von Reden organisierte
mit persönlichem Einsatz für die hungernde
Berliner Bevölkerung Suppenküchen
und Brotverteilung. Im März 1807 wurden über
6000 Menschen gespeist.
Nach dem Frieden von Tilsit im Juli 1807 erhielt
Graf von Reden das Entlassungsschreiben
des Königs in Buchwald, als er gerade dabei
war, zu den Bergwerken zu reisen. Alle Minister
und Beamten die unter Napoleon einen
erzwungenen Eid geleistet hatten, wurden ohne
LANDSMANNSCHAFT SCHLESIEN Schlesische Nachrichten 2/2007
Sonderstempel
und Briefmarken zu den Themenbereichen Vertreibung,
Schlesien, berühmte Schlesier und Ostdeutschland
Heute: Ersttagsbrief 200. Geburtstag Joseph von Eichendorff 1988
In der nächsten Ausgabe: 200 Jahre Eichendorff 1988
Aus der Sammlung Michael Ferber
Pension entlassen. Unter dieser Kränkung litt
auch Friederike, die an der Arbeit ihres Mannes
stets Anteil genommen hatte.
Als Graue Eminenz unterstützte der Graf den
Widerstand gegen Napoleon. Nach dem Aufruf
des Königs „An mein Volk“ und der Stiftung
des Eisernen Kreuzes aus den Eisengießereien
schlug Generalfeldmarschall Fürst Blücher
die Franzosen 1813 an der Katzbach und befreite
Schlesien von der französischen Fremdherrschaft.
1815 gründete Graf von Reden die
„Buchwalder Bibelgesellschaft“ und setzte seine
Frau als Präsidentin auf Lebenszeit ein. Es
war sein letztes Anliegen, Bibeln an Menschen
zu verteilen, die sie nicht bezahlen konnten. Am
3. Juli 1815 verstarb er und wurde in Buchwald
beigesetzt. Mit 41 Jahren war Friederike nun
Witwe.
Trotz ihrer großen Trauer setzte sie sich mit
ganzer Kraft für die Bibelgesellschaft ein, baute
ein Kinderhilfswerk, das „Rettungshaus“ in
Schreiberhau, auf. Mit ihrer Suppenküche half
sie im Hungerwinter 1817 den in Not geratenen
Weberfamilien. Ihre größte Aufgabe aber
kam 1837 mit den evangelischen Glaubensflüchtlingen
vom Zillertal auf sie zu. 416 Zillertaler
sollten im Hirschberger Tal eine neue Heimat
finden. Sie vermittelte zwischen den Behörden
und den Flüchtlingen. Sie sorgte für Religions-
und Schulunterricht und für Arbeitsplätze.
Sie wurde für die Zillertaler zur Mutter
des Hirschberger Tales. Schon ein Jahr nach
ihrer Ankunft wurden 297 Zillertaler in die 60
neu errichteten Häuser oder angekauften Höfe
eingewiesen. Es entstanden die drei Dörfer
Ober-, Mittel- und Niederzillertal bei Erdmannsdorf.
1840 wurde eine mechanische
Flachsgarn- und Maschinenspinnerei und Weberei
gebaut, die neue Arbeitsplätze bot und
die Not der Weber linderte. Noch heute kann
man in Erdmannsdorf Leinen kaufen.
Die Spur des bekanntesten Kulturdenkmals
im Riesengebirge führt nach Norwegen. Die Kirche
Wang aus dem 13. Jahrhundert sollte abgebrochen
und durch eine größere Kirche ersetzt
werden. Der preußische König Friedrich
Wilhelm IV. kaufte die Kirche für 80 Mark und
bot sie der Gräfin von Reden für ihre Zillerta-
ler an. Er übertrug ihr die Bauleitung. Sie dachte
dabei nicht nur an die Gottesdienste für die
Menschen im Hirschberger Tal, sondern plante
gleichzeitig ein Schulhaus mit Wohnungen
für den Seelsorger und den Lehrer. Friederike
verstand es, viele Helfer in der Umgebung für
diese Planungen zu gewinnen. Graf von
Schaffgotsch stellte den Baugrund unentgeltlich
zur Verfügung und Bausteine zur Auffüllung
der Stützmauer. Die Tiroler Zimmerleute restaurierten
die Holzteile der Stabkirche. Der König
entwarf den Glockenturm für drei neue Glocken,
die in Bunzlau gegossen wurden. Die Orgel
wurde in Schmiedeberg gebaut, die Turmuhr
in Hirschberg und der Taufstein aus Kunzendorfer
Marmor in Berlin gefertigt.
Die Schwester der Gräfin, Caroline von Riedesel
entwarf das Kruzifix und die Leuchter, die
der Schnitzer Jakob aus Jannowitz gestaltete.
Zusammen mit König Friedrich Wilhelm IV
öffnete Friederike von Reden die Kirche zum
Festgottesdienst am 28. Juli 1844. Die Kirche
ist bis heute eine beliebte Hochzeitskirche, vor
allem seitdem dort auch wieder deutschsprachige
Gottesdienste stattfinden. Die Gräfin gewann
als Präsidentin der Buchwalder Bibelgesellschaft
auch die Unterstützung des Königs,
um auch einfachen Leuten das Bibelstudium
zu ermöglichen. Die Spurensuche von Elisabeth
Bräuer war auch hier erfolgreich. Sie fand
in Dresden eine Kopie des Titelblattes der Bibel,
1844 in Hirschberg gedruckt. Der König hatte
9000 Taler für 10 000 Exemplare gestiftet.
Nach den Befreiungskriegen verarmten die
Handspinner und Weber infolge der biiligeren
Maschinenherstellung von Leinentuch. Friederike
von Reden half unermüdlich die Not zu
lindern. Sie besuchte Alte und Kranke, sie baute
ein Haus, in dem die notleidenden Menschen
eine Bleibe fanden. Im Jahr 1848 kam es im
Hirschberger Tal zu Aufstand und Plünderungen
durch die Spinner und Weber, am 22. März
floh die Gräfin, 74 Jahre alt, nach Jänkendorf
und kehrte erst im Juli wieder zurück. Am 14.
Juli 1854 verstarb sie im Alter von 80 Jahren
und wurde neben ihrem Mann in der Abtei des
Schlossparks beigesetzt.
Jutta Graeve

Schlesische Nachrichten 2/2007 LANDSLEUTE
11
Schlesische Firmen Teil 63
Fa. Oskar Skotarski, Wagen und
Karosseriebau in Jauer/Schlesien
Die Stadt Jauer ist nicht nur die Stadt der
Würstel und der Bienenkörbe, sondern
auch die Stadt des Wagenbaus. Reisen,
die heute mit dem Auto erledigt werden,
wurden vor dem Automobilzeitalter mit
Pferd und Wagen durchgeführt.
Von der Postkutsche bis zum kleinen Einspänner
gab es die verschiedensten Gattungen
der Reisefahrzeuge.
In der reichen Kulturlandschaft Schlesien
gab es einen regen Reiseverkehr, der
sich mit zeitgemäßen Fahrzeugen ausstattete,
um sicher und besonnen durch
die Landschaft zu fahren.
Ein Großteil dieser Kutschwagen wurde
bei Firma Skotarski gebaut, welche
nicht nur in Jauer
und der näheren
Umgebung bekannt
waren.
Onkel Oskar, wie
ihn der Präsident von
HAUS SCHLESIEN,
Reinhard Blaschke,
nennt, hat von vielen
Aufträgen von Kutschwagen
erzählt,
die für die herrschaftlichen
Güter in
Schlesien und außerhalb
der Landesgrenzen
gebaut und
geliefert wurden.
Leider konnte der
noch lebende Sohn,
Gerhard Skotarski,
durch die Vertreibung
nicht in die
Fußstapfen des Vaters
treten.
Ein Neuanfang in
Brandenburg wurde
zwar nach der Vertreibung
aus der Not heraus versucht, führte
aber durch die Verhältnisse in der damaligen
DDR zu keinem Erfolg.
Nachdem sich die Motorisierung in den
dreißiger Jahren des vorigen Jahrhunderts
auch in Schlesien immer mehr durchsetzte,
wurde in echten Unternehmen ein zeitgemäßes
Betätigungsfeld erarbeitet.
Die damaligen Autobusse von Privat- und
Kraftpostlinien wurden in den Anfangsjahren
nach den handwerklichen Regeln
wie die Pferdekutschen gebaut.
Das Chassis und der Motor mit der Motorhaube
wurden von Autofirmen wie Mercedes-Krupp
und anderen gebaut und geliefert.
Karosseriefirmen bauten aus Holz mit
Blech- u. Lederbeplanungen die Karosserie,
die dann auf das von dem Autowerk
gelieferte Chassis aufgesetzt wurde.
Auf einem der Photos ist so eine von
der Fa. Skotarski in Jauer gebaute Ka-
rosserie zu sehen, worauf auch schon der
Kunde, die Fa. Kraftomnibusverkehr Julius
Rücker, Jauer, zu erkennen ist.
Zu erkennen ist vor dem damaligen
Prachtstück der Unternehmer Oskar Skotarski
selbst mit seinem Zündapp Motorrad,
Baujahr 1932.
Die Firma Rücker in Jauer hatte eine
Vielzahl von Bussen
aus der Werkstatt
der Fa. Skotarski.
Auf einem weiteren
Bild ist ein Bus von
der Fa. Böhmelt aus
Striegau zu erkennen,
der auch von
der Fa. Skotarski gebaut
und geliefert
wurde.
Auf dem Gelände
der Fa. Böhmelt in
Striegau ist die
Tankstelle zu sehen.
Bis zum heutigen
Tage gibt es auf diesem
Gelände in
Striegau noch eine
Tankstelle.
Natürlich heute in
moderner und zeitgemäßer
Form, nicht
wie im Bild zu sehen.
Das Blechtypenschild
aus Alumi-
Einladung nach Mathesdorf
Die Feier zum 100. Jubiläum der Grundschule
in Hindenburg – Mathesdorf findet
am 21. April 2007 statt:
Das vorgesehene Programm: 9.30 Uhr: Versammlung
der Teilnehmer in der Schule und
Einzug in die Kirche mit Begleitung einer Blasmusikkapelle,
10.00 – 11.00 Uhr: Hl. Messe in
der St. Matthias-Kirche, 11.00 – 12.00 Uhr:
Feierliche Begegnung in der Sporthalle (ehemaliger
Saal Iwanowski), 12.00 – 13.00 Uhr:
Besichtigung der Schule, der Ausstellung und
Eintragen n das Festbuch, 13.00 – 14.00 Uhr:
Mittagessen, 14.00 – 20.00 Uhr: Feier und Begegnungen.
Vorgesehen sind u. a. Auftritte von Kindern,
des Kinderballetts „Psota“, einer Musikgruppe
sowie Tanz- und Unterhaltungsmusik.
Anmeldungen werden bis Ende Januar
2007 angenommen. Frau Direktor
Wieslawa Paluszka, PL 41-800 Zabrze,
ul. Pestalozziego,Tel: 0048-32-2761532,
E-Mail: sp23zabrze@poczta,onet.pl
Es besteht die Möglichkeit, mit der Anmeldung
ein oberschlesisches Mittagessen
(Roulade, Klöße und Blaukraut) zu bestellen
(Bezahlung, etwa 40 Zloty (10 Euro),
vor Ort). Weiter geplant: Pferdedroschken-
Rundfahrten durch Mathesdorf, Besteigen
des Kirchturms und des Förderturms der
Grube „Westschacht“. Etwaige Wünsche
oder Vorschläge der Teilnehmer werden
gern entgegen genommen.
nium, mit welchen die Autobusse bestückt
wurden, ist noch in Besitz von Reinhard
Blaschke.
Für die heutigen Verhältnisse an Einfachheit
nicht zu überbieten.
Im Zuge der fortschreitenden Technik
ist auch dieser Berufsstand ausgestorben.
Ein heutiger Autobau aus Holz, Blech und
Leder wäre nicht mehr denkbar.
Trotzdem Erinnerung und Ehre dieser
bodenständigen Firma aus Jauer in
Schlesien. Reinhard Blaschke
Patenschaft Essen – Hindenburg OS
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Hindenburger und Hindenburgerinnen, liebe Landsleute!
Im Bewusstsein der Verantwortung vor den geschichtlichen, wirtschaftlichen, kulturellen,
religiösen und sozialen Leistungen der Hindenburger während der über 700jährigen
Geschichte in der deutschen oberschlesischen Kulturlandschaft, in der Verpflichtung
für eine friedliche Zukunft unserer Vaterstadt Hindenburg OS und unserer Heimat Oberschlesien
im christlichen Europa der Zukunft, rufe ich Sie im Namen des Vertretungsausschusses
„Hindenburg OS“ bei der Patenstadt Essen zum kommenden
28. Hindenburger Heimattreffen
auf. Das 28. Hindenburger Heimattreffen findet statt am:
8. und 9. September 2007 in der Gruga-Halle in Essen
Alle Hindenburger und ihre Nachkommen, Freunde Hindenburgs
und Oberschlesiens sollen sich in die Pflicht genommen fühlen nicht
nur am kommenden Hindenburger Heimattreffen teilzunehmen, sondern
auch für das Treffen zu werben.
Auf Wiedersehen in Essen!
Hindenburg O/S Glückauf!
Dipl.-Ing. Damian Spielvogel, Bundessprecher der Hindenburger

12
LANDSLEUTE / HEIMAT SCHLESIEN Schlesische Nachrichten 2/2007
Schlesier, die sie kennen sollten
Alfons Hayduk –
Ein Schlesier von Kopf bis Fuß
Karl Schodrock, der Herausgeber
der Vierteljahresschrift
SCHLESIEN, gedachte
mit seinem Beitrag
„Alfons Hayduk zum Gedenken“
in der Ausgabe
IV/1972 des verstorbenen
Schriftstellers und Schriftleiters
u. a. wie folgt: „Der Tod
unseres Alfons Hayduk ist ein
großes Unglück für die Kulturarbeit
im Dienste Schlesiens.
Die Lücke, die er
hinterlässt, einigermaßen zu schließen,
wird eine vornehmliche Aufgabe für die
nächste Zeit sein. Schon in den letzten drei
Jahren seines Lebens kränkelte er. Aber
wer ihn mit seiner großen Vitalität näher
kannte, der meinte, das würde vorübergehen.
Er selber war wohl anfangs derselben
Meinung.“ Nach zwei schweren
Operationen in der Universitäts-Klinik Erlangen
verstarb Alfons Hayduk am 15. Juli
1972. Beerdigt wurde er auf dem Waldfriedhof
in Ansbach, wo er bis zu seiner
Pensionierung im Schuldienst gestanden
hatte und auch im Kreise seiner Familie
die letzten Jahre seines Lebens verbracht
sowie viele Freunde hatte.
Alfons Hayduk wurde am 18. November
1900 in Oppeln geboren. Sein Vater
kam aus einer Bergmannsfamilie und seine
Mutter aus einem niederschlesischen
Forsthaus. Seine Junglehrerzeit verbrachte
er in Breslau und studierte fünf Semester
an der Universität, wo von ihm die
Fächer Literatur, Philosophie und Volkswirtschaft
belegt wurden. Hayduk ließ sich
auch als Feuilleton-Redakteur ausbilden
und als Dramaturg.
Der erste von vier Gedichtbänden trug
den Titel „Das heilige Antlitz“ und war seiner
oberschlesischen Heimat gewidmet
und der zweite, „Der königliche Bettler“,
dem umbrischen „Poverello“ von Assisi
(1923). Danach folgten Märchenspiele und
-bücher, echte Volksstücke, darunter
1921 „Der Himmelschlüsselhans“ und
1950 das „Olivenspiel“.
Sein erster Roman „Die Branntweinbrüder“
kam 1927 in der „Kattowitzer Zeitung“
heraus. Weitere waren „Der Ritt an
die Weichsel“, der in die friderizianische
Zeit führt, und der 1939 erschienene
„Sturm über Schlesien“, worin der Mongoleneinfall
im Jahre 1241 beschrieben
wird. „Der Schelmengraf Gaschin“, eine
heitere Chronik, erschien 1958. „Einen
schlesischen Timmermans, deftig, heiter
fabulierfreudig,“ nannte ihn Ernst Günther
Bleisch.
Ein Sammelband der oberschlesischen
Gedichte von Alfons Hayduk erschien
1931 mit dem Titel „Volk unterm
Hammer“ und ein weiterer
unter dem Titel „Annabergsaga“.
Das Werk und das Leben
Eichendorffs hatten ihn
schon bald beeindruckt, und
aus der Reihe seiner Eichendorff-Bearbeitungen
sei
vor allem die feinsinnige Novelle
„Strom des Schicksals“
hervorgehoben, die als
Schwesterstück zu Mörikes
Mozartnovelle gerühmt wurde.
Für die Laienbühne
schrieb er 1932 das Eichendorff-Spiel
„Kasperl und Annerl“, und 1936 wurde eine
Neubearbeitung des Eichendorffschen
Lustspiels „Die Freier“ vom oberschlesischen
Landestheater in Beuthen mit Erfolg
aufgeführt.
Nach dem Krieg kam u. a. 1952
„Schlesiens Märchen- und Sagenborn“
heraus, und eine erweiterte Fassung er-
Literaturwissenschaftler aus Schlesien,
Arno Lubos, gestorben
In einem Schweinfurter Krankenhaus
starb am 14. November 2006 der in Coburg
lebende Schriftsteller und Literaturwissenschaftler
Dr. Arno Lubos (1928-
2006). Geboren am 9. Februar 1928 im
oberschlesischen Beuthen, wurde er
noch in den letzten Kriegswochen 1945
als Luftwaffenhelfer in Fürth eingesetzt,
studierte später in Bamberg und Erlangen
und war seit 1961 Gymnasiallehrer am
Gymnasium Casimirianum in Coburg, zuletzt
als Studiendirektor.
Bekannt wurde er durch das gemeinsam
mit Hermann Glaser und Jakob Leh-
schien unter dem Titel „Schlesischer
Märchen-, Legenden- und Sagenschatz“
1963. „Schlesische Miniaturen“ (1959) beendeten
die Reihe von Erzählungen. Die
„Histörchen um Antek und Franzek“, für
deren Ehrenrettung sich Hayduk oft einsetzte,
sollten hier auch genannt werden.
Eine Kostbarkeit stellt das im Martin-Verlag
1965 erschienene Buch „Die goldene
Schnur geht um das Haus“. Darin wird uns
Schlesien auf unvergleichliche Weise
gegenwärtig: Alfons Hayduk schreibt in
seinem Vorwort dazu: „Nach Hause führt
dieses Buch, in das Haus, um das die goldene
Schnur geht. Es will ein Buch der Erinnerung
sein, ein Buch der Zuflucht, ein
Buch des Trostes. Frühling, Sommer,
Herbst und Winter – sie kommen und gehen
wie die Jahreszeiten unseres Lebens
im Wunder des Kleinen, in der Wehmut alles
Vergänglichen...“
Nicht unerwähnt sollte Hayduks Leistung
als Herausgeber bleiben. In diesem
Zusammenhang sei hingewiesen auf die
Schriftenreihe „Silesia“, das Standardwerk
„Große Schlesier“, das „Hausbuch schlesischen
Humors“, die „Eichendorff-Lese“,
der „Arberger Sagenspiegel“, fränkische
Lesebogen für die Schule und der „Volkskalender
für Schlesier“ ab 1959 bis zu seinem
Tod 1972. Konrad Werner
mann geschriebene Buch „Wege der deutschen
Literatur“ (1961) und vor allem durch
seine „Geschichte der Literatur Schlesiens“
in drei Bänden, veröffentlicht 1960,
1967 und 1974 im Bergstadt-
Verlag/Würzburg.
Auch seine beiden Romane „Schwiebus“
(1980) und „Die Geschichte von August
Maltsam“ (1992) erregten Aufsehen.
Im ersten Roman beschrieb er den Zustand
Deutschlands, wie es ausgesehen
hätte, wenn Adolf Hitler 1945 den Zweiten
Weltkrieg gewonnen hätte.
Dr. Jörg Bilke
Unterwegs mit dem Gleiwitzer Kreis
Hirschberg: Schloss Paulinum (Foto: Büschkes)
Wieder konnten wir als Reisegruppe des
Gleiwitzer Kreises vom 19. – 27. 6. 2006
Goethes Eindruck nachempfinden: „Schlesien,
ein zehnfach interessantes Land“.
Bald nach dem Grenzübergang bei
Frankfurt/Oder erlebte man die, Vielfalt
schlesischer Landschaften und der Städte
wie zunächst Grünberg (1. Übernach-

Schlesische Nachrichten 2/2007 HEIMAT SCHLESIEN / KULTUR
13
20 Stunden schlesische Kultur
Aus den Archiven der früheren Sender Südwestfunk
Baden-Baden und Süddeutscher
Rundfunk Stuttgart hat die Landesgruppe Baden-Württemberg
der Landsmannschaft
Schlesien 46 besonders interessante Rundfunksendungen
mit schlesischem Inhalt aus
den Jahren 1950 bis 1994 auf Tonbänder kopieren
lassen, die mit normalen Kassettenrekordern
abgespielt und an Privatpersonen und
Schlesiergruppen zur Gestaltung von kulturellen
Veranstaltungen ausgeliehen werden können.
Die zwischen 8 und 58 Minuten langen Hörfolgen
befassen sich mit schlesischen Geschichtsthemen,
wie „Friedrich der Große und
die Schlesischen Kriege“ oder der Geschichte
des Rundfunks in Schlesien oder schlesischen
Bräuchen, wie dem Sommersingen oder
den Barbarafesten. Stark vertreten ist die schlesische
Landeskunde mit Bändern über die
schlesischen Klöster, die Grafschaft Glatz und
schlesische Städte. Die meisten Bänder behandeln
Leben und Werk „großer Schlesier“,
wie Carl und Gerhart Hauptmann, Arno Ulitz,
Hans Niekrawietz, Angelus Silesius, Joseph
Wittig, Horst Bienek, Paul Mühsam, Hugo Hartung,
Jochen Klepper, Paul Keller u.a., wobei
einige Persönlichkeiten noch im Original-Ton
tung), Glogau und später dann an vier vollen
Tagen intensiv Gleiwitz.
Das herrliche Sommerwetter lockte uns
auch für einen Tag in die nordwestliche Ecke
unserer oberschlesischen Heimat: ins Gebiet
an der tschechischen Grenze am Fuße
des Altvatergebirges mit den Orten Wildgrund,
Arnoldsdorf, Bischofswalde und
Neustadt, Ziegenhals, Ottmachau, Patschkau,
wo wir Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten
und in Neiße natürlich das
Grab Eichendorffs aufsuchten. Wir fühlten
uns heimisch und zugleich stolz auf den
städtebaulichen Reichtum, den unsere
Vorfahren da geschaffen haben.
Trotz Merkmalen einer Studienfahrt tragen
unsere „Gleiwitz-Reisen“ einen besonderen
Stempel, nämlich das Zeichen der
Verbundenheit mit den Landsleuten in der
Heimat u. a. durch den Besuch jeweils einer
DFK-Gruppe. So freuten wir uns diesmal
über die Einladung der DFK-Gruppe Haselgrund/Gl.
zu persönlichen Begegnungen
und gemeinsamem Singen an einem heimatlichen
Nachmittag. – Zufällig stießen wir
auf eine ausgesprochen sangesfreudige
Gruppe, die sich wöchentlich trifft, aber leider
nur arg mitgenommene Liedblätter besitzt
und sich keine Liederhefte leisten kann.
Da waren Freude und Dank gleich groß, als
Das Denkmal für die zivilen Opfer vom Januar
1945 auf dem Friedhof Coseler Str. in
Gleiwitz (enthüllt: 3. Dez. 2005, errichtet: Stadt
Gliwice und Verein „Gleiwitzer Kreis“)
Foto: Weirauch
zu hören sind. Auch die Zeitgeschichte ist mit
Sendungen über das Schicksal der Vertreibung,
die „Droge Heimat“, das Leben der deutschen
Minderheit im heutigen Schlesien vertreten.
„Schlesisches Lachen“ wird mit Bändern von
und mit Ludwig Manfred Lommel und Anekdoten
vom Menzel Willem ausgelöst. Gemischte
Hörfolgen mit Musik und Worten beziehen
sich auf Weihnachten und mit dem Titel
„Schlesisches Himmelreich“ auf das schlesische
Brauchtum insgesamt. Bekannte
schlesische Glocken sind zu hören, Reportagen
über vielfältige schlesische Themen aus
alter und neuer Zeit und nicht zuletzt auch ein
aufschlussreiches Interview mit Dr. Herbert
Hupka.
Die zur Verfügung stehenden und ausleihbaren
Bänder sind in einem Faltblatt mit einer
Kurzbeschreibung des Inhalts sowie der Dauer
und dem Aufnahmejahr aufgelistet, das kostenlos
bei der Landsmannschaft Schlesien,
Landesgruppe Baden-Württemberg, Schloßstr.
92, 70176 Stuttgart, Telefon/Telefax
0711/6150412, bezogen werden kann. Für die
Ausleihe wird pro Band ein Unkostenbeitrag
von 7 Euro zuzüglich 3 Euro Porto berechnet.
Damian Spielvogel
bei ihnen eines Tages als Geschenk einer
Seniorenvertretung – von einem Teilnehmer
organisiert – ein Paket mit 30 nagelneuen
Exemplaren eintraf.
Beim Aufenthalt in Gleiwitz wird der stets
eingeplante Freiraum für die Realisierung
eigener Interessen voll genutzt, doch kaum
jemand möchte die Halbtagsfahrt in und um
die Stadt unter dem Motto „Gleiwitz total“
versäumen. Der Grund dafür liegt wahrscheinlich
in der Mischung von jährlich neuen
Anlaufpunkten, dem Aufspüren gegenwärtiger
Situationen und dem Eintauchen
in private Erinnerungen.
Als Abschluss der diesjährigen Reise haben
wir uns noch zwei Tage (unvergesslich!)
in dem feudalen Schlosshotel „Paulinum“
im Hirschbergtal gegönnt. Entspannt und
mit den vielseitigsten Eindrücken konnten
wir von hier aus am 9. Tag unsere Heimreise
über Görlitz antreten.
Der Termin für die nächste GK-Reise liegt
schon fest: 5. bis 13. Juni 2007. Das Programm
muss noch erstellt werden. Organisation:
Magda Roggel, Bernanosweg 12,
51109 Köln, Tel.: 02 21/89 25 84.
Magda Roggel
rechts: Eingang zum Schloss Paulinum, Reisegruppe
„Gleiwitzer Kreis“ (Foto: Büschkes)
unten: Grünberg: Typische Häuserfront
(Foto: Büschkes)
Kunstguß im
Gleiwitzer Museum
Die Kunstguß-Abteilung des Museums in Gleiwitz
ist auf dem historischen Gelände der Gleiwitzer
Gießerei in einer Industrie-Halle aus
dem 19. Jahrhundert untergebracht.
Der Kunstguß stellt einen Schwerpunkt der
Sammlungen des Museums dar. Die Exponate
stammen überwiegend aus der „Königlich
Preußischen Gießerei“ in Gleiwitz. Dieses
Unternehmen wurde im Jahre 1796 auf
Veranlassung zweier preußischer Beamter gegründet:
Friedrich Anton von Heinitz und
Friedrich Wilhelm von Reden. Damit war der
Grundstein für die intensive Industrialisierung
von Gleiwitz gelegt. Durch Modernisierung
wurde der Betrieb immer wieder dem neuesten
Stand der Technik angepasst. Hier wurde
auch der erste große Koksofen auf dem
Kontinent in Betrieb genommen, der die Verwendung
der weniger ergiebigen Holzkohle
ablöste. Dieses Projekt leitete der englische
Ingenieur John Baildon, der bereits in England
solche Lösungen realisiert hatte.
Anfang des 19. Jahrhunderts wurden ähnliche
Gießereien in Berlin (1804) und Sayn
(1815) gegründet. Die drei Schwesteranstalten
standen in engem Kontakt, tauschten ihre
Erfahrungen und die qualifiziertesten ihrer Mitarbeiter
untereinander aus; zudem pflegten
sie den Austausch von Modellen ihre Erzeugnisse.
Als Älteste ihrer Art übernimmt die
Gleiwitzer Gießerei die Rolle des Pioniers für
die Modernisierung der Produktion. Neben
der Herstellung von Bauteilen sowie von technischen
und militärischen Gerätschaften –
zum Beispiel Guß von Geschützrohren – wurde
hier seit den ersten Jahren auch der Kunstguß
kultiviert.
Ihre erste Blütezeit erlebte die Gleiwitzer
Gießerei in den Jahren 1796 – 1840. In dieser
Zeit entstanden auch die qualitätsvollsten
Kunstgüsse. Als Material fand zunächst
ausschließlich Eisenguß Verwendung – später
auch Bronze. Die industriellen Herstellungsverfahren
ermöglichten Wiederholungen
bis hin zur Serie; das trug zu großer Verbreitung
dieser Kunstgegenstände bei. Bald fanden
sie Absatz in ganz Europa und gelangten
sogar über den Ozean in die Vereinigten
Staaten.
In der Anfangsphase war der Eisenkunstguß
nur durch Eisenguß-Gemmen im Stil
des Klassizismus (der maßgeblichen Stilrichtung
am Anfang des 19. Jahrhunderts) vertreten.
Vom Rang und vom fachlichen Kön-
>>>

14
>>>
nen des Gleiwitzer Mitarbeiterstabs zeugt die
Tatsache, dass hier das erste „Eiserne
Kreuz“ gegossen wurde – die höchste Auszeichnung
für Verdienste auf dem Schlachtfeld,
gestiftet 1813 von König Friedrich Wilhelm
III. Mit der „Königlich Preußischen Gießerei“
waren viele berühmte Modelleure verbunden
u. a.: Theodor Kalide/Leonhard
Posch/August Kiss/ Wilhelm Stilarsky, Friedrich
Beyerhaus und Wilhelm Weigelt.
Nachdem im Jahre 1874 die Berliner Gießerei
geschlossen wurde und die Sayner Gießerei
bereits 1865 an Krupp verkauft worden
war, setzte die Gleiwitzer Gießerei als einzige
der drei preußischen Schwestergießereien
ihre Tätigkeit fort. Der Betrieb wurde ständig
modernisiert und erweitert und schließlich der
Gemeinschaft „Preußische Berg- und Hüttenwerke“
angeschlossen. Die Produktion
konnte bis zum Jahre 1939 aufrecht erhalten
werden.
In den 20er und 30er Jahren des 20. Jahrhunderts
erlebte der Gleiwitzer Kunstguß eine
neue Blüte: Einerseits wurden Kunstgegenstände
aus der ersten Phase des 19. Jahrhundert
wiederholt, andererseits entstanden
neue Plaketten und Medaillen, die den neuen
Stilen des 20. Jahrhunderts verpflichtet waren.
Als Modelleure dieser Zeit sind Friedrich
Reissner, Peter Lipp und Kurt Bimler zu nennen.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die
ehemalige Preußische Gießerei von GZUT d.
h. Gleiwitzer Betriebe Technischer Geräte
weitergeführt. Vorwiegend auf Produktion
technischer Gerätschaften ausgerichtet, ist
die Gleiwitzer Gießerei auch heute noch eine
der führenden für den Guß von Denkmälern.
Die Eisenkunstguß-Arbeiten, die diese Abteilung
des Museums präsentiert, stammen
überwiegend aus der „Königlich Preußischen
Gießerei“ in Gleiwitz. Die versammelten Exponate
veranschaulichen zugleich die Vielfalt,
wie den künstlerischen Rang, der an diesem
Ort ausgeführten Objekte.
Zu sehen ist eine große Auswahl an Galanteriewaren,
wie Briefbeschwerer, Tintenfässer,
Taschenuhrenhalter oder Flakongestelle,
Tafelleuchter oder Räuchergefäße. Bedeutend
sind vor allem die Plaketten, von denen
Porträtplaketten und Plaketten für verschiedene
Anlässe, wie die Jubiläums- und
Neujahrsplaketten, ausgestellt sind. Als besonderer
Beweis der Kunstfertigkeit der Meister
des Kunstgusses gilt der Eisenschmuck,
der in den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhundert
entstand. Zartheit und Sorgfalt in der
Ausführung begeistern bis heute. Eine weitere
Gruppe bilden Miniaturen von Denkmälern.
Besonders interessant in unserer
TERMINE
„Aufbau West“ – Neubeginn zwischen Vertreibung
und Wirtschaftswunder
Eine Ausstellung des Landschaftsverbandes
Westfalen Lippe – (Westfälisches Industriemuseum)
(WIM) vom 18. März – 21. Oktober
2007 im Oberschlesischen Landesmuseum
Ratingen-Hösel, Bahnhofstr. 62,
40883 Ratingen, Tel.: 02102/965-(0) 233,
Fax: 965-240, E-mail: kontakt@oslm.de.
KULTUR Schlesische Nachrichten 2/2007
Sammlung sind die Miniaturen von Reiterdenkmälern
für Friedrich Wilhelm III. und für
Napoleon.
Schließlich bietet die Ausstellung auch
Gußreliefs nach berühmten Gemälden, unter
anderem „Das Abendmahl nach Leonardo
da Vinci und „Johannes der Evangelist“
nach Domenichino.
Technisch interessierten Besucher bietet
sich die Möglichkeit, die Technologie und die
Entstehung der Kunstgüsse kennenzulernen.
Gezeigt werden alte Modelle von Gipsplaketten,
Medaillen und Gemmen sowie eine
Gußform zur Herstellung durchbrochener
Schmuckteller.
Die Kunstguß-Sammlung, die in dieser Abteilung
des Museums präsentiert wird, ist die
Größte ihrer Art in Polen.
Elzbieta Debowska
(Übersetzung: Justine NagIer)
Wir laden Sie herzlich zur Besichtigung
aller Abteilungen des Museum in Gleiwitz
ein.
Villa Caro, Dolnych Walów Str. 8a,
Piastenschloß, Pod Murami Str. 2
Abteilung der Kunstgießerei,
Robotnicza Str. 2,
Museum für Geschichte des Radio und
Medienkunst – Gleiwitzer Radiosender
Tarnogórska Str. 129,
Öffnungszeiten:
Villa Caro, Piastenschloß, Abteilung der
Kunstgießerei
Dienstag, Donnerstag 11.00 – 18.00
Mittwoch, Freitag 9.00 – 14.30
Samstag/Sonntag 10.00 – 15.00
Radiosender
Dienstag/Mittwoch/Freitag 9.00 – 15.00
Donnerstag 9.00 – 17.00
Samstag/Sonntag 9.00 – 15.00
In den Monaten Juni und Juli ist auch am
Sonntag geöffnet, in den anderen Monaten
nur nach Vereinbarung. Am Donnerstag
ist der Eintritt frei. Besichtigung auch
von 15.00 – 17.00 möglich. Voranmeldung
ist erforderlich. Individuelle Besichtigung
und Besuch zu anderen Zeiten als den
oben genannten Öffnungszeiten ist nach
Vereinbarung möglich.
Bibliothek (Villa Caro)
Dienstag – Freitag 9.00 – 15.00
Wir laden Sie herzlich zu unseren Angeboten
der Museumspädagogik ein.
– Universität für Alle
– Begegnung mit einem Bild
– Poetisches über Schlesien
Über weitere Angebote der Museumspädagogik,
über Ausstellungen und andere
Projekte im Museum in Gleiwitz informiert
Sie unsere Homepage:
www.muzeum.gliwice.pl
Zu: „Der oberschlesische Maler Oswald
Malura wird in München geehrt“
(SN 20/2006, Seite 14)
Dieser Artikel wurde von Erika Young verfaßt.
Die Bildunterschrift des dazugehörigen
Fotos ist mißverständlich. Das Foto
des Ölgemäldes „Im Englischen Garten“,
das von Oswald Malura gemalt wurde,
stammt von Erika Young. SN
Neu im Internet: Bestandskatalog
der Iwan-Grafiken des Museums
für schlesische Landeskunde von
HAUS SCHLESIEN
Auf der Homepage von Haus Schlesien finden
Sie ab sofort im „Museumsshop“ einen
Katalog mit Abbildungen der Grafiken
und Gemälde des bekannten Riesengebirgsmalers
Friedrich Iwan (1889 – 1967)
aus den Beständen des Museums.
Informationen unter: www.hausschlesien.de.
Öffnungszeiten des Museums:
Dienstag – Samstag, 10 – 12, 13 – 17 Uhr,
Sonn- und Feiertage: 11 – 18 Uhr.
HAUS SCHLESIEN – Museum für
schlesische Landeskunde, Dollendorfer
Str. 412, 53639 Königswinter-Heisterbacherrott,
Tel.: 0 22 44/8 86-0,
E-Mail: museum@hausschlesien.de,
Internet: www.hausschlesien.de
Vor dem Untergang bewahrt
Nepomuk-Denkmal in Kammendorf/Niederschlesien
nach der Restaurierung im Jahre
2004. Foto: Herder-Institut Marburg
Görlitzer Sonderausstellung dokumentiert
Projekte der Forschungsstelle für Personalschriften
in Schlesien 1981 – 2005
Eine neue Sonderausstellung im Schlesischen
Museum zu Görlitz stellt Initiativen zur
Erfassung und Restaurierung bedeutender Kulturdenkmäler
in Niederschlesien in den Jahren
1981 – 2005 vor. Diese Projekte wurden
von der Forschungsstelle für Personalschriften
an der Philipps-Universität Marburg angeregt
und betreut.
Weitere Projekte waren die Restaurierung
des ehemaligen Palais und des Grabmales des
Breslauer Patriziers und Humanisten Heinrich
Rybisch, des Gemäldes „St. Anna Selbdritt“
des schlesischen Barockmalers Franz Heigel
(gest. 1737) im Hochaltar der Kirche St. Anna
zu Zobten, mehrerer Epitaphe an der Kirche
St. Christophori zu Breslau sowie der Nepomuk-Denkmäler
in Kammendorf, Breslau-Oswitz
und Nippern. Die Ausstellung wird vom
13. 1. – 25. 2. 2007 im Schlesischen Museum
zu Görlitz, Brüderstraße 8, gezeigt. Geöffnet
Di – So 10 – 17 Uhr.

Schlesische Nachrichten 2/2007 DE LIBRIS / VERMISCHTES / ANZEIGEN
15
Der Krause Karle und das Ei des Kolumbus
Ich bin der Karl Krause, genannt „Der Karle“.
Weil ich aus Oberschlesien in der Nähe von Oppeln
komme, sagt man zu mir: „Das ist der Krause
Karle“. Mein Geld verdiene ich auf einem Reiterhof
oder auch Gestüt, ganz so wie man das
selbst sehen will. Dieser ehemalige Gutshof liegt
im wunderschönen Mecklenburg und beherbergt
auch eine eigene Pferdezucht. Die gab
es schon zu der Zeit des Arbeiter- und Bauernstaates
und ich war damals schon dabei.
So vergehen die Jahre auf unserem Hof. Ich will
Euch ein wenig vom täglichen Leben erzählen.
Unser Dienstbote Hannes, der für den Chef
die Post vom Postamt holt und die Briefe vom
Tag zur Post bringt, der mal eben schnell zum
Kaufmann fahren muss, wenn für die Gäste des
Chefs keine Milch für den Kaffee da ist, weil
jemand vergessen hatte, den Milchtopf in den
Kühlschrank zu stellen, dieser Hannes kommt
ja viel rum und hat demnach auch viel zu erzählen.
Gestern stellte er sich breitbeinig vor
mich hin und schaute mich triumphierend an.
Aus zusammengepressten Lippen zischte er
mich an: „Jetzt ist es endlich raus! Du kannst
gar kein Vertriebener sein! Du bist ein Umsiedler!
Unser Bundestagspräsident von der CDU hat
das allen klar gemacht. Wer aus Schlesien oder
Ostpreußen nach dem Krieg nach Deutschland
kam, der wurde umgesiedelt. Die Alliierten Siegermächte
hatten das so beschlossen. Die Polen,
die die Verwaltung dieser Gebiete bekamen,
hatten nur den Leuten, die etwas langsam
ihre Sachen packten, Dampf gemacht, damit
sie endlich mit der Umsiedlung begannen.
Wer das dann Vertreibung nennt, der verkennt
klar die Situation! Du bist wohl zu faul gewesen,
Deine Sachen zu packen. Und nun nennst
Du Dich Vertriebener!“
Ich hörte eine ganze Zeit lang auf zu atmen.
Mir wurde ein wenig schwarz vor Augen. Richtig
schwindlig wurde es mir. Mein Gehirn war
einen Augenblick lang außer Kraft gesetzt. Da
kommt so ein kleiner Bubi und bezichtigt mich
einer Lüge! Und das auch noch mit einer Begründung,
die von höchster politischer Stelle
kommt. Ich konnte es nicht fassen.
Ich wollte vom Hannes mehr wissen, denn
diesen Horizont durfte ich unserem Dienstboten
nicht zutrauen. Er sollte mir sagen, woher
er denn diese Weisheit habe. Da schilderte er
bereitwillig das Gespräch zweier Männer, die
im Dorfkrug sich unterhielten. Es ging um den
Solidaritätszuschlag, den Lastenausgleich und
den Anspruch der Vertriebenen auf ihr Eigentum
in den Ostgebieten. Da sagte der eine, dass
diese Gelder von uns Bundesbürgern unrechtmäßig
einbehalten wurden, weil die rechtliche
Grundlage dafür fehle. Die Regierung von
Polen habe klargestellt, dass es nie eine Vertreibung
gab, sondern nur eine Umsiedlung.
Und die sei nun mal freiwillig gewesen! Bei einer
Talkshow im Fernsehen sei das ein Thema
gewesen. Die daran beteiligten Politiker haben
festgestellt, dass die Begriffe „Vertreibung“ und
„Umsiedlung“ der „politischen Deutungshoheit“
unterlägen. Und in Übereinstimmung mit der
polnischen Regierung würde die deutsche Regierung
diese neu definierte Deutungshoheit unterstützen.
„Mach’ den Mund zu, sonst kommen Flie-
gen rein!“ sagte Hannes grinsend zu mir.
Ich brauchte eine ganze Weile, um mich zu
fangen. Doch dann konnte ich meine Erregung
nicht mehr bändigen. Etwas lauter als sonst
sprudelte es aus mir heraus: „Dass bei dieser
„Umsiedlung“ mehr als zwei Millionen Menschen
umkamen, dafür waren wohl Unfälle verantwortlich.
Oder die Menschen haben sich
selbst umgebracht, weil sie zu faul zum Wandern
waren? Die Berichte der aus ihren vier
Wänden gejagten Menschen sind demnach
wohl Märchen?“
Er hob schützend seine Arme hoch, weil er
meine Empörung spürte. Mit dem Gefühl, etwas
Falsches gesagt zu haben, entfernte er sich
schnell und gab vor, etwas erledigen zu müssen,
was er vergessen habe.
Bei mir kochte mein Inneres wie ein Vulkan.
Wenn das wahr ist, was der Hannes mir da nahe
brachte, dann verliere ich auf der Stelle meinen
Glauben an die Menschheit. Ob der Herrgott
so was zulassen werde? Mein Abendgebet
verlief ohne Worte, denn die fehlten mir.
H. G. Meinhard
Silesia –
Schlesisches Verkaufsstübel
der Landsmannschaft Schlesien
im Haus Schlesien
Postfach 15 01 32, 53040 Bonn,
Tel.: 02 28/23 21 54 (AB/24 Std.)
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag: 15.00 bis 17.00 Uhr
Sonnabend und Sonntag: 14.00 bis 17.00 Uhr
Montag: Ruhetag
Besuchergruppen werden um rechtzeitige Anmeldung gebeten.
Unsere Buchempfehlungen:
Herbert Hupka
NEU
Schlesien lebt
Offene Fragen –
kritische Antworten
mit einem Geleitwort
von Christian Wulff.
13,5 x 21 cm, 236 Seiten
mit Schutzumschlag
nur 19,90 Euro
Idis B. Hartmann
Friedrich Wilhelm Graf
von Reden und der
schlesische
Eisenkunstguss
Ausstellungskatalog
150 Seiten mit zahlreichen
Abbildungen
Preis: 15,00 Euro
Fragen Sie nach weiteren Angeboten und anderen Artikeln
(u.a. Landkarten, Stadtpläne, Aufkleber, Bücher,
Bunzlauer Keramik, CD und MC u.v.m.).
W i r b e r a t e n S i e g e r n u n d f a c h m ä n n i s c h ! ! !
Schlesisches Lachen
Aus allen Ecken
der Schläsing
hat Albrecht Baehr,
der
langjährige Leiter
der ost- und
mitteldeutschen
Heimatsendungen
beim Süddeutschen
Rundfunk in
Stuttgart, eine
leicht bekömmliche
Mischung
schlesischen
H u m o r s
zusammengetragen und erweist sich mit
dieser Sammlung als einer der besten
Sachkenner auf diesem Gebiete.
Das Bändchen serviert ein „erlesenes"
Angebot von Schwänken und Anekdoten,
gereimt und ungereimt, und erzählt von
Käuzen und äußerst komischen Typen.
Beglückend ist das Wiedersehen mit einer
Reihe von Autoren, deren Werke zum
Teil nach der Vertreibung noch nicht wieder
aufgelegt worden sind.
Der höchst originelle schlesische Ritter
Hans von Schweinichen feiert ebenso fröhliche
Urständ wie der Kauz „richard schiedel",
aber auch Max Heinzel, Karl Klings,
der unvergessene Ludwig Manfred Lommel
sowie Julius Bierbaum, Paul Keller, Victor
Kaluza, August Kopisch, August Lichter,
Hans Niekrawietz, Robert Sabel und
natürlich Ernst Schenke sind mit von der
Partie, gemäß dem Motto:
Munter is die Hauptsache!
AUFSTIEG-VERLAG, ISBN 3-7612-0222-9
Schlesisches Lachen, herausgegeben von
Albrecht Baehr. 112 Seiten, illustriert,
12 x 20,5 cm,farbiger Glanzkarton, Euro
9,00. Aufstieg Verlag GmbH, Isarweg 37,
84028 Landshut
Preisgünstige Busreisen
nach Schlesien!
Seit mehr als 30 Jahren
Bad Altheide
Komfortable neue Pension
mit HP inkl. 1 Rundfahrt,
alle Zimmer WC/Dusche
Termine 05.08. – 10.05.2007
07.08. – 12.08.2007
Breslau
4-Sterne-Hotel mit HP inkl. 1 Rundfahrt,
alle Zimmer WC/Dusche
Termine 27.04. – 01.05.2007
25.08. – 29.08.2007
Waldenburg
Neues 3-Sterne-Hotel mit HP inkl. 1
Rundfahrt, alle Zimmer WC/Dusche
Termine 27.04. – 01.05.2007
25.08. – 29.08.2007
Zustieg Siegerland
Bitte Katalog anfordern – Postkarte genügt!
Für geschlossene Gruppenfahrten mit Heimatfreunden,
Wallfahrten, ehemalige Schulklassen und
Vereine bieten wir gern unsere Dienste als Ihr
Landsmann für Schlesien-Busreisen an und unterbreiten
Ihnen gern ein Angebot.
Laschke-Reisen • Tel. 0 22 51/6 12 06
Eifelring 63 • 53879 Euskirchen
(früher: Wölfelsdorf/Schlesien)

16
TERMINE
Schlesischer Kulturkreis München
31. Januar 2007 – Große Deutsche aus und in Schlesien
– Das gab es zuerst in Schlesien. Worauf wir
Schlesier stolz sein können! Jeweils 14 Uhr im Rhaetenhaus München, Luisenstr.
27. Zwischen Hauptbahnhof und Königsplatz (U- und S-Bahn). Eintritt frei! Freiwillige
Spenden erbeten! Information erhalten Sie bei: Dipl. Ing. Wolfgang Hartmann,
Tel: 08131-85503, Fax: 08131-371031
Die Arbeitsgemeinschaft Ostmitteleuropa e.V. Berlin hält einen Vortragsabend zum
Thema „Friedrich der Große auf Reisen. Regierungspraxis und Regierungstheorie
(1740-1786), am Freitag, den 19. Januar 2007 um 19 Uhr, Veranstaltungsort: Bürgertreff
im S-Bahnhof Berlin-Lichterfelde West, Hans-Sachs-Str. 4 e, 12205 Berlin,
Referent: Prof. Dr. Gerd Heinrich, Information unter: Hanke, Postfach 302924, 10730
Berlin, Tel. 030/2155453, Fax: 030/21913077.
Wer kennt oder kann nähere Auskunft zu den Familien geben?
Reinert aus Posnowitz und Umgebung, Fitzek aus Posnowitz und Umgebung,
Skoruppa aus Posnowitz, Schedlitz und Umgebung, Kotodziej
aus Posnowitz, Schedlitz und Umgebung
Zuschriften bitte an: A. Lange, PF 101 332, 17020 Neubrandenburg
Dr. Günter Bachmann „Jahrgang 1915 –
Ereignisse und Erlebnisse“
Von Kattowitz in Oberschlesien bis nach Bonn ins Bundeskanzleramt –
die Autobiographie eines politischen Lebens mit kritischem Blick auf
die Zeitgeschichte.
566 Seiten, dazu 138 Seiten Anmerkungen und Exkurse 23,50 Euro.
Eigendruck im Selbstverlag; Kontakt: bachmann.tauber@t-online.de
oder Dr. Bachmann Wasserloser Str. 32, 63755 Alzenau
TERMINE / ANZEIGEN Schlesische Nachrichten 2/2007
Landsmannschaft Schlesien, Dollendorfer Str. 412, 53639 Königswinter
Postvertriebsstück, DPAG, Entgelt bezahlt, G 9638
Impressum: Schlesische Nachrichten, Zeitung für Schlesien, vereint mit Oberschlesischer
Kurier · Herausgeber: Landsmannschaft Schlesien – Nieder- und Oberschlesien e. V.,
vertreten durch den Bundesvorsitzenden Rudi Pawelka, Dollendorfer Straße 412, 53639 Königswinter,
Telefon (0 22 44) 92 59-0, Fax (0 22 44) 92 59-290.
Redaktion: Michaela S. Ast – ma – (Chefredakteurin). Die Redaktion behält sich das Recht vor,
Beiträge redaktionell zu kürzen. Telefon (0 22 44) 92 59-0, Fax (0 22 44) 92 59-190,
E-Mail: schlesische-nachrichten@freenet.de.
Nachdruck: Der Nachdruck von redaktionellen Beiträgen der Schlesischen Nachrichten ist bei
Quellenangabe und Zusendung eines Belegexemplars gestattet.
Texte und Anzeigen: Gertrud Bunzel, Telefon (0 22 44) 92 59-295, Fax (0 22 44) 92 59-190,
E-Mail: schlesische-nachrichten@freenet.de.
Bestellungen bei der Bundesgeschäftsstelle der Landsmannschaft Schlesien · Bezugspreis:
Einzelexemplar 2,00 Euro, 3,00 Zloty; Jahresabonnement 40,00 Euro · Erscheinungsweise: zweimal
im Monat; Abonnementskündigung nur bis zum 30. November eines laufenden Jahres für
das kommende Jahr möglich. Für unverlangte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen.
Unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher können nur zurückgeschickt
werden und Zuschriften sowie Anfragen können nur beantwortet werden, wenn ausreichend Rückporto
beiliegt. Die mit Namen oder Chiffre gezeichneten Artikel geben nicht unbedingt die Meinung
des Herausgebers oder der Redaktion wieder.
Bankkonto: Volksbank Bonn Rhein-Sieg eG., BLZ 380 601 86, Kto.-Nr. 260 089 3036.
Herstellung: Brinkmann Henrich Medien GmbH, Meinerzhagen
SCHNELL * GUT * PREISWERT
Sprachvermittlungsdienst
SPIELVOGEL
Übersetzungs- und Dolmetscherdienst
für die polnische Sprache
Dipl.-Ing. Damian Spielvogel
Mit staatlicher Anerkennung geprüfter Dolmetscher und
Übersetzer für die polnische Sprache
Geislarstraße 63-65 • 53225 Bonn
Tel./Fax: 02 28 – 97 37 958
Auskünfte zu Eigentumsfragen, Immobilienerwerb,
Urkundenbeschaffung, Ahnen- und Familienforschung
können nicht erteilt werden.