01.07.2010

Schlesische Nachrichten
G 9638
Zeitung für Schlesien
Herausgeber: Landsmannschaft Schlesien – Nieder- und Oberschlesien
Redaktionsanschrift: Dollendorfer Str. 412, 53639 Königswinter, Tel. (0 22 44) 92 59-0
Nummer 13/2010 Einzelpreis 2,20 Euro 1. Juli 2010
Historische Wahrheit
ist der Maßstab
Vertreibung nicht beschönigen oder verfälschen
Rudi Pawelka – Bundesvorsitzender der Landsmannschaft Schlesien
Im Vorfeld der Einrichtung der Dauerausstellung
der Stiftung „Flucht,
Vertreibung, Versöhnung“ ist eine
Diskussion über die wahrheitsgemäße
Darstellung der Geschichte und den
korrekten Gebrauch von Begrifflichkeiten
ganz entscheidend. Die Verfälschung
der historischen Wahrheit hat
auch in Deutschland Konjunktur, Beispiele
dafür gibt es schließlich zuhauf,
insbesondere wenn es um deutsche
Opfer geht, speziell
um Vertriebene.
Was hier Methode
hat, würde
bei anderen Opfergruppen
wütende
Proteste, ja strafrechtlicheVerfolgung
nach sich ziehen.
Wie man Vertreibungverharmlost,
Fakten falsch
bewertet oder
durch Leerstellen
verzerrt, findet
man auch bei Arno
Herzig, einem Historiker,
der für den
schlesischen Kulturpreis
des Landes
Niedersachsen
vorgesehen ist. In
einer Schrift
„Flucht und Vertreibung aus Schlesien“
bestätigt er die eingangs getroffene
Feststellung in vielen Punkten.
Leerstellen, das Auslassen geschichtlicher
Vorgänge, die zum Gesamtverständnis
erforderlich sind,
müssen als erstes angekreidet werden.
So fehlt die Minderheitenpolitik in Polen
zwischen den beiden Weltkriegen,
die für das deutsch-polnische Verhältnis
von entscheidender Bedeutung
BILD AUS DER HEIMAT
Herrliche Grafschafter Landschaft Foto: LM Schlesien Neuss
Einen Reisebericht der Landsmannschaft Schlesien, Kreisgruppe Neuss lesen Sie auf Seite 9/10.
war. Von den 2,4 Mio. Deutschen, die
in dem neuen polnischen Staat leben
mussten, flüchteten immerhin eine Million
aufgrund polnischer Übergriffe bis
1939. Viele von ihnen wurden von den
Behörden auch ausgewiesen. Wichtig
zum Verständnis der damaligen Stimmung
in Deutschland wäre auch gewesen,
auf die polnische Eroberungspolitik
einzugehen. Der Überfall Polens
auf die nach der Revolution noch
nicht gefestigte
Sowjetunion und
auf Litauen im Mai
1920, der für Polen
die Annexion des
so genannten Ostpolens
zum Ergebnis
hatte, gehört
ebenso dazu wie
der Überfall 1921
auf das von deutschem
Militär geräumteOberschlesien
und der Einmarsch
polnischer
Truppen in den
tschechischen Teil
des Teschener Gebiets
1938. Während
diese Fakten
fehlen, macht Herzig
mit Hitlers OstraumplänenStimmung,
eine Ab-

2 POLITIK
sicht, die nur zu einem kleinen Teil umgesetzt
wurde. Von den 7,8 Mio., die
nach seinen Angaben für eine Vertreibung
vorgesehen waren, traf dieses
Schicksal aber nur gut 0,6 Mio. im so
genannten Korridor. Offenbar um Polen
zu schonen, wird auch unterschlagen,
dass die von den Alliierten
am 2. 8. 1945 festgelegte Oder-Neiße-
Linie nicht Stettin sowie das westliche
Hinterland einschloss. Dieses Gebiet
eignete sich Polen später zusätzlich an.
So macht man es Polen leicht, sich darauf
berufen zu können, man habe nur
Anordnungen der Siegermächte ausgeführt.
Es fehlt dagegen nicht an dem bekannten
Modell der Aufrechnung.
Herzig erwähnt zwar Plünderungen,
Vergewaltigungen, Morde und Brandstiftungen
durch die sowjetischen
Soldaten, meint aber, dies sei die Rache
für die Gräuel der deutschen Besatzung
gewesen. So, als ob jeder Rotarmist
damit konfrontiert wurde. Einsatzgruppen
der SS führten zwar Massenerschießungen
von Juden oder
von Politkommissaren durch, die Gräber
in den Wäldern des weiten Landes
bekam bei dem eiligen Vormarsch wohl
kaum ein Soldat zu Gesicht. Dass der
Aufruf des russischen Schriftstellers Ilja
Ehrenburg zum Töten Deutscher und
zum Vergewaltigen von Frauen – millionenfach
in der Roten Armee verteilt
– nicht erwähnt wird, ist bezeichnend.
Wenn man aufrechnet und relativieren
will, kann man den ausschlaggebenden
Grund für die Verbrechen nicht
nennen.
Die Berufung auf das Heimatrecht
diffamiert der Autor als fragwürdig.
Sind damit auch die Aussagen in
CDU-Programmen fragwürdig, in denen
es u. a. heißt: Das Heimatrecht gilt, verletzte
Rechte müssen anerkannt werden?
Da für Herzig das Heimatrecht
nicht gilt, ist es für ihn auch konsequent,Wiedergutmachungsforderungen
als unverantwortlich zu geißeln.
Leicht von der Hand gehen ihm Begriffe
wie „frühere Schlesier“ und
„Alt-und Neuschlesier“. Als Schlesier
wird man aber nicht exkommuniziert,
sondern man bleibt es sein Leben lang.
Den Stamm der Schlesier kann man
auch nicht als „Altschlesier“ bezeichnen,
genauso wenig, wie die aus vielen
Gegenden herbeigeholten Neusiedler
„Neuschlesier“ sein können.
Letztere wohnen zwar jetzt in Schlesien,
haben aber keineswegs kulturelle
Eigenarten entwickelt, die sie als einen
Stamm der Schlesier kenntlich ma-
chen. Um die vertriebenen Schlesier
weiter ins Abseits zu stellen, bezeichnet
er die Pflege der heimatlichen Kultur
als „folkloristische Subkultur“.
Gleichermaßen eine Abwertung der gesellschaftlichen
Stellung der Schlesier
wie auch der von ihnen gestalteten Kulturarbeit.
Sprachliche Ausrutscher leistet
sich der Historiker ebenso, wenn er von
Vertriebenen-Funktionärskadern
spricht, aber die ehrenamtlich tätigen
Spitzenvertreter der Vertriebenen
meint. Es ist wohl mehr als eine
sprachliche Unschärfe, wenn Herzig
von einem Potsdamer Abkommen
oder Vertrag ausgeht. Man kann nur
immer festhalten: Die Beschlüsse
dreier Siegermächte am 2. 8. 1945 in
Potsdam waren kein Abkommen und
auch kein Vertrag, weil hierfür die
grundlegenden Voraussetzungen
fehlten. Es gab keinen betroffenen Vertragspartner
– Deutschland war nicht
vertreten –, in keinem Staat wurde das
Protokoll mit den Absprachen zur vorläufigen
Unterstellung der deutschen
Ostgebiete unter polnische bzw. russische
Verwaltung ratifiziert, weiterhin
wären ein Vertrag oder ein Abkommen
von vornherein nichtig gewesen, weil
sie eklatant gegen Völkerrecht verstießen
und auch Verbrechen gegen die
Menschlichkeit beinhalten.
„Jolanta mit den langen Fingern“ wird die
ehemalige Buchhalterin des Hauses der
Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit
mittlerweile spöttisch genannt. Sie hat es
fertig gebracht, innerhalb weniger Jahre mehr
als 200.000 Euro beiseite gebracht zu haben
– so der Vorwurf der Staatsanwaltschaft
Gleiwitz. Sehr geschickt hat sie mit fingierten
Überweisungen ihr privates Konto bedient.
Jahrelang ist das niemandem aufgefallen.
Als ihr Chef, Herr Bartek stutzig wurde,
weil auf dem Konto zu wenig Geld war,
um Handwerkerrechnungen zu begleichen,
kam der Stein ins Rollen. Richard Galla stellte
Jolanta sofort zur Rede. Sie bestritt nichts
und ließ über ihren Anwalt wissen, dass sie
alles zurückzahlen wolle. Trotzdem wurde
dann Strafanzeige gestellt. Man fragt sich
nun berechtigterweise, ob das Haus der
Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit so im
Geld schwimmt, dass diese Summen als Peanuts
eingestuft und deshalb nicht bemerkt
wurden. Da warten viele Fragen auf Antworten.
●
Auch im Oppelner Land macht man sich
Sorgen um die dort lebenden Roma. Zu
viele Anstrengungen sind bisher verpufft, diese
Volksgruppe gesellschaftlich zu integrieren.
Rund 200.000 Euro wurden schon
Schlesische Notizen
Schlesische Nachrichten 13/2010
Man fragt sich, wie ein Wissenschaftler
zu derartigen Aussagen
kommen kann. Man macht es sich zu
leicht, wenn man meint, es handele
sich doch um durchaus gängige Formulierungen
und Stereotypen im Rahmen
der Political Correctness.
Schließlich wird auch in der Politik häufig
so geredet, Politiker bemänteln die
Vertreibung sogar mit Worten wie
„Ursache und Wirkung, Kriegsfolge“
oder mit dem „Zivilisationsbruch des
Nationalsozialismus“. Für Politiker
ein bequemer Weg, um unbequemen
Fragen nach einer Bewertung der Vertreibungsverbrechen
zu entgehen. Ein
Wissenschaftler, der sich ähnlicher
oder gleicher Aussagen bzw. Worthülsen
bedient, bewegt sich allerdings
außerhalb wissenschaftlicher Ansprüche.
Es ist bedauerlich, dass Herzig
seine Arbeit hierdurch selbst entwertet,
denn er schildert auch mit
durchaus drastischen Worten die Leiden,
die Deutschen durch Rotarmisten
und Polen zugefügt wurden.
Es steht leider zu befürchten, dass
auch in der Dauerausstellung der Stiftung
„Flucht, Vertreibung, Versöhnung“
die vorstehend aufgezeigten
Mängel Eingang finden werden. Eine
breite Diskussion über Unworte und
Geschichtsklitterungen ist dringend geboten.
ausgegeben, um ein Förderprogramm zu finanzieren.
Nun beraten Bürgermeister der
Gemeinden, in denen die Roma ansässig
sind, neue Wege zu finden. Das größte Problem
sei die mangelnde Bildung. Auch die
Bereitschaft, sich dem polnischen Bildungssystem
unterzuordnen, wurde bislang
ignoriert. So ist es mit der Akzeptanz und
Toleranz dieser „Outsider“ in der Bevölkerung
nicht weit her. Hier wird guter Rat noch
teurer werden. Vielleicht hilft ja Brüssel?
●
Der englische Kronprinz Charles zeigte
sich begeistert über die Initiativen im
Hirschberger Tal zur Erhaltung der traditionsverbundenen
Herrenhäuser. Gegenüber
Elisabeth von Küster, der Miteignerin
des Lomnitzer Schlosses, zeigte er bei einem
Gespräch in Warschau starkes Interesse
und regte an, in Kooperation mit polnischen
Bauhandwerkern sollen englische
Spezialisten die Planung zur Restaurierung
und zum Wiederaufbau der schönsten Palais
und Parkanlagen vorantreiben. Die
Lektüre der Londoner Kunsthistoriker
„Schlesien, das Land der sterbenden
Herrenhäuser“, soll ihn zu dieser Begeisterung
bewegt haben. Mit voller Zufriedenheit
fuhr Frau von Küster wieder zurück nach
Görlitz.

16
KUR- & GESUNDHEITS-REISEN
NACH POLEN
z.B. Kolberg:
20 Behandlungen
14 Tage VP, schon ab 349,- €
KOSTENLOSER KATALOG!
Tel. (069) 23 23 60 www.poltravel.net
Sommer: Usedom
2 Wo., HP € 375
jawa-reisen.de : 05251 390 900
Herzlichen Glückwunsch!
Marina Kickelhahn
zum 70. Geburtstag
( * 15.07.1940 in Breslau )
TERMINE
Deine Brüder und
ihre Familien
TERMINE / ANZEIGEN
Anzeigenschluss
für die
nächste
Ausgabe
ist der
1. Juli 2010
Schlesierverein Landsberg / Lech im Bezirksverband Oberbayern
der Landsmannschaft Schlesien
9. Juli 2010, 14 Uhr: Monatsversammlung (Mundart), Landsberger
Hof, Landsberg Lech, Weilheimer Straße 5,
Info: Tel. und Fax. 08247/31967
Schlesischer Kulturkreis München
28. Juli 2010, 14 Uhr: Adolf Kardinal Bertram. Gedenken zum
65. Todestag des letzten Fürstbischofs von Breslau
Rhaetenhaus München, Luisenstraße 27. Eintritt frei! Freiwillige
Spende erbeten! Zur Finanzierung des Saales wird um einen
gewissen Verzehr gebeten!
Einladung zur Goldenstedter Museumsnacht
Am 31. Juli 2010 laden die ostdeutschen Heimat- und
Trachtenstuben Ambergen, Wildeshauser Str. 12, und das
goldenstedter Heimatmuseum, Barnstorfer Str. 18, beides in
49424 Goldenstedt ab 19 Uhr zur ersten Goldenstedter
Museumsnacht ein.
In den ostdeutschen Heimatstuben wird es vielfältige Möglichkeiten
geben sich über die Geschichte und Kultur der Ostgebiete
und der deutschen Siedlungen in Ost- und Südosteuropa zu
informieren.
Daneben gibt es die Möglichkeit zum gemütlichen Ausklingen
lassen des Tages bei einem Glas Wein o.ä.
Wir würden uns freuen möglichst viele Gäste begrüßen zu dürfen
und laden dazu ein diese Einladung auch an andere potentielle
Interessierte weiterzuleiten bzw. auch in Heimatzeitschriften etc.
zu verbreiten.
Ralf Fennig
Schlesische Nachrichten 13/2010
Landsmannschaft Schlesien, Dollendorfer Str. 412, 53639 Königswinter
Postvertriebsstück, DPAG, Entgelt bezahlt, G 9638
Impressum: Schlesische Nachrichten, Zeitung für Schlesien, vereint mit Oberschlesischer
Kurier · Herausgeber: Landsmannschaft Schlesien – Nieder- und Oberschlesien e. V.,
vertreten durch den Bundesvorsitzenden Rudi Pawelka, Dollendorfer Straße 412, 53639 Königswinter,
Telefon (0 22 44) 92 59-0, Fax (0 22 44) 92 59-290.
Die Landsmannschaft Schlesien – Nieder- und Oberschlesien e.V. – Bundesleitung – im Internet:
www.schlesien-Lm.de
Texte und Redaktion: Dr. Michaela S. Ast – ma – (Chefredakteurin). Die Redaktion behält sich
das Recht vor, Beiträge redaktionell zu kürzen. Telefon (0 22 44) 92 59-0, Fax (0 22 44) 92 59-290,
E-Mail: schlesische-nachrichten@freenet.de
Nachdruck: Der Nachdruck von Beiträgen der „Schlesischen Nachrichten“ ist nur mit Genehmigung
des Herausgebers zulässig.
Anzeigen: Cindy Hielscher, LAUSITZ KOMMunikation, Ortsstraße 91, 02829 Markersdorf,
Telefon (03 58 29) 1 78 32, Mobil: 0172 3682790, E-Mail: chielscher@gmx.net
Bestellungen bei der Bundesgeschäftsstelle der Landsmannschaft Schlesien · Bezugspreis:
Einzelexemplar 2,20 Euro, 3,30 Zloty; Jahresabonnement 42,00 Euro · Erscheinungsweise: zweimal
im Monat; Abonnementskündigung nur bis zum 30. November eines laufenden Jahres für
das kommende Jahr möglich. Für unverlangte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen.
Unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher können nur zurückgeschickt
werden und Zuschriften sowie Anfragen können nur beantwortet werden, wenn ausreichend Rückporto
beiliegt. Die mit Namen oder Chiffre gezeichneten Artikel geben nicht unbedingt die Meinung
des Herausgebers oder der Redaktion wieder.
Bankkonto: Volksbank Bonn Rhein-Sieg eG, BLZ 380 601 86, Kto.-Nr. 260 089 3036.
Herstellung: Brinkmann Henrich Medien GmbH, Meinerzhagen
SCHNELL * GUT * PREISWERT
Sprachvermittlungsdienst
S P I E L V O G E L
Übersetzungs- und Dolmetscherdienst
für die polnische Sprache
Dipl.-Ing. Damian Spielvogel
Mit staatlicher Anerkennung geprüfter Dolmetscher und
Übersetzer für die polnische Sprache
Geislarstraße 63-65 • 53225 Bonn
Tel.: 02 28 – 97 37 958
Auskünfte zu Eigentumsfragen, Immobilienerwerb,
Urkundenbeschaffung, Ahnen- und Familienforschung
können nicht erteilt werden.
„Schlesische Nachrichten“
Seite für Seite
ein Stück Heimat