An der Äußeren Schlotthamer Straße - Stadt Altötting

Stadtblatt Altötting
Das Magazin für alle Bürger
Ausgabe 172 April 2012
Otto Dix –
Delikatessen
Ausstellung in der
Stadtgalerie Altötting
vom 20. April bis 17. Juni 2012
Der Titel dieses Bildes lautet
„Disteln und Schmetterlinge“
(Foto: Otto Dix)
Näheres lesen Sie auf Seite 2 ...

Seite 2
Die Energie in Bürgerhand
Fukushima ist Geschichte. Der Strom kommt wieder aus der Steckdose,
die Zeitungen jammern über hohe Heizöl- und Spritpreise
und der Horizont der großen Politik konzentriert sich wieder auf
die Präsenz in abendlichen Talkshows. Es wird viel diskutiert, aber
nichts entwickelt.
Der neue, 1. Energiehauptsatz heißt, dass die fossilen Energieträger
knapp und in wenigen Jahren viel zu teuer sind, dass wir sie dann
noch so wie bislang einfach verbrauchen können.
Die Eliten mögen weiter in ihren Wolkenkuckucksheim wohnen. Der
Bürger ist selbst aufgerufen, die Energiewende einzuleiten und diese
umzusetzen. Schließlich sind wir diejenigen, die alles bezahlen,
die heutigen und die zukünftigen Energierechnungen.
Und Beispiele landauf landab zeigen: Es geht. Wenn sich die Bürger
zusammentun. Genossenschaften, von und für die Bürger gegründet,
verlassen sich nicht mehr auf die große Politik und nehmen ihr
Schicksal selbst in die Hand. Und das sollten wir auch tun. Das ist
meine Auffassung.
Die Bürger in Altötting und Neuötting sollten dieses lebenswichtige
Thema selbst in die Hand nehmen und ein Alt-Neuöttinger Bürger-
Energiewerk als Genossenschaft ins Leben rufen. Mit dieser, auf einer
möglichst breiten Bevölkerung ruhenden Genossenschaft wäre
eine Organisation geschaffen, die gemeinsame Aktivitäten bündeln
und umsetzen könnte.
Eine Genossenschaft die sich um regionale und erneuerbare Energie
kümmert, bringt viele Vorteile. Erstens, der mit dem Umbau auf eine
dezentrale Energieversorgung entstehende regionale Wertschöpfungsprozess
führt von Beginn an dazu, dass zeitnah bis zu 80 %
des Ertrages in der Region verblieben.
Zweitens, alle Experten und Politiker sind sich dahingehend einig,
Stadtblatt Altötting
dass die Bürger einbezogen werden müssten. Sie allein identifizieren
keinen stabilen Weg wie dies ohne den Bürger auch tatsächlich
gelingen kann.
Dabei sei auch hier die Antwort denkbar einfach: Die Bürger müssen
ebenfalls zu den ökonomischen Gewinnern der Energiewende
gehören. Hier braucht man kein neues Rechts- und Sozialformat zu
erfinden, denn Genossenschaften gibt es schon seit mehr als 150
Jahren. Regionale Genossenschaften sind verlässliche Konstrukte, in
denen neben den Bürgern auch die Kommunen und die regionale
Wirtschaft eingebunden werden können. Produzenten, Lieferanten
und Verbraucher befinden sich in einem Boot.
Toni Dingl
Referent für Umweltfragen
Delikatessen
April 2012
…Delikatessen sollen den Gaumen erfreuen, davon wird man
nicht satt…
Die Ausstellung in der Stadtgalerie Altötting zeigt in der Zeit vom
20. April bis 17. Juni 2012 Bilder von Otto Dix aus der Privatsammlung
Gunzenhauser die nicht im Fokus der Kunstgeschichte
stehen - Spätwerke - vielleicht Randwerke, vor allem jedoch malerisch
brisant.
Dazu großformatige Bilder von sieben zeitgenössischen Künstlern
aus Berlin, Leipzig und München: Jan Davidoff, Oliver Gröne, Friederike
Jokisch, Yvette Kießling, Kathrin Rank, Uta Reinhardt und
Mirko Schallenberg.
Ein Experiment, das sich unter anderem der Leitfrage stellt: hat Malerei
eine Qualität an sich?
Die Sonderausstellung in den unweit des Wallfahrtszentrums gelegenen
Ausstellungsräumen ist geöffnet:
Dienstag – Freitag 14.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertag 10.30 – 12.30 und 14.00 – 16.00 Uhr
Eintritt: Erwachsene 3,00 Euro
Schüler, Studenten, Gruppen ab 10 Personen 1,50 Euro
Führungen mit Alexander Brandmeyer, Kunstverein Altötting e.V.:
10. Mai, 31. Mai und 14. Juni, jeweils 18.00 Uhr
Der erscheinende Ausstellungskatalog wird ab dem 25. Mai an der
Kasse der Stadtgalerie für 5,00 Euro erhältlich sein.
Stadtgalerie Altötting, Papst Benedikt-Platz 3, 84503 Altötting
Tel. 08671 5062-19 oder -38 (Büro), 08671-1519 (Kasse)
stadtgalerie@altoetting.de
www.altoetting.de

April 2012
Stadtblatt Altötting
Die Stadt Altötting informiert
Zwei Initiativen zur Stadtgeschichte:
Heimat in Altötting
Liebe Altöttingerinnen
und Altöttinger!
Wie war es früher mit dem Leben
in unserer Stadt? Was hat sich
im öffentlichen Stadtbild verändert?
Wo sind neue Straßen
gebaut und Stadtviertel umgestaltet
worden? Wie hat sich
Altötting in unserer Jugendzeit
dargestellt? Viele Fragen zur
jüngeren Stadtgeschichte, die
sich der eine oder andere unserer
Mitbürger stellt.
Zwei Initiativen versuchten in
den letzten Monaten, Antworten
auf diese Fragen zu geben.
Da war zuerst die Initiative der
Kolpingsfamilie Altötting, die
schon in den letzten Jahren zusammen
mit unseren Heimatpflegern
Renate Heinrich (Kreisheimatpflegerin)
und Manfred
Lerch (Stadtheimatpfleger) soge
nan nte Stadtspaziergänge
durch die Straßen unserer Stadt
unternahm und dabei aktive
Heimatforschung betrieb. Alte
Fotos von Stadtansichten wurden
in mühseliger Kleinarbeit
zusammengetragen und nach
Straßen und Plätzen sortiert und
alteingesessenen Altöttingerinnen
und Altöttingern gelang
es erfolgreich mit ihrer großen
Orts- und Geschichtskenntnis,
Informationen über das frühere
Altötting zu sammeln und beizusteuern.
So entstand unter
großzügiger Förderung durch
die VR-meine Raiffeisenbank
eG Altötting-Mühldorf eine
hochinteressante Broschüre,
die über die Altöttinger Straßen
und Geschäfte in den 50er
Seite 3
und 60er Jahren informiert und
mittlerweile schon in der zweiten
Auflage erschienen ist. Altöttinger
Bürgerinnen und Bürger haben
sich dieser heimatkundlichen
Aufgabe verschrieben und das
Werk, das dabei entstanden ist,
hat großes Interesse hervorgerufen
und vielen Menschen wirklich
Freude gemacht. Ich möchte
mich für dieses wunderbare Engagement
auch seitens der Stadt
Altötting sehr herzlich bedanken.
Eine zweite Initiative war die Ausstellung
„Die 68er in Altötting“,
die das Rathaus in den letzten
Wochen im Rahmen der Ausstellungsreihe
„Kultur im Rathaus“
zeigen konnte. Im vergangenen
Jahr gelang es uns, eine Reihe von
Luftbildern von Altötting aus den
60er Jahren zu erwerben. Stadtheimatpfleger
Manfred Lerch,
Stadtarchivar Dr. Alfred Zeller
und der Altöttinger Mitbürger
Richard Goetze gestalteten aus
diesen Luftaufnahmen und vielen
weiteren Materialen aus den
68er Jahren in Altötting eine
vielbeachtete und vielbesuchte
Ausstellung im 1. Stock des Altöttinger
Rathauses. Auch Ihnen
einen herzlichen Dank dafür.
Es war sehr schön zu sehen, wie
die Altöttinger einzeln oder in
Gruppen vereint vor den Luftaufnahmen
standen, das Stadtbild
der 60er Jahre aktiv miteinander
diskutierten und ihre
Freude an den gemeinsamen Erinnerungen
an diese vergangene
Zeit austauschten. Der Blick der
Stadt Altötting muß in die Zukunft
gerichtet sein, wertvoll und
lehrreich ist aber auch der Blick
in die Vergangenheit, nicht der
Sentimentalität wegen sondern
weil wir hier besonders spüren,
dass wir Wertvolles entdecken
können: die Geschichte des eigenen
Lebens und: HEIMAT.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Herbert Hofauer
Erster Bürgermeister

Seite 4
Haushalt 2012
Im Zuge der vorläufigen Jahresrechnung 2011 kann festgestellt
werden, dass es auch im vergangenen Jahr wieder gelungen ist,
den Haushalt planmäßig und zufriedenstellend abzuwickeln. Die
ursprünglich im letzten Haushalt geplante negative Zuführung vom
Vermögens- an den Verwaltungshaushalt in Höhe von 41.400 Euro
konnte insbesondere wegen zusätzlicher Gewerbesteuer- und Einkommensteuereinnahmen
in eine positive Zuführung vom Verwaltungs-
an den Vermögenshaushalt in Höhe von gut 1,1 Mio. Euro
umgewandelt werden.
Die im letzten Jahr geplante Rücklagenentnahme in Höhe von
915.000 Euro bzw. im Nachtrag 2011 in Höhe von 995.900 Euro
wurde nicht benötigt, vielmehr kann nach dem vorläufigen Jahresabschluss
2011 der Rücklage ein Betrag von gut 640.000 Euro
zugeführt werden.
Trotzdem war es für die Verwaltung, als auch für die Gremien der
Stadt oberstes Ziel, die Sparsamkeit auch zur diesjährigen Haushaltsaufstellung
nicht aus dem Auge zu verlieren und eine solide
Haushaltsplanung mit realistischen und auch eng kalkulierten Ansätzen
vorzunehmen.
Erst vor wenigen Tagen wurde der Haushalt 2012 der Stadt Altötting
vom Stadtrat verabschiedet. So weist der Gesamthaushalt ein
Volumen von insgesamt 35.865.800 Euro auf, wovon 24.636.600
Euro auf den Verwaltungshaushalt und 11.229.200 Euro auf den
Vermögenshaushalt entfallen.
Die Schlüsselzuweisung ist im Vergleich zum Vorjahr um knapp
110.000 Euro höher ausgefallen und liegt bei 1.511.800 Euro. Von
einer Erhöhung des Gewerbesteuer-Hebesatzes hat der Stadtrat
vorerst abgesehen. Dieser wurde zuletzt im Jahre 1973 angehoben
und beträgt seitdem unverändert 330 v. H. Die Einnahmen aus der
Gewerbesteuer wurden mit 4,6 Mio. Euro veranschlagt.
Einen Zuwachs verzeichnete die Kreisstadt Altötting im Bereich der
Einkommensteuerbeteiligung. Für das Kalenderjahr 2012 wurde
durch das Bayer. Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
eine Einkommensteuerbeteiligung von 4.644.500 Euro mitgeteilt.
Dieser Betrag beruht auf den Ergebnissen der Steuerschätzung vom
November 2011.
Gleichzeitig steigt die Kreisumlage. Hier wurde der Kreisumlagesatz
von 53 %-Punkten um 1,8 %-Punkten auf 54,8 %-Punkte erhöht.
Die an den Landkreis Altötting geschuldete Kreisumlage beträgt im
Haushaltsjahr 2012 5.067.700 Euro und liegt somit um rd. 123.900
Euro über dem Vorjahresansatz.
Erfreulich ist auch im heurigen Haushaltsjahr wiederum die Tatsache,
dass wir mit dem Haushalt 2012 weder bei den Schulen noch
bei unseren Vereinen Kürzungen haben vornehmen müssen, dies
macht auch deutlich, dass sich die Stadt Altötting um den hohen
Stellenwert der schulischen Bildung und der höchst wertvollen und
engagierten Arbeit unserer Vereine und Verbände nachhaltig bewusst
ist.
Mit dem Haushalt 2012 werden eine Reihe von wichtigen Maßnahmen
finanziert. Insgesamt sind Investitions- und Investitionsfördermaßnahmen
in Höhe von 9,75 Mio. Euro vorgesehen. Diese
entfallen u. a. auf das Kultur + Kongress Forum, auf die Außenanlage
des Kultur + Kongress Forums, auf die Neugestaltung der
Bahnhofstraße im Zuge der Städtebauförderung, auf den Neubau
einer Kinderkrippe beim Kindergarten „Regenbogen“ und auf die
Stadtblatt Altötting
April 2012
Schaffung eines neuen Baugebietes an der „Äußeren Schlotthamer
Straße“.
Für diese Maßnahmen erhält die Stadt Altötting erfreulicherweise
erhebliche Staatszuschüsse von rd. 4,9 Mio. Euro. Zur Finanzierung
der geplanten Investitionen sieht der Haushalt 2012 eine Neuverschuldung
von 2.398.300 Euro vor. Gleichzeitig steht noch eine
Kreditermächtigung aus dem Vorjahr i. H. von 3.317.700 Euro zur
Verfügung. Die ordentliche Tilgungsleistung beträgt lt. Haushalt
2012 1.469.600 Euro.
Aller Wahrscheinlichkeit nach wird aber nur die Kreditermächtigung
aus dem Jahr 2011 aufgenommen. Somit beträgt die Nettoneuverschuldung
rd. 1,8 Mio. Euro. Geht man von dieser Entwicklung aus,
beträgt der Schuldenstand zum Jahresende rd. 26,8 Mio. Euro.
Die Stadt liegt damit auch heuer wieder wie schon seit Jahrzehnten
in der Gesamtverschuldung und beim Schuldenstand deutlich über
dem Landesdurchschnitt vergleichbarer Städte, es ist jedoch zu berücksichtigen,
dass ein Teil dieser vergleichbaren Städte ihr Wasserwerk
als Eigenbetrieb führen und dessen Schulden daher nicht im
Landesdurchschnitt enthalten sind.
Weiter sieht der Haushalt 2012 eine Rücklagenentnahme von 1,6
Mio. Euro vor. Der Rücklagenstand wird nach dieser Entnahme zum
Jahresende bei rd. 3,7 Mio. Euro liegen. Die Haushaltssatzung 2012
liegt mit ihren Anlagen im Rathaus (Kämmerei; Zimmer Nr. 7) während
der allgemeinen Geschäftsstunden des ganzen Jahres zur Einsichtnahme
bereit.

April 2012 Stadtblatt Altötting Seite 5
Altöttinger Pilgerfahrt mit über 300
Teilnehmern nach Cham durchgeführt
Auf eine Tradition von annähernd einem halben Jahrhundert blickt
die einst im Gründungsjahr des Altöttinger Wallfahrts- und Verkehrsvereins
initiierte „Altötting Pilgerfahrt“. Sie führte am Sonntag,
11. März mit 330 Teilnehmern nach Cham im Oberpfälzer Wald. Die
Anreise der Wallfahrer aus Altötting und 19 Nachbarpfarreien erfolgte
mit sieben Bussen. Unter der geistlichen Leitung von Stadtpfarrer
und Stiftspropst Günther Mandl übernahmen den Dienst des
Vorbeters Prälat Ludwig Limbrunner, Pater Werner Labus, Sr. Avita
Bichlmaier, Kaplan Dominik Flür und Pastoralreferent Arnold Hutterer.
Nach knapp zweistündiger Busfahrt wurden die Pilger von einer
Abordnung der Pfarrei Cham in Empfang genommen, darunter
Pater Peter Renju und Mitbrüder vom örtlichen Redemptoristenkloster,
Stadtpfarrer und Ministranten, sowie der Vorsitzende des
Chamer Wallfahrervereins Sepp Bucher. Von der Klosterkirche aus
zogen die Wallfahrer mit musikalischer Begleitung der Musikkapelle
Altötting, mit den Schwestern von Heilig Kreuz und der Congregatio
Jesu und den Fahnenabordnungen der Altöttinger Vereine (BRK,
KAB, KSK, KDFB, Kolping, Loreto-Club und MC) über den Marktplatz
von Cham in die Pfarrkirche St. Jakob ein, wo sie Stadtpfarrer Dieter
Zinecker und Erste Bürgermeisterin Karin Bucher herzlich willkommen
hießen.
Den festlichen Pilgergottesdienst zelebrierte Prälat Günther Mandl
mit mehreren Konzelebranten, darunter auch die Ruhestandspriester
Franz Hecker, August Sparrer und Kasimir Spielmann. Die stimmungsvolle
musikalische Umrahmung übernahm der Altöttinger
Pfarrchor St. Josef mit einem Instrumentalensemble der Max-Keller-Berufsfachschule
für Musik unter der Leitung von Anselm Ebner.
Nach dem gemeinsamen Mittagessen hatten die Teilnehmer die
Möglichkeit, an einem Rundgang mit örtlichen Stadtführern teilzunehmen
und Zeit für eine individuelle Kaffeepause. Um 16.00
Uhr verließen die Busse Cham in Richtung Chammünster. In der
Urkirche des Chamer Landes, dem Marienmünster, feierten die Pilger
abschließend um 16.30 Uhr eine feierliche Andacht. Über die
landschaftlich reizvolle „Ostmarkstraße“ erfolgte die Rückfahrt
durch den Bayerischen Wald nach Deggendorf, Altötting und zu
den weiteren Ausgangsorten dieser nach Meinung vieler Teilnehmer
bestens gelungenen Pilgerfahrt.
Die Organisation der Fahrt oblag in bewährter Weise dem Wallfahrts-
und Verkehrsbüro Altötting, das vor Ort von mehreren BRK-
Helfern unterstützt wurde.
(Fotos: Roswitha Dorfner)

Seite 6
Kultur- und Schmankerl-
Reise nach Loreto geplant
Umgebung der Partnerstadt soll erkundet werden –
Aus der Jahreshauptversammlung
Die seit 21 Jahren bestehende Städtepartnerschaft Altötting-Loreto
ist von vielen Aktivitäten geprägt und entwickelt sich weiter. Das
hat die mit 40 Mitgliedern gut besuchte Jahreshauptversammlung
im Gasthof Plankl gezeigt. Für heuer sind der Besuch der Partnerstadt
zum hohen Festtag Maria Geburt und eine Kultur- und
Schmankerlreise Ende September nach Loreto und Umgebung geplant.
In ihrem Jahresbericht blickte Vorsitzende Mariele Vogl-Reichenspurner
auf die verschiedenen Ereignisse des vergangenen Clubjahres
zurück: So fand im März eine Tour zur Vorbereitung der Clubreise
nach Ferrara und Loreto statt. Im April durfte eine Gruppe
unter Führung des Chef-Schlossgärtners Jakob Nein, der aus der
Wiesmühle in Altötting stammt, einen Blick hinter die Kulissen des
Schlossbetriebs von Herrenchiemsee werfen. Ein Höhepunkt war
der Besuch des Partnerschaftsclubs aus Loreto im Juni zur Hofdult.
Mit 27 Teilnehmern startete die Opern-Reise nach Loreto und Macerata.
Auf der Hinfahrt wurden Ferrara und das Königsreich San
Marino besichtigt. Obwohl wegen Dauerregens die Oper Rigoletto
Stadtblatt Altötting
April 2012
ausfallen musste, wurden die Teilnehmer mit dem „Maskenball“ in
der einzigartigen Atmosphäre der Freilicht-Arena sowie weiteren
Angeboten bestens entschädigt. Wie jedes Jahr betreute der Club
auch den Austausch Jugendlicher aus Loreto und unternahm mit
ihnen eine Fahrt zur Therme Erding.
Die im März von Clubmitgliedern vorbereitete Pfarrwallfahrt in die
Partnerstadt wurde im kleinerem Rahmen im September durchgeführt.
Eine Delegation mit Pfarrgemeinderatsvorsitzender Luise
Hell, Kaplan Andreas Erndl, Frauenbundsvorsitzender Rosi Hermann
und weiteren Clubvorstandsmitgliedern nahm an den Feierlichkeiten
zum Fest Maria Geburt und am Bayerischen Bierfest teil.
20 Mitglieder machten sich per Zug nach Salzburg zur Ausstellung
„Zentrum der Macht“ – die Zeit der Fürstbischöfe Salzburgs“ auf.
Zuvor wurde das Loreto-Kindl im Loretokloster der Kapuzinerinnen
besucht. Die Pförtnerin freute sich über den Besuch der Gruppe
und zeigte die kleine Jesuskind-Figur aus Elfenbein im kostbarem
Gewand. Bewundert wurde die Klosterkirche, wo am Hauptaltar die
Mutter Gottes von Altötting, in den Seitenkapellen die Madonna
von Loreto und die Mutter Gottes von Einsiedeln zu sehen sind.
Ohne Gäste aus Italien, aber mit mehr als einhundert Besuchern,
ging der dritte Loreto-Ball über die Bühne. Mit der Musik der Band
von Ercole Caputo und den „Black Diamonds“ aus Pleiskirchen
herrschte Hochstimmung.
Schatzmeister Elmar Wibmer konnte in seinem Bericht über ein
erfreuliches Plus in der Kasse berichten, das künftig wieder zum
Empfang von Freunden aus der
Partnerstadt verwendet werden
kann. Kassenprüfer Rupert
Endsbiller bescheinigte ihm eine
überaus korrekte Kassenführung.
Die Versammlung wählte
als Ersatz für den verstorbenen
Kassenprüfer Hans Winklhofer
als weiteren Kassenprüfer Walter
Obermeier.
Bürgermeister Herbert Hofauer
sprach von einer lebendigen
Städtepartnerschaft. Es sei nicht
daran gedacht – mangels Möglichkeiten
auf beiden Seiten
– die Partnerschaften mit den
Partnerstädten der „Shrines of
Europe“ so auszubauen wie die
mit Loreto. Er dankte dem Club
für die Unterstützung, die dieser
in den verschiedensten Angelegenheiten
der Städtepartnerschaft
leistet.
Die Vorsitzende wies abschließend
noch auf die für Ende September,
einwöchige, geplante
Kultur- und Schmankerl-Reise
in die Marken hin, die dazu dienen
soll, auch die Umgebung der
Partnerstadt noch besser kennen
zu lernen. Wegen der weiteren
Planung bat sie, sich bereits
jetzt für die Fahrt anzumelden
(Mariele Vogl-Reichenspurner,
Tel. 08631 94999).

April 2012 Stadtblatt Altötting Seite 7
Die Kreisstadt Altötting
stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n Bautechniker/in oder eine/n
Bauzeichner/in
für das Hochbauamt
zur Betreuung der kommunalen Gebäude ein.
Zu Ihren Aufgaben zählen unter anderem die Erstellung von
Ausschreibungen, die Bauüberwachung, das Gebäudemanagement
sowie die Organisation der Altöttinger Hofdult.
Sie sind eine selbständige, einsatzfreudige und zielbewusste
Person mit organisatorischen Fähigkeiten, die sich mit großem
Engagement den vielfältigen kommunalen Aufgaben stellt.
Wir erwarten von Ihnen Eigeninitiative, Kontaktfreude und
überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, wirtschaftliches
Denken, die Bereitschaft zur Übernahme von Sitzungsdienst,
Verhandlungsgeschick sowie ein sicheres, freundliches und bürgernahes
Auftreten. Die sichere Anwendung der gängigen EDV-
Programme sowie CAD wird vorausgesetzt.
Wir bieten Ihnen eine interessante, anspruchsvolle und vielseitige
Tätigkeit, einen zukunftssicheren Arbeitsplatz und die
üblichen sozialen Leistungen des öffentlichen Dienstes. Die Entlohnung
richtet sich nach den tarifrechtlichen Vorschriften.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung
(mit Lebenslauf, Zeugnissen, Lichtbild usw.)
bis 18.04.2012 an die
Stadt Altötting, Personalstelle,
Kapellplatz 2a, 84503 Altötting
(Tel. 08671/5062-33).
Deutsch-Italienischer Jugendaustausch
Seit über 19 Jahren organisieren die Partnerstädte Altötting und Loreto
einen deutsch-italienischen Jugendaustausch. Im Sinne unserer
Städtepartnerschaft soll dadurch speziell der Kontakt mit Familien,
die Sprache und der europäische Gedanke gefördert werden. Unsere
Partnerschaft lebt von den persönlichen Kontakten und Freundschaften,
die auch durch unseren gegenseitigen Besuch unserer Jugendlichen
entstehen und wachsen soll. Unsere Partnerstadt Loreto
liegt an der italienischen Adria unweit der Hafenstadt Ancona.
In der Zeit vom 30.08. bis 09.09.2012 können Altöttinger Jugendliche
im Alter von 14 bis 17 Jahren Stadt, Land und Leute kennenlernen.
Die Unterbringung und Verpflegung aller Teilnehmer erfolgt
in Gastfamilien. Es wird ein Italienisch-Kurs und ein Ausflugs- und
Badeprogramm geboten, grundsätzlich nehmen die Jugendlichen
am Familienleben ihrer Gastfamilien teil.
Die Fahrt wird mit der Bahn durchgeführt, ein Betreuer bzw. eine
Betreuerin ist mit dabei. Als Selbstbeteiligung an den Fahrtkosten
sind ca.180.- Euro zu bezahlen.
Im Gegenzug suchen wir aber auch Gastfamilien für den Besuch
der italienischen Jugendlichen in Altötting der voraussichtlich in
der zweiten Julihälfte stattfinden wird. Die Stadt und ANJAR organisieren
dann wie jedes Jahr ein buntes Programm für unsere Gäste
und Jugendlichen der Gastfamilien. Der Jugendaustausch garantiert
Abwechslung, gute Kontakte zwischen Land und Kultur und
lustige Stunden.
Bei Interesse an diesem Jugendaustausch wenden Sie sich an Jugendreferent
Stephan Antwerpen per Mail an stephan.antwerpen@bsaoe.de.

(Foto: Stadt Altötting)
Seite 8
Das Freibad St. Georgen öffnet voraussichtlich am 21. April 2012
1. Eintrittsgebühr Einzelkarte Zwölferkarte Saisonkarte
• Kinder bis 6 Jahre und
Schwerbehinderte mit mind. 100 %
• Erwachsene
• Ermäßigte Gebühr
- Jugendliche
- Schüler, Berufsschüler, Studenten,
- Grundwehr- und Zivildienstleistende
- Absolventen eines freiwilligen
sozialen Jahres
- Schwerbehinderte mit mind. 50 %
Erwerbsminderung
• Schülergruppe
• minderjährige Inhaber einer Jugendleiterkarte
• volljährige Inhaber einer Jugendleiterkarte
gebührenfrei
3,00 Euro
1,50 Euro
0,50 Euro
0,75 Euro
1,50 Euro
gebührenfrei
30,00 Euro
15,00 Euro
7,50 Euro
15,00 Euro
50,00 Euro
25,00 Euro
12,50 Euro
25,00 Euro
Die Einzeleintrittsgebühren für die Einzelkarten werden ab 18.00 Uhr auf die Hälfte reduziert.
2. Familien- und Ferienkarten Saisonkarte
• Familienkarte
• Ermäßigte Familienkarte für Empfänger von:
- Grundsicherung für Arbeitssuchende nach SGB II (Hartz IV)
- Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach SGB XII
- Hilfe zum Lebensunterhalt (HLU)
• Ferienkarte nach § 4 Abs. 2
(während der großen Ferien für Schüler)
• Ferienkarte für Inhaber einer Jugendleiterkarte
(Volljährige und Minderjährige während der großen Ferien)
3. Sonstige Gebühren
Stadtblatt Altötting
70,00 Euro
30,00 Euro
10,00 Euro
5,00 Euro
• Garderobenschränke 25,00 Euro pro Saison
• Mietkabinen 30,00 Euro pro Saison
• Kleinschränke 10,00 Euro pro Saison
• Leihgebühr für Liegen 1,00 Euro (zzgl. 10 Euro Pfandgebühr/Tag) pro Tag
Die Vorbereitungsarbeiten im Freibad St. Georgen
für die Saison 2012 haben bereits am 5. März
2012 begonnen. Wenn es die Witterung zulässt
kann die Speckbrettl- und Beachvolleyballsaison
mit der Öffnung der Freizeitanlage am 14. April
2012 und die Badesaison eine Woche später am
21. April 2012 (spätestens 1. Mai 2012) gestartet
werden. Auch der Kiosk wird bei entsprechender
Witterung geöffnet sein (Bitte Aushang und Tageszeitung
beachten). Infos auch unter Telefon
08671 4433.
Auch heuer wird es einen Vorverkauf für die Saisonkarten
im Freibad geben. Wenn die Freizeitanlage
öffnet, startet zeitgleich auch der Kartenvorverkauf
an der Freibadkasse. Bitte beim Kauf die
Karten vom Vorjahr oder bei einer Erstausstellung
für jedes Familienmitglied ein Foto (Passbildgröße)
mitbringen. Die Ferienkarte gibt es
zu Beginn der Großen Schulferien in Bayern (ab
1. August 2012).
Auch in diesem Jahr besteht die Möglichkeit,
schon im Vorverkauf Kabinen und Schränke im
Freibad zu mieten. Die Gebühren hierfür sind direkt
an der Freibadkasse zu entrichten. Kabinen
und Schränke, die bereits vermietet waren, werden
noch bis zwei Wochen nach Badöffnung für
die bisherigen Inhaber reserviert. Nach diesem
Zeitpunkt werden die begehrten Einrichtungen
an neue Interessenten vergeben.
Der zum Freibad gehörende Kiosk wird bereits für
die neue Saison vorbereitet. Brigitte Feichtmeier-
Rojahn und ihr Team werden auch dieses Jahr alles
tun, um mit einem reichhaltigen Angebot die
Gäste zufrieden zu stellen. Es ist selbstverständlich,
dass familienfreundliche Preise angeboten
werden.
Wir sind das einzige Bad im weiten Umkreis, das
die Schwimmbecken ausschließlich mit umweltfreundlicher
Solarenergie beheizt. Die jeweils genauen
Wassertemperaturen erfahren sie täglich
ab 8.15 Uhr unter www.freibad-altoetting.de im
Internet. Unsere Öffnungszeiten sind täglich von
8.30 Uhr bis 20.30 Uhr. In der Vor- und Nachsaison
von 8.30 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit.
Wir freuen uns
auf Sie!
April 2012

April 2012 Stadtblatt Altötting Seite 9
Diesmal gibt es zwei
Familien-Saisonkarten
im Wert von je 70,– Euro für das
Freibad St. Georgen zu gewinnen!
Wieder zahlreiche Teilnehmer
beim Rätselspaß:
Der Stadtblatt-„Rätselspaß“ mit der Verlosung von zwei
Einkaufsgutscheinen im Wert von je 50,– Euro wurde
von Deko Betz gesponsert. Das gesuchte Lösungswort
war „Frühling“. Aus den vielen Einsendungen wurden
Edith Höllbauer und Brigitte Lenz gezogen.
Auf dem Foto sind (v.l.n.r) Brigitte Lenz, Martin Betz
und Edith Höllbauer

Seite 10
Frühjahrsputz: Das Finanzamt hilft!
Ob Fensterputzer, Gärtner oder z. B. ein Handwerker,
der eine neue Markise an Terrasse oder Balkon anbringt:
der Staat beteiligt sich an den Arbeitskosten!
Das Finanzamt beteiligt sich an von Unternehmen
ausgeführten Handwerkerleistungen für Renovierungs-,
Erhaltungs- und Modernisierungsarbeiten.
Ob der Betrieb in die Handwerksrolle eingetragen ist,
spielt keine Rolle.
Die Förderung ist beschränkt auf Arbeits-, Maschinen-
und Fahrtkosten einschließlich der darauf entfallenden
Mehrwertsteuer. Das in Rechnung gestellte
Material zuzüglich Mehrwertsteuer ist nicht begünstigt.
Ausnahme: geringwertige Verbrauchsmaterialien
wie Abdeckplane oder Material für die Vorarbeiten,
die nicht gesondert in Rechnung gestellt werden.
Wichtig: Der Dienstleister muss eine ordentliche Rechnung ausstellen, in der die Arbeits-,
Maschinen- und Fahrtkosten vom Material getrennt aufgeführt sind und diese Rechnung
muss per Überweisung bezahlt werden, niemals bar gegen Quittung! Denn damit wird der
Steuerabzugsbetrag verspielt (BFH, Urteil vom 20.11.2008, Az. VI R14/08, BFH/NV 2009 S.
469).
Welche Arbeiten steuerbegünstigt sind, kann im Einzelfall zu Streit mit dem Finanzamt führen.
Oft mussten schon die Finanzgerichte entscheiden. Aus Gesetzesbegründung, Verwaltungsanweisungen
und Rechtsprechung lässt sich nur ein gewisser Rahmen ableiten.
Seit dem Kalenderjahr 2009 ermäßigt sich die tarifliche Einkommensteuer
• bei Handwerkerleistungen um 20 % der Aufwendungen, maximal jedoch um 1.200 Euro,
• bei sonstigen haushaltsnahen Arbeiten (keine Handwerkerleistungen), zum Beispiel für einen
haushaltsnahen Mini-Jobber (400-Euro-Kraft/kurzfristig angestellte Kraft) um 20 %
der Aufwendungen, maximal jedoch um 510 Euro sowie
• bei Aufwendungen für eine sozialversicherungspflichtige Hilfe oder ein Dienstleistungsunternehmen
um 20 % der Aufwendungen, begrenzt auf maximal 4.000 Euro.
Hilfe bei Ihrer Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger
Arbeit erhalten Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft in der Beratungsstelle der Lohnsteuerhilfe
Bayern e.V., Lohnsteuerhilfeverein, in Altötting, Kapuzinerstrasse 9, Tel. 08671/5360.
Steuerermäßigung für Arbeitslohn aus
Handwerkerrechnungen
bis zu 20% maximal 1.200 Euro
Wir beraten Sie gerne
und erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung*
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E. V.
Unsere Beratungsstelle in Ihrer Nähe:
Beratungsstelle Altötting
zertifizierte Beratungsstellenleiterin
Dipl.-Kffr. univ. Sabine Riedl-Huber
Kapuzinerstr. 9
84503 Altötting
Tel.
Fax
E-Mail
Stadtblatt Altötting
Lohnsteuerhilfeverein
www.lohi.de
(08671) 53 60
(08671) 8 59 15
LHB-0253@lohi.de
* Im Rahmen einer Mitgliedschaft nach § 4 Nr. 11 StBerG, zeigen wir Ihnen alle Möglichkeiten auf, um Ihre Steuervorteile zu nutzen.
Weltladen des Missionskreises
Altötting e.V. –
Helfen durch Kaufen
Filzartikel aus
Nepal
April 2012
In kleinen Werkstätten in Nepal
wird in traditionell aufwändiger
Handarbeit Wollfilz hergestellt.
Aus dem fertigen Filz entstehen
Taschen, Geldbörsen, Schals,
Schmuck, bunte Filzblumen und
kreative Dekorationen.
All diese Filzartikel werden unter
den Bedingungen des Fairen
Handels produziert. Dazu gehören
neben angemessener Entlohnung
und Mitbestimmung auch Sozialleistungen
und Bildungsangebote
für alle Beschäftigten. Der Weltladen
des Missionskreises Altötting
(neben der St. Magdalena-Kirche)
hat stets ein saisonal wechselndes
Angebot dieser Produkte im Sortiment
und leistet damit gemäß dem
Motto „Helfen durch Kaufen“ und
„Wandel durch Handel“ einen wichtigen
Beitrag, den Produzentinnen
und Produzenten aus benachteiligten
Bevölkerungsgruppen neue
Erwerbsmöglichkeiten und Lebensperspektiven
zu eröffnen.

Brilliant Kleinauflagen in bester Druckqualität,
z. B. Hochzeitszeitung usw.
Preiswert Unschlagbares Preis-/Leistungsverhältnis
bei Kleinauflagen.
Schnell Kurze Produktionszeiten:
Wir realisieren Ihre Ideen auch kurzfristig.
Individuell Theoretisch jedes Exemplar
individualisierbar.
Kontaktieren Sie uns unter
digitaldruck@geiselberger.de
oder kommen Sie einfach vorbei!
Maria-Ward-Straße
Burghauser Straße
Prälat-Uttlinger-Straße
TVA / Sportplatz
Martin-Moser-Straße
Hornbach
Daimler-Straße
Praktiker
Marktkauf
Lidl
St2107
Druckerei Gebr. Geiselberger GmbH . Martin-Moser-Str. 23. 84503 Altötting
www.geiselberger.de . Tel. 08671 5065-43 . digitaldruck@geiselberger.de
digital
d r u c k i d e e n
find us on
facebook
www.facebook.com/
druckereigg
Rezeptkarten A5
250 g Bilderdruck matt
100 Ex. 4/0-fbg.
38 € zzgl. Mwst.
E
r
b
s
e
n suppe
Grußkarten A6
250 g Bilderdruck
glänzend
250 Ex. 4/0-fbg.
39 € zzgl. Mwst.
H
e
r
z
l
i
c
h willkommen
zur Dinner-Party
Klapp-Flyer DIN lang
250 g Bilderdruck matt
100 Ex. 4/0-fbg.
58 € zzgl. Mwst.
E
i
n
l
a
d
u
n
g
zur Dinner-Party
Preisliste auf der
Rückseite,
... gleich umblättern ...

Seite 12
Rezept des Monats von KMK Max Kamhuber
Spaghetti Bolognaise
Zutaten:
Für 6 Portionen
200 g Zwiebeln
3 Knoblauchzehen
250 g Staudensellerie
300 g Möhren
3 El Olivenöl
500 g gemischtes Hack
1 Bund gehackte
glatte Petersilie
2 El Tomatenmark
125 ml Brühe
1 Dose Tomaten (800 g EW)
125 ml Weißwein
Salz, Pfeffer
500 g Spaghetti
Parmesan zum Bestreuen
Weinempfehlung
2010 Elegance, Dornfelder trocken
QbA - Art-Nr. 339e - 0,75l - RZ 5,8 - S 5,2
kräftiger, eleganter Rotwein, dezente
Röstnoten, Sauerkirsche, würzig,
nachhaltig, Gold LWK 2011, Silber
DLG 2012
Zubereitung :
1. Zwiebeln würfeln, Knoblauch durch eine Presse drücken. Sellerie
und Möhren putzen und in 1/2 cm große Würfel schneiden.
2. Öl in einem schweren Topf erhitzen, Gemüse darin unter Rühren
5 Min. dünsten. Hack und Petersilie dazugeben und 2 weitere Min.
unter Rühren dünsten. Tomatenmark unterrühren, Brühe angießen
und fast vollständig einkochen lassen.
3. Die Tomaten in der Dose etwas zerdrücken. Tomaten mit Saft,
Weißwein und 1/4 l Wasser zum Fleisch geben. Bei milder Hitze
etwa 1 1/2 Std. unter mehrmaligem Rühren bei leicht geöffnetem
Deckel und milder Hitze kochen lassen. Mit Salz und Pfeffer würzen.
4. Die Spaghetti nach Packungsanweisung kochen, abgießen und
mit der Bolognese und Parmesan servieren.
Stadtblatt Altötting
(Fotos: Stadt Altötting)
Gerhard Johannes Walter:
In Altötting sind ab Mai
die Kampfkatzen los
Jetzt geht´s endlich los! Das Sport- und Boxgym des Turnverein
Altötting bietet für Kinder bis 6 Jahre das sogenannte „Kampfkatzen-Training“
an. Dabei handelt es sich um ein speziell für diese
Altersstufe abgestimmtes Trainingskonzept, das in erster Linie die
Grundlagen der frühkindlichen Bewegungserziehung erweitern soll.
Wissenschaftler haben den Zusammenhang zwischen motorischer
Entwicklung und geistiger Frische, bzw. Intelligenz, eindeutig belegt
und empfehlen das Einsetzen adäquater, überschwelliger Reize um
die Feinmotorik und Ganzkörpermotorik zu stärken oder auszubilden.
Das Training im Sport- und Boxgym Altötting soll die aktive
Bewegungsbereitschaft stärken und die Freude an der Sinneserfahrung
und die positive Einstellung zu sich selbst und anderen in den
Mittelpunkt stellen.
Körperwahrnehmung, Selbstbewusstsein, Fitness, Gedächtnis, Koordination,
Reaktion, Respekt und Disziplin stehen auf dem Plan und
die Abwechslung macht jedes Training zu einem kleinen Abenteuer.
In jeder Stunde wird zu Beginn die Geschichte der kleinen Katze
„Gimmli“, die gerne eine Kampfkatze werden möchte, vorgelesen. In
vorerst 10 Kursstunden werden Grundelemente aus verschiedenen
Kampfsportarten spielerisch erlernt. Speziell ausgebildete Übungsleiter
stehen für diesen Kurs bereit.
Am Mittwoch, 25. April, findet im Sport- und Boxgym Altötting um
16 Uhr eine Schnupperstunde statt und in der Woche darauf, am
Mittwoch, den 02. Mai, geht der Kampfkatzenkurs dann an.
Alle Infos mit Film unter www.kampfkatzen.com und bei Gerhard
Johannes Walter, Tel. 08634 688668 oder Mobil unter 0171 8002345
Spatenstich für den Neubau einer
städtischen Kinderkrippe
April 2012
Am 14. März 2012 fand der offizielle Spatenstich für den Neubau einer
städtischen Kinderkrippe am evang.-luth. Kindergarten „Regenbogen“ bei
strahlendem Frühlingswetter statt. Neben den Stadtratsmitgliedern waren
Behördenvertreter, Planer und Projektanten sowie die Kindergartenmitarbeiterinnen
und die Vertreter der Baufirmen anwesend. Erster Bürgermeister
Herbert Hofauer sowie der evang.-luth. Pfarrer Hans-Ulrich Thoma, Vertreter
des Kindergartenträgers, sprachen Grußworte. Im Anschluss folgte der gemeinsame
Spatenstich. Die Kindergartenkinder sangen ein passendes „Handwerkerlied“.
Mit großer Freude und ausgerüstet mit kleinen Plastikspaten und
gelben Sicherheitshelmen halfen die Kinder den „großen“ Spatenstechern.

April 2012 Stadtblatt Altötting Seite 13
Tag der offenen Tür und Schulfest an der Weiß-Ferdl-Mittelschule
Frau Junge von der AWO informierte über die
Offene Ganztagsbetreuung an der Schule (Fotos: G. Lang)
Über 350 Eltern und Gäste tummelten sich am 9. März 2012 in der
Weiß-Ferdl-Mittelschule. Alle Schüler hatten handschriftlich ihre eigenen
Eltern eingeladen. Außerdem fanden sich viele interessierte Eltern
ein, die sich über die Angebote der Schule mit Anfängerklassen,
M-Klassen, Ganztagsklassen, der Praxisklasse und der offenen Ganztagsschule
informieren wollten.
Das gleichzeitig stattfindende Schulfest stand in diesem Jahr unter
dem Motto: „Olympische Spiele“. Für die Teilnehmer waren Geschicklichkeitsspiele,
Lernspiele, Tischspiele, Knobeleien, Gehirnjogging,
Quiz, Klettern, Sketchup, Talken and Play sowie Olympische Vorträge
im Angebot. Alle Ortsunkundigen wurden von Schülern in Schulhausführungen
begleitet. Für die kleinsten Gäste gab es wieder eine Kinderbetreuung.
Die Veranstaltung wurde umrahmt
von Musikeinlagen der
Schulband und von Livesendungen
des Schülerradios Gurkentopf
unter der Leitung der AWO
Jugendsozialarbeit.
Die Küchencrew und der Elternbeirat
der Schule sorgten für
einen besonderen kulinarischen
Genuss. Neben verschiedenen
Getränkeangeboten gab es unter
anderem Kuchen, Gyrossuppe,
Fleischpflanzerlsemmeln,
Schin kennudeln, Pizzaschnitten,
Blätterteigteile und natürlich
Sportlernahrung zu verköstigen.
Nach zwei Stunden mit dem riesigen
Angebot an Aktionen, ging
die Veranstaltung viel zu schnell
zu Ende. Einhellige Meinung der
Besucher: „Das war Klasse!“
AWO Jugendsozialarbeit,
G. Lang
Olympische Spiele einmal anders

Seite 14
Ihre Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Frau Sabine Karl
informiert:
Steuererklärung lohnt sich für Arbeitnehmer
fast immer - als Mitglied im
Lohnsteuerhilfeverein noch mehr!
Vielfach bestehen bei Steuerbürgern Ängste und Unsicherheiten in
Fragen zur Einkommensteuer. Hier können wir weiterhelfen! Scheuen
Sie sich nicht und sprechen Sie uns an – es lohnt sich!
Fast 90 % der Arbeitnehmer, die sich 2009 steuerlich erklärten,
konnten nach aktuellen Angaben des Statistischen Bundesamtes
mit einer Steuererstattung von durchschnittlich 650 Euro rechnen.
Suchen Arbeitnehmer dagegen einen Lohnsteuerhilfeverein auf
und werden Mitglied, erhöht sich deren durchschnittliche Erstattung.
Ein Großverein ermittelte diese für 2009 mit 1.177 Euro.
Durch die Mitgliedschaft im Lohnsteuerhilfeverein – sie ist Voraussetzung,
um in den Genuss einer Beratung, Erstellung der Erklärung
und ggf. erforderlichen Rechtsmitteln zu kommen - verdoppelte
sich fast die gesamte Steuererstattung für Mitglieder für 2011. Das
sehen viele als echten Gegenwert zu den 10 Euro Aufnahmegebühr
und den nach Einkommen sozial gestaffelten Mitgliedsbeiträgen
zwischen 32 Euro und 300 Euro. Da die VLH heuer ihr 40-jähriges
Jubiläum feiert, entfällt die Aufnahmegebühr!
Wir begrüßen unsere Altöttinger Babys
Eltern: Claudia Daniela Reiter, Chiemgaustr. 23
Tochter: Marie Valerie Reiter, geboren am 22.02.2012
Eltern: Florian und Ruth Anglsperger, Justus-von-Liebig-Str. 8
Tochter: Ida Franziska Anglsperger, geboren am 14.03.2012
Die Angaben entsprechen den im Standesamt Altötting beurkundeten Geburten.
Die Eltern gaben ihr Einverständnis zur Veröffentlichung.
Stadtblatt Altötting
Verschenken Sie kein Geld,
holen Sie sich die Prämie!
April 2012
Volkshochschule ist erneut anerkannte Beratungsstelle für die
Bildungsprämie des Bundes
Sie wollen beruflich aufsteigen und möchten sich fortbilden? Sie
haben schon einen Kurs oder Lehrgang gefunden, den Sie sich
so aber nicht leisten können? Dann erkundigen Sie sich bei der
Volkshochschule (Tel. 08671/12077) nach der Bildungsprämie
des Bundes! Der Staat schenkt Ihnen bis zu 500 Euro für Ihre
berufliche Weiterbildung.
Mit dem Prämiengutschein unterstützt das Bundesministerium
für Bildung und Forschung Erwerbstätige gezielt bei der Finanzierung
ihrer beruflichen Weiterbildung: Die Hälfte der Kursgebühren
- maximal 500 Euro - wird vom Bund übernommen.
Aufgrund der erfolgreichen ersten Förderperiode (2009 – 2011) mit
230 ausgegebenen Gutscheinen hat das Bundesministerium die
Volkshochschule Alt-/Neuötting - Töging auch für die nächsten
beiden Jahre als Beratungsstelle für die Vergabe von Bildungsprämiengutscheinen
bestimmt. Ein Prämiengutschein kann an Interessenten
ausgegeben werden, die erwerbstätig sind und deren zu
versteuerndes Jahreseinkommen 20.000 Euro bzw. 40.000 Euro bei
gemeinsam Veranlagten nicht übersteigt.
Wie erhält man einen Gutschein?
Um einen Prämiengutschein zu erhalten, ist ein Beratungsgespräch
bei der Volkshochschule erforderlich. Dort werden die persönlichen
Voraussetzungen, das Weiterbildungsziel und die Anforderungen
an die Weiterbildung besprochen. Wenn die Kriterien erfüllt sind,
erhalten Sie einen Gutschein, den Sie beim Weiterbildungsanbieter
einreichen können.
Zu Ihrem kostenlosen Beratungsgespräch
müssen Sie folgende
Unterlagen mitbringen:
Amtlicher Ausweis mit Foto,
Einkommenssteuerbescheid des
letzten oder vorletzten Kalenderjahres
sowie einen Nachweis
über den Aufenthaltsstatus, sofern
Sie nicht deutscher Staatsbürger
sind. Für nähere Informationen
wenden Sie sich bitte
an Herrn Mizera bzw. an Herrn
Enghofer, Tel. 08671 12077.
Die Bildungsprämie des Bundes - ein Erfolgsmodell
Computerkurs
für
Senioren
6 Nachmittage, Mo/Mi,
ab Montag, 07.05.12
14.30 - 16.45 Uhr
� (0 86 71)
1 20 77
www.vhs-altoetting.de
Inserat_112011.indd 1 25.03.2012 00:46:04

April 2012 Stadtblatt Altötting Seite 15
Bürgerinfos & Veranstaltungen
Innenteil zum Herausnehmen
(Seite 15-18)
Stadt Altötting
17.4.2012, 19.30 Uhr
Dienstagskonzert: Musikalische Weltreise
mit dem Christine Kiening Ensemble,
Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-
Schule, Aula der Berufsfachschule
19.04.-10.05.2012
Bilderausstellung von Margarete Stiegler,
Ingrid Brink, Peter Osenstetter (Kunstverein
Altötting), Kunstverein Altötting e.V.,
VR | meine Raiffeisenbank eG
19.4.2012, 19.30 Uhr
Vortrag: „Christus ja - Kirche nein?“, KAB
Ortsverband, Begegnungszentrum
St. Christophorus
20.04.-17.06. 2012
Ausstellung: „Delikatessen“ Otto Dix
(Privatsammlung Gunzenhauser),
Stadtgalerie Altötting, Stadtgalerie
24.4.2012, 19.30 Uhr
Dienstagskonzert: Musik des Nordens- von
der Romantik bis zur Gegenwart, Berufsfachschule
für Musik/Max-Keller-Schule,
Aula der Berufsfachschule
25.4.2012, 19.00 Uhr
Vortragsabend: Schüler musizieren
Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-
Schule, Aula der Berufsfachschule für
Musik/Max-Keller-Schule
26.04.-18.05.2012
Kultur im Rathaus: „Am seidenen Faden -
Webereien von Marie-Theres Mayer,
Stadt Altötting, Rathaus
27.4.2012, 20.00 Uhr
Lesung: Erinnerungen einer Schwiegermutter
von George Robert Sims, ANTHA-
KulturKlub Buchhandlung Fraundorfner
28.4.2012, 11.00 Uhr
Stadtführung: „Altötting - 1250 Jahre
Herz Bayerns“, Wallfahrts- und Verkehrsbüro,
vor dem Rathaus
28.4.2012, 14.00 Uhr
Führung: „Altötting auf den Spuren von
Kaisern, Königen und Päpsten“, Wallfahrtsund
Verkehrsbüro, vor dem Rathaus
29.4.2012, 9.30 Uhr
Workshop für Gitarre, Berufsfachschule
für Musik/Max-Keller-Schule, Aula der
Berufsfachschule
2.5.2012, 19.00 Uhr
Klassenvortragsabend Hackbrett, Berufsfachschule
für Musik/Max-Keller-Schule,
Aula der Berufsfachschule
2.5.2012, 19.00 Uhr
Vortragsabend der Gesangsklasse Schütz,
Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-
Schule, Aula der Berufsfachschule
4.5.2012, 18.00 Uhr
Vorspielabend der Musikschule der Max-
Keller-Schule, Berufsfachschule für Musik/
Max-Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule
5.5.2012
Ikonenmalkurs: „Fenster zur Ewigkeit“ (5
Tage), Katholische Erwachsenenbildung
Rottal-INN-Salzach e. V, Dekanatshaus
5.5.2012, 9.30 Uhr
Projekttag für Kichenmusiker und Chor-
sänger, Berufsfachschule für Musik/Max-
Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule
für Musik
5.5.2012, 11.00 Uhr
Stadtführung: „Altötting - 1250 Jahre
Herz Bayerns“, Wallfahrts- und Verkehrsbüro,
vor dem Rathaus
5.5.2012, 14.00 Uhr
Führung: „Altötting auf den Spuren von
Kaisern, Königen und Päpsten“, Wallfahrtsund
Verkehrsbüro, vor dem Rathaus
8.5.2012, 19.30 Uhr
Dienstagskonzert: Prof. Michael Grube
(Violine), Berufsfachschule für Musik/Max-
Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule
9.5.2012, 19.00 Uhr
Vortragsabend der Gitarrenklasse von Uwe
Markert, Berufsfachschule für Musik/Max-
Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule
10.5.2012, 20.00 Uhr
Autorenlesung mit Marianne Ach:
Die ehemalige Nonne, Lehrerin und
Schriftstellerin liest aus ihren Büchern,
Stadtbücherei Altötting
12.5.2012, 11.00 Uhr
Stadtführung: „Altötting - 1250 Jahre
Herz Bayerns“, Wallfahrts- und Verkehrsbüro,
vor dem Rathaus
12.5.2012, 14.00 Uhr
Maitanz, Mutter-Vatertagsfeier der AWO,
AWO-Kreisverband Altötting e.V.,
AWO-Heim
12.5.2012, 14.00 Uhr
Führung: „Altötting auf den Spuren von
Kaisern, Königen und Päpsten“, Wallfahrtsund
Verkehrsbüro, vor dem Rathaus
12.5.2012, 15.00 Uhr
Muttertagsfeier, Landsmannschaft Schlesien
Kreisverband Altötting, Gasthof 12
Apostel
14.5.2012, 19.00 Uhr
Muttertagskonzert der Harfenklassen
Sabine Kraus und Veronika Vorbuchner,
Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-
Schule, Aula der Berufsfachschule
15.5.2012, 19.30 Uhr
Dienstagskonzert: Prof. Wilfried Scharf
(Zither), Berufsfachschule für Musik/Max-
Keller-Schule, Aula der Berufsfachschule
16.5.2012, 19.00 Uhr
Vortragsabend: Schüler musizieren,
Berufsfachschule für Musik/Max-Keller-
Schule, Aula der Berufsfachschule
17.5.2012, 19.00 Uhr
Festliche Musik für Trompete und Orgel,
St. Magdalena
AWO
Infos: Tel. 08671 / 9 26 87 50
Regelmäßige Termine vom
16.04. – 13.05.2012:
Montag
14:45 – 15:45 Uhr, Rhythmische Sportgymnastik
für Kinder,
Kursleiterin: Elena Becker
15:00 – 18:00 Uhr, Jugendmigrationsdienst,
Beratung für junge Aussiedler und
Ausländer
10:00 – 11:30 / 15:30 – 17:00 / 19:00
– 20:30 Uhr, Weight Watcher – wöchentliche
Treffen
16:00 – 18:00 Uhr, Klavierunterricht –
Lehrkraft: Ipatow Elena (Anmeldung unter
Tel.: 08671/5072749)
Dienstag
09:00 – 12:00 Uhr, Generationenfrühstück
für Jung und Alt
09:30 – 11:00 Uhr, „Mama lernt Deutsch“
(Anmeldung jederzeit möglich!)
Mittwoch
15:30 – 17:00 Uhr
Gemeinsames Handarbeiten in geselliger
Runde (Keine Anmeldung nötig!)
Donnerstag
08:00 – 12:00 Uhr, Zwergerlgruppe des
Dt. Kinderschutzbundes für Kinder von
1 bis 3 Jahren. (Anmeldung unter Tel.
08677/63338)
09:30 – 11:00 Uhr, „Mama lernt Deutsch“
(Anmeldung jederzeit möglich!)
13:20 – 17:00 Uhr, Akkordeon Unterricht,
Lehrkraft Lilia Hein
(Anmeldung unter Tel. 08671/887701)
15:00 – 19:00 Uhr, Chor / Klavierunterricht
– Lehrkraft Elena Ipatow (Anmeldung
unter 08671/5072749)
18:00 – 21:00 Uhr, VHS – Salsa Kurs,
Anfänger und Fortgeschrittene
Freitag, 08:00 – 12:00 Uhr
Zwergerlgruppe des Dt. Kinderschutzbundes
für Kinder von 1 bis 3 Jahren.
(Anmeldung unter Tel. 08677/63338)
Einzeltermine:
Dienstag, 17.04.2012, 19:00 Uhr
Vortrag: „Demenz – Die Leistungen der
Pflegeversicherung“, Referent:
Herr Sieghart Josef, AOK Altötting
Freitag, 20.04.2012, 19:00 Uhr
Monatliches Treffen Amnesty International
Samstag, 21.04.2012, 14:30 – 17:00
Uhr, Tanz für Paare, Singles und Senioren,
Musiker: Martin Werkstetter
Dienstag, 24.04.2012, 19:00 Uhr
Vortrag: „Demenz – Krankheitsbilder, Therapien,
Vorbeugung“
Referent: Dr. Ray Hahn, Chefarzt Altersmedizin
Krankenhaus Burghausen
Mittwoch, 25.04.2012, 19:00 Uhr
DGB – Vortrag: Pflege – Was nun?
Referent: Herr Thomas Klinger
Ab 02.05.-23.05.2012, 18:00-21:00
Uhr, (11 Abende), Neuer Tagespflegekurs
des Amts für Kinder, Jugend und Familie,
Anmeldung bei Frau Veronika Grau
(Tel. 08671/502206)
Donnerstag, 03.05.2012, 19:00 Uhr
Vortrag und praktische Übungen: „Demenz
– Stärkung der körperlichen und
geistigen Fitness“, Referenten: Maria Häusl
(Ergotherapeutin) und Andreas Rossmüller
(Physiotherapeut)
Freitag, 11.05.2012, 14:00 – 16:30
Uhr, Demenzsprechstunde (am 2. Freitag
im Monat), Anmeldung erwünscht, aber
nicht erforderlich unter
(Tel. 08671/9268750)
Fr. 13. bis Mo. 23.4.
Schmankerlwoche
zum Graminger Bier
Mo. 23.4. Tag des
deutschen Bieres –
alle Graminger Biere
zum Sonderpreis!
Sa. 28.4. Kleine Brauer –
große Biere, Wochinger
Bräu, Traunstein
Mo. 30.4. Wir eröffnen
die Biergartensaison
mit „16nahoib Musi“
ab 18.00 Uhr
Di. 1.5. 1. Mai-Festl im
Graminger Biergarten
mit „g’mahde Wiesn“
von 13 bis 17 Uhr
Sa. 5.5. 1. Graminger
Dirndlflugtag im
Freibad St. Georgen
Ausweichtermin bei
schlechtem Wetter 12.5.
Fr. 11. bis So. 20.5.
Schmankerlwoche
Spargel und junges
Gemüse
WEISSBRÄU
Brauereigasthof
Graming 79 · 84503 Altötting
Telefon: 0 8671/96 14-0
www.graminger-weissbraeu.de
gewonnen werden.
BRK Kreisverband AÖ
Gymnastik jeden Montag in der DTH,
Burghauser Str.,
Gruppe I von 13-14 Uhr,
Gruppe II von 14:15-15:15 Uhr,
Gruppe III von 15:30-16:30 Uhr und Gruppe
IV von 16:45-17:45 Uhr.
Info unter Tel. 5066-23
Nordic Walken jeden Montag von
9:30-10:30 Uhr. Treffpunkt immer aktuell
in der Tagespresse. Info unter Tel. 5066-23
Die Sozialen Dienste des BRK Altötting
bieten wieder einen Nordic-Walking-
Kurs für Aktive Senioren (50+) an.
Mit 6 Übungseinheiten zu je 1,5 Stunden.
Beginn in Altötting ist am 24.04.2012
um 09:30 Uhr und in Burgkirchen am
24.04.2012 um 13:30 Uhr. Anmeldung
und weitere Informationen bei Frau Riedl
unter Tel. 08679 6717
Die Jahreshauptversammlung des
Seniorenbeirats findet am Montag,
21.05.2012 um 14.00 Uhr im BRK-Seniorenzentrum
statt. Als Referent konnte
Herr Jordan vom Landratsamt Altötting
gewonnen werden.

Seite 16
KAB
26.04.2012, 19:30 Uhr
Vortrag KAB und KEB mit Dr. Josef Rehrl
„Christus ja - Kirche nein?“
im Begegnungszentrum,
Holzhauser Str. 25
KEB
16.04. 2012, 20:00 Uhr
Altötting - Unterholzhausen, Pfarrheim,
Stromversorgung heute und morgen;
Referent: Max Babl, Marktl,
Veranstalter: PGR
16.04.2012, 19:30 Uhr
Altötting, Begegnungszentr., Holzhauser
Str. 25; Verhalten bei Unfällen im Haushalt;
Referent: Werner Karl, Altötting;
Mitveranstalter: KDFB.
17.04. 2012, 14:30 Uhr
Altötting St. Philipp und Jakob, Begegnungszentr.,
Holzhauser Str. 25; Portugal -
als Pilger und Tourist unterwegs; Referent:
Pfarrer i.R. Josef Vogl, Altötting;
Mitveranstalter: Senioren.
19.04.2012, 19:30 Uhr
Altötting St. Philipp und Jakob, Altötting,
Begegnungszentr., Holzhauser Str. 25;
Christus ja - Kirche nein? Referent: Dr.
Josef Rehrl, Niederalteich;
Mitveranstalter: KAB.
21.04.2012, 10:00 Uhr
Dekanatshaus Altötting, Kapellplatz 8;
„Saulus, Saulus, warum verfolgst du
mich?“ Ein Jude kommentiert Werk und
Wirken des großen Pharisäers und Heidenapostels
– Studientag; Referent: Dr. Yuval
Lapide, Weinheim;
Anmeldung: 08671-4144 (KEB).
29.04.2012, 09:30 Uhr
Altötting, Max-Keller-Berufsfachschule
für Musik; Gitarren-Workshop der Max-
Keller-Schule mit dem Akustikgitarristen
Peter Ratzenbeck; Mitveranstalter: Max-
Keller-Berufsfachschule für Musik;
Anmeldung: 08671-1735.
05.05.2012
Dekanatshaus Altötting, Kapellplatz 8;
Fenster zur Ewigkeit... Ikonen-Malkurs; 5
Tage; Referent: Paul Wijnants, Reichersberg;
Anmeldung: 08671-4144;
Kurstage: 5./6.5. und 11.-13.5.2012.
05.05.2012, 09:30 Uhr
Altötting, Max-Keller-Berufsfachschule
für Musik; Projekttag der Max-Keller-
Schule für Kirchenmusiker und Chorsänger;
Referent: Anselm Ebner, Altötting;
Mitveranstalter: Max-Keller-Berufsfachschule;
Anmeldung: 08671-1735.
08.05.2012, 19:30 Uhr
Altötting St. Philipp und Jakob, Unterholzhausen,
Pfarrheim; Auf den Spuren
des Odysseus - Inselhüpfen in der Ägäis -
Blühendes Griechenland im Frühjahr; Diavortrag;
Referent: Knuth Jakubetz, Laufen;
Mitveranstalter: GbV.
09.05.2012, 19:00 Uhr
St. Klaraheim Altötting, Herzog-Arnulf-
Str. 10; Ethik-Café; Besprechung eines
realen Falls aus der Hospizarbeit unter
ethischen Gesichtspunkten; Moderation:
Dr. Bernhard Forster, Altötting; Mitveranstalter:
Hospizverein, Palliatives Netzwerk
Kath. Frauenbund
16.04.2012, 19:30 Uhr
St.-Christophorus-Haus, Verhalten bei Unfällen
im Haushalt; Referent: Werner Karl
07.05.2012, 19:00 Uhr
Frauenbund-Mainandacht, Pfarrkirche
Jeden Mittwoch ist um 8:00 Uhr Frauengottesdienst
in der Pfarrkirche. Jeden
ersten Mittwoch im Monat singt der Frauenbundchor.
Am dritten Freitag im Monat
tagt der Handarbeitskreis um 20:00 Uhr
im Jungendheim des St.-Christophorus-
Hauses. Die Mutter-Kind-Gruppen treffen
sich im St.-Klara-Heim.
KSK
28.04.2012, 08:30 Uhr
Stiftskirche Gedenkgottesdienst
NS – Opfer
31.05.2012, 20:00 Uhr
Basilika Schlussmaiandacht,
Lichterprozession
17.05.2012, 10:00 Uhr
Vereinsheim, Grillfest zum Vatertag
Landratsamt Altötting
02.04.-05.04., KiBeLa – Kinderbetreuung
für Kinder ab 3 Jahre von berufstätigen
Eltern in der Pestalozzischule
Neuötting
03.05.2012, Sprechtag der Aktivsenioren
09.05.2012, IHK-Sprechtag
10.05.2012, Energiesprechtag
Max-Keller-Berufschule
17.04.2012, 19.30 Uhr
Dienstagskonzert MusikKabarett
„Musikalische Weltreise“ mit
Christine Kiening-Ensemble
18.04.2012, 19.00 Uhr
Vortragsabend. Schüler musizieren
19.04.2012, 19.00 Uhr
Abendmesse mit dem Schulchor der
Max-Keller-Schule in der Stiftskirche AÖ
24.04.2012, 19.30 Uhr
Dienstagskonzert „Musik des Nordens –
von der Romantik bis zur Gegenwart“
Lydia Bader, Klavier
29.04.2012, 9.30 – 16.00 Uhr
Workshop Gitarre mit Peter Ratzenbeck
02.05.2012, 19.00 Uhr
Vortragsabend der Hackbrettklasse von
Ulrike Wenicker-Kuhn
03.05.2012, 19.00 Uhr
Vortragsabend der Gesangsklasse von
Sabine Schütz
04.05.2012, 18.00 Uhr
Vorspielabend der Musikschule der
Max-Keller-Schule
05.05.2012, 9.30 – 18.00 Uhr
Projekttag für Kirchenmusiker und
Chorsänger
Stadtblatt Altötting
08.05.2012, 19.30 Uhr
Dienstagskonzert mit Michael Grube
(Violine)
09.05.2012, 19.00 Uhr
Vortragsabend der Gitarrenklasse von
Uwe Markert
10.05.2012, 19.00 Uhr
Abendmesse mit dem Gesangsensemble
14.05.2012, 19.00 Uhr
Muttertagskonzert der Harfenklassen
Sabine Kraus und Veronika Vorbuchner
15.05.2012, 19.30 Uhr
Dienstagskonzert mit Prof. Wilfried Scharf
(Zither)
16.05.2012, 19.00 Uhr
Vortragsabend. Schüler musizieren.
Seniorenprogramm
17.04.2012
Portugal – als Pilger und Tourist unterwegs,
Ref: Pfr. i. R. Josef Vogl, BGZ
24.04.2012, 12 Uhr
Mittagstisch für Senioren und Alleinstehende
anschl. unterhaltsamer Nachmittag
08.05.2012, Maiandacht im BGZ
15.05.2012, 14:30 Uhr
Geburtstagsfeier für Febr./März/April-
Jubilare
Skiabteilung Altötting
dienstags:
Radlertreff/Mountainbike: 17.30 Uhr am
TVA, geradelt wird in verschiedenen Leistungsgruppen,
Helmpflicht
mittwochs:
Crossfit: 19.00 Uhr am Trimmpfad, allg.
Körpertraining mit nur kurzen Laufeinheiten
Volleyball: 19.30 Uhr in der DTH, Bgh. Str.
Walking: 19.00 Uhr am Trimmpfad,
Einsteiger willkommen
freitags:
Lauftreff, 18.00 Uhr am Trimmpfad
28.04.2012
Mountainbike-Tour nach Simbach (Simbachtrail),
ca. 90 km, es besteht die Option,
mit dem Zug zurück zu fahren, Info:
Toni Wimmer, Tel. 5389
01.05.2012,10:00 Uhr
traditionelle 1.Mai-Radtour für Familien
und Freizeitradler
09.05.2012,18:00 Uhr
Sportabzeichenabnahme Laufen 100, 400,
500 und 1000 m am Sportplatz
Voranzeige:
22./23.06.2012
Bike- u. Wanderwochenende in Maria
Alm, Ansprechpartner und Anmeldung bei
Toni Wimmer, Tel. 5389
Sportschützen St. Georg AÖ e. V.
17.4.12, 18.30 Uhr
Jugendtraining in Graming
20.4.12, 18.30 Uhr
Georgs- und Endschießen in Graming
April 2012
21.4.12, 13.00 Uhr
Georgs- und Endschießen in Graming
24.4.12, 18.30 Uhr
Jugendtraining in Graming
28.4.12, 19.30 Uhr
Preisverteilung Georgs- und Endschießen
in Graming, Bekanntgabe der Jahreswertung
17.5.12, 10 Uhr
Vatertagsfeier im Graminger Hinterhof
St. Josef
22.04.2012, 8.30 Uhr,
Fußwallfahrt nach Heiligenstatt
9.45 Uhr, Gottesdienst in Heiligenstatt
13.05.2012, 9.30 Uhr
Firmlingsvorstellungs-Gottesdienst des
Pfarrverbandes
Senioren St. Josef
19.04.2012, 13.00 Uhr
Fahrt in den Frühling
03.05.2012, 13.00 Uhr
Fahrt zum Wallersee/Österreich
mit Einkehr
18.05.2012, 13.00 Uhr
Fahrt nach Söllhuben mit Einkehr
„Beim Hirzinger“
TV Altötting
18. April 2012, 10.00 Uhr
Start des neuen Kurses Sturzprophylaxe
und Mobilitätstraining mit Birgit Schmid,
neue Interessenten melden sich bitte
unter 08671-6069.
20. April 2012, 19.30 Uhr
Mitgliederversammlung beim Weißbräu
Detter in Graming.
VdK
27.04.2012, 15:00 Uhr
Jahreshauptversammlung Weissbräustuben
Wolf
25.05.2012, 07:30 Uhr
Vater-Muttertagsausflug Berchtesgaden
und Chiemgau

April 2012 Stadtblatt Altötting Seite 17
VHS
Information und Anmeldung bei der
Volkshochschule (www.vhs-altoetting.de),
Tel. 08671 12077
Gastronomie-Service-Schulung
Freitag, 13. April 2012, 10:00 Uhr
Kreativer Malworkshop für Kinder -
Flaschenpost
Freitag, 13. April 2012, 15:00 Uhr
Word 2010 - Crashkurs
Samstag, 14. April 2012, 09:00 Uhr
360° Fotografie mit PTgui und krpano
Samstag, 14. April 2012, 10:00 Uhr
Aufbau-Workshop eBay & Co. -
Onlineauktionen im Griff
Samstag, 14. April 2012, 10:00 Uhr
AromErgy®-Massage*-Schulung
Sonntag, 15. April 2012, 10:00 Uhr
Progressive Muskelentspannung
Montag, 16. April 2012, 17:30 Uhr
Tabellenkalkulation mit Excel 2010
(Grundlagen)
Montag, 16. April 2012, 18:30 Uhr
Senioren an den Computer (Aufbaukurs)
Montag, 16. April 2012, 14:30 Uhr
Atmung und Körperwahrnehmung
Montag, 16. April 2012, 18:45 Uhr
Chakren - die sieben Energiezentren des
menschlichen Körpers
Montag, 16. April 2012, 19:00 Uhr
Philosophiegeschichte: Humanismus und
Renaissance (15./16.Jh.)
Montag, 16. April 2012, 19:00 Uhr
Workshop PowerPoint 2010
Dienstag, 17. April 2012, 18:30 Uhr
Nordic Walking
Dienstag, 17. April 2012, 10:00 Uhr
Aktiver Rücken
Dienstag, 17. April 2012, 08:30 Uhr
Mit Yoga und Pilates fit und entspannt
Dienstag, 17. April 2012, 08:30 Uhr
Der Gänsemarsch der Stile und moderne
Ismen - kunstgeschichtliche Epochen
Dienstag, 17. April 2012, 19:00 Uhr
Autogenes Training
Dienstag, 17. April 2012, 19:00 Uhr
Vortragen und Präsentieren für Schüler
und Auszubildende (ab 12 J.)
Dienstag, 17. April 2012, 18:00 Uhr
Aromatherapie für Schulkinder
Mittwoch, 18. April 2012, 20:00 Uhr
Allgemeiner Fotoabend
Mittwoch, 18. April 2012, 18:30 Uhr
Yoga für Frauen am Morgen
Mittwoch, 18. April 2012, 08:30 Uhr
Mit Yoga und Pilates fit und entspannt
Mittwoch, 18. April 2012, 10:00 Uhr
MILCH - wirklich sooo gesund?
Mittwoch, 18. April 2012, 19:30 Uhr
Die schamanische Reise
Donnerstag, 19. April 2012, 19:30 Uhr
Wie man Sympathie gewinnt
Freitag, 20. April 2012, 17:30 Uhr
Italienisch Crash-Kurs Buon viaggio!
Freitag, 20. April 2012, 17:00 Uhr
Zauberhafte Reise der Geschichten -
Eltern-Kind-Ponywanderung
Samstag, 21. April 2012, 14:30 Uhr
Knigge, Etikette und Stil aktuell
Samstag, 21. April 2012, 09:00 Uhr
Adobe InDesign Grundlagen -
Intensivseminar
Samstag, 21. April 2012, 09:00 Uhr
BodyTalk Access - aktive Gesundheitsförderung
in 10 Minuten
Samstag, 21. April 2012, 13:00 Uhr
Xpert Business Zertifikatsprüfung Finanzbuchführung
1
Samstag, 21. April 2012, 09:30 Uhr
Der eigene Videofilm - Filmen mit der
DSLR oder Systemkamera
Samstag, 21. April 2012, 10:00 Uhr
Didgeridoo-Baukurs
Samstag, 21. April 2012, 15:30 Uhr
Zauberhafte Reise der Geschichten -
Eltern-Kind-Ponywanderung
Samstag, 21. April 2012, 14:30 Uhr
Burlesque - Choreografie mit 2 Fächern
Samstag, 21. April 2012, 10:00 Uhr
Persönlichkeitstraining im Reitstall
Sonntag, 22. April 2012, 13:00 Uhr
Didgeridoo-Spielkurs
Sonntag, 22. April 2012, 09:30 Uhr
Xpert Business Finanzbuchführung 2
Dienstag, 24. April 2012, 18:00 Uhr
Kräuter sammeln, trocknen und aufbewahren
Dienstag, 24. April 2012, 19:00 Uhr
Immobilien verkaufen und kaufen
Mittwoch, 25. April 2012, 18:30 Uhr
T‘ai Chi & Chinesische Heilgymnastik
(Anfänger)
Donnerstag, 26. April 2012, 19:30 Uhr
Quadratologo® - Malspaß im Quadrat
(ab 6 Jahre)
Donnerstag, 26. April 2012, 15:00 Uhr
Quadratologo® - Kunst für jedermann
Donnerstag, 26. April 2012, 18:00 Uhr
T‘ai Chi & Chinesische Heilgymnastik
(Fortgeschrittene)
Donnerstag, 26. April 2012, 18:00 Uhr
Yoga und Wandern in Ruhpolding -
Wochenendseminar im Wohlfühlhotel
Ortnerhof****
Freitag, 27. April 2012, 16:00 Uhr
Kreativer Malworkshop für Kinder -
Indianerbasteln
Freitag, 27. April 2012, 15:00 Uhr
Kraft tanken mit Qigong
Samstag, 28. April 2012, 10:00 Uhr
Stresslesslife Kompaktseminar
Samstag, 28. April 2012, 10:00 Uhr
Die Kraft unserer Ahnen
Samstag, 28. April 2012, 13:00 Uhr
Powerpoint 2010 - Crashkurs
Samstag, 28. April 2012, 09:00 Uhr
Persönliche Fähigkeiten in Theorie und
Praxis
Sonntag, 29. April 2012, 10:00 Uhr
Die 5-Elemente-Lehre der chinesischen
Medizin
Montag, 30. April 2012, 19:00 Uhr
Nahrungsergänzung JA oder NEIN???
Mittwoch, 2. Mai 2012, 19:30 Uhr
Kreativer Malworkshop für Kinder -
Schmuckgläschen
Freitag, 4. Mai 2012, 15:00 Uhr
Let‘s talk business - Business English
Compact I
Freitag, 4. Mai 2012, 17:00 Uhr
Das Meer ganz nah - Aquarelltag
Samstag, 5. Mai 2012, 10:00 Uhr
Architektur- und Landschaftsfotografie
Samstag, 5. Mai 2012, 10:00 Uhr
Weltkulturerbe Salzburg - zu Fuß durch
die mittelalterliche Stadt an der Salzach
Samstag, 5. Mai 2012, 06:50 Uhr
Mit Pony, Waldschrat, Elfen und Feen in
den Märchenwald
Samstag, 5. Mai 2012, 14:00 Uhr
Suchst Du noch, oder liebst Du schon???
Ein POWER-Workshop für Singles
Samstag, 5. Mai 2012, 09:00 Uhr
Blühende Almwiesen
Samstag, 5. Mai 2012, 08:00 Uhr
Heimnetzwerk - Schritt für Schritt PCs
verbinden!
Samstag, 5. Mai 2012, 09:00 Uhr
Single - Bergwandern
Sonntag, 6. Mai 2012, 08:30 Uhr
Ringe aus Silverclay
Sonntag, 6. Mai 2012, 10:00 Uhr
Textverarbeitung mit Word 2010 (Grundlagen),
Montag, 7. Mai 2012, 18:30 Uhr
Vitalpilze - Naturheilkraft mit Tradition
Montag, 7. Mai 2012, 19:00 Uhr
Senioren an den Computer (Grundlagen)
Montag, 7. Mai 2012, 14:30 Uhr
Qigong
Montag, 7. Mai 2012, 18:30 Uhr
Anschlusskurs Hatha-Yoga
Montag, 7. Mai 2012, 19:00 Uhr
Wirbelsäulengymnastik
Mittwoch, 9. Mai 2012, 19:00 Uhr
Spanisch Crash-Kurs Buen viaje!
Freitag, 11. Mai 2012, 17:00 Uhr
Wirbelsäulengymnastik
Freitag, 11. Mai 2012, 18:30 Uhr
Zertifikat Deutsch B1 (Test)
Freitag, 11. Mai 2012, 13:00 Uhr
Bergerlebnis und Naturfotografie im
Nationalpark Berchtesgaden
Samstag, 12. Mai 2012, 09:30 Uhr
10-Finger Computerschreiben an einem
Tag lernen!
Samstag, 12. Mai 2012, 10:00 Uhr
Makrofotografie
Samstag, 12. Mai 2012, 10:00 Uhr
Flirtkurs für Frauen
Sonntag, 13. Mai 2012, 09:00 Uhr
Reaktiv Walking - Reaktiv Fitness
Montag, 14. Mai 2012, 18:00 Uhr
Rückenfitness mit Beckenbodengymnastik
Dienstag, 15. Mai 2012, 20:00 Uhr
Wirbelsäulengymnastik
Dienstag, 15. Mai 2012, 19:00 Uhr
Rückenfitness mit Beckenbodentraining
Dienstag, 15. Mai 2012, 19:00 Uhr
Wirbelsäulengymnastik
Dienstag, 15. Mai 2012, 17:30 Uhr
Ernährungsbedingte Krankheiten
Mittwoch, 16. Mai 2012, 19:30 Uhr
Grundkurs Gleitschirmfliegen
Donnerstag, 17. Mai 2012, 08:00 Uhr
Parliamo l‘italiano
Freitag, 18. Mai 2012, 17:00 Uhr
Eigene Ziele erfolgreich umsetzen
Samstag, 19. Mai 2012, 10:00 Uhr
VSSG
18.04.2012, 19:30 Uhr
Waffenreinigen (Karabiner und KK)
20.04.2012, 18:00 Uhr
Kirchgang in der Michaelikirche, anschließend
Endschießen mit Preisverleihung
22.04.2012, 14:00 Uhr
Scharfschießen in Hohenwart
27.04.2012, 20:00 Uhr, Jahreshauptversammlung
der VSSG im Schützenhaus
29.04.2012, 16:00 Uhr, Bürgerschießen
bei der VSSG in der Schießanlage im Gries
30.04.2012, 19:00 Uhr, Bürgerschießen
bei der VSSG in der Schießanlage im Gries
01.05.2012, 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Bürgerschießen bei der VSSG in der
Schießanlage im Gries
02.05.2012, 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Bürgerschießen bei der VSSG in der
Schießanlage im Gries
03.05.2012, 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Bürgerschießen bei der VSSG in der
Schießanlage im Gries
04.05.2012, 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Bürgerschießen bei der VSSG in der
Schießanlage im Gries
05.05.2012, 14:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Bürgerschießen bei der VSSG in der
Schießanlage im Gries
09.05.2012, 20:00 Uhr,
Ausschuss-Sitzung
11.05.2012, 20:00 Uhr, Preisverleihung
Bürgerschießen im Schützenhaus
17.05.2012, Vatertags Ausflug
10.05.2012, 20:00 Uhr Damen Ausflug

Seite 18
BüRGER
FRAGESTUNDE
Am Donnerstag, 19. April
2012, findet im Rahmen
der Stadtratssitzung um
16.00 Uhr eine Bürgerfragestunde
statt. Die Bevölkerung
ist dazu herzlich
eingeladen.
Termin der DGB-Senioren
Am Donnerstag, 19.04.2012 findet um 14.00 Uhr in den
Weißbräustuben in Altötting ein Vortrag zum Thema „Vorsorgevollmacht,
Betreuungs- und Patientenverfügung“
statt. Referent ist Notar Dr. Rainer Krick.
Jahreshauptversammlung des
Seniorenbeirats
Die Jahreshauptversammlung des Seniorenbeirats findet am
Montag, 21.05.2012 um 14.00 Uhr im BRK-Seniorenzentrum
statt. Als Referent konnte Herr Jordan vom Landratsamt
Altötting gewonnen werden.
Badmintonturnier für
Freizeitspieler
Die Badmintonabteilung des TV Altötting veranstaltet am
12. Mai 2012 ein weiteres Freizeitturnier. Diesmal in den
Disziplinen Mixed, Herreneinzel und Herrendoppel „90 Plus“.
Bei der „neuen“ Disziplin Herrendoppel „90 Plus“ muss die
Paarung zusammen mindestens 90 Jahre alt sein! Es zählt
der Jahrgang. Die Anmeldezahl ist begrenzt. Weitere Informationen
sind auf der Homepage der Abteilung einzusehen.
Meldungen nimmt Abteilungsleiter Daniel Zwicklbauer per
E-Mail unter daniel.zwicklbauer@web.de oder telefonisch
unter 08671 4800 entgegen.
Stadtblatt Altötting
Meldungen bei Störungen der
Straßenbeleuchtung im Stadtgebiet
Um eine schnelle und kompetente Behebung bei Straßenbeleuchtungs-Störungen
gewährleisten zu können, bittet die die Stadtverwaltung
alle Bürgerinnen und Bürger sich per E-Mail an folgende Adresse
zu wenden:
eby-tns-ef-defekte-sb@eon-bayern.com
Bei Störungen an den sogenannten „historischen“ Leuchten im Innenstadt-Bereich
ist die Fa. Elektro Richard Mödl unter 08671 4550 oder
E-Mail elektro-moedl-richard@t-online.de zu verständigen.
Wir bitten um Ihr Verständnis und bedanken uns für Ihre Mithilfe.
Bus zum Parkfriedhof
und zum Kapellplatz
Der vom Seniorenbeirat und von der Stadt Altötting initiierte und
finanzierte Bus zum Parkfriedhof und zum Kapellplatz fährt am 16.
April und am 7. Mai 2012.
Fahrplan und Stationen: Zum Kapellplatz
13.30 Uhr Abfahrt am BRK-Seniorenheim
(Eingang Mühldorfer Straße)
13.35 Uhr Äußere Stinglhamerstraße (Wimmer-Hochhäuser)
13.40 Uhr Bahnhof (Busbahnhof)
13.45 Uhr Ecke Rotkreuzstr./Georgenstraße
13.50 Uhr Simon-Dach-Platz
13.55 Uhr Ankunft am Kapellplatz
Rückfahrt vom Kapellplatz: 16.oo Uhr (gleiche Stationen)
Das BRK-Seniorenzentrum Altötting hat sich bereit erklärt, die Fahrten
mit einem BRK-Bus zu übernehmen.
Fahrplan und Stationen: Zum Parkfriedhof
14.00 Uhr Abfahrt am BRK-Seniorenheim
(Eingang Mühldorfer Straße)
14.05 Uhr Äußere Stinglhamerstraße (Wimmer-Hochhäuser)
14.10 Uhr Bahnhof (Busbahnhof)
14.15 Uhr Ecke Rotkreuzstr./Georgenstraße
14.20 Uhr Simon-Dach-Platz
14.30 Uhr Ankunft am Parkfriedhof
Rückfahrt vom Parkfriedhof: 15.30 Uhr (gleiche Stationen)
Der Fahrpreis beträgt 1,- Euro pro Person (Hin- und Rückfahrt).
Gedenkgottesdienst für die Opfer des 28. April 1945
Zum Gedenken an die Opfer des 28. April 1945 findet am
Samstag, 28. April 2012, um 8.30 Uhr, in der Stiftspfarrkirche
ein Gedenkgottesdienst mit anschließender Libera in der Rastkapelle und
Kranzniederlegung durch Ersten Bürgermeister Herbert Hofauer statt.
Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen.
April 2012

April 2012 Stadtblatt Altötting Seite 19
Veranstaltungen in der Stadtbücherei Altötting
Autorenlesung von Marianne Ach
Die ehemalige Nonne, Lehrerin und jetzt Schriftstellerin liest aus ihren
Büchern Goldmarie Pechmarie - Das Sozialgefüge eines Ortes
an der tschechischen Grenze - und Der Blechsoldat - Eine Mutter-
Kind-Beziehung in der NS-Zeit - am 10. Mai 2012 um 20.00 Uhr
in der Stadtbücherei Altötting. Der Eintritt ist frei, um einen freiwilligen
Unkostenbeitrag wird gebeten. Mit 24 Jahren das ewige
Gelübde als Klosterfrau abgelegt, findet Marianne Ach nach Jahren
der Abgeschiedenheit wieder zurück ins „normale“ Leben: Als Katechetin,
Realschullehrerin, mittlerweile seit über 30 Jahren verheiratet
und schreibend seit 1987. Die Lebensgeschichte von Frau Ach
gehörte auch schon zur Reihe „Lebenslinien“ des Bayerischen Rundfunks.
Bei ihrem Besuch vor ein paar Monaten im Frauengefängnis
Aichach konnte sie die „bösen Mädchen“ in ihren Bann ziehen und
wurde von ihnen auf Anhieb verstanden. Lassen auch Sie sich durch
die eigene, unverwechselbare und herzerfrischende Ausdrucksweise
von Frau Ach in eine andere Welt entführen.
Am Welttag des Buches
„Mit den Ohren lesen“
Die Stadtbücherei Altötting präsentiert den neuen Hörbuchbestand
für Kinder, Jugendliche und Erwachsene am 23. April
2012 von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Im Rahmen dieser Veranstaltung
finden eine Verlosung und um 15.30 wird für die
Kinder vorgelesen. Es besteht die Ausleihmöglichkeit sämtlicher
Medien, über zahlreichen Besuch würden wir uns sehr
freuen.
Mai April
Nähere Informationen:
STADTBÜCHEREI ALTÖTTING
Kapuzinerstr. 19
84503 Altötting
Tel. 08671 12344
info@buecherei-altoetting.de
www.buecherei-altoetting.de
Apotheken-Notdienst
von 8.00–8.00 Uhr am darauffolgenden Tag
Sa. 14.04.2012 Antonius-Apotheke Tel.: 08671 / 8080 Altötting
So. 15.04.2012 Apotheke a. Faltermeierberg Tel.: 08671 / 979900 Neuötting
Mo. 16.04.2012 Engel-Apotheke Tel.: 08671 / 6727 Altötting
Di. 17.04.2012 Bären-Apotheke Tel.: 08679 / 81275 Burgkirchen
Hofmark-Apotheke Tel.: 08671 / 882380 Winhöring
Mi. 18.04.2012 Marien-Apotheke Tel.: 08671 / 6211 Altötting
Do. 19.04.2012 Marien-Apotheke Tel.: 08671 / 2246 Neuötting
Fr. 20.04.2012 Borromäus-Apotheke Tel.: 08679 / 96600 Burgkirchen
Inntal-Apotheke Tel.: 08631 / 91137 Töging
Sa. 21.04.2012 Michaeli-Apotheke Tel.: 08671 / 4360 Altötting
So. 22.04.2012 St. Konrad-Apotheke Tel.: 08671 / 12754 Altötting
Mo. 23.04.2012 Neue-Apotheke Tel.: 08671 / 20471 Neuötting
Di. 24.04.2012 Johannes-Apotheke Tel.: 08679 / 4748 Emmerting
Viktoria-Apotheke Tel.: 08631 / 91262 Töging
Mi. 25.04.2012 Sebastians-Apotheke Tel.: 08671 / 72822 Neuötting
Do. 26.04.2012 Tilly-Apotheke Tel.: 08671 / 6801 Altötting
Fr. 27.04.2012 Markus-Apotheke Tel.: 08679 / 4333 Burgkirchen
Schloss-Apotheke Tel.: 08671 / 20686 Winhöring
Sa. 28.04.2012 Margeriten-Apotheke Tel.: 08633 / 1009 Tüßling
So. 29.04.2012 Marien-Apotheke Tel.: 08670 / 98880 Reischach
Mo. 30.04.2012 Antonius-Apotheke Tel.: 08671 / 8080 Altötting
Di. 01.05.2012 Apotheke a. Faltermeierberg Tel.: 08671 / 979900 Neuötting
Mi. 02.05.2012 Engel-Apotheke Tel.: 08671 / 6727 Altötting
Fr. 04.05.2012 Marien-Apotheke Tel.: 08671 / 6211 Altötting
Sa. 05.05.2012 Marien-Apotheke Tel.: 08671 / 2246 Neuötting
So. 06.05.2012 Borromäus-Apotheke Tel.: 08679 / 96600 Burgkirchen
Inntal-Apotheke Tel.: 08631 / 91137 Töging
Mo. 07.05.2012 Michaeli-Apotheke Tel.: 08671 / 4360 Altötting
Di. 08.05.2012 St. Konrad-Apotheke Tel.: 08671 / 12754 Altötting
Mi. 09.05.2012 Neue-Apotheke Tel.: 08671 / 20471 Neuötting
Do. 10.05.2012 Johannes-Apotheke Tel.: 08679 / 4748 Emmerting
Viktoria-Apotheke Tel.: 08631 / 91262 Töging
Fr. 11.05.2012 Sebastians-Apotheke Tel.: 08671 / 72822 Neuötting
Sa. 12.05.2012 Tilly-Apotheke Tel.: 08671 / 6801 Altötting
So. 13.05.2012 Markus-Apotheke Tel.: 08679 / 4333 Burgkirchen
Schloss-Apotheke Tel.: 08671 / 20686 Winhöring
Mo. 14.05.2012 Margeriten-Apotheke Tel.: 08633 / 1009 Tüßling
Di. 15.05.2012 Marien-Apotheke Tel.: 08670 / 98880 Reischach

Seite 20
Bekanntmachung des Satzungs-
beschlusses für den Bebauungsplan Nr. 81
„An der Äußeren Schlotthamer Straße“
der Stadt Altötting
Der Stadtrat der Stadt Altötting hat in der Sitzung am 08.06.2011 die
Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 81 „An der Äußeren Schlotthamer
Straße“ beschlossen. Nach Durchführung des vorgeschriebenen
Änderungsverfahrens wurde am 25.01.2012 der Bebauungsplan durch
den Stadtrat als Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wurde gemäß
§ 10 Abs. 3 Baugesetzbuch ortsüblich bekannt gemacht. Damit ist
der Bebauungsplan Nr. 81 „An der Äußeren Schlotthamer Straße“ in
Kraft getreten. Jedermann kann den Bebauungsplan mit Begründung
während der Dienstzeiten im Rathaus, Stadtbauamt, 2. Stock, Zimmer
24, einsehen und über dessen Inhalt Auskunft verlangen.
Hinweis nach § 215 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)
Eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine
unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung
der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und
des Flächennutzungsplans sowie nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB
beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs werden unbeachtlich,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Flächennutzungsplanänderung
schriftlich gegenüber der Stadt Altötting
geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung
oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen.
Hinweis nach § 44 Abs. 5 BauGB
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie des Absatzes
4 BauGB wird hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche
für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile,
wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres,
in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit
des Anspruchs herbeigeführt wird.
Stadtblatt Altötting
Bekanntmachung der Genehmigung der
36. Änderung des Flächennutzungsplanes
der Stadt Altötting für das Gebiet des
Bebauungsplanes Nr. 81
„An der Äußeren Schlotthamer Straße“
Der Stadtrat der Stadt Altötting hat mit Beschluss vom 08.06.2011
die 36. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Altötting
beschlossen. Nach Durchführung des vorgeschriebenen Aufstellungsverfahrens
hat der Stadtrat am 09.11.2011 die 36. Änderung
des Flächennutzungsplanes der Stadt Altötting festgestellt.
Mit Bescheid vom 16.02.2011, SG. 51, hat das Landratsamt die 36.
Änderung des Flächennutzungsplanes für das Gebiet des Bebauungsplanes
Nr. 81 „An der Äußeren Schlotthamer Straße“ genehmigt.
Die Erteilung der Genehmigung wurde gemäß § 6 Abs. 5 des
Baugesetzbuchs ortsüblich gemacht. Damit wurde die 36. Flächennutzungsplanänderung
wirksam.
Jedermann kann die 36. Flächennutzungsplanänderung mit Begründung
und Umweltbericht im Rathaus, Stadtbauamt, 2. Stock,
Zimmer 24, einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen.
Hinweis nach § 215 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)
Eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine
unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung
der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und
des Flächennutzungsplans sowie nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB
beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs werden unbeachtlich,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung
der Flächennutzungsplanänderung schriftlich gegenüber der Stadt
Altötting geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die
Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen.
Infoterminal am Rathaus hat sich bewährt und wird 2012 generalüberholt!
April 2012
Das im Jahre 2007 im Zuge der Stadtausstellung Altötting errichtete Infoterminal hat sich hervorragend bewährt. Das elektronische
Informationssystem wird als nützlicher Service verstanden und von Bürgern und Gästen rege genutzt.
• Das Infoterminal bietet folgende Informationen:
• 24-Std. Information für Touristen inkl. Onlinebuchung
• Aktuelle Nachrichten der Stadt Altötting
• Firmenindex von A-Z (Gewerbe, Handwerk, Dienstleister, Rechtsberatung, Handel, Gesundheit, Gastronomie, u.v.m.)
• Suchfunktion nach Firmen und Tätigkeiten über Suchbegriffe
• Internet Nutzung (mit aktivem Jugendschutzfilter)
• Versand von email & Fotos (Webcam mit Blick auf die Gnadenkapelle)
• Orientierung mittels Ortsplan (Google Maps)
• Geschichtliches, Veranstaltungen, Vereinsleben, u.v.m.
Das technisch auf den neuesten Stand gebrachte und auch für Rollstuhlfahrer bedienbare Gerät
mit Hochleistungsbildschirm wird voraussichtlich im Sommer in Dienst gestellt. Die zahlreichen
Gäste der Wallfahrtstadt, Bürger und Betriebe können das Infosystem dann ab diesem Zeitpunkt
für weitere 5 Jahre kostenlos nutzen - entweder online über http://www.altötting.de/cms/Infoterminal-Rathaus.phtml
oder direkt am Informationsterminal beim Tiefgaragenaufgang am Rathaus.
Die ausführende Firma Infopoint Planungs-GmbH ist für die technische Einrichtung und die
Gestaltung der Inhalte zuständig. Den Unternehmen von Altötting und Umgebung wird in den
nächsten Wochen eine Beteiligung in Form von Betriebs- und Angebotspräsentationen ermöglicht.
Weitere Informationen: Benjamin Malzl, +43(0)664 2265319 oder +43(0)664 3587349
office@infopointplanung.at oder Verkehrsbüro Altötting, Kapellplatz 2 A,
Tel. 08671 5062-19 oder -38

April 2012 Stadtblatt Altötting Seite 21
Jahreshauptversammlung der
Krippenfreunde Altötting am
16. März 2012
Turnusmäßig stand heuer die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
an. Zu Beginn gratulierte Angelika Schlederer, 1. Vorsitzende,
mit einem Blumenstrauß Marianne Altenbuchner-Berndl zum
60. Geburtstag, den sie Anfang Februar feierte.
Nach der Begrüßung wurde die Ehrung langjähriger Mitglieder
durchgeführt. Für 25-jährige Mitgliedschaft wurden Katharina Niederhuber,
Ursula Schachermaier, Klaus
Mittermaier und Reinhard Hof geehrt.
Letzterer konnte die Ehrung persönlich
entgegennehmen, die weiteren Mitglieder
waren leider verhindert. Bereits
auf eine 50-jährige Mitgliedschaft kann
Amalie Stummer zurückblicken. Ihr
wurde ebenfalls eine Urkunde sowie die
Ehrennadel für 50 Jahre überreicht.
Anschließend hielt Angelika Schlederer
und Georg Lohr Rückblick auf das vergangene
Vereinsjahr. Höhepunkte im
Vereinsjahr waren die traditionelle Maiandacht
in der Kirche der Schwestern
von Congregatio Jesu, die musikalisch
mit einem Dreigesang unter der Leitung
von Sr. Avita umrahmt wurde. Zum
500-jährigen Jubiläum der Stiftspfarrkirche beteiligten sich die
Krippenfreunde am Pfarrfest. Einen guten Start hatte die Einführung
einer Bastelgruppe. Bei mehreren Treffen wurden Anregungen
Kostenloser Infoabend
Rathaus Altötting
10.05.2012 | 18.30 Uhr
Melden Sie sich gleich an!
Altötting –
Eine Stadt geht auf Reisen ®
Eine Reise nach Usbekistan und Istanbul vom 12.10. – 22.10.2012
mit dem 1. Bürgermeister Herbert Hofauer
Auf der Seidenstraße von Samarkand nach Istanbul
Erleben Sie die Kultur und Geschichte Mittelasiens
Reisepreis im Doppelzimmer p. P. ab € 2.398,–
Beratung und Buchung:
TUI TRAVELStar RT·Reisen
Burghauser Straße 6 · 84503 Altötting
Tel. 08671 85011 · E-Mail aoe@rt-reisen.de
ausgetauscht um die eigene Krippe neu zu gestalten oder Änderungen
durch zu führen. Zum Stammtisch im November wurde Manfred
Brandl von der Caritas eingeladen. Er stellte das Projekt der
Nachbarschaftshilfe vor. Eine schöne Tradition ist zur Adventszeit
die Aussendung der Herbergskästchen. Diese Kästchen gehen dann
von Haus zu Haus und die gespendeten Gelder in Höhe von 1.099,81
Euro wurden auch in diesem Jahr zu Gunsten des Kinderheimes in
Rumänien, die von Sr. Luiza der Schwestern von Congregatio Jesu
geleitet wird, übergeben. Mit dieser Spende können hilfsbedürftige
Kinder im dortigen Kinderheim unterstützt werden. Die Übergabe
der Spende erfolgte stellvertretend an die Oberin Sr. Mechthild.
Die neugewählte Vorstandschaft stellt sich vor (v.l.n.r.):
Reinhard Hof (Schriftführer), Hubert Schlederer (Beisitzer),
Angelika Schlederer (1. Vorsitzende), Carolin Schmidlkofer (2. Vorsitzende),
Oberin Sr. Mechthild (Congregatio Jesu) mit dem
überreichten Spendenscheck, Reinhold Ullermann, (Kassier),
Ingrid Underberg (Beisitzerin), K.-H. Loth (Beisitzer),
Therese Anglsperger (Beisitzerin) und Thomas Randl (Beisitzer)
(Foto: Schlederer)
Zur Adventszeit wird durch einige Vereinsmitglieder unter der Federführung
von Bruder Vinzenz und Thomas Randl alljährlich die
wunderschöne Vereinskrippe am Vorplatz zur Basilika aufgestellt.
Diese imposante Krippe ist immer wieder eine Freude für Besucher
und Bürger von Altötting. Das Vereinsjahr rundete die Adventfeier
mit Besuch des Nikolauses, eine Führung durch die Altöttinger
Jahreskrippen und die Ausstellung zur 500-jährigen Geschichte der
Stiftspfarrkirche ab.
Georg Lohr ließ die Ausflüge nach Andechs, die 2-Tagesfahrt nach
Linz und Steyr sowie nach Burgau mit Jettingen-Scheppach Revue
passieren. Er stellte sich als Schriftführer in der anschließenden
Neuwahl nicht mehr zur Verfügung. Die Vorsitzende bedankte sich
für sein dreijähriges Engagement als Schriftführer und umsichtigen
Reiseleiter mit einem Präsent. Nach Kassen- und Revisionsbericht
folgten die einstimmige Entlastung der bisherigen Vorstandschaft
sowie die Wahl des zukünftigen Vorstandes. Die Vorstandschaft für
die nächsten drei Jahre setzt sich zusammen aus Angelika Schlederer
(1. Vorsitzende), Carolin Schmidlkofer (2. Vorsitzende), Reinhold
Ullermann (Kassier), Reinhard Hof (Schriftführer) sowie die
Beisitzer Therese Anglsperger, Ingrid Underberg, Karl-Heinz Loth,
Thomas Randl und Hubert Schlederer. Mit einer Vorschau auf das
kommende Vereinsjahr und der Bitte, sich weiterhin so zahlreich an
den Veranstaltungen zu beteiligen, beschloss Angelika Schlederer
die Versammlung.

Seite 22
Stadtblatt Altötting
April 2012

April 2012 Stadtblatt Altötting Seite 23
Von links: Hubert Rothmayer, Fraktionssprecher und Stadtrat, Klaus Müller, Fraktionssprecher und Stadtrat, Wolfgang Sellner, Zweiter Bürgermeister der
Kreisstadt Altötting, Richard Wiesinger, Leiter des Städtischen Tiefbauamtes, Erster Bürgermeister Herbert Hofauer, Konrad Heuwieser, Dritter Bürgermeister
und Fraktionssprecher, Johann Weber, Landratsamt Altötting, Norbert Mißberger, Architekturbüro Mißberger & Wiesbauer, Elke Steinbrecher,
Leiterin der Städtischen Bauverwaltung, Hannelore Wendt, Geschäftsleiterin der Kreisstadt Altötting, Christof Feuchtgruber, Firma Swietelsky,
Dipl.-Ing. Andreas Holzner, Planungsbüro Coplan AG sowie Thomas Helget, E.ON Bayern AG
Spatenstich Baugebiet
An der Äußeren Schlotthamer Straße – Josef-Leitl-Straße
(Foto: Stadt Altötting)
Am 30. März fand der erste Spatenstich für das Baugebiet „An der Äußeren Schlotthamer Straße – Josef-Leitl-Straße“ statt. Erster Bürgermeister
Hofauer, die Fraktionssprecher und einige Stadträte griffen zum Spaten. Unterstützung fanden die Vertreter der Stadt noch von
Herrn Norbert Mißberger, dem Architekten des Bebauungsplanes, Herrn Dipl. Ing. Andreas Holzner vom Planungsbüro Coplan aus Eggenfelden
und von Herrn Cristof Feuchtgruber von der ausführenden Firma Swietelsky aus Burghausen, Herrn Bauleiter Dieter Kastenhuber
und dem Polier Herrn Ernst Auzinger sowie Herrn Johann Weber vom Landratsamt.
Zum Abschluss des Spatenstiches wünschte Erster Bürgermeister Hofauer den ausführenden Firmen ein unfallfreies Gelingen und den
späteren Bewohnern viel Lebensfreude und eine gute Wohnqualität im neuen Baugebiet.
Vor dem Spatenstich wurde das gute und trockene Wetter bereits genutzt um den Humus abzufahren. Dadurch ließ sich die Verschmutzung
der Äußeren Schlotthamer Straße auf ein Minimum reduzieren. Am darauffolgenden Montag, 2. April, ging es dann mit der Maßnahme
so richtig los.
Um die 18 Bauparzellen richtig zu erschließen sind folgende Arbeiten zu bewerkstelligen:
Für den Straßenbau werden 850 m³ Oberboden abgetragen, 350 m³ sind wieder anzudecken,
550 m³ Boden werden gelöst, 800 m³ Frostschutzkies werden eingebaut. Danach
wird die Fahrbahn und die seitliche Schotterrasenfläche mit 470 Metern Graniteinzeiler
und 250 Metern Granitzweizeiler eingefasst und danach 1400 m² Asphalt aufgebracht.
Für die Kanalleitung werden 900 m³ Aushub gelöst, danach 300 Meter Steinzeug- und
Polypropylenrohre verlegt. Die Straßenentwässerung erfolgt (ökologisch wertvoll, weil
das Wasser dort versickert wo es der liebe Herrgott regnen lässt und es somit nicht durch
das ganze Kanalnetz der Stadt geschickt wird) vor Ort mittels 40 Meter langer Rigolen.
Für die jeweiligen Baugrundstücke werden gleich die 18 Hausanschlusskontrollschächte
errichtet.
Zum Einbau der Wasserleitung werden nochmal ca. 480 m³ Aushub bewegt und danach
werden 300 Meter Graugussrohre verlegt.
Die Grundstückszufahrten zu den jeweiligen Parzellen, welche über die Schotterrasenfläche
erschlossen werden, werden erst nach Fertigstellung der jeweiligen Häuser hergestellt.
Dabei wird sichergestellt, dass die Flächen durch die Baumaßnahmen nicht unnötig
in Mitleidenschaft gezogen werden.
Abschließend wird im Baugebiet noch die Beleuchtung errichtet. Dabei ist vorgesehen
energiesparende LED-Leuchtmittel einzusetzen, die zudem noch so geschalten sind, dass
die Leuchtintensität während der „Kernnachtzeit“ für die Dauer von ca. 8 Stunden um
weitere 50 % reduziert wird.

Seite 24
(Foto: Heiner Heine)
Stadtführungen in Altötting 2012
Stadtführung: Altötting: 1.250 Jahre „Herz Bayerns“
Geschulte Führer erklären die geschichtliche Entwicklung des Ortes
und der Wallfahrt im Verlauf der Jahrhunderte. Besichtigt werden die
eindrucksvollen Kirchen und Profanbauten rund um den Kapellplatz
mit ihren bedeutenden Kunstwerken.
Für Gruppen bis 35 Personen, ganzjährig, Dauer 1,5 Std.
Stadtführung deutsch 46,00 Euro,
Stadtführung fremdsprachig* 51,00 Euro
*Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Polnisch.
Termin nach Vereinbarung, mind. 3 Tage vorher.
Stadtführung: Bayerns Nationalheiligtum und der Innerste
Bereich der Wallfahrtsstadt
Besichtigen Sie den barocken Kapellplatz mit seinen historischen Gebäuden.
Einer Einführung in die reiche Geschichte der Wallfahrtsstadt
folgt eine kurze Besichtigung der Gnadenkapelle und der historisch
bedeutsamen Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus.
Für Gruppen bis 35 Personen, ganzjährig, Dauer 45 Min.
Stadtführung deutsch 35,00 Euro,
Stadtführung fremdsprachig* 40,00 Euro
*Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Polnisch.
Termin nach Vereinbarung, mind. 3 Tage vorher.
Stadtführung: Auf den Spuren von Kaisern, Königen und
Päpsten
Die Geschichte Altöttings ist untrennbar mit der Dynastie der Wittelsbacher
und auch der Habsburger verbunden. Kaiser, Könige und
drei Päpste weilten bereits als Pilger in Altötting. Seit dem 17. Jhd.
ließen die Wittelsbacher Herzöge, Kurfürsten und Könige ihre Herzen
gegenüber dem Gnadenbild der Schwarzen Muttergottes bestatten,
darunter auch das Herz König Ludwig II.
Für Gruppen bis 35 Personen, ganzjährig, Dauer 1,5 Std.
Stadtführung deutsch 46,00 Euro,
Stadtführung fremdsprachig* 51,00 Euro
*Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Polnisch.
Termin nach Vereinbarung, mind. 3 Tage vorher.
Für Einzelreisende werden von Mai bis Oktober jeweils am Samstag
Stadtführungen angeboten. Treffpunkt ist um 11 Uhr und 14 Uhr
vor dem Rathaus. Kosten pro Person 3,00 Euro. Dauer 1,5 h. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Altöttinger Orgelspaziergang
mit Besichtigung, Erklärung und Spiel der berühmten Orgeln in Altötting:
der Orgel in der Stiftspfarrkirche St. Philippus und Jakobus
mit dem Orgelprospekt aus dem Jahr 1724, die Brüstungsorgel im Foyer
der Berufsfachschule für Musik, die Marienorgel in der Basilika
St. Anna. Abgerundet wird der Spaziergang durch ein kurzes Orgelkonzert.
Für Gruppen bis 35 Personen, ganzjährig, Dauer 1,5 Std.,
Sprache: deutsch, Kosten 84,00 Euro
Stadtblatt Altötting
Einfach. Immer. Tickets.
im internet: www.inn-salzach-ticket.de
per Telefon: 01805 723636
0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz. Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.
bei über 50 Vorverkaufsstellen
Das regionale
TickeT- & erlebnisporTal
Werden Sie ein Fan von INN-SALZACH-TICKET
https://www.facebook.com/innsalzachticket
April 2012
Orgelkonzert
Orgelkonzert auf der Marienorgel in der Basilika St. Anna
bis Mitte Oktober 2012, Dauer ½ Std., Kosten 45,00 Euro
Kunsthistorische Führungen
mit Herrn Dr. phil. Stefan Schmitt M.A.
Führungsdauer ca. 90 Minuten, Kosten 65,00 Euro für Gruppen bis
35 Personen
Vier verschiedene Themenschwerpunkte stehen zur Auswahl:
• Mittelalterliche Kunst in Altötting
• Barock in Altötting
• Kunst um 1900: Altötting in der „Belle Epoque“
• Die Sprache der Bilder – „Christliche Ikonographie in Altötting“
Weitere Informationen und Buchung:
Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting
Kapellplatz 2 A, 84503 Altötting, Tel.: 08671 5062-19, Fax: 85858
www.altoetting.de, touristinfo@altoetting.de

April 2012 Stadtblatt Altötting Seite 25
Schüler aus Thonon-les-Bains/
Frankreich zu Gast in der Kreisstadt
(Foto: Stadt Altötting)
Am 12. März 2012 begrüßte Erster Bürgermeister Herbert Hofauer
im Großen Sitzungssaal des Altöttinger Rathauses 26 Austauschschülerinnen
und -schüler mit ihren Lehrkräften Dagmar Albessard
und Monika Nüßlein vom Lycee St. Joseph in Thonon-les-Bains am
Genfer See. Dieser Schüleraustausch findet bereits zum 34. Mal
in Zusammenarbeit mit dem König-Karlmann-Gymnasium statt,
organsiert wird er von Anton Haugeneder. Erster Bürgermeister
Herbert Hofauer berichtete den französischen Besuchern über die
Stadtgeschichte unserer Heimatstadt Altötting
Der Kreisverband für Gartenbau und
Landespflege Altötting e. V. präsentierte
das neue Vereinsgartenblattl
Die Vorstandschaft des Kreisverbandes für Gartenbau und Landespflege
Altötting e. V. stellte bei der Frühjahrshauptversammlung die
druckfrische Ausgabe der neuen Verbandsbroschüre vor und übergab
sie den 25 Ortsvereinen. Der Kreisverband Altötting betreut
über 8.000 Mitglieder. Unser Gartenblattl ist eine hervorragende
Möglichkeit, sich über die Arbeit des Kreisverbandes und die Aktivitäten
der einzelnen Gartenbauvereine zu informieren, berichtete
der 1. Vorsitzende und stellvertretende Landrat Stefan Jetz, auch sei
es ein wertvolles Nachschlagewerk. Erhältlich ist das Gartenblattl
kostenlos im Landratsamt Altötting sowie im Rathaus der Stadt Altötting,
bei der Sparkasse Altötting-Mühldorf, beim Alt-Neuöttinger
Anzeiger und über den örtlichen Gartenbauverein.
Von links nach rechts: Lothar Liebwein, Clemens Jobst, Gabi Hofer,
Stefan Jetz, Brigitte Koreck und Georg Keller
(Foto: S. Grebler/PNP)

Seite 26
Jahreshauptversammlung des
Obst- und Gartenbauvereins e. V.
Am 6. März 2012 fand die diesjährige Jahreshauptversammlung des
Obst- und Gartenbauvereins beim Gasthof „Zwölf Apostel“ statt. Zu
Beginn begrüßte die Erste Vorsitzende Gabi Hofer die anwesenden
Vereinsmitglieder, unter ihnen Zweiter Bürgermeister Wolfgang Sellner
für die Stadtverwaltung, den Vorsitzenden des Kreisverbandes für
Gartenbau und Landespflege Altötting, Stefan Jetz und den Ehrenvorsitzenden
des Kreisverbandes, Altbürgermeister Richard Antwerpen.
Agnes Hösl berichtete über die Aktivitäten der Jugendgruppe im abgelaufenen
Vereinsjahr und Schriftführer Georg Waritschlager bot
einen exakten Überblick über das Wetter, die Aktivitäten und Vorträge
des Vereins im Jahr 2011. Kassier Gerd Loichinger informierte die Anwesenden
in seinem ausführlichen Kassenbericht über die finanziellen
Verhältnisse und dokumentierte, dass der Obst- und Gartenbauverein
auf finanziell gesunden Füßen steht. Stefan Jetz führte anschließend
die Neuwahl des Vorstandes für die kommenden vier Jahre durch.
Abgestimmt wurde per Handzeichen. Von der Beirätin zur Zweiten
Vorsitzenden rückte Marianne Irlinger auf.
Das Ergebnis der Wahlen:
Erste Vorsitzende: Gabi Hofer; Zweite Vorsitzende: Marianne Irlinger;
Kassier: Gerd Loichinger; Schriftführer: Georg Waritschlager; Maschinenwarte:
Gerhard Feuerecker und Waldemar Kalka; Berater für
Rohrbach, Carmen
Stadtblatt Altötting
Solange ich atme
Meine dramatische Flucht aus der DDR und wie sie mein Leben prägte
Piper Verlag: 2009. – 255 S.
Ein Lebensbericht
Zwei Tage und zwei Nächte schwimmt Carmen Rohrbach in
Richtung Freiheit, immer in Angst, von Grenzsoldaten der DDR
entdeckt oder von der Strömung abgetrieben zu werden. In den
langen Stunden im Meer ziehen die Jahre in der DDR an ihrem
geistigen Auge vorüber: ihre Kindheit und Jugend, die
Studienzeit in Greifswald und Leipzig, ihre Liebe zur Natur, ihr
Traum von Freiheit und Abenteuer. Doch die Flucht scheitert.
Zwei Jahre verbringt sie in den Kerkern der DDR und übersteht,
nicht zuletzt durch die Freundschaft mit anderen politischen
Gefangenen, die Schikanen und unmenschlichen
Haftbedingungen. Von der Bundesrepublik Deutschland
freigekauft, beginnt ihr Leben in Freiheit mit einem einjährigen
Forschungsauftrag auf den Galapagosinseln.
Wir sind für Sie da:
Di.+ Mi. + Fr. 12.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 12.00 - 19.00 Uhr
Samstag 08.00 - 12.00 Uhr
Telefon + Telefax 08671 12344
E-Mail: info@buecherei-altoetting.de
Online-Reservierung: www.buecherei-altoetting.de
April 2012
Die neue Vorstandschaft: Kreisvorsitzender Stefan Jetz (von links),
Maschinist Gerhard Feuerecker, Beirätin Agnes Hösl, Vorsitzende
Gabriele Hofer,Beirätin Helga Böhm, Obstanbau-Berater Alfons
Hösl, 2. Vorsitzende Marianne Irlinger, Kassier Gerd Loichinger,
Beirat Karl Hofer, Schriftführer Georg Waritschlager und die
Beirätinnen Christina Hager und Gabi Hirler.
Obstanbau: Alfons Hösl; Beiräte: Helga Böhm, Christina Hager, Gabi
Hirler, Agnes Hösl, Karl Hofer und Kassenprüfer für die nächsten vier
Jahre bleibt der frühere langjährige Vereinsvorsitzende Richard Unterreiter.
�������� �������
����������� ��������������
� �����������
� ������������������
�������������������������
������������������������������
����������������������������
��������������
Vita – Carmen Rohrbach:
Carmen Rohrbach in Bischofswerda geboren, wollte schon
immer ferne Länder erforschen, in der DDR ein
aussichtsloses Unterfangen. Nach Studienabschluss bemühte
sie sich um Forschungsaufträge in Kuba, Mongolei oder
Sibirien. Als die Anträge wegen ihrer Westverwandtschaft
abgewiesen wurden, sah sie nur noch einen Ausweg: die
Flucht in die Freiheit. Über die Ostsee wollte sie nach
Dänemark paddeln. Doch sie musste das Boot versenken,
sonst wäre sie entdeckt worden. Schwimmend gelang es ihr,
die Grenze zu überwinden. Obwohl bereits im Internationalen
Hoheitsgewässer, wurde sie verhaftet und zu zwei Jahren
Gefängnis verurteilt. Nach der Haft hatte sie das Glück, nach
Westdeutschland ausgewiesen zu werden. Sie promovierte
am Max-Planck-Institut für Verhaltensforschung in Seewiesen
bei München. Carmen Rohrbach steht für außergewöhnliche
Begegnungen, ein Leben voller Abenteuer und pure
Lesefreude.

April 2012 Stadtblatt Altötting Seite 27
Für ihre langjährigen Verdienste in den Reihen des Vorstandes wurden
Heini Wimmer, seit 1989 Maschinenwart, Christa Miller, die seit 1987
Beirätin war und Georg Waritschlager, der von 1994 bis 2012 das Amt
des Zweiten Vorsitzenden innehatte, geehrt.
Zum Abschluss informierte Gabi Hofer über das Programm für 2012.
Dabei hob sie besonders die diesjährige Mehrtagesreise nach Bamberg
zum Besuch der Landesgartenschau hervor, die vom 22. Juni - 24. Juni
2012 stattfinden wird.
Hier noch ein Hinweis über die nächsten Veranstaltungen des Obst-
und Gartenbauvereins: Am 10. April 2012 um 19.30 Uhr referiert
Frau Christine Ebner zum Thema „Kräuter und Brauchtum im
Jahreskreis“ im Gasthof Zwölf Apostel. Am 21. April 2012 ist von
10.00 Uhr - 16.00 Uhr wieder die alljährliche Pflanzaktion für Kinder
bei der Gärtnerei Frick in der Mühldorfer Straße, die Teilnehmer können
dabei auch Stofftaschen bemalen. Alle interessierten Kinder und
Jugendliche, die Eltern und Großeltern sind herzlich eingeladen. Am
8. Mai 2012 um 19.00 Uhr findet wieder die traditionelle Maiandacht,
diesmal im Pfarrheim Unterholzhausen, statt. Im Anschluss
lädt Stadtheimatpfleger Manfred Lerch zu „Streifzügen durch Altöttings
Fluren“ ein. Fahrgemeinschaften nach Unterholzhausen sollen
gebildet werden, Interessenten melden sich bitte bei Gabi Hofer,
Tel. 08671 4541.
Altöttinger G’schichten
Wenn Straßen und Häuser erzählen
könnten - Ihre Erinnerungen
machens möglich
Die „Stadtspaziergänge“ führten über einen längeren Zeitraum
durch die Altöttinger Geschäftsstraßen und wurden von der Bevölkerung
sehr gut angenommen. Die Erzählungen der Bürgerinnen
und Bürger führten schließlich zur Broschüre „Die Altöttinger Geschäfte
der 1950/60er Jahre“, die sich großen Publikumsinteresses
erfreut. Bei den Treffen mit den Teilnehmern kamen daneben viele
hochinteressante Geschichten zu Tage, die bei dieser Thematik
nicht berücksichtigt werden konnten, die es aber wert wären, für
die jetzige und künftige Bevölkerung festgehalten zu werden. Die
Kolpingfamilie Altötting, Stadt- und Kreisheimatpflege laden aus
diesem Grund wieder zu nachmittäglichen Treffen ein, um in geselliger
Runde Gelegenheit zu geben, Begebenheiten um Personen,
Häuser und Straßen der Stadt Altötting zu erzählen und zu hören.
Als Schwerpunkt der ansonsten freien Erzählmöglichkeit ist angedacht,
dem Bereich der Herrenmühlstraße, Hafnerberg und Wöhrstraße
beim ersten Treffen bevorzugt Raum zu geben. Die Initiatoren
laden dazu am Donnerstag, 3. Mai, um 14.00 Uhr in das Cafe
Gschwendtner herzlich ein!
Der Altöttinger Kapellplatz aus der Vogelperspektive.
(Foto: privat)
Berufsinformationstag für den
Mittelschulverbund
Am 15. März kam es an der Weiß-Ferdl-Mittelschule zu einer Premiere.
Zum ersten Mal wurde der Berufsinformationstag, der bereits
auch in früheren Jahren stattfand, für die vier Schulen des Mittelschulverbundes
aus Altötting, Neuötting, Reischach und Tüßling
durchgeführt. Konrektor Alois Maier hatte die vielfältigen Kontakte
zu den Firmen hergestellt und das Programm organisiert. 350 Schüler
bekamen die Möglichkeit, sich über 25 Branchen und deren angebotene
Berufe und Ausbildungsplätze zu informieren. In drei Durchgängen
á 45 Minuten konnten die Teilnehmer bei den Vorträgen der
Firmenvertreter verschiedene Berufsbilder kennen lernen. Auch die
Berufsberatung konnten die Schüler in Anspruch nehmen. Für die
Schüler bot der Tag eine gute Gelegenheit, sich über ihre beruflichen
Möglichkeiten im Landkreis zu
informieren. Den Firmenvertretern
bot sich eine gute Gelegenheit,
ihre Auszubildenden
in spe kennen zu lernen. In der
Nachbesprechung wurde dabei
insbesondere das große Interesse
der Schüler gelobt. Auch
für die Durchführung der Veranstaltung
fanden sich sowohl
bei den Firmenvertretern als
auch bei der Schulreferentin
der Stadt Altötting, Frau Rau,
lobende Worte.
AWO Jugendsozialarbeit, G. Lang
Das Rote Kreuz stellte Berufe in
der Altenpflege vor.
(Foto: G. Lang)

Seite 28
Ausbau der Bahnhofstraße
Der Termin für den Baubeginn am 07.05.2012 zum Ausbau der
Bahnhofstraße rückt immer näher. In der vergangenen Stadtratssitzung
im März wurde die Firma H&T aus Ruhmannsfelden mit den
Tiefbauarbeiten beauftragt.
Die Maßnahme wird in 2 Bauabschnitten abgewickelt. Um den Baufortschritt
so zügig wie möglich zu gestalten, wird im Bereich der
jeweiligen Bauabschnitte der Verkehr komplett gesperrt.
Der 1. Bauabschnitt erfolgt vom Tillyplatz bis zur Einmündung Rupertusstraße.
Der 2. Bauabschnitt reicht von der Rupertusstraße bis
zum Bahnhofplatz. Die Arbeiten an der Einmündung Rupertusstraße
werden in zwei Abschnitten ausgeführt, so dass der Verkehr hier
während des 1. sowie 2. Bauabschnittes vorbeigeleitet werden kann.
Der Anliefer- und Fußgängerverkehr wird während der gesamten
Baumaßnahme weitestgehend aufrechterhalten. Hierzu werden
entsprechende Koordinierungsgespräche erforderlich, die zusammen
mit der ausführenden Firma und den betroffenen Anliegern,
jeweils vor Baubeginn, durchgeführt werden. Um den zeitlichen
Ablauf der Baumaßnahme einhalten zu können, muss unter Umständen
auch an Samstagen gearbeitet werden.
1. Bauabschnitt
In der KW 18 wird die Baustelle eingerichtet und die Vorwegweiser
für die Vollsperrung der Bahnhofstraße, vom Tillyplatz bis zur Einmündung
Rupertusstraße, aufgestellt.
Die Bahnhofstraße wird für den 1. Bauabschnitt ab dem 07.05.2012
(7.00 Uhr) gesperrt. Von dieser Sperrung ist ebenfalls die Reischlstraße
betroffen, in welcher der Anliegerverkehr bis zur Baustelle
frei bleibt.
Zum Schutz der Passanten wird entlang des Gehwegs ein Bauzaun
als Sicherungseinrichtung aufgestellt. Anschließend wird die Asphaltschicht
vom Tillyplatz bis zur Einmündung Rupertusstraße
mittels Asphaltfräse abgetragen.
In KW 19 bis KW 21 wird die neue Wasserleitung verlegt und für
den Betrieb vorbereitet. Nach erfolgreichem Abschluss der Druckprobe,
sowie der bakteriologischen Untersuchung, werden die
Hausanschlüsse umgebunden.
Zur gleichen Zeit werden die notwendigen Kanalreparaturarbeiten
ausgeführt. Die Fernwärme wird in dieser Bauphase noch den einen
oder anderen Hausanschluss erneuern. Der Fußgängerverkehr auf
dem Gehweg wird mittels Fußgängerbrücken aufrechterhalten.
Ab der Kalenderwoche 21 finden die Straßenbauarbeiten (Aushub
des Straßenkoffers, Frostschutzeinbau, Verlegung der Sickerleitung
und Einbau der Straßensinkkästen) statt.
Im Anschluss werden die Randeinfassungen mit Granitleistensteinen
verlegt, die Frostschutzkiesfläche erstellt und die Asphalttragschicht
im 1. Bauabschnitt aufgetragen. Die Straßenbauarbeiten in
der Rupertusstraße werden unter halbseitiger Sperrung, also unter
Aufrechthaltung des Verkehrs, ausgeführt. Die Einfahrt zur Tiefgarage
der Sparkasse bleibt weitestgehend offen.
Im Bereich der Einfahrt werden die Arbeiten jeweils halbseitig ausgeführt.
Bei der Tiefgarage kann der Verkehr mittels Einbahnregelung
bei der Einfahrt, gegebenenfalls unter Zuhilfenahme einer
Ampelanlage, aufrecht erhalten bleiben. Der Einsatz der Ampel wird
Stadtblatt Altötting
April 2012
maximal 3 - 4 Tage dauern. Ansonsten bleibt die Benutzung der
Tiefgaragenzufahrt gewährleistet.
Ab KW 24 beginnen die Abbruch- und Erdarbeiten sowie der Einbau
der Frostschutzschicht für den westlichen Gehweg im 1. Bauabschnitt.
Die Verlegung des Betonpflasters wird entsprechend dem
Baufortschritt der Aufbrucharbeiten ausgeführt. Gleichzeitig werden
die Kellerlichtschächte saniert (falls erforderlich) und die Ausstattungen,
z. B. Baumscheiben, eingebaut.
Nach Fertigstellung der westlichen Gehwegseite wird die östliche
Gehwegseite in der vorbeschriebenen Weise ausgeführt. Ende KW
28 wird der 1. Bauabschnitt, vom Tillyplatz bis zur Rupertusstraße,
für den Verkehr wieder freigegeben. Bei der Malteserwallfahrt am
15.07.2012 können die Pilger durch den 2. Bauabschnitt und dem
fertiggestellten 1. Bauabschnitt geleitet werden.
2. Bauabschnitt
Die Bahnhofstraße ist für den 2. Bauabschnitt ab dem 23.07.2012
(7.00 Uhr) gesperrt. Von dieser Sperrung sind ebenfalls die Ebererstraße
sowie die Gabriel-Mayer-Straße betroffen, welche für den
Anliegerverkehr bis zur Baustelle frei bleiben.
Ab dem 23.07.2012 wird der Bauzaun entlang der Gehwege aufgebaut.
Die Asphaltschicht des 2. Bauabschnittes wird mittels Asphaltfräse
abgetragen und entfernt.
Von KW 30 bis KW 32 wird die neue Wasserleitung verlegt und
für den Betrieb vorbereitet. Nach erfolgreichem Abschluss der
Druckprobe, sowie der bakteriologischen Untersuchung, werden die
Hausanschlüsse neu angeschlossen. Zur gleichen Zeit werden die
notwendigen Kanalreparaturarbeiten ausgeführt. Der Fußgängerverkehr
auf dem Gehweg wird mit Fußgängerbrücken aufrechterhalten.
Ab KW 32 finden die Straßenbauarbeiten (Aushub des Straßenkoffers,
Frostschutzeinbau, Verlegung der Sickerleitung und Einbau der
Straßensinkkästen) statt. Im Anschluss werden die Randeinfassungen
mittels Granitleistensteine verlegt, der Frostschutzkies und die
Asphalttragschicht im 2. Bauabschnitt eingebaut.
Ab KW 36 beginnen die Abbruch- und Erdarbeiten sowie der Einbau
der Frostschutzschicht für den rechten Gehweg im 2. Bauabschnitt.
Die Verlegung des Betonpflasters wird entsprechend dem Baufortschritt
der Aufbrucharbeiten ausgeführt. Gleichzeitig werden die
Kellerlichtschächte saniert und die Ausstattungen, z. B. Baumscheiben,
eingebaut.
Nach Fertigstellung der westlichen Gehwegseite wird die östliche
Gehwegseite in der vorbeschriebenen Weise ausgeführt.
Bei planmäßigem Verlauf und bei entsprechender Witterung soll
in KW 41 die Asphaltdeckschicht auf der gesamten Bahnhofstraße
aufgebracht werden. Während den Arbeiten wird eine Vollsperrung
der gesamten Bahnhofstraße, einschließlich der Anschlussstraßen,
für ca. 3 Tage erforderlich. Bezüglich des genauen Zeitpunktes wird
rechtzeitig ein detaillierter Bauablaufplan erstellt. Anschließend
werden die Markierungsarbeiten ausgeführt.
Ab KW 41 erfolgen Restarbeiten bzw. werden noch fehlende Ausstattungsgegenstände
eingebaut. Bei entsprechender Witterung
finden von KW 43 bis KW 44 die Pflanzarbeiten statt. Sollten alle
Arbeiten reibungslos verlaufen, wird in der KW 44 die Baustelle geräumt
und die Bahnhofstraße wieder für den Verkehr freigegeben.

April 2012 Stadtblatt Altötting Seite 29
25 Jahre Stadtbücherei Neuötting
Lesungen mit Gerd Anthoff und Michael Skasa
und eine lange Lesenacht
3. bis 24. Mai 2012
Im Mai dieses Jahres feiert die Stadtbücherei Neuötting ihr 25jähriges
Bestehen. Aus diesem Anlass hat die Stadt Neuötting
gemeinsam mit der Kath. Pfarrkirchenstiftung Neuötting als
Trägern der Einrichtung ein Jubiläumsprogramm zusammengestellt.
Im Mittelpunkt des Programms stehen dabei die Lesungen
mit dem Schauspieler Gerd Anthoff und dem Radiomoderator
Michael Skasa. Karten für beide Lesungen sind ab sofort bei
allen Geschäftsstellen von Inn-Salzach-Ticket erhältlich.
Zum Auftakt liest am Donnerstag, den 3. Mai, der bekannte Film-,
Fernseh- und Theaterschauspieler Gert Anthoff aus dem Werk des
Bestseller-Autors Ludwig Ganghofer. Anthoff nennt Ganghofer
eine „bayerische Sphinx“, weil Leben und Werk des Schriftstellers
höchst unterschiedliche Facetten haben. Einerseits ein erfolgreicher
Schriftsteller, der die Betrachtung der Natur als literarischen Gegenstand
entdeckte, ein Förderer des künstlerischen Nachwuchses,
ein begehrter Gesellschafter in Künstlerkreisen. Andererseits ein
Mann mit scheinbar mangelndem politischen Instinkt, Kriegsberichterstatter,
der Schöpfer des Bayernklischees, ein Meister der Lebensinszenierung
zwischen ländlicher Bodenständigkeit und städtischem
Salonvergnügen.
In seiner Lesung ergründet Anthoff die gespaltene Persönlichkeit
Ganghofers. Er liest u. a. „Lebenslauf eines Optimisten“, aus Karl
Kraus „Die letzten Tage der Menschheit“, aus den Kriegsberichten
Ganghofers sowie die Moritat um einen Dackel: „Herzmansky, der
Getreue“.
Nachdem Ludwig Ganghofer selbst begeisterter Zitherspieler war,
begleitet Lothar Lägel die Lesung mit Zithermusik, die den Text kongenial
aufgreift, forterzählt oder auch konterkariert.
Am Freitag, den 11. Mai um 20 Uhr findet
unter dem Motto „LeseNacht / NachtLese“
in der Stadtbücherei eine lange Lesenacht
statt, die unter anderem von Anton Haugeneder,
Helmut Ecklkofer, Agatha Reith, Ulrike
Garschhammer und Stadtpfarrer Florian Wöss
gestaltet wird. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung
ist frei.
Zum Abschluß des Jubiläums gibt es dann
am Donnerstag, den 24. Mai um 19 Uhr
eine Lesung im stimmungsvollen Innenhof
des Klösterls (Stadtbücherei). „Ludwig Thoma
und die große Welt“ – so nennt der Radiomoderator,
Autor und Journalist Michael Skasa
sein literarisches Programm. Darin zeigt er die
zahlreichen Facetten dieses volkstümlichen
Literaten auf, der mit seinen gesellschaftspolitischen
Ansichten und einer unkonventionellen
Lebensführung polarisierte. Ludwig
Thoma schrieb viele seiner realistischen, satirischen
und politischen Theaterstücke aus
dem bayerischen Bauerntum. Auch verfasste
er scharfzüngig-urwüchsige Prosa, die ihm zu
großer Popularität verhalf. Mit seiner Lesung
breitet Michael Skasa das Leben dieses Dichters
in einer lebendigen Zeitreise aus. Michael
Skasa wurde vor allem bekannt durch die Radiosendung
Sonntagsbeilage des Bayerischen
Rundfunks, die später um seinen Namen ergänzt
wurde. Für ihn typisch war ein trockener
und manchmal schwarzer, scharfsinniger
Humor, mit dem er von Ende der 1970er Jahre
bis Ende 2011 seine Hörer auf Bayern 2 unterhielt.
Zudem schreibt er als Theaterkritiker für
Die Zeit und die Süddeutsche Zeitung.
Musikalisch begleitet wird die Lesung durch
das Michael Ross Trio.
Karten für die Lesungen mit Gerd Anthoff
und Michael Skasa gibt es ab sofort
beim Kulturreferat der Stadt Neuötting (Tel.
08671/88371-0) und allen Geschäftsstellen
von Inn-Salzach-Ticket.

✂
Seite 30
Kostenloser privater
Kleinanzeigenmarkt
Verkaufe zwei Canon Boxen,
schwarz, CT 1000, 4 OHM, 160
Watt Musikbelastbarkeit, B/H/T
36 x 66 x 33 cm, Preis 100,-
Euro, Tel. 0160-94723170
Junger Mann, Elektriker,
sucht für Wochenende Arbeit!
Bitte alles anbieten. Tel 08671-
9750412 oder 0176-57410988
oder SMS hinterlassen
Verkaufe Sommerreifen, neu
175-70-13, 50.- Euro, Tel.
015201749135
Verkaufe Kaninchenstall, Metall,
zweistöckig mit viel Zubehör,
50.- Euro, Tel. 08677-2609
Verkaufe Nissan Micra, 1.3
Jive, 75 PS, grün met., EZ 03/00,
HU/AU 03/13, 225´km, 4x Airbag,
ABS, Servo, Zentral, 8fach
bereift, FM, CD-Radio, NR, Gar.,
VB 850.-, Tel. 0179-2956200
Suche in Töging 4 Zimmer-
Wohnung oder Haus zu mieten!
sofort oder später! Tel.
015201749135
Einfamilienhaus von privat
zu verkaufen, ruhige Lage, Bj
1966, Wohnfläche ca 100 qm,
vieles neu renoviert, Grundstück
ca 620 qm, Garage, Carport,
Werkstatt, Keller ausgebaut mit
sep. Eingang, neue Ölzentralheizung,
Bad und Gäste-WC neu,
großer schöner Garten, Laminat,
Kaufpreis ca 230.000,- Euro, Tel.
08671/12555 ab 18:30 Uhr
Anzeige
Es gibt zwei Saisonkarten für das Freibad St. Georgen im Wert von je 70.- Euro
zu gewinnen. Gesponsert von der Stadt Altötting
Im Stadtblatt ist das gesuchte
Lösungswort versteckt.
Stadtblatt Altötting
Wer schenkt mir gute Flohmarktware?
z.B. Jeans, Kinder-
und Babykleidung, Haushaltsgegenstände
(z.B. Kaffeemaschinen,
Thermoskannen, Toaster)
Gardinen, Modeschmuck, Kosmetik,
....alte Radios, Dekoartikel.
Tel. 08671 / 884 523 (oder
AB)
VW Golf Automatic oder anderes
Modell ähnlicher Größe
(nur Automatic) von älterem
Herrn zu kaufen gesucht. Baujahr
und Art der Ausstattung
egal, sofern gepflegt und technischer
Zustand ohne Mängel.
Tel. 08671/928299
ACHTUNG! Verschenke SPIE-
GEL! Der Wellenspiegel ist ca.
150 cm lang und cirka 20 cm
hoch und er kostet NIX. Er ist
bitte in Altötting abzuholen. Tel.
0176 / 21 73 43 79 oder 0 86 71
/ 507 16 06
Verkaufe Fernsehschrank
mit links und rechts Vitrine,
aus Massivholz, 20,- Euro, Tel.
08671/8838404 oder Handy
0160/3729440
Wenn Sie diese Ausgabe sorgfältig durchblättern, entdecken
Sie in den Rubriken fett gedruckte, hervorgehobene Buchstaben.
Diese ergeben in der richtigen Reihenfolge das Lösungswort!
Lösungswort:
Bitte senden Sie bis spätestens 7. Mai 2012 das Lösungswort an die Redaktion:
Sonja Thoma, Rudolf-Diesel-Straße 5, 84556 Kastl!
Wir wünschen viel Glück!
Absender: ................................................................................................................................................
........................................................................................................ Telefon: ...........................................
✂
Und so können
Sie gewinnen:
April 2012
Suche Babyzimmereinrichtung
unter anderem Wickelkommode
dazu passenden, 2trg.
Kleiderschrank, evtl. passende
Kommode. Bitte alles anbieten.
Tel. 08671/909368 oder
0176/62713099
Gardinenstange, Schmiedeeisen,
14 mm (Triebenbacher),
Länge 4,10 m plus 2 aufgedrehte
Zier-Enden, 18 cm, plus 4 Halterungen
plus Ringe für 30,- Euro
abzugeben. Tel. 08671-5637
Suche eine Freundin in AÖ
zur Freizeitgestaltung, (40 J.-
50 J.). Bin weiblich, 48 Jahre und
verheiratet, Tel.0151-25394912
(SMS) rufe gern zurück.
Keine Lust zum Bügeln? Ich
erledige das für Sie. Stunde 10,-
Euro, Tel. 0151-25394912 (SMS)
rufe Sie gern zurück.
Verkaufe Weber Kugelgrill
57 cm, sehr gut erhalten, original,
voll funktionsfähig und
komplett, mit Ascheschale und
Holzgriffen. VB 40,- Euro Tel.
08671-927475
Der Gewinner des Gutscheines
wird bei nichtöffentlicher
Ziehung in der
nächsten Ausgabe bekannt
gegeben.

April 2012 Stadtblatt Altötting Seite 31
Verkaufe Glastisch, 90 x 90
cm, mit Glasboden, rollbar, 50,-
Euro, Tel. 08633-5059360
Wer fährt ab 1. Mai mit dem
Auto nach Slowenien und
nimmt mich mit Kostenbeteiligung
mit? Voraussetzung
Kombi, Transporter oder LKW. //
Wer hat noch ein analoges Kopiergerät?
Zu mieten oder kaufen.
// oder Landsleute aus der
Umgebung von Triest aus der
Nähe von der Grenze zur Slowakei,
bitte melden Sie sich. Suche
Wohnung in dieser Gegend
und brauche Informationen. Tel.
08671-13685
Suche dringend Arbeit im
handwerklichen Bereich. Helfer
in allen Bereichen wie Maler,
Montage, alles anbieten.
Tel. 08671-9586538 oder 0175-
9990875
Verkaufe Ersatzteile für
Waschmaschine der Marke
Candy (Activa – smart – 1600),
Acoustik Comfort Motor, Tür,
Pumpe, Schalterfront mit Elektronik.
Preis nach VB. Tel. 08671-
9586538 oder 0175-9990875
Schönes jugendliches Ballkleid
zu verkaufen, ideal für Abschlussbälle,
Größe 36/38, wie
neu, nur einmal getragen. Tel.
08671-85684
Anzeige
Suche in AÖ od. Umgebung
Putzstelle, bitte alles anbieten.
Handy: 0176-58059321 (SMS
hinterlassen oder ab 21 Uhr anrufen).
Fast geschenkt: Router Sinus
154 DSL SE (mit USB-Steckplatz)
15,- Euro; Fernseher Diagonale
51cm Euro 60,-; Kaffeemaschine
10,- Euro; Schreibtischlampe
10,- Euro; 1 Paar Inline Skates
Größe 42 neu & originalverpackt
50,- Euro; 3 Personenwaagen je
10,- Euro; Windjacke Größe XL
20,- Euro; 2 Wildlederjacken
Größe 56 braun & schwarz je
10,- Euro; Tel. 08671-1582
SchLAGzEUG zU VERKAUFEN!
Gut erhalten mit neuer Fußmaschine.
Preis 160 Euro.
Tel. 08633 508853 (ab 13.30 Uhr)
Nutzen auch Sie unseren
kostenlosen, privaten
Kleinanzeigenmarkt.
Schicken Sie einfach Ihre
Anzeige per Post, Fax oder
E-Mail an:
• Stadtblatt Altötting
Redaktion:
Sonja Thoma
Rudolf-Diesel-Straße 5
84556 Kastl
• Fax 08671 880174
• E-Mail:
design-und-mehr@t-online.de
(Bitte nicht telefonisch durchgeben!)
Die Veröffentlichung der
Kleinanzeigen beschränkt sich
auf eine Seite. Nachrückend
werden die eingehenden Anzeigen
abgedruckt. Für eingeschlichene
Druckfehler übernimmt
der Herausgeber keine Haftung.
Gesponsert wird dieser kostenlose,
private Kleinanzeigenmarkt
von Ihrer Druckerei in Altötting.
Martin-Moser-Straße 23
84503 Altötting
Telefon 08671 5065-0
Fax 08671 5065-68
Herausgeber
Gebr. Geiselberger GmbH
Martin-Moser-Straße 23
84503 Altötting
Tel. 08671 5065-0
Fax 08671 5065-68
Redaktion & Anzeigen
Sonja Thoma
Rudolf-Diesel-Str. 5
84556 Kastl
Tel. 08671 880173
Fax 08671 880174
V. i. S. d. P.: Sonja Thoma
Redaktions- und
Anzeigenannahmeschluss
für die nächste Ausgabe ist:
3. Mai 2012
Die nächste Ausgabe
erscheint am
18. Mai 2012